Goya Y Su Contexto INTERIORES.Indd 1 21/11/2013 12:39:42 Seminario Internacional Sobre Goya Y Su Contexto Zaragoza, 27, 28, 29 De Octubre De 2011
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Seminario Goya_CUBIERTAS.indd 1 26/11/2013 11:48:51 Obsequio á el maestro [detalle], Caprichos [estampa], 47, 1797-1798, aguafuerte, aguatinta bruñida y escoplo (o buril), 306 x 201 mm [papel]. La versión original y completa de esta obra debe consultarse en: https://ifc.dpz.es/publicaciones/ebooks/id/3335 Esta obra está sujeta a la licencia CC BY-NC-ND 4.0 Internacional de Creative Commons que determina lo siguiente: • BY (Reconocimiento): Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace. • NC (No comercial): La explotación de la obra queda limitada a usos no comerciales. • ND (Sin obras derivadas): La autorización para explotar la obra no incluye la transformación para crear una obra derivada. Para ver una copia de esta licencia, visite https://creativecommons.org/licenses/by- nc-nd/4.0/deed.es. colección actas Seminario Goya y su contexto_INTERIORES.indd 1 21/11/2013 12:39:42 Seminario internacional sobre Goya y su contexto Zaragoza, 27, 28, 29 de octubre de 2011 Instituciones organizadoras Institución «Fernando el Católico» y Fundación Goya en Aragón Comité científi co Dra. M.ª Dolores Albiac Profesora titular del Departamento de Filología Española, Universidad de Zaragoza Dr. Gonzalo M. Borrás Gualis Catedrático de Historia del Arte, Universidad de Zaragoza Dr. Valeriano Bozal Catedrático de Historia del Arte, Universidad Complutense de Madrid Dr. Juan Carrete Parrondo Doctor en Historia Comité ejecutivo Dr. Gonzalo M. Borrás Gualis Dr. Juan Carlos Lozano López Lcda. Regina Luis Rúa Miembros del «Grupo consolidado de investigación Vestigium», del Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza Secretaría Institución «Fernando el Católico» Diputación de Zaragoza Plaza de España, 2. 50071 Zaragoza Seminario Goya y su contexto_INTERIORES.indd 2 21/11/2013 12:39:44 Seminario internacional celebrado en la Institución «Fernando el Católico» de Zaragoza los días 27, 28 y 29 de octubre de 2011 INSTITUCIÓN «FERNANDO EL CATÓLICO» (C.S.I.C.) Excma. Diputación de Zaragoza ZARAGOZA, 2013 Seminario Goya y su contexto_INTERIORES.indd 3 21/11/2013 12:39:44 Publicación número 3263 de la Institución «Fernando el Católico», Organismo autónomo de la Excma. Diputación de Zaragoza Plaza de España, 2 · 50071 Zaragoza (España) Tels. [34] 976 28 88 78/79 · Fax [34] 976 28 88 69 [email protected] www. ifc.dpz.es © Los autores © De la presente edición, Institución «Fernando el Católico» isbn: 978-84-9911-252-7 depósito legal: Z 1566-2013 preimpresión: Fototype, S.L. impresión: Huella Digital, S.L. Zaragoza impreso en españa. unión europea Seminario Goya y su contexto_INTERIORES.indd 4 21/11/2013 12:39:44 PRESENTACIÓN Durante los días 27, 28 y 29 de octure de 2011 se celebró en la Institución «Fernando el Católico» de Zaragoza el Seminario Internacional sobre Goya y su contexto, dedicado a la fi gura de Francisco de Goya desde el contexto social, cul- tural, político y artístico de la época. El Seminario fue organizado por la Institución «Fernando el Católico» y la Fundación Goya en Aragón. Conscientes de la necesidad de ahondar y poner en común ciertos estudios hasta ahora poco conocidos en torno a Francisco de Goya, celebraron este foro dirigido por los profesores Gonzalo M. Borrás Gualis y Juan Carlos Lozano López. Dicho seminario contó con un comité científi co formado por diversos especialistas que ofrecieron interesantes ponencias dentro del marco del encuentro. El entorno del pintor en los diferentes enclaves en los que vivió, los políticos y las costumbres del momento, además de los apuntes acerca de prácticas artísti- cas, la problemática de ciertas atribuciones, las interpretaciones de sus estampas o de las pinturas negras, o cómo todo lo que Goya vivió y representó en sus obras se ha refl ejado en artistas posteriores a él, se trató en el curso que presentamos en este volumen de actas, para que los investigadores y estudiosos de la fi gura de Francisco de Goya cuenten con otra publicación de referencia. Institución «Fernando el Católico» Fundación Goya en Aragón 5 Seminario Goya y su contexto_INTERIORES.indd 5 21/11/2013 12:39:44 ÍNDICE Cruzas del occidente hasta la aurora (Homenaje a René Andioc) por María-Dolores Albiac Blanco . 9 Sección 1.ª. Goya: Contexto cultural Ponencias Sobre la «construcción» de la imagen de Goya: algunos usos y abusos, por Joaquín Álvarez Barrientos. 17 Páginas y lienzos. La organización de la felicidad en la literatura ilustrada, por María-Dolores Albiac Blanco . 39 Comunicaciones El círculo de amistades de Goya en Zaragoza entre 1746-1775, por Regina Luis Rúa. 69 El Cuaderno italiano: memorias de viaje y apuntes íntimos, por Malena Manrique Ara . 81 El Coliseo de Comedias de Zaragoza en llamas: óleo de Goya y signo de su tiempo, por Ernesto Viamonte Lucientes . 93 Floridablanca por Goya. Retrato de un hombre de estado, por Cristóbal Belda Navarro . 113 Usos e impacto de la indumentaria teatral a través de la estampa: la Colección de Trages Españoles de Luis Paret y Alcázar, por Alejandro Martínez Pérez . 137 Los comentarios manuscritos del siglo XIX a los Caprichos: ¿desvíos o clave de interpretación del sentido oculto de los grabados?, por Helmut C. Jacobs . 155 7 Seminario Goya y su contexto_INTERIORES.indd 7 21/11/2013 12:39:44 8 Goya y su contexto La Tauromaquia de Goya a la luz de su contexto: el problema de la interpretación, por Ozvan Bottois . 177 El entorno político y social en los contenidos de las Pinturas Negras de Goya, por Carlos Foradada. 193 Una época convulsa de la sociedad española a través de la fi gura de Goya en el cine, por Eva Otero Vázquez . 211 Sección 2.ª. Goya: Contexto artístico Ponencias La estela de Goya, por Valeriano Bozal . 225 De dibujos, estampas y fantasmagorías en la vida de Goya. Apuntes para un seminario sobre Goya y su contexto, por Juan Carrete Parrondo. 239 Comunicaciones Deshacer y rehacer un puzzle: a propósito de la atribución a Goya de las pechinas de Calatayud, Muel y Remolinos (Zaragoza), por Juan Carlos Lozano López . 249 Goya y el ambiente artístico romano, por Paolo Erasmo Mangiante . 285 El pintor fi lósofo y el fi lósofo pintor. La infl uencia de la teoría artística de Mengs en los retratos de Goya, por Noemí Cinelli . 301 La Real Academia de Bellas Artes de San Fernando cuando Goya era profesor (1785-1797), por Esperanza Navarrete Martínez. 317 Asensio Julià (1753-1832): notas al margen de un artista en el olvido, por Juan Luis Blanco Mozo. 343 La fallida traducción española de los tratados de Vicente Requeno (1743-1811) sobre la encáustica (1785-1799), por Antonio Astorgano Abajo . 369 Buscando estrategias para esclarecer personalidades artísticas en Aragón en tiempos de Goya, por José Ignacio Calvo Ruata . 391 El escultor Juan Adán y su entorno familiar, por Rebeca Carretero Calvo . 411 Estragos de la guerra: La mirada lúcida de Goya y Dix por Concepción Lomba Serrano. 429 Goya según Antonio Saura, por Julián Díaz Sánchez. 445 Seminario Goya y su contexto_INTERIORES.indd 8 21/11/2013 12:39:44 CRUZAS DEL OCCIDENTE HASTA LA AURORA (HOMENAJE A RENÉ ANDIOC) María-Dolores Albiac Blanco Este Seminario, tan cuidadosamente pensado y preparado por el Dr. D. Gonzalo Borrás Gualis y el grupo de estudiosos y colaboradores que trabajan con él y que cuenta con el patrocinio de instituciones arraigadas en la vida cultural de nuestra tierra, debió haberlo inaugurado el Dr. René Andioc y así fue inicialmente anunciado. El hilo que unía al investigador nacido en Cervère con la vida se rompió el 14 de marzo de 2011 en Mirepoix-sur-Tarn, privándonos —por pocos meses— de la sabiduría de sus palabras, de la generosidad con que compartía datos, experiencia y opiniones, y dejándonos huérfanos de la sonriente cordialidad de su presencia. Ante la imposibilidad de contar con el Profesor René Andioc, el Director de las jornadas tomó la feliz decisión de dedicarlas a su memoria. René Andioc recibe hoy el homenaje de los estudiosos porque fue un maestro excepcional. Perteneció a esa escuela de hispanistas franceses en la que el estudio de lo literario no se entiende sino en el marco interdisciplinar que pone en relación al autor, el tiempo y las plurales tradiciones en que se produce la obra. Los que tuvimos la suerte de conocerlo y tratarlo sabemos que René Andioc trabajaba y buscaba información en bibliotecas, en archivos, en tenderetes de lance, en librerías y hasta en los papeles rotos de las calles, que decía Cervantes; observaba el urbanismo, la traza de los edifi cios, analizaba el arte, el mundo de las ideas y el del pensamiento, y lo mismo estudiaba la evolución de la escritura de un autor que la composición del papel de un manuscrito o de una tinta. Trabajó siempre con rigor y pulcritud hasta hacerse con el último dato que pudiera guiarlo para entender cabalmente la literatura y el arte, a los que tan gozosos esfuerzos dedicó. Su gran erudición era, en realidad, el basamento que le aseguraba en su labor de analista y de intérprete porque René Andioc fue un gran historiador que sacaba conclusiones y que buscaba, siempre, aquella unidad de coherencia de la que hablaba Juan Pablo Forner. 9 Seminario Goya y su contexto_INTERIORES.indd 9 21/11/2013 12:39:44 10 Goya y su contexto René Andioc fue parte del hispanismo extranjero que Jean François Botrel llamó con agudeza el «hispanismo de sustitución»; lo conformaron un esforzado grupo de investigadores que se dedicó a estudiar etapas de la literatura y la historia de España que venían siendo condenadas por la mentalidad ultramontana y por los anatemas del —por otra parte— muy sabio Marcelino Menéndez Pelayo.