DB 2013 Katalog Prev
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Sponsor Generalny Sponsor Ofi cjalny Hotel Festiwalu Ofi cjalny Samochód Festiwalu 2 Przyjaciele Festiwalu Partnerzy Organizatorzy Patronat Medialny Dofi nansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Projekt dofi nansowano ze środków Programu Operacyjnego Fundusz Inicjatyw Obywatelskich PGE 3 reklama Spis treści Sztuki wizualne Kto jest kto 6 Reżyser rysuje Podziękowania 9 wystawa rysunków Andrzeja Wajdy Słowo wstępne 11 z kolekcji Domu Aukcyjnego Abbey House S.A. 135 Kanał sztuki IV 136 Film „Hereditatis Paternae” wystawa malarstwa Jana Michalaka 137 Uroczystość Otwarcia 15 „Promień Światłospadu” Uroczystość Zamknięcia 17 Jerzy Krzysztoporski 138 Świat pod namiotem 18 „Lato w Kazimierzu i poezja” - Stanisław Ożóg 139 Pokazy specjalne 34 „Oblicza jazzu” wystawa fotografi i Katarzyny Rainka 140 Nagroda Filmowa Parlamentu Europejskiego LUX 34 „40 zdjęć na 40-lecie pracy w PWSFTviT” Lekcje kina 37 wystawa fotografi i prof. Aleksandra Błońskiego 141 Michael Haneke. Zawód: reżyser - pokaz fi lmu 37 „Fotoobrazy” - pokaz fi lmu artystycznego Waldemar Pokromski 39 prof. Mariusza Dąbrowskiego 142 Carlo di Carlo 40 „Kadry Rozpikselowane” Andrzej Jakimowski 42 Agata Dębicka 143 Wojciech Smarzowski 43 „Kultowe kino według Johansona” - Alex Johanson 144 Miasto 44 na DWÓCH BRZEGACH 45 „Classic Cinema” Robert Romanowicz (ilustracje), Na krótką metę 49 Paweł Bajew (fotografi a) 145 Janusz Morgenstern - Retrospektywa 51 „Wystawa setna pożegnalna” Thomas Vinterberg - Retrospektywa 59 Kolegium Sztuki UMCS Muzyka moja miłość 65 Anna Kushch, Kamil Kwietniewski 146 Spis treści 5 Wielkie kino na Małym Rynku 71 „Zapamiętać las” wystawa malarstwa Niezależny konkurs fi lmów krótkometrażowych 75 Krystyny Rudzkiej-Przychody I Bóg stworzył aktorkę. Stanisława Celińska 95 i bursztynu z kolekcji Lucjana Gazdy 147 „Kapselek” wystawa Roberta Romanowicza Muzyka i Dziecięcy Mini Festiwal Kapsel 148 „Na dobry początek”, „Emocje” Koncert otwarcia: Tomasz Stańko wystawy fotografi czne oraz projekcja fi lmów New York Quartet „Wisława” 109 z warsztatów, kurator: Tomek Sikora 149 Stanisława Celińska, Bartek Wąsik & Projekt „Glova” Royal String Quartet - „Nowa Warszawa” 113 Mariusz Łukasik (instalacja) 150 Mela Koteluk 116 „Oceany w M.” Skubas 118 Jarosław Tomasz Kłos 151 Dr Misio 119 The Toobes 120 Spotkania i wydarzenia Wovoka 121 Franz Schubert, „Piękna młynarka” Wykłady Towarzystwa Przyjaciół Miasta Karol Kozłowski (tenor), Jolanta Pawlik (fortepian) 122 Kazimierza Dolnego 155 Agata Siemaszko i Kuba „Bobas” Wilk Kiermasz w Mięćmierzu 155 – koncert pieśni cygańskich 124 Wschodnia Fundacja Kultury AKCENT DGZZ (Daniel Gałązka z zespołem), - promocja książki Łukasza Marcińczaka Piotr Brymas (teksty)– koncert piosenki autorskiej 125 „Świat trzeba przekręcić. Rozmowy Olga Matuszewska 126 o imponderabiliach” – dyskusja panelowa 156 Sylwia Kurzawińska gra utwory Erika Satie - 21 Społeczne Liceum Ogólnokształcące koncert fortepianowy z prezentacją multimedialną im. Jerzego Grotowskiego 157 (Martyna Szparago) 127 cykl spotkań z twórcami - salon Empik 158 Ewa Kabsa – koncert piosenki francuskiej 128 Maîtres Queux – Jacek Giszczak i Bartek Abramowicz 129 Indeks fi lmów 160 Janowiecki Wieczór Muzyki Dawnej 130 Indeks reżyserów 162 Organizator Stowarzyszenie DWA BRZEGI, Prezes Jerzy Zieliński Współorganizatorzy Telewizja Polska S.A., Prezes TVP Julisz Braun Kazimierz Dolny, Burmistrz Grzegorz Dunia Janowiec n/Wisłą, Wójt Tadeusz Kocoń (Stowarzyszenie DWA BRZEGI) Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego, Marszałek Krzysztof Hetman Muzeum Nadwiślańskie w Kazimierzu Dolnym, Dyrektor Agnieszka Zadura Dyrektor Festiwalu Bogusław Bojczuk (Stowarzyszenie DWA BRZEGI) Dyrektor Artystyczna Grażyna Torbicka Dział Programowy: Urszula Strzelczyk–Piasecka, kierownik Działu Programowego Iza Sicińska, manager programowy Alicja Sawicka, manager programowy (muzyka, sztuki wizualne) Maryla Jorsz, współpraca programowa Dyrektor Marketingu, Rzecznik Prasowa Alicja Myśliwiec Biuro Festiwalowe Magdalena Kwiatkowska, Agnieszka Kochaniak Monika Skolmowska, Patryk Stanisz Finanse Andrzej Łyszczarz (Skarbnik Stowarzyszenia DWA BRZEGI) Obsługa gości Małgorzata Karasek Recepcja Festiwalu Marcin Jastrzębski Biuro Techniczne Agnieszka Drzewiecka, Piotr Gienek Nawrocki Logistyka kopii Jolanta Prochowicz Koordynator wolontariuszy Monika Skolmowska Organizacja Widowni Krystyna Piotrowicz Katalog: 6 Kto jest kto Redakcja katalogu Sebastian Smoliński, Alicja Sawicka, Katarzyna Szarla Korekta Hanna Głowacka Projekt grafi czny, skład Bartosz Rabiej – rysunki Radosław Bućko – layout katalogu Agencja TRIADA – skład/DTP/druk Administrator strony internetowej Tomasz Żewłakow Redakcja strony internetowej Alicja Sawicka Obsługa informatyczna Marcin Jastrzębski Czołówka animowana Bartosz Rabiej – rysunki, projekt plakatu Mateusz Sejud – pomysł i animacja Producenci Karolina Serocka Michał Dzwonkowski Maciej Jaroń Mariusz Pawlik Michał Rękawek Michał Szenkin Maciej Żukowski Producent Festiwalu Zbigniew Dobrosz – Agencja TRIADA © 2013 Stowarzyszenie DWA BRZEGI Festiwal Filmu i Sztuki DWA BRZEGI ul. Lubelska 12, 24-120 Kazimierz Dolny Adres do korespondencji ul. Zwycięzców 48 03-938 Warszawa www.dwabrzegi.pl e-mail: [email protected] Film and Art Festival TWO RIVERSIDES ul. Lubelska 12, 24-120 Kazimierz Dolny, Poland ISBN 978-83-931360-2-5 Stowarzyszenie DWA BRZEGI dziękuje wszystkim, którzy wsparli 7. Festiwal Filmu i Sztuki, a w szczególności następującym instytucjom i fi rmom: Telewizja Polska SA, Prezes Zarządu Juliusz Braun Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Minister Bogdan Zdrojewski Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej, Minister Władysław Kosiniak-Kamysz Polski Instytut Sztuki Filmowej, Dyrektor Agnieszka Odorowicz Województwo Lubelskie, Marszałek Krzysztof Hetman Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego, Dyrektor Jacek Safuta Polska Grupa Energetyczna S.A., Prezes Zarządu Krzysztof Kilian Perła Browary Lubelskie S.A., Dyrektor Operacyjny Andrzej Stawiszyński, Prokurent Tomasz Grodzki Festiwal DWA BRZEGI 9 Mercedes - Lenartowicz, Andrzej Lenartowicz Hotel Król Kazimierz, Dyrektor Generalny Magdalena Sendejewicz-Michalak Awaco, Prezes Zarządu Wojciech Gardocki Stowarzyszenie Filmowców Polskich, Prezes Jacek Bromski Narodowe Centrum Kultury, Dyrektor Krzysztof Dudek Narodowy Instytut Audiowizualny, Dyrektor Michał Merczyński empik, Prezes Zarządu Maciej Szymański Ricoh, Prezes Zarządu Tomasz Nazaruk Muzeum Nadwiślańskie, Dyrektor Agnieszka Zadura Miasto Kazimierz Dolny, Burmistrz Grzegorz Dunia Gmina Janowiec, Wójt Tadeusz Kocoń Szanowni Państwo, Drodzy Przyjaciele, w imieniu całego zespołu przygotowującego 7. Festiwal Filmu i Sztuki DWA BRZEGI, mam przyjemność powitać Was w Kazimie- rzu Dolnym nad Wisłą i zaprosić na fi lmowe, muzyczne i artystyczne szaleństwo. Hasłem tegorocznego festiwalu jest TOŻSA- MOŚĆ - to coś, co daje nam poczucie pewności, świadomość tradycji, z jakiej wyrastamy, daje nam siłę w konfrontacji z innymi kulturami. Coś, co sprawia, że przez innych jesteśmy szanowani i co pozwala nam lepiej zrozumieć innych. Tę sferę życia porusza wiele fi lmów prezentowanych na festiwalu. Retrospektywy Janusza Morgensterna i Thomasa Vinterberga pokazują, że twórców wyrastających z różnych kultur, których dzieli przepaść pokoleniowa i całkowicie różne doświadczenia historyczne, może łączyć bardzo dużo. Obaj opowiadają o ludziach z ich najbliższego otoczenia, o sprawach im najbliższych i jednocześnie osiagają w tych opowieściach wymiar uniwersalny. Polecam „Festen” czy „Polowanie” Vinterberga lub „Jowitę”, „ Trzeba zabić tę miłość” czy genialne, a mało znane „Mniejsze niebo” Morgensterna. Premierowe pokazy fi lmów „W kregu miłości” Felixa van Groeningena, „Wielkie piękno” Paolo Sorrentino, „Borgman” Alexa van Warmerdama, pokazy dokumentów, wśród nich: „Nie nasz świat”, „Opowieść o dzieciach i fi lmie”, „ Shirley – wizje rzeczywisto- ści” oraz dokumenty muzyczne: „Siostry Labeque”, „Synowie wiatru”, „Gołymi rękoma” to tylko kilka tytułów reprezentujących główną sekcję festiwalu, czyli „Świat pod namiotem”, w której zapraszamy do obejrzenia najnowszych fi lmów wybranych na światowych festiwalach. Bohaterką sekcji „I Bóg stworzył… aktorkę” jest w tym roku Stanisława Celińska. Aktorka i osobowość nieprzeciętna, jej role teatralne (przypomnimy spektake Teatru TV) oraz fi lmowe („Krajobraz po bitwie” , „Panny z Wilka”) są dowodem Jej wielkiego talentu, a koncert „Nowa Warszawa” z udziałem Royal String Quartet pokaże siłę Jej osobowości . Gościmy tym razem na DWÓCH BRZEGACH mistrza jazzowej trąbki, charyzmatycznego Tomasza Stańko i jego nowojorskich Festiwal DWA BRZEGI 11 przyjaciół, którzy w niepowtarzalnej atmosferze Kazimierskiego Rynku zagrają utwory z albumu „Wisława”. W klubie festiwalo- wym wystąpią miedzy innymi: Mela Koteluk, Subas, Dr Misio z Arkadiuszem Jakubikiem. W konkursie fi lmów krótkometrażowych, których rekordowa liczba przysłana została w tym roku na nasz festiwal, zobaczymy bardzo ciekawe, nowatorskie obrazy, przeważnie młodych twórców. Przyjadą do nas Goście z Polski i ze świata: Felix van Groeningen, Carlo di Carlo, Andrzej Jakimowski, Wojtek Smarzowski, Sławo- mir Fabicki, Waldemar Pokromski i wielu innych. Liczne spotkania i rozmowy na temat fi lmów i problemów w nich poruszanych sprawią, że znowu wyjedziemy z Kazimerza bogatsi o wiele niezapomnianych chwil. Dziękuję bardzo wszystkim naszym sponsorom i partnerom, którzy mimo magicznego słowa „kryzys” wsparli nasze pomysły i sprawili, że możemy wspólnie