Les principales déci Éditorial C’est voté !

Février sions de l’anné Janvier ° Règlement de formation L’Arc Mosellan, fort de ses 13 digne de ce nom) et surtout sans qu’elle y soit des agents et règlement ans d’existence, a connu une pleinement associée. intérieur aux services ° Evolution de la gestion du restaurant du e 2016 année difficile qui remet en communautaires S’agissant du principal financeur et de Moulin de : volonté de confier la question profondément notre ° Convention de partenariat l’investissement et du fonctionnement, il gestion à un tiers manière de fonctionner et de avec la Mission Locale n’était pas raisonnable de poursuivre sans elle. ° Modification de la grille tarifaire applicable se projeter collectivement. ° Passation du marché pour à l’accueil périscolaire de Kédange-Sur- Mars Dans un contexte où l’Etat nous demande la fourniture de nouveaux Canner en 2015-2016 Dans un contexte où un de faire plus avec moins, il nous faut Points d’Apport Volontaire ° Modification du plan de financement bon nombre d’entre vous impérativement adapter nos structures et pour le papier et le verre s’interroge sur le rôle des élus, aujourd’hui, éviter les dépenses inappropriées. prévisionnel à la création d’un accueil périscolaire à dans notre société, et sur les réelles plus- C’est dans ce sens que le profil des agents ° Désignation de délégués de la CCAM ° Redéfinition des compétences de la CCAM : vote des values d’une intercommunalité, il faut avoir le formant l’équipe de l’Arc Mosellan se pour représenter les communes de nouveaux statuts impliquant une nouvelle ligne de partage courage d’affronter la réalité en face. transforme : je donne au territoire les Koenigsmacker, Oudrenne et Malling au entre les communes et la Communauté de Communes Les 50 délégués communautaires ont eu à compétences nécessaires à masse salariale Syndicat Intercommunal « La Magnascole » ° Vote du compte administratif ° Commercialisation des livres « les Moulins décider sur le fond la répartition des services quasi-équivalente et maîtrisée. Nous devons ° Débat d’orientation budgétaire de la Canner » ° Préparation des semaines d’animations estivales de l’Arc publics relevant de l’intercommunalité et ceux nous adapter aux défis territoriaux qui nous Mosellan – MMJ exercés par les communes : quelle échelle est attendent et regarder vers l’avenir. ° Vote d’une participation supplémentaire pour assurer le la plus pertinente pour répondre au mieux aux ° Lancement d’une étude de définitionAvril de Si certains disent que « rien ne se fait sur financement de l’Espace Info Energie attentes quotidiennes des usagers ? la politique communautaire en matière de l’Arc », ils devraient interroger les membres ° Convention avec l’Ecole supérieure du professorat et de petite enfance l’éducation (ex IUFM) pour accueillir des élèves stagiaires Par délibération du Conseil Communautaire de la Commission d’Appel d’Offres, instance ° Présentation au titre du FSIL (Fonds De ° Convention financière avec Fibre pour engager en date du 29 novembre, les élus ont validé d’élus qui étudient et valident la commande Soutien à L’investissement de l’Etat) du techniquement le projet « Réseau Haut débit de la le volet financier de cette démarche. La publique de la CCAM pour tous ses projets. Ce projet de déplacement du multi-accueil Moselle » communautaire de Guénange dans CCAM et ses communes ont donc les moyens numéro vous présente en dossier thématique ° Passation d’un marché pour l’achat de sacs translucides l’ancienne école du Bois d’assurer l’exercice plein et entier de leurs les programmes de travaux engagés sur nos 26 (tri sélectif) ° Convention de partenariat avec le « Théâtre compétences respectives. L’élaboration de ces communes. de Nihilo Nihil » aménagements a été longue mais je me félicite Bien sûr le chemin est encore long pour que ° Budgets primitifs et vote des taux aujourd’hui de cette décision quasi unanime chacun d’entre nous ait l’esprit communautaire d’imposition, Taxe d’Enlèvement des Ordures ° Régularisation foncière sur lesMai zones de (46 voix « pour » sur 50 votants) même si un Ménagères et que notre communauté de communes Koenigsmacker et maire agite la menace d’un recours contre ° Subventions aux associations ° Convention avec l’association Initiative devienne un véritable territoire et un espace cette décision. ° Mise en place d’une dotation de solidarité Moselle Nord : soutien financier aux de solidarité. communautaire (DSC) pour soutenir créateurs et repreneurs d’entreprises Juin Jusqu’à présent la communauté de communes C’est pourquoi je formule le vœu que l’année les communes dans le financement de ° Convention avec les PEP 57 pour la n’assumait pas les compétences pléthoriques l’instruction des autorisations d’urbanisme 2017 nous permette d’œuvrer ensemble afin gestion du périscolaire de qui lui étaient dévolues. (permis de construire, déclarations,etc) ° Nouveaux règlements : multi-accueil de trouver des réponses au quotidien de ° Participation financière aux festivités des communautaire « Les Coccinelles » à ° Convention avec l’Amicale Le travail engagé ne l’était que partiellement. chacun, et aux meilleurs coûts. 10 ans de la Maison du Luxembourg Guénange, l’aire d’accueil des gens du villageoise de Buding: autorisation En prenant l’exemple de la Petite Enfance, ° Régularisation foncière sur la zone de pêche Je vous souhaite, à vous et à votre famille, voyage à l’Arc Mosellan a voulu construire de nouveaux communautaire de Koenigsmacker ° Attribution de la gestion du d’excellentes fêtes de fin d’année. ° Consultation pour le transport piscine équipements pour accueillir les 0-6 ans ° Installation d’un nouveau délégué ° Décision de retour aux communes de la restaurant du Moulin à Benière

(Multiaccueils, Micro-crèches). La Caisse communautaire pour la commune de compétence « périscolaire » Traiteur Pierre Heine ° Convention avec la CA du Val de d’Allocations Familiales nous a opposé une fin Rurange-lès- Président de la Communauté de Fensch pour étendre l’accueil les de non-recevoir car le projet avait été engagé Communes de l’Arc Mosellan enfants scolarisés dans la CCAM au à l’envers (sans une réelle étude préalable centre aquatique Feralia Septembre ° Attribution des marchés publics pour les travaux de requalification ° Désignation de nouveaux délégués au des usoirs dans les communes Journal de la Communauté de Textes : Mise en page : ou partie - et ce, quels que soient le SCOTAT, Syndicat de l’Europort Communes de l’Arc Mosellan - Pierre Heine, Séverine Badina, Nicolas Service Communication de la CCAM support et sa nature, sans l’autorisation Document d’information Poirier, Antoine Caillou, Aude Daniele, écrite de la Communauté de Communes ° Retrait de la CCAM du SMITU Retrouvez tous les Virgine Ehrhardt, Aurore Elisa Kaiser, Impression : Imprimerie l’Huillier de l’Arc Mosellan. ° Régularisation foncière de la piste Numéro 32 - décembre 2016 Thomas Lamotte, Jérémie Marlhac, procès verbaux Tirage : 15.000 exemplaires La demande est à adresser à cyclable de la Canner entre Buding et Directeur de la publication : Angélique Michalik-Knaus. des Conseils Distribution : élus de l’Arc Mosellan [email protected] ou Kédange Pierre Heine, Président de la Crédit Photos : par courrier à la Communauté de Communautaires sur Communauté de Communes de l’Arc Communauté de Communes de l’Arc AVERTISSEMENT Communes de l’Arc Mosellan, Service ° Extension des locaux administratifs Mosellan notre site internet ! Mosellan, Véolia, Pizzorno, Armand Les textes et photographies publiés dans Communication - 8 rue du Moulin 57920 par solution modulaire Comité de relecture : Anna Curatola, Wirig le présent support sont la propriété Buding Dominique Hallé, Pierre Heine, Pierre pleine et entière de la Communauté www.arcmosellan.fr Dans ce numéro : encarté le calendrier de Communes de l’Arc Mosellan et ne 3 Kowalczyk, Jean-Pierre La Vaullée, de collecte des ordures ménagères 2017. Jean-Eudes Philippe. peuvent être publiés ou reproduits - tout L’Arc Mosellan à vos côtés pour améliorer votre cadre de vie

Dès sa création en 2003, la Communauté de Communes de l’Arc Mosellan a souhaité travailler sur l’embellissement des usoirs et du patrimoine remarquable de « village lorrain » situé sur ses espaces publics. Aboncourt Deux programmes de requalification ont vu le jour entre 2013 et 2014 ; au total, l’Arc Mosellan a investi, dans 92 241 € pour 42 842 € pour un projet les communes, 9 M € HT et près de 4M € HT pour l’enfouissement des réseaux secs. l’enfouissement de de requalification et La nouvelle mandature, en septembre 2014, a souhaité poursuivre le travail engagé et a décidé d’allouer réseaux secs sur la rue d’embellissement des 6 M € HT jusqu’en 2020 pour des projets spécifiques dans les 26 communes. Principale. trottoirs communaux.

Après une phase de concertation avec chaque commune, et en tenant compte du temps de montage des projets, nous avons présenté officiellement le programme des travaux lors d’une conférence de presse le lundi 17 octobre dernier. C e t t e Patrick Berveiller, maire de la commune, a conduit Bertrange-Imeldange Retour sur la conférence conférence de la visite du chantier en cours avec un passage 443 865 € pour l’enfouissement Travaux Achevés presse s’est symbolique au lavoir. Puis nous avons rejoint le de réseaux secs sur la Grand de presse du 17 octobre déroulée dans centre socio-culturel pour la présentation du Rue, entre la Chapelle et la la commune de , programme des travaux à venir. Mairie. symbolique pour plusieurs raisons. Pierre Heine, Président de la Communauté de Communes, mais également Jean-Yves Le Corre, D’une part, Kemplich est une petite commune de maire de Buding et Vice-Président en charge des notre territoire ; commune pour laquelle l’apport Travaux Nord, du Tourisme, de la Zone de Buding et 268 539 € pour la requalification de la rue du Parc, communautaire peut s’avérer essentiel pour réaliser des Sentiers de Randonnée ainsi quePierre Rosaire, 149 361 € pour un projet de requalification des depuis l’entrée du village jusqu’au pont de la SNCF des travaux de requalification des espaces publics. maire de Rurange-lès- espaces publics. ainsi qu’une mise en sécurité de l’entrée au Parc Ce projet consiste en une restauration des trottoirs Municipal. D’autre part, car les Thionville et Vice-Président de la rue de l’école et d’une travaux dans la commune en charge des Travaux Sud portion de laroute de (coté ont démarré le 03 et de l’Accessibilité, ont maisons). Au-delà de la reprise octobre : requalification présenté le programme des des enrobés des trottoirs, ces et embellissement des travaux, commune après commune. travaux permettront une mise trottoirs communaux 185 882 € pour l’’enfouissement Aude Danièle, Responsable en sécurité des abords de autour de la rue de réseaux aériens sur les rues du du Pôle Travaux et l’école. Principale et de la rue de Poitou et de Savoie. la Mairie, sécurisation de Environnement à la la route départementale Communauté de Communes par la création de de l’Arc Mosellan, a également pu répondre aux Bousse deux passages piétons pour questions techniques des 492 022 € et réaménagement l’enfouissement de participants sur certains chantiers. de la zone des conteneurs sur la rue Principale. réseaux aériens sur Guénange L’ensemble des travaux était en cours à l’occasion les rues du Faisan, du de notre conférence de presse, ce qui nous a permis La salle de conférence avait été aménagée avec les plans de projet de chaque commune, que chacun a Lièvre et du Pont. 1 172 756 € mobilisés dans le cadre de la de démarrer par une visite de chantier. requalification du pu découvrir après la présentation. Lors du verre de quartier République. Enfin, Kemplich est un lieu symbolique de par l’amitié, les participants ont ainsi pris connaissance l’historique de la Communauté de Communes des projets en toute convivialité. Buding de l’Arc Mosellan. Créée en 2003, la collectivité 140 934 € pour la requalification et a rapidement souhaité investir dans les espaces l’embellissement de la rue de l’Eglise et de la publics, et son premier choix a été ... la requalification route d’ dans une logique de respect du du lavoir de la commune de Kemplich ! patrimoine de « village lorrain » très présent à Buding avec des espaces verts, des Pour ces raisons, nous sommes installés au Centre essences locales Socio-culturel de Kemplich le lundi 17 octobre et rustiques, dernier à partir de 16h00, en compagnie de la des usoirs presse, des élus de l’Arc Mosellan, des représentants traditionnels, etc. des entreprises ainsi que des membres des commissions des travaux dans la Communauté de 4 Communes. 5 L’Arc Mosellan à vos côtés pour améliorer votre cadre de vie Hombourg-Budange Klang Metzervisse 123 610 € pour la création d’unchemin piéton 57 825 € pour requalification des espaces publics 312 615 € pour 216 317 € pour entre les communes de Hombourg- avec la rénovation du parking de la rue Haute. un projet de l’enfouissement Budange et Kédange-sur- Par ailleurs, le sentier requalification et de réseaux Canner permettant de pédestre au centre du d’embellissement aériens et la voirie sécuriser cette zone très village sera prolongé ; de la Grand rue des Lilas. fréquentée et appréciée par la passerelle remplacée Rue en portant les promeneurs, ainsi que par par un ouvrage neuf et une attention les pèlerins de Saint-Jacques les berges du ruisseau particulière pour de Compostelle. restaurées. conserver le patrimoine typique de village lorrain ; un certain 60 634 € pour s’orienter nombre d’aménagements annexes sont vers un projet de Inglange prévus, comme la reprise des jardinets sur les usoirs, requalification d’espace Koenigsmacker public en 103 476 € 350 978 € investis sur la commune. Une partie la création d’une fontaine à l’emplacement d’un espace vert et pour l’enfouissement des de cette enveloppe sera engagée ancien lavoir aujourd’hui disparu et l’aménagement arboré à proximité de la réseaux secs de la rue du dans le cadre de d’un espace dédié à l’installation d’une balançoire. mairie. ainsi que la Moulin Haut l’aménagement création de points lumineux extérieur et de dans cette rue. la requalification Monneren 162 472 € pour la requalification etl’embellissement des abords de Travaux Achevés des entrées de village à Helling et Veckring. l’ 90 366 € afin de requalifier Ancien Moulin La commune souhaite (réaménagé en salle les abords de l’accueil également procéder socioculturelle par la périscolaire. à l’enfouissement des Kédange-sur-Canner commune). 216 317 € pour l’enfouissement réseaux aériens sur de réseaux aériens et de voirie la rue du Stade et la dans la rue des Moulins. route de Helling. Oudrenne pour un projet 216 317 € pour 177 689 € l’enfouissement des d’enfouissement de réseaux réseaux aériens ainsi aériens et de voirie sur la . Volstroff Travaux Kemplich que la voirie sur les rues rue de la Fontaine 241 767 € pour des Quatre Vents et de la l’enfouissement des Achevés Cerisaie. réseaux aériens sur la Rurange-lès-Thionville route de Guénange. 384 280 € pour l’enfouissement des Malling réseaux aériens et la voirie sur les 139 997 € pour rues de , Juliot Curie, Impasse l’enfouissement de Jacques Brel et Chemin de Metz. réseaux aériens sur la place Saint Séverin. 38 394 € pour la requalification et l’embellissement des trottoirs communaux autour de larue Principale Travaux et de la rue de la Mairie. La route départementale Metzeresche Achevés Retrouvez toutes ces informations sur http://www.arcmosellan.fr/travaux a été sécurisée par la création de deux passages pour piétons. Nous vous invitons à consulter le site internet de la Communauté de Communes : un onglet y a été La zone des containers sur la rue Principale a été spécialement créé ! embellie : les containers reculés et une aire de Au fur et à mesure des clics, vous aurez la possibilité de découvrir les travaux à venir avec un descriptif du stationnement créée. projet, les travaux en cours avec les précautions à prendre sur la zone des travaux, mais aussi l’aboutissement des travaux dans les communes où la réalisation aura eu lieu. Cet onglet évolutif vous permettra de suivre les travaux dans l’Arc Mosellan au jour le jour et de retrouver des aperçus « avant/après » ! 6 199 461 € pour la requalification de larue de l’église. 7 Prévention et Gestion des Déchets Actions du quotidien

La Communauté de Communes de l’Arc Mosellan, Le calendrier des déchets soucieuse de préserver son environnement 2017 est arrivé ! Pour faire face à la diminution de la biodiversité sur son territoire, l’Union Européenne a mis en place, depuis plusieurs dizaines d’années, une Retrouvez politique de conservation des habitats naturels et des espèces par le biais Fêtes de fin d’année : ci-contre le de sites protégés. L’ensemble de ces sites forme le réseau Natura 2000. modification des services calendrier des déchets de la L’Arc Mosellan compte un site Natura 2000 sur son promeneurs Il n’y aura pas de collecte des déchets ménagers le 2017 Communauté territoire, dénommé « carrières souterraines et d’aller admirer lundi 26 décembre 2016. Les reports de collectes de Communes. pelouses de Klang, gîtes à chiroptères ». ces lieux, riches d’une grande s’organisent de la façon suivante : variété d’orchidées (Orchis pyramidal, Homme- Il est divisé en plusieurs zones sur lesquelles pendu), ainsi que des plantes rares et protégées en Mardi 27 décembre 2016 : Budling intervient le chantier d’insertion de la CCAM : Lorraine comme la Gesse noircissante ou encore la Jeudi 29 décembre 2016 : Bertrange, --> Sur les pelouses de Klang : Scabieuse des prés. Bousse, Guénange-Haut et Quartier Il est donc primordial pour le chantier d’insertion Comme en 2016, vous y trouverez toutes les Réouverture de l’entrée du site dans le cadre de République, Inglange, Koenigsmacker la balade pédestre commentée sur les anciennes d’appliquer une gestion douce et adaptée à informations pratiques (jours deet collecte, utiles pour horaires vous et Oudrenne ces milieux, pour les maintenir en bon état de d’ouverture des déchèteries) carrières de Helling et Klang lors de la manifestation le samedi 10 septembre 2016, conservation. accompagner dans vos gestes de tri. « Gypse et plâtre » Les déchèteries de Guénange et de Koenigsmacker Par ailleurs, la mosaïque de milieux existants, la seront exceptionnellement fermées les samedi 24 Vous pouvez retrouver ce calendrier 2017 sur notre --> Sur l’ancienne carrière de Helling : succession de zones ouvertes (pelouses), semi- www.arcmosellan.fr/dechets et 31 décembre prochains à partir de 12h00. site Internet : Intervention3 fois par an, depuis sa réouverture en ouvertes (friches, haies) et fermées (forêts) est 2013, pour permettre le passage de randonneurs propice à la présence d’un grand nombre d’autres Bac non conforme = sur la boucle de liaison pédestre depuis la voie de espèces animales comme la Pie-grièche Écorcheur, Quizz du tri 60 (voie ferrée datant de la Seconde Guerre Mondiale) jusqu’à le Grand-duc d’Europe, ou encore le Chat Forestier. Bac non collecté la crête du GR5f à proximité de Helling et Klang. Ces sites sont cogérés par l’Arc Mosellan et le Pourquoi les sacs de déchets ménagers déposés Ces interventions donnent la possibilité aux Conservatoire d’espaces naturels de Lorraine. au sol ne sont pas collectés ? Conformément au règlement de collecte en vigueur La collecte des déchets ménagers n’est réalisée et aux préconisations de la CCAM sur les conditions que pour les bacs dits « conformes » c’est-à-dire de travail des agents de collecte des déchets, seuls répondant à plusieurs exigences : Volstroff co-habite les sacs déposés dans des bacs de collecte mis à --> Le bac fait partie du parc de bac mis à la disposition par la Communauté de Communes sont avec ses hirondelles disposition des usagers par la Communauté de Dans la Pour ce faire, Hubert Ditsch, maire de la commune, collectés. Communes (cuve grise et couvercle bleu) ; commune s’est entouré des conseils de la Ligue de Protection de Volstroff, des Oiseaux. Quand dois-je sortir mon bac de collecte des --> Le bac contient exclusivement des déchets un accueil La commune a alors pris l’initiative d’installer une déchets ? ménagers (absence de tout autre déchet tel que particulier est le long de la façade : d’une Les opérations de collecte débutant tôt le matin, il déchets verts, gravats, déchets de chantier,…). plaque d’aluminium aujourd’hui largeur de 30 cm, celle-ci réceptionne les fientes. est important de veiller à ce que les bacs de collecte réservé La plaque étant installée à 40 cm sous la corniche, des déchets soient sortis sur le domaine public et Dans le cas où le bac ne serait aux hirondelles. les hirondelles peuvent accéder sans soucis à leurs présentés à la collecte la veille au soir du jour de pas conforme il ne sera pas Grâce à une récente installation sur la façade de la collecte, après 19h00. collecté. nids. mairie, la présence d’hirondelles n’est plus source L’initiative satisfait donc tout le monde - tant les d’un inconvénient majeur : les fientes tapissant le habitants, que les oiseaux ou leurs protecteurs Quelles sont les principales erreurs de tri Par souci d’une bonne sol devant la mairie ... et quelques fois ses visiteurs. et ne représente pas pour autant un lourd constatées dans les sacs transparents ? information, cet autocollant sera apposé sur le bac investissement : pour l’installation d’une corniche, --> Les films et barquettes en plastique (emballage La façade de la mairie comptait cette année 20 nids précisant les raisons de comptez le prix de l’aluminium et de la bonne volonté, de jambon par exemple) et les couches ne sont pas d’hirondelles, les saletés étaient par conséquent l’absence de collecte. une demi-journée de travail étant nécessaire entre recyclés. Ils doivent donc être déposés dans les sacs importantes. agents communaux, élus et bénévoles. noirs avec les déchets ménagers. Retrouvez le règlement de Pour pallier cet inconvénient, la mairie a souhaité --> Les bouteilles en verre doivent être déposées collecte des déchets ménagers De quoi accueillir chaleureusement les hirondelles trouver une solution propre, esthétique et surtout dans les bornes d’apport volontaire pour être sur notre site internet : au printemps prochain ! respectueuse de ces nouveaux habitants à plumes... recyclées. www.arcmosellan.fr/dechets Initiative à répéter sans modération ! 8 9 Animations et sites remarquables dans l’Arc Mosellan Site remarquable : Animations sur la Zone de le Moulin de Buding Loisirs de Buding

Nouveautés 2016 Animations 2016 A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, une manifestation « Gypse & Plâtre Les anniversaires Gypse et Plâtre, dans la Vallée de la Canner » était organisée par Depuis octobre 2016, à l’occasion des l’association des Amis du Père Scheil et l’ANPVC les enfants peuvent Journées Européennes - Association Nature et Patrimoine Vallée de la fêter leur anniversaire du Patrimoine Canner - en partenariat avec la Communauté de au Moulin de Buding, Du 12 au 18 Communes de l’Arc Mosellan, du samedi 10 au les mercredis et septembre, l’équipe dimanche 18 septembre dernier. samedis après-midi. d’animation a accueilli Au programme, 114 enfants, pendant Tout au long de la manifestation, une exposition se deux animations au leur temps scolaire, tenait au Moulin de Buding permettant aux visiteurs choix et des petits et 80 personnes, de découvrir les différentes étapes de fabrication cadeaux pour tous les lors des journées du du plâtre à partir de la pierre - le gypse - jusqu’à participants. patrimoine, pour leur l’obtention du produit final. Au delà de la découverte en images des étapes de Uniquement sur apprendre tous les la fabrication au sein de l’exposition et des visites, il réservation. secrets de fabrication Des conférences, des projections de films sur était possible de réaliser cette transformation lors Tarifs : 6,50 € / enfant du plâtre à partir du gypse, sous l’égide de Jean- l’histoire du gypse et du plâtre dans la Vallée de des ateliers organisés par Jean-Gérard Guirkinger Gérard Guirkinger et de Patrick Meyer, président Canner ainsi que des balades commentées autour «démonstration et fabrication de plâtre» aux Les animations « famille » de l’ANPVC, et également pour découvrir le Moulin. des sites d’extraction étaient également organisées abords du Moulin. Tous les mercredis et dimanches à 15h30, nos par les associations. animateurs proposent de partager un moment en Opération « jus de pommes » Ces ateliers ont connu un grand succès tant auprès famille en produisant de la farine, de l’huile de Nos animateurs Antoine et Nicolas se déplacent des écoles la semaine, qu’auprès du grand public le noix ... et bien d’autres activités. gratuitement dans les écoles du territoire pour week-end. Possibilité de visiter le Moulin à 14h30 et 16h30 faire découvrir aux enfants de CP, CE1 et CE2 la (uniquement le dimanche pour cet horaire). fabrication de jus de pommes et bien sûr pour le Une belle manifestation sur la Zone de Loisirs de Tarifs : 4 € / adulte, 2,50 € / enfant, 11 € / famille * faire déguster. Buding, qui donne envie d’en organiser d’autres ... * famille = 2 ad. + 2 enf. Noël Pour poursuivre dans cette dynamique, un des objectifs Les nouvelles animations Le Moulin de Buding a revêtu ses habits de lumière de l’année 2017 sur la Zone de Loisirs du Moulin de Buding Le Moulin et ses ateliers accueillent tout au long pour fêter Noël. Tous les dimanches, à partir du 27 est de mettre en place des ateliers de transmission du de l’année des scolaires, des centres de loisirs, des novembre et jusqu’au 18 décembre, étaient au savoir. groupes adultes et proposent des animations du programme fabrication de farine, petits gâteaux et Grâce à la démonstration d’intervenants extérieurs, vous Au delà des animations autour cycle 1 au cycle 4, des visites… Nous accueillons couronnes de Noël ainsi qu’un spectacle conté. pourriez alors en apprendre- l’apiculture, plus sur : du Moulin, ce sont également également les personnes en situation de handicap. - la distillation, vos manifestations associatives et communales qui égayent notre territoire ! Depuis le début de l’année, 2 600 enfants sont - les maladies du blé, venus découvrir nos animations, dont nos deux Aussi, un calendrier des animations - les roches de notre sous-sol, estivales sera encarté dans le journal nouvelles « bombes à graines » et « dans la jungle - la plantation des arbres fruitiers, communautaire qui paraîtra au printemps de Buding ». Renseignements / et bien d’autres sujets encore ... prochain : n’attendez plus, partagez votre Uniquement sur réservation. Réservations Tarifs groupes, tarifs basse et haute saison (consulter animation avec le service communication Service Animation de la le service animation). Si vous avez un intérêt particulier pour l’un de ces sujets, ou de l’Arc Mosellan et elle sera gratuitement Communauté de Communes si vous étiez intéressé par l’organisation d’un autre ou atelier, au de l’Arc Mosellan animateurs des Ateliers Pédagogiques inséré au planning. contactez les [email protected] Contactez Aurore Elisa Tél : 03 82 83 64 62 par mail à l’adresse 03 82 83 64 62 [email protected] à l’adresse [email protected] ou au Mail : www.arcmosellan.fr 03 82 83 64 64 Plus d’infos : . 10 11 Entrepreneurs dans l’Arc Mosellan Commission Petite Enfance Depuis sa création, la Communauté de Communes a investi dans le développement économique au travers Depuis 2011, la Communauté de Communes de l’Arc Mosellan exerce Retrouvez l’avancée en matière de de l’aménagement de Zones économiques. A Guénange, Distroff, Metzervisse ou Koenigsmacker-Malling, ces la compétence « Accueil de la petite enfance ». A ce titre, elle assure Petite Enfance dans un prochain zones permettent à des entrepreneurs - créateurs d’entreprises ou en développement - de pouvoir concrétiser la gestion du Multiaccueil communautaire « Les Coccinelles », situéà dossier thématique de notre leur projet tout en augmentant les services accessibles aux habitants de l’Arc Mosellan. Guénange proposant 25 places d’accueil pour des enfants âgés de 3 mois Journal Communautaire Rencontre avec deux entrepreneurs nouvellement installés : Marie-Agnès Lahaye, à 6 ans. Celui-ci constitue une réponse de proximité et de qualité pour 75 gérante de Metzervisse Contrôle Technique Automobile, et Régis Bolzinger gérant familles du territoire. du garage Méca Ré à Koenigsmacker. Pour toute question, contactez

Madame Lahaye, Monsieur Bolzinger, pourquoi avoir choisi d’ouvrir Dans un souci de développer l’offre d’accueil collectif Angélique Michalik-Knaus vous êtes gérante votre garage sur la zone communautaire de du jeune enfant, la Communauté de Communes Tél : 03 82 83 21 57 de Metzervisse Koenigsmacker ? avait envisagé de procéder simultanément à la Mail : [email protected] Contrôle Technique Régis Bolzinger : Habitant Koenigsmacker, il s’agissait construction de plusieurs structures (Micro-crèches, Automobile ; parlez nous pour moi d’une opportunité pour m’installer près Multiaccueil). de votre installation : pourquoi avez-vous choisi la de mon domicile : alliant projet d’entreprise et vie En peu de temps, le territoire a connu de profondes intercommunales en direction du jeune enfant. zone communautaire de Metzervisse ? familiale. évolutions bouleversant les enjeux en matière de Cette démarche a vocation à associer l’ensemble Marie - Agnès Lahaye : J’ai choisi d’ouvrir un De plus, je savais déjà que la zone se trouvait sur une petite enfance : forte évolution de population et des acteurs de notre territoire (enquêtes en centre de contrôle technique sur la zone d’activités route très fréquentée par les frontaliers rejoignant création de plusieurs micro-crèches privées. En direction des élus, des familles, de Metzervisse, car il s’agit pour moi d’un endroit leur lieu de travail ; il y a toujours du passage. parallèle, notre territoire des assistants maternels stratégique géographiquement : pour la proximité compte 369 assistants agréés, CAF, services du des axes routiers et des lotissements environnants. Est-ce pour vous un développement de votre activité ou une création d’entreprise ? Parlez-nous maternels agréés, Conseil Départemental, Est-ce pour vous une création d’entreprise ou une de votre installation. solution d’accueil pour de micro-crèches existantes) extension de votre activité ? RB : Il s’agit d’une création d’entreprise. J’ai travaillé nombreuses familles. dans l’élaboration d’un

MAL : Il s’agit pour moi d’une création d’entreprise ; pendant 17 ans en tant que mécanicien dans diagnostic détaillé de l’offre Soucieuse de proposer une j’ai réalisé qu’il n’y avait pas de Centre de Contrôle un garage au Luxembourg. Durant ces années, actuelle, fortement souhaité réponse adaptée aux besoins Technique dans un périmètre environnant à la zone. différentes expériences m’ont permis d’acquérir une et attendu par la CAF. des familles, l’Arc Mosellan De plus, la complémentarité des autres commerces certaine polyvalence ; j’ai donc souhaité m’installer a engagé une démarche Dans ce cadre, les élus m’intéresse beaucoup pour cette installation : en à mon compte, proche de mon domicile. globale de structuration et de des 26 communes se sont effet, les clients peuvent faire leurs courses pendant précision de sa politique en réunis récemment afin que nous nous occupons de leur contrôle technique. Combien de salarié(s) avez-vous ? RB : Pour le moment je suis seul à gérer l’activité, faveur de la petite enfance. d’engager une réflexion collective sur la situation actuelle en matière Combien avez-vous de salarié(s) et quels seraient mais je suis à la recherche d’un salarié... c’est une En complément d’une d’accueil du jeune enfant et sur les orientations vos souhaits et objectifs pour développer votre mission difficile, car je cherche une personne aussi réorganisation de ses services par le recrutement activité ? «maniaque» que moi. Notre métier est de garantir potentielles d’une action communautaire. d’Angélique Michalik-Knaus en tant que MAL : Je n’ai qu’un salarié pour le moment. Le la sécurité des clients et d’entretenir leur véhicule, responsable du Pôle Petite enfance, la Communauté Sur la base de ces informations, la Communauté contrôle technique est un domaine particulier : il j’ai besoin d’un salarié qui partage cette priorité. de Communes, en étroite association avec ses de Communes pourra alors définir la nature des n’est pas possible de diversifier les activités - le seul partenaires (CAF et Conseil Départemental de la actions à engager, son calendrier de mise en œuvre développement possible est de réaliser plus de Quels sont vos souhaits et objectifs pour développer votre activité ? Moselle) est actuellement accompagnée par la et le budget pluriannuel attaché à cette politique. contrôles, pour embaucher un deuxième contrôleur. société Scop Reperes, spécialiste des politiques Aujourd’hui, mon objectif est de faire connaître RB : Les travaux ont débuté au printemps 2016 mon Centre de Contrôle Technique et de faire savoir pour démarrer l’activité le 26 septembre par l’entretien des véhicules. Dès que j’aurai recruté un Quelques définitions ! qu’il est ouvert. --> Accueil collectif : L’activité a officiellement démarré le 1er juillet, salarié, mon souhait serait d’étendre les services en nom de Multiaccueil, Crèche ou Halte-garderie. Etablissement d’Accueil du Jeune Enfant qui Ils sont plus connus sous le Multiaccueil : les clients commencent à arriver, mais beaucoup développant la vente de véhicules d’occasion. Ces établissements accueillent des enfants âgés de 3 mois --> pensent que nous sommes encore fermés. à 6 ans, en accueil régulier (besoin récurrent anticipé et permet d’offrir une flexibilité de garde aux familles, en conciliant Aujourd’hui ma clientèle planifié) ou occasionnel (besoin ponctuel de garde) au l’accueil régulier, occasionnel voire d’urgence si nécessaire. Structure d’accueil pouvant accueillir collectivement N’hésitez pas : vous pouvez prendre un rendez-vous provient essentiellement du sein d’une structure répondant aux normes de sécurité, --> Micro-crèche : 24h/24 et 7j/7 via notre site internet bouche à oreille et des réseaux d’encadrement et d’aménagement relatif à l’accueil de Lieu d’information, d’écoute, sociaux. Vous pouvez trouver jeunes enfants, par une équipe pluridisciplinaire. au maximum dix enfants âgés de 3 mois à 6 ans. www.controle-technique-metzervisse.autosecurite.com l’ensemble des informations --> Relais Assistants Maternels (RAM) : ou par téléphone au 03 82 82 12 12 (lun. à ven. : --> Accueil individuel : utiles sur mon site internet agréés (accueil des enfants au domicile du salarié) et les d’orientation et d’animation à destination des parents et futurs parents, 8h - 20h et sam. 8h - 17h) en résumé, un service de ll regroupe les assistants maternels proximité disponible à tout moment ! www.meca-re.com ou sur ma gardes à domicile (garde de l’enfant au domicile des des assistants maternels et gardes à domicileRegroupement ainsi que des enfantsde maximum de moins de 3 ans. page Facebook parents). www.facebook.com/Bolzinger --> Maison Assistants Maternels (MAM) : 4 assistants maternels dans un logement adapté à la prise en charge des 12 enfants dans le respect de leurs agréments. 13 Revivons 2016 ... en images !

15 Janvier 27 Mai 18 Juin Fin Juillet Crédit photo Pizzorno photo Crédit

M. le Sous-Préfet de l’arrondissement de Thionville Signature d’une convention de partenariat entre Alexis Journée d’information sur la Règlementation Thermique Représentations en plein air du Festival de Théâtre de la en visite au Centre d’Enfouissement d’Aboncourt et la Communauté de Communes de l’Arc Mosellan 2012 organisée avec l’Espace info-énergie à Stuckange Canner au Moulin de Buding - Volpone de Stefan Zweig

22 Août Du 11 au 18 Septembre 03 Octobre Novembre Crédit photo Véolia photo Crédit

Participation des Volleyeuses professionnelles du «Gypse&Plâtre dans la vallée de la Canner» Test incendie au sein de la déchèterie Les animateurs du Moulin de Buding TFOC aux semaines Moselle Macadam Jeunesse égayait petits et grands au Moulin de Buding communautaire de Guénange organisent de nombreux goûters d’anniversaire

17 Octobre Décembre

Lancement de la campagne de travaux jusqu’en 2020 lors d’une conférence de presse à Kemplich 14 Animations de Noël au Moulin de Buding 15 Conception : Elina Luzerne