ANO 10 – Nº 2248 / 2105 – SÃO PAULO, 24 A 30 DE MARÇO DE 2007 – R$ 2,00

AGENDA

A IGREJA ADVENTISTA do Sétimo Dia Nipo-Brasileira realizará no próximo dia 31, a Guarulhos e Santos ganham obras partir das 20h, a sua tradicio- nal Cantata de Páscoa apresen- tada pelo Coral da Igreja Nipo- brasileira que interpretarão hi- de arte assinadas por Tomie Ohtake nos falando sobre a vida de Je- sus. Haverá exibição da Cele- DIVULGAÇÃO bração Multimídia da Paixão de Mais um monumento em ho- Cristo com cenas dos filmes menagem à imigração japo- “Jesus o Filme” e “Paixão de Cristo”. Local: Centro Cultural nesa fará parte da paisagem Taiwan (Hakka Plaza), em São nas praias de Santos. Depois Paulo. Endereço: Rua São Jo- do Monumento aos Imigran- aquim, 460, 2º andar (próximo tes, a prefeitura prepara a ao metrô São Joaquim). Infor- construção de uma escultura mações pelos tels.: 11/3864- assinada pela artista plástica 7217 / 5589-6704 Tomie Ohtake. De 15 metros O 32º ENCONTRO SOCI- de altura, 20 de extensão e 2 AL do Serviço de Orientação de largura, a obra será inau- Matrimonial do Enkyo aconte- gurada durante as comemo- ce no dia 1º de abril, das 7h30 rações do centenário, no às 16h30, na Chácara Azaléia, Emissário Submarino. Um em Arujá (SP). O evento cons- parque projetado pelo arqui- tará de atividades esportivas e dinâmicas de grupo; brincadei- teto e filho de Tomie, Ruy ras e almoço. O objetivo é cri- Ohtake, também pode ser ar novos círculos de amizades implantado no local se apro- entre os participantes, ou, vado por organismos públi- quem sabe encontrar um cos. Já em Guarulhos, outra novo(a) parceiro(a), num am- escultura de Tomie, doada biente agradável e aconche- gante. O ônibus sairá pontual- pela Associação Guarulhense mente às 7h na Rua Galvão para Comemoração do Cen- Bueno, 596 (em frente ao am- tenário, será atração no Ae- bulatório médico Enkyo), com roporto Internacional Franco previsão de chegada às 17h30. Montoro. Taxa de adesão: R$ 55,00 (ca- dastrados) e R$ 70,00 (convi- dados). Traje: Esportivo. —–––—–––——–– | pág 5 Interessado(a)s devem confir- mar presença o mais rápido possível pelo tel.: 11/3385-6606. As vagas são limitadas. Situação e oposição armam-se Itamaraty e lideranças da comunidade CHIEKO AOKI fala sobre para eleger conselheiros paranaense acertam detalhes para o ‘Imin 100’ negócio do turismo e lideran- RICARDO LOPES/PMM ça de equipes a diferentes pla- Na reta final para a eleição do oposição, trazendo Hiromi Após um primeiro contato com os téias. No próximo dia 28, o novo Conselho Deliberativo, Tani, Yuho Morokawa, den- nomes que lideram o Centenário pau- público será erca de 90 exe- marcada para o próximo sá- tre outros. Correndo por fora, lista, o Ministério das Relações Ex- cutivos participantes do Fórum de Habilidades e Competênci- bado (31), grupos de apoio – mais uma outra frente também teriores se reuniu na semana passada as Gerenciais, em São Paulo. tanto da situação quanto da prepara suas ações, desta vez com nomes representativos do Para- No dia 29, o turismo tratado sob oposição – preparam seus “ar- ligadas ao próprio Bunkyo e ná para acertar detalhes do Imin 100, enfoque de negócio será tema senais” para eleger os 100 entidades do interior. O obje- denominação dos festejos estaduais. de sua palestra para empreen- conselheiros que ditarão os tivo é um só: convencer os as- Com a presença de autoridades po- dedores, profissionais de redes rumos da entidade. De um sociados a votarem nos nomes líticas e da comunidade nikkei, a reu- hoteleiras e de alimentos, além de autoridades locais e regio- lado, a situação, liderada por que constam em listas envia- nião teve como pontos de destaque nais. Trata-se de um convite nomes como Elzo Sigueta e das nesta semana e “preparar as relações bilaterais Brasil-Japão, para participar do II Fórum de Tomio Katsuragawa. Do ou- o terreno” para a eleição da além dos projetos que farão parte das comemorações no ano que vem. Em Londrina, a Desenvolvimento Econômico e tro, o já conhecido grupo de diretoria no dia 28 de abril. comissão responsável anuncia mudanças na programação. A principal delas é a mudança de Tecnológico, em Lins (SP). No —————————–—————————— | pág 3 local das comemorações. Se antes fora escolhido o Autódromo Internacional Ayrton Senna, dia 30, Chieko Aoki recebe re- agora a programação migra para o Parque de Exposições Ney Braga. presentantes de associações japonesas no Blue Tree Paulis- —————————–—————————————————————— | pág 4 ta, para uma palestra sobre “Comemoração do Centenário Torneio de softbol Taça Tiemi da Imigração Japonesa: Um Olhar para o Futuro”. Yajima abre calendário da CBBS Festa do Caqui e Cacá Diniz detalha Diversidade de DIVULGAÇÃO A UCEG (União Cultural e das Flores é novo filme de mangás e animes é Esportiva Guarulhense) promo- atração em Mogi Tizuka Yamasaki atração no AnimABC ve no próximo dia 31, a partir das 19h30, em sua sede social Mogi das Cruzes se prepara Após vencerem os prêmios Acontece hoje (24) e amanhã (Rua Maria Zintl, 232, Cocaia), mais uma vez para a realiza- de melhor filme, diretor, atriz (25) o AnimABC 5 em São a quarta edição do Festival de ção da Festa do Caqui e das coadjuvante e música com o Caetano do Sul, região me- Flores, uma das mais tradicio- Massas e Saladas. Informações filme Gaijin II no Festival de tropolitana de São Paulo. O pelo tel.: 11/6405-8072. nais da região. A ser realizado nesse fim de semana (24 e 25), Gramado, a cineasta Tizuka evento multitemático que pro- O CIATE (Centro de Infor- o evento terá uma área total Yamazaki e o produtor Cacá mete agitar o público jovem mação e Apoio ao Trabalha- de 15 mil m2 e e contará com Diniz preparam mais um pro- com animês, mangás e RPG. dor no Exterior) informa seu shows musicais, exposição e jeto, com lançamento previs- Na programação diversifica- próximo curso gratuito para venda de flores e frutas, além to para o ano que vem: o fil- da, os visitantes irão encon- de passeios agro-turísticos. quem pretende trabalhar no me Amazônia Caruana, que trar muitas disputas nos jogos, Japão. Na próxima terça-fei- Realizado na Associação Cul- tem como tema central a vida o maior concurso de Cosplay ra (27), o tema será Regras tural Agrícola Itapeti, o evento Básicas para Estrangeiros e Acontece neste fim de semana (24 e 25), no Centro de Treina- pretende atrair cerca de 20 mil de uma pajé na maior floresta e paintball. Entre as presen- Leis Trabalhistas no Japão. Os mento da Yakult, em Ibiúna, a quinta edição do Torneio Início visitantes da região e de cida- do mundo. Em entrevista ao ças especiais, dubladores de cursos são gratuitos e aconte- des localizadas no Alto Tietê, Jornal Nippak, Diniz falou desenho Naruto apresentarão de Softbol Interclubes Mirim “Taça Tiemi Yajima”. Como o Vale do Paraíba. “É um even- cem sempre das 14 às 16h30. próprio nome sugere, a competição é uma homenagem do pai, sobre o filme, o cinema no algumas novidadese. O públi- O Ciate fica na Rua São Joa- to importante para que possa- Nelson Yajima, à filha, Tieme, falecida em 1994. O torneio deve mos valorizar os produtos”, Brasil e a relação profissional co que comparecer concor- quim, 381, 1º andar, sala 11 com Tizuka. rerá a revistas. (prédio do Bunkkyo). Informa- reunir 11 equipes, incluindo três do Estado do Paraná. afirma o prefeito Junji Abe. ções pelo tel.: 11/3207-9014. —————————–————————— | pág 11 —————–—— | pág 6 —————–—— | pág 8 ————–—–—– | pág 12 2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 24 de março de 2007

A entidade Kibô-no-Iê realizou no dia 19 de março o tradicional Chá da Tarde no Terraço Itália. Centenas de pessoas foram prestigiar o evento, que contou com a participação do presidente Kihatiro Kita e da consulesa Kikuko Nishibayashi. Uma tarde agradável e um motivo especial alegraram as convidadas.

O tradicional Natsu Matsuri, organizado pela Asebex (Associa- ção Brasileira dos Ex-Bolsistas no Japão), levou centenas de pessoas ao Aichi Kenjinkai no Bairro da Liberdade no dia 11 de Sigueko Aoyama, Cecília Takahashi e Daisy março. A festa contou com diversas atrações como shows e Nishimura muita comida.

Voluntarias e Diretores do Kibô-no-Iê Cristina Agari e Cida Nakamura

Silvia Yamaguchi, Kátia Akemi Uchimura, Mario Shimao e Sônia Sakuma

Analia Kita e consulesa Kikuko Nishibayashi Vereador Aurélio Nomura e Kihatiro Kita Felicia Yamamoto e Shizuka Nishimura

Congratulando-se com a co- munidade nikkei e prestando uma homenagem ao Centenário da Eduardo Kashimata, Enrique Yokota, Mika Ito, Dinah Iwamizu e Imigração no Brasil, o Hotel Hil- Leonardo Suzue ton São Paulo Morumbi e a curadora Sandra Setti estão rea- lizando a Exposição Heranças Nipônicas, com os artistas Yugo Mabe e Yutaka Toyota. A mostra teve sua abertura no dia 15 de março e seguirá aberta ao público até o dia 28 de abril no Bar Canvas do Hilton Morumbi. Yutaka Toyota e Yoshino Mabe Kazuo Wakabayashi e Ken Mabe

Ricardo Nishimura, Mauricio Kimura e Marcos Uchida

Yugo e Suzan Mabe Fernanda Yoshikawa, Yolanda Yoshikawa, Luciana Yoshikawa e Fernanda Lie Yoshida e Miriam Miki Matsumoto Lucy Mabe

Joh Mabe, Fernando Takada e Yugo Mabe Luri, Yuguinho e Mily Mabe Tereza Shimizu, Daniela Shimizu e Oston Hirano Takemi Shintani, Katia Kaori Tanaka, Jerônimo Kojo e Marcelo Tateishi

A ABEUNI , Aliança Beneficente Universitária de São Pau- Sabrina Yukari Kagohara, Renata Reiko Suzuki e Karen lo, associação beneficente, cultural, filantrópica e assisten- Massumi Torihara (Diretoria Assistencial); Priscila Akemi cial sem finalidade lucrativa, convoca todos os seus mem- Sato, Marcos Vinícius Eto e Viviane Sakai (Diretoria de bros para as Eleições para a Diretoria 2007/2008 da enti- Relações Públicas); Johnson Hideki Shimizu, Fernanda dade. A eleição se dará no dia 31/03/2007 (sábado), das Hiromi Uemura, Nancy Ting Ling e Kristin Elisabeth Ko- 14:00 às 18:00, na sede da ABEUNI - Rua Nilo, nº 149, matsu (Diretoria de Recursos Humanos); Fábio Mitsuru bairro da Aclimação. A chapa única, inscrita para o pleito, Ishiuti e Celso Hidenori Takahashi (Diretoria Financeira); conta com os nomes seguintes: André Takatoshi Sakaguchi Danielle Ayumi Kagohara, Marco Hiroi e Ricardo Hideo (Presidente), Fernando Yuiti Fujisawa e Fabiana Ikeda Sahara (Diretoria de Planejamento). A ABEUNI conta com Takahashi(Vice-Presidentes); Carolina Rogel de Souza, a participação de todos! www.abeuni.org.br Kazuo Kurahashi, Agenor Ito, Lidia Ito e Mei Kanatani

EDITORA JORNALÍSTICA UNIÃO NIKKEI LTDA. Diretor-Presidente: Raul Takaki CNPJ 02.403.960/0001-28 Diretor Responsável: Daniel Takaki Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167) Redator Chefe: Aldo Shiguti Rua da Glória, 332 - Liberdade Redação: Rodrigo Meikaru, Luciana Kulba, CEP 01510-000 - São Paulo - SP Cibele Hasegawa e Gilson Yoshioka Fotógrafo: Marcus Kiyohide Iizuka Tel. (11) 3208-3977 Publicidade: Fax (11) 32085521 Tel. (11) 3208-3977 – Fax (11) 3341-6476 Periodicidade: semanal E-mail: Assinatura semestral: R$ 60,00 [email protected] [email protected] ou [email protected] São Paulo, 24 de março de 2007 JORNAL NIPPAK 3

BUNKYO INFORME PUBLICITÁRIO MENSAGEM DO GRUPO DE APOIO DA SITUAÇÃO Grupos de articulação movimentam O Grupo que apóia a Diretoria Atual do Bunkyo, visando ao tranqüilo transcurso da comemoração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil e objetivando a continuidade dos trabalhos de renovação, de dinamização e de administração transparente do Bunkyo, toma a liberdade bastidores antes de eleição de sugerir os nomes constantes na lista anexa para a próxima eleição dos membros do Conselho Deliberativo da Sociedade Brasileira de Cultura JORNAL NIPPAK Japonesa – Bunkyo. uma semana da espe- rada eleição para o O Conselho Deliberativo do Bunkyo, pela reforma estatuária recentemente AConselho Deliberativo ocorrida, e o Órgão Central da entidade, pois lhe cabe definir os rumos e do Bunkyo (Sociedade Brasi- o futuro da entidade, além de lhe competir a eleição dos membros da leira de Cultura Japonesa e de Diretoria Executiva. Assistência Social), o clima está “quente”. Principalmente CANDIDATOS AO CONSELHO DELIBERATIVO – BUNKYO nos bastidores, onde grupos de Ordem Nº Candidato Candidato articulação estão a todo o va- 001 11 Anacleto Seitetsu Hanashiro por para convencer um maior 002 12 André Ryo Hayashi número de eleitores a votarem 003 13 André Tatsuhiko Korosue em determinados nomes para 004 15 Arlinda Rocha Nogueira conselheiros. A iniciativa visa 005 17 Assistência Social Dom José Gaspar agregar nomes para a escolha 006 18 Assoc. Beneficente Casa da Esperança da diretoria – a ser definida 007 23 Assoc. Cult. Esp. Saúde pelo próprio CS –, que acon- 008 24 Assoc. Cult. Esp. Tucuruvi tece no dia 28 de abril. 009 27 Assoc. Cult. Nipo-Brasileira de Araçatuba Como ocorreu há dois anos 010 28 Assoc. Cult. Nipo-Brasileira V. N. Cachoeirinha durante eleição direta, vale 011 34 Assoc. de Ikebana do Brasil tudo para “vender o peixe”. Recém-formada, Ki-No-Kai promete levar adiante ideais de transparência e vitalidade ao Bunkyo Desde conversas informais 012 35 Assoc. Fukuoka do Brasil nas mais variadas esferas com pla visão que corresponda os ponto em que concordamos é por Morokawa, Koyama e 013 45 Banco Sudameris Brasil S.A. lideranças, passando por reu- anseios de cada sócio; mais que nós não somos ouvidos. Tani afirmar que não acerta- 014 46 Bunkyo – Assoc. Cult. De Mogi das Cruzes niões fechadas para discutir a sadio em termos financeiros e Nunca dão atenção para nos- ram um nome para encabeçar 015 47 Câmara Júnior Brasil-Japão melhor ação; e até cartas administrativos; com capacida- sas idéias. Eles [atual direto- a disputa de abril. 016 48 Carlos Akita Kato endereçadas aos associados de e força para representar a ria] apenas ouvem e falam “Cogita-se também a par- 017 49 Carlos Koji Takahashi indicando nomes que podem comunidade junto ao governo ‘isso não é interessante’”, afir- ticipação de um membro da 018 53 Coji Yanaguita formar um grupo de frente japonês; além de ser um con- ma Yuho Morokawa, acres- atual diretoria, fato que ainda 019 55 Cosmopolitana Com. Emp. Part. Ltda. dentro do Conselho. As res- senso entre os nikkeis. centando que a grande maio- não é oficial, apesar de um in- 020 57 Cristina Sagara postas, de acordo com os pró- Dentre os nomes que com- ria dos indicados são isseis. tenso trabalho de bastidores 021 58 Décio Yssamu Nakagawa prios membros das “chapas”, põem a coordenadoria, alguns “Temos alguns ideais comuns desde 2005, quando conseguiu 022 60 Edson Yoshito Yamamoto têm repercutido e gerado um se destacam justamente por e muita força de vontade de trazer uma bom número de 023 62 Eiichi Kuguimiya positivismo por parte dos gru- serem os mesmos da campa- tornar o Bunkyo mais ativo sócios para eleger a diretoria 024 65 Elzo Shigueta pos. nha de 2005. São eles: Yataro dentro da comunidade.” na ocasião”, acredita Moro- 025 66 Emília Tanaka Um dos que largaram na Amino, Hideaki Iijima, Hiro- Mesmo com idéias defini- kawa. 026 67 Emp. Jornal Intern. Press Brasil Ltda. frente para engajar a comuni- shi Komori, Akio Koyama, das e ações já em andamento, Ainda de acordo com ele, 027 68 São Paulo Shimbum dade é a recém-formada enti- Yuho Morokawa, Saburo o grupo mantém cautela sobre os trabalhos de “campanha” 028 69 Fed. Das Assoc. Cult. Nipo-Brasileiras da Noroeste dade Shin-Sei-Ki-No-Kai. Sakawa, Issui Takahashi, quem irá indicar para encabe- já foram feitos”. Na reta fi- 029 70 Fed. Das Assoc. de Províncias do Japão no Brasil Com reuniões semanais, os Mitsunobu Yamada, Yasuhiro çar a chapa. Segundo Moro- nal, a idéia é colocar o maior 030 74 Harumi Arashiro Goya membros tentam costurar ar- Aida e o próprio Hiromi kawa, “ainda não é hora de número de pessoas de cada 031 75 Hatiro Shimomoto ticulações, organizar idéias e Tani.Dos 77 nomes conside- pensar na eleição para direto- um dos grupos, o que provo- 032 77 Hélio Keichi Mori arregimentar parcerias com rados “ideais” 20 são pesso- ria”. “Queremos, sim, ver pri- cará uma eleição para direto- 033 79 Hirokazu Sasaki possíveis candidatos interessa- as jurídicas e 57 pessoas físi- meiro como será composto o ria “mais interessante”. “Eu 034 83 Hiroshi Takahashi dos na cadeira de presidente. cas, além de 90% serem Conselho para depois discutir acho que muitas pessoas já 035 89 Ii-sei Watanabe Em carta endereçada a isseis. Não há nenhuma indi- se iremos ou não indicar um não suportam mais a atual 036 90 Inácio Hirayama quase todos os associados com cação feminina. nome”, completa ele. gestão. Sabemos que há um 037 93 Isidoro Yamanaka poder de voto, os coordenado- “Nos reunimos para justa- outro grupo além do nosso e 038 96 Izuho Taniguchi res do grupo indicam 77 nomes, mente tentar mudar a cara do Correndo por fora - Com a da situação que também está 039 102 Jorge Yamashita “que estão unidos a fim de con- Bunkyo. Queremos uma enti- definição de um posiciona- se movimentando. Vamos ver 040 103 Julio Aguemi cretizar os propósitos”. Entre dade mais aberta e com pro- mento contrário ao da atual como transcorre. Quem sabe 041 106 Kasuko Urabe as melhorias propostas estão gressos. Todos os nomes indi- diretoria, fica claro que have- não podemos sentar e conver- 042 107 Kazuo Watanabe quase todas que levaram o cados concluíram que falta rá no pleito do dia 28 de abril sar sobre a possibilidade de 043 116 Kenji Iryo então candidato Hiromi Tani mais ações concretas, por isso pelo menos duas chapas, uma coligação”, diz Yuho Moroka- 044 117 Kenji Ishii ao segundo turno em 2005: um tentaremos elevar e renovar o da situação e outra de oposi- wa. 045 120 Kihatiro Kita Bunkyo mais cordial, com am- Conselho Deliberativo. Outro ção, mesmo o grupo liderado (Rodrigo Meikaru) 046 121 Kiyoshi Harada 047 123 Kiyuziro Akimoto 048 126 Koitiro Hama Discreta, atual diretoria do Bunkyo também prepara ações para eleger conselheiros 049 128 Kumiko Matsunaga De olho na movimentação da JORNAL NIPPAK dade, dando o apoio necessário 050 129 Kyoko Yanagida Nakagawa oposição, parte da diretoria do aos nomes indicados. Já o atual 051 130 Léo Sussumo Ota Bunkyo também resolveu se presidente da entidade, Kokei 052 131 Lídia Reiko Yamashita mexer para tentar a reeleição. Uehara, não confirma se irá se 053 133 Luiz Shoji Aoyama Assim como a Shin-Sei-Ki-No- candidatar novamente ao cargo. 054 135 Maçahico Tisaka Kai, dirigentes prepararam uma Cauteloso, ele diz que “não é 055 136 Madoka Hayahsi espécie de cartilha dizendo o hora de pensar em eleição para 056 137 Mamoru Ozaki porquê de se tentar a reeleição, diretoria”. além de indicar 100 nomes para “Não se trata de uma respos- 057 138 Marcelo Hiroyuki Hideshima o Conselho. ta a outros grupos de oposição. 058 140 Marcelo Shiraishi Oriundo da zona oeste da Temos um trabalho muito bem 059 143 Mário Massanori Iwamizu capital paulista e sob o nome de estruturado ao longo do manda- 060 144 Mário Tadame Séo “Grupo de Apoio da Situação” to e nossa idéia é continuar le- 061 148 Masato Ninomiya (GAS), o documento enviado Grupo da situação quer continuar ações adotadas durante gestão vando tudo isso à comunidade. 062 151 Milton Sugahara nesta semana explica – em japo- E como há grandes amigos e par- 063 156 Mitsuo Nishime nês e português – os motivos promover a renovação de nomes. a próxima eleição dos membros do ceiros ao longo do tempo, ela- 064 157 Mituo Hirata para que os atuais dirigentes boramos essa lista. E podemos “O Grupo que apóia a direto- Conselho Deliberativo”, explica o 065 159 Miyossi Iwanami Fujioka permaneçam no cargo. O gan- ria atual do Bunkyo, visando ao comunicado. verificar a diversidade dentro 066 163 Osamu Matsuo cho, assim como faz a oposição tranqüilo transcurso da comemo- Discreta, a atual diretoria rea- dela. Há jovens, mulheres e pes- nas entrelinhas, é a comemora- ração do Centenário da Imigração lizou uma primeira reunião para soas de diferentes áreas, o que 067 168 Raul Takaki ção do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil e objetivando acertar os detalhes da “campa- mostra um trabalho direcionado 068 169 Reimei Yoshioka Japonesa no Brasil, em 2008. a continuidade dos trabalhos de nha” na última terça-feira (20). para todos”, explica um dos co- 069 170 Reizo Nishi Outras frentes são a necessida- renovação, toma a liberdade de Entre os presentes estavam no- ordenadores, Elzo Sigueta. 070 171 Renato Kenji Nakaya de de se abrir mais a entidade e sugerir os nomes constantes para mes representativos da comuni- (RM) 071 172 Ricardo Kiyoshi Sasaki 072 173 Roberto Yoshihiro Nishio 073 174 Roberto Yoshihiro Sekiya Comissão Eleitoral prepara últimos detalhes antes do pleito 074 175 Rumi Kusumoto 075 176 Ruy de Oliveira Pereira Assim como os grupos de násio de esporte, sala de exposi- software criado especialmente Ohara, e o secretário administra- 076 179 Sadao Kayano apoio, quem também se movimen- ção e pequeno auditório, respec- para a contagem dos votos. “E na tivo, Eduardo Goo Nakashima, 077 181 Sakura Nakaya Alimentos Ltda. ta para acertar os detalhes para a tivamente. Os que pretendem mesa de apuração três pessoas deram detalhes sobre o recebi- 078 183 Sansuy S. A. Ind. De Plásticos eleição do Bunkyo é a Comissão votar no dia podem comparecer ficarão encarregadas de transfe- mento dos votos. Até a última 079 185 Seiti Sacay Eleitoral. Encabeçada pelo ex-pre- no Bunkyo das 9 às 11 horas do rir os números para o terminal. quarta-feira (21), 250 votos che- sidente Atushi Yamauchi, o gru- próximo sábado. Logo em seguida, a central com- garam à secretaria do Bunkyo. 080 186 Seizi Oga po – formado até o momento por As medidas, de acordo com putará as indicações e jogará em Destes, 234 eram válidos e o res- 081 192 Tadao Ebihara 21 pessoas – trata de organizar os responsáveis pela Comissão, um telão para aqueles que estive- tante foram invalidados por não 082 193 Tadayoshi Wada melhor o sistema de recebimento visam uma eleição transparente e rem presentes.” atenderem as exigências (inadim- 083 194 Takanori Sekine dos votos, bem como a apuração. aberta a quem quiser acompanhar Já a presença de fiscais não plência e falecimento). “Pedimos 084 197 Takeshi Honda Durante a última reunião da os resultados. “Foi uma forma de será permitida durante a conta- que as pessoas enviem o mais 085 199 Tamio Shimizu Comissão, algumas novidades organizar melhor todo o sistema gem, “para não atrapalhar os tra- rápido possível os votos. Isso fa- 086 201 Tohoru Nishi quanto à eleição foram aprova- de votação e apuração. Com cer- balhos”. Outro ponto que a Co- cilitaria a verificação dos da- 087 202 Tomio Katsuragawa das. A primeira delas é o afasta- teza teremos uma eleição mais di- missão deixa claro é a impossibi- dos”, explica Nakashima. Ohara 088 203 Tomoko Higuchi mento do presidente do Bunkyo, nâmica e com uma apuração tran- lidade de se pedir a recontagem reforça o pedido, além de convo- Kokei Uehara, dos trabalhos en- qüila”, afirma Yamauchi. dos votos, salvo algum pedido car voluntários para ajudar na 089 205 Toshihiko Tarama volvendo a eleição. A segunda é Quanto à preocupação de al- especial. “Por exemplo, se a pes- apuração do dia 31. “Temos atu- 090 206 Toyohiro Shimura a infra-estrutura a ser montada no guns membros dos grupos em re- soa ficar na 101ª colocação e pe- almente 35 voluntários na Comis- 091 207 Toyotaro Tanabe dia 31. Nas dependências do Bun- lação à fraude durante na eleição, dir uma outra apuração dos vo- são. O ideal é contar com pelo 092 208 Tradbras S.A. Imp. e Exp. kyo, uma área de votação – na o ex-presidente garante que não tos, vamos considerar, até por- menos 60 pessoas”, diz. Aos in- 093 212 Tunehiro Uono qual os sócios que não entrega- há nenhuma possibilidade de ma- que só entram 100 conselheiros. teressados é necessário ter pelo 094 215 União Cult. Esp. São Paulo Norte ram as cédulas até o dia 30 de nobras. “Não vai acontecer. Te- Agora, pedir para apurarmos de menos 18 anos e ser familiariza- 095 216 Victor Kobayashi março poderão depositar o voto mos um pessoal que está empe- novo sem qualquer justificativa do com computador. Os treinos 096 217 Wilma Kiyoko Vieira da Motta na urna –, um local para a apura- nhado para que a eleição trans- aceitável não será acatado”, antes da eleição acontecem nos 097 218 Yakult S.A. e Comércio ção de votos e um espaço desti- corra da forma mais transparente complementa Yamauchi. dias 28 e 29, a partir das 18h30. nado aos interessados em acom- possível”, explica o dirigente, Presentes no encontro com a Mais informações pelo tel 11/ 098 228 Yomei Sasaki panhar em tempo real os resulta- acrescentando que os membros imprensa nikkei, o presidente do 3208-1755. 099 231 Yoshiyuki Funada dos estarão à disposição no gi- contarão com o auxílio de um Conselho Deliberativo, Tuyoci (RM) 100 233 Yutaka Sanematsu 4 JORNAL NIPPAK São Paulo, 24 de março de 2007

CENTENÁRIO 1 Itamaraty realiza encontro com lideranças paranaenses

RICARDO LOPES/PMM pós um primeiro en- A MAIORIDADE AOS 18 ANOS contro com lideranças (PARTE II) Apaulistas no fim de 2006, o Itaramaty e o Ministé- Por outro lado, o jovem de legalmente constituído, deve rio das Relações Exteriores 18 anos não mais figura no atendê-la em seu clamor sob foram ao Paraná no último dia rol dos dependentes dos ins- pena de ser um governo que 6 para apresentar detalhes so- titutos assistenciais, de clu- não corresponde aos anseios bre a Comissão Nacional res- bes, e, ainda, em relação ao que a levaram a elegê-lo. Se ponsável pelas comemorações imposto de renda. não houve investimentos que do Centenário da Imigração. O Por derradeiro, surge, pudessem coibir esses atos encontro reuniu lideranças de uma questão em relação à le- horrendos praticados por 150 entidades nikkeis espalha- gislação penal, onde a maio- menores, a culpa não é dela das pelo estado e teve como ridade é aos 18 anos, haven- sociedade, mas, do governo pontos principais os andamen- do, entrementes, atenuantes legalmente constituído. Não tos dos festejos e a garantia de para os então relativamente resta qualquer dúvida de que que as comemorações ganha- incapaz, o maior de 18 e me- a educação melhoraria o com- rão o reforço necessário. nor de 21 anos, bem como, a portamento dos menores in- “O objetivo foi expor e de- necessidade de curador. Pode fratores, mas, essa política, bater com a comunidade os cri- a lei civil modificar a lei pe- bem como do controle da na- térios que definirão o funciona- Reunião discutiu relações bilaterais com o Japão e incremento de programação das festividades nal? Esclareça-se, neste pas- talidade, da distribuição de so, que a definição de relati- rendas é responsabilidade dos mento da Comissão Nacional sual expondo detalhes do pro- Francisco Mauro Brasil de comporão um novo ‘círculo vamente incapaz a lei penal governantes. das Comemorações do Cente- jeto, o prefeito de Maringá as- Holanda, reafirmou o convite virtuoso’ entre os dois países”. buscou na lei civil. Como fica Alegar, por outro lado, não nário da Imigração Japonesa no segurou que obteve do secre- oficial feito à família imperial Para a assessora do Depar- o princípio da legalidade da ser possível a redução da Brasil e a pré-elaboração do tário estadual do Meio Ambi- japonesa para que participe da tamento da Ásia e Oceania pena? Como fica o princípio maioridade por conta de pre- calendário oficial das festivida- ente, Rasca Rodrigues, a ga- inauguração do Parque do Ja- (DAOC), primeira-secretária do agravamento da pena sem ceito constitucional, que im- des previstas para 2008, ano já rantia de que nesta semana pão em Maringá, prevista para Marisa de Paiva Kenicke expressa previsão legal? põe que ela se dê aos 18 anos, considerado um marco para o será concedida a licença pré- o dia 22 de junho do ano que Schpatoff, ao lado da progra- Quer nos parecer, que para é um argumento puramente intercâmbio e fortalecimento da via para o início das constru- vem. mação oficial para as come- qualquer agravamento da si- demagógico. Alega-se que aliança entre os dois países”, ções do Parque do Japão. O ministro observou que as morações do Imin-100 deverá tuação do réu deva existir por ser cláusula pétrea não explicou na abertura o chefe do Ao relatar os preparativos festividades do centenário vão ser elaborado um calendário in- expressa previsão legal. pode ser alterada. Ministério das Relações Exte- já elaborados pelo Itamaraty simbolizar também uma série formal – ambos com o respal- Porém, diante dos últimos Como sabemos, inúmeras riores do Paraná (Erepar), mi- para as comemorações do de oportunidades de negócios do do Governo Federal – para acontecimentos, onde meno- cláusulas pétreas foram abo- nistro Sérgio Couri. Imin-100 no Brasil, o chefe da bilaterais e destacou os adven- atender a todas as localidades res praticam crimes com uma lidas até contra o clamor da No discurso de saudação Divisão da Ásia e Oceania II tos do etanol e da TV digital, onde haja representatividade violência ímpar, pergunta-se: sociedade, por exemplo, a con- aos participantes, o prefeito de (Daoc-II) do Ministério das lembrando que “a abertura de expressiva da colônia japone- a maioridade penal deve ser tribuição do aposentado para Maringá, Silvio Barros, desta- Relações Exteriores, ministro novas frentes de investimento sa. cou que Maringá foi privilegia- reduzida para os 16 anos? a previdência. Não é correto da em sediar o evento por con- Não resta a menor dúvi- alegar agora cláusula pétrea centrar uma expressiva comu- Londrina muda de local para comemorações do Centenário da de que a sua redução coi- para manter a maioridade aos nidade nipônica e por desenvol- birá, com certeza, um consi- 18 anos se a própria socieda- ver um projeto que se consti- Em reunião realizada na últi- analisar que o novo local abriga- e garantiu presença nas come- derável número de crimes de quer reduzi-la. No momen- ma semana, a comissão organi- ria mais pessoas. “Nós estivemos morações em 2008. A maior con- praticados por menores. A to em que o povo exige redu- tuirá no maior complexo cultu- zadora do Imin100 (Centenário) vendo as instalações do autódro- tribuição será a realização da já ral e jardim japonês instalados impunidade é a grande ção da maioridade tal cláusu- de Londrina, no Paraná, deu no- mo e chegamos à conclusão que tradicional olimpíada que a es- motivadora dos crimes. Um la deixa de ser pétrea. A soci- fora do Japão. “Sei que outros vos rumos às comemorações lo- aquele é um espaço muito fecha- cola faz com os alunos, e que no municípios paranaenses tam- cais. Após decidir que os feste- do e que ele não tem estrutura para próximo ano terá como tema a grande avanço já se deu com edade tem legitimidade para bém programam atividades para jos aconteceriam no Autódromo receber um grande público. Então imigração japonesa. Durante o agravamento da pena dos assim o exigir. comemorar os 100 anos da imi- Internacional Ayrton Senna, o nós procuramos a presidência da encontro também foi apresenta- adultos que usam menores É claro que, não basta gração japonesa no Brasil, mas grupo fez um novo estudo e Sociedade Rural, que nos recebeu do o projeto da criação de um para a prática de crimes. apenas reduzir a maioridade, Maringá não concorre com nin- mudou as comemorações. Ago- muito bem e optamos por fazer a mapa de turismo, em que cons- Os que defendem a ma- mas, inúmeras medidas na guém. Só estamos determina- ra, o local escolhido é o Parque festa lá”, afirmou. tarão todos os eventos do Imin nutenção da maioridade aos educação, (inclusive espor- dos em construir o Parque do de Exposições Ney Braga. Assim como os paulistas, os 100. O trabalho será feito pela 18 anos, inclusive, o chefe da tes) na saúde, no trabalho, Japão para prestar uma justa Presidente da comissão do paranaenses começam a receber Diretoria de Turismo do Institu- nossa nação, estão fora da re- enfim, todas as frentes deve- homenagem ao povo japonês”, Centenário de Londrina, o em- adesões para o Imin 100. A mais to de Desenvolvimento de Lon- alidade. Não se pode por con- rão se preocupar com a cri- afirmou. presário Atsushi Yoshii confir- recente delas é o colégio Maxi, drina (Idel), sob o comando de ta da falta de investimentos ança e o adolescente. A pró- Ao apresentar um audiovi- ma que a mudança deu-se após que participou da última reunião Rafael Sapia. na educação, na saúde, por pria sociedade também pode- conta do desemprego, argu- rá ajudar o governo nessa ta- mentar que esses menores refa. Temos certeza que, a são vítimas da própria socie- partir do momento em que CENTENÁRIO 2 dade. São vítimas, sim, mas, verbas forem corretamente enquanto, não se altera o qua- destinadas a esses setores, e dro social desta nação, a so- não desviadas, em que hou- Agência Samba fecha parceria com Associação ciedade não pode ser refém ver uma política séria para desses menores. tais segmentos, em que a se- Se por um lado o Centená- oficialmente, mas está acorda- te por movimentar um dos se- ças esforça-se para levar adi- Quando a sociedade cla- riedade e competência ca- rio demora para tomar partido do para ser a única responsá- tores mais criticados pela co- ante algumas das ações plane- ma por providências por não racterizem a administração em algumas questões, caso da vel pela venda de cotas de pa- munidade, o financeiro. A jus- jadas, caso das arrecadações suportar mais as violências à governamental, em todos os captação de recursos, por trocínio para o evento que de- tificativa é de que grandes em- junto à comunidade, brasileiros família, à prop1riedade, à li- seus níveis, a sociedade se exemplo, por outro a entidade verá contar com a presença de presas apoiando os 100 anos residentes no Japão e interes- berdade, o governo, por ela engajará nessa luta. que controla as ações, Asso- um dos membros da família despertarão o interesse e sados em contribuir de uma ciação para Comemoração do real japonesa e de autoridades abrangerão ainda mais de pa- forma geral para as comemo- Felicia Ayako Harada Centenário da Imigração Japo- brasileiras. trocinadores “grandes”. rações. Outras frentes como Advogada em São Paulo nesa no Brasil, tenta agilizar o Já o presidente da empre- Atualmente sob coordena- a comercialização de títulos de Integrante do Harada Advogados Associados processo de outras maneiras. sa, Kito Mansano, está pesso- ção do empresário Renato capitalização e um “Livro de [email protected] Na semana passada, a entida- almente empenhado no desen- Nakaya, a comissão de Finan- Ouro” ainda estão ativas. de fechou uma parceria com volvimento do projeto. “Por a empresa Samba Comunica- isso já começamos nesta se- ção, que se encarregará de mana a negociação das cotas FAMÍLIA IMPERIAL vender cotas de patrocínio para empresas dispostas a par- empresarial. ticipar de um evento desta Tal medida acarretará em magnitude. Temos certeza de mais recursos ao caixa da en- que é um momento único para Príncipe Akishino confirma presença no Brasil em 2008 tidade. Atualmente, não há que muitos grupos empresari- DIVULGAÇÃO nenhum tipo de ação nessa ais fiquem mais próximos da Oficialmente, a confirma- feito em 2005, através do Mi- área, somente arrecadação de comunicada japonesa”, desta- ção da vinda da Família Impe- nistério das Relações Exterio- verbas através de doações e ca Mansano. rial para os festejos do Cente- res. O que poucos sabem é que iniciativas privadas como títu- A agência de propaganda nário da Imigração só deve o pedido foi reforçado no fim los de capitalização. Para mui- oficial dos 100 anos da Imigra- ocorrer em janeiro de 2008, de 2006, através de uma carta tos, muito pouco para arcar ção Japonesa no Brasil é a quando a Casa Imperial envi- assinada pelo próprio presiden- com os milhões da festividade DPZ, sócia da Samba junta- ará o documento estabelecen- te Luiz Inácio Lula da Silva. somente em São Paulo. mente com a holding Clube. A do as normas e os nomes da- “Isso é ótimo e mostra como o Segundo um dos coordena- DPZ foi selecionada para cui- queles que virão ao Brasil. governo brasileiro está interes- dores da Associação para Co- dar do programa de comuni- Porém, informalmente está sado em realizar um grande memoração do Centenário da cação de todas as ações que acertada a vinda de pelo me- evento para 2008. Pelos con- Imigração Japonesa no Brasil, vão comemorar a data históri- nos um membro, fato que ale- tatos que eu tive com o prínci- Nagato Hara, a Samba Comu- ca. A DPZ também atuou nas gra àqueles que esperam pela pe Akishino, tenho certeza que nicação será a agência res- festividades dos 80 anos da passagem no País. todos estão interessados em ponsável pelo evento principal imigração japonesa no País. Durante conversa com o participar da festa”, comple- dos 100 anos da imigração ja- Para a Associação, esse é príncipe Akishino, a comitiva menta o ministro Uyeda. ponesa no Brasil. A empresa mais um passo rumo ao suces- formada por três lideranças Segundo a Associação para ainda não assinou o contrato so dos festejos. Especialmen- brasileiras em visita ao Japão Informalmente, Akishino confirmou presença a comitiva brasileira Comemoração do Centenário no último mês – formada pelo da Imigração Japonesa no ministro do Supremo Tribunal ele nos confidenciou que seria Brasil, não há qualquer pista de Justiça, Massami Uyeda, uma honra participar dos fes- sobre a visita. A resposta, de pelo vereador paulista Aurélio tejos e conhecer melhor a co- acordo com os próprios diri- Nomura e pelo prefeito da ci- munidade nipo-brasileira”, afir- gentes, só será dada seis me- dade paranaense Paranavaí – ma Uyeda, explicando que o ses antes da visita. “Espera- ouviu a confirmação de que processo burocrático “é com- mos que eles venham e tornem está praticamente certa a pre- plicado”. “Quem cuida disso é essas festividades um verda- sença no Brasil. Detalhes, con- a Agência da Casa Imperial. deiro marco da imigração”, tudo, só devem ser conhecidos Lá, o pessoal está estudando afirma o presidente do Comitê no fim do ano. como e quem virá para o Cen- Executivo da entidade, Osamu “Estivemos com o príncipe tenário.” Matsuo. Já o trajeto a ser per- Akishino e com certeza ele Pela parte brasileira, todas corrido também só deverá ser está sabendo das comemora- as medidas para a vinda da pensado a partir da confirma- ções do Centenário da Imigra- Família Imperial foram toma- ção. “O que nos resta agora é ção. Durante nossa conversa, das. Um primeiro pedido foi esperar.” São Paulo, 24 de março de 2007 JORNAL NIPPAK 5

CIDADES/ SANTOS E GUARULHOS CIDADES/MARINGÁ Programa do Sebrae torna Tomie Ohtake prepara-se para dekasseguis competitivos REPRODUÇÃO idealizar obras para Centenário

DIVULGAÇÃO uando Tomie Ohtake chegou em Santos no Qano de 1936, aos 23 anos, jamais imaginou que, um dia, seria requisitada para ela- borar uma escultura em home- nagem à cidade. O clima tro- pical, os rostos ocidentais, a primeira refeição em solo bra- sileiro – bife a cavalo com molho de tomate, arroz e ba- tatas fritas – enfim, tudo era novidade para ela depois dos Cartilhas ajudarão interessados em aumentar produtividade 45 dias a bordo no navio que saiu do Japão. Mesmo depois Atentos à realidade de mi- fortalecer os empreendimen- de mais adaptada ao País e ao lhares de nipo-brasileiros que tos, tornando-os mais compe- litoral, Tomie não poderia ima- buscam no Japão recursos titivos. ginar que a praia à qual costu- para abrir pequenos negócios Durante o Programa, em- mava visitar com os filhos ain- no Brasil, o Sebrae no Paraná presários aprendem aumentar da pequenos, Ruy e Ricardo, e o Sistema Fecomércio lan- e melhorar a gestão da cartei- seria o cenário para a doação çam, na próxima terça-feira ra de clientes, definir produtos, de uma de suas criações. (27), em Maringá, uma moda- serviços e processos, aprimo- De 15 metros de altura, 20 lidade especial do Programa rar a administração da loja, de extensão e 2 de largura, Com 15 metros de altura e 20 de extensão, escultura tem inauguração prevista para junho de 2008 Varejo Mais – Mais Vendas, desenvolver equipes de ven- uma escultura abstrata verme- Mais Competitividade, exclu- das, fidelizar clientes. “O re- lha sugerindo movimento e de renovação e reinvenção inaugurado com a proposta de sidente da Uceg (União Cul- siva para dekasseguis que atu- sultado em 2006 foi excelen- apontando para o mar da praia nas suas pinturas, gravuras e apresentar as novas tendênci- tural e Esportiva Guarulhense), am no comércio da cidade. te. Fizemos adaptações ao de José Menino no Emissário esculturas. Começou a pintar as da arte nacional e interna- Fernando Mukuno, e do supe- Este é o segundo ano conse- Varejo Mais, até porque esta- Submarino, será inaugurada somente aos 39 e, alguns anos cional, e daquelas que são re- rintendente da Infraero, cutivo do Varejo Mais – De- mos trabalhando com um pú- nas comemorações do cente- depois, se naturalizou brasilei- ferências nos últimos 50 anos. Edgard Brandão Júnior, parti- kasseguis em Maringá. blico que tem uma cultura di- nário no ano que vem. Avistá- ra. Hoje, 27 obras públicas de Além de exposições de artes ciparam da solenidade o vere- Maringá, uma das regiões ferente”, explica a consultora vel tanto para quem está em sua autoria fazem parte da plásticas, arquitetura e design, ador José Carlos Maruoka, o com maior concentração de do Sebrae em Maringá, Érica Santos quanto para aqueles em paisagem urbana de algumas haverá espaço para música, representante do município na dekasseguis, possuía em 2006, Cristina Sanches. São Vicente, a obra de curvas cidades brasileiras. Em São artes cênicas e filmes com a Comissão Nacional, Jun de acordo com levantamento De acordo com a consulto- sinuosas está aberta a interpre- Paulo, parte delas se tornaram finalização da construção de Suzaki, e o assessor da supe- por amostragem feito pelo ra, foram feitas 10 capacita- tações de acordo com o “sen- marcos, como os quatro gran- dois teatros e um cinema. O rintendência, Jaime Henrique Sebrae e parceiros, 727 empre- ções no ano passado, com timento de cada um”, segundo des painéis da estação Conso- instituto reflete uma concep- Caldas Parreira. Segundo sas com proprietários de des- empresas de alimentos, infor- a artista plástica, que descar- lação do metrô, a pintura em ção contemporânea de cidade, Brandão, trata-se de “uma ho- cendência japonesa. Metade mática, supermercados, dentre tou o local da chegada do parede cega no centro, na La- onde cultura trabalho e lazer menagem muito significativa, formada por dekasseguis. outras. Todas com empresári- Kasato Maru para a homena- deira da Memória, e a escul- estão integrados. principalmente por vir referen- Desses, 55% se dedicavam ao os dekasseguis. Temas como gem por ser “muito estreito”. tura em concreto armada na dada por uma artista de reno- comércio, 41% à indústria e vitrinismo, marketing e recur- O monumento deve compor a avenida 23 de maio. Guarulhos – Outra obra de me internacional.” 4% ao setor de serviços. sos humanos foram abordados. paisagem com o projeto do fi- Em novembro de 2001, o Tomie será doada em virtude A doação faz parte dos pre- Trinta empresas, cujos pro- “Fazemos um raio-x da empre- lho e arquiteto Ruy Ohtake, Instituto Tomie Ohtake foi das comemorações do cente- parativos para a Comemora- prietários são descendentes de sa, discutimos com os empre- “As Ondas-Santos 21”, caso nário. Uma es- ção do Centenário da Imigra- japoneses, participaram do sários dekasseguis ações con- este seja aprovado (ver box cultura de metal ção que Guarulhos organiza Varejo Mais em 2006. Eles fo- juntas, para um plano de ação, com entrevista do prefeito de em forma circu- desde 2005, quando foi criada ram capacitados para atender e também fazemos pesquisas Santos). É esperado que a Fa- lar, com 9 metros a lei municipal número 6.72 , melhor e tornar seus empre- de satisfação aplicando o (mé- mília Imperial japonesa parti- de diâmetro e de autoria de Maruoka e san- endimentos mais competitivos. todo) Cliente Oculto”, desta- cipe da inauguração da obra e rodeada por um cionada pelo prefeito Elói ca Érica Sanches. das festividades durante a vi- espelho d´agua Pietá. A lei institui na cidade a Como funciona – O Varejo O lançamento do Progra- sita ao País, entre os dias 18 e será instalada no realização anual do “Festival Mais capacitou, com parceiros ma Varejo Mais – Mais Ven- 21 de junho de 2008. Aeroporto Inter- da Amizade Brasil-Japão”, em locais, 6 mil pessoas, em 28 das, Mais Competitividade Nos próximos dias, a pre- nacional de Gua- junho, no Bosque Maia. Neste cidades nas quais foi estrutu- será no próximo dia 27, às feitura está próxima de con- rulhos “Governa- ano, o evento ocorrerá no dia rado em 2006. Um total de 19h30, no escritório regional do cluir as negociações de patro- dor André Fran- 24, das 9 às 16h, que contará 1.130 empresas no Estado. Sebrae em Maringá, que fica cínio com a iniciativa privada. co Montoro” em com atrações, comidas típicas Foram 22 mil horas de consul- na Avenida Bento Munhoz da Além disso, uma exposição 2008. A doação e manifestações culturais dos torias em lojas de confecções, Rocha Neto, 1.116 - Centro. itinerante em locais de grande da Associação dois países. “É inegável a con- calçados, suprimentos de infor- movimentação está em pauta Guarulhense tribuição da comunidade nipô- mática, presentes, móveis, per- Fonte: Agência Sebrae de para divulgar a obra e mobili- para Comemora- nica em todos os segmentos da fumes, cosméticos, farmácias, Notícias no Paraná zar a comunidade para os ção do Centená- sociedade guarulhense, até papelarias, joalherias, óticas e (http://asn.sebraepr.com.br) eventos do centenário. O pre- rio à Infraero foi porque se trata da segunda revistarias. O Varejo Mais tra- [email protected] feito acrescentou que, quando selada com a as- colônia mais numerosa no mu- balha conceitos técnicos, para o Emissário estiver sinatura da minu- nicípio. E este festival visa es- reurbanizado, a imponência da ta do Termo de treitar ainda mais os laços en- escultura vai atrair muitos tu- Contrato de Do- tre os povos e promover o in- ristas e moradores. ação Sem Encar- tercâmbio cultural e preserva- CIDADES/CURITIBA Considerada a “dama das go no mês passa- ção da memória do imigrante”, artes plásticas brasileiras”, do. afirma Maruoka. Tomie expressa a capacidade Artista plástica mostra disposição e vontade Além do pre- (Gílson Yoshioka) Cláudio Seto recebe título de Cidadão Honorário “Homenagem digna aos imigrantes”, obra trará beleza e arte para a DIVULGAÇÃO população, segundo prefeito de Santos Na última Copa do Mundo, só aceitou o convite, como resol- dos imigrantes, representados na O projeto está pronto, temos o Brasil ajudou a mandar o Ja- veu doar a sua criação ao municí- figura de uma família – pai, mãe e autorização da Justiça Federal pão mais cedo para casa, mas, pio. Tomie percorreu então vári- filho – vestindo roupas do início para sua implementação. Faltam desta vez, foi o futebol brasilei- os pontos da cidade e da orla da do século. apenas duas liberações: a do Ser- ro que perdeu espaço em outro praia, e decidiu que o local ideal viço do Patrimônio da União, já “confronto direto”. Após a Jus- para a sua obra seria a extremida- 4. Como está o trabalho da Co- que a área é considerada federal, tiça Federal impedir a constru- de da plataforma. missão Coordenadora das Come- e a do Ibama. Temos sinalização ção do Museu Pelé por implicar morações do Centenário da Imi- positiva dos responsáveis por em intervenções na estrutura do 2. Qual a importância da obra? gração Japonesa? ambos os órgãos, e estaremos em Emissário Submarino em Santos, A obra terá uma importância A Comissão está se reunindo Brasília nos próximos dias para além da escultura de Tomie, é imensurável, é um verdadeiro pre- periodicamente para desenvolver acompanhar a tramitação dos aguardada a aprovação do pro- sente para Santos. Além de ho- um programa que será lançado no nossos pedidos. O Ibama, inclu- jeto de um parque público de Ruy menagear dignamente os imigran- próximo dia 18 de junho. A partir sive, já havia aprovado o Estudo Seto (centro) recebe título das mãos de autoridades políticas Ohtake. Em entrevista exclusiva tes e selar a amizade que existe desta data até a celebração do cen- de Impacto Ambiental, o Eia- O artista plástico, jornalis- Paulo, foi presidente do Con- Jornal Nippak ao , o prefeito de entre os nossos povos, levará tenário em 18 de junho de 2008, Rima, do projeto do Museu Pelé. ta, pesquisador e escritor selho Municipal de Cultura em Santos, João Paulo Tavares beleza e arte para a população e teremos mensalmente pelo menos Como o parque será muito me- Papa, falou sobre as obras, os representará uma atração turísti- um evento alusivo, entre festivais, nos impactante, a lógica é que Calúdio Seto foi homenagea- Guaiçara, produtor de áudio preparativos para o centenário ca a mais para a cidade e a região. espetáculos, palestras e atividades seja aprovado com facilidade. do com o título de Cidadão visual em Curitiba, ilustrador e e a comunidade japonesa e nik- Vai valorizar e qualificar o parque esportivas, culturais e artísticas. Honorário de Curitiba, numa editor de cultura do jornal Cor- kei em Santos. [de Ruy Ohtake] projetado para a 7. Por que o projeto foi esco- iniciativa do ex-vereador e atu- reio de Notícias, além de re- plataforma, num local privilegia- 5. Qual a importância da comu- lhido para substituir o Museu al deputado estadual, Rui Hara dator, fotógrafo e editor do Jor- 1. Como foi a escolha de Tomie do, com uma das mais belas vis- nidade japonesa em Santos? Pelé? (PSDB). A cerimônia, condu- nal Nikkei. Atualmente, traba- Ohtake para a realização tas da costa. É uma das mais queridas co- A proposta do Museu Pelé zida pelo presidente da Casa, lha nos jornais Tribuna do Pa- da escultura? munidades do nosso município. esbarrou em impedimento da vereador João Cláudio Derosso raná e O Estado do Paraná, Quando começamos a con- 3. Acredita que a comunidade ja- Perfeitamente integrados ao espí- Justiça Federal porque solicita- (PSDB), contou com a presen- além de ser editor do Jornal versar sobre o projeto de urba- ponesa está bem representada rito santista, os japoneses e seus va que a plataforma fosse retira- ça de autoridades, familiares e Garça da Sorte e da revista nização da plataforma com o ar- pelos monumentos na cidade de descendentes ajudaram a cons- da, após quase 30 anos da ins- amigos do homenageado. Planeta Zen. quiteto Ruy Ohtake, surgiu a Santos? truir Santos, dando exemplo de de- talação pela Sabesp, por ocasião Hara lembrou que Seto Prestigiaram a cerimônia, idéia de convidar a artista para A comunidade japonesa em dicação, persistência e se desta- da construção do Emissário nasceu em Guaiçara (SP) e entre outras autoridades, o elaborar uma escultura comemo- Santos já está homenageada em cando em inúmeras atividades pro- Submarino. Decidimos então exerceu diversas profissões, vice-cônsul do Japão, Tomoyu- rativa aos 100 anos da imigra- um dos pontos mais bonitos da fissionais, desde as artes até os pelo parque, justamente por re- entre elas a de desenhista pu- ki Naganuma; o presidente da ção japonesa, a ser colocada em nossa orla. A Prefeitura cedeu lo- esportes. Originariamente dedica- presentar um impacto mínimo na blicitário, argumentista e dese- Associação Cultural e Bene- algum espaço público de San- cal no jardim da praia do dos à pesca e à horticultura, hoje paisagem. A urbanização da área nhista de histórias em quadri- ficente Nipo-Brasileira de Cu- tos, já que foi no nosso porto Boqueirão para a construção do atuam nas mais variadas áreas. é reivindicada pela população, nhos. Foi também vereador e ritiba, Jorge Yamawaki, e o que desembarcaram as primeiras Monumento aos Imigrantes Japo- conforme pesquisa de opinião presidente da Câmara Muni- presidente do Conselho Deli- famílias vindas no navio Kasato neses. A obra, que foi inaugurada 6. Qual a situação do projeto do realizada no ano passado. cipal daquele município, teve berativo da mesma entidade, Maru. Para nossa alegria, ela não em 1998, é uma homenagem à saga parque público de Ruy Ohtake? (G.Y.) estúdio de fotonovelas em São Teichum Hiramatsu. 6 JORNAL NIPPAK São Paulo, 24 de março de 2007

EVENTO POLÍTICA Grupo Parlamentar visita Festa do Caqui e das Flores é Embaixada Japonesa DIVULGAÇÃO atração em Mogi das Cruzes

DIVULGAÇÃO Festa do Caqui e das Flores de Mogi das ACruzes, uma das mais tradicionais da região, chega a sua sexta edição neste fim de semana (24 e 25). Realizada na Associação Cultural Agrí- cola Itapeti, o evento pretende atrair cerca de 20 mil visitan- tes da região e de cidades lo- calizadas no Alto Tietê, Vale do Paraíba e Grande São Pau- lo. Deputados receberam elogios e conselhos de embaixador Com uma área ocupada de 15 mil m², a festa contará com Acertado os primeiros de- tância de um diálogo político e shows de música, danças fol- talhes do “novo” Grupo Parla- diplomático entre os países. O clóricas, palestras, exposição e mentar Brasil-Japão, alguns nikkei também sugeriu ao novo venda de flores e frutas, além dos membros fizeram uma pri- presidente do Grupo, Hidekazu de passeios agro-turísticos. “A meira visita, no último dia 15, Takayama (PAN-PR), a cria- idéia é fortalecermos o espíri- oficial à Embaixada do Japão, ção de uma subcomissão para to associativista nos produto- em Brasília. Durante reunião tratar dos festejos do Cente- res da região para que as ações que durou quase duas horas, nário da Imigração Japonesa, propostas para as cadeias de Diversidade de flores e caqui promete atrair milhares de pessoas durante os dois dias de evento parlamentares e diplomatas uma vez que a atribuição do flores e frutas tenham êxito prefeito Junji Abe. Atenta à Além disso, as equipes da Pre- das nêsperas, 55% das hor- discutiram o fortalecimento da Grupo Parlamentar Brasil-Ja- futuro”, afirmou Ana Maria importância da festa, a Admi- feitura trabalham na recupera- taliças folhosas, 80% dos co- relação bilateral entre os dois pão é trabalhar pautas Magni Coelho, gerente do Es- nistração Municipal apóia a ção da estrada municipal gumelos comestíveis e 33% países, a reinstalação dos tra- socioeconômicas entre os paí- critório Regional de Mogi das iniciativa. “Em 2007, como nos Itapeti-Lambari, de modo a dos ovos de codorna. Além balhos do Grupo e uma agen- ses. Tanto Ihoshi como o de- Cruzes do Sebrae-SP. anos anteriores, a Prefeitura oferecer mais conforto e se- disso, é o maior pólo produ- da comemorativa para a se- putado William Woo (PSDB- Para proporcionar interati- nos fornecerá suporte e infra- gurança aos visitantes que tor de orquídeas e hortênsias mana do dia 18 de junho do ano SP) fariam parte desta vidade com os visitantes, se- estrutura, caminhões-pipa, es- prestigiarem o evento do país. De acordo com o que vem, quando serão com- subcomissão. rão realizados diversos even- tacionamento. Não temos nada “Todos os anos, por deter- Instituto de Economia Agrí- pletados 100 anos da chegada O embaixador elogiou a ini- tos sociais, como concursos de do que reclamar, muito pelo minação do prefeito Junji cola de São Paulo, o Alto dos japoneses no Brasil. ciativa de Ihoshi e disse estar pintura e redação nas escolas contrário: temos somente o que Abe, nós proporcionamos Tietê responde, sozinho, por Recebidos pelo embaixador muito contente por poder con- do Itapeti e um fórum sobre os agradecer”, afirma o produtor este apoio à organização da mais de 13% da produção de Ken Shimanouchi, os deputados tribuir com uma data tão signi- desafios atuais e futuros para da região Luiz Ishikawa. Festa do Caqui e das Flores. flores e plantas ornamentais entregaram um documento com ficativa. Shimanouchi também o desenvolvimento do bairro. Para acomodar melhor o Sem dúvida é um evento de do Estado. a nova mesa diretora, e levan- disse acreditar que o Brasil Mas o maior atrativo da festa público – composto por gran- grande importância, que in- taram a possibilidade de altera- será o grande parceiro do Ja- é outro. “É um evento impor- de parte de nikkeis que se des- clusive faz parte do calendá- FESTA DO CAQUI E DAS ção do estatuto do Grupo Par- pão no futuro. “Após 20 anos, tante para que possamos va- locam de variadas regiões – e rio turístico oficial do muni- FLORES DE MOGI DAS CRUZES lamentar. A idéia é aumentar o sinto que os dois países volta- lorizar os produtos e o enorme facilitar o acesso à festa, a pre- cípio”, destacou o secretário DATA: 24 E 25 DE MARÇO, DAS 9H ÀS 21H número de vice-presidentes e, ram a se reaproximar. Tenho potencial agrícola que tem a feitura de Mogi das Cruzes, de Serviços Urbanos, André NO DIA 24 E DAS 9H ÀS 19H NO DIA 25 dessa maneira, enaltecer os tra- certeza de que este fato gera- região, localizada em um pon- por meio da Secretaria de Ser- França. LOCAL: ASSOCIAÇÃO CULTURAL balhos da equipe. rá bons frutos, inclusive na to de logística estratégica en- viços Urbanos, instalou holo- A região do Alto Tietê res- AGRÍCOLA ITAPETI O deputado federal Walter área da tecnologia, na qual o tre as rodovias Ayrton Senna fotes e aumentou a capacida- ponde por 55% de toda a pro- ENDEREÇO: ESTRADA DO TABOÃO Ihoshi (PFL-SP) esteve no Brasil tem evoluído muito”, e Presidente Dutra”, explica o de do sistema de iluminação. dução nacional de caqui, 90% LAMBARI, KM 25 - ITAPETI encontro e ressaltou a impor- comentou o embaixador.

ESPETÁCULO PARANÁ

Informe da Aliança Cultural Brasil-Japão do Paraná Shen Ribeiro e convidados apresentam música e da Liga Desportiva Cultural Paranaense japonesa e brasileira em São Paulo PROFESSOR(A) DE ra em Apucarana, 21 sábado JAPONÊS em Mauá da Serra e 22 do- DIVULGAÇÃO O espetáculo Shakuhachi A Aliança Cultural Brasil-Ja- mingo em Ivaiporã. Outras in- Breeze acontece no próximo pão do Paraná está selecionan- formações com Walter Wa- dia 31 de março, às 20 horas, do pessoas interessadas em kabayashi (43) 9994-5013. no Espaço Cachuera! (Zona dar aulas de japonês e que te- Oeste de São Paulo), com en- nham algum conhecimento CAMPEONATO trada gratuita. A promoção é também de “origami”, “shuuji”, DE SUMÔ da Fundação Japão em São “ekaki-utá”, computação em O 1º Campeonato Paranaen- Paulo e da Associação Cultu- japonês ou instrumento musi- se de Sumô, Categorias Mas- ral Cachuera!, voltada para o cal. As pessoas interessadas culinas e Femininas, Adultos, registro e o estudo da cultura devem se apresentar com cur- Juvenis e Infantis numa pro- popular tradicional brasileira. rículo na rua Paranaguá, 1782 moção da Liga/Aliança será Na primeira parte do espe- em Londrina e tratar com realizado nos dias 31 de mar- táculo, Shen Ribeiro e seus Márian, tel. (43) 3324-6418. ço 1º de abril em Londrina, convidados apresentam uma numa realização da Associa- viagem sonora pela música tra- BEISEBOL ção Kaiko-Centro de Estudos dicional e clássica japonesa O 8º Campeonato Brasileiro de de Artes Marciais e da União junto com o koto (Elza Beisebol Interclubes Sub/20, Londrinense de Sumô, presidi- Hatsumi) e o shamisen (Tamie será realizado hoje (24), no do por Cássio Joaquim Gomes Kitahara). Na segunda parte, Estádio da Acema, em Ma- e Cassiano Gomes. Inscrições o shakuhachi se junta ao piano ringá. A competição contará e informações pelo tel. (43) (Laércio de Freitas), baixo Elza Hatsumi, Shen Ribeiro e Tamie Kitahara (da esq. p/dir): união entre o novo e o tradicional com a participação de várias 3323-9097, Londrina. O local (Sylvio Mazzucca Jr), percus- equipes brasileiras. do campeonato é na rua Na- são (Caito Marcondes) e vio- shakuhachi, determinando no- e a imperatriz do Japão, no Universidade Nacional de Be- tal, 53, em Londrina. lão (Camilo Carrara) para in- vos rumos em sua carreira. Palácio Imperial de Tóquio. las Artes e Música de Tóquio HANA MATSURI terpretar temas de bossa nova. Em 1987, Ribeiro partiu Como concertista, apresentou- em 1986, com seu trabalho A filiada Associação Cultural ATENÇÃO FILIADAS A idéia deste projeto, ela- para Tóquio, no Japão, para se em inúmeras salas de con- sobre o Teatro Noh. É mem- Beneficente Nipo-Brasileira Solicitamos aos diretores das borado pelos músicos, é que o especializar-se no estudo do certos no Brasil, Japão e Eu- bro da Associação Brasileira de Curitiba promove seu 3º associações filiadas fornece- encontro represente o “não- shakuhachi e cultura tradicio- ropa, interpretando repertório de Música Clássica e do In- Hana Matsuri no dia 31 de rem o seu e-mail e da entida- preconceito” musical, cres- nal japonesa, ingressando na variado de estilos e autores ternational Council for março, na Praça do Japão, em de, para facilidade de comu- cendo musicalmente na união Universidade de Belas Artes clássicos, populares e tradici- Traditional Music. Curitiba. Além da Praça de nicações e envio de correspon- entre o novo e o tradicional. de Tóquio, onde foi discípulo onais. Tamie Kitahara nasceu na Alimentação, o evento terá dências. Shen Ribeiro nasceu em direto do professor e mestre Elza Hatsumi é graduada província de Yamaguchi (Ja- apresentação de várias ativi- Botucatu e iniciou seus estu- Goro Yamaguchi (considerado no curso de Regência pela pão), onde estudou desde cri- dades culturais. CURSO RÁPIDO DE dos em flauta doce, piano e um Tesouro Nacional Japo- Escola de Comunicações e ança o koto, e posteriormente, JAPONÊS, PORTUGUÊS canto coral. A partir de 1985, nês), que mostrou a possibili- Artes da Universidade de São o shamisen. Em 1996 recebeu CURSO DE TAIKÔ A Escola Modelo já está rece- como flautista da Orquestra dade de um instrumento mile- Paulo. Estudou koto em Tó- da associação japonesa Seiha O Departamento de Taikô da bendo inscrições e matrículas Jovem do Município de São nar produzir um som envolven- quio com Masako Kawamura, Hougakukai o título de mestre, Aliança/Liga informa que as para cursos de japonês e de Paulo e do Estado de São Pau- te e original. integrante do grupo Sawai com o nome artístico Utahito. aulas de taikô a cargo do pro- português para japoneses. Ins- lo, teve a oportunidade de ou- Em 1998 e 1998, tocou Sokyoku Gakuin e recebeu o Desde então dedica-se à for- fessor japonês Shinsuke crições abertas também para vir uma gravação de shakuhachi para o imperador título de mestre e doutor na mação de alunos, principal- Ikewaki já começaram com o o curso normal de japonês mente crianças e jovens. É seguinte roteiro: Dia 30 sexta- para novas turmas de crianças membro da Associação Bra- feira em Castro, 31 sábado em e adultos. Mais informações sileira de Música Clássica e Ponta Grossa ,1º de abril, do- com Marian, pelo tel. (43) presidente do grupo Seiha Bra- mingo em Curitiba, 03 terça- 3324-6418. sil de Koto. feira em Assai, 04 quarta-fei- ra em Astorga; 5 quinta-feira CURSO DE CHINÊS SHAKUHACHI BREEZE em Rolândia; 09 segunda-fei- (MANDARIN) QUANDO: 31 DE MARÇO (SÁBADO), ÀS ra com Ishinladies em Londri- Em parceria com o professor 20 HORAS na; 10 quarta-feira na Escola Hanpan estamos destinando ONDE: ESPAÇO CACHUERA! (R. MONTE Megumi, 13 sexta-feira em uma sala para os interessados ALEGRE, 1094, PERDIZES, SÃO PAULO) Maringá; 14 sábado em em um curso de chinês ENTRADA GRATUITA Umuarama; 15 domingo em (mandarin). As aulas terão INFORMAÇÕES PELO TEL.: 11/3141-0110 Loanda; 16 segunda-feira em início na próxima semana. OU 3875-5563 Paranavaí; 17 terça-feira em Mais informações com Márian SITE: WWW.FJSP.ORG.BR / Nova Esperança; 30 sexta-fei- pelo tel. (43) 3324-6418. WWW.CACHUERA.ORG.BR São Paulo, 24 de março de 2007 JORNAL NIPPAK 7

ARTE DA VILA ARTE Hilton abre ciclo de exposições Artistas mostram ‘bastidores’ ao com Yutaka Toyota e Yugo Mabe KUNIEI KANEKO público neste final de semana

JORNAL NIPPAK este final de semana, artistas da Vila Mada- Nlena abrem as portas de seus ateliês e estúdios ao público. Amantes de arte e curiosos poderão conferir os “bastidores” das produções e ver de perto materiais e ferra- mentas utilizadas, além de con- versar com os profissionais e Toyota (centro) recebeu convidados na inauguração da mostra até participar de oficinas. O que não faltará aos visi- O Hotel Hilton São Paulo ver um evento que envolva tantes da sexta edição do “Arte Morumbi apresenta sua pri- outros grandes nomes da arte da Vila” é opção. São 49 ateli- meira exposição deste ano: contemporânea. ês e cerca de 150 artistas par- “Herança Nipônica” com Yu- Essa exaltação foi inspira- ticipantes que apresentam tra- taka Toyota e Yugo Mabe no da na influência nipônica e na balhos em cerâmica, escultura, espaço cultural Galeria miscigenação de existente no pintura, mosaico, fotografia, Canvas, dentro do restaurante País. “Eu me sinto privilegia- papel, tecido, jóias, entre outros. Canvas bar & grill. Uma ho- da com a cultura japonesa ter Nas ruas do bairro conhe- menagem prestada aos imi- vindo ao Brasil. Seria hipocri- cido pela boemia, as atrações grantes japoneses e, como diz sia se eu não me rendesse à não estarão nos endereços de o próprio nome, a todo o lega- beleza, a harmonia, o equilíbrio bares. Com o mapa de locali- do de tradição oriental trazida e a leveza que os japoneses zação em mãos, o público po- Joyce, da Preta Pretinha: busca pelo diferente levou à produção de bonecas negras e orientais ao Brasil. transmitem em sua arte”, ex- derá se surpreender com a cri- São 28 obras, de óleo em pressa sua admiração. atividade dos milhares de ob- rece não ter mais a menor uti- tela, mostradas ao público de Ao escolher os artistas, a jetos que serão descobertos a lidade se transformam em mi- maneira moderna e arrojada curadora buscou mostrar o que cada visita. niaturas de bandas, ringue de em um ambiente que combina os brasileiros herdaram asso- Quem resolver fazer o pas- boxe, carros, robôs, dinossau- a arte da gastronomia e as ar- ciando um japonês e um nik- seio acompanhado de crianças ros e até ninjas. tes plásticas. Presos ao teto, kei. Yutaka Toyota, represen- não pode deixar a região sem Harui, depois de ter traba- estão suspensos 14 painéis de tando a primeira geração, jun- antes conferir o talento e a ori- lhado com jóias e pintura, se cada artista sobre uma passa- to de Yugo Mabe, nissei, filho ginalidade de Antonia Joyce dedica há 6 anos a peças em rela de ferro que circunda todo de Manabu Mabe, que já pos- Venancio, da Preta Pretinha. metal. Além de esculturas, a o recinto. Assim, os aprecia- sui interferências culturais tanto Há bonecos para todos os la- nikkei resolveu atender ao dores podem conferir os qua- de seus ancestrais como tam- dos e todos os gostos. Bebês, mercado de utilitários. No es- dros de dois ângulos, seja mais bém dos costumes verde-ama- meninos, mocinhas, negros, paço, os visitantes poderão próximo, seja distante, visto das relo. ruivos, italianos, indígenas. encontrar porta-chaves, espe- mesas. O resultado é o encontro de Com burca, muleta, tipóia, de- lhos decorados e diversas op- Além dos quadros, há qua- trabalhos de arte contemporâ- ficiência física, rastafari, black ções de porta-tudo – na loja, tro esculturas de Yutaka Toyo- nea, em que o pintor fala por si power. E também não faltam por exemplo, as peças foram ta. Uma delas, devido ao seu só em sua obra. Segundo Setti, as delicadas orientais. utilizadas para pendurar cha- tamanho, se encontra no lobby Mabe segue a linha abstracio- Foram com os modelos de veiros e colares, mas o uso do hotel. Os três metros de al- nista, enquanto Toyota usa uma asiáticos e negros que Joyce pode variar de acordo com a tura de aço cromado e tons de grandeza mais sofisticada ao começou a se profissionalizar criatividade e necessidade de amarelo ganham destaque aos usar folhas de ouro e prata, que no ramo. O incentivo e as pri- cada cliente. olhos dos hóspedes e visitantes ela julga ser surrealismo. meiras aulas partiram da avó, “Às vezes, acho que as pe- que passam por lá. “É um gan- que confeccionava bonecas ças são para o público jovem, cho para chamar as pessoas HERANÇA NIPÔNICA para as netas e utilizava meias mas tem o lado lúdico e isso para conhecerem a exposição. LOCAL: CANVAS BAR & GRILL - HILTON de seda preta para dar a tona- faz com que pessoas de todas Uma maneira de dizer que os SÃO PAULO MORUMBI lidade que desejava à cor de as idades acabem gostando. japoneses estão aqui”, afirma ENDEREÇO: AVENIDA DAS NAÇÕES pele dos brinquedos. “Eu ques- Na verdade, existe uma von- a curadora de arte da exposi- UNIDAS, 12.901 – BROOKLIN NOVO tionava por que não tinham tade de acender a criança que ção Sandra Setti. TELEFONE: (11) 6845.0055 bonecas negras nas lojas e existe dentro de cada um”, Essa mostra é uma prévia EXPOSIÇÃO: DE 15 DE MARÇO A 28 DE minha avó, então, resolveu explica Harui. para a confraternização do ABRIL DE 2007 fazê-las. As minhas bonecas Ainda durante o “Arte da Centenário da Imigração VISITAÇÃO: DAS 11H ÀS 24 HORAS eram sempre as mais diferen- Vila” serão realizados o 3º Fes- Japonesano Brasil. E para CURADORIA: SANDRA SETTI tes da escola”, recorda. tival de Circo de Rua, com es- 2008, os planos são de promo- ENTRADA GRATUITA Para aumentar a renda e petáculos e atividades variadas conseguir pagar a mensalida- que acontecerão na Praça dos de da faculdade de Psicologia, Omaguás, Beco do Batman e JANTAR DANÇANTE a saída foi transformar a indig- Trabalhos de Harui podem ser conferidos no O Design Animado Praça Aprendiz. nação da infância em dinhei- (Luciana Kulba) ro. E assim Joyce começou a revestidos de desenhos abstra- Nagóia. Canadá, Espanha, Associação Okinawa Santa produzir e vender bonecas que tos e temáticos. Portugal e Bélgica também ARTE DA VILA fugiam dos padrões do merca- Alguns espaços também estão no currículo de Sara, que QUANDO: HOJE (24) E AMANHÃ (25), Maria realiza evento hoje (24) do. Feitos em pano e sempre trazem convidados para expor conta com peças no Museu de DAS 10H ÀS 19H sorridentes, os modelos negros seus trabalhos e conversar Arte Moderna de Tóquio. TRANSPORTE GRATUITO DA ESTAÇÃO VILA Acontece hoje (24), a partir mora Toshiaki Tamae, o “Toshi”, e com olhos puxados conquis- com o público. Kimi Nii estará A criatividade e o humor MADALENA DO METRÔ. CADA VISITANTE das 19 horas, na Associação dirigente do Departamento de taram os clientes. De cabelos no ateliêr da também renoma- imperam no O Design Anima- ESCOLHE SEU ROTEIRO A PARTIR DE MAPAS Cultural e Esportiva Okinawa Esportes da Aceosm. O convi- presos e kimono, as moças da ceramista Sara Carone. do, onde podem ser conferidas QUE SERÃO DISTRIBUÍDOS NO LOCAL. Santa Maria (Aceosm), o 6º te (exceto as bebidas), custa R$ encantam tanto quanto os pe- “Acho legal o público ver um algumas das criações da artis- •O DESIGN ANIMADO jantar dançante “Túnel do 25,00 por pessoa. quenos orientais e versões super artista e dessa vez é o ta plástica Harui Torres. O RUA FIDALGA, 182 – 3815-6841 Tempo”. O evento é uma pro- Mais informações sobre o masculinas que estão disponí- ano da Kimi”, conta Sara, que foco da loja é a transformação •SARA CARONE moção do Departamento de jantar podem ser obtidas no te- veis na loja. A artista também já participou de mostras em e reciclagem de materiais e o RUA MORAS, 619 – 3814-7544 Esportes da Aceosm, e conta lefone: 11/9943-3453 (Toshi). produz bonecos em vinil. diversas cidades do País e tam- difícil é passar com indiferen- •ESPAÇO IMAGINÁRIO E OFICINA BETH inicialmente com um jantar, A Associação Okinawa bém do exterior. ça pelas inúmeras peças no lo- LIMA onde são servidos vários pra- Santa Maria fica na avenida Para todos os fins e gostos Só em exposições individu- cal . RUA FIDALGA, 193 – 3814-3536 tos como risoto, massas, João dos Santos Abreu, 755 - Beth Lima, do Espaço Ima- ais no Japão foram cinco edi- Arames viram acento de •PRETA PRETINHA escalope de alcatra ao molho (ao lado do nº 380) – Vila Es- ginário e Oficina Beth Lima, e ções. A ceramista mostrou seu cadeira, latas de cerveja e de RUA A SPICUELTA, 474 – 3031-8346 de vinho tinto e filet de frango panhola, na zona norte. Rachel Hoshino - cujo ateliêr trabalho ao público nipônico em refrigerante dão forma a cola- •RACHEL HOSHINO empanado ao corn flakes. leva seu nome – são as nikkeis galerias de Tóquio, Chiba e res e pulseiras e tudo o que pa- RUA MADALENA, 99 – 3031-3966 Em seguida, a banda que integram a lista de partici- “Quarteto” e os DJs Tomio e pantes. Beth tem o dom de dar Seiki comandam a parte musi- vida e beleza a materiais cal da festa, com um repertó- recicláveis. Inimagináveis es- rio especial que promete levar culturas passam a ganhar for- DIVULGAÇÃO o público a uma viagem musi- ma com pedaços de arame, cal aos “Tempos da Brilhanti- papel e vidro. na”, dançando ao som dos su- Já Rachel, cria divertidas e cessos dos anos 60 e 70. Nos coloridas estampas que repro- intervalos, os promotores rea- duz – com decalque ou pintu- lizam, ainda, sorteio de brindes ra manual - em peças de ce- ao público presente. râmica. Têm jogos de café, “O traje será esporte fino, e pratos, enfeites e até darumás, Peças de Sara Carone fazem sucesso no Japão; Kimi Nii estará no ateliêr da artista como convidada a procura por ingressos tem sido intensa nos últimos dias”, come- 8 JORNAL NIPPAK São Paulo, 24 de março de 2007

CINEMA Parceiro de Tizuka Yamasaki, Cacá Diniz comenta sobre reta final de ‘Amazônia Caruana’

JORNAL NIPPAK palavra casamento é te”, complementa. São filmes de permanência que empregada com sen- O orçamento de ‘’Amazô- geram retorno até hoje, tanto de A tidos distintos nas re- nia Caruana’’ é de R$ 10,5 vendas quanto de repercussão lações entre o produtor de ci- milhões. O filme tem o apoio do público. Diferentemente de nema Cacá Diniz e as irmãs do Governo do Estado do Pará alguns longas comerciais, os Yamasaki. Com a diretora de e da Fundação Cultural Tan- projetos são motivações pesso- arte Yurika, tiveram os filhos credo Neves, além de contar ais e profissionais da Tizuka. Pedro e Lissa, de 18 e 24 anos, com as leis de incentivo fiscal, Cinema de retorno existe só em frutos de uma união de quase como Audiovisual, Rouanet e Hollywood”, comenta. trinta anos. Já com a cineasta Semear, os contratos de co- “Pessoa de bastidores, a Tizuka, a palavra adquire sen- produção com a Globo Filmes, cargo da produção”, Diniz fri- tidos figurados, como aliança, e a distribuição da Columbia. sa o apoio da comunidade ja- combinação e harmonia. Afi- ponesa e de alguns empresá- nal, os dois já realizaram sete Filmes de permanência x fil- rios nikkeis para os filmes ci- filmes em parceria (vide box), mes de resultado – “Tizuka tados acima, e aponta seme- sendo que o último – “Gaijin - é uma excelente fotógrafa até lhanças deles com o mais re- Ama-me Como Sou” – foi o hoje, de muita sensibilidade”, cente projeto. “O resgate das vencedor das categorias filme, coloca Diniz. Alguns anos de- origens é algo muito importan- atriz coadjuvante, diretor e pois de se conhecerem e tra- te para o conhecimento de música no 33° Festival de Gra- balharem juntos pela primeira qualquer história. Na realiza- mado. Agora, a dupla trabalha vez, a então iniciante profissi- ção de “Amazônia Caruana”, no novo projeto “Amazônia onal entregava a Diniz o rotei- observamos a importância Caruana”, com lançamento ro de “Gaijin I”, que seria lan- dada à tradição pela população previsto para o ano que vem. çado em 1980. Um dos frutos local. As crianças estudam Em fase de “captação de re- da produção conjunta de “ape- educação ambiental nas esco- cursos, elaboração de cenári- lo cultural e de mídia”, o filme las, e o gestual, o afeto e a re- os e produção das cenas gra- teve continuação em 2000. alidade delas e de todo povo vadas”, o Diniz concedeu en- “Trabalhamos dentro de ainda é tribal, muito próxima da trevista ao Jornal Nippak na Companheira de longa data de Tizuka Yamasaki, Cacá Diniz afirma que resgate de raízes é importante uma perspectiva longa, e não natureza e da vida”, conclui. sua produtora, a Scena Filmes. pensando no sucesso imediato. (Gílson Yoshioka) Adaptado do livro “O Mun- pajé com a missão de salvar a vista. É preciso uma mudança Ainda segundo a agência, a do Místico do Caruanas da Ilha natureza e transmitir seus ensi- da economia mundial para a queda das taxas globais de des- Parcerias de Cacá Diniz e da cineasta do Marajó”, da pajé Zeneide namentos sobre as riquezas e mi- proteção das reservas natu- matamento foi devido principal- Tizuka Yamasaki no cinema Lima, o filme tem como tema lagres produzidos pela biodiver- rais”, afirma Diniz. mente ao aumento da área flo- central a maior floresta do mun- sidade da Amazônia. Um relatório da agência da restal da China e de alguns pa- do e suas belezas naturais, a “Sentimos a obrigação de Organização das Nações Uni- íses da Europa. – 1980: Gaijin – Caminhos da Liberdade cultura do povo, as crenças e os trazer essa temática para o ci- das (ONU) publicado na sema- Com o cuidado para não cair – 1982: Parayba Mulher Macho riscos que a região vem sendo nema porque devemos consi- na passada indica que o Brasil no “denuncismo” nem ser – 1984: Pátria Amada submetida há anos. Tizuka derar o aquecimento global, o é responsável por 73 % das “panfletário” no filme e na con- Yamasaki desenvolveu uma tra- desenvolvimento sustentável e perdas florestais da América do versa, Diniz explica que as con- – 1990: Lua de Cristal ma ficcional baseada nas expe- a preservação para evitar a Sul. O documento informa tam- seqüências do descaso das au- – 1994: Fica Comigo riências de Zeneide – uma pes- destruição da natureza. As bém que o País registrou um toridades e da sociedade estão soa dedicada a sua comunida- grandes corporações serão aumento da taxa de perda anu- cada vez mais evidentes. “Os – 1996: O Noviço Rebelde de, preocupada com a educação ambientais, toda empresa que al de 0,5 para 0,6 % entre 2000 tsunami e [furacão] Katrina – 2000: Gaijin – Ama-me Como Sou e a formação de crianças. Ain- não reduzir a emissão de e 2005, em comparação com o são o preço que se paga para o – 2008: Amazônia Caruara (a ser lançado) da menina, Zeneida foi sagrada dióxido de carbono será mal período anterior (1990 a 2000). descuido com o meio ambien-

ESPETÁCULO Levar ou não os filhos ao Japão

POR MARCELO IKEMORI “falar mal”, mas ninguém se questiona sobre o POR QUÊ, A principal preocupação em relação a esses aconteci- Letícia Sekito apresenta ‘Disseram que de muitas famílias depois de mentos. resolverem partir para a Ter- Ninguém se deu conta ra do Sol Nascente em bus- que os jovens que hoje estão eu era japonesa’ no interior de SP ca dos seus sonhos são os fi- cometendo estes delitos do lhos, muitas vezes levá-los ou outro lado do mundo são na DIVULGAÇÃO Utilizando a dança con- Preto, em 2006 e Sesc Santa- não principalmente quando os realidade a primeira geração mesmos estão em idade es- de crianças que cresceram temporânea como instrumen- na em fevereiro de 2007. colar se torna uma decisão sozinhas, tanto aqui no Brasil to de criação, a dançarina e co- difícil e dolorosa para os pais. como no Japão. reógrafa Letícia Sekito se re- Perfil – Coreógrafa e dança- Encarar os desafios quan- Sozinhas sim, pois em me- laciona pela primeira vez com rina, Letícia Sekito trabalha do estamos sozinhos costuma ados da década de 90 muitas o universo cultural japonês, com improvisação, criação ser uma provação e tanto, famílias fizeram o caminho in- abordando a interação artísti- coreográfica e performance. mas quando temos a respon- verso de seus avós, em bus- ca entre o corpo e a cultura, Formada pelo C.E.M. - Cen- sabilidade de integrar nossos ca de algo melhor rumo ao no solo “Disseram que eu era tro em Movimento de Lisboa, filhos em uma sociedade to- Japão. japonesa”. ganhou a Bolsa Rede Stagium talmente desconhecida aos Muitos desses adolescen- Em 2007, alcançando novos 97, o Prêmio Estímulo à Dan- nossos olhos, o desafio se tor- tes hoje foram deixados com públicos, o espetáculo de ça 2003, o Rumos Itaú Cultu- na maior ainda e muitas ve- parentes próximos (avós, tios, Letícia circula pelo interior do ral Dança 2006/2007 e recebe zes nos deparamos com pro- primos, etc...), cresceram Estado de São Paulo, com apoio apoio cultural da Fundação blemas jamais imagináveis. sem o “amor” dos pais, não do Programa de Ação Cultural Japão desde 2004. Em 2006, Se os filhos acompanham tiveram em quem se espelhar, (PAC) da Secretaria de Esta- apresentou a performance os pais podem sofrer dificul- não tiveram parâmetros do do da Cultura e realização da “Instantâneo”, na VERBO/ dades de adaptação às esco- que é certo ou errado. Fundação Japão, em parceria Galeria Vermelho e a série de las japonesas, esquecem o que Não estou dizendo em com o SESC-SP e Espaço Cul- performances “Corpo e Plás- já haviam aprendido no Brasil momento algum que algum tural CPFL (em Campinas). tico”, ambas com textura so- e dependendo do grau de difi- avô não tenha dado o melhor Depois de Votorantim, onde nora de Jorge Peña. Integra o culdade que encontram aca- de si na educação de seus o espetáculo foi apresentado Nada Dança/Estúdio Nova bam abandonando os estudos. netos, porém toda criança no último dia 17, no Teatro Dança e coordenada a jam Muitas vezes os pais op- quer ter seu PAI HERÓI ou Municipal, a programação session do Estúdio MOVE, tam por deixar seus filhos no sua MÃE HEROÍNA. Brasil, na maioria das vezes Já os que acompanharam itinerante inclui as cidades de São Paulo. Pesquisa os princí- com os parentes mais próxi- os seus pais como disse an- São José dos Campos (Teatro pios do Aiki na dança, com o mos, mas estas crianças en- teriormente, por dificuldades Municipal - 24 de março), sensei Ivan Okuyama. caram esta separação brusca de adaptação em uma cultu- São José do Rio Preto (Sesc – como abandono, principal- ra totalmente diferente da que 31 de março), Catanduva (Te- DISSERAM QUE EU ERA mente quando as mesmas tem estavam acostumados, aca- atro Municipal – 11 de abril), JAPONESA – PROGRAMAÇÃO menos de 6 anos de idade. baram abandonando os estu- Araraquara (SESC – 14 de ITINERANTE Neste cenário, os pais se dos e com isso muitas vezes abril) e Campinas (Espaço • 24 DE MARÇO - SÃO JOSÉ DOS CAMPOS sentem impotentes diante dos sem o acompanhamento dos Cultural CPFL - 24 de abril). TEATRO MUNICIPAL - 21H00 próprios filhos, e aí começam pais pelas excessivas jorna- Confira a programação com- RUA RUBIÃO JÚNIOR, 85 a surgir os primeiros confli- das de trabalho, acabaram pleta no site www.fjsp.org.br. TELEFONE: (12) 342-1144 tos familiares em busca da crescendo sozinhos criando o Coreógrafa preparou espetáculo abordando interação artística Nessa itinerância, também • 31 DE MARÇO - SÃO JOSÉ DO RIO PRETO melhor solução. seu próprio conceito, muitas será realizado o workshop SESC SÃO JOSÉ DO RIO PRETO - 19H00 A imagem do jovem de- vezes errôneo do que é viver “Rastros Mutantes no Corpo”, volvendo um trabalho corporal – O espetáculo “Disseram que AV. FRANCISCO DAS CHAGAS OLIVEIRA, kassegui tem se mostrado em comunidade. com o objetivo de observar, re- direcionado para o KI (ener- eu era japonesa” é dedicado à 1333 - CHÁCARA MUNICIPAL muito desgastada ultimamen- No mundo de hoje não se conhecer e desenvolver as re- gia vital), na “respiração das avó de Letícia, Setsuko TELEFONE: (17) 3216-9300 te, dentro e fora da nossa co- vive em lugar algum sem pa- lações entre as informações da solas dos pés”. Yokoyama Sekito. Colaboram •11 DE ABRIL - CATANDUVA munidade. râmetros e disciplina. cultura japonesa e o corpo dan- Outra atividade desenvolvi- no projeto a vídeo-artista e VJ SESC CATANDUVA - 20H00 Vários casos de vandalis- Temos que pensar em so- mo, roubos, furtos, acidentes luções e nos unirmos em prol çante. da nas apresentações é uma Kika Nicolela e o iluminador PRAÇA FELÍCIO TONELLO - CENTRO automobilísticos vem aconte- de uma causa maior. Durante o ateliê, os partici- mesa redonda com o tema: André Boll. A obra estreou na TELEFONE: (17) 3524-9200 cendo no Japão. A volta destes dekasse- pantes refletem sobre a cultu- “Dança x Vídeo x Luz – Par- programação do Dança em • 14 DE ABRIL - ARARAQUARA Todos gostam apenas de guis ao Brasil!! ra japonesa, buscando os pos- cerias de uma Mesma Cena”, Pauta 2004, com curadoria de SESC ARARAQUARA - 20H30 síveis registros, marcas e ras- com a participação de Letícia Ana Francisca Ponzio, no Cen- RUA CASTRO A LVES, 1315 - QUITANDINHA Palestra totalmente gratuita no dia 27/03 na sede da tros culturais que são incorpo- Sekito, Kika Nicolela, André tro Cultural Banco do Brasil, e TELEFONE: (16) 3301-7500 Ikemori & Kora Consultoria e Assessoria. PARTICIPE! rados e recriados artistica- Boll e um artista local, indicado apoio da Fundação Japão em • 24 DE ABRIL - CAMPINAS mente no corpo. O workshop pelo espaço que receberá o São Paulo. O solo também ESPAÇO CULTURAL CPFL - 20H00 Ikemori & Kora Consultoria e Assessoria também pratica o diálogo di- espetáculo. entrou em cena no Panorama RUA JORGE FIGUEIREDO CORREA, 1632 – Rua. da Glória, 279, 8º and., cj. 84 Tel. (11) 3275-1464 / 3275-0432 reto entre linguagens, propon- SESI de Dança 2005 e no Sesc CHÁCARA PRIMAVERA [email protected] do experimentações e desen- Parcerias e apresentações Santo André e Sesc Ribeirão TELEFONE: (19) 3756-8000 São Paulo, 24 de março de 2007 JORNAL NIPPAK 9

GASTRONOMIA Na ‘contramão’, chef Shin Koike inaugura Aizomê sem opções de salmão e combinados no cardápio

MARCUS IIZUKA porta da casa de tijo- dados tomados tiveram a inten- que quiseram degustar a bebi- los aparente na região ção de atrair um público dife- da oriental ao lado do chef. Apróxima à Paulista é renciado, inclusive a falta de Aos que já se animaram em mantida fechada, mesmo identificação. “Quero manter provar marcas que chegam a quando o recém-inaugurado o restaurante com a porta fe- produzir somente cem exem- Aizomê está em horário de chada. É o cliente que irá es- plares por ano, por exemplo, funcionamento. Não há letrei- colher e procurar pelo restau- um aviso: todas estão vazias. ro ou qualquer outra indicação rante. Não sou eu que vou “A bebida está aqui...ou aqui”, do nome do estabelecimento. abrir as portas e procurar por diz Koike, rindo, ao apontar o As obras ainda não foram aca- clientes”, justifica o proprietá- estômago e, em seguida, a ca- badas, mas este não é o moti- rio que também acrescenta beça. vo da falta de sinalização. que o espaço é para quem tem Questionado sobre a razão Mesmo quando os detalhes e aprecia o bom gosto. “E tam- de andar na ‘contramão’ da forem finalizados, não haverá bém me interesso por aqueles maioria dos empresários e alteração na fachada. A justi- que querem aprender a ter bom chefs que resolveram investir ficativa? Manter uma cliente- gosto”, acrescenta. em restaurantes japoneses, la diferenciada. Não para menos, garrafas Koike sorri e diz que “não quer Proprietário do restaurante de sakê que chagam a ser ra- montar concorrência”. “Não A-1, Shin Koike investiu em ridades integram a decoração quero concorrer com buffet ou mais um empreendimento no do ambiente. Elas foram rodízio, que só satisfaz o estô- ramo de gastronomia japone- trazidas por amigos e clientes mago. Quero satisfazer com sa e inaugurou o Aizomê no ambiente, com música, final de fevereiro. Por enquan- com apresentação dos to, a casa atende apenas du- A salada de frutos do mar é um dos destaques; a fruta pitaia ganhou versão em aperitivo com tequila pratos e, com certeza, rante o jantar, mas a previsão com bebida”. é de que esteja aberta para al- quiteto. Eu conversava direta- Para quem está acostuma- veriam ser listadas as opções E por falar em bebi- moço até o mês de junho. O mente com o construtor e di- do a freqüentar os diversos de sabores. Nem adianta pro- da, sorte de quem fre- chef participou de todas as eta- zia o que eu queria. Durante a restaurantes japoneses que curar por hot roll ou califórnia qüentar o restaurante pas e cuidou do detalhes, des- obra eu mudei bastante de não param de ser abertos e roll. em época de safra de de o projeto arquitetônico à es- idéia e quase enlouqueci o entram no circuito gastronô- Os valores das entradas pitaia. A fruta é servida colha do menu. “Não teve ar- construtor”. mico da cidade com o concei- variam de R$ 8,00 a R$ 18,00. com tequila e oferecida to de “contemporâneo”, pode- Entre as variedades, estão como aperitivo aos cli- rá estranhar quando for con- dashi maqui, berinjela frita com entes que chegam à ferir a proposta de Koike. tempero missô, ovo de pato casa. Além da arquitetura, que foge com tofu, tataki de file mignon dos projetos modernos e das e tempurá de portobelo. Os cli- AIZOMÊ tonalidades em preto e verme- entes também podem escolher ALAMEDA FERNÃO CARDIM, lho, a seleção do menu vai pelo menu degustação, que 39 – JARDIM PAULISTA – contra ao que tem sido explo- tem preços variados (a partir 3251-5157 rado pela maioria dos estabe- de R$ 80,00) conforme o que HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO: lecimentos. for servido no dia, e inclui op- DE SEGUNDA A SÁBADO, DAS “Salmão eu não uso de jei- ções de entrada, prato frio, pra- Coleção de garrafas de sakê do chef 18H30 À 0H to nenhum e também não te- to quente, sushi e sobremesas, mos combinados. Nem o sushi como o tiramissu de tofu ou e nem sashimi são pratos prin- cheesecake de tofu. TEMPEROS cipais. É como no Japão, em A criação do cardápio é que eles são apenas uma ca- resultado da linha que Koike tegoria na gastronomia e não pretende seguir: culinária mo- Sakura aposta em lançamento é consumido todo o dia”, ex- derna japonesa. “A base é a plica o chef, que não mantém culinária tradicional, mas com de dois novos produtos um cardápio fixo, já que as algumas idéias diferentes. Não DIVULGAÇÃO opções variam de acordo com é cozinha contemporânea. É a Com a marca o que há de peixe no restau- culinária moderna, que no Ja- Kenko, a Sakura colo- rante. “O que entra de peixe pão é chamada de ‘shinwasho- ca no mercado mais bom a gente serve para os cli- ko’”, explica o chef que diz que duas opções de tempe- entes”. só antigamente é que os japo- ros. O Vinha D’Alhos neses preferiam pratos bem tem como ingredientes Moderno, não contemporâ- tradicionais. “Tóquio é uma básicos além do alho, neo – E é por isso que os cidade grande, como Nova cebola e o vinagre, uma desavisados poderão estranhar York. Tudo é misturado e as variação de ervas o comentário “pode perguntar pessoas aceitam novas idéi- como o cominho, tomi- ao shushiman” logo abaixo do as”. lho, orégano, manjero- item sushi e sashimi no menu, na, pimenta, louro, ale- Koike: “Nem o sushi, nem o sashimi são pratos principais na casa” no local onde, por padrão, de- Concorrência – Todos os cui- crim e manjericão, uma Temperos levam a marca Kenko combinação do tradici- onal tempero de origem portu- vem pronto para o uso com a guesa. O produto é concentra- cebola e o alho picadinhos, sal, do e, segundo a empresa, sufi- pimenta, vinagre, óleo, extrato ciente para temperar até dois de tomate, orégano e louro. O quilos de carne. preço médio dos lançamentos O Tempero Caseiro pode é de R$ 3,90. ser usado tanto para temperar Juntamente com a Kenko - carnes como para refogar le- marca da empresa voltada gumes, verduras e arroz e já para molhos líquidos, temperos, conservas e molhos emulsio- nados não derivados do shoyu -, a Sakura é a maior fabrican- te brasileira em volume de molhos líquidos. 10 JORNAL NIPPAK São Paulo, 24 de março de 2007

RELAÇÕES BILATERAIS DUAS RODAS Honda lança condição especial de Petrobras assina princípio de financiamento para a aquisição da Pop 100 DIVULGAÇÃO Com objetivo de fa- entendimentos com Japão cilitar a aquisição da POP 100, o Banco DIVULGAÇÃO Honda em parceria com a Moto Honda criou uma condição es- pecial de financiamen- to. A ação, válida de 10 até 10 de abril, consis- te em R$ 149 de entra- da, saldo em 49 parce- las com esse mesmo valor, além do tanque cheio e documentação (emplacamento), ga- rantidos na compra. Eficiência e funcio- nalidade são marcas da Honda Pop 100, dispo- Financiamento terá entrada de R$ 149,00 e saldo em 49 parcelas nível em versão única, com quatro cores: preta, ver- A Pop 100 é equipada com tém a mesma economia e bai- melha, amarela e azul. Ideal o resistente e compacto motor xa manutenção, tão aprecia- para quem valoriza versatilida- OHC (Over Head Camshaft). das. O novo modelo faz parte de e praticidade, a motocicle- O propulsor é consagrado por da categoria “Family”, seg- ta pode ser utilizada tanto nos sua aplicação em mais de um mento consolidado no País Presidente da Jogmec, Isao Kakefuda, e da Petrobras, José Azevedo, assinam documento centros urbanos, como nas ci- milhão de unidades da C100 desde o lançamento da C100 dades do interior. Dream e da C100 Biz e man- Dream (1992). Petrobras assinou no Renato Duque, além dos repre- projetos internacionais de dia 16 de março o prin- sentantes da Jogmec. mútuo interesse. Acípio de entendimentos O acordo prevê a avalia- A Jogmec tem como uma TECNOLOGIA com a Japan, Oil, Gás and ção de oportunidades em ex- de suas principais atividades Metals National Corporation ploração e produção na Amé- dar assistência às empresas de Sony lança multileitor de cartões de memória (Jogmec) - empresa estatal rica do Sul e sudeste da Ásia, petróleo do Japão no desenvol- japonesa. O documento foi além da realização de estudos vimento de negócios interna- A Sony Brasil lança no quem não possui muitos conhe- (entradas) para os cartões, assinado pelos presidentes da conjuntos sobre óleos pesados cionais. O Centro de Pesqui- mercado brasileiro mais um cimentos em tecnologia, devi- impedindo que o usuário per- Petrobras, José Sérgio e gás natural. Será dado des- sas e Desenvolvimento produto para simplificar a vida do à sua praticidade. O con- ca tempo na busca dos dados. Gabrielli de Azevedo, e da taque especial a projetos lo- Leopoldo Américo Miguez de do consumidor. Trata-se do sumidor deve apenas conectar O leitor da Sony apresenta Jogmec, Isao Kakefuda, em calizados em águas profun- Mello (Cenpes) já possui um modelo MRW-62E-S1, um o leitor via porta USB em qual- durabilidade até três vezes su- cerimônia realizada no edifício das. Petrobras e Jogmec se memorando de entendimentos Multicard Reader ou leitor de quer computador ou notebook, perior ao da concorrência. Em sede da Companhia. Também comprometem a promover assinado com a estatal japone- cartões de memória. O equi- inserir o cartão de memória de testes realizados, os “slots” participaram do evento os di- encontros anuais para a troca sa desde 2005, para desenvol- pamento aceita 17 tipos de sua escolha e, depois, fazer a (entradas) apresentaram des- retores da Área Internacional, de informações relevantes, vimento de estudos conjuntos cartões de memória como transferência de dados. É ide- gaste consideravelmente infe- Nestor Cerveró e de Serviços, com objetivo de identificar na área tecnológica. Memory Stick DUO, Memory al também para profissionais rior. Stick PRO, Memory Stick M2, de fotografia e vídeo. O preço sugerido do pro- SD Memory Card, Mini SD, O leitor de cartões de me- duto é de R$ 79,00. Os inte- PREVIDÊNCIA MultiMedia Card, Compac- mória conta com o software ressados podem adquiri-lo no tFlash, Microdrive, SmartMe- Drive Letter Recognition, que site de vendas da Sony dia, xD Picture Card, entre permite a identificação do tipo (www.sonystyle.com.br) ou SHAKAI HOKEN – A obrigatoriedade para os outros. de cartão na própria tela do nas lojas de varejo especiali- A utilização do novo produ- usuário. Esse software zadas em informática e foto- dekasseguis no Japão e seus benefícios to é fácil até mesmo para renomeia cada um dos “slots” grafia.

PARTE 2 Quem se enquadrar nesta retorne ao Brasil poderá soli- categoria, poderá solicitar a citar o resgate, pois mesmo Alguns aspectos sobre a aposentadoria vitalícia quando contribuindo por mais de 36 necessidade dos trabalhado- completar 60 anos (emprega- meses, o valor do resgate res nikkeis no Japão com re- do) ou 65 anos (autônomo). será sempre no máximo, o lação ao Shakai Hoken: Os documentos necessári- equivalente ao de 3 anos. os para a solicitação da apo- Pergunta: “Quem pretende sentadoria vitalícia são: Cader- • Para japoneses (issei), retornar ao Brasil com “re- neta de Pensionista (Nenkin nikkeis com dupla nacio- entry”, poderá dar entrada Techoo), cópia de passaportes, nalidade ou com visto per- na documentação para dados bancários, Koseki Tohon manente: aposentadoria, no Brasil?” e comprovante de residência Kosei Nenkin e o (Zairiyu Shoomei) e informar Kokumin Nenkin: • Para brasileiros: as empresas onde trabalhou. Neste caso será necessá- Poderá solicitar o resgate rio que o período segurado no do Shakai Hoken (Kosei Atenção: Kosei Nenkin ou Kokumin Nenkin), preferencialmente Na eventual perda ou ex- Nenkin (período de recolhi- quando retornar ao Brasil em travio da Caderneta de Pensi- mento) e o período de perma- caráter definitivo. E desta onista, poderá ser efetuado um nência no exterior (fora do forma, antes de sair do Japão, rastreamento junto ao Shakai Japão) totalizem mais de 25 o contribuinte deverá provi- Hoken Center (Centro de anos. denciar a baixa definitiva de Seguridade e Previdência So- Importante: É necessá- sua residência na prefeitura cial) e obter a confirmação que rio manter a guarda de todos local, se desligar do Shakai dispunha na caderneta extra- os passaportes (mesmo os Hoken Center. viada para dar prosseguimen- vencidos) para que se possa Caso decida voltar ao Ja- to ao processo de aposentado- comprovar o período residi- pão a trabalho antes de pres- ria. do e contribuído. crever o prazo (2 anos) para resgate dos valores contribu- Pergunta: “Soube que o va- ídos, o importante é dar en- lor a receber varia de acor- trada no processo junto ao do com o tempo de contribui- Shakai Hoken Center. ção, isto é verdade?” Os documentos necessá- rios para o resgate da Pen- • Para brasileiros: são Previdenciária (Kosei Kosei Nenkin (emprega- Nenkin) são: Caderneta de do): O valor do resgate será Pensionista (Nenkin Techoo), proporcional ao tempo de con- cópias de passaporte, dados tribuição e desde que tenha bancários do Brasil e infor- contribuído por mais de 6 (seis) mações sobre a empresa meses. Vale ressaltar que o Shinji Jorge Nakaoka onde prestou serviços no Ja- valor recolhido mensalmente Diretor Executivo pão, do período contribuído. varia de acordo com a remu- neração mensal de cada con- Daiwa Service • Para brasileiros nisseis tribuinte. [email protected] com dupla nacionalidade Kokumin Nenkin (autô- Tel (11) 5572-1717 / ou japoneses: nomo): Caso o contribuinte (11) 3105-2114 São Paulo, 24 de março de 2007 JORNAL NIPPAK 11

SOFTBOL TÊNIS DE MESA Japonesa Ai Fukuhara virá Taça Tiemi Yajima reúne mais de para o Aberto do Brasil DIVULGAÇÃO 200 atletas no CT em Ibiúna

e estivesse viva, Tiemi títulos em 2004 e número de jogadoras diminua. caso dos meninos é mais fá- Yajima completaria 24 2005, com o Nikkey Tanto que este ano, equipes cil”, diz Yajima, acrescentan- Sanos no dia 21 de maio. Curitiba, e no ano pas- tradicionais como o Gigan- do que “a maioria dos clubes Ela foi embora cedo, em 1994, sado, com o Central te, Santo André e Dragons passa por dificuldades”. com apenas 11 anos de idade. Glória. Guarulhos desistiram de participar por “E se não fizermos alguma Lutou contra uma doença que faturou o título em falta de atletas”, explica coisa, essa categoria pode aca- não pode vencer, mas deixou 2003. ele, lembrando que a ca- bar”, lamenta Yajima, que se uma semente que há cinco No entanto, tegoria mirim conta encarrega de arcar com as anos o pai, Nelson Yajima, faz como diria o com apenas duas despesas com a premiação – questão de regar com a reali- Barão de competições ofi- são distribuídas medalhas para zação, hoje (24) e amanhã (25), Coubertin, o ciais du- todas as participantes, indepen- do Torneio Início de Softbol In- fundador dos rante o dente da classificação, troféus terclubes Mirim (Aberto) Olímpicos da ano, para os campeões, destaques “Taça Tiemi Yajima”. era moderna, a individuais e destaques por A competição, que abre o “o importan- time, além de brindes surpre- calendário de atividades ofici- te não é sa. Atleta é considerada uma das estrelas japonesa na modalidade ais da modalidade da Confe- vencer, “As dificuldades são mui- Craques internacionais ação é um estímulo para todos. deração Brasileira de Beisebol mas tas, mas não faço isso sozi- como a campeã olímpica em Poder enfrentar atletas do ní- e Softbol (CBBS), deve reunir com- nho. Conto com a ajuda da Atenas 2004 Ryu Seng Min, da vel dos coreanos é importante 12 equipes no Centro de Trei- pe- minha família, da CBBS, de Coréia, a estrela do tênis de para nós, pois é sempre bom namento da Yakult, em Ibiúna empresas como a Acrilex e de mesa japonês, Ai Fukuhara, e jogar contra eles para ver em (SP). Confirmaram presença: membros do Departamento a lenda viva Jorgen Persson, qual nível que estamos. E a Atibaia, Coopercotia, Gigante, de Árbitros de Softbol da da Suécia, campeão mundial e chance de ver o Jorgen Nikkey Santo Amaro, Nikkey Confederação”, conta Yajima, europeu também confirmaram Persson competindo é única. de Curitiba, Nikkey de Marilia, que desde a terceira edição do presença no Aberto do Brasil É um ídolo de todo mesatenis- Guarulhos, Maringá, Nippon evento costuma entregar uma do Circuito Mundial de Tênis ta e, como está no fim da car- Blue Jays, Universo, Tozan e Ta- caixa de bolas para cada equi- de Mesa, que será realizado reira, pode ser nossa última Central Glória de Curitiba, to- tir”. Além de ça Bra- pe participante. “É desgastan- em abril, em Belo Horizonte. chance de vê-lo em ação. A talizando entre 200 e 250 atle- prestar uma homenagem sil, em ju- te. Cada ano que passa a gen- Além destes, grandes nomes Confederação Brasileira de tas de 10 a 12 anos. As equi- à filha, Nelson conta que o ob- lho, e o Campeonato Brasilei- te fica pensando se continua como Kim Kyung Ah, corea- Tênis de Mesa teve uma gran- pes serão divididas em dois jetivo da Taça Tiemi Yajima “é ro, em novembro. realizando a competição ou na vice-campeã olímpica, a de idéia que foi realizar simul- grupos com quatro times cada o de incentivar e promover Para o idealizador, trata-se não. Mas todo o trabalho é re- croata Tamara Boros, campeã taneamente ao Aberto, a Copa e um com três. Os jogos têm uma confraternização entre também de uma oportunida- compensando quando você européia e melhor atleta não- Brasil. Com certeza muitos início às 8 horas nos dois dias atletas dessa faixa etária, de para promover uma con- sente que o torneio virou uma asiática no Circuito, e Joo Se atletas que estão no início de de competição. além de manter acesa a cha- fraternização entre as jogado- tradição e é bastante aguar- Hyuk, coreano vice-campeão carreira vão poder aprender Das quatro primeiras edi- ma para que elas continuem ras e “para que essas meni- dado pelas equipes”, destaca mundial estão inscritos. muito vendo esses grandes ções do evento, as equipes praticando o softbol”. “Infe- nas conheçam o Centro de Yajima. Os brasileiros também es- nomes jogarem”, diz Hugo tão confirmados no evento. Hoyama. paranaenses ficaram com os lizmente, a tendência é que o Treinamento da Yakult”. “No (Aldo Shiguti) Destaque para Hugo Hoyama, A Copa Brasil reúne atletas recordista de medalhas de ouro de todas as categorias de idade Tiemi Yajima foi uma das pioneiras na categoria em pans, Thiago Monteiro, bra- e nível técnico e em Belo Hori- sileiro mais bem colocado no zonte acontecerá a primeira Tiemi Yajima nasceu em oneiras na época. “Até então até adulto. Quando entrava, as número de praticantes. Já ti- ranking mundial, e Ligia Silva, etapa de 2007 da região Sudes- 21 de maio de 1983. O gosto [1989] era comum a jogadora adversárias lançavam bolas vemos uma diminuição du- campeã latino-americana. te. A Copa vale pontos para o pelo esporte veio cedo. Com iniciar a prática com 12 anos fáceis. Numa dessas, conse- rante o movimento dekasse- “Ver estes jogadores em ranking e rating nacional. apenas seis anos de idade já porque não existia a categoria guiu bater um hit que classifi- gui, mas acho que agora é em acompanhava o irmão mais mirim [criada em 1996, dois cou o Shida para o Campeo- função da crise financeira velho Hideki, também conhe- anos após Tiemi falecer]”, ex- nato Brasileiro Júnior de mesmo, que acabou afetan- JUDÔ cido como “Boca”, que atua- plica ele, acrescentando que 1991”, conta Yajima. “Ela era do a todos”, observa Yajima, va na categoria júnior do Tiemi costumava treinar com pequena, mas muito esperta”, que como amante da modali- Shida. “Ela praticamente os meninos por falta de com- diz o pai, orgulhoso da faça- dade espera que os Jogos Seletiva ‘Projeto Londres cresceu no esporte”, conta o panhia do mesmo sexo. nha da filha. “Infelimente, de Pan-Americanos do Rio de pai, Nelson Yajima, lembran- “Por isso, ela era reserva dois anos para cá estamos Janeiro reverta a situação. 2012’ reúne 250 atletas do que a filha foi uma das pi- nas categorias júnior, juvenil e constatando uma queda no (AS) A Confederação Brasileira pes sênior A e B”, explica o de Judô (CBJ) divulgou o ba- coordenador técnico da CBJ, lanço de inscritos na Seletiva Ney Wilson. BEISEBOL 1 Sub-23, que acontece hoje, em Entre os destaques estão Vitória (ES). A competição é o Andressa Fernandes (meio- início do projeto de formação leve), Lílian Lenzi (médio), de atletas visando aos Jogos Benito Mussolini (meio-leve), Capital ‘A’ fatura o título do 36º Campeonato Olímpicos de Londres/2012. Vitor Ferraz (meio-leve) e Estão inscritos 87 judocas no Rafal Silva (pesado). Brasileiro Interseleções Júnior feminino e 163 no masculino, Além da Seletiva Sub-23, DIVULGAÇÃO totalizando 250 atletas de 18 Vitória receberá também o II Com uma vitória sobre a federações (veja a lista com- Desafio Internacional de Judô. Sorocabana, por 11 a 1, a se- pleta de inscritos no site da CBJ: Às 9h, sobem ao tatami a Se- leção da Capital “A” conquis- www.cbj.com.br). leção Brasileira Pan 2007 x tou, de forma invita, o bi do 36º “Como o objetivo é dar Seleção Sub-23 Londres 2012 Campeonato Brasileiro de Bei- cancha ao maior número pos- no feminino. Em seguida, às sebol Interseleções Júnior, sível de judocas, não permiti- 10h, é a vez da Seleção Brasi- competição encerrada no últi- mos a participação daqueles leira Masculina x Seleção da mo dia 18, nos campos da que já fazem parte das equi- Rússia. Acema (Associação Cultural e Esportiva de Maringá). O arremessador João David Sil- BEISEBOL 2 va, da Capital “A”, acabou pre- miado como o Melhor Jogador do Campeonato. Jogadores japoneses são Em entrevista ao site da Confederação Brasileira de destaques na Major League Beisebol e Softbol (www.cbbs. com.br), o técnico da Capital Há uma semana do início da ram campeões da MLB, “A”, Rodrigo Shindo, lembrou temporada regular, mais de 10 Tadahito Iguti pelo Chicago Seleção da Capital “A” posa para a tradicional foto dos campeões no campo da Acema atletas japoneses estarão divi- White Sox em 2005 e So Taguti que o grupo teve pouco tempo didos nas 30 equipes da MLB. pelo Saint Louis Cardinals no Escalações para treinar. “Procuramos res- que começou a treinar a equi- vocando uma indisciplina táti- – (ordem de re- A grande novidade deste ano ano passado, seguem em seus saltar para nossos atletas a pe com apenas 8 jogadores. ca, com nossos atletas não batedores): será a participação de Daisuke clubes. Outros atletas que es- importância da disciplina e da “Tivemos que convocar alguns conseguindo em alguns mo- Capital “A”: Leonardo Matsuzaka pelo Boston Red tarão jogando serão Kazuo união do grupo. Esse era o do pré-júnior e treinamos du- mentos executar as jogadas Tsuzuki (interbases), Taiji Sox, dividindo a atenção da im- Matsui (Colorado Rockies), nosso desafio: unir os jogado- rante 1 mês e meio. Todas es- que pedíamos”, justificou, Hanada (2ª base), Daniel Ka- prensa japonesa com Ichiro Kazuhito Tadano (Oakland res e formar uma equipe com- sas dificuldades acabaram pro- acrescentando que “estamos tayama (3ª base), Leonardo Suzuki e Hideki Matsui. Entre Athletics), Takashi Saito (Los petitiva em duas semanas de adotando um sistema de trei- Santos (receptor), Alan Belen as equipes favoritas ao título Angeles Dodgers), Akinori treino. No final, o grupo mos- namento diferente, no qual va- (1ª base), Douglas Ozono (jar- deste ano, teremos o campeão Otsuka (Texas Rangers). trou essa união e a disciplina mos focar bastante a discipli- dineiro-esquerdo), Alexandre de 2006 o Saint Louis em campo”, explicou o treina- na, e acredito que produzirá um Hidaka (jardineiro-direito), Cardinals, o sempre favorito dor que preferiu não apontar bom resultado”. Renan Hidani (arremessador) New York Yankees, além das destaques individuais. e Wester Ramos (jardineiro- equipes do Boston Red Sox, Segundo Shindo, o que fez FASE FINAL central) - Técnico: Rodrigo New York Mets, Chicaco Cubs diferença na final foi o ataque, Domingo - 18/03 Shindo. e White Sox, Los Angeles que “funcionou muito bem, Chave Ouro Dodgers e Angels. REPRODUÇÃO mesmo encarando dois arre- Capital “A” 9 x 1 Capital “B” Sorocabana: Marcelo Ta- Entre os atletas, Ichiro Suzuki e Kenji Johjima tenta- messadores adversários (Shi- (Semifinal) kahashi (interbases), Gustavo mizu e Yonemura) muito Narita (2ª base), Guilherme rão levar o Seattle Mariners a Sorocabana 6 x 0 Noroeste sua primeira World Series. Em bons”. “E isso também se deve (Semifinal) Konno (receptor), Igo Shimi- à confiança que a nossa defe- zu (arremessador), Eder Nova Iorque Kei Igawa e Capital “A” 11 x 1 Sorocabana Hideki Matsui vão tentar man- sa proporcionava, com nossos (Final) Yoshino (3ª base), Daniel arremessadores jogando com Yonemura (1ª base), Kim Ka- ter a história da franquia mais Chave Prata vitória da história da MLB. bastante inteligência, deixando tayama (jardineiro-esquerdo), Norte Paraná 10 x 1 Sul Paraná Além de Matsuzaka, outro es- o adversário bater e obtendo Norte Paraná 5 x 1 Central Rafael Tsujino (jardineiro-di- treante na MLB será o tercei- as eliminações”, comentou. (Final) reito) e Guilherme Cabrera ra base Akinori Iwamura pelo Já Walter Akiyama, técni- Chave Bronze (jardineiro-central) - Técnico: Tampa Bay Devil Rays. co da Sorocabana, ressaltou João David Silva Sudoeste 0 x 6 ABC Walter Akiyama. Dois jogadores que já fo- Daisuke Matsuzaka 12 JORNAL NIPPAK São Paulo, 24 de março de 2007

ANIME E MANGÁ TATOO 4º Tattoo Festival espera AnimABC promete agitar o final público de 6 mil visitantes REPRODUÇÃO de semana e atrair 5 mil pessoas

DIVULGAÇÃO quinta edição do AnimABC acontece A hoje (24) e amanhã (25) no Externato Santo Antô- nio, em São Caetano do Sul, região metropolitana de São Paulo. Uma ocasião multite- mática dedicada àqueles que gostam de mangá, animê, jo- gos eletrônicos e RPG (jogo de interpretação de papéis). Se- rão 22 salas ocupadas por clu- be que irão promover ativida- des diversas. A programação conta com o maior concurso de Cosplay da atualidade, o WCS (World Cosplay Summit), que reúne anualmente no Japão os melho- res cosplayers de vários países para uma grande competição. No domingo, o dublador do Cosplayers farão a festa durante evento com games e atividades variadas como concursos Mestre do Santuário na série Cavaleiros do Zodíaco, Gilber- dados em português, e de ordenadas pelo grupo Távola perar a marca de 5 mil visitan- to Baroli, fará a apresentação vídeo-clips do concurso Music Redonda. tes. Visto que na edição ante- dos participantes e anunciará a Vídeo, e o Pump (máquina de Outra opção é o Pebolim rior, mais de 4 mil pessoas pas- dupla vencedora que partirá dança) com tempo livre visi- Gigante, que acontece no sá- saram pelo AnimABC e com rumo a terra do sol nascente tantes dançarem a vontade e bado, onde cada jogador faz o relação ao ano passado, a pá- para participar do evento. sem pagar nada. Além dos jo- papel do boneco de uma mesa gina da internet obteve um au- Evento traz novidades da tatuagem e profissionais de outros países Outros atrativos do fim de gos de RPG e as disputas de de pebolim com o objetivo de mento médio de 40%, o que semana será a presença con- cartas de Yu-Gi-Oh. marcar gol contra o time ad- eleva proporcionalmente o es- O 4º São Paulo Tattoo Fes- tatuador e em 1976 teve sua firmada dos profissionais que E para quem quiser fugir versário. “Seria fácil se não paço físico de público. tival acontece hoje (24) e ama- exposição vetada pela Secre- dublam os personagens de um pouco desse mundo virtual estivesse preso a barra de fer- nhã (25), das 12 às 22 horas, taria da Cultura de Santos, ci- Naruto, a edição especial do e vivenciar aventuras e adre- ro do pebolim”, desafiam os DATA: 24 E 25 DE MARÇO na Fecomercio (Federação do dade onde morava, por consi- ABC Open, um torneio men- nalinas reais, uma alternativa organizadores. E no domingo, LOCAL: EXTERNATO SANTO A NTÔNIO Comércio do Estado de São derar sua arte imprópria por sal de Pokémon que é realiza- pode ser o Paintball (jogo en- o brinquedo favorito dos bra- ENDEREÇO: R: SÃO LUÍS, 80 (ALTURA Paulo). O evento reunirá pro- conta do erotismo e dos temas do em São Bernardo do Cam- tre equipes, utilizando armas vos e corajosos, o duelo de DA A V. GOIÁS, AO LADO DO HABIB’S) – fissionais do segmento de vá- figurativos que traduziam a po o animekê (concurso de que disparam bolinhas de tin- cotonetes, que renderá boas SÃO CAETANO DO SUL – SP rios estados do Brasil e alguns realidade daquela época nos karaokê), salão de vídeo com ta), ou então, com as lutas uti- risadas. QUANTO: R$7,00 + 1KG DE ALIMENTO convidados do exterior para, navios e cais do porto. a exibição de desenhos japo- lizando espadas de borracha, Com tudo isso, a expectati- NÃO-PERECÍVEL (EXCETO SAL E além do intercâmbio cultural, Amanhã (25), à partir das neses inéditos no Brasil, legen- feitas para não machucar, co- va dos organizadores é de su- AÇÚCAR) difundir esta arte milenar, des- 14 horas, a equipe da Kobushi, tacando a importância na pro- responsável pelo Demolition cura de bons estúdios com montará um ringue onde acon- KARAOKÊ 1 assepsia e comprometimento tecerão 5 combates durante a com este procedimento. Os realização do São Paulo Tattoo organizadores esperam um Festival. Os atletas irão apre- Etapa final da Caravana premia vencedores público estimado em 6 mil vi- sentar o Demolition Fight aos sitantes. profissionais e adeptos de ta- DIVULGAÇÃO Haverá também uma co- tuagens. Demolition Fight é um A Fundação Japão realizou bertura especial da revista show de artes marciais que no dia 11 de março a final da americana Tattoo Socyety, dis- agrega atletas de diversas Caravana de Karaokê Brasil tribuída em várias partes do modalidades diferentes como 2007, reunindo os jovens sele- mundo, para a difusão do tra- o karatê, kung fu e, principal- cionados nas etapas regionais balho brasileiro no mercado mente o muay thai, entre ou- do Rio de Janeiro, Recife, Manaus, Brasília, São Paulo e internacional e a presença de tras. Curitiba. O evento aconteceu Victor Portugal, tatuador espa- no Auditório Grande do Bun- nhol que circula por vários pa- 4º SÃO PAULO TATTOO kyo (Sociedade Brasileira de íses da Europa. FESTIVAL Cultura Japonesa e Assistên- O evento conta também QUANDO: HOJE (24) E AMANHÃ (25), cia Social), reunindo cerca de com uma exposição inédita de DAS 12 ÀS 22H 500 pessoas para assistir os 20 quadros do primeiro ONDE: CENTRO FECOMERCIO DE shows. tatuador do Brasil, o dinamar- EVENTOS (R. DR. PLÍNIO BARRETO, A Caravana de Karaokê é quês “Knud Harld Likke 285 – PRÓXIMO À AVENIDA PAULISTA) um projeto pioneiro criado com Gregersen - conhecido como INFORMAÇÕES SOBRE INGRESSOS E o objetivo de despertar o inte- “Lucky Tattoo”. Knud era ATRAÇÕES PELO TEL.: 11/3222-8049 E resse dos jovens e do público marinheiro, artista plástico e 3362-2962 em geral para o estudo da lín- gua japonesa. É especialmen- te voltada para os jovens, que KARAOKÊ 2 representam a maioria dos es- Finalistas da 2ª edição da Caravana de Karaokê posam para foto após premiação tudantes de japonês no Brasil A Yaeko Hashimoto K.K. realizou no último dia 11, nas depen- e no mundo. tração de aula de japonês (a grande final foram seleciona- não se baseou na habilidade dências da Associação dos Shizuoka Kenjin do Brasil, em São Realizada pela primeira vez atividade ofereceu uma de- dos nas etapas regionais nas musical, mas na performan- Paulo, a quinta edição de seu karaokê taikai. O evento contou no Brasil (e no mundo) em monstração animada dos be- cidades de Rio de Janeiro, ce do candidato, transmitin- com a participação de cerca de 350 cantores de diversas asso- 2006, a Caravana de Karaokê nefícios da utilização da músi- Recife, Manaus, Brasília, São do ao público uma forma di- ciações. Confira os resultados: obteve grande sucesso, apre- ca para o ensino da língua ja- Paulo e Curitiba. A escolha vertida de estudar o idioma DIVULGAÇÃO sentando a música jovem ja- ponesa, especialmente entre dos finalistas em cada região japonês. ponesa – J-POP, mania mun- os jovens); 3) Concurso de dial que cresce exponencial- Karaokê entre jovens Premiados da Caravana de Karaokê mente com a troca de arqui- Mais de 100 candidatos (to- Nome Prêmio vos pela Internet, da mesma dos estudantes do idioma japo- Vanessa de Souza Soares “Prêmio Made in Japan” da Editora JBC forma que os animês (dese- nês) se apresentaram nas seis (Kit especial do Full Metal Alchemist) nhos animados) e mangás (his- etapas da Caravana de Kara- Natalia Lopes Pavanelli “Prêmio Fundação Japão em São Paulo - tórias em quadrinhos). okê Brasil 2007, cantando mú- Destaque em Emoção”(Gravador de DVDs) O evento foi dividido em 3 sicas japonesas modernas (J- Vitor Yuto Mori Ota “Prêmio Fundação Japão em São Paulo - partes: 1) Concerto em DVD Pop), temas de animês (dese- Destaque em Animação”(Micro System) (apresentação de clipes dos 5 nhos animados) e até mesmo Tássia Maria Oliveira das Neves “Prêmio Fundação Japão em São Paulo - artistas japoneses mais vota- musica enka (estilo tradicio- Destaque em Impacto”(Câmera digital) dos pelo público brasileiro nas nal). Kamila Miyuki N. Yamashiro “Prêmio Sociedade Brasileira de Cultura etapas regionais); 2) Demons- Os 14 participantes da Japonesa e de Assistência Social”(iPod) Eduardo Akira Uema “Prêmio Cônsul Geral do Japão em Comissão organizadora parabenizou cantores e público São Paulo” (iPod) Fábio Alexandre Batista da Silva “Prêmio Diretor Geral da Fundação Japão CATEGORIA CANTOR CATEGORIA CANTOR em São Paulo”(iPod) Shinjin 1 e 2 Julie Yumi Kume Especial-4 G-2 Paulo Kenji Maeda B-6 Miyuki Kawai Extra-4 Hitoshi Takeda A-6 Mie Nishio A-3 Seigi Sakima A-5 Issao Takigahira A-2 Renato Kuwahara Especial-6 Yosuke Akimoto Especial-3 Tie Okamoto Especial-5 G-1 Mario Inoue Especial-2 Fumiaki Kotama Especial-5 G-2 Hisako Takahashi A-1 Mutsunori Kinjo Extra-6 Naokiti Yamate Especial 1 Felipe Ikeda Extra-5 Kiyoko Onishi Extra-3 G-1 Clineu Ida Doyo-B Ryiti Fujii Extra-3 G-2 Flora Saito Doyo-A Luigi Machado Extra-2 Sandra Pierri Tibikko Juliane Okabe Extra-1 Ellen B-4 e 3 Kazue Shimao Super Extra-4 Hatsuko Nakagawa A-4 Ayako Matsufugi Super Extra-3 Shizuko Ito Especial-4 G-1 Tomoyo Mathi Super Extra-2 Ricardo Seguchi