VAR VAR OLMA OLMA NIN NIN KARAN AYDIN LIĞI LIĞI 47. İSTANBUL MÜZİK FESTİVALİ 11-30 HAZİRAN 2019

AÇILIŞ KONSERİ OPENING CONCERT TEKFEN FiLARMONi ORKESTRASı tEKFEN PHıLHARMONıC ORCHEStRA

AZIZ SHOKHAKIMOV şef conductor SEONG-JIN CHO piyano piano (XVII. Uluslararası Fryderyk Chopin Piyano Yarışması Birincisi XVII. International Fryderyk Chopin Piano Competition Winner) Symphonic Poem No. 3,S.97, Préludes’ ‘Les Senfonik ŞiirNo.3,S.97, “Prelüdler” the honorary award wıll be presented to prof. rengim gökmen at the ceremony. an award and plaque ceremony wıll be held before the concert. törende prof. rengim gökmen’e onur ödülü sunulacaktır. konserden önce ödül ve plaket töreni olacaktır. We movements. applaud in between kindly request you not to Alkış için eserlerin sonunu beklemenizi rica ederiz. Arasız 70’ sürer. Piano No. Concerto 1inCMajor, Op.15 Piyano Konçertosu No.1,DoMajör, Op.15 Ludwig vanBeethoven sa tu20.00 11.06.2019 ChopinPianoCompetitionWinner) Fryderyk XVII. International ChopinPiyano (XVII. UluslararasıFryderyk Yarışması Birincisi SEONG-JIN CHOpiyanopiano AZIZ SHOKHAKIMOV şefconductor tekfen phılharmonıc orchestra tekfen filarmoniorkestrası OPENING CONCERT AÇILIŞ KONSERİ Franz Liszt – Rondo. Allegro scherzando – Largo – Allegro conbrio Opening Concert Orchestra of the Istanbul Music Festival.Opening Concert Tekfen Orchestra is the 2019–2022 Philharmonic Açılış Konseri Orkestrası’dır. Tekfen Filarmoni Orkestrası, İstanbul Müzik Festivali 2019–2022 interval. Lasts 70’ without Lütfi Kırdar Convention and Exhibition Centre KırdarKongre veSergiSarayı Lütfi süre duration süre duration : 18’ : 35’

Istanbul Foundation for CultureandArts oftheBoard Directors Chairman İstanbul KültürSanat Vakfı Yönetim KuruluBaşkanı BÜLENT ECZACIBAŞI E.C.A., formakingthis47thIstanbul Music Festival possible. and Tourism thisyear’s to ourfestivalsponsor, to festivalanddeeplyindebted We forthecontributionsmadebyTurkey’s areverygrateful Ministry ofCulture andsponsors. allofoursupporters musiciantakingpartinthisfestivalandto every conveymy ouraudiences,to to aim formore,Iwouldlike appreciationto deepest future goals.For andgivingusthestrengthto helpingusrealiseourachievements our about andhopeful andexcited festival, weareproudofourachievements programme. Asweapproachthe50thanniversaryofourfoundation andfirst through ourAydın Gün EncouragementAward andWomen StarsofTomorrow We’re ourevents. to youngmusicians alsohappythatwecancontinuesupporting access greater ofwhichprovideyoungpeople students,both for allconservatory continueourİKSV andfreeadmissionspolicy pleased to Culture&ArtCardproject byZeynep Gedizlioğluof compositions andAlexanderTchaikovsky. We’re alsovery year, youngtalent.and support This we’re presenttheworldpremieres thrilledto theworld’s newworksto Istanbul, contribute throughcommissions, culturallegacy Since 1973, enrich the cultural life of the festival has sought to interruption, without IstanbulMusic FestivalThe isIstanbul’s longest-runningclassicalmusicfestival. segments ofthepublic. reachbroad age,ourfestivalwill aimedatmusicloversofevery events weekend again thegreatwealthanddiversityofourcity’s free culturalassets.Through many placeinIstanbul’s take ofourconcertswill once venues,revealing historical excitingorchestras,starsoloists,and youngtalent.new compositions, Asalways, and radianceofclassicalmusic.Onceagain,theIstanbulMusic Festival features We thesounds,colors enrichourliveswith uswill thatthefestivalbefore hope Distinguished Guests, sponsorumuz ECAPresdökümSanayi AŞ’ye deiçtenteşekkürlerimizisunuyorum. Kültür ve Turizm Bakanlığı’na vefestivaleverdiğideğerdestekiçinfestival katkıda bulunantümkurumvekuruluşlara,katkılarıiçin Türkiye Cumhuriyeti gönülden teşekkürediyorum.47. İstanbul MüzikFestivali’nin gerçekleştirilmesine bunları mümkünkılansizizleyicilerimize,sanatçılarımızavedestekçilerimize gurur, geleceğedairhedefvehayallerimizsebizeumutheyecanveriyor. Tüm Vakfımızın vefestivalimizinellinciyılınayaklaşırken, geçmişbaşarılarımızbize Ödülü ve Yarının Kadın Yıldızları gibiçalışmalarımızlagençsanatçılarıdestekliyoruz. öğrencilerini konserlerimize ücretsizolarakdavetediyoruz. Ayrıca Aydın Gün Teşvik artırmak içinİKSVKültür-SanatKartprojesinisürdürüyor, tümkonservatuvar dinlemek içinsabırsızlanıyoruz.Gençlerinkültüryaşamınaerişimvekatılımını yıl dafestivaldeZeynep Gedizlioğlu’nun ve Alexander Tchaikovsky’nin yenieserlerini eser siparişleriyledünya kültürbirikiminekatkıdabulunmayadevamediyoruz.Bu destek olabilmek,herzamanenönemlihedeflerimizarasındayeralıyor. Verdiğimiz yaşamını zenginleştirmek,dünya kültürbirikiminekatkıdabulunmakvegençlere Vakfı olarak,1973 yılındanbuyana,kesintisiz olaraksürdürüyoruz.İstanbul’un sanat Kentimizin enköklü klasikmüziketkinliği olanbufestivali,İstanbulKültürSanat festival, genişkitlelereulaşacak. serecek. Heryaştanmüziksevere sonuetkinlikleriyle hitapedenücretsizhafta mekânlarında düzenlenenkonserler İstanbul’un kültürelzenginliğinigözönüne büyük orkestralar yinefestivaldeİstanbulizleyicisiylebuluşacak.Şehrintarihi ruhumuzu zenginleştirecekbirfestivalbizibekliyor. Yıldız solistler, gençyetenekler, Hayatı, müziği,kültürüvesanatı,tümaydınlığırenkliliğiyleyaşayacağımız, Değerli Konuklar, PRESENTATION SUNUŞ

1 47th ıstanbul musıc festıval 2 47. istanbul müzik festivali unique musical journey. ceremonyopening ofthe47thIstanbulMusical Festival wherewe setoutona onceagain.Welcome companion,hasbroughtus together permanent the to Music, momentoflifemeaningfulandwhichis our every whichmakes Distinguished Members ofthePress, Distinguished Managers oftheIstanbulFoundation forCultureandArts, Dear ArtLovers, Sevgi vesaygılarımla, dileğiyle... Müziğin daimiyolarkadaşımızolmasıvevaroluşumuzunhayatı aydınlatması teşekkürlerimi sunuyorum. sanatçılarımıza veetkinliklerdeemeğigeçenherkese değerlikatkılarındandolayı Bülent Eczacıbaşıbeyefendiye,eserleriylebizlerirengârenkbiryolculuğa çıkaran bir aradaolmamızısağlayanİstanbulKültürSanat Vakfı Yönetim KuruluBaşkanı ve minnettarlığımıyinelemekistiyorum.Buözelçatıaltında,değerli sanatçılar ile bir mirasbırakankıymetlibaşkanımMerhumHüseyinEkrem’i rahmetle anıyor Son olarak,bugünburadaolmamızısağlayan,bizleresanatsevgisi gibiçokdeğerli bir hayatdazatenmevcutdeğildir. Müzikhayatınneşesi,ruhu, sevinciveherşeyidir.” kendisidir. Çünkü‘hayatmüziktir’. Müzikilealakasıolantekvarlık,insandır. Müziksiz İzmir KızÖğretmenOkulu’nda söylediğigibi,“Müzik,yaşamınbirparçasıdeğil MustafaKemal Atatürk’ünyararlanacağız. UluÖnder’imiz 14 Ekim1925tarihinde edeceğiz. Tüm bunlarıyaparken demüziğinaydınlanmayolculuğundakigücünden mutluluğu büyüteceğiz.Eğitime,sanata,kültüre,ekonomiye destekolmayadevam var oluşunaydınlıktarafını,karanlığabaskıntutmakiçinçalışacağız.Birlikteiyiyi, oluyor. Bizlerdesizlerleolduğumuzsürecezıtlıklarınkıymetinibilecekvesanatla uyumunu konu alıyor. İyikötüyle, mutlulukhüzünle,aydınlıkkaranlıklabiraradavar Var oluşumuz,hayatımız,zıtlıklarüzerinekurulu.Festivalimiz debuyıl,zıtlıkların oluş felsefemizdeenbüyükpayeğitimin! değil, yüzyılsonrasınındaaydınlıkolmasınıhedefliyoruz.İştebuyüzdendirkivar Sanatın, iyinin,güzelliğintemelinineğitimleatıldığınıbiliyoruz.Sadecebugünün gücün kitlelerineğitimiolduğubilinciyleenbüyükyatırımıeğitimeyapıyoruz. eğitimin ışığıdır. Bizlerkaranlığıeğitimışığıylaaydınlatıyor, dünyayı değiştirecek Hayatın zıtlıklarlabezeliyolundabizlerikaranlıktanaydınlığaulaştıracakışık, sizlerle paylaşmakisterim: yol almıştır. ÇinlidüşünürKuan Tzu’nun vakfımızınfelsefesiniteliğindekibirsözünü kültürel gelişiminekatkısağlamayıilke edinmişvehedeflediğidoğrultudaistikrarla Vakfı’nı kurmuş,şirketlerden eldeedilecekgelirlerle Türk insanınıneğitimine, asırlık şirket kültürünündahailkyıllarındaçokönemlibirkararalarakElginkan Şüphesiz varoluşumuzdakienbüyükpay, eğitimin.KıymetliElginkan Ailesi, yarım “Var olmak”nasıldaanlamlıbirkelime değilmi? tam 68yıldırvarolmayısürdürüyoruz. Elginkan Topluluğu olarak,kültürelfaaliyetlereveeğitimeverdiğimizgüçlüdestekle üstleniyor olmaktanbüyükmutlulukduyuyoruz. doğrultusunda, İstanbulMüzikFestivali’nin sponsorluğunudördüncükez sanatın gelişiminidesteklemektemelilkelerimiz arasında.Builkelerimiz Sanatla, sanatçıylavesanatseverlerlebiraradaolmak,güzelliklereyeraçmak, Festivali’nin açılıştöreninehoşgeldiniz. kez dahabuluşturdu.Eşsizbirmüzikyolculuğunaçıkacağımız47. İstanbulMüzik Hayatın herânınıanlamlıkılanvedaimiyolarkadaşımızolanmüzik,bizleribir Değerli BasınMensupları, İstanbul KültürSanat Vakfı’nın Değerli Yöneticileri, Değerli SanatseverKonuklarımız, PRESENTATION SUNUŞ Yüz yılsonrasıdüşünüyorsandahalkıeğit. On yılsonrasınıdüşünüyorsanağaçdik, Bir yılsonrasınıdüşünüyorsantohumek, and E.C.A.Presdöküm AŞ Sanayii Community oftheElginkan Chairwoman E.C.A. PresdökümSanayii AŞ Yönetim KuruluBaşkanı Elginkan Topluluğu İcraMeclisiBaşkanı ve GAYE AKÇEN With love andrespect, life. illuminate We to companionandforourexistence our permanent be formusicto wish theevents. to whocontributed everyone to us on a colourful journey,our artists who take for their valuable contributions; and Istanbul Foundation ourartists; with forCultureandArtsbringingustogether thankMr. to like ofthe Bülent Eczacıbaşı,theChairmanofBoardDirectors astheloveofart. suchavaluablelegacy andwholeftuswith Iwould here today precious president, be Hüseyin forusto Ekrem,whomade itpossible theLate Finally, andexpress my commemorate my to gratitudeonceagainto Iwouldlike soul, delight, oflife.’ andeverything notexist. musicdoes Alifewithout in musicarehumanbeings. Music isthejoy, ismusic”. “life a partoflife,itislifeitself;because onlycreaturesinvolved The İzmir Teachers’ Training School 1925,‘Music forGirls isnotjust on14October economy, takingmusicasourguidinglight. saidatthe AsourgreatleaderAtatürk and happiness.We ineducation,art, continueoursupport will culture,andin andart.emphasise thelightnessofexistence Together nourishgood wewill We and and darkco-exist. thevalueofcontradictions alwaysappreciate will Good happinessandsadness,light andevil, the reconcilabilityofopposites: year, This ourlivesarebasedoncontradictions. Our being, ourfestivalisabout thebiggestshareinourphilosophy!reason thateducationtakes notonlytoday, prevail lightness to butalsoahundredyears fromnow. Itisforthis foundations ofart, laidthrougheducation.We canbe andbeauty good, aimfor changetheworld,ourbiggestinvestmentto isineducation.We knowthatthe power isthegreatest society theawarenessthataneducated education andwith thelight.lead usoutofthedarkandinto We of thetorch thedarkwith illuminate ofeducationthatwill itisthetorch contradictions, In thepathoflifelaidwith Chinese philosopherGuanzi, whichhasinspiredthephilosophy ofourfoundation: sharethewordsof to since.Iwouldlike initsmissionever unfaltering has been improvement ofTurkish theincomefromitscompanies,and byallocating people theeducationandcultural the ElginkanFoundationcontributingto aviewto with yearsofthecompany,very first whichnowspanshalfacentury, andestablished ElginkanFamilythis inmind,theesteemed madeacriticaldecisionbackinthe Doubtlessly, With themissionofeducationhasbiggestshareinourbeing. ‘Being’ issuchameaningfulword,isn’t it? andeducation. culturalactivities to support As ElginkanCommunity, herefor68years,providingstrong wehavebeen of theIstanbulMusic Festival forthefourthtime. thesponsorship undertake ourprinciples,weareverypleasedto accordance with ofartareamongourfundamentalprinciples.In thedevelopment support art, and with forbeauty room Being together make theartistandartlovers,to When planning for life, train and educate people. When planningforlife,trainandeducate When planningforadecade,planttrees. When planningforayear, plantcorn.

3 47th ıstanbul musıc festıval 4 47. istanbul müzik festivali PROF. RENGİMGÖKMEN HONORARY AWARD ONUR ÖDÜLÜ conducting at the Hacettepe University Ankara State Conservatoire. atthe Hacettepe UniversityAnkara State conducting Municipality Orchestra, whichwasfoundedin2015, Chamber andteaches Symphony Orchestra.He oftheİzmirKarşıyaka alsoservesasthesupervisor Symphony oftheDoğuşChildren’s Orchestraandfounder/principal conductor ofthePresidentialState Rengim Gökmen iscurrentlythemusicdirector Culture andArtsGrand Award in1999. a CavalleriamedalinItaly, in1998.He both receivedtheTurkish Presidency Rengim Gökmen Artist titleinTurkey andwith theState washonouredwith abroad. numerousconcerts, recordedmany homeand both albums,and toured conducted Symphony 1991and2006,duringwhichhe OrchestraMusic between Director Festival Festival. Opera andtheIstanbulInternational He wastheİzmirState asGeneralhis tenures Director, Gökmen andBallet Opera launchedtheAspendos 2007and2014.During 1992and1995thenbetween between first Director andBalletGeneral Opera 1984and1989 and astheState between Director Rengim Gökmen andBalletGeneral Opera servedastheAnkara State Music andintheUSASouthorchestras throughoutEurope, America. conducting podium, 1980, agreatsuccesswhichputhimontheinternational won theGino inSan Competition Marinuzzi Remoin Conducting International furtheringhisstudiesinAustria, England,andtheNetherlands,After Gökmen Cecilia National Academy, highhonoursfrom allthreeschools. graduatingwith andthenattheChigianaAcademyCecilia Conservatoire, inSiena andSanta asFranco Ferrara’s studiedconducting Rengim Gökmen first studentattheSanta ItalybytheTurkishto furtherhisstudies. governmentto İlhanBaran,andAhmedAdnanKaratekin, Saygun. graduation,hewassent Upon Ferhunde with Conservatoire Erkin,Nimet attheAnkaraState and composition ofhismother,supervision sopranoMuazzez Gökmen, studypiano andwentonto Rengim Gökmen hismusiceducationataveryearlyageunderthe started Konservatuvarı’nda şeflikdersleriveriyor. gözlemci kimliğiylegörevalıyor. Sanatçı,HacettepeÜniversitesi Ankara Devlet 2015’te kurulanİzmirKarşıyakaBelediyesiOdaOrkestrası’nda (KODA) üst Gökmen, DoğuşÇocuk SenfoniOrkestrası’nın da kurucuvesüreklişefi;ayrıca Halen CumhurbaşkanlığıSenfoniOrkestrası’nın müzikdirektörüolanRengim Yüksek KültürveSanatNişanıileonurlandırıldı. Şövalye NişanıileödüllendirilenRengim Gökmen,1999yılındaCumhurbaşkanlığı 1998’de DevletSanatçısıunvanı verilenveaynıyılİtalyanHükümetitarafından konser, kayıt,yurtiçindeveyurtdışındaturnelergerçekleştirdi. Devlet SenfoniOrkestrası MüzikDirektörüolarakgörevyaptığısıradasayısız Uluslararası OperaFestivali’ni başlattı.Sanatçı1991–2006 yıllarıarasındaİzmir olarak görevyaptı.Bugörevisırasında Aspendos OperaveBaleFestivali ileİstanbul 1992–1995 ve2007–2014 yıllarıarasındaDevletOperaveBalesiGenelMüdürü 1984–1989 yıllarıarasında Ankara DevletOperaveBalesiGenelMüzikDirektörü, Amerika’da konserler yönetti. elde etti.Dahasonra Avrupa’nın hemenbütünülkelerinde, ABD veGüney San Remo UluslararasıGinoMarinuzziŞeflik Yarışması’nı kazanarakbüyükbaşarı Hollanda’da orkestra şefliğiüzerineçalışmalaryaptıktansonra1980’de katıldığı Ferrara’nın öğrencisiolarakbirinciliklemezunoldu. Avusturya, İngiltereve Akademisi veSantaCecilia Yüksek Müzik Akademisi şeflikbölümlerinden Franco Önce Roma SantaCecilia Konservatuvarı, dahasonraSiena’daki Chigiana tarafından İtalya’ya gönderildi. Saygun iletamamladıktansonraorkestra şefliğiöğrenimiiçin Türk hükümeti Konservatuvarı’nda Ferhunde Erkin,NimetKaratekin,İlhanBaranve Ahmed Adnan başlayan Rengim Gökmen,piyanovekompozisyon çalışmalarını Ankara Devlet Müziğe küçükyaşlardaannesioperasanatçısıMuazzezGökmen’ingözetiminde

5 47th ıstanbul musıc festıval Deutsches BerlinSenfoni, Tonküstler Orkestrası, StrasburgFilarmoni,MonteCarlo Bremen OdaFilarmonisi,SWRSenfoni,hr-SenfoniOrkestrası, DresdenFilarmoni, Shokhakimov, yarışmanınardındanStaatskapelleDresden,DüsseldorfSenfoni, alıyor. yana seçkinuluslararasımüzikmerkezlerinde orkestraları yönetmeküzeredavetler Mahler Şeflik Yarışması’nda kazandığıikincilikiletanınmayabaşladı.Ogündenbu henüz 21yaşındayken, BambergSenfonitarafındandüzenlenenUluslararasıGustav ▪ aziz shokhakimov ▪ Genç veolağanüstübaşarılışef Aziz Shokhakimov dünya müziksahnesinde

© mischa blank Communale di Bologna. At Deutsche Oper am Rhein he conducted a revival of arevival amRhein heconducted Deutsche Oper Communale diBologna. At In2013–14of opera. Tchaikovsky’s hedirected attheTeatro EugeneOnegin Next hissymphoniccareer, to inthefield AzizShokhakimov isalsoactive in 2006. itsPrincipal Conductor and became oftheNational SymphonyAssistant Conductor in2001 OrchestraofUzbekistan Carmen , attheNational AzizShokhakimovwasappointed ofUzbekistan. Opera opera, hisfirst Piano No.1. Concerto yearheconducted During thefollowing Beethoven’s conducting Orchestra ofUzbekistan, Symphony No.5 andLiszt’s 13 Neymer). At Vladimir theNational he madehisdebutwith Symphony (theclassofProfessor violin,viola,andorchestralconducting of 6,studying Music Uspensky heentered Uzbekistan, School forGifted Childrenattheage Recognition cameveryearlyforAzizShokhakimov. Bornin1988 Tashkent, andHouston Symphony Oregon,Pacific, with Orchestras. della Fenice; inPoland thehighlyacclaimedSinfonia with Varsovia; intheUSA Filarmonicawith delTeatro Comunale diBolognaandOrchestraFilarmonica Philharmonique deMonte PhilharmonicOrchestra;inItaly Carlo,andLondon Niederösterreich, Orchestre Orchestra PhilharmoniquedeStrasbourg, Philharmoniker, DeutschesSinfonieorchester Berlin,Tonkünstlerorchester Bremen, SWR Sinfonieorchester, hr-Sinfonieorchester, Dresdner Dresden,DüsseldorferSymphoniker,Staatskapelle Kammerphilharmonie venues,makingtriumphantdebutswith at distinguishedinternational invitationsFollowing AzizShokhakimovaccepted conduct thecompetition, to Symphoniker.the auspicesofBamberger second prizeattheGustav under Competition Mahler Conducting International wherehewasawarded audiencesinBamberg, the ageofjust21byastounding ▪ direktörlüğüne getirildi. Sanatçı, 2017–2020 yıllarıiçin Tekfen Filarmoni’nin süreklişefliğivesanat Tiyatrosu vardı. Toronto Senfoni,Lyon UlusalOrkestrası, Antwerp Senfoni,MDRLeipzigveBolşoy Maça Kızı’nın yeniyapımınıyönetti.İlkkez konuk olduğuorkestralar arasındaise Düsseldorf Senfoni,RAI Torino orkestraları ileDeutscheOperamRhein’da Aziz Shokhakimov, 2018–2019 sezonundaDeutscheBremenOdaFilarmonisi, diye yazdı. idaresi farkediliyor, dahadaiyisi,müziğintetiklediğiduygularla hareket ediyor.” Nachrichten gazetesi,“Hayretvericibiçimde,şefliktutkusu kontrollü fakatyinede Senfoni Orkestrası’nı yönetmeküzereSalzburgFestivali’ne döndü.Salzburger Genç ŞeflerÖdülü’nü kazandı. Ağustos2017’de ödül konseri olarak ViyanaRadyo Ağustos 2016’da 100’den fazlaadayarasındanseçilerek,prestijli SalzburgFestivali yapımlarında DeutscheOperamRhein’daydı. yönetti. GeçtiğimizsezondaTurandot, Tosca , UçanHollandalıveMaskeli Balo Masalları, RigolettoileMadamButterfly’ın sonderecebeğenilenyeniyapımını 2015–2016 sezonundanitibarenburadakadroluşefolduveAida,Hoffmann’ın Onegin operasınıyönetti.DeutscheOperamRhein’da Carmen’i yönettiktensonra 2013–2014 sezonundaBolonya Belediye Tiyatrosu’nda Çaykovski’nin Yevgeni Senfonik kariyerininyanısıra, Aziz Shokhakimov operaalanındadaetkin. sürekli şefioldu. yardımcı şefliğinegetirildiğiÖzbekistanUlusalSenfoniOrkestrası’nın 2006’da Beethoven’ın 5.Senfoni’si ileLiszt’in1.PiyanoKonçertosu’nu yönetti.2001’de aldı. 13yaşındaÖzbekistanUlusalSenfoniOrkestrası ileverdiğiilkkonserinde burada keman, sınıfındaorkestra viyolave şefliğieğitimi Vladimir Neymer’in altı yaşındaUspenskyÖzel Yetenekli Çocuklar içinMüzikOkulu’na girdive Aziz Shokhakimovoldukça gençyaştatanındı.1988 Taşkent doğumlusanatçı, Oregon, Pasifik veHoustonSenfoniorkestralarını yönetti. Orkestrası ve Venedik Filarmoni;Polonya’da ünlüSinfonia Varsovia; ABD’de ise büyük başarıeldeetti. Ayrıca İtalya’da Bolonya Belediye Tiyatrosu Filarmoni Filarmoni veLondraFilarmoni’yedavetedilerekbuorkestralarla ilkkonserlerinde ▪ The remarkable young conductor AzizShokhakimovburstonthesceneat remarkableyoungconductor The

7 47th ıstanbul musıc festıval Carmen after which he was engaged as Kapellmeister, starting in 2015–16. Aida, SEONG-JIN CHO Tales of Hoffmann, Rigoletto, and a highly acclaimed new production of Madame Butterfly have followed since. Last season he has conducted Turandot, Tosca, Der ▪▪Şaşırtıcı yeteneği ve doğal müzikalitesiyle hızla dünya çapında bir kariyere adım fliegende Holländer and Un ballo in maschera. atan Seong-Jin Cho, kendi kuşağının en özgün sanatçıları arasında sayılıyor. Sanatçı, Having been selected from more than 100 candidates for the finals weekend düşünceli olduğu kadar şiirsel, iddialı olduğu kadar müşfik ve hem virtüöz hem renkli with the Camerata Salzburg, Aziz Shokhakimov went on to win the prestigious icraları, gösterişle saflığı birleştirebildiği gibi etkileyici bir doğal denge duygusuna Salzburg Festival Young Conductors Award in August 2016. He returned to the sahip. Salzburg Festival in August 2017 for the prize-winner’s concert with RSO Wien, Seong-Jin Cho, 2015’te, Martha Argerich, Maurizio Pollini ve Krystian Zimerman to a rapturous response from the audience: ‘It’s astounding how the passion gibi sanatçıların da uluslararası kariyerlerini başlatmış olan Uluslararası Chopin of conducting is controlled and still, noticeably, led – or better: moved – by the Yarışması’nda birincilik ödülü kazandığında tüm dünyanın dikkatini çekti. emotions triggered through music’ (Salzburger Nachrichten). Ocak 2016’da Deutsche Grammophon ile anlaşma imzaladı. Gianandrea Noseda 2018/19 saw Shokhakimov return to Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, yönetimindeki Londra Senfoni Orkestrası eşliğinde Chopin’in 1. Konçertosu ile 4 Düsseldorf Symphoniker, RAI Torino and in a new production of The Queen of Balad’ını seslendirdiği ilk albümü Kasım 2016’da yayınlandı. Kasım 2017’de solo Spades at the Deutsche Oper am Rhein. Debuts included Toronto Symphony, Debussy kaydı; 2018’de ise Mozart’ın sonatları ile Yannick Nézet-Seguin yönetimindeki Orchestre National de Lyon, Antwerp Symphony, MDR Leipzig, and Bolshoi Avrupa Oda Orkestrası eşliğinde Re minör Konçerto’sunu kaydettiği albüm piyasaya Theatre in Moscow. çıktı. Üç albümü de dünya genelinde eleştirmenlerden övgüler topladı. Aziz Shokhakimov holds the position of artistic director and principal conductor Dünyanın en seçkin konser salonlarında resitaller veren sanatçı, 2018–2019 sezonunda of Tekfen Philharmonic Orchestra for the period 2017–20. Piyano Virtüözleri serisi kapsamında, 2017’de kapalı gişe çaldığı Carnegie Hall’a geri © harald hoffmann dg 10 47. istanbul müzik festivali recitals at the Berlin Philharmonie Chamber Musicrecitals at theBerlinPhilharmonie Chamber Hall (BerlinPhilharmonic Amsterdam’sreturned to inthe Master Concertgebouw Pianists seriesand played Virtuosoas partoftheKeyboard serieswherehehadsold outin2017. He also themainstageofCarnegieHallhalls. Inthe2018/19season,he returnedto recitalist,An active inmany heperforms oftheworld’s mostprestigious concert Nézet-Seguin. Allalbumswonimpressive criticalacclaimworldwide. andYannick Orchestra ofEurope theChamber with and theDminorConcerto, released inNovember 2017, followedin 2018byaMozart albumfeaturing sonatas Noseda, oftheFour andasoloperformance Ballades.AsoloDebussyalbumwas Chopin’s FirstSymphony theLondon with Concerto, OrchestraunderGianandrea Grammophon. recordingwasreleasedinNovember His 2016,featuring first In January 2016,Seong-Jin Deutsche with signedanexclusivecontract Pollini, orKrystianZimerman. artistssuchasMartha Argerich,Mauriziolaunched thecareersofworld-class inWarsaw. Competition prize attheChopinInternational samecompetition This Seong-Jin theworld’s Chowasbroughtto in2015 attention whenhewonthefirst impressive naturalsenseofbalance. purityandisdrivenbyan cancombinepanachewith and colourfulplaying artists ofhisgeneration.His assertiveandtender, thoughtful and poetic, virtuosic careerandisconsideredoneofthemostdistinctive embarking onaworld-class ▪ ile çalışmaküzereParis’e taşındı;2015yılındamezunoldu.HalenBerlin’de yaşıyor. kazandığında 17 yaşındaydı.2012’de Paris UlusalKonservatuvarı’nda MichelBéroff en gençpiyanistoldu.2011’de Moskova’daki Çaykovski Yarışması’nda üçüncülük 11 yaşındaverdi.2009’da HamamatsuUluslararasıPiyano Yarışması’nı kazanan 1994 SeuldoğumluSeong-JinCho,piyanoyaaltıyaşındabaşladıveilkkonserini NDR ElbFilarmoni,RAISenfoniveLaScalaOrkestrası dikkatçekiyor. Filarmoni, DanimarkaUlusalSenfoni,RusyaOrkestrası, DetroitSenfoni, Liverpool Filarmoni,NHKSenfoni,PhilharmoniaOrkestrası, SeulFilarmoni,Çek Orkestrası, Mariinsky Orkestrası, MünihFilarmoni,BerlinRadyoSenfoni,Kraliyet Birlikte çaldığıdiğerorkestralar arasındaKraliyetConcertgebouw Orkestrası, Paris Leonard SlatkinveMikhailPletnevgibiseçkinşeflerleişbirliğigerçekleştiriyor. Yuri Temirkanov, KrzysztofUrbanski,Fabien Gabel, Vassily Petrenko, JakubHrusa, konserler verdi. Cho, Valery Gergiev, Essa-Pekka Salonen, Vladimir Ashkenazy, yönetiminde BerlinFilarmoniOrkestrası ileBerlin,Frankfurt, HongKong veSeul’de sayılabilir. Seong-JinCho,Kasım2017’de LangLang’ın yerinialarakSimoneRattle Andrés Orozco-EstradayönetimindeFrankfurt RadyoOrkestrası ileJaponya turnesi turnesi, Antonio Pappano yönetimindeSantaCecilia Orkestrası ile Asya turnesive gibi salonlardakonserler; MarekJanowskiyönetiminde WDR Senfoniile Almanya Orkestrası ile Amsterdam Concertgebouw, Royal Albert Hall,BerlinKonzerthaus tarihli işbirlikleriarasındaGianandreaNosedayönetiminde Avrupa BirliğiGençlik Ivan FischeryönetimindeBudapeşteFestival Orkestrası ilekonserler verecek. Yakın Antwerp Senfoni, Yannick Nézet-SeguinyönetimindePhiladelphiaOrkestrası ve Senfoni, Andrew Davisyönetiminde Toronto Senfoni,Osmo Vänska yönetiminde York Filarmoni veHongKong Filarmoni,ManfredHoneckyönetimindePittsburg Pappano yönetimindeGewandhausOrkestrası, JaapvanZweden yönetimindeNew önümüzdeki sezonGustavoDudamelyönetimindeLos Angeles Filarmoni, Antonio ve HannuLintuyönetimindeFinlandiyaRadyoOrkestrası ileçalansanatçı, (Paris Filarmoni),MarissJansonsyönetimindeBavyeraRadyoSenfoniOrkestrası Hall), Myung-Whun Chungyönetiminde Fransa RadyoFilarmoniOrkestrası Bu sezonGianandreaNosedayönetimindeLondraSenfoniOrkestrası (Barbican Festivali, RheingauFestivali sanatçınınsezonboyuncaduraklarındanbazılarıydı. Lyon Oditoryumu,LaRoque d’Anthéron Festivali, Verbier Festivali, GstaadMenuhin Stockholm Konserthuset, MünihPrinzregent Tiyatrosu, ChicagoMandelSalonu, Disney Salonu’nda Los Angeles Filarmoniresitalserisi,Zürih Tonhall-Maag, Oda MüziğiSalonu’nda BerlinFilarmonikonser serisi,Frankfurt Alte Oper, Walt döndü. Amsterdam Concertgebouw’un UstaPiyanistlerserisi, BerlinFilarmoni ▪ With overwhelming talent and innate musicality,With overwhelmingtalentandinnate Seong-Jin Choisrapidly Musique, in2015. fromwherehegraduated He isnowbasedinBerlin. MichelParis studywith to Béroff atthe Paris Conservatoire National de Supérieur at theTchaikovsky inMoscow Competition attheageof17. In2012,hemovedto Japan’s Hamamatsu Piano International In2011,hewonthirdprize Competition. of winner theyoungest-ever publicrecitalatage11.In2009,hebecame his first Born in1994Seoul, Seong-Jin learningthepianoat6andgave Chostarted Orchester, Symphony RAI Orchestra,andOrchestradellaScala. National Orchestra,DetroitSymphony Orchestra,NDRElbphilharmonie Czech PhilharmonicOrchestra,DanishNational Symphony Orchestra,Russian Symphony Orchestra,PhilharmoniaSeoul PhilharmonicOrchestra, Sinfonieorchester PhilharmonicOrchestra,NHK Berlin,RoyalLiverpool de Paris, Mariinsky Orchestra,Munich Philharmonic Orchestra,Rundfunk Orchestra,Orchestre includetheRoyalConcertgebouw orchestral appearances Petrenko, Jakub Slatkin, andMikhail Hrusa,Leonard Pletnev. Other major Ashkenazy,Vladimir Yuri Temirkanov, Urbanski,Fabien Krzysztof Gabel, Vassily suchasValery atthehighestlevel conductors Gergiev, Esa-Pekka Salonen, concerts inBerlin,Frankfurt, Hong Kong andSeoul. He with hascollaborated theBerlinPhilharmonicOrchestraandSirLang with Simon Rattle for Andrés Orozco-EstradainJapan. InNovember 2017, Seong-Jin infor stepped PappanoOrchestra andAntonio inAsia;andFrankfurt Radio Orchestrawith WDR Sinfonieorchester andMarek Janowski inGermany, theSanta Cecilia Amsterdam’s Concertgebouw, Hall, theRoyalAlbert BerlinKonzerthaus; the UnionYouthEuropean OrchestraandGianandrea Noseda invenuesincluding Festival OrchestraandIvanFischer. the with includetours Recentcollaborations Vänska, Yannick PhiladelphiaOrchestrawith Nézet-Seguin, andtheBudapest Symphony SirOrchestra with AndrewDavis,Antwerp Osmo Orchestrawith Pittsburgh Symphony Manfred Orchestrawith Honeck, Toronto Symphony New York PhilharmonicandHong Kong Jaap Philharmonicwith vanZweden, Dudamel attheWalt Hall, Disney Gewandhaus Pappano, Antonio Orchestrawith AngelesPhilharmonicandGustavoLintu. Next Los seeconcertswith seasonwill Mariss with Orchester Jansons, theFinnish andwith Radio OrchestraandHannu Myung-Whun Chung attheParis Philharmonie,BayerischeRundfunkSinfonie Noseda attheBarbicanCentre,Radio France PhilharmonicOrchestraand Symphony theLondon seasonhehasplayedwith OrchestraandGianandreaThis Festival, amongothervenues. d’AnthéronRoque Festival, Verbier Festival, GstaadMenuhin Festival, Rheingau Munich’s Prinzregententheater, Chicago’s Mandel Hall, Lyon’s La Auditorium, Philharmonic recitalseries),Zurich’s Tonhalle-Maag, Stockholm’s Konserthuset, concert series),Frankfurt’s Oper, Alte Angeles’ Los Walt Hall Angeles Disney (Los TEKFEN FİLARMONİORKESTRASI alıyor. BirOsmanlıkucak arpıolan çeng’i,besteciHasan Uçarsuve arpsanatçısı Tekfen Filarmoni, sanatsalvizyonuparalelinde, değişikprojelerdedeseverek yer müzikalmirasına sahipçıkmayıgörevedindi. Filarmoni, bucoğrafyaların buzuki gibiotantikçalgılaraveonlar içinyazılmışeserlereyerveren Tekfen Rusya’dan domra,Özbekistan’dan çang,Ukrayna’dan bandura, Yunanistan’dan kemança, Gürcistan’dan salamuri,Kazakistan’dan kılkobuz, Kırgızistan’dan komuz, başta olmaküzere, Türkiye’den bağlama,,kemençe, , Azerbaycan’dan Kurucu şefiSaim Akçıl yönetimindeyurtiçiveyurtdışı konserlerinde, ud,, kanun ve kendine özgüçalgılarınıdasanatsalçizgisinin doğalbirparçasıolarakkabuletti. Tekfen Filarmoni,nam-ıdiğer“ÜçDenizinSesi”, müziği temsilettiğicoğrafyanın Kuruluşundan buyana,birsenfonikorkestranın klasikrepertuvarınailaveolarak, Ali NihatGökyiğit’inkurucuortağıolduğu Tekfen ailesinekatıldı. bayrağını dalgalandırantopluluk,bugenişlemesonucundaorkestranın kurucusu zamanla Hazarile Akdeniz ülke müzisyenlerinibünyesine katanve23 ülkenin yılında, KaradenizOdaOrkestrası olarakatıldı. Yapısı gereği önceKaradeniz, ▪ ▪ Türkiye’nin sayılıözelsanatkurumlarından Tekfen Filarmoni’nin temelleri1992

11 47th ıstanbul musıc festıval Şirin Pancaroğlu ile birlikte yeniden müzik dünyasına kazandırması, Kurtuluş countries it represents as an integral part of its artistic identity along with the Savaşı sırasında açılan milli marş yarışmasına katılan bestelerin peşine düşmesi bu classical repertoire. With a mission to protect and promote the musical heritage yaklaşımının örnekleridir. Enstrüman yapımı, eser siparişi, yayın, konser ve kayıtlar of its regions, the orchestra has performed works written for such authentic ise bu çalışmaların somut ürünleridir. instruments as the , ney, and , as well as the Turkish instruments Çocuklara küçük yaştan klasik müzik sevgisini aşılamak, geleceğin bilinçli baglama, pipe, , and tulum, the Azerbaijani , Georgian dinleyicisinin yaratılmasında pay sahibi olmak topluluğun önemsediği diğer bir salamuri, Kazakh kilkopuz, Kirghiz komuz, Russian domra, Uzbek , konudur. Orkestra, artık bir gelenek haline gelen Küçüklere Büyük Konserler serisine Ukranian bandura, and Greek bouzouki in its tours both at home and abroad özel olarak ismini “Tekfen Filar-mini” olarak değiştiriyor ve temsillerden en az under the baton of its founding conductor Saim Akçıl. çocuklar kadar keyif alıyor. The Tekfen Philharmonic Orchestra enjoys taking part in special projects that Kuruluşunun 25. yılında Tekfen Filarmoni, sürekli şeflik ve sanat direktörlüğü parallel its artistic vision. Two instances that bear witness to this approach are the görevlerini, gençliğine rağmen şaşırtıcı sanatsal olgunluğa sahip Özbek asıllı collaboration with composer Hasan Uçarsu and harpist Şirin Pancaroğlu to re- genç yetenek Aziz Shokhakimov’a emanet edip, önemli bir değişim ve yenilenme introduce the Ottoman harp, çeng, and the unearthing of the works entered in the sürecine girdi. Alban Gerhardt, Alkistis Protopsalti, Anna Smirnova, Arif Sağ, national anthem competition at the time of the War of Independence. Instrument- Behzod Abduraimov, Bülent Bezdüz, Charlie Siem, Deniz Kozhukhin, Ercan Irmak, making, commissioning works, publications, concerts, and recordings are other İdil Biret, İlker Arcayürek, Göksel Baktagir, Gülsin Onay, Hüseyin Sermet, Murat solid results of these endeavours. Karahan, Omar Tomasoni, Pumeza Matshikiza, Rabih Abou-Khalil, Roman Kim, Another cause close to the orchestra’s heart is the instilment of a love of classical Sergei Nakariakov, Şenol Talınlı, Şirin Pancaroğlu, Teona Dvali ve Yurdal Tokcan music in children from an early age, hence its contribution to raising informed gibi çok sayıda önemli solisti ağırlayan Tekfen Filarmoni, 2019–2022 yılları arasında audiences among the coming generation. For its highly popular concert series İstanbul Müzik Festivali Açılış Konseri Orkestrası görevini üstlenmekten büyük Big Concerts for Little Audiences, the orchestra changes its name to ‘Tekfen heyecan ve gurur duyuyor. Philhar-mini’. In its 25th year, the Tekfen Philharmonic Orchestra embarked on a process of TEKFEN PHILHARMONIC ORCHESTRA significant change and renewal under its Uzbek principal conductor and artistic director, Aziz Shokhakimov, who displays remarkable artistic maturity despite his ▪▪One of the few private art institutions in Turkey, the Tekfen Philharmonic young age. was first established in 1992 as the Black Sea Orchestra. Initially comprising Tekfen Philharmonic Orchestra has collaborated with leading soloists, including musicians from the countries bordering the Black Sea, the ensemble soon Alban Gerhardt, Alkistis Protopsalti, Anna Smirnova, Arif Sağ, Behzod expanded to the Caspian and Mediterranean nations as well, its members flying Abduraimov, Bülent Bezdüz, Charlie Siem, Deniz Kozhukhin, Ercan Irmak, İdil the flags of 23 countries. As a result of this expansion, the orchestra joined the Biret, İlker Arcayürek, Göksel Baktagir, Gülsin Onay, Hüseyin Sermet, Murat Tekfen family, of which the orchestra’s founder Ali Nihat Gökyiğit is a founding Karahan, Omar Tomasoni, Pumeza Matshikiza, Rabih Abou-Khalil, Roman partner. Kim, Sergei Nakariakov, Şenol Talınlı, Şirin Pancaroğlu, Teona Dvali, and Yurdal Since its foundation, the Tekfen Philharmonic Orchestra, also known as the Tokcan. It is excited and honoured to be the 2019–22 Opening Concert Orchestra ‘Voice of Three Seas’, has embraced the local music and instruments of the of the Istanbul Music Festival.

© fatih pınar 14 47. istanbul müzik festivali Elena K TEKFEN PHILHARMONIC ORCHESTRA Hüsey TEKFEN FİLARMONİORKESTRASI D eniz T orzhenev Nil K Y in Mehmetoğlu grupşefiprincipal asser GalalN Muhsine Gökçen Erdem ocamangil grupşefiprincipal oygür Conusgrupşefiprincipal Ça Dzhamıl Sharfulln Emre CoşkunAkman V Billur Kibritçioğlu Gökçe BaharO II. Keman 2ndViolin Melod ğlar Hazendaroğlu Artemıs SıBalkz sevolod Yudenıch N I. Keman 1stViolin Mehmet Y Ernıs Asanalı Amınbay Sap Dınara Sabıtova Iraklı J Erman İmayhan F Tu Y Esengül Yıld ıch konsertmayster concertmaster arıne Sımonyan Ebr Viyolonsel Cello Özge Özerbek Y Burcu Bülbül ahrettin Arda Umut Sa Orhan Çelebi Berk aşaran a Yiğit Uğurlu Bahar Meriç T Can Güçkan a Yusuf Çelik Erdem Akça Can Özhan Irmak Ülke Viyola Viola Eda Berker ğız Erarslan Ezgi Irmak ana K olga Kulak V N ğmur Tekin erda Gül u Y azlı A i E erlikaya ap ylül Kay öprülü azım ElSerafi asemin arıdze ğlam vcı ayev ytun yev ız ış

Turgutcan Çarıkcı bastrombonbasstrombone Obua veİngilizKornosu &EnglishHorn Berke BuğraGökkaya grupşefiprincipal Mehmet Sey Ömer F Y Kumsal Germengrupşefiprincipal Ertuğr a Kerem Öktem grupşefiprincipal Bahar Göksugrupşefiprincipal Mert Kutluğgrupşefiprincipal Aslıhan ndgrupşefiprincipal ğızcan Keskingrupşefiprincipal Alper Çokergrupşefiprincipal Emre Günay grupşefiprincipal Muhammed EnesN V Vurmalı Çalgılar Percussion enüs K ar Kontrbas DoubleBass Can Hüsey Doğan angün ul K Trombon T Ercan Y Oğuzhan Güner uk D Timpani Trompet arık SezerA Klarnet V Burak Dursun İlker Cankara Ali CanÖztan Ça Ahmet Sakkaf Fagot Ceren Akçalı olkan Kartal it Masgrupşefiprincipal Korno öse grupşefiprincipal ovancısoy piccolo E ğdaş Engin Ezgi Kak Flüt Arp Harp vren Şen Elif Kay ede grupşefiprincipal a ğız Y in Kiracı yd eşil alkıran ın

15 47th ıstanbul musıc festıval 16 47. istanbul müzik festivali kadansta daüçkademeli mibemol-fa-sol sesleriniyansıtır. Üçüncü kadansuzunve orkestranın duyurduğutemayı çalacak yerdeyepyenibirtemayla girer. Beethovenilk duyuracakları anda, temabirdenyokolur, ancak154. mezürdeortayaçıkar. Solist de uzun olanbölümdeşenveşakacı birtavırdagörülür:Kemanlar yantemayıtam üzerine kurulacaktır. Beethoven’ın tümpiyanokonçertolarında olduğugibiyineen 63. mezürdesolminöre,sonratekrar domajöre döner. Geliştirimdebuüç tonalite bemolde duyurduktansonra47. mezürdeüçkademeile,önce56. mezürdefaminöre, sık tondeğişimigerçekleşir. Bu,ikibuçukdakikakadarsürengirişteyenitemayımi havasında, Mozart’ı anımsatan karakterdekigirişsolisteyolgösterinceyekadarsık –do majörde– çabukveparlak(Allegroconbrio)tempodabaşlar. Birazaskeri birmarş Do Majör PiyanoKonçertosu’nun 1.Bölümü,4/4’lük ölçüde,yapıtınanatonalitesinde kendi partisiniyarımsesdahatiz,yanidodiyezdençalar!” olduğunu duyunca,buçalgılarınyarımsesdahadüşükakordunu istemekyerine anlatır: “Beethoven,piyanosununüflemeliçalgılaragöreyarım sesdahapes Bonn’dan arkadaşıvesonradan onunbiyografisiniyazanDr. Franz Gerhard Wegeler Bu konçertonun ilkyorumununprovalarındanilginçbirhikâyeyideBeethoven’in sonraki Beethovenyapıtlarındagörülmektedir. Fortepiyanonun (Hammerklavier)bugelişimininörnekleriancak1804’lüyıllardan tiz fa’yı (porteninüçüncüilaveçizgisiüzerindekifa)geçenseslerkullanmıştı. sanılan üçkadanshazırlamış;bunlarda1800’lüyıllarınpiyanosundasınırdaolan sonra dakonçertonun birincibölümüiçin,1807–1809 yıllarıarasındayazıldığı Odescalchi adınıalmışve1813’tevefatetmiştir)ithafedilmişti.Beethoven daha Kontes Anna LuiseBarbara(Babette)vonKeglevics’e (Şubat1801’den sonra Macar ailesindengelen,Beethoven’dan dersalanveyeteneklibirpiyanistolan iki korno, ikitrompet, timpaniveyaylıçalgılariçin–düzenlenmiş;yapıtsoylubir Orkestra 2.Konçerto’dan dahagenişşekilde–flüt,ikiobua,klarnet,fagot, anlamınakullanılan Akademie’de“konser” seslendirildi. vakfı) salonundadüzenlenenve–Mozartzamanındada–18.yüzyıl Almanya’sında 1798 EkimayısonundaPrag’da BeethoventarafındanKonvikt (teolojiöğrencileri için ilkpiyanokonçertosu olaraknumaralandı.İlkkez de–büyükbirolasılıkla– ve 1798’de bitirdiği1.Konçerto diğerlerindenönce,1801Mart’ında yayımlandığı Mart’ında tamamlamıştır. Ancak 1795’ten beriüzerindeçalıştığı,düzeltmeleryaptığı mektubunda belirttiğigibi2.PiyanoKonçertosu’nu aslındadahaönce,1795 Beethoven, Breitkopf ve Härtelyayınevine22Nisan1801tarihindegönderdiği çalınmakla kalmasıdabundaetken olmuştur. ya dabirsonatınçokkez yorumlanmasınakarşın,konçertoların biryadaikikere sonra konçerto yazmak içinbirnedenidekalmamıştır. Piyanoyuiçerenbirodamüziği piyano konçertosunu 1809’da tamamladıktanve1812’de detümüylesağırolduktan etkileyiciliktedir. Kendi piyanokonçertolarını kendi yorumlayanBeethoven’ın son güçlü, dahaparlak,kesindir veonunkendi kişiliğine,dinamiğineuygun bir yenilikleri dedeğerlendirerekyansıtmıştır. Beethoven’da piyanonuntınısıdaha gelişmiş dünya anlayışını,kendi kişiliğinin damgasını,birazdapiyanoyapımındaki diyaloglara veparlaksolistikpasajlara dahaçokkendi içdünyasının savaşımını,kendi etmişti. BeethovenözellikleMozart’ın piyanoileorkestra arasındakurduğudengeli Haydn veMozartgibibuçalgınınustasıydıpiyanoonatümyaşamıboyuncaeşlik repertuvarında başköşeye yerleştirilir. Beethovendaönceki Viyanalı klavyebestecileri özellik konçerto vasfınıönplanaçıkarırvebubeşpiyanokonçertosu klavyeliçalgılar sonat formutemelalınmışolmasınakarşın,bunlardakikonçertant –yarışmacı– Beethoven’ın, bazen“piyanolusenfoni”olaraknitelendirilenpiyanokonçertolarında Piyano Konçertosu No.1,DoMajör, Op.15 Ludwig vanBeethoven PROGRAM NOTLARI – Rondo. Allegro scherzando – Largo – Allegro conbrio permitted during the performance. the performance. during permitted Taking or audio recordings are not and video photos of the performance. the start to prior to silent mode, it or turn devices) off your mobile phone (and other electronic Please turn video ya da ses kaydı yapılması yasaktır. veya sessiz duruma alınması önemle rica olunur. Konser sırasında fotoğraf çekilmesi, Konser öncesinde cep telefonlarının (ve diğer elektronik cihazların) kapatılması (Allegro marziale)buhuzurubozar, zaferleyayılır. (Süre18’) melodisi ustacabirleşir. Sonraduyulanvegittikçe kuvvetlenensavaşçıbir marş motif canlandırır. Zarifbirtemaüflemeliçalgılardadeğişerekakıcı birgelir, kırhavasıylaaşk bölme bir fırtınagibi(Allegrotempestuoso)esmesiyle,yaşamkavgasıyenidenbaşlar. Orta duyulur. İkincitema4/4’lük ölçüdeduygulu biraşkmelodisidir. Ana temanınbaşlarda trombonlarda belirginhalegelir. Buparlakfanfarbölümüeserinbitiminde tekrar orkestranın 12/8’likölçüde,haşmetliyükselişiyle (Andantemaestoso)trompetve ölümdür. İlkmezürdetümyaylılardaduyulaneşsesli(unison) motifyapıtıntemelidir; olarak partisyonaaktarılmıştır. Ama buprelüdlerdizisininenciddisivekutsalıda doğada bulunanteselli,sadelikvebütünlükleişlenerek,birbirini izleyen prelüddizileri anlamıyla yaşamışiireuyarakanlatır. Sürekliyaşamkavgası,aşkınsevinciveacısı, Daima değişerekbirbiriardınagörülenikitemaüzerinekuruluolanyapıt,genel ve tümgücünütekrarkazanmakiçintehlikeye koşar.” rahat bırakmayıistemez. Ancak trompetsinyali duyulunca, mücadeleyeatılır, benliğini anılarını tekrarcanlandırmayıarzuetmezmi? Ama insankendini doğanınkucağında Kötü kaderlezalimce ezilenruhlar, fırtınageçincekırsalhayatınhuzuruiçinde mutluluğun üzerindeesenfırtınanınölümcülsoluğuylagençliğinhayallerimahvolur. prelüdler dizisideğilmidir?Heryaşamınbüyülügünbatımıaşktır;fakatbuilkzevkli ve törenselnotasıölümegöredüzenlenmiş,bilinmeyenbirşarkıyayazılmış beşincisi olanLesPréludes’den esinlendi.Şiirinsözlerişöyleydi:“Yaşam, enciddi “Nouvelles MéditationsPoétiques” (Yeni ŞiirselMeditasyonlar)adlışiirdizisininon Weimar’da sonşeklinivermiştir. LisztyapıttaFransız şair Alphonse Lamartine’in Elément’a (DörtEleman,S.80)girişmüziğiolarak yazmış;sonradadüzelterek aslında1848’deseslendirilen Prelüdler’i erkekler korosu içinbestelediğiLesQuatre Bunlardan 23 Şubat1854’teilkkez kendi yönetimindeki Weimar Orkestrası tarafından senfonik şiiryazdıvebiri,BeşiktenMezara(S.107) dışındahepsinideonaithafetti. Wittgenstein yardımıyla Weimar’ai saraykapelmayster’ Liszt ,1845’te eşindenayrılarakkendisiyle yaşamayabaşlayanPrensesCarolyn Sayn- Senfonik ŞiirNo.3,S.97, “Prelüdler” Franz Liszt güçlendirir. (Süre35’) ve hafifleyen,ancakanibiryükselişle fortissimopatlayansonmezürlerbuşakayı Mozart’a yabancı–bufinalle,Beethovenşakacıyönünüdesergiler. Sonda,ağırlaşan tonalite yinedomajöre dönerek,birazLatinvecazunsurlarınabenzeyen–Haydn etkisi sezilir: Yine 89.mezürdemibemolegidenvedeğişikmodülasyonlardangeçen ölçüde, domajör tondadır. Odevirdeçokbeğenilenbuparlakfinaldeilkbölümünde Canlı birRondo havasındaöncepiyanonunduyurduğutemaylagiren3.Bölüm,2/4’lük Bölüm yineçokhafifsonaerer. bir ara Viyana danslarınıdazarifçeanımsatırveklarnetlegüzelbirdiyalogoluşturur. ilaneder,orkestra ancakhephafifeşliktekalır. arabölmeleribirazgüçlü(forte) Piyano belirler. Piyanonunegemenliğinde,tril’lerledesüslenerekgelişenbölümdeyalnızca bulunur. Bukez hemensolistçokhafifbireşliktebölümübaşlatırveatmosferi İtalyan şarkısıhavasındadır. Buiçliezgiyeözellikle,klarnetdeçokbüyükkatkıda 2. Bölüm,labemolmajör tonda,4/4’lük ölçüde,ağırvegeniş(Largo)tempoda sona erer. oldukça zor, anibirdoğaçlamayapısındadır. Bölümbirfinalhavasındagüçlüakorlarla (Allegretto pastorale),doğaylaavunaninsanıromantikbirkorno sesiyle

olduktan sonra 13 kadar olduktan sonra13kadar — irknaktüze — irknaktüze

17 47th ıstanbul musıc festıval    

‹stanbul Kültür Sanat Vakf› Istanbul Foundation for Culture and Arts Nejat Eczac›baş› Binas› Sadi Konuralp Caddesi No: 5 Şişhane 34433 ‹stanbul T (212) 334 07 00 F (212) 334 07 02 E [email protected] muzik.iksv.org