Kulturkommission Hagenbuch

DER HAGENBUCHER

38. Jahrgang / Nr. 3 Mai 2017 Impressum

INHALT Administration: Frau Sascha Renger 1 Editorial Schulstrasse 19 8523 Hagenbuch 3 Gemeinde Tel. 052 364 17 08 Mail: [email protected] 7 Schule

9 Berichte Gemeindeverwaltung: www.hagenbuch.zh.ch 32 Kirchgemeinde Tel. 052 368 69 69

36 Kurz notiert Layout, Gestaltung und Druck: BR Productions Berni Renger www.brproductions.ch

Inserate an: [email protected]

Korrektorat: Sonja Burgauer (Korrektorat) Ruth Flatz (Korrektorat)

Konto IBAN Nr.: Titelfoto: Projektwoche Primarschule Hagenbuch CH84 0687 7016 0075 4511 0 Bericht auf Seite 18 Zürcher Landbank Elgg

Abonnementsbeitrag: Fr. 30.–

Erscheinungsweise: Inserattarife 6x jährlich

Jahresinserate (6x) Einmalige Inserate Auflage: 650

1/1 Seite schwarz/weiss Fr. 600.- 1/1 Seite schwarz/weiss Fr. 120.- Internet: 1/1 Seite farbig Fr. 840.- 1/1 Seite farbig Fr. 170.- www.brproductions.ch 1/2 Seite schwarz/weiss Fr. 400.- 1/2 Seite schwarz/weiss Fr. 80.- E-Mail: 1/2 Seite farbig Fr. 560.- 1/2 Seite farbig Fr. 110.- [email protected] 1/3 Seite schwarz/weiss Fr. 290.- 1/3 Seite schwarz/weiss Fr. 60.- 1/3 Seite farbig Fr. 400.- 1/3 Seite farbig Fr. 84.- 1/4 Seite schwarz/weiss Fr. 225.- 1/4 Seite schwarz/weiss Fr. 50.- 1/4 Seite farbig Fr. 315.- 1/4 Seite farbig Fr. 70.- 1/5 Seite schwarz/weiss Fr. 200.- 1/5 Seite schwarz/weiss Fr. 45.- 1/5 Seite farbig Fr. 280.- 1/5 Seite farbig Fr. 63.-

Inseratgrössen: 1/1 Seite 178 x 267 mm (BxH) 1/2 Seite 178 x 131 mm (BxH) 1/3 Seite 178 x 86 mm (BxH) 1/4 Seite 178 x 63 mm (BxH) oder 87 x 131 mm (BxH) 1/5 Seite 178 x 48 mm (BxH) Abschiedsgedicht der Pro Senectute-Tätigkeit 2017

Zwänzg Jahr, das isch e langi Ziit, und hüt isches sowiit, das ich vor Eu stah, und ich chas natürli nöd lah es Gedichtli verzelle für Eu ganz persönlich, zu mim Abschiedsuftritt villicht es bitzli versöhnlich.

Ich wett nomal diä Jahr Revue passiere lah, und mini Iidrück dure gah. Mängs schöni Reis hämmer zäme gmacht und nöd nu über mini Witzli herzlich glacht.

Dütschi, öschtrichischi Regione und d’Bündner Herrschaft hämmer gnosse

und s’feini Ässe mit eme guete Tröpfli begosse. EDITORIAL Id’Innerschwiiz, s’Berner Oberland und no vill meh, hämmer dörfe usem Car, usem Schiff oder us de Kutsche gseh.

All diä Reise, meischtens bi Sunneschii werded bi mir i gueter Erinnerig bliibe vo all dene Reisebricht, chönnt mer jo fascht es Buech drüber schriibe.

D’Nomitäg da im Schützehüsli, wänns dusse gschiffed hät ganz grüüsli. Es isch immer gmüetlich worde, au mit de Gmeindspräsidente, wo händ mit em Verzelle fascht überborded.

Theäterli, Volkstänzli und Zaubereie wo eus händ lah stuune, mit eim Aug aber scho uf die feine Turte lah lo guune. D’Fraue vo üsne Fraueverein händ sich immer Müeh gäh bim Turte bache, mängs öpper vo eu hät de Gurt a de Hose müesse echli lugger mache.

De Härdöpfelsalat mit em feine Schinke, natürli au wieder e guets Tröpfli dezue trinke. All diä tolle Sache han ich dörfe mit eu erläbe. Sottigi Erlebnis bliibed scho a eim chläbe.

Nüme lang muess ich warte, bis ich sie überchum, als Seniorin, d’AHV- Mitgliedercharte. Bis dänn heissts vermuetlich nüme „Senioren“ oder „AHV’ler“, sondern uf Änglisch: Old–Generation-Insurens (Alte-Generation-Versicherig) oder de Seniorenamitag isch eifach s‘OGI-Fäscht- do chani nu no säge: „Freude herrscht“!

I dem Sinn wett ich mich herzlich bedanke für das Vertraue, ich meinti ich han aagfange, wänn au chlini, aber herzlichi Brugge baue. Ich wünsche eu allne Gsundheit und viel Gfreuts im wiitere Läbe, ich bin jo nöd wäg- drum gseht mer sich jo immer wieder- ebe!

Ruth Flatz

(Bericht auf Seite 15) Für kulinarische Highlights

Ihre Dorfmetzgerei mit gepflegtem Kundenservice, Menuberatung und grosser Auswahl an frischen regionalen Fleisch- und Wurstwaren. Für Feiern, Feste oder Geschäftsanlässe sind wir Ihr Cateringpartner aus der Region, mit feinsten hausgemachten frischen Speisen für jeden Anlass.

Metzgerei Würmli AG | Kirchgasse 7 | 8353 Elgg www.wuermli-metzgerei.ch | www.wuermli-catering.ch | 052 369 25 25

2-Rad-Fachgeschäft Hagenbuch Elektro-Velos www.hofmannsport.ch

Diverse Modelle am Lager mit BOSCH-MOTOR (Kassensturz Testsieger) Einige BOSCH-Modelle mit integriertem NYON Navigationssystem im Display Schnelle BOSCH E-Bikes bis 45 Km/h Viele Modelle am Lager für Probefahrt

Öffnungszeiten: Di. Mi. Fr. 9.00 - 12.00 13.30 - 18.00 Sa. 9.00 - 12.00 GEMEINDE 3 Berichterstattung aus der Einheitsgemeinde Aus Rat und Verwaltung entsprechenden Fähigkeitsausweis. Er nungszeiten vereinbart werden. Ge- löst in dieser Funktion Walter Kappeler meinderat und Verwaltung danken für ab, welcher altershalber zurückgetreten das Verständnis. Solarpotenzial des eigenen Haus- ist. Thomas Furrer teilt sich die Aufga- daches auf www.sonnendach.ch ab- ben des Jagdaufsehers mit Reto Müller, rufen Kappel, welcher ebenfalls Mitglied der Geschwindigkeitsmessungen In einem Gemeinschaftsprojekt berech- Jagdgesellschaft Schneitberg ist. Im Februar sind mit dem gemeindeeige- nen das Bundesamt für Energie, BFE, nen Speedy in Unterschneit im 50er- das Bundesamt für Landestopografie, Bereich Geschwindigkeitsmessungen swisstopo, sowie das Bundesamt für Gemeindeverwaltung: Reduzierte durchgeführt worden. Insgesamt sind Meteorologie und Klimatologie, Meteo Öffnungszeiten während den Som- 8394 Geschwindigkeitswerte erfasst Schweiz, für jedes Hausdach der merferien worden. Die Messungen zeigen, dass die Schweiz das Potenzial für Solarstrom Während den Sommerferien sinken die Höchstgeschwindigkeit lediglich von und Solarwärme. Strom und Wärme auf Kundenfrequenzen in der Gemeindever- rund 76% der gemessenen Fahrzeuge dem eigenen Hausdach produzieren waltung spürbar und die personelle Be- eingehalten worden ist. Der höchste ge- wird dank sinkender Preise für Solaran- setzung ist auf Grund von Ferienabwe- messene Wert beträgt 94 km/h; bei ei- lagen und neuer Speichertechnologien senheiten des Verwaltungspersonals ner Messung durch die Polizei hätte dies immer interessanter. ebenfalls reduziert. Um diesen beiden zu einem Fahrausweisentzug geführt. Die neue interaktive Anwendung www. Umständen Rechnung zu tragen, wer- Ende Februar hat die Kantonspolizei in sonnendach.ch zeigt, wie geeignet die den die Öffnungszeiten der Gemeinde- Oberschneit Innerorts eine Geschwin- eigene Liegenschaft für die Solarener- verwaltung vom 24. Juli bis 11. August digkeitskontrolle durchgeführt: Bei ins- giegewinnung ist. Bereits sind 65% des 2017 eingeschränkt und die Büros der gesamt 75 kontrollierten Fahrzeugen ist schweizweiten Gebäudebestandes er- Gemeindeverwaltung bleiben von die signalisierte Höchstgeschwindigkeit fasst und abrufbar; bis Mitte 2018 wer- Dienstag bis Donnerstag jeweils am von 50 km/h vier Mal überschritten den alle Hausdächer verfügbar sein. Nachmittag geschlossen. Damit gelten worden; die höchste gemessene Ge- folgende Öffnungszeiten: schwindigkeit betrug 67 km/h. Montag: 09:00 bis 11:30 Uhr und 13:30 Thomas Furrer ist neuer Jagdauf- bis 18:30 Uhr, mit Ausnahme des 31. Juli seher (am Brückentag vor dem 1. August Erteilte Baubewilligungen: Auf Antrag der Jagdgesellschaft bleibt die Verwaltung geschlossen) - Herbert Tanner, Erstellung einer Fer- Schneitberg hat der Gemeinderat dem Dienstag bis Donnerstag: 09:00 bis tiggarage an der Unterdorfstrasse Einsatz von Thomas Furrer, Hagenbuch, 11: 30 Uhr als Jagdaufseher im Jagdrevier Schneit- Freitag: 08:00 bis 12:00 Uhr berg zugestimmt. Er verfügt über die Bei Bedarf können selbstverständlich dazu notwendige Ausbildung und den Termine ausserhalb der reduzierten Öff- Stefan Rüegg, Gemeindeschreiber

Sparpotenzial beim Ersatz von Haus- haltgeräten

Ist der Backofen oder der Kühl- schrank defekt? Läuft die Waschma- enzklassen von A (grün) bis G (rot) ein. schine schon mehr als zehn Jahre? Die «A-Klasse» steht für kleinen, die G- Mit dem Kauf eines neuen Haus- Klasse für grossen Verbrauch. Bei den haltgeräts bietet sich die Chance, in Haushaltgeräten haben bereits neue klassiert oder bei Kühlschränken der Zukunft den Stromverbrauch im Klassen diese Einteilung abgelöst. Heute Nutzinhalt deklariert. Haushalt zu senken. Wer das Poten- sind die energieeffizientesten Kühl- und Bei Geschirrspülern und Waschmaschi- zial ausschöpfen will, achtet auf den Gefriergeräte, Waschmaschinen, Tum- nen können ausserdem Gerätemodelle Zeitpunkt des Ersatzes und die Ener- bler (Wärmepumpentumbler) sowie Ge- mit Warmwasseranschluss empfehlens- gieetikette beim neuen Gerät. schirrspüler und Backöfen mit einem wert sein. In den Ratgebern «Geschirr- A+++ gekennzeichnet. spüler» beziehungsweise «Waschma- Ein altes Haushaltgerät kann bis zu 50 Die Etikette liefert neben dem durch- schinen» auf der Webseite www.topten. Prozent mehr Strom brauchen als ein schnittlichen Energieverbrauch pro Jahr ch wird erläutert, unter welchen Bedin- Modell der besten Effizienzklasse. Aus- weitere wertvolle Informationen. So ist gungen sich der Warmwasseranschluss kunft darüber gibt die Energieetikette. beispielsweise bei Waschmaschinen und lohnt. Sie teilt den Energieverbrauch in Effizi- Geschirrspülern auch die Waschwirkung Unsere Küche war in die Jahre gekommen. «BUURE-SPEZIALITÄTEN» «BUURE-SPEZIALITÄTEN»

RESTAURANT RESTAURANT

Darum haben wir sie auf BUCH BEI WIESENDANGEN BUCH BEI WIESENDANGEN Vordermann gebracht. Neue Abdeckungen, moderne und energieeffiziente Geräte, ein neues Kochfeld, helle Fronten – unsere Küche sieht aus wie neu. Mit Kompetenz und viel Liebe zum Detail haben die Küchen- umbau-Spezialisten aus Elgg unsere Vorstellungen von A bis Z perfekt umgesetzt: • Individuelle Planung nach Mass, professionelle ELIBAG-Kundenberatung MO / DI / FR 8.30 – 24.00 UHR MO / DI / FR 8.30 – 24.00 UHR • ELIBAG-Umbauservice mit Preis- und Qualitätsgarantie SA / SO 9.00 – 19.00 UHR SA / SO 9.00 – 19.00 UHR • 100% Eigenproduktion inkl. Montage durch 50-köpfiges Team mit 7 Lehrlingen MI / DO RUHETAG MI / DO RUHETAG • Schweizer Geräte mit Schweizer Garantie, zuverlässige Betreuung auch nach dem Kauf M. + M. VOGT-ALDER M. + M. VOGT-ALDER Grosse Küchen- & Türenausstellung FULAUERSTRASSE 2 FULAUERSTRASSE 2

Samstagvormittag geöffnet, gratis P BUCH · 8542 WIESENDANGEN BUCH · 8542 WIESENDANGEN Küchen Innenausbau Türen Obermühle 16 b, 8353 Elgg / ZH TEL. 052 337 12 13 TEL. 052 337 12 13 Tel. 052 368 61 61, www.elibag.ch NachWunsch NachMass Nachhaltig Fax 052 364 33 83, [email protected] www.hirschen-wiesendangen.ch e-Mail: [email protected]

«BUURE-SPEZIALITÄTEN» «BUURE-SPEZIALITÄTEN»

RESTAURANT RESTAURANT

BUCH BEI WIESENDANGEN BUCH BEI WIESENDANGEN

MO / DI / FR 8.30 – 24.00 UHR MO / DI / FR 8.30 – 24.00 UHR SA / SO 9.00 – 19.00 UHR SA / SO 9.00 – 19.00 UHR MI / DO RUHETAG MI / DO RUHETAG M. + M. VOGT-ALDER M. + M. VOGT-ALDER FULAUERSTRASSE 2 FULAUERSTRASSE 2 BUCH · 8542 WIESENDANGEN BUCH · 8542 WIESENDANGEN TEL. 052 337 12 13 TEL. 052 337 12 13 e-Mail: [email protected] e-Mail: [email protected] GEMEINDE 5

Reparieren oder ersetzen? Entscheidungshilfe beim Kauf von den unter: www.compareco.ch und Ein Gerät braucht aber nicht nur Ener- Haushaltgeräten sind ausserdem zu fin- www.topten.ch. gie, wenn wir es betreiben. Indirekt ist auch Energie – die sogenannte graue Energie – notwendig für die Herstellung, den Transport und die Entsorgung. Da- Bei Fragen rund um Energie und Energieeffizienz hilft die Energieberatung Re- bei entsteht ausserdem auch zusätz- gion Winterthur weiter. Sie bietet den Bewohnerinnen und Bewohnern der Ge- liche Umweltbelastung. Schadstoffe, meinden Brütten, Dinhard, Elsau, Hagenbuch, Hettlingen, Lindau, Pfungen, CO2-Ausstoss oder radioaktive Abfälle Seuzach, Turbenthal, Wiesendangen und Wila kostenlose Erstberatung: gehören dazu. Unter Einbezug der verschiedenen Aspekte der Ökobilanz stellt Energieberatung Region Winterthur, c/o Nova Energie GmbH sich deshalb bei einem defekten Haus- Ruedimoostrasse 4, 8356 Ettenhausen haltgerät die Frage: Ist nun die Repara- Telefon 052 368 08 08, Fax 052 368 08 18 tur sinnvoll oder lohnt es sich, den alten Stromfresser zu ersetzen? [email protected], www.eb-region-winterthur.ch EnergieSchweiz hat Entscheidungs- grundlagen auf der Basis von drei Fak- toren erarbeitet: Alter des Geräts, Höhe der Reparaturkosten und Preis des Neu- geräts. Als Faustregel für Kühl- und Ge- Bei Haushaltsgeräten sind die besten Produkte mit A+++ kennzeichnen. friergeräte, Waschmaschinen und Ge- schirrspüler gilt: Ist ein Gerät älter als zehn Jahre, so lohnt sich der Ersatz durch das energieeffizienteste Modell; bei Backöfen und Tumblern dann, wenn die Reparatur mehr als 5 Prozent des Neupreises beträgt. Liegt das Alter eines Geräts unter zehn Jahren, können unter Umständen Kosten von bis zu 60 Pro- zent des Neupreises eine Reparatur rechtfertigen.

Detaillierte Angaben bietet die Ener- gieSchweiz Broschüre «Defekte elek- trische Geräte reparieren oder ersetzen?» www.energieschweiz.ch 2 Wohnen & Alltag 2 Geräte 2 Alle In- fos über effiziente Haushaltsgeräte.

Kantonaler Elternbildungstag 10. Juni 2017, 8.30-12.45 Uhr in der Alten Kaserne Winterthur

Verschwindet die Kindheit und was heisst freies Spielen heute? Nicole Althaus, stellvertretende Chefredakteurin der NZZ am Sonntag, geht dieser Frage im Hauptreferat nach. Neugierige Mütter und Väter erfahren danach in Workshops mehr zu brennenden Erziehungsfragen. Dabei werden alle Altersstufen der kindlichen Entwicklung bis hin zur Pubertät berücksichtigt. Eine gute Gelegenheit für Eltern, sich Ideen und Anregungen für den Alltag zu Hause zu holen.

Anmeldung und Information: www.elternbildung.zh.ch/elternbildungstag LANDI in Räterschen Praxis von Herz zu Herz AGROLA Tankstelle TopShop St. Gallerstrasse 6 gesehen - begleitet - im Herzen berührt 8352 Elsau Telefon LANDI 058 434 23 60 Ihr Partner Telefon TopShop 058 434 23 70 weil Sie wichtig sind! LANDI in Wiesendangen AGROLA Tankstelle für alle Fälle! Dorfstrasse 50 8542 Wiesendangen Telefon 058 434 23 80

Hagenbuch Besuchen Sie uns und profitieren AGROLA Tankstelle Dorfstrasse 18 Sie von unserem vielseitigen Sortiment ! 8523 Hagenbuch

Ettenhausen AGROLA Tankstelle • Getränke- und Weinmarkt Elggerstrasse 5 8356 Ettenhausen TG • Hobby und Handwerk Elgg • alles AGROLA Tankstelle für Ihre Tiere Garage Steinemann ganzheitliche Entspannungs-, 8353 Elgg • Lebensmittel Volg Wiesendangen Energie- & Körperarbeit • Dorfstrasse 50 Pflanzensortiment 8542 Wiesendangen Telefon 058 434 23 85 • Gartensortiment SaschaSandra.ch / Frau Sascha Renger Volg Hagenbuch Dorfstrasse 9 Äussere Vordergasse 5 / 8353 Elgg 8523 Hagenbuch Vielseitig und kompetent Telefon 058 434 23 95 Tel. 079 523 31 46 / [email protected] Ihre LANDI und Volg ganz in der Nähe! www.landieulachtal.ch www.SaschaSandra.ch

Wir schalten richtig.

Für unseren Kunden (Familie) suchen wir ein Einfamilienhaus Dorfgarage Islikon GmbH oder eine grosszügige Wohnung Peter Müller · Dorfweg 2 · 8546 Islikon in Hagenbuch und Umgebung. Tel. 052 375 17 77 · [email protected] Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Engel & Völkers · Winterthur 043 500 64 64 · [email protected] www.engelvoelkers.com/winterthur

www.dorfgarage-islikon.ch SCHULE 7 Aus der Schule geplaudert Säulen, die so einfach nicht zu ersetzen nen anderen Kindergarten entschieden, sein werden. Man stelle sich vor: Die und dies betrifft natürlich auch unsere Kinder aus den ersten Jahrgängen der Kinder, die ab nächstem Sommer in Beiden sind nun bereits Ende 30 Anfang Dickbuch den Kindergarten besuchen 40. Es sind gar viele, die ihr schulisches werden. Wir hätten es sehr gerne gese- Rüstzeug von ihnen auf den Weg mit- hen, wenn Frau Baumann geblieben bekommen haben. wäre. Doch glücklicherweise haben wir alle die Möglichkeit, uns zu verändern, und Conny Baumann hat diese Wahl für Weniger oder keine Stunden sich getroffen. Und so wie sie sich für Frau Beatrice Trottmann unterrichtete einen anderen Kindergarten entschie- bei uns „Deutsch als Zweitsprache“ kurz den hat, konnte die Primarschule Hof- DaZ genannt. Nicht zuletzt dank ihres stetten in Frau Christine Britt eine wür- grossen Einsatzes aber auch infolge dige Nachfolgerin finden, die sich nun Wegzugs von Kindern, die diesen Unter- eben für den Kindergarten Dickbuch Es stehen Änderungen an richt besuchen durften, finden sich nun entschieden hat. Das nächste Schuljahr, liebe Leserinnen keine Kinder mehr für den DaZ-Unter- und Leser wird sowohl für die Schüle- richt. So müssen wir uns leider nach ei- rinnen und Schüler wie auch für das ner kurzen Zeit wieder von Frau Trott- Neue Dynamik Schulteam und die Schulpflege Verän- man trennen. Neue Teamplayer bedeuten auch eine derungen bringen. neue Teamdynamik. Nebst der neuen Ausgehend sind diese vom Schulteam. Dasselbe gilt auch für Martina Brunner. Herausforderung mit dem neuen Be- Noch nie mussten wir so viele Kündi- Ihr oblag das heilpädagogische Fachge- rufsauftrag kommt auf unser Schulteam gungen wie diesen Frühling verzeich- biet. Auch hier finden sich weniger nun auch eine neue Teambildung zu. Für nen. Von 17 Mitgliedern werden uns de- Schülerinnen und Schüler, so dass wir unsere Lehrpersonen dürfte dies aber ren 5 verlassen. Für eine kleine Schule Frau Brunner keine weiteren Lektionen kein Problem sein, dafür sind sie schlicht wie die Unsrige ist dies doch eine be- anbieten können. genug Profis. trächtliche Anzahl. Aber was steckt hinter den Kündi- Susanne Schildknecht, unsere Handar- gungen? fragen Sie sich. Stimmt gar et- beits- und Werken-Lehrerin wird ab Horst Steinmann was nicht mehr an unserer Schule? Hie- nächstem Schuljahr an einer anderen Ihr Schulpflegepräsident rauf kann ich Ihnen mit einem klaren Schule unterrichten. Auch für sie konn- Nein antworten. Die Gründe dafür sind ten wir keine Lektionen mehr anbieten. anders gelagert.

Neu im Team Pensionierung Doch es bleibt nur wenig Zeit für Rück- Hanspeter Zeh arbeitet bei uns seit 30 blicke, und wir müssen nach vorne Jahren als Mittelstufenlehrer. Nun hat schauen und die Lücken füllen. er entschieden, sich in den frühzeitigen aber deshalb nicht weniger verdienten Bereits in den Frühlingsferien hat die Ruhestand zu begeben. Wer Hanspeter Schulleitung in Zusammenarbeit mit der Zeh kennt, weiss aber, dass das Wort Schulpflege und den zuständigen Lehr- Ruhestand in keiner Weise zutrifft. Na- personen Kandidatinnen und Kandi- türlich bedauern wir seinen Abgang daten zum Interview geladen. sehr, aber Wandernde soll man nicht Nach den interessanten Gesprächen fiel aufhalten. unsere Wahl auf Frau Franziska Fenner und auf Frau Tanja Haas. Sowohl Frau Fenner wie auch Frau Haas schauen auf Neuorientierung mehrere Jahre Berufserfahrung zurück, Noch länger, nämlich bereits 33 Jahre, so dass wir von ihrer Professionalität unterrichtet Regula Hanhart an unserer überzeugt sind. Schule. Im Gegensatz zu Hanspeter Zeh lässt sich Frau Hanhart aber nicht pen- Die Pensen von Frau Brunner und Frau sionieren. Sie will sich noch einmal neu Schildknecht werden im bestehenden orientieren und mehr in Richtung ihrer Team aufgeteilt. erst kürzlich abgeschlossenen Weiter- bildung arbeiten. Auch ihren Abgang bedauern wir ausserordentlich. Teil-Stabübergabe auch in Dickbuch Ja, liebe Leserinnen und Leser, auch in Mit Regula Hanhart und Hanspeter Zeh Dickbuch steht eine Veränderung an. verliert unsere Schule zwei tragende Frau Cornelia Baumann hat sich für ei- Das Elgger FachgeschäftFachgeschäft für MultimediaMultimedia und Satelliten-Antennenbau

Beratung • Verkauf • Service Reparaturen aller Marken Telefon 052 364 11 11 • [email protected] BERICHTE 9 Generalversammlung Frauenverein Hagenbuch

Zur 70. Generalversammlung vom 17. März 2017 fanden 37 Mitglieder den Weg ins Restaurant Sonnenhof. Die Prä- sidentin Romy Schleiss hiess alle herzlich willkommen und leitete zuerst zum kulinarischen Teil über. Das Abendessen wurde aus Anlass des Jubiläums aus der Vereinskasse bezahlt. Anschliessend eröffnete Romy Schleiss die GV. Die Traktanden führten zu kei- nen grösseren Diskussionen, so dass sie zügig behandelt werden konnten. Die Jahresrechnung hatte dank den Ein- nahmen vom Dorfplatzfest, dem Päck- liverkauf an der GV und dem Lottoa- bend, nur einen geringen Verlust erzielt. Die Präsidentin verlas ihren Jahresbe- richt auf humoristische Weise und liess den einen oder andern Anlass nochmals Revue passieren. Im Vorstand hat es keine Änderungen gegeben. Neben einem Neueintritt waren leider auch drei Austritte zu verzeichnen. Die Mitgliederzahl nimmt leicht ab, darum sind Neumitglieder immer herzlich willkommen. Das Jahresprogramm zeigt keine grossen Veränderungen. Auch dieses Jahr werden wir uns im Juni am Dorfplatz- fest beteiligen. Die Vereinsreise wird uns in die Glasi Hergiswil führen, und im November schliesslich steht ein Besuch der Schnurfabrik in Oberneunform auf dem Programm - ebenso ein Maibum- mel und ein Minigolfspiel. Mit einem Dank an den Vorstand und die Helferinnen beschloss die Präsiden- tin den offiziellen Teil. Die Präsidentin liess alte Fotobücher zirkulieren, die bei den einen und anderen Erinnerungen wachgerufen haben. Im Anschluss daran durften alle ein feines, aus der Vereinskasse spendiertes Dessert geniessen, und mit dem mitt- lerweile zur Tradition gewordenen Ver- kauf der mitgebrachten Päckli fand der Abend einen gemütlichen Abschluss. Regula Albert Artcoiffure 079 883 08 11

M. Raschle Hagenbuch

Hagenbuch, Telefon 052 364 27 64

In jeder Zürcherin Wie Sie sich steckt eine Helferin.

Nadia Rahim heute betten, Spenderin so liegen Sie mit Stella, Zürich in Zukunft. dank Partnern Dieses Inserat wurde ermöglicht. Kümmern Sie sich jetzt um Ihre Vorsorge.

Spenden Für bedürftige Menschen auch Sie! Agentur Wiesendangen in Ihrer Region. Jean-Claude Lüthi Schulstrasse 24 www.srk-zuerich.ch, Konto 80-2495-0 8542 Wiesendangen T 052 320 90 57, M 079 370 90 41 [email protected] mobiliar.ch BERICHTE 11 ERWIN reloaded Ein zauberhafter Abend Wir von der Kulturkommission würden uns sehr freuen, wenn künftig ein mehr Am Samstagabend, 11. März, liess ein oder weniger begeisterter Besucher eine kleiner, schmächtiger, schwarz geklei- von der Kulturkommission organisierte deter Mann in Hochwasserhosen und Veranstaltung mit kritischem Griffel uns auffallenden roten Socken die fast aus- loben würde. Denn Eigenlob hat be- verkaufte Mehrzweckhalle in Hagen- kanntlich seinen eigenen Geruch. buch explodieren. – Nein, nein, es handelt sich nicht um die erwartete übliche Matthias Trachsel tägliche Ankündigung eines terroristi- Kulturkommission Hagenbuch schen Attentats, sondern um einen er- folgreichen Anschlag auf unsere Lachmuskeln, ein fast gewaltsames He- rausreissen aus unserer Alltagsstim- mung.

Marc Haller, bekannt als „ERWIN AUS DER SCHWEIZ“, entführte das Publikum mit einem Feuerwerk von schrägen Ge- danken und Wortspielen in Abwechs- lung mit poetischen, ruhigen illusionis- tischen Einlagen und verblüffenden Zaubereien in ein Land des Lächelns, der Phantasie weg von den alltäglichen Pro- blemen. Ihrer Einfachheit wegen ver- blüffende Gedankenspiele, wie das mit seinen beiden Goldfischen, die „eins“ und „zwei“ heissen und von denen ihm auch immer zwei bleiben, sollte eins sterben, lösten sich ab mit Zauber- kunststücken die den Zuschauer über- raschten, wie zum Beispiel den aus der Nase fallenden Kubrickwürfel, oder das Glas Orangensaft aus dem Jackettärmel. Mit Taschenspielertricks wie die Gedan- kenübertragung mit Roland, einem Mann aus dem Publikum, baute Erwin nicht nur sehr schnell starke Bezie- hungen einzelnen Anwesenden auf sondern es gelang Ihm, rasch das Publikum in seinen Bann zu ziehen. Es zeigt sich, dass ein solcher heiterer Abend in gelöster Stimmung unsere in political Korrektheit verhäderten All- tagsprobleme verdrängen kann wie Sonnenstrahlen den Nebel und sei es nur für Stunden. Die Zeit zerrann wie der Sand in Erwins Händen. Nach zwei Stunden voller Spannung und Tempo, in denen sich Witz, Ironie und feinsinnige Poesie abwechselte, dankte das Publikum ERWIN mit einer Standing Ovation. Diese übrigens, war von ERWIN in weiser Voraussicht zu Beginn des Abends mit dem Publikum eingeübt worden. Zum Abschluss bleibt mir nur noch Bun- desrat Schneider-Ammanns weltweit beachtete Botschaft zu zitieren “rire est bon pour la santé“. Tankreinigungen Tanksanierungen autorisiert für Baustellentankkontrollen Neutankanlagen / Tankbau Sandstrahlen Trockeneis-Strahlverfahren C02 Beton Fräsen-Bohren Polyesterbeschichtungen Zerlegen und entsorgen von Tank- + Heizanlagen Hochwasserschutz für Tankanlagen

Für individuelle Beratung vor Ort Kempf Tank-Service AG oder in Notfällen sind wir zur Stelle. Oberschneit CH-8523 Hagenbuch ZH Telefon 052 364 15 33 Mobile 079 422 20 07 www.tank-service.ch

BlaerAG

Bauunternehmung Hoch + Tiefbau Umbauten Kundendienst Fassadenrenovationen BlaerAMettlenstrasse 8 Oberohringen 8472 SeuzachG Telefon 052 320 07 20 Fax 052 320 07 28 Aussenwärmedämmungen www.blatter-bau.ch Betonbohr- und -fräsarbeiten Bauunternehmung BERICHTE 13 Chrabbelgruppe Tuusigfüessler für Kleinkinder von 0-5 und ihren Geschwistern

Wir treffen uns am Mittwochmorgen im alten Gemeindehaus von 9:30 bis 11:00 Uhr um zusammen zu singen, basteln, malen, spielen und …

Dreimal im Monat treffen sich die kleinen Kinder, um vieles zu erleben. Wir versuchen, die 90 Minuten so attraktiv wie möglich zu gestalten. Wie an jenem aufregenden Morgen, um Fasnacht zu feiern, durften alle verkleidet kommen. Als Überraschung gab es Luftschlangen, Ballone und einige Kinder, die wollten, konnten sich schminken lassen.

An Ostern haben die Kinder ganz auf- geregt ihre eigenen Osternästli bema- len dürfen. Was zur Tradition gehört, ist natürlich unser Znüni Tisch. Alle Kinder bringen ihren eigenen Znüni mit. Da wird ge- tauscht wie an einer Tauschbörse, denn viele Kinder mögen den Znüni lieber von einem anderen Kind als ihren eigenen.

An alle, die sich jetzt wundern, was die Chrabbelgruppe kostet: Bis jetzt ist es gratis – Dank der Börse, welche letztmals am 18.03.2017 statt- fand (neu am Samstagmorgen anstatt am -nachmittag). Solange die Börse noch zweimal im Jahr (Frühling und Herbst) stattfindet und der Erlös an die Chrabbli geht, können wir uns mit dem Geld selbst finanzieren und so den Kindern einen lustigen Mor- gen schenken. Es braucht auch keine Anmeldung. Habt ihr Zeit und Lust? Dann kommt doch mal vorbei.

PS: Wer sich gerne über die Börse in- formieren möchte, oder wer im Herbst 2017 Kinderkleider, Spielsachen etc. zum Verkaufen bringen möchte, darf sich gerne bei Bettina Kappeler (Tel. 052 364 02 75) melden. Corine Bruckbauer beauty&you_Gutschein.indd 1 Datum Behandlung in Worten www.beauty-you.ch [email protected] Tel 052 364 10 70 8523 Hagenbuch Dorfstrasse 15 a beauty & you Kosmetikerin EFZ Eidg. geprüfte Barbara Russ im Wert von Geschenkgutschein

Unterschrift

NÄhstÜbli Heidi BÜchi

SÄntisstr. 35b 8523 Hagenbuch 052 364 26 93

NÄharbeiten aller Art

barbara russ barbara russ Nr. barbara russ

Ihr Kosmetikstudio beautybeauty && yoyouu in Hagenbuch

Gesichtsbehandlungen | Aknebehandlungen | Narbenbehandlungen mit Microneedling |

neu Permanent Make-up by Monika Rüegg Barbara Russ Dorfstrasse 15a Tel. 052 364 10 70 Kosmetikerin EFZ CH-8523 Hagenbuch www.beauty-you.ch [email protected]

ns Beauty 183mm201 ermanent makup.indd 1 0.0.1 099

NÄhstÜbli Heidi BÜchi

SÄntisstr. 35b 8523 Hagenbuch 052 364 26 93

NÄharbeiten aller Art

BERICHTE 15 Frühlingskonzert Jugendmusik Islikon-Kefikon & Swing Kids Um den Frühling nach den eher winter- Natürlich waren die Zuhörer sehr gesten Respekt. Wer selber ein Instrument lich gestimmten Temperaturen erneut spannt auf die jungen Talente, und eins spielt, weiss, dazu gehören viele begrüssen zu können, lud die Jugend- ist nun sicher; die Erwartungen wurden Übungsstunden, Freude am Musizieren musik Islikon-Kefikon zum Frühlings- alles andere als enttäuscht. Mit schmis- und ein Talent für die Musik. konzert ein. Als Gast-Band durften wir sigen Swing Kompositionen, auch einige Beschwingt mit den schönen Melodien dieses Jahr die bekannten Swing Kids in Eigenkompositionen von Dai Kimoto, des Abends der Jugendmusik Islikon-Ke- Gachnang willkommen heissen. konnten die Swing Kids das Publikum fikon und der Swing Kids konnten die Am Samstagabend eröffnete die Ju- begeistern. Mit welcher Selbstverständ- Zuhörer den Abend gemütlich ausklin- gendmusik gekonnt den ersten Teil mit lichkeit die Jugendlichen klangvoll und gen lassen. dem turbulenten Marsch „The Great Es- präzise einzeln solierten aber auch ge- cape.“ Mit weiteren wunderbaren Me- meinsam musizierten, verdient höch- Melanie Bösch lodien wie zum Beispiel „Fate of the Gods“ und „Gypsy Dance“ gelang es der jungen Truppe die Zuhörer in ihren Bann zu ziehen. In „Springtime“ zelebrierte Gianna Lang solistisch auf der Posaune das Frühlingserwachen und weckte im Publikum die Frühlingsgefühle. Zum Ab- schluss gehörte der bekannte Song „Sir Duke,“ eine Hommage an Duke Elling- ton, komponiert von Stevie Wonder. In der Pause konnten die Zuhörer feine Hörnli mit Gehacktem oder Süsses von unserem Kuchenbuffet geniessen. Im zweiten Teil gehörte die Bühne den Swing Kids. Sie bestehen aus 15 Ju- gendlichen im Alter zwischen 10 bis 16 Jahren. Geführt und ausgebildet sind sie durch den Thurgauer Kulturpreisträger Dai Kimoto. Mit grosser Begeisterung spielen sie Swing und Jazz auf hohem Niveau. In der Schweiz haben sie sich einen festen Platz in der Big Band- Szene erobert aber auch international auf Konzerttouren in Europa, Amerika, Asien und Südamerika verblüffen sie Zuhörer und Fachpresse gleichermas- sen.

Seniorennachmittag der Pro Senectute am 4. Mai 2017 Der diesjährige Seniorennachmittag im nectute Winterthur und Sonja Lutz, der tute nochmals Revue passieren zu las- Schützenhaus stand ganz unter dem Pro Senecute Elgg. Auch die Gemeinde- sen. Auch ich schrieb meinerseits ein Zeichen der Verabschiedung von Ruth präsidentin informierte uns über dies Dankesgedicht für die tolle Zusammen- Flatz. Nach 20 Jahren im Dienste der und das aus unserer Gemeinde. arbeit, welches ich vortrug und übergab Pro Senectute gab sie die Ortsleitung Der daraufhin servierte feine Schinken Ruth ein wunderbares Herz aus Holz. an Barbar Russ weiter. Neu dazugekom- mit Kartoffelsalat haben alle genossen, men ist Aurelia Dübi. und auch die wiederum mit sehr viel Ich freue mich auf die Zusammenarbeit Eine stattliche Anzahl Senioren fanden Liebe gebackenen Torten unserer Frauen mit Aurelia Dübi und bin überzeugt, sich wiederum im Schützenhaus ein, um vom Frauenverein fanden grossen An- dass wir auch in Zukunft schöne Stun- gemeinsam einen schönen Nachmittag klang. Hier möchte ich nochmals einen den mit unseren Senioren verbringen zu verbringen. Nach der Begrüssung riesigen Dank an all die freiwilligen Tor- dürfen. durch die abtretende Ortsleiterin Ruth tenbäckerinnen und Helferinnen des FV Barbara Russ Flatz, durften wir einen lustigen Sketch, Hagenbuch aussprechen, ohne deren vorgeführt von zwei Frauen aus dem Hilfe dieser Anlass gar nicht durchge- Neue Ortsleitung für die Pro Senec- Weinland, geniessen. führt werden könnte. tute Hagenbuch-Schneit Weiter ging’s mit lieben Abschieds- und Zum Abschluss verlas Ruth Flatz ein Ge- Barbara Russ Telefon 052 364 10 70 Dankesworten von Jürg Niklaus, Pro Se- dicht, um ihre Zeit bei der Pro Senec- Aurelia Dübi Telefon 052 337 20 71 Bruggmann Inserat 120x45mm.xp9_Layout 1 16.07.13 16:27 Seite 1

Hintergasse 38, Elgg, Tel. 052 364 20 41, www.bruggmann.ag Küchen Türen Schränke Innenausbau Besuchen Sie unsere neue Ausstellung

Ihre öffentliche Spitex für die Gemeinden Elgg, Hagenbuch, Hofstetten und Wiesendangen

Stützpunkt Wiesendangen Stützpunkt Elgg Schulstrasse 10 Aadorferstrasse 30 8542 Wiesendangen 8353 Elgg Tel. 052 337 40 34 Tel. 052 368 61 00

Telefonisch erreichbar: Mo- Fr 8.00-12.00 / 14.00-17.00 Uhr www.spitex-eulachtal.ch / [email protected]

27.12.2016/fsi BERICHTE 17

Gedicht zum Abschied von Ruth Flatz

Liebi Ruth

Hüt isches sowit, du hesch üs informiert, wellisch dis Ämtli bi Pro Senectute abgäh, bevor au du wirsch pensioniert.

Ganzi 20 Jahr hesch du fürs Seniore Gmeinwohl gsorget, hesch mängem dini Ufmerksamkeit für es Wiili borget. Bisch mit viel Elan und Herzbluet debi gsi, für die Leistig überreich ich dir gad e gueti Fläsche Wii.

Mängs Helfer-Fraueli häsch du scho a dinere Siite gha, alli sind gange, nu du bisch na da. Dini Nachfolg z’sichere, das isch ein Muss, gfunde hesch dadefür d’Barbara Russ.

Mängs guets Gspräch hesch du bide Bsüech vo de Jubilare dörfe gnüsse, i bi sicher, du wirsch das i Zuekunft fescht vermisse.

Au immer es offnigs Ohr für d’Aalige vo de ältere Lüüt, mängs Witz und Sprüch zum Lache hesch du bracht, denn das schadet nüt.

Für Mahlziitedienst hätt mer dir chöne telefoniere, du bisch zueständig gsi, zum das organisiere. Au bim Verteile mit em Auto hesch du gärn gäh din Biitrag, so dass alli hend übercho zur Ziit en feine Zmittag.

Lohn hesch du für dini Arbet nid viel garniert, doch für eimal im Jahr guet go ässe, für das hätts doch rentiert.

Du bisch jetzt 60i und seisch s’wärdi Ziit, chli chürzer trätte, bevors denn isch sowiit, no paar Jährli Abstand ha, bis du denn au e Seniorin bisch und mit üs wirsch höckle do a dänä Tisch.

Dini freii Ziit wirsch du guet chöne neu gstalte, aber d’Pro Senectute muesch doch in gueter Erinnerig bhalte. Und mit zwei Enkeli hesch du sicher au viel z’tue und chasch drum bruche echli me Rue.

Mir tuets leid, dass du wettsch höre und au vo anderer Siite, chan mer das ghöre. Ich find mir sind e guets Team für eusi Seniore gsi, hend vieles erlediget ganz näbedbi. Hend Iladige gmacht für Seniorenamittag und für d’Reis, hend Briefe verteilt ganz ohni Meis.

Ich find mit hends immer guet gha mitenand, drum liebi Ruth gib ich dir jetzt mini Hand, säge danke im Name vo allne Seniore und bin ganz stolz, dir dörfe z’überreiche das schöne Herz us Holz.

Barbara Russ 18 BERICHTE Eine Weltreise in fünf Tagen Projektwoche der Schule Fürstengar- suchen und mithilfe eines Bildvokabu- ten lares konnten erste kleine Texte auch Das Wetter lud in der Woche vom 13. – von den Jüngsten schon auf italienisch 17. März richtiggehend zum Reisen ein. verfasst werden. Am Computer durften Zu den frühlingshaften Temperaturen ebenfalls Spiele zu und über Italien ge- passte das diesjährige Thema „Fremde spielt werden, womit erneut einige Vo- Länder“ der Projektwoche der Schule kabeln aus dem Italienischen gelernt Hagenbuch natürlich hervorragend. wurden. Die grosse Attraktion war aber Jedes Kind war vorab mit einem kleinen, der kleine Pizzaofen, in dem die Schü- bunt bedruckten Kartonkoffer und lerinnen und Schüler mit Hilfe von Frau einem Pass, auf welchem selbstver- Hanhart und Frau Roth ihre eigene ständlich auch ein Passfoto nicht fehlte, Pizza backen durften. ausgestattet worden. Es gab fünf spannende Länder (und teilweise die dazu- ¿Cómo estás? gehörigen Kontinente) die von den neu- In Spanien wurde den Kindern nach dem gierigen Schülerinnen und Schülern Erlernen einiger Begrüssungsfloskeln bereist werden wollten: Italien, Spanien, und einer kurzen Einführung in die Lan- die USA, Australien und Afrika. In fünf deskunde gezeigt, welche künstle- Gruppen wurde jeden Morgen ein an- rischen Angebote zur Verfügung stan- deres der Länder bereist. Doch bevor den. Jedes Kind durfte zwei Angebote man einreisen konnte, musste man am auswählen: ein Bild angelehnt an den Zoll anstehen und die Fragen der Zöll- Künstler Miró malen, einen Stier model- nerin oder des Zöllners in der jeweiligen lieren oder einen Fächer kunstvoll ver- einheimischen Sprache beantworten. zieren. Es war unglaublich, welche Dafür gab es dann in jedem Land einen Kunstobjekte am Ende der Woche im landestypischen Stempel in den Pass. Kindergarten von Frau Bretscher zu be- Jeder Morgen begann danach mit dem wundern waren. Wer frühzeitig seine Vorstellen des jeweiligen Landes durch Arbeit beendet hatte, konnte beispiels- Bilder, Rätsel und Erzählungen. weise noch ein spanisches Rezept auf der Schreibmaschine abtippen.

Buon Giorno In Italien wurden etliche Italien bezo- gene Spiele gespielt und Aufgaben ge- löst: so konnte beispielsweise der schiefe Turm von Pisa als 3D-Puzzle nachgebaut werden oder die älteren Kinder konnten sich am Umschreiben von arabischen in römische Ziffern ver- BERICHTE 19

ner der USA erörtert wurde. Zwischen- Bumerang, Aborigines & Flying Doc- durch konnte jede und jeder, der oder tors die Lust hatte, sich noch an einem um- In Australien wurden die Kinder von gebauten Stuhl auf Rollen als Rodeo- Frau Bachmann und Frau Lauper mit Cowboy oder –Cowgirl versuchen. Zu- Orangensaft begrüsst, dazu wurden letzt bastelten alle Kinder bei Herrn Zeh Ananas, Bananen, Orangen und Kängu- und Herrn Frei noch einen eigenen To- ruh-Chips zum Knabbern gereicht. Die tempfahl. Kinder erfuhren, dass es nicht selbst- verständlich ist, jeden Morgen zur Schule zu gehen, sondern dass es im australischen Outback viele Kinder gibt, die zu Hause per Funk und Computer unterrichtet werden. Ebenso lernten sie die Flying Doctors und die Aborigines, die australischen Ureinwohner, kennen. Auch in Australien galt es kleinere Auf- gaben wie das Zuordnen von englischen Begriffen zur Aborigiesprache Pitjant- jatjara zu meistern. Darüberhinaus hatten alle Kinder die Aufgabe, aus den un- zähligen Bildern, welche das Klas- senzimmer zum Thema Australien de- korierten, die drei herauszufinden, welche nicht Australien zeigten. Die Haupt- aufgabe in Australien war jedoch, einen Bumerang aus Karton zu basteln, zu verzieren und ihn danach auf dem Pau- senplatz fliegen lassen zu können.

Popcorn-Duft in der Luft In den USA durften die Kinder die The- men, die sie behandeln wollten, wählen. Looney Tunes also Trickfilme, Feste & Bräuche, American Football, Indianer, Sehenswürdigkeiten, Reise durch die USA, Hokey Pokey-Lied – die Auswahl fiel wirklich nicht leicht. Ein lustiger, englischer Abzählvers bestimmte das Kind, das wählen durfte. Beim Thema „Looney Tunes“ wurden 12 kurze Trick- film-Sequenzen gezeigt, die die Kinder dem richtigen Trickfilm zuordnen mussten. Bei dieser Aufgabe wurde heftig gelacht und selten hat eine Zurod- nungsaufgabe so viel Spass gemacht. Das Thema „Indianer“ wurde altersge- recht aufbereitet. Den jüngeren Kindern wurde eine Geschichte zum Thema er- zählt, wohingegen den älteren Kindern die heutige Situation dieser Ureinwoh- 20 BERICHTE

Traumfänger, Venezianische Masken & Bumerang An zwei Nachmittagen der Projektewo- che fanden Workshops statt. Die Schü- lerinnen und Schüler haben vorgängig ausgewählt, welches Angebot sie am meisten interessierte: Traumfänger basteln, einen Bumerang aus Holz herstel- len, eine venezianische Maske basteln, einen Tanz zu „El Mismo Sol“ erarbeiten oder eine afrikanische Trommel herstel- len. Am letzten Projektwochenmorgen überreichten drei Schülerinnen der 3. und 4. Klasse stellvertretend für alle Schülerinnen und Schüler den Lehrper- sonen ein grosses Dankesplakat für diese einmalige Woche. In einer ein- zigen Pause hatten diese Schülerinnen die Unterschriften aller Schülerinnen und Schüler gesammelt. Am frühen Abend vom Freitag wurde das Schulhaus dann für alle Familien Hayl & Sambusa geöffnet: Es gab kleine landestypische In Afrika wurden die Schülerinnen und Snacks und die Kinder präsentierten Schüler nach dem Zoll mit Hayl, einem stolz, woran sie die ganze Woche gear- Kardamom-Tee, in Somalia begrüsst, beitet hatten und amüsierten sich, dass dazu gab es noch Bananen und Ca- ihre Eltern bei dem einen oder anderen shew-Kerne. Frau Keller und Frau Hu- Rätsel nicht besonders gut abschnitten. wyler zeigten im Kreis Fotos und die Oder wissen Sie gerade genau, wie viele Kinder mussten entscheiden, ob das Bild Länder es in Afrika gibt? Oder wie viele aus Afrika stammte oder nicht – so Sprachen? wurde die Vielfalt dieses riesigen Kon- Mit diesem Anlass ging eine abwechs- tinents spielerisch verdeutlicht. Darauf- lungsreiche, spannende und lehrreiche hin wurde gemeinsam ein afrikanisches Woche für alle Beteiligten zu Ende. Lied gesungen und dazu getanzt, bevor Denn auch für die Lehrpersonen war es es an die Zubereitung von Sambusa aufregend wieder einmal stufenüber- ging. (Das Rezept dazu finden Sie hier greifend zu unterrichten und es war gar auf der rechten Seite). An drei Morgen nicht immer so einfach, für alle Schüle- besuchte auch Hafza Ahmed aus Ha- rinnen und Schüler ein spannendes und genbuch diese Gruppe und zeigte den stufengerechtes Programm zu erstellen. Kindern, wie sie in Somalia die Zuberei- tung der Sambusas gelernt hatte. In So- Sonja Burgauer malia muss ein Mädchen mit 5 Jahren bereits fähig sein, Sambusa alleine zu- zubereiten. Diese Mitteilung sorgte unter den Anwesenden für grosses Erstau- nen, zumal die Sambusa in Somalia mit heissem Öl und nicht wie hier an der Schule im Backofen zubereitet werden. Bald war das ganze Schulhaus von einem unglaublich leckeren Duft erfüllt. Hafza Ahmed nahm übrigens auch et- was aus der Projektwoche mit nach Hause: sie will Sambusa nun auch mal im Backofen zubereiten; auf diese Idee ist sie verständlicherweise noch gar nie gekommen. BERICHTE 21 22 BERICHTE Kindertheater „Pfunggeli“ mit der Wanderbühne Dr. Eisen- barth am Samstag 25. März 2017 Es trudeln immer mehr erwartungsvolle Kinder ein und setzen sich auf die Kis- sen in wunderschönen Gelbtönen am Boden. Nach der Begrüssung durch Martina Möckli von der Kulturkommis- sion erscheinen Simone und Lorenz sin- gend und wandernd und erzählen, dass sie Sonnenzwerge gesehen hätten, die aber äusserst scheu seien. Lorenz und Simone wollen den Kindern vom Tref- fen mit den Zwergen erzählen und dieses nachspielen.

Obwohl die Sonnenzwerge gegenüber Erwachsenen sehr scheu sind, zeigen sie vor den Kindern keine Angst. Die Zwerge sind gelb gekleidet, haben eine gelbe Leiter und heissen Toto und Nunu. Sie sprechen Zwergisch zur Begrüssung: „Schnurrli burrli bubelibuzz“ - die Kin- der können ihre Worte zwar nicht ver- stehen, aber durchaus ihre Gesten und Mimik.

Das Theaterstück geht weiter mit dem La-Le-Li-Lo-Lu-Jodellied. Dann zieht Toto aus seiner Leiter eine stinkende So- cke heraus und fragt die kichernden Kinder, ob diese ihnen gehöre. Schlus- sendlich bemerkt ein Kind grinsend, dass Toto an einem Fuss barfuss sei - dass diese Socke also ihm selber gehö- ren müsse. Der Sonnenzwerg zieht aus seiner Leiter aber auch wohlriechende, ebenfalls gelbe Tücher – alle Kinder wie auch die Erwachsenen dürfen daran rie- chen. Totos Leiter muss sehr schwer sein, da er all seine Kraft aufwenden muss, um diese vom Boden aufzuheben. Deshalb wird ein kleiner Zuschauer be- geistert beklatscht, als er es mühelos schafft, die Leiter zu tragen.

Die Zwerge singen ein Zwergenwander- lied in zwergischer Sprache. Alle stehen auf, Kinder wie auch Erwachsene, und singen das Lied mit. Es ist ein Ohrwurm und wird wohl noch länger mitklingen.

Da Nunus Leiter aufklappbar ist und so- mit stehen kann, findet Toto ihre Leiter viel toller. Sobald er Nunu ablenken kann, steigt er sogleich auf ihre Leiter und freut sich als deren neuer Besitzer. Es geht turbulent zu und her solange um diese Leiter gekämpft wird. Nunu wird sogar von der drehenden Leiter getroffen und liegt flach am Boden. Nach- dem es Toto alleine nicht gelingt, Nunu mit einer virtuellen Pumpe wieder auf- BERICHTE 23 zustellen, fragte er ein Kind um Hilfe, welches mit diesem Unterfangen er- folgreich ist. Endlich bemerken die Son- nenzwerge, dass sich die beiden Leitern kombinieren lassen zu einer noch viel- seitigeren Leiter und müssen nicht mehr darum streiten.

Nachdem Toto und Nunu wieder fried- lich miteinander umgehen, stellen sie eine Pizza auf sehr lustige Art her. Die Kinder kichern und lachen und finden alles sehr lustig. Toto wirft auch „Pfung- gelis“ auf die Pizza, das sind von ihm selbst gesammelte Kräuter. Zum Schluss singen alle noch einmal den erlernten Ohrwurm – die Erwachsenen stehend und die Kinder in einer Polonaise ge- hend.

Lorenz und Simone alias Toto und Nunu schenken am Schluss zur Freude der Kinder jedem eine Packung Pfunggeli- Tee aus selbstgesuchten Kräutern und Blumen.

Es ist schön festzustellen, dass sich Kin- der trotz allseitiger Medienpräsenz, auch heute noch von einer ruhigen Ge- schichte packen lassen und ganz darin aufgehen können. Das Stück hat aber auch die Erwachsenen berührt und einige Stimmen von ihnen und den Kin- dern haben beim Herausgehen laut ge- dacht, dass die Theatergruppe Dr. Eisenbarth hoffentlich Hagenbuch noch einmal besuchen werde.

Silvia Roos, Kulturkommission Einfach mobil

Erledigen Sie Ihre Bankgeschäfte wann und wo es für Sie am besten passt.

Rufen Sie jederzeit Kontostände und Buchungsdetails ab oder tätigen Sie Zahlungen und Börsengeschäfte auch unterwegs mit unserer kostenlosen Mobile Banking App.

Weitere Informationen finden Sie auf: www.zuercherlandbank.ch

HEV-Ratgeber rund um Ihr Eigenheim

Fehler beim Vermieten vermeiden Eigentümer, die nebst dem Wohneigentum zur Selbstnutzung auch noch weitere Liegenschaften zur Vermietung besitzen, kümmern sich oftmals selber um die Vermietung des Objektes. Hierbei handelt es sich meistens um eine oder wenige Eigentumswohnung(en) oder ein Einfamilienhaus. Die Verwaltung wird selten an eine professionelle Verwaltung übertragen. Trotzdem fühlt man sich nicht immer wohl bei der Vermietung, weil einfach die Routine fehlt und man nicht immer auf dem neustens Stand des Mietrechtes ist. Es gilt im stark regulierten Mietrecht einige wichtige Punkte zu beachten. Dies kann einerseits die Ermittlung und Festsetzung des Mietpreises betreffen. Die Mietzinshöhe soll die effektiven Kosten decken und den Mietpreisen der Region entsprechen. Der aktuelle Referenzzinssatz beträgt seit dem 2. März 2017 unverändert 1.75%. Bei diesem Referenzzinssatz ist eine Nettorendite von 2.25% gemäss Rechtsprechung angemessen. Bei der Nettorendite ist zu beachten, dass mit dem Nettomietzins gerechnet wird, also ohne Nebenkosten. Weitere wichtige Themen sind auch die Nebenkosten, das Anfangsmietzinsformular (Formularpflicht seit November 2013), Wohnungsübergabe respektive Wohnungsabnahme.

Lesen Sie mehr zu diesem Thema auf unserer Homepage www.hev-winterthur.ch Möchten Sie sich nicht selber um die Vermietung kümmern, bekommen Sie beim HEV Region Winterthur professionelle Unterstützung mit dem Vermietungs-Service, der kostenlosen telefonischen Rechtsberatung für Mitglieder, Wohnungsabnahmen oder auch diverse Formulare und Fachliteratur zum Thema Mietrecht. Unsere Experten stehen Ihnen sehr gerne für eine kompetente Beratung zur Verfügung. Kontaktieren Sie uns unter der Hotline 052 212 67 70.

Medienmitteilung

Elgg, 2. Mai 2017

Generalversammlung der Zürcher Landbank vom 28. April 2017

Die 166. ordentliche Generalversammlung der Zürcher Landbank (ZLB) bewilligt alle Geschäfte und beschliesst eine steuerbefreite Ausschüttung von CHF 19 je Aktie.

In der festlich geschmückten Mehrzweckhalle in Rickenbach hiessen die gegen 500 Aktionärinnen und Aktionäre alle Anträge des Verwaltungsrates gut und erteilten diesem die Entlastung. Die diesjährige Dividende wird aus steuerbefreiten Kapitaleinlagen ausgeschüttet.

Mitarbeiterinnen in den verdienten Ruhestand verabschiedet

Frau Rita Specker, Kundenberaterin in der Niederlassung Räterschen und Frau Syra Häfliger, Leiterin der Kreditadministration wurden nach 30 bzw. 45 Dienstjahren mit Applaus der Versammlungsteilnehmer in den Ruhestand verabschiedet. Beide werden im Verlauf des Jahres den 3. Lebensabschnitt antreten.

Neue Crew in der Niederlassung Räterschen

Auf den 1. Juli 2017 führt Augusto Brigante zusammen mit einem neuen Team die Niederlassung Räterschen. Der bisherige Leiter, Fabian Felix, übernimmt neue Aufgaben am Hauptsitz in Elgg.

Kontakt:

Hans-Ulrich Stucki Vorsitzender der Bankleitung Tel. 052 368 58 80 E-Mail: [email protected]

Zürcher Landbank AG (ZLB)

Die ZLB mit Hauptsitz in Elgg sowie Geschäftsstellen in Elsau, Rickenbach und Neftenbach beschäftigt 32 Mitarbeitende. Sie gehört mit einer Bilanzsumme von CHF 750 Mio. zu den traditionsreichen und unabhängigen Regionalbanken in der Schweiz. Seit 1851 verfolgt sie eine transparente und vorsichtige Geschäftspolitik. Sie bietet Dienstleistungen für Privatkunden, Gewerbetreibende und Institutionen.

Velo-Moto Club und Frauenverein Hagenbuch

Hagebuecher Dorfplatzfäscht 17./18. Juni

Samstag 17. Juni: Ø Flohmarkt (Info und Tischreservation bei Bernhard Peter 079 370 81 90) Ø Kaffee- und Kuchenbuffet Ø Diverse Attraktionen (Kinderschminken etc.) Ø Spaghettiplausch ab 18.00 Uhr Ø Unterhaltung mit Duo Amarettos Sonntag 18. Juni: Ø Country-Matinee mit The NadaCowboys Ø Gratis z'Morge (offeriert von der Kulturkommission Hagenbuch) www.vmc-hagenbuch.ch

Kulturkommission Hagenbuch

E -Mail [email protected] Webseite www.hagenbuch.zh.ch

Country-Matinee am Dorfplatzfest Sonntag 18. Juni 2017, 10:00 bis ca. 13:00 Uhr

Die letzten fünf Jahre war Country Musik der Hit am Dorfplatzfest am Sonntagmorgen. Nach dem Erfolg in den letzten Jahren, können Sie auch im 2017 wieder

geniessen. Gönnen Sie sich dazu ein feines Stück Zopf und einen heissen Kaffee – Sie sind wiederum von der Gemeinde herzlich eingeladen! Von 10 bis 11 Uhr und wie in den letzten Jahren: „s’hät solang’s hät...“

Kulturkommission Hagenbuch Immer da, wo Zahlen sind.

Machen Sie den Steuer- Sparcheck!

Vorsorge sorgt für Vorfreude

Raiffeisenbank Aadorf - www.raiffeisen.ch/aadorf Geschäftsstellen in Aadorf, Elgg und Wiesendangen - Tel. 052 368 00 00

140x95_SortimentIns_Vorsorge_Garage_MF_de 1 26.05.15 09:21

Mit unserem Sponsoring wird der Sportplatz zum Sportfest.

Mehr unter zkb.ch/sponsoring

Mit über 140 Sponsorings von Sport bis Kultur nehmen wir gesellschaftliche Verantwortung wahr und sind im ganzen Kanton an Ihrer Seite. BERICHTE 29 „2 Jahre nach dem Frankenschock: Perspektiven 2017“ Am Donnerstagabend, 16. März 2017, del. Auf der entsprechenden Folie wurde wird kein Weg an ihnen vorbeiführen, lud die Raiffeisenbank Aadorf zum Fi- aufgezeigt, wie ein Grossteil der um von einer attraktiven Rendite zu nanzanlass mit dem Thema: „2 Jahre Schweizer Bevölkerung sehr schnell von profitieren, welche es bei Obligations- nach dem Frankenschock: Perspektiven den grenznahen Einkaufsmöglichkeiten anleihen nicht mehr gibt. 2017“ ein. Über 100 interessierte Besu- profitieren kann…und dies zum Leidwe- Roland Kläger empfiehlt auch im cherinnen und Besucher folgten der sen vieler auch oft tut! schwierigen Marktumfeld weiterhin der Einladung in die Wisenthalle in Wie- Diversifikation des Anlagevermögens sendangen. Eine Normalisierung der Zinsen liegt grosse Bedeutung beizumessen. nach wie vor in weiter Ferne, obwohl Peter Bühler, Direktor der Raiffeisen- bereits erste Zinserhöhungen in Ame- Nach verschiedenen Fragen aus dem bank Aadorf, begrüsste die Gäste und rika stattfinden. Allerdings sieht Roland Publikum lud die Raiffeisenbank Aadorf sprach dabei bereits erste allgemeine Kläger ein Ende der Negativzinsen vo- die anwesenden Gäste zu einem feinen Themen an, welche die Finanzmärkte raussichtlich im 2018 oder später kom- und währschaften Apéro ein, wo in an- beeinflussen könnten. Anschliessend men. Für Anleger ist die Situation wei- geregter Runde noch lange über das Ge- übergab er das Wort an Roland Kläger, terhin schwierig. Einerseits sind die hörte diskutiert wurde. Leiter Raiffeisen Investment Office, Aktien eher hoch bewertet, andererseits welcher kurzfristig für den angekündi- gten Chefökonomen von Raiffeisen Schweiz, Martin Neff, in die Bresche springen durfte. Martin Neff hatte einen Skiunfall und konnte daher das Re- ferat nicht persönlich halten.

Die Weltpolitik 2017 mit Aussichten für Anleger Roland Kläger sprach einzelne Punkte der Weltpolitik an, welche uns im Jahr 2017 beschäftigen werden, sei dies das Verhalten von Donald Trump oder wer das Spiel der drei grossen Mächte China, Russland, USA dominieren wird. Auch die Frage, ob der Brexit die Nagelprobe der EU wird, wurde angeleuchtet. Eben- falls zeigte er auf, wie sich die Schwei- zer Exportwirtschaft nach dem „Fran- kenschock“ in den letzten 2 Jahren schlug. Dabei fällt auf, dass die insgesamt positive Entwicklung vor allem dem Pharma-Sektor zu verdanken war. HEVDer Einkaufstourismus Region Winterthur: ist weiterhin Inserat ein Image Roland Kläger, Leiter Investment Office Raiffeisen Schweiz und Problem für den heimischen Detailhan- Peter Bühler, Direktor Raiffeisenbank Aadorf Format 178 x 63 mm farbig

Wohneigentum

Wir engagieren uns für den Schutz verbindet. Ihres Wohneigentums und sind Ihr Ansprechpartner, wenn es um Ihr Zuhause geht. Den Immobilienmarkt in Ihrer Gemeinde kennen wir bes- tens. Vertrauen Sie uns!

Telefon 052 212 67 70 www.hev-winterthur.ch Ihr Immobilienpartner für Rechtsberatung, Verkauf, Schätzung und Vermietung 30 BERICHTE Wandergruppe Hagenbuch

Wanderung Juni Mittwoch, 14. Juni 2017 Der Thur entlang von Andelfingen nach Niederneunforn

Dem Thurufer entlang starten wir unsere Wanderung in Richtung Werdhof. Nach der Eisenbahnbrücke bei Ossingen kürzen wir einen Flussbogen ab und überqueren die Thur bei Gütighausen. Schon bald kommt der Asperhof in Sicht, wo wir unser Mittagessen geniessen. Anschliessend führt uns der Weg auf dem Damm bis zur Strassenbrücke zwischen Altikon und Niederneunforn. Nach einem kurzen Anstieg erreichen wir die Bushaltestelle in Niederneunforn.

Andelfingen Bahnhof (1) – Werdhof – Eisenbahnbrücke – Tüfenau – Gütighausen – Asperhof (2) 2 ½ Std – Äuli – Talbach – Niederneunforn-Dorf (3) Total 3 ½ Std Auf die Höhenangaben wurde wegen der geringen Differenzen verzichtet.

Treffpunkt: 0830 Uhr Bushaltestelle Hagenbuch (Richtung Frauenfeld) Mittagessen: 1230 – 1430 Restaurant Asperhof Thalheim Rückkehr: 1713 Uhr Hagenbuch Kosten: Billett und Mittagessen zu eigenen Lasten Anmeldung: für Reservation im Restaurant und Gruppenbillett bis So 11.06.2017

Auskünfte und Anmeldungen: Sämi Eggler 052 364 26 58 [email protected]

0DVVVWDE BERICHTE 31

Wanderung Juli Donnerstag, 13. Juli 2017 Über den Eppenberg

Unsere Wanderung beginnt auf dem Bahnhof in Flawil. Nachdem wir den Ort hinter uns gelassen haben, führt uns der Weg über Büelwis hinauf zum Kloster Magdenau. Nach dem Kaffeehalt wandern wir durch den Chatzensteigwald und über den Buebentalerbach hinauf zum Aussichtspunkt und Restaurant Eppenberg. Dort geniessen wir unser Mittagessen. Am Nachmittag geht es weiter nach Ebenwies und Bisacht. Bei Zehntland erreichen wir Oberuzwil. Nun ist es nicht mehr weit bis zum Bahnhof Uzwil.

Flawil Bhf 619m (1) – Büelwis – Magdenau 749m (2) – Bebentalerbach 646m Eppenberg 776m ( 3) 2 Std – Eberwis 734m – Bisacht – Zehntland 598m – Uzwil Bhf (4) 564m Total 3 ½ Std

Treffpunkt: 0800 Uhr Bushaltestelle Hagenbuch (Richtung Aadorf) Mittagessen: 1200 – 1400 Restaurant Eppenberg Rückkehr: 1641 Uhr Hagenbuch Kosten: Billett und Mittagessen zu eigenen Lasten Anmeldung: für Reservation im Restaurant und Gruppenbillett bis Mo 10.07.2017

Auskünfte und Anmeldungen: Sämi Eggler 052 364 26 58 [email protected]

0DVVVWDE 32 KIRCHGEMEINDE

KirchGemeindePlus - Nächste Schritte

Die Kirchenpflege hat sich sehr gefreut, dass die Stimmberechtigten von Elgg der Aufnahme einer verbindlichen Zusammenarbeit mit Elsau und Schlatt zugestimmt haben.

Auch die Kirchgemeinden Elsau und Schlatt haben der Ausarbeitung des Projekts «Eulachtaler Kirchgemeinden» ihre Zustimmung gegeben.

Unterdessen haben wir von der Steuergruppe folgende Entscheide getroffen:

- Einsatz einer Arbeitsgruppe „Kommunikation“. Diese prüft die Realisierung eines Mitteilungsblattes, in dem die Anlässe aller drei Kirchgemeinden gleichzeitig publiziert werden können. - Im Februar erfassten alle drei Kirchgemeinden ihre Angebote sowie ihren Stellenetat. - Im März trafen sich die Angestellten aller drei Gemeinden und erstellten zusammen eine Stärken-Schwächen-Analyse ihrer Gemeinde. Diese Analyse dient dann der weiteren Planung. - Im Mai werden sich die Behördenmitglieder aller drei Gemeinden derselben Aufgabe stellen. - Bis im August soll dann bestimmt sein, zu welchen Themen Arbeitsgruppen eingesetzt werden müssen. Diese sollen anschliessend ihre Arbeit aufnehmen können. - Am Sonntag, 5. November 2017 findet eine gemeinsame Feier statt zum Thema „Reformation und Reform“. Reservieren Sie sich dieses Datum. ALLE Gemeindemitglieder sind herzlich eingeladen. - Im November ist ein weiterer Workshop geplant, wo Behörden und Personal aller drei Gemeinden an einem gemeinsamen Leitbild arbeiten werden.

Gedanken und Überlegungen der Gemeindeglieder erwünscht

Und wann sind Sie dran? Auch Ihre Mitsprache und Ihre Mitwirkung, liebe Gemeindeglieder, werden gefragt sein. Zuerst müssen wir allerdings die entsprechenden Vorarbeiten anpacken. Wir werden Sie weiter auf dem Laufenden halten.

Wir bitten Sie, Ihre Fragen und Anliegen zu KirchGemeindePlus jederzeit bei uns einzubringen. Es ist uns wichtig, dass Sie als Gemeindeglieder von Ihrem Mitspracherecht Gebrauch machen. Wir freuen uns auf Ihre Anregungen, auch Befürchtungen und Ängste haben Platz!

Kirchenpflege und Pfarrschaft Elgg

Jodeldoppelquartett Elgg Volkstümliches Konzert – Reformierte Kirche Elgg Sonntag, 18. Juni 2017 – 17 Uhr

Gastformation: Duo Avilanis, Hackbrett

Sina Merki und Livia Hartmann KIRCHGEMEINDE 33

Ökumenischer Frauenliteratur-Treff

Ökumenischer Frauenliteratur-Treff 2017 - Sa, 17. Juni 2017 – 09.00 Uhr

Wir treffen uns im Ref. Kirchgemeindehaus Elgg zur Lektüre des Buches von Alina Bronsky "Baba Dunjas letzte Liebe".

Baba Dunja ist eine Tschernobyl-Heimkehrerin. Wo der Rest der Welt nach dem Reaktorunglück die tickenden Geigerzähler und die strahlenden Waldfrüchte fürchtet, baut sich die ehemalige Krankenschwester mit Gleichgesinnten ein neues Leben auf. Eine grosse Geschichte von Menschen und ihrem Mut, ihrer Kraft und ihrer Unbeugsamkeit.

Alle lese- und diskussionsfreudigen Frauen sind herzlich eingeladen!

Das ausgewählte Buch kann im Sekretariat der reformierten Kirchgemeinde zu den Öffnungszeiten ausgeliehen werden.

Christa Hug, Kirchenpflege

Voranzeigen

Do, 22. Juni 2017 19.30 Uhr Kirchgemeindeversammlung Werkgebäude Elgg Abnahme der Rechnung So, 25. Juni 2017 19.00 Uhr Sing-Gottesdienst in der Ref. Kirche Elgg

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Katholische Pfarrei St. Georg Sekretariat, Lindenplatz 1, 8353 Elgg Sekretariat, Winterthurerstr. 5, 8353 Elgg Telefon: 052 364 21 56 Telefon: 052 364 24 13 So, 2. Juli [email protected] 10.00 Uhr Ökumenischer Feldgottesdienst auf dem Hof [email protected] von Susanne und Jakob Peter, Gündlikon 15 unter der Leitung von Pfrn. Elsbeth Abegg und Gdl. Martin Pedrazzoli Musikalische Begleitung: Musikband Elgg Festwirtschaft: Sängerbund Elgg



Rangturnen 30. Juni 2017

und „ Dä schnällscht Hagenbucher“

Programm:

17.30 – ca. 19.15 Uhr Einzel-Wettkampf Mädchenriege, Jugendriege und Kinderturnen 17.40 – ca. 19.15 Uhr 60m Lauf („schnällscht Hagenbucher“) für alle Hagenbucher gross wie klein ab 19.15 Uhr Spielplausch für alle Kinder ca. 20.15 Uhr Rangverkündigung Kinderturnen ca. 20.30 Uhr Rangverkündigung Mädchenriege und Jugendriege ca. 22.00 Uhr Schluss der Veranstaltung

Während des ganzen Anlasses ist die kleine Festwirtschaft geöffnet.

Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher. Spannende Wettkämpfe sind garantiert. Eintritt frei

36 KURZ NOTIERT Milchhüttenwitze Publikationen Herr Künzi fährt mit seinem uralten Auto bei Rot über die Kreuzung. Ein Po- lizist stoppt ihn und sagt: «zweihundert Gratulationen Zuzug Franken!» Herr Künzi verlässt sofort das Auto. «In Calzimiglia Heinz Knechtle Martin und Ordnung, der Wagen gehört Ihnen.» Geb. 8. Juli 1937 Stock-Knechtle Veronika Schneiterstrasse 15 Gassackerstrasse 4 Warum trinkt der Schotte Whisky, der 8523 Hagenbuch 8523 Hagenbuch Italiener Wein, der Russe Wodka und der Deutsche Bier? Damit man die Völker an ihrer Fahne erkennt! Geburt Vreni Gander Fischer Leni Geb. 11. März 2017 Bruggwisstrasse 3 8523 Hagenbuch ZU VERMIETEN

Wir gratulieren dem Jubilar und den Parkplätze CHF 50.-/mtl. Eltern von Herzen und wünschen ihnen alles Gute. Dachwohnung 2.5 Zimmer 60m2, ab 1.7.2017. CHF 1400.-, inkl. Nebenkosten. Aadorferstr. 2, 8523 Hagenbuch Telefon: 079 775 83 94.

Ausritte in der Natur! Für eine oder zwei Personen, mit oder ohne Begleitung. 2-3h CHF 30.-/je Pferd. Sicheres Reiten sowie eine Versicherung für das Reiten fremder Pferde.

Daniel Michel, Pferdefahrt GmbH, Aadorferstrasse 2, 8523 Hagenbuch Mobile: 079 775 83 94, E-Mail: [email protected] Productions Webdesign Printdesign Beratung

Wollen Sie einen neuen Internetauftritt oder ein Redesign von Ihrer bestehenden Website? Wussten Sie, dass fast 50% der Besucher der Websites von mobilen Geräten kommen? Ist Ihre Website schon „Responsiv“? Vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin.

BR Productions Berni Renger

Schulstrasse 19 Tel. +41 79 364 14 98 8523 Hagenbuch [email protected] Schweiz www.brproductions.ch Veranstaltungskalender Titel Datum Beschreibung Start- End- Organisator Ort Lokalität Zeit Zeit

1. Obligatorische 02.06.17 18:30 20:30 SG Hagenbuch-Schneit Hagenbuch Schützenhaus Übung

Bitte den Grünabfall vor 7 Uhr an den Strassenrand stellen. Weitere Infor- Grünabfuhr 08.06.17 00:00 00:00 Gemeinde Hagenbuch Hagenbuch mationen finden Sie im Abfallkalender.

Eidg. Feldschiessen 09.06.17 00:00 00:00 SV Hünikon Hünikon Schützenhaus

VMC Hagenbuch 14.06.17 Quartalsversammlung, anschliessend an das 1. Training mit Bewertung 21:30 00:00 VMC Hagenbuch Hagenbuch

VMC Hagenbuch 14.06.17 1. Training mit Bewertung, Clubmeisterschaft Samelsgrüt 19:30 00:00 VMC Hagenbuch Hagenbuch

VMC Hagenbuch 16.06.17 Dorfplatzfest, Einrichten 19:00 00:00 VMC Hagenbuch Hagenbuch

VMC Hagenbuch 17.06.17 Dorfplatzfest 00:00 00:00 VMC Hagenbuch Hagenbuch

Frauenverein 17.06.17 Kaffeestube Dorfplatzfest 13:00 00:00 Frauenverein Hagenbuch Dorfplatz

„Country-Matinee „Die letzten fünf Jahre war Country Musik der Hit am Dorfplatzfest am mit „“The Nada- Sonntagmorgen. Nach dem Erfolg in den letzten Jahren, können Sie auch Kulturkommission 18.06.17 10:00 13:00 Hagenbuch Cowboys““ am im 2017 wieder tolle Musik und beste Stimmung beim Konizert der „“Nada- Hagenbuch Dorfplatzfest“ Cowboys““ geniessen.“

Papiersammlung 24.06.17 AM Sammeltag vor 08:00 Uhr an den Strassenrad stellen. 00:00 00:00 Gemeinde Hagenbuch Hagenbuch

Hagi-Sommerfest 24.06.17 Hagi-Sommerfest 2017 19:00 02:00 Juerg Huerlimann Hagenbuch Festgelände

VMC Hagenbuch 28.06.17 Zeitfahren, Clubmeisterschaft Rest. Sonnenhof 19:30 00:00 VMC Hagenbuch Hagenbuch

Bitte den Grünabfall vor 7 Uhr an den Strassenrand stellen. Weitere Infor- Grünabfuhr 29.06.17 00:00 00:00 Gemeinde Hagenbuch Hagenbuch mationen finden Sie im Abfallkalender.

Frauenverein 29.06.17 Reise zur Glasi Hergiswil 08:00 20:00 Frauenverein Hagenbuch Gemeindehaus

Rangturnen 30.06.17 17:00 22:00 Sportverein Hagenbuch

VMC Hagenbuch 09.07.17 Kriterium, Clubmeisterschaft Bewangen 09:30 00:00 VMC Hagenbuch Hagenbuch

Bitte den Grünabfall vor 7 Uhr an den Strassenrand stellen. Weitere Infor- Grünabfuhr 13.07.17 00:00 00:00 Gemeinde Hagenbuch Hagenbuch mationen finden Sie im Abfallkalender.

Frauenverein 13.07.17 Minigolf 18:30 23:00 Frauenverein Hagenbuch Gemeindehaus

VMC Hagenbuch 14.07.17 3-tägige Clubreise 00:00 00:00 VMC Hagenbuch Hagenbuch

Bitte den Grünabfall vor 7 Uhr an den Strassenrand stellen. Weitere Infor- Grünabfuhr 27.07.17 00:00 00:00 Gemeinde Hagenbuch Hagenbuch mationen finden Sie im Abfallkalender.

VMC Hagenbuch 09.08.17 Velo Ausflug Rest. Sonnenhof 19:00 00:00 VMC Hagenbuch Hagenbuch

Jeweils am letzten Donnerstag im Monat vor 07:00 Uhr an den Strassenrad Grünabfuhr 10.08.17 00:00 00:00 Gemeinde Hagenbuch Hagenbuch stellen.

Verein Flugfest Hagen- Flugfest 2017 10.08.17 Reduzierter Flugbetrieb für Flugschüler mit Kleinflugzeugen 10:00 19:00 Hagenbuch buch - K.Sommeer

Verein Flugfest Hagen- Flugfest 2017 11.08.17 Reduzierter Flugbetrieb für Flugschüler mit Kleinflugzeugen 10:00 19:00 Hagenbuch buch - K.Sommer

Flugfest Hagen- Verein Flugfest Hagen- 12.08.17 Flug- und Festbetrieb mit vielen Attraktionen 10:00 20:00 Hagenbuch buch 2017 buch - K.Sommer

Flugfest Hagen- Verein Flugfest Hagen- 13.08.17 Flug- und Festbetrieb mit vielen Attraktionen 10:00 19:00 Hagenbuch buch 2017 buch - K.Sommer

VMC Hagenbuch 16.08.17 Bergzeitfahren, Clubmeisterschaft Kläranlage Elgg 19:30 00:00 VMC Hagenbuch Hagenbuch

Frauenverein 25.08.17 Freitagsbrunch 09:00 11: 00 Frauenverein Hagenbuch Egghof

Vereinsreise FTV 26.08.17 00:00 00:00 Frauenturnverein Hagenbuch

2. Obligatorische 31.08.17 18:30 20:30 SG Hagenbuch-Schneit Hagenbuch Schützenhaus Übung

Bitte den Grünabfall vor 7 Uhr an den Strassenrand stellen. Weitere Infor- Grünabfuhr 31.08.17 00:00 00:00 Gemeinde Hagenbuch Hagenbuch mationen finden Sie im Abfallkalender.

Papiersammlung 02.09.17 AM Sammeltag vor 08:00 Uhr an den Strassenrad stellen. 00:00 00:00 Gemeinde Hagenbuch Hagenbuch

VMC Hagenbuch 03.09.17 2. Training mit Bewertung, Clubmeisterschaft Autobahnbrücke 09:30 00:00 VMC Hagenbuch Hagenbuch

Aerobic 05.09.17 Aerobic-Stunde in der Turnhalle für alle Damen/Frauen 20:15 21:45 Frauenturnverein Hagenbuch

SVP Schiessen 08.09.17 SVP Schiesse in Küsnacht 00:00 00:00 SVP Küsnacht Schützenhaus

Frauenverein 08.09.17 Servelats brätlen 19:00 00:00 Frauenverein Hagenbuch Rest. Sonnenhof

Frauenverein 12.09.17 Morgentreff 09:30 11: 00 Frauenverein Hagenbuch Rest. Sonnenhof

VMC Hagenbuch 17.09.17 Hindernisfahren, Fünfkampf Werkgebäude Gemeinde Hagenbuch 09:30 00:00 VMC Hagenbuch Hagenbuch

VMC Hagenbuch 20.09.17 Kegeln, Plausch Fa. SIA Frauenfeld 19:30 00:00 VMC Hagenbuch Hagenbuch

Pfarreifest der kath. Kirchgemein- 24.09.17 09:00 16:00 Katholische Kirche Elgg Elgg Pfarreizentrum de Elgg-Hagen- buch-Hofstetten

Anmeldung per Talon (Abfallkalender) oder online. Weitere Informationen Häckselgut 25.09.17 00:00 00:00 Gemeinde Hagenbuch Hagenbuch finden Sie im Abfallkalender.

Die Veranstaltungsdaten können auch auf der Homepage der Gemeinde online nachgeschaut werden. www.hagenbuch.zh.ch Vereine der Gemeinde Hagenbuch Verein Präsident/-in Telefon

Antennengenossenschaft Mario Bretscher Hagenbuch Sonnenweg 1 052 364 24 29 8523 Hagenbuch [email protected]

Frauenturnverein Bea Albert 079 258 07 65 Hagenbuch-Schneit Unterdorfstrasse 4 052 375 22 42 8523 Hagenbuch [email protected]

Frauenverein Rosmarie Schleiss 079 480 67 58 Hagenbuch Steinackerstrasse 1 052 364 21 72 8523 Hagenbuch [email protected]

Gemischter Chor Marianne Kübler Schneit Oberwilerstrasse 31 052 720 13 82 8500 Gerlikon [email protected]

Männerturnverein Andi Gera Hagenbuch Schneitbergstrasse 3 079 473 52 57 8523 Hagenbuch [email protected]

Obstbauverein Ulrich Gander Sammelsgrüt 13 8543 Bertschikon 052 364 14 37

Reservationen Frieda Wider Schützenhaus Säntisstrasse 41c 052 364 20 31 (abends) 8523 Hagenbuch [email protected]

Schützengesellschaft Thomas Gander Hagenbuch-Schneit Aadorferstrasse 4 8353 Elgg 076 465 52 17

Sportverein Hagenbuch Sabine Schönenberger Bruggwisstrasse 5 052 364 12 58 8523 Hagenbuch [email protected]

SP Elgg-Hagenbuch Stephan Kübler Höhenstrasse 1 052 213 31 21 8353 Elgg [email protected]

SVP Hagenbuch Rolf Sturzenegger Schulackerstrasse 2a 052 534 61 09 8523 Hagenbuch [email protected]

Velo-Moto-Club Bernhard Peter Schneiterstrasse 1 052 364 32 74 8523 Hagenbuch [email protected]

Letzter Abgabetermin für die nächste Ausgabe: Montag, 3. Juli 2017 Beiträge können laufend eingereicht werden Erscheinungsdatum: Woche 30