LA VIE DE NOS VILLAGES EN 2020 VOEUX DE LA MUNICIPALITÉ - Janvier 2020 LE MOT DU MAIRE

OUDRENNE, LEMESTROFF ET BREISTROFF-LA-PETITE LA VIE DE NOS VILLAGES EN 2020 VOEUX DE LA MUNICIPALITÉ - Janvier 2020 LE MOT DU MAIRE

Madame, Monsieur, Ils ont courageusement tardée. Mais très tôt, nous mier secours, les travaux continué à exercer leurs nous sommes mobilisés de remise en état des L’année 2020 restera dans métiers, même au début pour organiser la solidarité routes départementales nos mémoires. de la pandémie et sans avec les habitants les plus qui traversent nos villages avoir tout le matériel né- âgés et les plus fragiles. ont été engagés et nous Un minuscule virus a révélé cessaire pour se protéger. avons obtenu une sub- nos fragilités, fracassé nos La gestion du quotidien de vention de 15 000€ pour certitudes et engendré Je n’oublie pas ceux qui la commune (l’urbanisme, améliorer la sécurité et in- beaucoup d’inquiétudes. travaillent dans les services la scolarisation des enfants, citer les automobilistes à Au mois de mars, l’épidé- essentiels au fonctionne- …) a laissé peu de répits et réduire leurs vitesses. Et mie de la Covid19 a bruta- ment de notre pays : l’ali- les membres de l’équipe nous avons amélioré les lement bouleversé nos vies mentation, les transports, municipale ont pris des outils de communication, C’est devant une salle essentiels du bien vivre déploiement de la fibre. bon, pour l’obtention de et nos habitudes. les services publics. J’y as- responsabilités au sein des le présent magazine en est comble que la Municipa- dans nos villages. la nationalité française lors socie tous ceux qui dans structures intercommu- un exemple. lité avait réuni les forces Le Maire Bernard Guirkin- d’une belle cérémonie à la Il a conduit chacun de nous la commune ont confec- nales (la communauté de vives de la commune S’en sont suivis quelques ger a terminé son discours sous-préfecture. à s’interroger sur l’essentiel, tionné des masques ainsi communes de l’Arc Mosel- Dans les mois à venir pour la présentation des mots sur le bilan 2019, la fin en souhaitant la bienvenue sur ce qui est important et que Joëlle Provost, notre lan, la Magnascole, le Syn- les principaux dossiers vœux. des travaux à la chapelle aux nouveaux habitants de ce qui l’est moins. Et dans Secrétaire de mairie, et dicat des eaux, le Siakhom, concerneront la gestion de Breistroff-la-Petite, la la commune et en félicitant nos villages, nous avons Bertrand Vilbois, notre le Siscodipe...). Et nous de nos forêts fortement Cette cérémonie a débuté rénovation des bâtiments Madame Grosse, Oudren- mesuré les avantages que agent communal. avons eu à gérer quelques impactées par le change- par une pensée pour communaux ainsi que le noise originaire du Ga- nous procurent la nature et crises majeures comme ment climatique, les tra- l’ancien maire André Thiria, la vie à la campagne. Je salue aussi les dirigeants l’incendie du lavoir. vaux de reconstruction du décédé brutalement en et les bénévoles des asso- lavoir, la rénovation et la août 2019. Je tiens à souligner, que ciations qui se sont mo- Cette première année de mise aux normes des salles face à ce fléau, nous bilisés pour organiser au mandat nous a cependant communales pour les- Les membres de l’équipe n’avons pas baissé les bras. cours de l’année quelques réservé quelques belles sa- quelles nous avons sollicité municipale, les sapeurs- Nous avons résisté, et nous manifestations qui ont per- tisfactions : nous avons été des subventions, la mise en pompiers, les membres avons tous accepté de faire mis de préserver un peu le parmi les premiers en Mo- place des chemins de ran- du CCAS, l’abbé Soprych, des efforts et de porter “vivre ensemble”. Merci à selle à avoir la fibre, la 4G données en lien avec l’Arc le conseil de fabrique plus d’attention aux autres. tous. fonctionne, la salle mor- Mosellan et l’urbanisme ainsi que les associations tuaire a été équipée d’une avec en particulier un pro- et leurs bénévoles, ont Je tiens à exprimer ma re- Dans ce contexte de crise climatisation et remise en jet de Règlement Munici- été remerciés en étant connaissance et ma grati- sanitaire, la gestion com- service, le centre d’inter- pal de Construction. désignés comme acteurs tude à ceux qui travaillent munale a été complexe vention des sapeurs-pom- dans les hôpitaux, dans les et chronophage. La mise piers a été consolidé avec Bernard Guirkinger ÉLECTIONS : NOUVELLE ÉQUIPE MUNICIPALE EHPADs, dans l’aide à do- en place de la nouvelle la mise à disposition d’un micile, chez les pompiers... équipe municipale a été re- nouveau véhicule de pre- Suite au décès du maire, Les adjoints de l’équipe moyenne départementale M. André Thiria, en août de André Thiria à savoir (44,2 %) ou nationale (44,7 2019, des élections par- Michel Fohr, Alfred Dap et %). Les candidats ont tous « LA VIE DE NOS VILLAGES EN 2020 » tielles ont eu lieu les 17 Jean-Louis Kirbach, ont été été élus au premier tour de et 24 novembre 2019. reconduits dans leurs fonc- scrutin avec une moyenne Directeur de la publication : En effet, le conseil muni- tions. de 91 % des suffrages ex- Bernard Guirkinger, Maire cipal devait être au com- primés. Rédaction : Lisa Neuberger-Sausy plet pour élire un nou- Les élections générales se avec le concours des Élu(e)s et services municipaux veau maire. sont ensuite déroulées en Mais suite à la crise sani- Emmanuel Garbal Maquette & mise en page : mars 2020, au début du taire et au confinement de Photos : Pierre Hirtz À la suite de ces élections confinement. la population, le mandat Photos libres de droit : Freepik Tirage : 400 exemplaires (Mars 2021). partielles, Bernard Guirkin- des élus en poste avant le ger a été élu maire le 29 La participation avec 56% 15 mars a été prorogé. novembre 2019. des électeurs a été im- Ci-dessus : Photos d’archives prises avant l’obligation du port du masque. portante, supérieure à la 2 3 Le nouveau conseil munici- Le Conseil Municipal du 23 mai 2020 pal a pu officiellement être a créé les commissions municipales suivantes : HOMMAGE installé le 23 mai. Bernard Guirkinger a été réélu FINANCES Jean-Marie Peultier, Cyrille Birck, À ANDRÉ THIRIA maire et le conseil a opté Marie-Claire Tempio, Eric Berron, pour la création de trois Aurélie Fohr postes d’adjoint : BÂTIMENTS COMMUNAUX, Jean-Marie-Peultier, Marie-Claire André Thiria avait été au sein de l’union sportive était bienveillant, sympa- Jean-Marie Peultier, URBANISME, VOIRIE, CIMETIÈRE, Tempio, Fabien Massing, élu maire en 2014. Il est d’Oudrenne qu’il a prési- thique et fidèle en amitié. er Emilie Schaming, dé. 1 adjoint. SÉCURITÉ ROUTIÈRE décédé au cours de son Morgane Hilcher, Isabelle Lenard, mandat, le 27 août 2019 Il avait organisé en 1991 un Cyrille Birck, Céline Garbal à l’âge de 72 ans. Il avait été conseiller muni- accueil d’une délégation cipal de 1989 à 1995. d’habitants de Maillé et André était un homme du du Rochereau, communes AGRICULTURE, FORÊT, CHASSE, Christian Jandin, Cyrille Birck, terroir, profondément atta- Au cours de son mandat situées à côté de Poitiers CHEMINS RURAUX, CHEMINS Joël Singer, Isabelle Lenard, ché à nos villages. André Thiria a géré la com- qui avaient accueilli les DE RANDONNÉES Jean-Louis Kirbach mune avec sérieux et dé- habitants de la commune Il avait contribué à créer vouement. d’Oudrenne lors de l’éva- Sophie Hamann, le Groupement des arbo- cuation en 1939 1940. 2ème adjointe. COMMUNICATION, FÊTES, Sophie Hamann, Céline Garbal, riculteurs dont il avait été Il avait à cœur de bien faire CÉRÉMONIES, VIE LOCALE, Joël Singer, Aurélie Fohr, le président pendant de les choses et de dépenser JEUNESSE Emilie Schaming, très nombreuses années. l’argent public avec beau- Morgane Hilcher Il s’était également engagé coup de rigueur. André

Bernard Guirkinger, COMMISSION D’APPEL D’OFFRES Jean-Marie Peultier, Eric Berron, Marie-Claire Tempio AMICALE DES

Christian Jandin, Céline Garbal, Aurélie Fohr, SAPEURS-POMPIERS 3ème adjoint. C.C.A.S. Sophie Hamann, Cyrille Birck, Fabien Massing, Irène Thiria, Huguette Carli, Barbara L’amicale des sapeurs-pompiers s’est réunie pour Singer, Marie-Hélène Loriette, faire le point sur l’année 2019, exposer le bilan finan- Alain Martiny cier et fixer les grandes lignes de 2020.

Suite au décès de Cathy Bianchi, Jonathan Lobstein a fait son entrée dans le comité en tant que trésorier.

Il a rejoint Maurice Bianchi (président), Coralie Erb (vice-présidente), Marie-Odile Hilcher (secrétaire) et LES CONSEILLERS MUNICIPAUX ÉLUS LE 15 MARS 2020 Cécile Singer.

UNE PENSÉE POUR CATHY Berron Éric Kirbach Jean-Louis Figure emblématique du village et de l’amicale des sa- Birck Cyrille Lenard Isabelle peurs-pompiers, Cathy Bianchi en était la trésorière depuis plusieurs années. Fohr Aurélie Massing Fabien Après une lutte difficile contre la maladie, elle est partie Garbal Céline Peultier Jean-Marie rejoindre les étoiles... Guirkinger Bernard Schaming Émilie Nous n’oublierons jamais sa joie de vivre, son enthou- siasme ainsi que son merveilleux sourire et le rôle qui a Hamann Sophie Singer Joël été le sien dans le lancement des marchés de l’Avent. Hilcher Morgane Tempio Marie-Claire Nous continuerons toujours de penser très fort à elle. Jandin Christian

4 5 Suite à la visite de Patrick liter le travail du corps local Weiten, l’unité opéra- mais aussi de le rendre plei- SAPEURS-POMPIERS tionnelle d’Oudrenne a nement opérationnel dans été dotée d’un VPS (Vé- le domaine du secours à hicule de premiers se- personnes, de l’incendie et des opérations diverses. er cours) en remplacement Au 1 janvier 2021, l’ef- ventions ont été réalisées de l’ancien VTUI (véhi- fectif est de 7 agents dont 43 % à l’extérieur de cule tout usage incendie) opérationnels effectuant notre commune. le 30 Septembre. toutes les interventions, manœuvres, postes de Ces interventions se com- Equipé d’une pompe auto- secours, travaux d’en- posent de la manière sui- nome, d’une citerne (400L), tretien et autres gardes vante : 21 secours à per- d’appareils respiratoires en liaison avec le Centre sonne, 9 feux, 2 nids de isolants et de matériel de d’Intervention de Yutz guêpes, 1 risque techno- nigsmacker (1), Basse-Ham Du personnel a suivi des UN NOUVEAU VÉHICULE premiers secours, ce véhi- logique et naturel, 1 fuite (1), Sierck-les-bains (1). formations : Pierre-Alain POUR LES SAPEURS-POMPIERS ! cule va permettre de faci- Les pompiers volontaires d’eau. Schaming (équipier se- sont désormais totalement Malgré la situation sani- cours à personnes/équi- intégrés dans le dispositif Les interventions se sont taire, 12 F.M.A (Formation pier incendie et opération géré par le SDIS (Service déroulées à Oudrenne au Maintien des Acquis) diverses), Pierre Kiren (chef LES SAPEURS - POMPIERS départemental d’Incendie (20), Budling (6), Thionville ont pu être organisées au d’équipe/Caporal). RECRUTENT ! et Secours) au niveau dé- (1), Cattenom (1), Montois- sein de la commune tout partemental. C’est pour- la-Montagne (1), Buding (1), au long de l’année. quoi cette année, 35 inter- Kerling-les-Sierck (1), Koe- Ne rêvez-vous pas d’en- ans) de commencer une filer l’uniforme et d’ap- formation au sein d’une prendre toutes les tech- section de JSP (jeunes sa- niques pour sauver des peurs-pompiers) du sec- vies ? teur.

Le corps local cherche ac- Plus que jamais les pom- tivement des volontaires piers ont besoin de vous, (hommes ou femmes à par- alors c’est le moment de tir de 16 ans) pour renforcer sauter le pas et de vous en- les moyens d’intervention gager à leurs côtés. sur la commune, mais aussi sur les communes environ- Pour plus d’informations, nantes. veuillez contacter l’adju- dant-chef Laurent Singer À noter qu’il est possible au 06 34 14 00 47 ou son pour les jeunes (filles ou adjoint Jonathan Lobstein. garçons à partir de 12

À l’invitation du maire, le remplacement du véhi- PATRICK WEITEN EN VISITE SUZANNE HENNION, NOUVELLE le président du conseil cule. AU CENTRE D’INTERVENTION RECRUE AU SEIN DU CORPS LOCAL départemental, Patrick Weiten est venu à la ren- Maintenant que les volon- er contre des sapeurs-pom- taires locaux peuvent être than Lobstein, pompier mité, rôle d’exemplarité Depuis le 1 octobre, Désormais, elle est piers locaux en présence amenés à intervenir sur professionnel, de deux pour les jeunes, contact Suzanne HENNION, 16 opérationnelle et peut du capitaine Candall, un secteur plus large que manœuvres grandeur humain rassurant lors des ans, qui demeure dans la participer aux missions chef de l’unité de Yutz. le ban de la commune, le nature pour la formation secours à personne et ani- commune, a décroché le comme ses collègues. changement de véhicule initiale des jeunes sa- mation de la commune à brevet de jeune sapeur- Laurent Singer, adju- devenait plus que néces- peurs-pompiers profes- travers les manifestations pompier. Le maire a eu l’occasion de dant-chef, s’est chargé saire. sionnels du secteur. organisées par l’Amicale. féliciter Suzanne pour son d’une présentation du Pendant quatre années, engagement qui est un corps local puis d’une mise ll a également rappelé Le maire a souligné l’im- elle a suivi la formation au exemple pour les jeunes. en avant des besoins du l’organisation en 2019, portance du corps local : sein de la structure JSP du centre avec notamment sous la conduite de Jona- premiers secours de proxi- CPI de Koenigsmacker. 2019 : reçoit la médaille 6 7 nous faisait du bien de faire ça pour eux, mais aussi de 2020 : UNE ANNÉE FORTEMENT IMPACTÉE se rendre compte que la PAR LA COVID-19 vie continuait toujours autour de nous.

En 2020, nous avons appris à vivre à distance, nous avons réappris la solidarité, mais surtout nous avons ré- alisé à quel point les autres comptent dans nos vies.

Un magnifique élan de générosité s’est installé au sein de nos villages, la mu- nicipalité a élaboré un plan d’action pour aider les personnes âgées, fragiles ou isolées.

Un numéro d’urgence a été mis en place pour ré- pondre aux besoins (dé- placements, courses...). De nombreux habitants ont fait preuve de solidarité, La traiteur Mélanie GONZALES de Lémestroff s’est adaptée à d’entraide et d’attention à la crise sanitaire et n’a pas hésité un instant à proposer chaque l’autre... jour des repas à emporter. Le Club de Loisirs s’est saisi de fil et d’aiguilles pour confectionner rapidement des masques En 2020, la crise sanitaire à mettre gratuitement à disposition des a mis à mal de nombreux d’embrassades et de mille villageois. événements : plaisirs, espérons que 2021 nous les rendent. Prenez Le 16 mars 2020, le vulnérabilité de nos so- ce virus, nous n’avions plus Du temps en famille nous > Report du repas des soin de vous, continuez à président Emmanuel ciétés. Nous avions l’im- l’envie de sortir, mais plu- en avions et c’est bien l’un aînés, respecter les gestes bar- Macron déclarait à la té- pression d’être puissants, tôt celle de protéger nos des points positifs qui a pu > Annulation du feu d’arti- rières et nous nous en sor- lévision : « nous sommes de tout maîtriser. Et puis familles contre ce fléau. ressortir de cette paren- fice du 14 juillet, tirons. en guerre ». Il annonçait brutalement, un tout petit Notre chance était de vivre thèse dans nos vies. Moins > Annulation du marché de ainsi le début du confine- virus venu de l’autre bout à la campagne et de pou- de stress, se recentrer sur l’avent des sapeurs-pom- ment de toute la popula- du monde a provoqué un voir profiter de la nature. l’essentiel, faire l’école à la piers d’Oudrenne, tion française et le début chaos monstrueux. maison, mais surtout être > Le Conseil Départemen- du calvaire pour bon Nos maisons sont deve- heureux d’être en bonne tal de la Moselle a décidé nombre de salariés, de Alors que nos soignants nues vivantes alors que de- santé et espérer le rester. de reporter les manifesta- MERCI ! luttent et enchaînent les hors, la vie semblait avoir tions (Moselle déracinée / familles et d’entreprises. À tous les soignants de nos villages, ceux qui pendant heures de travail pour sau- été mise sur pause. Les ani- En hommage à nos soi- Commémoration de l’éva- Dès le lendemain à 12 h, ver le nombre grandissant maux de la forêt ont com- gnants qui vivaient des cuation de 39/40) qui ces périodes de crises ont continué à secourir et à soi- la France s’est arrêtée : de malades, la plupart des mencé petit à petit à se heures difficiles, nous nous avaient été prévues pour gner les malades et les personnes âgées dépendantes. fermeture des écoles, des habitants avaient inter- réattribuer leur place et il accordions chaque jour fin septembre, universités, des crèches, diction de sortir de leurs n’était pas rare de voir des un moment de sociabili- > Annulation de la Sainte Vous ne vous êtes jamais arrêtés de travailler, malgré des restaurants, des ciné- foyers sans une attestation chevreuils évoluer. té en sortant devant nos Barbe et de la journée la peur pour vous et vos familles, vous n’avez jamais mas et de tous les com- avec un motif valable. maisons à 20 h. Nous en- portes ouvertes des pom- abandonné vos postes. merces proposant des Il n’y avait plus d’avions tendions des applaudis- piers... produits autres que ceux De toute façon vu les dans le ciel, très peu de sements, des cris, du tam- Vous avez fait votre devoir. Grâce à vous notre système Aujourd’hui, ce virus n’est de première nécessité. images effrayantes dif- voitures sur les routes, per- bour, des pétards et même de santé a résisté et vous avez sauvé de nombreuses hélas pas encore éradiqué. fusées à la télévision, les sonne dans les rues, un certains soirs de la contre- vies. Pour tout ça, nous voulions vous dire un grand La crise sanitaire a soudai- chiffres alarmants ainsi réel calme inhabituel et an- basse. Ce n’était peut-être Nous voulons recommen- merci ! nement mis en lumière la que l’inconnu autour de xiogène s’installait. pas grand-chose, mais ça cer à rêver de voyages, 8 9 DES COLIS POUR LES AÎNÉS

À défaut de pouvoir se Les responsables du rassembler autour d’un CCAS ont porté une atten- traditionnel repas de fin tion toute particulière aux d’année, la municipalité et doyens de la commune, l’équipe du CCAS se sont François Cione (91 ans) et transformées en lutins de Denise Kremmel (92 ans). Noël en apportant une quarantaine de magni- fiques paniers garnis aux octogénaires de la commune, dont quatre personnes résidant en Ehpad.

Ils ont eu la joie de recevoir la visite des conseillers municipaux venus leur remettre leurs cadeaux. CLUB DES AÎNÉS

Créé en janvier 2003, le club des ainés comprend à ce jour 29 membres. PRÉVENIR LES CHUTES UNION SPORTIVE D’OUDRENNE (USO) & ÉLAN KOBHÉEN Présidente : variées. Les animations ont Début octobre, un ergo- des aides techniques dis- Mme Huguette CARLI, lieu en mairie, le 1er vendre- thérapeute est venu à la ponibles pour contribuer Vice-Présidente di de chaque mois, de 14 h rencontre du club des au maintien à domicile. et secrétaire : à 17h (en fonction de la si- aînés. Sophie HAMANN tuation sanitaire). L’après-midi s’est terminée Trésorière : Les 12 personnes pré- par un moment de convi- Céline GONZALES Il est possible de s’inscrire à sentes ont apprécié les vialité autour d’un café et Assesseur : Irène THIRIA la séance (5 €) ou à l’année conseils et la présentation de gâteaux. (25 €). L’association est un lieu de rencontre, de coordination Par ailleurs, le club des BARBECUE DE SEPTEMBRE et permet, aux plus de 65 ainés organise régulière- ans, de bénéficier d’acti- ment des sorties convi- Sur la place des fêtes Après un repas copieux, Le football est un sport de la vie locale. Elle orga- bénévoles contribuent à la première fois de son vités (loisirs, culture, pré- viales au restaurant. d’Oudrenne, une vingtaine tous ont passé un après-mi- très pratiqué dans nos nise la traditionnelle fête du bien faire fonctionner le histoire, il dispose de 3 vention santé…) riches et de personnes (cf photo) di en toute convivialité où villages et au delà, grâce jambon en été, la marche club. équipes seniors engagées ainsi que le maire Bernard les parties de belote et de à l’USO et à l’Élan Kho- des 4 seigneurs à Lemes- dans le championnat de Guirkinger ont participé à pétanque étaient au pro- béen. troff et aussi la marche de Lors de la saison Moselle. L’équipe pre- ATELIER INFORMATIQUE un barbecue des plus fes- gramme. l’été à Oudrenne. Son pré- 2019/2020, le club enre- mière joue avec des clubs tif. L’USO existe depuis plus sident est Roland Manne- gistrait 148 licenciés. Pour parmi lesquels Thionville 2, de 60 ans, elle est certai- bach, le Vice-Président, En partenariat avec la CAR- pulation et les différentes nement la plus ancienne René Schmitt, le trésorier, SAT (Caisse d’assurance re- fonctionnalités qu’offre association de notre com- Pierre Hirtz et la secrétaire, traite et de santé au travail), une tablette tactile (en- mune. Grâce à elle, des Marie-Odile Hilcher. Dans 5 séances de formation voyer un mail, lire un jour- générations de jeunes et le comité, nous retrouvons informatique ont été orga- nal, faire une visio avec la de moins jeunes ont pu Dylan Grausem, Denis nisées dans la salle com- famille, jouer…). pratiquer le football dans Hamenthienne, Thierry munale. un esprit de convivialité et Keichinger, Jean-Pierre Vu le succès de l’opération, de respect. Kirbach, Serge Marck, 10 participants ont pris elle sera certainement re- Bertrand Vilbois et Chris- plaisir à découvrir la mani- nouvelée. L’USO est un acteur majeur tian Zenner. De nombreux

10 11 Yutz 2, Basse-Ham, Audun- le-Tiche. Les jeunes joueurs L’UNION SPORTIVE CHANGE D’ORGANISATION FÉLICITATIONS AUX ÉPOUX MERTZ : ILS SONT NÉS et joueuses (de 6 à 18 ans) EN 2020 évoluent au sein de l’Elan 60 ANS DE MARIAGE ! Kobhéen.

L’Elan Kobhéen, créé en 2006, offre aux jeunes de nos villages la possibilité de faire du football dans de très bonnes conditions Casiglio Camille et avec un encadrement Emmanuel Pascal technique de grande qua- (13 mars) lité. Les clubs de Basse- Erb Roxane (17 mai) Ham, Koenigsmacker et Crugnola Luce Eva Sonia Oudrenne en sont les (14 octobre) membres fondateurs et Noirel Elise Jeanne soutiennent la dynamique (16 octobre) ainsi créée. Les résultats Noirel Marinette Lilly sont au rendez-vous. (16 octobre) Après trois saisons au sein l’entraînement ainsi que RÉSULTATS Bobbia Nolan Le club compte plus de du club, l’entraineur Tho- deux animateurs : Sté- Avec un début de saison (27 novembre) 237 licenciés, dont 55 is- mas Malerba qui a fait phane Acket et Jérémy Le- très perturbé par la pandé- sus de l’Union Sportive monter deux formations queux. Lors d’un bal populaire, un tango les a réunis. Émile « Pierrot » Mertz, natif de mie, en fin d’année 2020, d’Oudrenne. Pour la saison seniors à l’issue de la sai- Breistroff-la-Petite et Marie Vilbois de Lémestroff se sont mariés à la mairie ILS SE SONT l’équipe fanion est 4ème 2020/2021, le club a enga- son 2019 a cédé sa place. Pour la saison 2020/2021, d’Oudrenne le 26 février 1960. 60 ans après, ils ont pu célébrer leurs noces de de son groupe derrière MARIÉS gé 24 équipes dans les dif- le club a engagé trois diamant. Félicitations à ce couple exemplaire. Metzervisse Ag 1, Gué- férents championnats et il a Son adjoint, Stéphane équipes : nange Fc 1 et Illange US 1. créé une équipe féminine Voron a quant à lui re- « Je suis en télétravail de- en U18. L’équipe technique joint Koenigsmacker-Ké- > L’équipe fanion opère puis mars 2020 et ne suis re L’équipe 2 est 12ème et la LA FIBRE EST ARRIVÉE est animée par Julien Ma- dange. Pour les remplacer, dans le groupe A de 1 toujours pas retournée au formation 3 est 9ème. zzonccini, elle comprend l’équipe dirigeante a porté division, constitué de 14 DANS NOS VILLAGES ! bureau depuis. Sans l’ar- plus de 20 éducateurs. son choix sur Ahmed Ga- équipes. rivée de la fibre dans le ridi dit Yaya, titulaire d’un village, ces périodes de Cecchini Xavier brevet d’entraineur fédéral. > L’équipe 2 joue dans le L’Elan Kobhéen est présidé confinement auraient été et Ouali Zohra groupe B de 2e division, par Rémy Montagne. René difficiles pour moi. Grâce à (19 septembre) Schmitt est secrétaire. Au Il est secondé par Arnaud constitué de 12 équipes. celle-ci, j’ai pu tester quel- Pobudejski qui après une comité siègent également quefois le télétravail, mais ILS NOUS ONT Roland Mannebach, Domi- carrière de footballeur de > La formation 3 est consti- je l’ai véritablement décou- nique Gonzales et Jérémy vingt-cinq ans à Rettel et tuée de 8 équipes. vert durant le premier confi- QUITTÉS Lequeux. Contz, a choisi la voie de nement. Mon emploi étant parfaitement adapté pour Rottcher Manfred être exécuté à distance, je (5 janvier) Beaucoup de citoyens séances de visios en fa- ne vois que du positif dans Welfringer Véronique l’attendaient avec une mille, si chères dans ces ce mode de travail. J’ai plus (27 janvier) vive impatience, la fibre moments d’éloignement. de temps avec ma famille Schneider Justin est là ! et la possibilité d’emme- (9 avril) TÉMOIGNAGE ner et d’aller chercher mes Jacob Eric Comme si le destin avait D’UNE PERSONNE enfants à l’école, je gagne (19 mai) prévu la crise sanitaire, la SUR LE TÉLÉTRAVAIL en heures de sommeil et Braun Marie-Thérèse fibre est arrivée quelques surtout j’évite mes presque (12 août) semaines avant le premier Lisa, 35 ans, employée deux heures de trajet quoti- Frisch Pierre confinement et a ainsi per- dans une fiduciaire au dien. Moins de stress, plus (15 septembre) mis à un grand nombre de Luxembourg et chef de temps en famille, moins Kintzinger Simone villageois de pouvoir profi- d’équipe dans un service de route, il n’y a que du po- (9 novembre) ter pleinement du télétra- de gestion électronique sitif, à l’exception peut-être Bentz Irène vail, mais aussi de l’école de documents. du temps passé en cuisine (15 novembre) à la maison ainsi que des qui a clairement doublé ».

12 13 bacs pour frotter et rin- ne tarit pas. Et il servait afin de ne pas mélanger les venu inutile, il a alors servi CONSEIL DE FABRIQUE cer leurs linges, c’était la d’abreuvoir pour le bétail. troupeaux, mais souvent la pendant plusieurs années bonne occasion aussi pour situation dégénérait et les de local aux sapeurs-pom- se retrouver et commérer En hiver, les paysans du vil- coups de cornes entre les piers avant de devenir un un peu. Mais le lavoir ap- lage conduisaient deux fois bêtes étaient nombreux. espace de stockage et un portait aussi de l’eau de par jour leurs bêtes pour atelier pour la commune. source aux habitants du s’hydrater auprès de ce Avec l’équipement des fa- village, d’ailleurs encore point d’eau. Un ordre de milles en machines à laver aujourd’hui, cette source passage informel existait le linge, le lavoir était de-

FÊTE NATIONALE

Le 10 juin, deux en assurait la présidence. La nouvelle assemblée qui Holstein et Astrid Jolivalt membres du conseil de Bernard Chée qui en fait gère l’église et les deux (secrétaire). L’abbé Leszek fabrique ont tiré leur ré- partie depuis 1998, a tenu chapelles de la commune Soprych et le maire Ber- vérence après avoir ef- la fonction de secrétaire est désormais présidée par nard Guirkinger, membres fectué trois mandats suc- jusqu’en 2012. Les deux Christian Bouvret, secondé de droit, complètent cette cessifs de six ans. partants ont côtoyé quatre par Antoinette Vigneron, nouvelle organisation. maires et trois abbés au Marianne Vigneron (tré- Louis Guirkinger est arrivé cours de leurs vingt ans de sorière) et les deux nou- en 1999 et depuis 2003, il présence. velles arrivantes Catherine

PÉPITO CITY INCENDIE DU LAVOIR

Comme à l’accoutu- S’en sont suivis une allocu- Après cette période de née nos rues, pour le plus mée, l’amicale des sa- tion du maire Bernard Guir- confinement, quel bon- grand plaisir des enfants. peurs-pompiers s’est kinger et un vin d’honneur heur pour les habitants chargée de l’organisa- auquel l’ensemble des ha- de pouvoir se retrouver, tion de la manifestation bitants était invité. Le tout échanger et partager au- du 14 juillet avec beau- sur des airs champêtres tour d’une grillade ou d’un coup de rigueur et de offerts par l’Harmonie mu- verre. sérieux en appliquant les nicipale de Métrich. règles sanitaires. Pour clôturer cette fête Les feux d’artifice, les pé- nationale, la traditionnelle L’été a été marqué par Oudrenne, a eu plusieurs En hommage aux victimes tards et le bal étant inter- balade aux lampions à l’incendie, le 9 juillet, fonctions. À l’origine, à de guerre, la cérémonie dits cette année, l’amicale cette année encore illumi- du lavoir, cet emblème l’heure où les machines à religieuse présidée par le des sapeurs-pompiers a du village auquel nous laver n’existaient pas en- père Jozef Nowakowski, eu l’idée de proposer plu- sommes tous attachés. core, sa fonction principale venu tout droit de Pologne sieurs stands d’artisanat et Manège de chevaux, dé- Durant plusieurs week- Les dégâts sont impor- était de permettre aux ha- a été suivie par le dépôt de produits locaux (cou- cor de far West, churros, ends de l’été, PÉPITO CITY tants et des travaux de bitants du village de laver d’une gerbe au monument ture, onglerie, décorations, et bien évidemment les s’est installé pour le plus remise en état vont être le linge... aux morts en présence tableaux, confitures, livres, fameux chouchoux de grand bonheur des petits engagés. de Monsieur Jean-Marie jeux de société et l’incon- Pépito ont donné des comme des grands. Les femmes du village se Mizzon, sénateur de la Mo- tournable bière locale : La allures de fête foraine à Au fil des ans, ce bâtiment retrouvaient en général selle. Knoupp). Breistroff-la-Petite. devenu incontournable à le lundi devant de grands

14 15 45ième ÉDITION DE LA FÊTE DU JAMBON ART, CULTURE ET TOLÉRANCE (ACT) & CHAPELLE DE BREISTROFF

JUILLET 2020 AOÛT 2020

Quatre artistes de l’as- quelques-unes de leurs sociation 1948, François œuvres sur le thème de Morgane Miltgen, au- leur savoir-faire à travers Camoes, Morgane Milt- l’accumulation et de la dis- trice locale et fondatrice plusieurs maquettes. gen, Nunzio Cusmano et sociation. de l’association ACT, a ra- Elodie Steffin, ont exposé conté aux enfants deux Quelques planches de la de ses ouvrages, «Le BD historique « L’af faire La 45ème édition de la Sportive d’Oudrenne a mis organisateurs. labo d’en face» et «Voya- Dreyfus », réalisée par fête du jambon a eu lieu en place une organisation SEPTEMBRE 2020 geurs ». Chandre, étaient égale- en juillet, mais fût bien spéciale en délimitant la Malgré l’absence des at- ment visibles. différente des autres an- place des fêtes avec une tractions foraines, les plus Cinq illustrateurs de BD nées. entrée et une sortie. jeunes ont tout de même et d’ouvrages ont exposé pu apprécier les bonnes La piste de danse ainsi que L’espacement des tables crêpes de Marie-Odile Hil- les chapiteaux n’ont pu être et la mise à disposition de cher et de son équipe de installés et une limitation masques et de gel hydroal- bénévoles. du nombre de forains était coolique a permis d’orga- demandée par la sous-pré- niser la manifestation en fecture. toute sécurité et de rassu- rer les visiteurs. N’étant pas d’accord avec cette contrainte, ils ont Les amateurs de jarrets préféré, de manière soli- ou d’assiettes de jambon, L’artiste sierkoise a offert quatre titres de leur pre- daire, se retirer de la ma- certes un peu moins nom- Anne-Marie Garandeau, FOAXXX un groupe rock à son public une large pa- mier EP (format de disque nifestation au grand dam breux que les années pré- artiste bien connue dans originaire de Thionville lette de son talent artis- court comportant quatre à des organisateurs, des vil- cédentes, ont pu passer de le val sierckois, a exposé s’est produit à la chapelle tique (enluminures, pein- six pistes). Les amateurs de lageois, mais surtout des bons moments de convi- un grand nombre de ses de Breistroff-la-Petite. ture à l’huile, au feutre, musique rock ont apprécié plus jeunes.Pour assurer la vialité, tout en manifestant productions picturales à aquarelles…). Lors de la soirée, ils ont in- leur talent. sécurité sanitaire, l’Union leur solidarité à l’égard des la chapelle. terprété entre autres, les

642 marcheurs ont bravé sous-bois et en forêt, ce qui a protégé et ravi les coura- la canicule en participant Sébastien Hombourger, tableaux, médaillons et ème geux participants. MARCHE à la 17 édition de la artiste éclectique, natif autres disques. Cet art marche populaire orga- de Distroff, a mis en consiste à mélanger pein- Il s’agissait de la première POPULAIRE nisée par l’Union spor- avant sa pratique du ture acrylique, médium de marche organisée dans la DE L’ÉTÉ tive le 9 août. pouring-art. lissage, huile de silicone, région depuis cinq mois eau… pour obtenir des re- Les organisateurs avaient pour le plus grand bon- Il a proposé une exposi- présentations originales et privilégié les parcours en heur de tous. tion de ses œuvres sur aléatoires. 16 17 LISTE DES ENFANTS D’OUDRENNE INSCRITS

La chapelle de Breistroff comédie de l’absurde. À L’ÉCOLE MATERNELLE « LES CRAYONS MAGIQUES » s’est transformée en Les deux comédiennes ET À L’ÉCOLE PRIMAIRE « LA MAGNASCOLE » salle de spectacle en re- tenaient le devant de la cevant la compagnie Les scène et s’invitaient au mi- RENTRÉE 2020/2021 Ephélides. lieu du public, à travers un humour décalé. Écrit et mise en scène par MATERNELLE : GROSSE Adam / LEININGER Nina / BLASIARD Pauline / PERRIN Samuel / DUCHEMIN Nolann / François Camoes, le spec- BELE Maëlis / SINGER Alexandre / BIRCK Justine / SCHERSACH Baptiste / MARTINS Nelly / BERGER Nathan / tacle qui s’intitule «Orloff», TREGAROT Maxime / GABRIEL Elie / JOLY Lilian / BALIEUX Henri / HAMITI Eris / SAUSY Maxime / BAULER Arthur / peintre russe, est une ERB Lola / DUCHEMIN Lilou / FLINOIS Lorenzo / JACOB Noah / EVEN Léo

CP : KOLMAYER Zoé / SCHERSACH Charlotte / THERET Cléa / GROSSE Eliora / BAILLEUL Mathis / GIRARD Chloé / Début août, Oudrenne a du terrain afin d’en préser- NOIREL Marcel / LEININGER Romane / LOBSTEIN Loan GENS DU VOYAGE vu une trentaine de cara- ver la pelouse. vanes s’installer autour CE1 : BERGER Manon / BAILLEUL Manon / MATHIEU Gabriel / LEQUEUX Yaël / SINGER Nicolas / TEITGEN Enola / des terrains de foot, dont Ils ont quitté la commune KRIMM Elyo / HERMANN Thibaud une vingtaine, sur le ter- au bout d’une semaine rain d’entraînement. sans incident majeur. CE2 : LEFEBVRE Maïlys / KIREN Noah / AZZI Wael / EVEN Jessy / LEININGER Manon L’équipe municipale s’est mobilisée et après une CM1 : BRETHENOUX Elia / BRAUN Thomas / KREPPERT Nathan négociation de près de deux heures, conduite par CM2 : MORQUE Mia / NEUBERGER Maéva / BIRCK Nicolas / ALTMANN Mathis / BLASIARD Martin / FLINOIS Yaëlle Jean-Marie Peultier, les KIREN Emma / AUGER Quentin gens du voyage ont accep- Image d’illustration té de s’installer en dehors

LA MAGNASCOLE RENTRÉES SCOLAIRES Le conseil syndical de votée lors du budget pri- la Magnascole a été re- mitif du 26 février 2020. En septembre, 55 petits le masque tout au long de nouvelé lors de la séance Oudrennois ont fait leur leurs journées scolaires. du 21 juillet 2020 où Elle tient compte du rentrée à la Magnascole M. Zenner a été élu Pré- nombre d’habitants et du de Koenigsmacker. 25 à L’arrivée des élèves le matin sident. nombre d’élèves issus de l’école maternelle et 30 à et l’après-midi se fait direc- chaque commune. l’école primaire. tement dans leurs salles de La commune d’Oudrenne classe et plus directement est représentée par Céline CONTRIBUTIONS Afin de protéger les élèves dans la cour. Garbal, élue vice-prési- DE LA COMMUNE et le personnel, cette ren- dente, Morgane Hilcher et D’OUDRENNE trée s’est faite dans le res- Lors des récréations, les Bernard Guirkinger. pect des règles sanitaires : jeux collectifs tactiles ne La commune d’Oudrenne > Port du masque pour les sont plus autorisés et les Dans le suivi des affaires (754 habitants) contribue, adultes et les élèves classes sont réparties en scolaires, l’Association des pour l’école maternelle de plus de 11 ans, horaires et en plusieurs Parents d’Elèves (APE) a un (25 élèves), à hauteur de > Hygiène des mains, cours afin de limiter les rôle important. 46000€. Pour l’école pri- > Nettoyage adapté contacts. maire (30 élèves), la com- et aération des locaux. Les représentants de l’APE mune d’Oudrenne contri- Si un enfant présente des sur la commune sont : bue à hauteur de 9400€. À la rentrée des vacances symptômes propres à la Sabrina Lequeux (vice-pré- de la Toussaint et suite à COVID-19, il doit être im- sidente), Claire Singer (se- Il faut y ajouter le coût la propagation du virus en pérativement gardé à la crétaire) et Nicolas Berger du transport scolaire soit France, tous les élèves à maison et l’école avertie. (trésorier). La contribution 20500€. partir de 6 ans se sont vus de chaque commune a été dans l’obligation de porter

18 19 JEUX À GOGO DÉMOLITION MAISON LEBLANC

AVANT APRÈS

Démolition tant attendue de l’habitation Leblanc à Breistroff-la-Petite.

Cette maison inhabitée et en ruine depuis des décennies constituait un danger pour le voisinage. L’arrêté de péril et la procédure engagés par la municipalité ont abouti et la démolition a pu avoir lieu. Février 2020 a vu naître ont conduit à la création sant appel à la réflexion et La crise sanitaire bousculant «Jeux à gogo», une nou- de cette ludothèque itiné- à l’adresse. la programmation, Lisa velle association au sein rante. n’a pas baissé les bras en BRIOCHES L’opération «Brioches de Merci pour votre généro- de notre commune. Chaque premier dimanche proposant aux villageois DE L’AMITIÉ l’Amitié» s’est déroulée sité et merci aux membres L’inauguration en sep- du mois (hors confine- dès octobre, la location de dans la commune les 17 du CCAS et de la munici- Lisa Gross (cf photo) qui la tembre a vu se succéder ment), Lisa a proposé des ses jeux à la manière «click et 18 octobre derniers. palité : préside, est une passion- plus d’une centaine de après-midis familiales au- and collect». née de jeux de société, personnes à la salle com- tour du jeu de société ain- Elle a connu un franc suc- Céline Garbal, Aurélie Fohr, elle en possède plus d’une munale. si que des soirées entre Un moyen écologique et cès et a permis de re- Sophie Hamann, Cyrille Bir- centaine. L’envie de démo- ados/adultes où l’am- économique de passer un mettre 1304 € au profit de ck, Fabien Massing, Irène cratiser la pratique du jeu Ils ont pu tester, en pré- biance était de mise et les bon moment en famille au- l’APEI (Association parents Thiria, Huguette Carli, Bar- mais surtout de rassembler sence des animateurs, des fous-rires garantis. tour d’un jeu. et amis d’enfants inadap- bara Singer, Marie-Hélène les joueurs et les familles jeux de société inédits fai- tés) de Thionville. Loriette, Alain Martiny, Joël Singer et Jean-Marie Peul- Cette opération contribue- tier. MARCHE SANTÉ ET ENVIRONNEMENT ra au financement du foyer d’accueil médicalisé (FAM) pour autistes à Volkrange.

Belle mobilisation pour lyte le père fouettard. Au fil SAINT-NICOLAS la Saint-Nicolas ! Les 5 des années nos petits dia- et 6 décembre, les yeux blotins sont devenus des de tous les enfants de la chérubins et la présence commune se sont émer- du père fouettard n’est L’Adeppa de Vigy avec le sonnes ont participé à la Au programme décou- tiquait encore au début du veillés. plus que décorative ! soutien de l’agence de marche de 8 km à travers verte des plantes du terroir XXe siècle le long du ruis- l’eau Rhin-Meuse, a or- la forêt des Quatre Sei- et leurs vertus médicinales, seau Uderbach. Nos bambins attendaient Ce lointain souvenir de ganisé une promenade gneurs, animée par Adrien aperçu des tumuli de dans le froid l’arrivée de la chrétienté et de son découverte sur le ban de Tran, guide-nature et Phi- l’époque celte (monticules Un verre de l’amitié a été Saint-Nicolas, installé en cortège de légendes ont Lémestroff. lippe Retzinger, grand mar- funéraires) et discussion partagé dès le retour des majesté dans un beau char contribué au divertisse- cheur du cru et passionné autour de la culture du marcheurs. richement décoré, accom- ment des petits et des Une trentaine de per- d’histoire locale. chanvre et du lin qui se pra- pagné bien sûr de son aco- grands.

20 21 Saint-Nicolas est vénéré en La plus connue de ces lé- Deux journées intenses Quelques mots échangés, par Geneviève Bohne, dans le récit. Des exem- Lorraine depuis le Xe siècle, gendes est celle des trois pour les personnes de la de jolies photos partagées COMMÉMORATION sa fille et Marie-Hélène plaires sont disponibles à mais son origine remonte petits-enfants. municipalité et du CCAS, et de très beaux cadeaux à Gauthier, sa petite-fille. petit prix en mairie. au IIIe siècle de notre ère. qui malgré la fraicheur de déballer. Ceux-ci avaient trouvé re- l’air ont pris un plaisir im- 120 photos d’archives ont Évêque de Myre, dans l’ac- fuge chez un méchant bou- mense à mettre de la ma- Voilà un Saint-Nicolas qu’ils été insérées au fil du texte tuelle Turquie, il a subi des cher, ils furent coupés en gie dans les yeux de tous ne sont pas près d’oublier. et donnent ainsi plus de persécutions de la part des morceaux et mis dans un les enfants de la commune. réalité aux personnages et Romains et n’a dû son salut saloir. C’est 7 ans plus tard aux évènements évoqués qu’à l’avènement de l’em- que Saint-Nicolas passant pereur Constantin, pre- par-là s’est vu proposer par mier empereur Chrétien. le boucher différents plats. D’AUTRES AUTEUR(E)S Mais il refusa et demanda Saint Nicolas était réputé du petit salé, le boucher se À DÉCOUVRIR SUR LA pour sa bienveillance et sa savait découvert et il s’en- générosité et ses légendes fuit. Saint-Nicolas leva trois COMMUNE trouvent là leurs origines. doigts et ressuscita les petits enfants. Vous adorez lire ? Ca tombe bien, nous avons des auteur(e)s de talent à découvrir au sein de la commune !

Albert Kintzinger Lisa Neuberger-Sausy BOÎTE AUX LETTRES SÉCURITÉ ROUTIÈRE : «L’amour plus fort que 4 romans du genre New DU PÈRE-NOËL CHICANE le casino» (23/06/2020) Romance édités aux édi- Saint-Honoré Editions. tions Cherry Publishing :

Morgane Miltgen «Liaison Secrète – Leave 5 livres jeunesse édités Her» (21/07/2019) chez Demedel Editions : «Liaison Secrète – Keep Me» (23/08/2019) Fin septembre devait habitants de nos villages «Ipono et les sacs « West Star Story Tome 1» être célébré le 80e anni- abandonnent leurs mai- de douleur» (01/01/2013) (16/04/2020) versaire de l’évacuation sons, leurs biens et leurs «Myxine» (01/01/2014) « West Star Story Tome 2» de la totalité des habi- bétails pour partir sur les «Le labo d’en face» (27/08/2020) tants de nos villages routes de l’exil dans la dou- (01/01/2015) dans le département de leur et le désespoir. «Voyageurs» (01/01/2017) la Vienne. «Un papillon, une baleine» Ils ont été accueillis et hé- (01/01/2018) Une exposition ainsi que bergés pendant un an par des manifestations de- les habitants de Maillé, du vaient avoir lieu. Mais elles Rochereau, de la Rondelle ont été reportées à cause et de Liniers, villages qui se Depuis des années, la vi- vrait être mise en place lors de la crise sanitaire. situent à proximité de Poi- tesse des véhicules dans des travaux de réfection de tiers, dans le département les villages est un pro- la chaussée. RAPPEL HISTORIQUE : de la Vienne, à plus de 700 Pour la plus grande joie À ses pieds, une boîte aux blème récurrent. km de notre commune. des petits comme des lettres toute de rouge vê- Les travaux préparatoires Le 1er septembre 1939, grands, dès début dé- tue attendait sagement les En prévision du renouvelle- ont commencé par la mise les armées allemandes Vous pouvez d’ores et cembre, les 3 villages de courriers à remettre à ce ment de la couche de rou- à niveau des avaloirs et des envahissent la Pologne et déjà découvrir l’histoire la municipalité ont illu- gentil Père-Noël. Quelle lement sur les routes CD tampons du réseau d’as- déclenchent la Seconde de cette évacuation ainsi miné leurs rues et leurs ne fut pas la surprise de 61 et CD 62 qui traversent sainissement. Des travaux Guerre mondiale. que les années difficiles façades. nos bambins de recevoir Oudrenne (rue de la Tuile- de pose de bordures de passées sous l’occupation quelques jours avant Noël, rie, rue de la Liberté et rue trottoirs seront réalisés au Toutes les communes si- allemande à Oudrenne, La place d’Oudrenne était de beaux dessins à colorier de l’Europe) l’unité tech- cours des prochains mois. tuées entre la ligne Ma- racontées par Catherine embellie du traditionnel et une jolie lettre person- nique territoriale de Thion- Le renouvellement de la ginot et la frontière alle- Cordel-Vigneron dans son sapin décoré grâce à l’ami- nalisée à leur attention de ville a installé une chicane couche de roulement pro- mande sont évacuées. livre « À l’ombre de la ligne cale des sapeurs-pom- la part du grand barbu en provisoire rue de la Tuilerie. prement dite est planifié Maginot ». Cette nouvelle piers. costume rouge. La chicane définitive de- pour le printemps 2021. En quelques heures, les version a été retravaillée

22 23 Mairie d’Oudrenne 1 Place de la Mairie 57970 Oudrenne 03 82 50 10 34 www.mairie-oudrenne.fr