Resource Guide
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Ventura County Area Agency on Aging’s LIVENOT JUSTLI ABOUT AGING,VE BUT AGING WELL. Vol. 2 • 2018 –2019 NO SOLAMENTE ENVEJECIENDO, PERO ENVEJECIENDO CON DIGNIDAD. Ventura County’s Premier La Principal Guía de Recursos Resource Guide FOR PARA Personas de la Tercera Edad, Sus Cuidadores, e Seniors, Caregivers & People with Disabilities Individuos con Discapacidades del2018-2019 Condado LIVE deWell Ventura1 AREA AGENCY ON AGING To Serve. To Guide. To Envision. WE ARE YOUR SOURCE FOR Serving Ventura County’s older adults, individuals Assistance, with disabilities, and Information their caregivers. We are not just about aging, but & Referrals aging well. SOMOS SU FUENTE PARA Sirviendo a los adultos mayores, personas con dis- Asistencia, capacidades y sus cuidadores Información del Condado de Ventura. No solo nos importa envejecer, Referencias sino envejecer bien. CONNECT WITH US / CONÉCTATE CON NOSOTROS: 800-510-2020 805-477-7300 @VCAAAging @VC_AAA Ventura County Area Agency on Aging vcaaa.org 2 LIVEWell 2018-2019 CONTENTS Active Living/Vida Activa LISTINGS / LISTADOS ............................................................. 6 Senior Centers/ Centros para Personas Mayores ........................................... 7 Volunteer Opportunities/ Oportunidades para Voluntarios .......................................... 9 The Exercise Prescription .................................................. 10 La Prescripción del Ejercicio ............................................ 11 28 PHOTO BY JANNETTE JAUREGUI The Ventura County Elderly Fall Prevention Coalition and Program ......................... 12 Connecting Seniors & Community ................................. 26 Coalición y Programa para la Conectando a las Personas Prevención de Caídas de Personas Mayores ............... 13 Mayores y la Comunidad .................................................. 27 Caregiving/Dando Cuidado The LGBT Aging Coalition of Ventura County ............. 28 LISTINGS / LISTADOS ........................................................ 14 Coalición del Envejecimiento Tip: Medication Management/ LGBT del Condado de Ventura .......................................... 29 Manejo de Medicamentos ................................................. 17 Ventura County Animal Services .................................... 30 Alzheimer’s Disease in Ventura County ....................... 18 Los Servicios de La Enfermedad de Alzheimer Animales del Condado de Ventura ................................... 31 en el Condado de Ventura ............................................... 19 Transportation/Transporte Breaking Barriers to Provide Better Service ................ 20 LISTINGS / LISTADOS ......................................................... 32 Rompiendo barreras para ofrecer un mejor servicio ........................................ 21 Financial & Legal Services/ Servicios Financieros Y Legales Community Resources/ LISTINGS / LISTADOS ........................................................ 34 Recursos Comunitarios Grey Law: Dependable Legal LISTINGS / LISTADOS ......................................................... 22 Service for Ventura County’s Older Adults .................. 36 Community Service Centers/ Servicio Legal Confiable Centros de Servicio Comunitario ....................................... 24 para Adultos Mayores del Condado de Ventura ....... 37 The Benefits Enrollment Center: A Link to Life’s Most Basic Needs .................................. 38 Centro de Inscripción de Beneficios: Un Enlace con las Necesidades Vitales más Básicas ..... 39 Food Resources/Recursos De Alimentos LISTINGS / LISTADOS ....................................................... 40 VCAAA Senior Nutrition Program/ Programa de Nutrición para Personas Mayores ............. 41 Beware of: Medicare Fraud/Cuidado Con Las Estafas a Personas Mayores: Fraude a Medicare/Seguros de Salud .... 42 Housing/Vivienda LISTINGS / LISTADOS ......................................................... 44 Beware of: Homeowner Scams/Cuidado Con Las Estafas a Personas Mayores: Estafas a propietarios de viviendas .... 45 Medical Services/Servicios Médicos LISTINGS / LISTADOS .......................................................... 46 End Of Life/Fin De La Vida LISTINGS / LISTADOS .......................................................... 50 2018-2019 LIVEWell 3 Ventura County Area Agency on Aging’s Ventura County Area Agency on Aging’s LIVENOT JUSTLI ABOUT AGING,VE BUT AGING WELL. Vol. 2 • 2018 –2019 NO SOLAMENTE ENVEJECIENDO, PERO ENVEJECIENDO CON DIGNIDAD. LINot just aboutVE aging, but aging well. Vol. 2 • 2018–2019 No solamente envejeciendo, pero envejeciendo con dignidad. Ventura County’s Premier La Principal Guía de Recursos Resource Guide FOR PARA Personas de la Tercera Edad, Sus Cuidadores, e Seniors, Caregivers & People with Disabilities Individuos con Discapacidades del2018-2019 Condado LIVE deWell Ventura1 PHOTO BY JANNETTE JAUREGUI About this guide Welcome to the 2018-2019 issue of LiveWell, a resource guide designed specifically with older adults, people with disabilities, and caregivers in mind. The landscape of issues for the population we serve is continually changing, therefore the Ventura County Area Agency on Aging (VCAAA) is continually creating innovative methods and programs to enhance quality of life and provide options to safely, EDITOR Jannette Jauregui securely, and optimally age in place. ASSOCIATE EDITOR Donna Caskey GRAPHIC Donna Schmidt VCAAA’s commitment to evolve to meet the needs of seniors, individuals DESIGN GSA Business Support with disabilities, and their caregivers extends to this publication. ADVERTISING SALES Lynn McReynolds LiveWell made its debut last year to replace what was Eldercare. This year’s guide has been taken to a new level to better serve Ventura OCTOBER 2018, VOL. 2: County and is now a fully integrated publication that offers stories and LiveWell is published annually by the Ventura County Area Agency on Aging. listings in both English and Spanish. VCAAA is proud to be able to offer a FOR DISTRIBUTION INFORMATION, CALL far more accessible guide to the communities we serve. (805) 477-7306 FOR ADVERTISING SALES, EMAIL The articles and listings in this guide are to help you and your loved [email protected] ones navigate through some of the challenges we all face in our quest to maintain our independence and to provide you with tools to advocate for the services you need to LIVE well and age optimally. This guide can be a valuable tool, but remember, it is just that, a guide to help you find resources. If you have specific questions or need further assistance, don’t hesitate to contact one of our Information & Assistance Specialists to assist you further. They can be reached at (805) 477-7300, 8:00 a.m. to 5:00 p.m., Monday through Friday and are trained to connect you to the multitude of resources available in Ventura County and can arm 805-477-7300 you with the information you need to make those important life decisions. 646 County Square Drive #100 Ventura, CA 93003 LiveWell is available at a variety of locations throughout Ventura County www.vcaaa.org as well as directly through the VCAAA office in Ventura. An online version of the guide is also available at www.vcaaa.org. CONNECT WITH US: Respectfully, VICTORIA JUMP, Director Ventura County @VC_AAA @VCAAAging Ventura County Area Agency on Aging Area Agency on Aging 4 LIVEWell 2018-2019 Acerca de esta Guía Bienvenidos a la edición de 2018-2019 de LiveWell, una guía de recursos diseñada específicamente pensando en adultos mayores, personas con discapacidades y proveedores de cuidadores. El paisaje de problemas para la población a la que atendemos está cambiando continuamente; por ello, la Agencia Sobre el Envejecimiento del Área del Condado de Ventura (VCAAA, por sus siglas en inglés) está creando continuamente métodos y programas innovadores para mejorar la STAY SAFE calidad de vida y proporcionar opciones para que las personas puedan IN YOUR HOME! envejecer en su lugar de residencia de forma segura, protegida y óptima. El compromiso de la VCAAA para evolucionar y así cubrir las necesidades FREE classes to de personas mayores, personas con discapacidades y sus cuidadores, se extiende a esta publicación. LiveWell debutó el año pasado, sustituyendo strengthen mobility a la antigua lo quelra el Eldercare. La guía de este año ha pasado a un and balance nuevo nivel, para servir mejor al Condado de Ventura, y actualmente es una publicación plenamente integrada que ofrece artículos y anuncios tanto en Classes offered in inglés como en español. La VCAAA está orgullosa de poder ofrecer una English and Spanish guía mucho más accesible a las comunidades a las que servimos. Los artículos y anuncios de esta guía están para ayudarles y a las personas ¡MANTENGASE a los que aman a hacer frente a algunos de los desafíos que todos encontramos en nuestro esfuerzo por mantener nuestra independencia, así SEGURO EN como para proporcionarles las herramientas para defender los servicios que necesitan para VIVIR bien y envejecer de manera óptima. SU HOGAR! Esta guía puede ser una herramienta valiosa, pero recuerden, solo es Clases GRATUITAS para eso, una guía para ayudarles a encontrar recursos. Si tienen preguntas específicas o necesita más ayuda, no duden en contacte a uno de fortalecer la movilidad nuestros Especialistas en Información y Asistencia para recibir más ayuda. y el equilibrio Pueden contactar con ellos llamando al (805) 477-7300, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., de lunes a viernes; han recibido capacitación