8. Jahrgang – 3. Ausgabe – Freitag, 1.August 2014 – Preis: 1 Euro (50 Cent werden für einen guten Zweck gespendet) Geheimnis gelüftet

Endlich! Bülent Ceylan zeigt, was wirklich unter seinem Schottenrock steckt. Seite 9 MICHAEL RUFF 2 DIE SEITE ZWEI W:O:A 2014

WACKEN-WETTER Wacken – Ein Festival steht unter Strom Laute Musik, gut gekühltes Bier MORGENS – PÅ MORGONEN in Strömen und ein voll geladener Handy-Akku – das bringt das Metalheadherz zum Hüpfen. 23˚ Den Saft dafür leiten 40 Kilome- ter Kabel über das 225 Hektar b große Festivalgelände, 85 Gene- ratoren von 360 bis 2500 Ampere MITTAGS – VID LUNCHTIDEN und unzählige private Diesel- generatoren, die auf den umlie- genden Zeltplätzen knattern. Sie 26˚ geben den Festivalgängern die Energie, um über Tage durchzu- b halten. Der Wunsch nach Komfort macht ABENDS – PPÅ KVÄLLEN kreativ – denn warmes Bier schmeckt nun wirklich nicht. Karl Scherer (42) aus Hausach 28˚ im Schwarzwald hat sich zu sei- nem 40. Geburtstag deshalb b gleich einen ganzen ausrangier- ten Feuerwehrlöschzug mit Trag- Dosenbierwohnen mit Sauberstrom: Mette wagt den Blick über den Dosen- kraftspritzenanhänger aus dem Christine (li.) und Mette aus Dänemark rand und klettert in die Sleeping Can. Jahr 1954 gegönnt. Das Feuer- entdecken die Sleeping Can. ASMUSSEN (3) Mehlert wehrauto hat er in einen rollenden Kühlschrank und damit in einen Die Idee ist vor drei bis vier Jahren Solarpanels auf dem Dach. Zu- Durstlöscher umfunktioniert. entstanden, sagt Enno Heymann, dem funktioniert die Dose wie Sein Dieselgenerator auf dem der während des Festivals für eine Thermoskanne. Isolierte Wagen der Tragkraftspritze trinkt Service und Qualität zuständig Wände sorgen für eine konstante aus einem 200 Liter Fass. ist. Schon da haben sich die Raumtemperatur. Doch auf dem Veranstalter des WOA einen Kopf Doch bis die Dosen in Serie gehen der Zukunft könnte ein anderer um alternative Wohnformen ge- können, wird noch einige Zeit Strom der Mainstream sein. macht und um Festival-Komfort, vergehen. Schon jetzt ist Grün- Statt Zelt und Löschzug schläft der die Umwelt schont. denken gefragt, weil wir alle be- der Metalhead dann vielleicht in Noch dröhnen zwar die Diesel- reits heute die Luft einatmen, in die jeder einzelne Motor auf dem NACHTS – PÅ NATTEN einer solarbetriebenen Riesen- generatoren, doch die Bierdosen gibt es schon. Zwei Prototypen Campingplätzen seine Abgase Bierdose. Und das ist kein Scherz, der „Sleeping Cans“ stehen auf bläst. Jeder verbrauchte Liter sondern eine innovative Idee der dem Festivalgelände unter an- Diesel hinterlässt immerhin WOA-Veranstalter unter dem 20˚ derem am Stand der Wacken 2,7 Kilogramm CO2, weiß Martin Motto „Metal4Nature – Save Your Foundation. „Es ist ein bisschen Jahn, Zentrum für nachhaltige Holy Land“. dunkel dort drinnen, man kann Energiesysteme an der Uni Flens- nicht viel sehen. Aber das ist eine burg. Ihr könnt heute euer Me- gute Idee“, finden Christine und talherz für die Umwelt öffnen. Festival Today Mette (beide 23) aus Dänemark. Lasst eure Motoren zur Mittags- Eine Sonderveröffentlichung des sh:z stunde von 13 bis 14 Uhr ge- Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag Sie haben sich die überdimen- GmbH & Co. KG sionale Bierdose umgesehen. schlossen aus – Lebt Metal4Na- VERANTWORTLICH Es gibt zwei Stockwerke, einen ture in Wacken! Stephan Richter Aufenthaltsraum unten und einen ...... REDAKTION Schlafraum für zwei bis drei Per- Volker Mehmel (Ltg.), Wolfgang Blumenthal, Joachim Möller sonen, den man über eine schwar- REPORTER Haben sich einen Durstlöscher gebaut: ze Leiter erreicht. Den Strom für Kerstin Asmussen Michael Althaus, Kerstin Asmussen, André Schultheiß (li.) und Karl Scherer. Licht und Kühlschrank liefern Festival Today Cornelia Pfeifer, Kris Mehlert, Tommy Alles, Ludger Hinz MITARBEIT Thorsten Heintzsch, Kim Schmidt, Ben Heuer, Michaela Dziwisch, Gunnar Sauermann Anzeigen schalten in Festival Today – dazu gibt es FOTOS nur zum WOA die Chance. Die freundlichen Damen Michael Ruff im Container von Festival Today – zu finden auf dem ANZEIGEN Wacken Plan unter Nummer 90 – nehmen Anfragen Christian Arbien (komm.), Petra Remus gerne entgegen. Hier kann natürlich auch die Festi- VERLAG val-Zeitung gekauft werden. Zum Team gehören Jo- sh:z Schleswig-Holsteinischer ana Handorf, Verlagshausleiterin Petra Remus und Zeitungsverlag GmbH & Co. KG, Fördestraße 20, 24944 Flensburg die Auszubildende Janne (von links). Es ist eine DRUCK solch sympathische Crew, dass sich Andy, wer das Druckzentrum Schleswig-Holstein, auch auch immer ist (wir wissen es nicht) – und Fehmarnstr. 1, 24782 Büdelsdorf einige andere – sich spontan dazu gesellten. RUFF W:O:A 2014 METAL BATTLE 3 Metal stands for rebellion “Scream for me, Wa- ckeeeen!” Yesterday afternoon the Metal Battle accelerated with the power of the se- cond part of a total of 29 bands.

WACKEN In the Bullhead City Circus they presented them- selves in their best light to the cheering crowd; among them “Hellhound” (from Japan), “Revolution Within” (Portu- gal), “Juodvarnis” (Lithuania), At home in Egypt they play in front of 800, here they and their biggest gig with 3500 metalheads: Crescent from Egypt. HINZ “Cosmogon” (Luxembourg) and “In Mute” (Spain). Heavy Metal in the huge tent stabilized. Usually, pop music and Death Metal. Our sound is After having finished their packedwith3500fanswasgre- covers the whole music scene, clearly eastern style. The com- gigs the happy musicians ca- at”, he also was overwhelmed. but now other styles get their position sounds Arabic. We me together in their backstage “The crowd reacted very well, chances. That’s positive for play the music we like but also area having the opportunity to we had lots of fun.” They even Metal. let our origins have an influen- meet with producers, record sang their last song “Metal What’s the style of your mu- ce.Inourlyricswecoversocial label representatives and warrior” together with the au- sic? problems in relation to our members of the other bands, of dience. “This to us is Heavy Ismaeel: We started as a Black own situation. Metaphorical- course. Metal heaven.” Metal band with Swedish in- ly, we call it like our last CD Front singer Estefania Gar- Their promoter David Gar- fluences, but our latest release “Pyramid slaves”. cia from the Spanish band “In damoto alluded to the long featured a mixture of Black QUESTIONS: LUDGER HINZ Mute” was impressed by the time the trip to Wacken took cheering crowd of 3500 fans in them. They needed 48 hours front of her. “It was incredible, from Tokyo, a crazy long trip. Ihavenowordstoexplainthat. “And it is difficult to commu- It was our absolutely biggest nicateforthem.ButMetalisan gig up to now”, she said in ex- international language.” citement. Interview: The Egyptian Auf dem Metal-Markt To Michelle Aimée Oesch band “Crescent” played in the oder im Onlineshop auf www.fuhlendorf.info from Switzerland, promoter of Metal Battle and was over- the band “Crescend” from whelmed by the opportunities Egypt, this is nothing new. given to them. “There are many things the Hello, Crescent! Right now bands here have to care about you are here in the backstage ontheirjourneythroughsever- area getting in touch with al countries”, she said. “The other musicians, promoters most important is to keep their and people from the music discipline, to care for their mo- business. What’s your impres- tivation and to stay focused on sion of the Metal Battle? what they want to reach” Isamaeel Attalah (Lead sin- Especially when it comes to ger): At home in Egypt we play financial matters it is difficult in front of 800 to 1500 young for them, she claims. “But ma- people. Here it is an older au- BIKER ny fans are warmhearted here dience that really has the Me- Die original Fuhlendorf in Wacken. One of them splas- tal in them. At home we can W:O:A 2014 Sunglasses hed out a lunch packet, ano- only have less than ten gigs a nur in Optiker-Qualität mit verspiegelten ther one a pavillon with some year and they are not well co- Highend-Gläsern, 85 % Tönung und € UV-Blocker, inkl. robustem chairs for them. Now we can vered. Here you could do 46 Hartschalen-Etui und Microfasertuch. even sit comfortably in the much more and it’s all well or- Auch mit Korrektionsgläsern erhältlich! shadow.” ganized. The members of the Japanese What is the status of Metal in band “Hellhound” are in Ger- your mother country? many for their second time. Asmaeel: Egypt has a conser- “Metal is very small in Japan”, vative and religious society. drummer “Dragonblaster” sta- Metal stands for rebellion. But ted. “To present our straight recently, after the revolution it 4 PURE METAL W:O:A 2014

Die Metal-Dimension: Hammerfall zücken bekannte Songs und bitten gleich drei Ex-Mitglieder auf die Bühne, darunter sogar Urmitglied Jesper Strömblad. MICHAEL RUFF Die Tore hoch, die Ohren auf – Metal! Endlich – mit den Lokalmatadoren Skyline so- gut gelaunt auf das grüne Hymne 2012 mit dem Titel Feld. Vor dem Merchandi- „There Will Be Metal“ aufge- wie mit ist das 25. Wacken Open Air „rich- sing-Ständen bilden sich führt. Mitsingen darf der Ka- tig“ eröffnet. Und dann geht’s Schlag auf Schlag: schnell große Trauben, nie- nadier Shawn Davidson, mand möchte Shirt-Sonder- weil sein Text bei einem Fan- Hammerfall, Steel Panther, und, und, und ... ausgaben seiner Lieblings- Voting ausgewählt wurde. band verpassen. (Und tat- Ohrwurm-Alarm! Eine un- WACKEN Donnerstag um Beim ländlich geprägten sächlich haben einige Bands angekündigte Überraschung 14.30 Uhr. Der Hahn kräht Wacken Open Air fällt sogar eigens für das WOA entwor- ist der Auftritt von Deutsch- dreimal. Laut. Dank der dem Federvieh eine gewich- fene Designs im Gepäck, et- lands Metal-Königin Doro, elektronischen Verstär- tige Rolle zu, denn sein Krä- wa .) die ihren Hit „All We Are“ kung durch die giganti- hen dient als Startschuss für Pünktlich um 15.45 Uhr mit Hilfe der Blaskapelle ei- schen Lautsprechertürme die Öffnung der Tore zum In- fällt auf der riesigen Black nes Spirituosenherstellers in vor und an den Hauptbüh- nenfeld. Einige ganz harte Stage der Vorhang. Die Ehre der Umbaupause auf der nen ist dieser Hahn sogar Fans harren schon seit über der Eröffnung geht traditio- Black Stage zum Besten gibt. auf dem gesamten Gelände einer Stunde an den Gittern nell an Skyline. Die Lokalma- Damit ist das 25. Wacken zu hören. aus. Diese sind in diesem tadoren waren schon vor Open Air nun endlich „rich- Jahr ohne Überdachung, so 25 Jahren beim ersten Festi- tig“ eröffnet! dass der Blick auf die großen val mit von der Partie. Ihr Natürlich gab es auch ges- Bühnen auch von außen ehemaliger Basser, Festival- tern schon reichlich harte möglich ist. Doch die Meute mitbegründer Thomas Jen- Musik. Ein Blick zurück will rein! sen, nickt den Kollegen von zum Mittwoch: Im Bullhead Es dauert noch einige Mi- der Bühnenseite zu. Trotz City Circus kämpfen die nuten, dann ist es endlich so- praller Sonne steht der Platz Nachwuchstalente der Wa- weit: Die Gitter gehen auf, voll, die Fans machen den cken Metal Battle freund- und eine wilde Horde in Spaß fröhlich mit. Als Höhe- schaftlich um die Krone und schwarzen T-Shirts stürmt punkt wird die Wacken- wertvolle Sachpreise. Die W:O:A 2014 PURE METAL 5

Jubel für die Lokalmatadoren: Die Fans feiern Skyline, die schon vor 25 Jahren beim ersten Festival mit von der Partie waren. DPA

Bands sind dafür weit ange- Zurück in die Gegenwart: das kurzweilige und exzel- und werden entsprechend reist, unter anderem aus In- Nach Skyline feiert die Mas- lent gespielte Hard Rock-Un- Klassiker auffahren. Auf der dien, Irland und Israel. Zahl- se den Komödianten Bülent terhaltung. True Metal Stage geben sich reiche Neugierige besuchen Ceylan auf der True Metal Nach Redaktionsschluss zu guter Letzt Accept die Eh- die Zeltbühnen, um die Stage ab, nachdem der Mann- gehen noch die Headliner re. Die Ikonen der deutschen möglichen Helden der Zu- heimer bereits in den Vorjah- des Tagesan den Start: Der le- Szene haben versprochen, kunft anzufeuern. Auf der ren in Wacken erfolgreich gendäre Adler von Saxon ihr Kultalbum „Restless And Beergarden Stage tummel- aufgetreten war. Comedy auf hängt bereits! Die Engländer Wild“ (1982) komplett aufzu- ten sich Dudelsäcke und Pi- der Hauptbühne? Funktio- und Urgesteine der New Wa- führen. Ein herrlicher erster raten. Der Biergarten quillt niert tatsächlich. Und es soll ve Of British Heavy Metal um Tag also – sonnig und sehr, fast über, und die Krüge mit ja ein weiterer deutscher Co- Frontmann Biff Byford befin- sehr Metal! Gerstensaft schwingen im median heute Nacht noch im den sich auf Jubiläumstour GUNNAR SAUERMANN Takt. Zelt ein Gastspiel geben... Doch zu- nächst be- scheren Hammerfall ihren Fans Vorbeikommenund feuchte Au- gen und zü- cken alle Songs des le- Spaß haben!* gendären De- büts „Glory To The Bra- Beim Meet and Greet: Überraschungsgast Doro Pesch nimmt ve“ (1997). sich Zeit für ihre Fans, signiert geduldig T-Shirts und Poster Dazu bitten und ist für jedes Foto zu haben. ALTHAUS sie gleich drei Ex-Mit- Auch auf der Wackinger glieder auf die Bühne, darun- Stage begeistern Sackpfeifer ter sogar Urmitglied Jesper und Schalmeien ihr Publi- Strömblad (Ex-). kum.Höhepunktistsicherlich Die Fans feiern epische der finale Auftritt von Faun, Gänsehautmomente wie das die mit Virtuosität und span- Titelstück mit lautstarken nenden Arrangements sowie Chören und werden mit einer einem großen Instrumentari- Best-Of-Zugabe belohnt. Da- um inklusive Exoten wie bei ertönt „Bushido“ – nein, Schlüsselfidel und Weiden- kein Berliner Rapper, son- flöten ihre Zuschauer auf eine dern ein brandneuer Song magische Reise in die Vergan- von Hammerfall (über die Le- genheit entführen. bensphilosophie japanischer Nachdem die Metal Battle Samurai). Bei uns ist kühles Nass und Entspannung garantiert – einfach vorbeischauen und genießen! für den Mittwoch zum Ab- Vom „True German Metal schluss gekommen ist, gehen from “ nach Holly- Öffnungszeiten Freibad die Profis auf die Bühne: Co- wood: Steel Panther fangen Montag bis Freitag: medy-Star Bembers fährt frän- die Essenz des Sunset Strip 6 bis 7 und 8.30 bis 20 Uhr Sonnabend, Sonn- und Feiertage: 9 bis 19 Uhr kische Humorattacken, und ein und singen über Sex, Badeschluss ist 30 Minuten vor Ende der Öffnungszeiten. der berühmt-berüchtigte Rock‘n‘Roll, Sex, Mädels, Heimorgelkönig Mambo Kurt Sex, Drogen und oft auch – mittlerweile fester Bestand- über Sex. Das ist selbstver- Schwimmzentrum Klosterbrunnen 6 teil des WOA – bringt das Zelt ständlich absolut ernst ge- 25524 mit listig umarrangierten Me- meint und überhaupt nicht Telefon: 04821 774-444 tal-Klassikern zum Kochen. satirisch. Ganz sicher ist aber www.stadtwerke-itzehoe.de Energie für Stadt, Land & Leute 6 LOUDER THEN HELL W:O:A 2014

Ohren zu! Während das Schallmessgerät beim reingebrüllten „Wacköööön“ zittert, hält sich WOA-Reporter Ben Heuer die Ohren zu. MICHAEL RUFF (3)

WACKEN Lauter als die Hölle? laute Arbeitsumgebung. Ich Wacken ist laut. Wacken soll brauchemichnichtlangeumge- auch laut sein. Dass das Festival wöhnen.“ mit seinen Bühnen, Ständen Lauthals Bei langfristiger Einwir- undAttraktionenlautist,glaubt kung können Lautstärkepegel man unbesehen. Aber wie laut ers bei 100,6 Dezibel (dBA). Das Aberschließlich„...mussWa- über 85 Dezibel das Gehör sind die Wackenfans auf ihren ist zwar kurzzeitig, aber immer- cken laut sein. Leise könnte ich schädigen. Die Schmerz- Campingplätzen?Wasgebenih- hin so laut wie ein Pressluft- es mir gar nicht vorstellen“, sagt schwelle eines Menschen re Stimmen her? hammer in ein Meter Entfer- Steffi Schier (25) aus Hohenwe- liegt bei 134 dB, allerdings Das Schallmessgerät verrät es nung. Auch im Bulls Head Cir- stedt.IhrMitcamperRenéPloog können auch kurzzeitige Ein- genau.ImDurchschnittliegtder cus zeigt das Dezibelgerät am meint: „Ich arbeite in einer But- wirkungen von 120 dB Scha- SchreieinesbeherztenWacken- Peak kurzzeitig gut 100 dB an. terei. Habe also sowieso eine den anrichten. BEN HEUER

Anspannung pur! Bei soviel „Wacköööön“ quellen die Adern hervor. Gemeinsam ist man laut! Immerhin – das Schallmessgerät springt auf 100,6 Dezibel.

8 ENDZEIT W:O:A 2014 Jahr 2014 ... die überleben wollen Weltende in Wacken – die letzten Überlebenden wappnen sich mit Rüstungen aus Metall und Schrott gegen Wahnsinn. Die „Wasteland Warriors“ erobern das Wackinger Village.

Harte Schale – weicher Kern: In diesen furchteinflößenden Rüstungen der „Wasteland Warriors“ stecken Joe Grünärmel alias Roadkill, BallerIna alias Kunstpädagogin Mia und Sully alias Germanistikstudent Moritz (von links). PFEIFER

WACKEN Clanchef Roadkill zum zweiten Mal. In ihren dere immer wieder, stellten nur etwa einmal pro Monat richtet mit bedrohlichen Ges- spektakulären Kostümen las- Fragen und gäben der Truppe auf. ten sein Gewehr auf den Han- sen sich die Männer und Frau- sogar Bier oder Met aus. „Die Auf Wacken erregt der Auf- dy-Fotografen. Von seinen Ge- en aus ganz Deutschland im Leute sind hier unglaublich tritt der Gruppe viel Aufmerk- sichtszügen ist unter Maske Wackinger Village von den spendabel“, erzählt Joe, „dann samkeit. Ständig will sich ein und Fliegerbrille nichts zu er- Wacken-Besuchern fotogra- ärgere ich mich immer, dass Metalhead mit den phantasie- kennen, halsabwärts steckt er fieren, sie führen Tänze und ich eine Maske trage.“ voll kostümierten Männern in einem Gewand aus alten Kämpfe auf oder fahren mit ih- Dafür entschieden hat sich und Frauen fotografieren las- Autoreifen, Schrauben und ren Autos über das Gelände. der 30-Jährige, „weil ich auf sen, besonders gut kommen Nägeln, Blechteilen und Fell- „Wir ziehen unsere Inspirati- Fotos immer so blöd wirke, die Frauen bei den Besuchern resten. Es macht einmal kurz on aus Endzeit-Filmen wie das wollte ich mir und den Fo- an. „Und zwar umso mehr, „Klick“, dann strahlt der Foto- Postman oder Waterworld – tografen nicht antun.“ Außer- umso betrunkener die Besu- graf mit dem Handy begeistert das fing mit einer handvoll dem könne er nicht böse gu- cher sind“, lacht Joe. den Clanchef der „Wasteland Leute an, jetzt sind wir 80 und cken – „ich kann nichts dage- Jetzt wird es für ihn wieder Warriors“ an. kommen aus ganz Deutsch- gen tun, ich grinse einfach Zeit, in seine Rolle zurück zu Roadkill ist froh über die land.“ ständig.“ Unter der Maske ist kehren.ErsetztdieMaskewie- kleine Pause, die ihm das In- Wacken ist für die „Waste- davon nichts mehr zu sehen, der auf, rückt sein Kostüm zu- terview bietet und zieht hinter land Warriors“ laut Joe Grün- alsClanchefRoadkillwirktJoe recht und gesellt sich zu Bal- der Endzeit-Kulissen aus ver- ärmel die Party des Jahres: furchteinflößend und böse. lerIna alias Kunstpädagogin rosteten Wellblechplatten „Die Reaktionen von den Be- Ein Jahr hat Joe an seinem Mia und Sully alias Germanis- und Autogerippen seine Mas- suchern sind überwältigend, Kostüm gebastelt. Es soll so tikstudent Moritz zu den Be- ke vom Gesicht. Darunter durch Wacken sind wir das aussehen, als habe sie sich der suchern. Wieder macht es ein- kommt ein breit lächelnder, ganze Jahr über motiviert. Ich Träger in einer Zeit nach dem mal kurz „Klick“, und Festi- bärtiger Mann zum Vorschein. bin besonders verblüfft dar- Weltuntergang aus Fundstü- val-Besucher Rico Wendelken Joe Grünärmel alias Road- über, wie nett die Leute immer cken im Ödland zusammen- hat ein unvergessliches Erin- kill ist 30 Jahre alt, kommt aus nach Fotos fragen – obwohl gesucht. Das Basteln ist laut nerungsfoto vom Wacken Darmstadt und arbeitet eigent- wir ja genau dafür da sind.“ Joe der Hauptteil des Hobbys. Open Air 2014. „Die sind ein- lich als Grafiker. Auf Wacken Während einige Besucher Auf Messen und Festivals tre- fach nur geil“, sagt er. „Einfach ist er mit seiner Truppe schon bald weitergingen, kämen an- ten die „Wasteland Warriors“ nur geil.“ CORNELIA PFEIFER W:O:A 2014 VERY IMPORTANT PERSONS 9

Ich arbeite gern in Wacken,weil ...

„…dieArbeitSpaßmachtund die Leute super nett sind. Ich bin jetzt das zweite Mal dabei und fin- deesisteinschöne Abwechslung zum Alltag. Ich bin durch eine Freundin dazu gekommen hier zu arbeiten, Oben ohne vor seinen Fans: Die Metalheads feiern Comedy und Metaler Bülent Ceylan. MICHAEL RUFF (2) die hat erzählt, dass es so toll ist.“ MDZ Kerstin Schmidt (26) aus Itzehoe ver- „Jetzt muss der Türke her“ kauft Frühstück auf dem Zeltplatz. „... es Riesen-Spaß macht. Comedy und Metal – Ja, natürlich. Ich habe viel mehr nen normalen Shows nicht. Das Man trifft viele nette und ent- Gas gegeben und voll Stoff ge- ist auch gut so, denn dann habe Bülent Ceylan zeigt, spannte Men- macht. Zwischendurch waren ich ja viel mehr Kinder im Pu- schen. Ich mag au- wie das zusammen die ja auch richtig ruhig und ha- blikum. Aber hier kann ich viel ßerdem diese ein- ben zugehört. Für ein Festival versauter sein. Hier geht’s ab. geht. Im Schottenrock. zigartige Stim- war das richtig geil. Das Geilste, Das ist zwar sexuell anstößig. mung und die Wi- WACKEN„EsgibtkeinenHeadli- was ich je erlebt habe. Aber das darf man hier nicht so dersprüchlichkeit. Die Leute ner. Es gab kein Geld. Rock am Würdest Du auch privat nach ernst nehmen. Hier ist einfach sehen oft so unheimlich aus, Ring hat alles abgekauft. Jetzt Wacken kommen? Party, Lust und Laune. sind dann aber total nett.“ MDZ mussderTürkeher.“Soeröffne- Abjetztbinichprivat.Ichbleibe Und jeder Freak darf hier so Karsten Beeck (55) aus Meldorf ver- te Comedian Bülent Ceylan ges- bis Samstagnacht hier und wer- sein, wie er will. Es gibt keine kauftFotoszumMitnehmenimDorf. tern Abend seinen Auftritt auf de das genießen. Den Jungs von Vorurteile.Ist das eine Welt, für der True Metal Stage und hatte meiner Crew, die mit mir unter- die du auch mit deiner Comedy die ersten Lacher der Metal- wegs sind, habe ich gesagt: eintrittst? „...ich sowas schon öfter bei heads sicher. Gleich zu Beginn „Jetzt ist Feiern angesagt.“ Auf jeden Fall. Und ich mache unterschiedlichen ließ er seinen Schotten-Rock Welche Bands hörst du gerne? ja diese Metal-Rock-Comedy, Anlässen gemacht herunter und zeigte den Metal- Ich freue mich jetzt auf Steel mit der ich den Leuten zeige: habe. Und als ich lern, seine „Wurscht“ (siehe Ti- Panther, ich freue Das ist auch Metal. die E-Mail bekam telseite). Besonders eindrucks- mich auf Apocalypti- Metal heißt nicht nur das auf Wacken zu voll war die Schweizer La-Ola- ca, und ich freue immer Rumge- machen brauchte ich nur WelleinZeitlupe,dienacheini- mich auf . Geil schreie. Metal heißt WOA lesen und habe ich so- gen Minuten tatsächlich in der finde ich auch Kissin‘ auch mal eine Ballade fort ja gesagt." MDZ letzten Reihe ankam. Ein Mä- Dynamite. Das ist ei- singen, Metal heißt MoritzVelten (25) aus Essen, Zigaret- tenverkäufer mit Bauchladen) del, das sich Bülents Programm ne relativ junge Band, auch mal altertümli- oben ohne anschaute, baute er die schon bei mir in che Sachen zu zeigen kurzerhand als „Titten-Frau“ der Bülent Ceylan oder im Schottenrock „...es einfach das fetteste Me- mit in sein Programm ein. Show war. Ich höre rumzulaufen und talfestival über- Schließlich bewies er sein Ta- gerne und auch schwarze Fingernägel haupt ist. Es ist lent als Sänger und bot ein „Lie- Sachen wie oder zu haben. Metal heißt, eine gute einfach geil, dass beslied an Waltraud“ zu Ramm- Tool. Einstellung zum Leben zu ha- die Leute hier mit stein-Klängen dar. Der Deutsch- Passt Metal mit Comedy denn ben. Hier kann jeder sein, wie er uns auf einer Wel- Türke genoss sichtlich seinen eigentlich gut zusammen? will. Und wenn du Rosa tragen lenlänge sind. Viele spre- Auftritt und beendete ihn mit Dadurch, dass ich auch noch willst, dann trag eben Rosa. chen einen an und unsere einem Bad in der Menge. Musik mache und beides mi- Hauptsache, du bist nett. Das ist Sache kommt gut zur Gel- Bülent, wie war dein Auftritt? sche, geht das sehr gut. Die Leu- das Geile an Wacken. Es ist ja tung.“ MDZ Es war mehr als gigantisch. Ich te haben gelacht und mein Pro- nicht umsonst eines der fried- Leif-Erik Heine (28) aus Magdeburg, war der erste Act auf der True gramm hat funktioniert. Ich bin lichsten Festivals. Bühnenassistent auf WOA -Waste- Metal Stage – und es waren alle super glücklich. INTERVIEW: MICHAEL ALTHAUS land-Warrior da. So voll war es 2011 nicht, als Und Türke und Metal ist auch ich aufgetreten bin. Und die ha- eine gute Kombination? Wer Holz braucht, fragt uns! ben alle mitgemacht. Die haben Absolut. Es gibt viele Türken, Ohne Holz hätte so mancher kein Dach Bau- & Tischlerhölzer aller Art • Leisten • Parkett + Laminat dieLa-Ola-WelleinZeitlupege- die sind Metaler. Nur die Tür- über dem Kopf! Dielenfußböden • Paneele • Sauna- & Solarien-Freizeitanlagen Platten • Pfähle • Zäune • Fenster • Türen macht bis zur letzten Reihe. Ich ken in Deutschland sind meis- Bau- & Isolierstoffe • Rigips • Bedachungen: Stahltrapezbleche, Dachpfannenprofile, Wandprodukte, Eternit habe eine Dreiviertelstunde tens Hip-Hopper. Onduline und vieles mehr... voll gerockt – und das ohne In Wacken sieht man ja viele Besuchen Sie unsere Gartenausstellung ! Band. Freaks… Seit über 170 Jahren: Ist es anders, auf Wacken auf- Ja, die „Titten-Frau“ zum Bei- LANGFELDT WILSTER zutreten als auf normalen Büh- spiel,dieihreBrüstegezeigthat. Holz- & Baustoff-Fachhandel Bier- & Spirituosen-Spezialitäten nen? Das habe ich natürlich bei mei- Rumflether Straße 10 · 25554 Wilster · ట 0 48 23 / 94 77 0 · Fax 80 68 · www.holz-langfeldt.de 10 REPORTAGE W:O:A 2014 Rentner-Express im Metal-Mekka

Früher gings zum neuen Eindrücke bei Tanztee, heute Sahnetorte und Kaffee verarbeiten können. zum Heavy- Wer in diesem Jahr Metal-Fest – ein zum ersten Mal dabei ist, ist besonders be- Seniorenheim eindruckt von den vie- auf Tour. len jungen Menschen. Dass die alle in Zelten WACKEN„Undjetztalle wohnen sollen, will mal das Wacken-Zei- die 99-jährige Anne chen machen!“ Auf Vogel kaum glauben. das Kommando von Aber sie freut sich dar- Marga Perret grüßen über, dass alle fried- alle 20 Businsassen lich miteinander fei- den Ordner am Ein- ern. „Sowas gab es bei gang zum Camping- uns früher nicht“, sagt platz mit der Pommes- auch Hertha Kock. gabel und lauten Wa- „Wir hatten ja nur ckööön-Rufen. Sie alle Tanzabende.“ Über sind Bewohner der das Wacken Open Air Laurentius-Senioren wird häufig in der Se- Residenz in Itzehoe, nioren Residenz dis- und der Ausflug nach kutiert, alle haben Wacken ist für sie ein schon einmal die Men- echtes Erlebnis. Als schenmassen am die ersten Camping- Bahnhof in Itzehoe plätze zwischen den oder die Berichte im Wackener Häusern in Fernsehen gesehen. Sicht kommen, hört „Aber in echt ist es man von den 75- bis doch ganz anders“, 99-Jährigen Ahhhhs sagt die 80-jährige Hel- und Ohhhhs, wie bei ga Juretzka. „Das hatte einem beeindrucken- ich mir so nie vorge- den Feuerwerk oder stellt.“ einem besonders exo- Große Begehrlich- tischen Tier im Zoo. keiten wecken die Wa- „Das ist ja nicht cken-Shirts, die die möglich“, flüstert die Teilnehmer aus dem 81-jährige Irma Rieske Vorjahr geschenkt be- ihrer Sitznachbarin kommen hatten und zu. Die nickt nur stau- jetzt mit großen Stolz nend: „Um Gottes wil- tragen. „Meins hatte len, was für Massen. mein Enkel schon sti- So habe ich mir das bitzt“, erzählt die nicht vorgestellt.“ 88-jährige Hertha Marga Perret, Haus- Kock. „Das musste ich wirtschaftsleiterin in mir für dieses Jahr wie- der Senioren Resi- der zurückholen.“ denz, setzt derweil ih- Auch die Wacken- re fachkundigen Erklä- Neulinge wollen un- rungen fort. Als Ein- bedingt ein schwarzes wohnerin des Nach- T-Shirt mit Bullhead- barortes Gribbohm ist Wacken forever: Anne Vogel (99) grüßt alle Metalheads. MICHAEL RUFF Aufdruck haben. Mar- sie bestens informiert, ga Perret verspricht: hat die Entwicklung für lautes Gelächter im tos mitgenommen. fahren würden. Da ha- „Die T-Shirts besorge des Festivals von An- Bus. „Wir dachten eigent- ben wir kurzerhand ich, wenn Wacken vor- fang an miterlebt. Die Senioren Resi- lich, wir wären damit diesen Bus organi- bei ist.“ Vielleicht kön- „Hier ist der denz veranstaltet die davon ab gewesen“, er- siert.“ Nach einer Tour nen die Damen und Kiss&Ride-Parkplatz. Wacken-Tour bereits zählt Marga Perret. durchs Dorf geht es an Herren es dann bei ih- DasbedeutetfürdieEl- zum zweiten Mal. Im „Aber dann kam im- den Campingplätzen rem nächsten Besuch tern: Küsst eure Kin- Vorjahr hatten die Mit- mer häufiger die Frage, vorbei bis zur Gaststät- in der Heavy-Metal- der und dann haut arbeiter einfach einige wann wir denn in die- te Waldesruh nach Bo- Hauptstadt tragen. wieder ab.“ Das sorgt Senioren in ihren Au- sem Jahr nach Wacken kelrehm, wo alle die CORNELIA PFEIFER W:O:A 2014 DÜT & DAT 11 Fundgrube und Flirt 25 Jahre Wacken. Herz- lichsten Glückwunsch zu deinem 25. Jahr W:O:A Fest, lieber Henning! DBTeam

❍❍❍

Ich möchte eine Zigarette Am Morgen lag ein leeres Portemonaie im Zelt von Susanne Weigand, Stefanie rauchen. Kannst du mir hel- Weigand und Nadja Wentworth (von links). ALTHAUS fen? Problem: Ich rauche nur nachm Sex. Suche reife Dame mit hän- genden Brüsten, Zeltplatz G Vorsicht vor Langfingern 3 Tipis. Fragt nach Max. WACKEN Metalheads sind dachten: Wenn jemand da ist, ❍❍❍ zwar die friedliebendsten dann ist das okay“, sagt Su- ❍❍❍ und vertrauensvollsten Men- sanne Weigand (23) aus Nürn- Mucki-Muggel-Maus, liebe schen der Welt. Dennoch sind berg. Doch sie habe nichts von Grüße aus Wacken. Ich ver- Camp C S3 bei dem Glitzer- auf dem WOA auch einige den Tätern gehört. Auch Zelt- misse dich. Dein Bratei vorhang nur Freitag! Speed- Kriminelle unterwegs. Drei nachbarn wurden beklaut. dating ab 19.00 Uhr – nur Mädels aus Süddeutschland Die Mädels zeigten den Dieb- Frauen – Fragt nach Tim. wurde über Nacht auf dem stahl gestern bei der Polizei ❍❍❍ Camping-Platz O ihr Geld aus an, die auf dem WOA-Gelän- dem Zelt geklaut – während de mit einem eigenen Stand 1x 0,2l Glas 2Finger Eistee- siedarinschliefen.„Hoseund vertreten ist. Insgesamt mel- granulat mit Korn übergie- Geldbeutel lagen im Zelt her- deten sich dort zwischen ßen, der Rest mit kaltem Was- um“, berichtet Stefanie Wei- 0 und8UhrzwölfMetalheads ser=Kulike gand (23) aus Kitzingen. Aus- und zeigten Diebstähle aus weisundGeldkarteseienzum Zelten an. Abgesehen hatten ❍❍❍ Glück noch im Portemonnaie die Täter es in allen Fällen auf gewesen. Auch für ein origi- Bargeld und Smartphones. Hallo Acki, Mama, Kim, nal verpacktes Handy-Lade- Der Rat der Mädels: „Passt schade dass ihr nicht mit seid gerät hätten sich die Täter of- auf eure Sachen auf und lasst in diesem Jahr. Gruß Don Tim fenbar nicht interessiert. „Wir nichts im Zelt liegen.“ MAL + Meike Zu zweit schmeckt’s besser. RUFF

Text in die Kästchen in Druckbuchstaben eintragen. Für Wortabstände und Satzzeichen je ein Kästchen freilassen. Please put your text in block letters in the small boxes. For kerning and punctuation marks please skip one small box. NEU

Vor- und Zuname

Straße Telefon

PLZ/Wohnort 4 Zeilen = 2 Euro Erscheinungstag: Mi. Do. Fr. Sa.

Ort/Datum/Unterschrift

Handy verloren? Keine Mitfahrgelegenheit nach Hause? Zelt zu verschenken? NEU: W:O:A-Flirtanzeigen! Kein Problem – wir haben die Lösung. Für die Ausgaben Donnerstag bis Samstag, 31. Juli bis 2. August, können von 11 bis 16 Uhr Kleinanzeigen aufgegeben werden. Die Annahmestelle für die Coupons befindet sich im Festival-Today-Container am Info-Point (siehe Plan „The Holy Wacken Land“, Nummer 90). 12 ANZEIGEN W:O:A 2014

Wacken - Zentrum/down town -

1

Lindenallee

2

Richtung ➞

Jetzt bei Jetztuns beierhältlich: uns erhältlich: Unsere Annahmestelle 3 Der Spielspaß in Wacken für alle 3 Wacken-Fans Der Neue Laden Der Neue Laden Foto · Geschenke · Spiel- & Schreibwaren Hauptstr. 31 · 25596 Wacken 6 Hauptstr. 31 · 25596 Wacken · Tel. (0 48 27) 6 80 Tel. (0 48 27) 6 80 Landgasthof »Zur Post« 5 Catering & Events 4 www.landgasthof-wacken.de · [email protected] Großes/ für nur € Huge Metal-Breakfast only 9.- inkl. Kaffee incl. Coffee Jeden Tag ab 9.00 Uhr every day from 9 o clock Hauptstr. 25 SEE YOU!! W:O:A 2014 ANZEIGEN 13

Wacken - Gewerbegebiet/commercial zone - N 11 N 13 E E

U W harter stoff aus metaltown Hauptstraße 7 Das etwas andere Lokal Geöffnet / We are open im Gehrn 7 c. Chill-Out Area mit diversen Kaff eevariationen, 10.00 - 19.00 Uhr Eiskaff ee, Eis, Grillwurst und BIER. Christina Krawutschke Schaut mal vorbei!

7

Meine Werkstatt kann von A bis Z. Deine auch? Do you have a problem with your car – come and see us! Mathias Bünning KFZ-Meister · 25596 Wacken Gehrn 14 · 04827 / 999 333

9

Schmedtje GmbH Kachelofen- und Wacken 8 Luftheizungsbaumeister Gehrn 18 · ట (0 48 27) 30 67 Kamine · Kachelöfen · Fliesen

Seit Jahren W Alles für Ihr leibliches Wohl der zuverlässige Energielieferant A zu fairen Preisen bei uns. für das W. O.A. C Food, beverages, beer & liquor . . . der Baupartner K come and see us. wenn’s klappen soll 10 12 aktiv markt Boll Heuweg 1 · 25594 · Tel. 0 48 27 / 9000 Hauptstr. 33 · Tel. 0 48 27 / 23 84 · Fax 31 17 · 25596 Wacken N Gehrn 13 · Tel. 0 48 27 / 22 30 · 25596 Wacken www.fehrs-baustoffe.de 14 FANS DER ERSTEN STUNDE W:O:A 2014

Familientreffen in Wacken: Mit ihrem schwarzen VW-Bus fahren (von links) Jörg Schönberger, Kai Böhm, Kerstin Fölster und Thomas Böhm zu jedem Wacken Open Air. HINZ ...und dann waren da auch Bands

Sie waren beim aller- nur über Motorräder gespro- einem Arbeitskollegen einen Anfang der 90er Jahre mit ei- ersten WOA in der le- chen und Bier getrunken. alten Bus mit einer 111 PS- nem Schulkollegen und mit Und dann waren da auch Maschine und 5-Gang-Getrie- Bekannten unterwegs. Zum gendären Kuhle dabei: noch ein paar Bands.“ be ab. Im Juni gekauft, hat er ersten Mal hat er „Skyline“ Thomas Böhm und Doch das eine Mal reichte ihn gemeinsam mit seiner Fa- mit WOA-Gründer Thomas ihm zunächst, und so war er milie in sechs Wochen im Jensen am Bass in der Gast- Jörg Schönberger. danach jahrelang nicht in Wa- schwarzen Wacken-Style um- stätte „Zum Platzhirsch“ in cken, hat stattdessen neben- dekoriert. „Das war ein richti- Vaale live spielen sehen. „Die WACKEN Zunächst dachte er, bei selber als Bassist Musik ges Familien-Event.“ Den fanden wir super, obwohl wir es sei ein normales Motorrad- gemacht. Erst 18 lange Jahre Büffelkopf: vorne auf der die Texte nicht behalten treffen, dann bemerkte Tho- nach dem ersten WOA reiste Kühlerhaube; ein Totenkopf, konnten.“ Mit zehn Freunden mas Böhm (46) aus Oelixdorf, der gelernte Schlosser, der dessen Augen rot leuchten: hat er 1990 dort gezeltet, wo woerda1990gelandetwar:Er heute Schlossermeister und auf dem Dach; aufgeklebte heute die Hauptbühnen ste- schlug beim allerersten Wa- System-Manager ist, wieder Büffelköpfe und der Schrift- hen. „Ich bin ausgeflippt, cken Open Air auf. „Meine in das Metal-Mekka. Dafür zug „WOA“: an den Seiten. stand bei ,Highlander' mit Freundin hatte Beziehungen waren seine Tochter Anja (26) „Und wir sind noch lange Tränen in den Augen vor der zum Motorradclub, da bin ich und Sohn Kai (24) verant- nicht fertig; irgendwas Neues Bühne. Das war geil als Metal- halt mitgefahren“, erzählt er wortlich. „Als ich ankam, war fällt uns immer ein.“ Als sie fan.“ Von da an musste er je- heute. Dem Festival hat er ich platt. Das ist bei 75000 Be- mit dem Bus zum ersten Mal des Jahr hin. „Ich habe damals mittlerweile die Bekannt- suchern nicht mehr das ge- auf dem Gelände auftauch- zufällig in Wacken gearbeitet, schaft zu seinem besten mütliche Motorradtreffen ten, stand gleich „Focus TV“ habe Freitag nach der Arbeit Freund zu verdanken. von damals.“ In Wacken fand auf der Matte und hat sie eine in der Firma geduscht und bin Das, was Thomas Böhm an- der Oelixdorfer in Jörg Schön- Woche lang begleitet. „Sie dann gleich aufs Gelände ge- fangs für ein „Motorradtref- berger aus Itzehoe dann auch wollten eine Familie porträ- gangen. Da habe ich immer fen“ hielt, war für ihn das Pa- einen Freund fürs Leben. tieren, die über Generationen welche getroffen, die ich radies: „Da standen alles Bi- „Seitdem fahren wir immer auf Festivals geht. „Der Bei- kannte. Zusammen haben wir kervorderBühne,undwirha- zusammen nach Wacken.“ trag wurde 2010 gesendet.“ dann den Metal zelebriert.“ ben ein ganzes Wochenende 2010 kaufte Thomas Böhm Jörg Schönberger (43) war LUDGER HINZ W:O:A 2014 CHARITY 15 Clean water wells for Africa

Collect your empty he noticed, was the pile of bottles to support Viva rubbishafterthefestival."Itis con Agua to build wa- sad to see so much food and tents in working condition ter wells for Uganda leftbehind."Ifyouwouldlike to support Viva con Agua and WACKEN The burning sun produce less waste, please and clouds of fine dust are feel free to collect your empty constant companions on this PET bottles, cans or festival year’s WOA. Metalheads are drinking cups into the collec- grateful for each and every re- tion barrels at Infield or at the freshment or shower but sup- info booth. ply is tight. What festival MICHAELA DZIWISCH Collecting for charity: Viva con Agua wants clean drinking water for Uganda. MDZ goers experience only for a few days here, is daily routi- ne for people in Africa. To change just that the team of Viva con Agua collects for charity to build new drinking water wells in Africa. This non-profit organization from -St. Pauli has wor- ked together with Wacken Foundation for a number of years now. 50 per cent of the money raised will help to bring clean drinking water to the people of Uganda. Dona- tions can be made at the Wacken Foundation booth at Metal Market. There 22-year- old festival intern Nobert La- tim from Kampala/Uganda, who has been touring Germa- ny since June, is glad to give you further information. He has already learned German in Uganda. "My German teacher has told me that my favourite German Rapper Materia together with Viva con Agua was on his way to Uganda . So I got to know the organization", explains No- bert. His teacher managed for himtocontactMateriaviathe German embassy. At the same time he established contact with Michael Fritz, founder member of the asso- ciation. He told Nobert about their operations. It was Fritz, too, who made the internship in Germany possible.

It is a "cultural experiment", that serves as a mutual ex- change and helps Norbert to become a sort of embassador in his home country. "I’ve been to five festivals already and I’ve had a lot of positive experiences“, Norbert re- calls. The only negative thing 16 GOTTES WORT W:O:A 2014 Hugging the pastoral workers

They listen, give confronted with pro- advice and from blemsatworkorintheir time to time they relationships for the first time only because even cuddle the they had a few too Metalheads: much. „We talk to visi- WOA’s pastoral tors , who arrived here on their own and who workers. realizeafterthelastcon- cert how terribly alone WACKEN Pastoral wor- you can feel among kers? Right – I get free 75,000 people“, says hugs here?", a broad- Jarste Morgenthaler. To shouldered, longhaired help as much people as Metalhead in a kilt possible the pastoral wants to know. This is worker team of 16 has what Jarste Morgentha- adjusted to the festival’s ler and Björn Hatten- rhythm: from 1 pm to 5 bachgetalotthesedays, am in the morning whentheyroamtheWa- they’re available right cken fields in their blue next to the paramedics’ vests. „Those, who look tent. toughest, often need Sometimes it’s just a help most or someone little talk, sometimes to talk to", Björn Hatten- they support people bach knows from expe- with concrete actions rience. The 36-year-old like giving addresses or usually works as dea- establishing contacts or con and social worker working out solutions for the Altholstein pa- together with the festi- rish. At Wacken he is val goers. After five working as one of the years of good work here festival’s pastoral wor- at Wacken the Metal- kers helping everybody heads give the pastoral along the way, who is or workers a warm welco- seems in need of help. me and there are scarce- „Often the people here Listening, helping and hugging: Jarste Morgenthaler and Björn Hattenbach. PFEIFER ly admissions to psy- come to us to tell us chiatrical treatment, about somebody who work although what he ybody.“ Even within pre-existing psycholo- says Björn Hattenbach: had a breakdown at the does is organised by the the team not everybody gical conditions. But „The word has got wayside and might regional protestant is religious. Instead the- basically, the problems around that you don’t need somebody to talk church – it is not a must re are a number of ex- that people share with get baptized at once, but to. That’s when we hur- to talk about God. „Of perts, e.g. Jarste Mor- the pastoral workers are that what we do is a ry to help those peo- course, we always lend genthaler, psychologist as diverse as the festival good thing for everybo- ple“, says Hattenbach. our ears to people who from Kiel. The 26-year- goers themselves. The- dy here. Of course, tho- Most important to him want to talk about their oldcontributeswithher re are the ones, who sewhoreallyneedit,get is that religion is not the faith, but our top priori- knowledge thus being worry about an injured hugged, too. centre of his pastoral ty is to be there for ever- abletohelppeoplewith buddy or those, who are CORNELIA PFEIFER We’re on a mission from God – Bibles for Metalheads WACKEN „Can I get another and events is a good way to be This year the christian staff one? For my girlfriend.“, says ever-present as a christian. of the organization „Bible for Timo Lorenz from Ellerbek. „Thepeopleenjoygettingagift the Nations“ plan to give away With one hand raised for the like this.“, adds bible distri- 12,000 bibles to the Metal fans devil’s salute, the other hol- butor Mirjam Vogel (25) from at the centre of Wacken alone. ding the word of the Lord, he Switzerland. In addition to In this edition of the Holy goes in peace. „So far, we’ve that, people are more ac- Scripture also Metal musi- only had positive experiences cessible on these occasions. cians talk about their faith in with giving away our bibles“, „They take their time, like to God. „The Metal bible has the says Wolfgang Suckert of the get to know new people and NewTestamentwrittenincon- Giving away the Metal bible: Werner Feu- Itzehoe baptist community. generally enjoy the stress-free temporary,modernlanguage“, ring, Mirjam Vogel and Dietmar Ley. KM Distributing bibles on festivals time during the festival.“ Suckert explains. KM W:O:A 2014 WACKEN-HOROSCOPE 17

Aries – Scorpio – Capricorn Pisces – Right in the Stay sober? –You’re wil- You’re in for middle of Booooring. ling to com- a fabulous the Metal No Sex? promise. Wacken on- crowds you Come on. But consi- ce more. feel a Get your- der careful- Live your sudden longing for love. Just self a drink and let the beer and ly.You might find yourself off dreams but allow yourself a wait for it, it’ll come to you - on good mood flow through you. the beaten track. When you’re break from time to time. How the stages and in the crowds. Enjoy the last WOA evening. headbanging... give everything! about a WOA Metal massage?

Taurus – Sagittarius Aquarius – Snakehol- Wacken – At the mo- WOA - this der –You’re makes you ment you means the not the sis- strong. Me- can convin- world to sy type. tal is your ce everybo- you.You’re What you life - and will dy. Use your every Me- need is the make this an unforgettable powers at the bar. Who knows talhead’s hardest sound in front of the occasion.Take the challenge. what else fortune will bring you? best friend. Keep it that way! stages.You’re true, you’re there.

Gemini – No sleep today, well, same as yesterday. But you don’t mind. Gather some energy, so you can enjoy the Metal once more.

Cancer – Hey, you’ve met some old Metal friends again, and some new, too. But do you care enough for them? Do you drink enough with them? Do you?

Leo –You don’t like everything your buddies do.You re- treat when you better talk about it. So fight against frustration, fight for good times at WOA!

Virgo – You’ve al- ready had the time of your life here at Wacken.You feel mega metal. Rock on like there’s no tomor- row. Lose yourself in Wacken.

Libra –The Wacken at- mosphere to you is just perfect. There’s no complaing.You’ve got more than you could possibly have ever asked for. Keep it up, Metalhead! 18 FUN & ACTION W:O:A 2014

Wacken zum Gröhlen ECHTE METAL-SPORTSKANONE und Mitsingen: „There Will Be Metal“ Chorus: Ihr habt erstmals ab- There will be METAL! gestimmt und Shawn Thunder in the sky Davidson zum Interpre- There will be METAL! WACKEN! ten der Wacken-Hymne Burning through the night 2014 gewählt. There will be power Metal shakes the ground There will be METAL! There will be METAL! Thunder in the sky WACKEN! There will be METAL! Welcome to the sound WACKEN! Burning through the night Verse 2: Blazing chords and poun- There will be power ding riffs Metal shakes the ground Drum, machine gun fire There will be METAL! Lyrics screamed to soaring WACKEN! heights Welcome to the sound Fists raised toward the sky Sandro Bauer (28) aus St. Gallen. NAGER First verse: Unite from near and far SELFIE DES TAGES Three days of glory Together rain or shine Upon us once a year Center of the metal world Dosenbier-Kriegsveteran Torsten A battleground of chaos The celebration has arrived ist Single, liebt Sonnenuntergänge Metal united here und Spaziergänge am Strand. Pre Chorus: Habt ihr auch einen selbstgebas- Three days of power 80000 voices Krücky (29) aus Enger. MDZ telten Zelt- A never ending blast Yelling like a wall of sound mitbewohner Metal - the messiah Roaring like a thunderstorm oder ein WOA- In our holy mass Metal is unbound Maskottchen am Start? Pre Chorus: Chorus: Dann fotogra- 80000 strong There will be METAL! fiert euch zu- We gather from Thunder in the sky sammen. There will be METAL! across the world Postet eure Torsten Shake the ground, WACKEN! Sven Teune (20) und Dennis Selfies bis 15 Foto: Koitzsch ignite the air Burning through the night Kronshage (20) aus Biele- Uhr auf Metal will be heard (siehe oben) feld. Foto: mdz www.facebook.com/festivaltoday.

WACKEN-WORKOUT: LANA UND NICO GEHEN IN DIE KNIE

Für das heutige Wacken- gestreckt und wieder gebeugt. Workout braucht ihr einen DastrainiertdasGesäßunddie sicheren Stand und eine ge- Oberschenkel. füllte Getränkekiste. Die Füße Dann ist der obere Rücken werden hüftbreit geöffnet, die dran: Dafür steht Nico Kriebel Knie leicht gebeugt – und (Foto, rechts) leicht nach vorne nicht vergessen: Der Entenpo. gebeugt, während er die Kiste Dafür wird der Allerwerteste möglichst dicht am Körper leicht nach hinten gestreckt. mehrmals auf und ab bewegt. Das ist die Ausgangsposition Tipp: Das Gewicht der Geträn- für die folgenden Übungen. kekiste lässt sich variieren. Ei- Wer sich erst lockern will, wa- nige Flaschen können mit ckelt mit dem Po. Sand oder Steinen schwerer Lana Meyer (Foto) zeigt, wie es befüllt werden oder zu weiter geht. Sie hält eine Erleichterung aus der Kiste ge- Getränkekiste auf Höhe der nommen werden. KAS Knie, die Arme gestreckt, der Rückenbleibtgerade.Beiihrer ...... Das Wacken-Workout hat TrainerinBärbel Übung werden die Knie ab- Hendle,ParkFitnessCenterSCISportver- wechselnd einige Male durch- ein Itzehoe zusammengestellt. W:O:A 2014 GANZ IN WEISS 19 Hochzeitsmarsch für Metalheads Sie gaben sich das Ja- Wort – auf der Metal- bühne und mit Hoch- zeitsmarsch.

WACKEN Die Trauung war eine Ökumene der besonderen Art: Auf der Wackinger Bühne stand ein Bierzelttisch mit wei- ßem Laken und buntem Holz- kreuz. Im Publikum schauten mit Thorshammer oder Penta- Erst Hochzeit auf der Metal-Bühne, dann Party mit Freunden und Familie auf dem Campingplatz: Sigrid und Arnd Warnsholdt. MAL grammen geschmückte Metal- heads in schwarzen Plastik- Ponchos zu. Und sangen „Dan- ke, für diesen guten Morgen.“ Die Wackener Sigrid und Arnd Warnsholdt ließen sich auf demOpenAirinmittenvonfei- ernden Fans und rockenden Bands trauen. Bei der Trauung verzichtete das Pärchen auf wilde Metal- Klänge. Stattdessen gab es den HochzeitsmarschaufdemKey- board. Den Warnsholdts war neben der kirchlichen Zeremo- nie mit Wackens Pastorin Petra Schneider vor allem der Ort wichtig. Denn auf dem Wacken OpenAirhabensichdiebeiden vorzweiJahrenkennengelernt. „Wir kannten uns schon als Nachbarn in einem Pinneber- ger Mehrfamilienhaus“, er- zählt die 54-jährige Sigrid Warnsholdt. Schon immer sei es ihr Traum gewesen, mal nach Wacken zu fahren. „Als ich Arnd kennenlernte, der ein großes schwarzes Motorrad fährt, da dachte ich sofort: Der fährt bestimmt nach Wacken.“ Siehattesichnichtgetäuschtin ihrem zukünftigen Ehemann. Nachdem sie ein Ticket für das WOA 2012 gekauft hatte, bot ihr der heute 50-Jährige sogar einen Schlafplatz in seinem Zelt an. „Völlig unverbind- lich.“ Schnell funkte es zwi- schendenbeiden.Undamletz- tenFestivaltagmachteerseiner „Traumfrau“ den Heiratsan- trag. Die beiden Metal-Fans lie- ßen sich nicht nur in Wacken trauen,sondernerwarbenauch ein Häuschen in dem 1800- Seelen-Ort. Im Januar zogen sie um. „Ich wollte schon immer in ruhiger Lage wohnen“, sagt Sigrid Warnsholdt. MAL/MN 20 RUNNING ORDER W:O:A 2014

+++ MOTÖRHEAD +++ +++ HELL +++ NIGHTMARE +++ +++

HEUTE ++ TODAY ++ HOY HEADBANGERS STAGE PARTY STAGE Meet & Greet Stand II 10:30 DOORS OPEN 10:00 DOORS 11.45 - 12.30 Collibus BLACK STAGE 11:40 - 12:15 NAILED TO OBSCURITY 11:00 - 11:45 RUSSKAJA 12.45 - 13.30 Russkaja 10:00 DOORS OPEN 13:20 - 13:55 NEOPERA 13:05 - 14:05 KNORKATOR 13.30 - 14.15 For The Imperium 11:00 - 11:45 CHTONIC 15:00 - 15:45 COP U.K. 15:30 - 16:30 14.15 - 15.15 Knorkator 13:05 - 14:05 ENDSTILLE 16:50 - 17:35 EXCREMENTORY 18:00 - 19:15 SANTIANO 15.15 - 16.00 Santiano 15:30 - 16:30 BRING ME THE HORIZON GRINDFUCKERS 21:00 - 22:15 CARCASS 16.45 - 17.30 Hämatom 18:00 - 19:15 18:40 - 19:40 ONKEL TOM 00:00 - 01:15 SALTATIO MORTIS 17.45 - 18.30 Hell 21:00 - 22:15 MOTÖRHEAD 20:45 - 21:30 18.45 - 19.30 Excrementory Grindfuckers 00:00 - 01:30 KING DIAMOND 22:35 - 23:20 NIGHTMARE BEER GARDEN STAGE 20.00 - 20.45 A Pale Horse Named Death 00:25 - 01:30 WRESTLING 10:00 DOORS OPEN 20.45 - 21.00 TBA TRUE METAL STAGE 13:00 - 13:45 ELMSFEUER 21.15 - 22.00 TBA 10:00 DOORS OPEN WACKINGER STAGE 14:15 - 15:15 LOS VAGABUNDOS 22.30 - 23.15 The Vintage Caravan 11:55 - 12:55 SKID ROW 10:00 DOORS OPEN 16:15 - 17:15 ASROCK 23.15 - 00.00 TBA 14:15 - 15:15 FIVE FINGER DEATH PUNCH 12:00 - 12:45 IMPIUS MUNDI 20:00 - 21:00 BLECHBLOSN 16:45 - 17:45 13:30 - 14:15 MR. HURLEY & 22:00 - 23:00 COMES VAGANTES SATURDAY ++ SONNABEND ++ SÁBADO 19:30 - 20:45 APOCALYPTICA DIE PULVERAFFEN 22:30 - 23:45 SLAYER 15:00 - 15:45 YE BANISHED PRIVATEERS W:O:A Meet & Greet Stand I BLACK STAGE 01:45 - 03:00 W.A.S.P. 16:30 - 17:15 PAMPATUT 11.30 - 12.15 Five Finger Death Punch 11:00 DOORS OPEN 18:00 - 18:45 DOR DEDUH 12.30 - 13.15 Chtonic 12:00 - 13:00 W.E.T. STAGE 19:30 - 20:15 SAOR PATRO L 13.30 - 14.15 Apocalyptica 14:30 - 15:45 BEHEMOTH 10:30 DOORS OPEN 21:00 - 21:45 OMNIA 14.15 - 15.00 Black Star Riders 17:30 - 18:45 EMPEROR 11:00 - 11:30 BEMBERS 22:30 - 23:30 VOGELFREY 15.15 - 16.00 Children of Bodom 20:30 - 21:45 MEGADETH 12:25 - 13:10 FOR THE IMPERIUM 16.30 - 17.15 Endstille 00:15 - 01:30 KREATOR 14:05 - 14:50 COLLIBUS WASTELAND STAGE 17.30 - 18.15 Carcass 15:55 - 16:40 TORMENTS 10:00 DOORS OPEN 18.15 - 19.00 TBA TRUE METAL STAGE 17:45 - 18:30 BLACK STAR RIDERS 14.30 - 14.45 RABBIT AT WAR 19.15 - 20.00 Heaven Shall Burn 11:00 DOORS OPEN 19:50 - 20:35 HÄMATOM 17.30 - 17.45 MEGABOSCH 20.15 - 21.00 Vreid 13:15 - 14:15 SODOM 21:40 - 22:25 HELL 20.30 - 20.45 RABBIT AT WAR 21.15 - 22.00 Onkel Tom 16:00 - 17:15 23:30 - 00:15 A PALE HORSE 22.00 - 22.15 DEVIL‘S FIRE SHOW 22.30 - 23.15 TBA PROJECT NAMED DEATH 00.15 - 01.00 MEGABOSCH + HENRY HOT ??.?? - 00.00 TBA 19:00 - 20:15 01:40 - 03:00 VREID & GUEST 01.30 - 02.15 RABBIT AT WAR 22:00 - 00:00 SOGNAMETAL 20 YRS + HENRY HOT

E HOLY WACK TH EN LAN 1 2 3 D 9 25 16 40 33 16 35 15 35 35 9 16 14 16 9 15 10 16 14 16 14 32 16 14 32 16 24 9 83 22 45 32 26 66 34 14 27 14 16 W.E.T. STAGE 9 * * 12 11 * HEADBANGERSSTAGE * 14 A * BULLHEAD CITY 17 19 14 7 WRESTLING *

14 15 5 4 69 29 84 89 6 8 41 14 14 90 21 31 * HANDICRAFTT&ORNAMENTS & ORNAMENTS VIKINGS’ VILLAGE & KNIGHTS’ CAMP * WACKEN FOUNDATION MERCHANDISE * LLOTOTTERIES AND 46 *ROLE-PLAYER-BATTLES * HIGHLANDGAMES * WEAPON SHOWS, RAFFLES * GOAL SCORING * FULL:METAL:ARMY * POLE 30 JUGGLERY & MUSIC * CONTEMPORARY CATERING * SITTING * ART’S TENT * SLEEPING CAN *

23 A 27 WACKEN FOUNDATION CAMP 90 FESTIVAL TODAY / RAUTEMUSIK 9 29 SAFE DEPOSIT TRUCK 14 86 FRESH WATER B 15 30 WACKINGER VILLAGE 31 WACKINGER BEER GARDEN WC / TOILET SOCCER FIELD SAFE DEPOSIT TRUCK * * * 32 OFFICIAL W:O:A MERCHANDISING BECK’S * FULL METAL STORE / OUTLET * SAFE DEPOSIT TRUCK * 33 SCHÄDELBAR * ELECTRIC HOTEL * MAIL & PARCEL SERVICE * 13 34 KUHSTALL JÄGERMEISTER 35 HANDICAP PLATFORM MONSTER 40 INFIELD (HAUPTBÜHNEN) NATURAL AMERICAN SPIRIT A ENTRANCE - STAGE SITE 8 BULLHEAD CITY CIRCUS 17 POLICE CAMP 41 FULL METAL STORE / OUTLET B EXIT - STAGE SITE 9 FIRST AID / DRK 19 CASH POINT / CALLBOXES 45 WACKEN CENTER FENDT 1 BLACK STAGE (OPEN AIR STAGE) 10 MOVIE FIELD 21SOCCER FIELD 46 WACKEN PLAZA BULLS EYE 2 TRUE METAL STAGE (OPEN AIR STAGE) 11 METAL MARKET (NON-FOOD AREA) 22METAL MARKET EVENT TENT 66 SPIRITUAL GUIDANCE 3 PARTY STAGE (OPEN AIR STAGE) 12 BEER GARDEN 23WRISTBAND / FULL:METAL:BAG / 69 ELECTRIC HOTEL W:O:A INFO OFFICE: FROM JULY 4 HEADBANGERS STAGE 13 BREAKFAST / SUPERMARKET LOST & FOUND / INFO & MEETING POINT 83 POLE-SITTING 25TH IN WACKEN / HAUPTSTR. 82 5 W.E.T. STAGE 14 FOOD AREA 24 METAL HAMMER 84 MAIL & PARCEL SERVICE / 25596 WACKEN GERMANY / 6 WACKINGER STAGE (OPEN AIR STAGE) 15 NON-FOOD AREA 25 MEET & GREET 86 WASTELAND STAGE TEL +49 (0) 4827-999 669 99 / 7 BEER GARDEN STAGE (OPEN AIR STAGE) 16 BEER / MET / COCKTAIL 26 FULL METAL ARMY (W:O:A FANCLUB) 89 METAL HEART FAX +49 (0) 4827-999 669 70 W:O:A 2014 RUNNING ORDER 21

+++ DEMONIC RESURRECTION +++ FLESHGOD APOCALYPSE +++ PROCESSIONS +++ CAGEFIGHTS +++

01:35 - 01:40 PROMOTERS • BRUCHENBALL TOURNAMENT • PROCESSIONS 22.30 - 23.15 J.B.O FAREWELL & THANKS • CAGEFIGHTS • WARRIORS CAR DRIVE 23.30 - 00.15 Schandmaul 01:45 - 02:45 SCHANDMAUL • COMBATS & BATTLEs • YE BANIS HED PRIVATEERS UNPLUGGED Meet & Greet Stand II 02:45 - 02:55 OUTRO • COMES VAGANTES 12.45 - 13.30 TBA • FIRESHOWS W:O:A Meet & Greet Stand I 13.45 - 14.30 Torment W.E.T. STAGE • KNIGHTSSHOW 11.30 - 12.15 TBA 14.45 - 15.30 Vogelfrey • MEET & GREET WITH MEGABOSCH 12.30 - 13.15 TBA 11:30 DOORS OPEN 15.45 - 16.30 Nailed to Obscurity (WEDNESDAY, 16:30 H; SATURDAY, 13.30 H) 13.30 - 14.15 Prong 12:50 - 13:20 DEMONIC RESURRECTION 16.45 - 17.30 Arthemis • MEET & GREET WITH 14.15 - 15.00 Emperor 14:25 - 15:10 ARTHEMIS 17.45 - 18.30 Sacred Season MR HURLEY & DIE PULVERAFFEN 15.30 - 16.15 Amon Amarth 16:20 - 17:20 LACRIMAS PROFUNDERE 18.45 - 19.30 Fleshgod Apocalypse (THURSDAY, 16.30 H) 16.30 - 17.15 18:25 - 19:25 THE OCEAN 19.45 - 20.30 Firkin • MEET & GREET WITH IMPIUS MUNDI 17.30 - 18.15 Der W. 21:10 - 21:55 DEGRADEAD 20.45 - 21.30 Crematory (FRIDAY, 15.30 H; SATURDAY, 15.30 H) 18.30 - 19.15 Behemoth 23:00 - 23:45 ICS VORTEX 21.45 - 22.30 Koldbrann 01:05 - 02:05 CREMATORY • MEET & GREET WITH 19.30 - 20.15 Arch Enemy YE BANISHED PRIVATEERS 20.30 - 21.15 TBA. ++ SUNDAY ++ SONNTAG ++ DOMINGO ++ (FRIDAY, 20.45 H; SATURDAY 20.30 H) 21.30 - 22.15 HEADBANGERS STAGE 06:66 DIE HÖLLISCHEN KOPFSCHMERZEN 11:30 DOORS OPEN 12:00 - 12:40 BEMBERS 13:30 - 14:15 SACRED SEASON 15:20 - 16:05 DECAPITATED 17:30 - 18:15 19:45 - 21:00 DER W 22:05 - 22:50 FLESHGOD APOCALYPSE 23:55 - 00:55 WRESTLING 02:15 - 03:00 KOLDBRANN

WACKINGER STAGE 10:00 DOORS OPEN 12:00 - 12:45 MR. HURLEY & DIE PULVERAFFEN 13:30 - 14:15 IMPIUS MUNDI 15:00 - 15:45 YE BANISHED PRIVATEERS 16:30 - 17:15 PAMPATUT 18:00 - 18:45 SAOR PATROL 19:30 - 20:15 VOGELFREY 21:00 - 21:45 DOR DEDUH 22:30 - 23:30 FIRKIN

WASTELAND STAGE 11:00 DOORS OPEN 13.00 - 13.15 RABBIT AT WAR 14.30 - 14.45 MEGABOSCH 17.30 - 17.45 RABBIT AT WAR 20.30 - 20.45 MEGABOSCH 22.00 - 22.30 DEVIL‘S FIRE SHOW 23.30 - 00.15 RABBIT AT WAR + HENRY HOT 00.30 - 01.15 MEGABOSCH + HENRY HOT 01.45 - 02.15 DEVIL‘S FIRE SHOW

PARTY STAGE 11:00 DOORS OPEN 12:00 - 13:00 PRONG 14:30 - 15:45 AUGUST BURNS RED 17:30 - 18:45 HATEBREED 20:30 - 21:45 J.B.O. 00:15 - 01:30

BEER GARDEN STAGE 10:00 DOOR OPEN 13:00 - 13:45 ELMSFEUER 14:15 - 15:15 W:O:A FIREFIGHTERS 16:15 - 17:15 COMES VAGANTES 18:15 - 19:00 LOS VAGABUNDOS 20:00 - 21:00 MAMBO KURT 22:00 - 23:00 BLECHBLOSN

++ WEDNESDAY until SATURDAY ++ Das Leben ist vor Ort: www.shz.de/wacken WACKINGER VILLAGE FROM 10:00 - 04:00 22 PICTURES W:O:A 2014

Wo Fans hinsehen, da sehen auch andere hin. MICHAEL RUFF W:O:A 2014 PICTURES 23

Wo Fans feiern, mitsingen, Nahrung beschaffen und Müll wegbringen. MICHAEL RUFF