CLG an Chairdinéil Uí Dhónaill, CLG Chlann na nGael, An Lorgáin, CLG Bhaile Mhic Aodha, CLG Anraí Joy Mhic Reachtain, Muine Mór, CLG Achadh Dearg-Bhaile an Mhéirligh, CLG Aodha Rua, Beál Átha Seanaidh, CLG Bhuíochair, CLG Aireagail Ciarán, CLG Chiceaim, Ard Eoin, CLG Chraobh Rua, Camloch, CLG Bhéal Átha hÉis, CLG Bhriain Óig, Baile Stíl, CLG C.L.G.Achadh Lios na bhFiann,IN CLGULAIDH Aodha Rua, Cúil na gCuirridín, CLG Airt Mhic Mhurchú, Béal na Leice, CLG Chláirseacha Mhuineacháin, CLG Chaoimhín de Barra, Doire Locháin, CLG Chlann na hÉireann, An Carraigín, CLG Chú Chulainn, An Mullach Bán, CLG Bhéal Átha na nEach, CLG Chlann na hÉireann, Leamhaigh, CLG Beann Dhearg, Cill Chléithe, CLGNA Ard an Rátha, CUMAINN CLG na nDeartháireacha Mac Piarais, Béal Átha& Beithe, CLG Chláirseacha na Craoibhe, CLG Ghaeil Chluanaidh, CLG Chláirseacha Ard Mhacha, CLG Bhéal Tairbirt, CLG Eoghain Rua, Cúil Raithin, CLG Bhaile Coinnleora,NA CLG Bhaile na nGallóglach,PÁIRCEANNA CLG Bhriain Bhóramha, Cill Náile, CLG Éire Óg, Na Mullaí, CLG Éire Óg, Clochar, CLG Chon Mhic Aoidh, Gleann Fhreabhail, CLG Chláirseacha Bhéal Átha an Airgid, CLG Ceilteach, Muinchille, CLG na bhFaolchúnna,A directory Léim an Mhadaidh, of the CLG names Bhaile of Mhic Ulster Giolla GAA Mhártain, Clubs CLG & Bhun Grounds an Phobail, CLG ‘Fág an Bealach’, Baile na Lorgain, CLG Eoghain Rua, Leic Phádraig, CLG Chú Chulainn, Dún Láthaí, CLG na gCloigthithe, Baile Mhic an Aba, CLG Chaisleán Raithin, CLG Liam Uí Bhriain, An Forghleann, CLG Bhreachtáin, CLG Bhun Cranncha, CLG Chláirseacha Dhoire Ó gConaíle, CLG Fheargail Uí Anluain, Muineachán, CLG na bhFiann, Oileán an Ghuail, CLG Éire Óg, Doire Achaidh, CLG Eoghain Rua, Coillidh Chanannáin, CLG Chill Dalláin, CLG Mhíchíl Mhic Dhaibhéid, An Suaitreach, CLG Chláirseacha Bhaile Uí Thuathaláin, CLG na gCealla Beaga, CLG Éimhir Mhic Mhathúna, Achadh Lon, CLG Fir an Chnoic, Doire Triosca, CLG ‘Fág an Bealach’, Cathaoir an Rí, CLG Ghormacha Bhaile Mhic Cullach, CLG an Chnoic Rua, CLG Naomh Aodhán, Aird Mhic Giollagáin, CLG Cheathrú Aodha Dhuibh, CLG na gCeithre Máistrí, Dún na nGall, CLG Fontenoy, Domhnach Maighean, CLG Mhic Síoghair, An Srath Bán, CLG na Láimhe Deirge, Baile Haine, CLG Lorcáin Uí Thuathail, Béal Leice, CLG Chill na Seanrátha, CLG Naomh Cainneach, Dún Geimhin, CLG Chluain Daimh, CLG Charn Domhnaigh, CLG Emmet (nó Eiméid), Lios na Scéithe, CLG na nGearaltach, Cill Eanaigh, CLG Naomh Colm Cille, An Charraig Mhór, CLG Mhic Uilín, Baile an Chaistil, CLG Mhic Dhaibhéid, Baile Uí Agáin, CLG Chnoc Bhríde, CLG Naomh Colm, An Droim, CLG na Cloiche Fhada, CLG an Chlocháin Léith, CLG Ghaeil na hEirne, Béal Leice, CLG na nGearaltach, Droim Thamhain, CLG Naomh Dabhóg, Achadh Uí Áráin, CLG Naomh Bríd, Béal Feirste, CLG Mhichíl Uí Dhuibhir, An Céide, CLG Choill an Gharraí, CLG Naomh Colm, Baile na Scríne, CLG Dhroichead Mhaigh Eo, CLG Chloch Cheann Fhaola, CLG Ghaeil Inis Ceithleann, CLG Ghaeil na Coirre Duibhe, CLG Naomh Damhnait, An Droim Mór, CLG Naomh Bríd, Muileann na Cloiche, CLG Naomh Cillian, An Chrois Bhán, CLG Chorr na Féinne, CLG Naomh Muire, An tArd Mór, CLG Dhroim mBearach, CLG na nDúnaibh, CLG Mhic Uidhir, An tIompú Deiseal, CLG Ghaeil Thriúcha, CLG Naomh Éanna, An Ómaigh, CLG Naomh Comhghall, Aontroim, CLG Naomh Colm Cille, An Ghráinseach, CLG Chú Chulainn, An Mullach, CLG Naomh Maitiú, Droim Sorn, CLG Dhún Droma, CLG Ghaoth Dobhair, CLG Mhic Naomh Pádraig, Coirrín, CLG Naomh Eoghan, Caisleán na Deirge, CLG Naomh Éanna, Gleann Ghormlaithe, CLG Naomh Micheál, Baile Úr, CLG Dhroichead An Bhuitléaraigh, CLG Naomh Maolmhaodhóg, An Seanmhullach, CLG Eanach Chluana, CLG Ghaeil Fhánada, CLG Mhig Reachtain, Inis Caoin, CLG Naomh Iósaf, Gleann Aichle, CLG Naomh Eargnaid, An Muine Glas, CLG Naomh Micheál, An Cillín, CLG Dhroichead Uí Dhálaigh, CLG Naomh Mártan, Díseart Mhártain, CLG Eoghain Rua, Cill Chua, CLG Ghaeil Leitir Ceanainn, CLG an Mhistéalaigh, Machaire Cluana, CLG Naomh Mac Artáin, Eochair, CLG Naomh Gall, Béal Feirste, CLG Naomh Moninne, Cill Shléibhe, CLG Dhroim Leathan, CLG Naomh Micheál, Liosán, CLG Fontenoy, Liatroim, CLG Ghleann Fhinne, CLG Naomh Iósaf, Eadarnaigh, CLG Naomh Buabheo, Tuaim, CLG Naomh Mac Artáin, Trí Leac, LG Naomh Maolmhaodhóg, Béal Feirste, CLG Naomh Muire, An Ghráinseach Mhór, CLG Éire Óg, Droim Dhúin, CLG Naomh Muire, Beannchar, CLG Naomh Brónach, Caisleán Ruairí, CLG Ghleann tSúilí, CLG Naomh Pádraig, Tigh Thaláin, CLG Naomh Muire, Cill Íseal, CLG Naomh Muire, Achadh Eochaille, CLG Naomh Mochua, Doire Núis, CLG Ghaeil Áth na Coille, CLG Naomh Muire, An Fhuachonbháil, CLG Naomh Colmán, Droim an Easa, CLG Mhálainne, CLG Naomh Mac Artáin, Achadh Dhroim Sí, CLG Naomh Pádraig, An Charraig, CLG Naomh Pádraig, Lios na gCearrbhach, CLG Naomh Pádraig, Carraig Chrupáin, CLG Ghaeil an Chabháin, CLG Naomh Muire, Sleacht Mhánasa, CLG Naomh Eoin Bosco, An tIúr, CLG Naomh Adhamhnán, Leitir Ceanainn, CLG an tSáirséalaigh, Eoroim, CLG Naomh Pádraig, Domhnach Mór, CLG Naomh Séamas, An Garrán Fearnóige, CLG Naomh Pól, An Lorgain, CLG Ghaeil na Sionainne, CLG Naomh Pádraig, An Lúb, CLG Naomh Maolmhaodhóg, Caisleán Uidhilín, CLG Naomh Colm Cille, An Baile Nua, CLG Naomh Tiarnach, Cluain Eois, CLG Naomh Pádraig, AnCurtha Eaglais, CLG in eagarNaomh Treasa, ag CoisteBéal Feirste, Téarmaíochta CLG Pheadair Uí Dhoirnín, Foircéal, CLG na Leacan, CLG Naomh Trea, BaileChomhairle Mhic Uiginn, CLG Uladh Naomh Micheál, CLG Machaire Lainne, CLG NaomhNA CUMAINN Columba, AGUS Gleann NA PÁIRCEANNA Cholmcille,ULSTER COUNCIL CLG GAA1 2013 Naomh Muire, Daimhinis, CLG Naomh Pádraig, An Táite Riabhach, CLG na Naomh Uile, An Baile Meánach, CLG na bPiarsach, Eanach Mór, CLG Láithrigh Aontaithe, CLG Ógra Cholmcille, Droim Maoláin, CLG Naomh Mochai, Crois Darach, CLG CLG an Chairdinéil Uí Dhónaill, CLG Chlann na nGael, An Lorgáin, CLG Bhaile Mhic Aodha, CLG Anraí Joy Mhic Reachtain, Muine Mór, CLG Achadh Dearg-Bhaile an Mhéirligh, CLG Aodha Rua, Beál Átha Seanaidh, CLG Bhuíochair, CLG Aireagail Ciarán, CLG Chiceaim, Ard Eoin, CLG Chraobh Rua, Camloch, CLG Bhéal Átha hÉis, CLG Bhriain Óig, Baile Stíl, CLG Achadh Lios na bhFiann, CLG Aodha Rua, Cúil na gCuirridín, CLG Airt Mhic Mhurchú, Béal na Leice, CLG Chláirseacha Mhuineacháin, CLG Chaoimhín de Barra, Doire Locháin, CLG Chlann na hÉireann, An Carraigín, CLG Chú Chulainn, An Mullach Bán, CLG Bhéal Átha na nEach, CLG Chlann na hÉireann, Leamhaigh, CLG Beann Dhearg, Cill Chléithe, CLG Ard an Rátha, CLG na nDeartháireacha Mac Piarais, Béal Átha Beithe, CLG Chláirseacha na Craoibhe, CLG Ghaeil Chluanaidh, CLG Chláirseacha Ard Mhacha, CLG Bhéal Tairbirt, CLG Eoghain Rua, Cúil Raithin, CLG Bhaile Coinnleora, CLG Bhaile na nGallóglach, CLG Bhriain Bhóramha, Cill Náile, CLG Éire Óg, Na Mullaí, CLG Éire Óg, Clochar, CLG Chon Mhic Aoidh, Gleann Fhreabhail, CLG Chláirseacha Bhéal Átha an Airgid, CLG Ceilteach, Muinchille, CLG na bhFaolchúnna, Léim an Mhadaidh, CLG Bhaile Mhic Giolla Mhártain, CLG Bhun an Phobail, CLG ‘Fág an Bealach’, Baile na Lorgain, CLG Eoghain Rua, Leic Phádraig, CLG Chú Chulainn, Dún Láthaí, CLG na gCloigthithe, Baile Mhic an Aba, CLG Chaisleán Raithin, CLG Liam Uí Bhriain, An Forghleann, CLG Bhreachtáin, CLG Bhun Cranncha, CLG Chláirseacha Dhoire Ó gConaíle, CLG Fheargail Uí Anluain, Muineachán, CLG na bhFiann, Oileán an Ghuail, CLG Éire Óg, Doire Achaidh, RÉAMHRÁ Ó AOGÁN Ó FEARGHAIL RÉAMHRÁ Ó IARLAITH Ó BROIN RÉAMHRÁ Ó UACHTARÁN Is cúis áthais of Irish place-name origins is evolving Is cúis mhór CHOMHAIRLE ULADH C.L.G. domsa go bhfuil and some disagreements can and do bróid domhsa an an foilseachán seo arise over meanings, words and indeed leabhrán seo a chur ar fáil agus tá mé spelling. Local and new knowledge can A Chairde, faoi bhur mbráid. Mar Uachtarán cinnte go gcuirfidh always evolve. This work does not claim Tugann clubanna Gaeil Uladh fáilte infallibility but is an excellent reference nuathofa Chomhairle CLG aitheantas Uladh CLG cuirim mhór roimhe. Tá source. I hope all GAA clubs and members agus mórtas do na ainmneacha Gaeilge continue to use their Irish language fáilte roimh an paróistí, do na bailte leabhrán úr seo. na gclubanna uilig in name and where inaccuracies exist, I fearainn agus do na Ultaibh bailithe le chéile agus is é mo hope they will be corrected. Without our Tá súil agam go sráidbhailte beaga tuaithe atá breactha léireoidh sé arís go ghuí go gcuideoidh seo le húsáid níos commitment to the language and culture ar fud na tíre agus tá tábhacht na fórleithne de leaganacha Gaeilge na we would not be the GAA. bhfuil Comhairle gclubanna seo ag iarraidh níos suntasaí Uladh dílis le cur chun cinn na Gaeilge. n-ainmneacha sin a bhaint amach. leis an bhánú tuaithe atá ag tarlú le Tá oidhreacht ársa againn sa chúige blianta anuas. Tá mé buíoch de bhaill an choiste – seo agus in Éirinn, agus tá bród orm go On behalf of Comhairle Uladh, I would like to thank everyone who was involved mar aon le hIarlaith, Seán agus Dónal dtugann Comhairle Uladh tús áite don Níl focal Béarla a mhíníonn an focal – a d’oibrigh go díograiseach ar an teanga i gcónaí. Léiríonn an foilseachán in the compilation of this publication. I Gaeilge ‘Dúchas’ mar is ceart. Is ionann encourage all clubs to take heed of the tionscnamh seo. Ar fud na cúige, chífeá seo arís go bhfuil Comhairle Uladh dáiríre an focal seo agus grá ar áit, ar phobal ainmeacha Béarla amháin bheith faoin teanga agus go ndéanann sí beart recommended terminology herein, to agus ar chlann. Tugann CLG ciall distribute copies of this booklet and to in úsáid ag roinnt clubanna agus in de réir a briathar. Is é mo ghuí anois ná bhríomhar don fhocal agus don mheas áiteanna eile, ainmneacha Gaeilge go n-úsáidfear ainmneacha Gaeilge, san raise awareness of it generally so that it atá taobh thiar de. Mar sin de, is maith an is put to good use. This booklet will also bheith scríofa go mícheart.