Hamarreko Nota

Kontxa 2014

Erreportajea b 4-5 Elkarrizketa b 6 Elkarrizketa b 8

Zubiri eta Etxebeste: Zabala: «Konfiantzaz Pescador ahizpak: 2014ko irailaren 14a tostakide ohiak, eta amorruz gaude San Juan, Hibaika aurkari baina lagun bandera irabazteko» eta familia arteko lehia Testuak: Ander Gartzia

Hamarreko nota

Kontxako errekorretik gertu ibili zen denborari esker, Urdaibaik abantaila zabala dauka: Kaiku 10, 54ra, Hondarribia 11,50era eta Orio 19,74ra b 2

URDAIBAI. Gorka Aranberri, Bou Bizkaia ontziko patroia, branka garaipenera zuzenduta daramala. JUAN CARLOS RUIZ / ARGAZKI PRESS BERRIA 2 Kontxa 2014 2014ko irailaren 14a Lehen igandea

Bueltako luze aparta osatu zuen Urdaibaik. Irudian, helmugara iritsi berri. JUAN CARLOS RUIZ / ARGAZKI PRESS Kontxaren historiako denborarik onenetan bigarrena eginda, Urdaibaik kolpe latza eman zien aurkariei. Kaiku, 10,54ra, eta Hondarribia, 11,74ra, bermeotarren hutsaren zain aterako dira. Orio, ia aukera gabe. ‘Bou Bizkaia’, haize alde

skura du Urdaibaik tu beharko dira haizeak eta itsa- zen, eta espero baino lehenago Kontxako Bandera, be- soaren baldintzak. lortu zuen Oriorekiko aldea za- re hirugarrena. Kaikuk Bermeotarrek, lehen kaletik, baltzea. Irlara iritsi aurretik, Mi- E eta Hondarribiak hamar lehia estua izan zuten Kaikure- kel Orbañanosen mutilek ontzi eta hamaika segundoren galerari kin, bigarren kaletik, eta diferen- baten aldea zeramaten. Horiek egin beharko diote aurre; bestela, tziak oso txikiak izan ziren lan er- ahal bezala utzi zioten pasatzen gaur bertan banderak Bermeora- ditan. Bou Bizkaia hiru segundo gainera zetorkien ekaitzari; baina ko bidea hartuko du. Zaila dirudi zen aurretik eguneko maniobra bigarren luzeari ekiten hasterako hogei segundoren desabantaila bakarrean. Portugaleteko Jarri- sei segundo atzetik ziren. Pasai irauli eta ezustekoa eman deza- llera-k hemazortzi segundoren Donibanek, berriz, Hondarribiak keenik Oriok, ohorezko txandan galera pilatu zuen, eta Cabo da baino hamabost segundo gehiago arituko den laugarren traineruak. Cruzek hogeita bostekoa. Baziru- behar izan zituen joanekoan. Do- Ez da errenta erabakigarria, ezta dien Urdaibai eta Kaikuren arte- nostiarrak, ezustekoei tarterik gutxiagorik ere; Castrok 2001ean ko buruz buruko lehia izango egin gabe, minutu erditik gorako 17 segundo jan zizkion Oriori zela, baina Gorka Aranberri pa- galera zeraman soinean. bueltako luzean, eta 89 ehunene- troiak ontziaren branka hondar- Bazirudien Ama Guadalupe- kori esker lortu bandera. tzara zuzendu zuen momentuan koa gerturatu zitekeela Bou Biz- Itsasoaren baldintzak ez badira hegan egin zuen Bou Bizkaia-k. kaia-k kronometroan ezarritako gehiegi aldatzen, hamar segundo Aranberrik nahi erara gober- denboretara. Ziabogan bi segun- hamar segundo dira. Batik bat, natu ahal izan zuen ontzia, libre do ziren atzetik hondarribiarrak. Urdaibaik segurtasun handia era- zuen estropada eremua, eta aha- Bueltako luzeak, baina, Urdai- kutsi duelako. Bermea, aurreko lik eta finen gidatuta, sekulako baik egindako lan ezin hobea be- igandean lortutako marka: itzuliko buelta osatu zuten ber- rretsi baino ez zuen egin. Honda- 19.02.89, Kontxako Banderaren meotarrek. Bermeotarrek ez zu- rribiak beste bi segundo sartu ziz- historian izan diren denborarik ten erritmorik jaitsi, eta segundo- kion Oriori helmugara bitartean, azkarrenetan bigarrena, 2006an ak bata bestearen atzetik joan zi- guztira zortzi, baina ez ziren nahi- Castrok ezarritako 18.59.94tik hi- tzaizkien pilatuz Bizkaitarra koak izan bizkaitarrengandik ru segundo eskasera. ontziko sestaoarrei. Lau, bost, sei, gertu mantentzeko. Kaikuri ger- Gaur Jon Salsamendiren muti- zazpi... Hamar segundo guztira. tatu bezala, Hondarribiak ere lek 19.11tik jaitsiko balute, Cas- bueltako lanean galdu zituen se- trok urte hartan ezarritako erre- Hondarribiak ere ezin eutsi gundorik baliotsuenak. korra hobetuko lukete, La Mari- Gipuzkoarrez osatutako bigarren Lau faboritoek lehen bi kalee- nera ontziak 38.13.32ko denbora txandan, berriz, hasieratik hartu tatik egin zuten arraun, baina behar izan baitzuen 2006ko Kon- zuen estropadaren burua Honda- gaurkoan elkarrekin arituko dira. txako bi jardunaldiak osatzeko. rribiak. Ama Guadalupekoa on- Gaur goizeko kale zozketak zere- Marka hobetzeko, gertutik azter- tzia estropada txikitzera atera sana emango du, ziur. BERRIA 2014ko irailaren 14a Kontxa 2014 3 Estatistikak

Lehen jardunaldian aritu ziren arraunlariak

Ohorezko txanda (ETB1, 12:30) Urdaibai Kaiku Hondarribia Orio

Entr.: Jon Salsamendi Entr.: Jose Luis Korta Entr.: Mikel Orbañanos Entr.: Igor Makazaga Lehen.: Josu Zabalondo Lehen.: Jose Manuel Monje Lehen.: Joxemi Elduaien Lehen.: Ibon Huegun X.Zulaika O. Gomez G. Carrion M. Azkarate Lehen jardunaldia A. M. Montenegro C. Palazuelos A. Irazoki M. A. Millares F. Rua A. M. Rodriguez I. Gonzalez I. Arruti Denbora/aldea I. Zabala G. I. Zubiri I. Jauregi A. Osanbela E. Van Horenbeke L. Salvagno E. Aznar A. Peña Urdaibai 19.02,98 A. Colunga D. Camacho G. Uranga A. Larrea Kaiku 10,54ra C. Mañas D. Hermo X. Etxebeste I. Errasti O. Viudez A. Gomez I. Marizkurrena A. Goñi Hondarribia 11,50era J. Unanue F. Steindl M. Alday A. Carballeda Orio 19,74ra D. Iglesias O. A. Medina I. Vertiz I. Elorza J. Polo J. Agirregomezkorta A. Puertas I. Mujika Portugalete 28,26ra J. Elortegi B. D. San Martin O. Alday J. Indo M. A. Ruiz C. Rodriguez J. Castrillon J. Albizu San Juan 34,76ra Cabo Da Cruz 36,44ra Gorka Aranberri Asier Zurinaga Ioseba Amunarriz Irakoitz Etxeberria Donostiarra 1.27,04ra

Lehen txanda (ETB1, 12:00) Azken urteetako aldeak LEHEN JARDUNALDIA Portugalete P. Donibane Cabo da Cruz Donostiarra Lehena Bigarrena aldea 2013 Urdaibai Hondarribia 3,40 Entr.: Joxean Olaskoaga 'Aizperro' Entr.: Joseba Fernandez Entr.: Gustavo Vazquez Entr.: Xabier Zabala 2012 Kaiku Urdaibai 3,92 Lehen.: Javier Gonzalez Lehen.: Xabier Arraras Lehen.: Jose Mario Vidal Lehen.: Alberto Goitia 2011 Urdaibai Kaiku 33,56 2010 Kaiku Urdaibai 1,42 U. Redondo I. Sistiaga J. A. Martinez J. Gorostiaga B. Oyarbide I. Murgiondo E. Alonso I. Collazo 2009 Kaiku Castro 5,44 I. Basterretxea J. E. Leibar C. Laiño J. Enbil 2008 Castro Urdaibai 18,80 P. Laza E. Lopez E. Triñanes E. Iriarte A. Peña X. Tamayo M. A. Silva I. Galarza 2007 Orio Urdaibai 11,20 J. Iriondo A. Agirretxe R. Blanco I. Iradi J. Olaskoaga G, Tolosa M. Brion M. A. Enriquez 2006 Castro Astillero 6,52 A. Olaskoaga X. Zabala J. Sayan N. Iurramendi 2005 Astillero Castro 2,00 J. Agirrezabala A. Ugarte J. R. Muñiz J. Sardon I. Iruretagoiena U. Billakorta L. Piñeiro J. Elizasu 2004 Astillero Urdaibai 19,22 P. Galdiz J. Fernandez J. A. Serradilla T. Iurramendi 2003 Astillero Mecos 25,31 B. Azkue B. Eizagirre B. Lojo A. Aranegi I. Agirregomezkorta I. Lopez L. M. Gonzalez U. Elizasu BIGARREN JARDUNALDIA Cristian Garma Jon Ormazabal Alfonso Diaz Ander Iriarte Lehena Bigarrena aldea 2013 Orio Hondarribia 1,06 Irabazleak Garaipenak 2012 Kaiku Urdaibai 12,14 Urtea Ontzia Urtea Ontzia Urtea Ontzia Urtea Ontzia 31 2011 Urdaibai Hondarribia 19,60 2013 Hondarribia 2005 Hondarribia 1997 Orio 1989 Pasai San Pedro 2010 Orio Urdaibai 8,02 Orio 2012 Kaiku 2004 Astillero 1996 Orio 1988 Pasai Donibane 13 2009 Kaiku Castro 17,00 2011 Urdaibai 2003 Astillero 1995 Donibaneko 1987 Zumaia 12 2008 Orio Castro 4,36 Pasai San Pedro 10 2010 Urdaibai 2002 Castro 1994 Pasai San Pedro 1986 Pasai Donibane Donostia 2007 Orio Urdaibai 11,60 8 Hondarribia 2009 Kaiku 2001 Castro 1993 Pasai San Pedro 1985 Santurtzi 6 2006 Castro Astillero 4,04 Pasai Donibane 2008 Castro 2000 Orio 1992 Orio 1984 Zumaia Kaiku 2005 Hondarribia Orio 26,58 2007 Orio 1999 Pasai Donibane 1991 Pasai San Pedro 1983 Orio 4 4 2004 Astillero Orio 33,00 Pedreña Castro 2006 Castro 1998 Orio 1990 Pasai Donibane 1982 Kaiku 3 Santurtzi 2003 Astillero Orio 33,00 BERRIA BERRIA 4 Kontxa 2014 2014ko irailaren 14a 2014ko irailaren 14a Kontxa 2014 5 Erreportajea Erreportajea

Hiru denboraldiz ‘Bizkaitarra’ ontziko Ezin ukatu urte zoriontsuak izan zaigu gehiago, eta aurten ere tostakide izan ziren Xabier Etxebeste eta izan zirela talde bizkaitarraren- 30 segundora ibili gara. Bueltak tzat. Hiru liga txapelketa irabazi ematen dizkiozu buruari». Arra- Gentza Zubiri. 2012ko Kontxa elkarrekin zituzten jarraian sestaoarrek, zoietako bat aurten Kaikutik ate- irabazi ostean, elkarren aurka lehiatuko 2011, 2012 eta 2013an, eta 2012an ra diren arraunlarien hutsunea nagusi izan ziren Donostiako ba- izan daitekeela dio gorliztarrak, dira gaur, Urdaibai gainditzeko asmoz. dian arraunaren Olinpiar jokoe- baina uste du Kortak asmatu due- tan. Elkarren ondoan bandera la puntua bilatzen. mordoa astindu zuten Zubirik eta Etxebeste, berriz, ezin gustura- Etxebestek. go dago denboraldian egindako Orain, baina, elkarren aurka ari lanarekin, Ama Guadalupekoa Tosta arteko dira lehian, eta traineruz aldatze- ontziak eskura baitu liga txapel- harremanak ‘‘ ‘‘ Traineruan ondoan Entzuten dizun norbait daramazunarekin behar duzu ontzi alboan. hitz gehiago egiten duzu Xabi, azkenean, ia anaia raineruko tosta namenduetan normala baita tal- askotan bikotekide nuen: bat gentozen beti ondoan darama- dekideekin eztabaidatzea. «Oso edo familiarekin baino» ontziko sentsazioekin» zunarekin, asko- arraunlari antzekoak gara biok, tan bikotearekin eta entrenamentuetan ere berdin «Ohorezko txandan oso «Baretan oso zaila edo familiarekin sentitzen genuen trainerua», dio ontzi azkarrak gaude. izango da, baina, kale bainoT gehiago hitz egiten duzu». Zubirik. «Primeran ulertzen ge- Urdaibai, bere burua zozketan zortea badugu Xabier Etxebeste (Donostia, 1980) nuen elkar. Bat gentozen uste as- laugarren lekuan ikusi, eta gure arraunketa Kaikura iritsi berria zen 2011ko kotan; adibidez, ura luzeago edo Xabier Etxebeste aurten Ama Guadalupekoa ontziaren tostetan dabil arraunean. JON URBE / ARGAZKI PRESS eta larritu egin daiteke» eginez, dena da posible» udan, Castron hiru urtez arrau- motzago hartu, arraunketa mota Xabier Etxebeste Gentza Zubiri nean ibili ondoren. Jose Luis Kor- bat edo beste erabili...». Hondarribiako arraunlaria Kaikuko arraunlaria tak Bizkaitarra ontziko bosga- Izan ere, traineru barruan ha- rren tostan esertzeko eskatu zion malau taldekide direla nabar- an tostaz ere aldatu behar izan du ko oso zail ez egingo duela; keta sei bandera irabazi ostean Etxebesteri, ababorrean, eta han- mendu du gorliztarrak, eta entre- Etxebestek, orain tosta bat aurre- dagoela, baina beraz, estropada –Marina de Cudeyo, Pasaia, Ge- txe pasatu zituen talde sestaoa- namenduetako eta estropadeta- rago esertzen baita, laugarrene- aurten Donostian txikitzera atera, eta txo, Orio, Moaña eta Bilbo–. rrean igarotako hiru denboral- ko sentsazioak konpartitzea an. «Azkenean, entrenatzailea- bertan hamabi segundo ikusi beharko da zer ger- Irailero legez, arraunaren Olin- diak. normala eta ona dela dio. «Hobe- ren erabakia baino ez da. Kaikun sartu genizkion Urdaibairi. tatzen den». piar Jokoak jokatzen diren aste- Etxebeste eta Zubiri, Etxebeste iristerako, baina, to 38 palakadan joan izan bagina, bostean aritzean nintzen, akaso Egia da lau luzetara jokatu zela, buruetan kazetari eta zale asko- Kaikurekin 2012ko Kontxako Gentza Zubiri (Gorliz, Bizkaia, hobeto erritmoa bizkortu bage- han jende pisutsuagoa edo indar- uztailean zela... Baina egia da, era Denboraldiarekin, gustura ren galdera izaten da hau: Kon- Bandera irabazi ostean. 1986) makina bat izerdi botatakoa nu, poparean hau edo beste egin tsuagoa zegoelako. Hemen, be- berean, aurtengo ohorezko txan- Biak ala biak pozik daude eginda- txako Bandera irabazi, ala liga JUAN CARLOS RUIZ / A.P. zen traineruko bost istriborrean. behar genuke... Halako gauzez rriz, laugarrenean, horrela ikus- dako lau traineruak oso azkarrak ko lanarekin. Akaso arrazoi txapelketa? Bada, arraunlari do- Aurten, Etxebestek, ontziz alda- eztabaidatzea ohikoa da traineru ten duelako Mikelek [Orbaña- direla. Agian, laugarren minu- gehiago izango ditu Etxebestek, nostiarrak ez du zalantzarik egi- tu, eta Hondarribian dihardu barruan. Nik nabaritzen nuen nos]. Azkenean, pisutsuegia edo tuan Urdaibaik laugarren tokian Hondarribiak oso gertu baitu San ten: «Argi daukat nahiago dudala arraunean, baina Bizkaitarra on- Xabier eta biok antzeko ikuspun- luzeegia ez bazara, traineruko ikus dezake bere burua, eta larri- Miguel ligako titulua, baina Zubi- San Miguel liga irabazi. Alde han- tziko tostakide ohiek harreman tuak genituela eta hortik aparte postu gehienetatik pasatzen tzen hasi. Aukerak badaude; gu- ri ere konforme da aurten lortuta- dia dago liga osoan banderen estua dute oraindik ere. Nahiz eta gauza askotan bat gentozela». zara». txi, baina badaude». ko emaitzekin: «Egia da aurreko lehian aritu edo urte osoa bosga- orain elkar ikusteko aukera gu- Tosta ondoan daramazun tal- Itsaso handiagoarekin aldea urteetan bandera asko irabazi di- rren ibili eta gero Kontxa iraba- txiago izan telefonoz arraunaz dekidea garai zailetan sostengu Itxaropena, azkeneraino ateratzeko aukera zabalagoa izan tugula, baina, ikusita aurten inoiz zi». Izan ere, Etxebesteren ustez, edo beste edozertaz hitz egiten izan daitekeela aitortu du bizkai- Igandeko estropadari begira, zail arren, gipuzkoarrak ez du nahi baino gehiago kostatu zitzaigula Kontxako estropadan zentratuz dutela diote. tarrak: «Azkenean, behar duzu ikusten dute Urdaibairen aldean itsaso zakarrik iganderako. arrankatzea, sinatuko nuke ligan gero, arriskua dago kale txar bat «Polita da ondo konpontzen ondoan norbait zure kezkak kon- pilatutako atzerapenari buelta «Txar-txarrik ere ez dugu nahi; hiru bandera irabazi eta hiruga- edo maniobra oker bat egin eta zaren pertsona bat traineruan tatzeko. Azkenean, alboan anaia ematea; Kaiku 10,54ra da, eta ez dugu nahi haize zakarrik ego- rren postuan egotea». Denboral- urteko lana hondatzeko. «Urte zure alboan eramatea. Eta ni pri- bat izatea bezalakoa da». Halere, Hondarribia 11,5era, baina azken terik ere, azkenean hori loteria di-aurrearen laburpen txiki bat osoan ondo dabilen ontzi batek, meran moldatzen nintzen Gen- txantxetarako betarik ere izaten hatseraino lehiatuko direla hitze- antzeko bat bihurtzen baita. Ola- egin du bizkaitarrak: «Bateletan zorte apur batekin, Kontxa irabaz tzarekin», dio Etxebestek. Harre- zuten: «Donostiarra zenez, ziri man dute. «Itsasoa bare badago, tu txikiekin hobeto molda gaitez- ondo aritu ginen, baina traineri- dezake. Ez, ordea, liga bat. Zortea man horrek zerikusi zuzena du asko sartzen genion: aberasku- oso zaila izango da», laburtu du ke, bueltako lanetan lagun bai- lletan ikusi zen zerbait falta zitzai- ere behar da. Badaude punta- arraunlari bakoitzak trainerua mea zela eta halako kontuak. Al- Zubirik. «Indar handiko ontzia tzaitzakete tarteak zabaltzen. gula. Traineruan, sekula ez gara puntako arraunlari asko oraindik sentitzeko duen erarekin, entre- gara askotarako ematen zuen». Gentza Zubiri, aste honetan Kaikuk igandera begira prestatutako entrenamendu baten atarian. MONIKA DEL VALLE / A. P. da. Igandean lortu genuen lehen Dena dela, badirudi eguraldi ona ondo ibili jaitsieretan: beti kostatu Kontxarik ez dutenak». luze osoan haien ondoan man- tentzea, baina, ez dakit bueltako luzean ez genuelako asmatu edo, ihes egin ziguten. Kontxako historiako bederatzigarren denborarik onena markatu genuen. Kon- tua da haiek egin zutela lan ikaragarria». Gorliztarrak, hala ere, abisua bota du: «Dena gerta daiteke. Nahikoa da guk zorte apur bat izatea kale zozketan eta gero guk dakigun bezala arraun egitea. Le- hen luzean euren burua estu ikusten badute, urduri jar daitezke». Etxebeste ere tostakide ohiaren iritzi berekoa da: «Ez dut ukatu- BERRIA BERRIA 4 Kontxa 2014 2014ko irailaren 14a 2014ko irailaren 14a Kontxa 2014 5 Erreportajea Erreportajea

saririk apenas jasoko duzula. Bai- «Amorruz gaude na okerrena da ez dugula liga irabazteko aukerarik izan [TKE ligako epaileak 95 punturekin zigor- uretan berba egin tu zuen Bermeoko taldea dopinaren aurkako auziarenga- tik]. Ia helbururik gabe aritu gara eta Urdaibai zein arraunean. Bazirudien estropadetan molestatu egiten genuela. Hori gutxi ez, eta irabazitako ban- den erakusteko» derak bueltatzeko eskatu digute. Bizkaiko, Euskadiko eta Espai- niako txapelketak bata bestearen atzetik. Iritsi Kontxara, eta Iker Zabala b Urdaibaiko arraunlaria pam! Non dago sekretua? Bada, gure gainetik entrenatzaile bat dagoela: Jon Salsamendi. Oso Lehen jardunaldian lortutako altxor ederrak ondo kudeatu du psikologikoki baino gehiago, taldearen mailak eta sentipenek kuadrilla. Kanpotik esan den guz- lasaitzen dute bermeotarra. Jon Salsamendi tiaz bakartu gara burbuila baten entrenatzailea jo du arrakastaren erantzule. «Zigorra? Bazirudien estropadetan molestatu egiten genuela. Asko Inoiz baino gehiago, Bermeoko na egin? Egia esan, ez nau asko ar- gure egoeran ikustea herria taldearekin bat eginda da- duratzen itsasoaren egoerak; trai- gustatuko litzaidake» goela dio Iker Zabalak (Bermeo, nerua ondo dabil baretan nahiz Bizkaia, 1979). Ez dira urte erra- olatutan. Eta, gainera, Kantauri- «Errekorrak ez gaitu zak izan Bou Bizkaia-rentzat. ko patroirik onena dugu. Horrek itsutzen. Baina bandera Igandeko estropadan Urdaibai- guztiak sekulako konfiantza irabazi nahi badugu, ren izena ozen aldarrikatzeko ematen digu. hortxe-hortxe ibili nahia antzematen zaio Zabalari. Iaz polemikaren erdian izan zi- beharko dugu» Zuzen-zuzen: Kontxako Bande- neten: epaileak kanporatu egin ra zuena da? zintuzten, arraunen arteko talka barruan. Egunero daukagun guz- Oraindik lan asko egin beharra baten ondorioz. Motibatzeko la- tia eman dugu, eta begira, aurre- dago; aurkaririk ez zaigu faltako. gungarri izan zaizue iazkoa? ko igandean oso gertu geratu gi- Baina taldea indartsu dago, eta Ez hori bakarrik, baita gaur egu- nen errekorretik. Horrek zerbait egia da bandera erdia geurea dela. nean ere guregatik esaten diren esan nahi du, eta erantzulea Sal- Konfiantzaz diozu. gezurrak. Aurten ere sekulako zi- samendi da. Taldea da konfiantzaz dagoena. gorrarekin hasi behar izan dugu Errekorra apurtzea diozu, baina Ikusita zer emaitza lortu ditugun denboraldia, eta, azkenean, kok- JUAN CARLOS RUIZ / ARGAZKI PRESS zu ere 2006ko La Marinera-n zi- azkenaldian eta, batez ere, zelako tel moduko bat sortzen da. Taldea ezin badute, saia daitezke, bai, tako arraunlari batzuekin ez. nen. Hori bai, igandean 19.11tik sentsazioekin ibili garen entrena- amorruz dago uretan erakusteko iazkoa ikusita, guregana arrima- Mespretxu handia jasan dugu, jaitsiz, jardunaldi bikoitzeko tzen, baikorrak gara. Egia da Urdaibai zein den eta zer-nolako tzen. Beldur apur bat badugu, bai, keinuen bitartez zein berben bi- marka berria ezarriko duzue. oraindik lana dugula, baina gogo lana dagoen horren atzean. Ba- ikusi dugulako epaileak ez direla tartez. Neu pertsonalki ere min- Baina ni bermeotarra naiz. Beraz, biziz eta amorruz aterako gara. tzuek lehorrean egiten dute ber- batere zorrotzak. Guk erakutsi duta nago jende batekin, baina nahi dudana da lehendabizi ban- Baldintza onak espero dira ba, eta gauza asko manipulatu nahi duguna da bi jardunalditan zoritxarrez arraunak azken urte- dera ekarri, eta gero, errekorra arraun egiteko. Horrek ere in- dira. Iaz esan genuen: gu lasai ibi- onenak izan garela, ze gauza asko etan kiroltasuna galdu du. Badi- hemen gera badaiteke, askoz ho- dartuko du zuen konfiantza? liko gara, ez dugu ezer esango, eta entzun dira: zortea izan dugula rudi Urdaibaik ez duela eskubide- beto. Ez gaitu errekorrak itsutzen, Aurkariek diote nahiago dutela uretan erantzungo dugu. txandarekin, kalearekin... Min- rik uretan irabazteko. Beti atera- baina itsasoa eta haizea ikusita, itsaso txarrarekin lehiatu, baina Iazkoa ikusita, uste duzu gai- duta gaude horregatik, eta txanda tzen da norbait gure lana zapuztu Kontxa irabazi nahi badugu, hor ez dut ulertzen zergatik. Agian lo- nontzeko taldeak saia daitezke- irabazi nahi dugu. nahian. hor ibili beharko dugu. teria antzeko bat delako. Baina ela zuengana arrimatzen? Ho- Hainbeste polemikarekin, talde- Bada aurtengo zigorra motz ge- 2006ko Kantauriko Ferraria eta guk itsaso onarekin atera genuen rren beldur zarete? en eta arraunlarien arteko harre- ratu dela esan duenik. aurtengo Bou Bizkaia. Aldeak? abantaila hori. Zergatik ezin du Ez dakit euren taktika zein izango mana ona al da? Gustatuko litzaidake asko gure Egia da bi taldeak ia-ia selekzioak Kaikuk edo Hondarribiak berdi- den. Apurtzera aterako dira, eta Bada, egia esateko, talde batzue- egoeran ikustea. Kontuan izan direla, baina egia da ere agian Castro hura potentzia handiago- ko ontzia zela. Baina Urdaibaik daukana da, potentziaz aparte, oso burugogorrak garela. Eta Urdaibai hau Jose Manuel Franciscorenarekin alderatuz? Bakoitzak bere eskola dauka. Jose oso zorrotza zen; beti zegoen arraunlarien gainean, egunero- egunero. Jon, aldiz, ez dago horren gainean. Ezberdinak biak, baina biek ala biek goi mailako fi- losofia darabilte. Urdaibairekin bi Kontxa.... Ez. Urdaibairekin hiru! [Barreak]. Horren seguru, ala? Ez, iazkoagatik diot [Barreka]. BERRIA 2014ko irailaren 14a Kontxa 2014 7 Lehen igandea

San Juan izan zen trainerurik azkarrena helmugan, baina aurkariei ateratako abantaila txikia izan zen. JUAN CARLOS RUIZ / ARP Zaila zen pentsatzea lehen jardunaldiaren ostean gauzak erabakita geratuko zirenik. Denboraldian, bandera gehienak segundo gutxiren bueltan erabaki dira. San Juanentzat bost, Hibaikarentzat bi. Gainetik kendu ezinda

aresti dago aurtengo erreparatuz gero –sailkapen es- Kontxako badian, 2008tik 2012ra Kontxako Bandera. tropadan azkarrenak izan ziren–, jokatutakoak, guztiak erreska- Hiru ontzi bost segun- hautagai sendoak dira. Euskotren dan, harik eta Zumaiak iazko es- G doren barruan. Tarte ligan bi bandera astindu dituzte, tropadan nagusitasun horrekin horretan helmugaratu ziren, hu- Marina de Cudeyon (Galizia) eta haustea lortu zuen arte. rrenez hurren, San Juan, Hibaika San Pedron, eta atzetik izan dire- Zumaiarrek ez dute lan erraza eta Zumaia joan den igandean jo- netan oso segundo gutxi galduta izango iazko balentria errepika- katutako lehen jardunaldian. helmugaratu dira. Sanjuandarre- tzea. Aurtengo Euskotren ligan Euskotren liga irabazita, sanjuan- kiko pilatu duten atzerapen han- aurkari gogorrak izan ditu, eta darrek urte historikoa borobildu diena zazpi segundokoa izan da, beti ibili da San Juan eta Hibaika- nahi dute, baina gogor estutu be- uztailean Donostian jokatu zen ko arraunlarien palek utzitako harko dituzte hortzak gaur, Hi- estropadan. Gainontzekoetan, al- arrastoari jarraika. Halere, bost baikarekiko duten abantaila 1,32 dea txikiagoa izan da: Orion, 1,58 segundo ez dira asko, eta presio- segundokoa baita. segundo; Getxon, 5; Zierbenan, 12 rik gabe lehiatzera aterako direla Hutsegiterik txikiena eginez ehunen; eta, Zarauzko bi jardu- iragarri dute. gero, haizeak eramandako erren- naldiak batuta, 10 segundo. Lehia Orio aurten estreinatu da ta apurra baino ez da izango orain estua dago iragarrita, beraz, gaur- arraunaren Olinpiar Jokoetan. aste bete lortutakoa. Erdipurdiko ko estropadarako. Ezuste pozgarriena horiek eman maniobra bat, ihes egindako ola- zuten, sailkapen estropadan, baitu bat edo eta irteera kaskar bat Aurrenekoz, lau gipuzkoar na igandean pilatutako atzerape- nahikoa dira neke handiarekin Gauza jakin bakarra da aurtengo narekin, hamasei segundo, ia au- lortutako errenta ezerezean gel- bandera ez dela Gipuzkoako ure- kerarik gabe gelditu dira aurten- ditzeko. tatik urrunduko, aurreneko aldiz go Kontxako Bandera eskuratze- Ondo baino hobeto dakite hori Kontxako estropadan lau talde ko. Kontxako lehen jardunaldiko errenteriarrek; orain astebete jo- gipuzkoar ari baitira arraunean. estropadaren hasiera atzeratzea katutako lehen jardunaldian ga- 2008tik, emakumezkoen proba erabaki zuten epaileek, harik eta resti ordaintzekotan izan ziren estreinatu zenetik, galiziarrek estropada eremuan zeuden on- hasierako txanpan galdutako bost garaipen eskuratu dituzte tziek alde egin arte. Halere, gus- denbora. Ziabogara bost segun- tura agertu ziren oriotarrak estro- doko atzerapenarekin iritsi zen pada bukaeran, izandako espe- Madalen ontzia, San Juan eta Zu- SAILKAPENA rientzia historikoagatik batik bat. maiaren atzetik, eta bueltako lu- Gaur presiorik gabe aterako dira LEHEN JARDUNALDIA zean egindako lan apartari esker 1. San Juan 10.36,80 arraun egitera, eta espero dute bai diraute bizirik. Halere, inoiz bai- 2. Hibaika 1,32ra uretan bai kaiko arranpan Kon- no biziago. Izan ere, azken estro- 3. Zumaia 4,48ra txako Bandera inguratzen duen padetan erakutsi duten mailari 4. Orio 16,72ra magiaz kutsatzea. BERRIA 8 Kontxa 2014 2014ko irailaren 14a San Juan eta Hibaika

izan da oso alde txikiengatik. Be- Hala ere, imajinatzen dut elka- gira, adibidez, Euskadiko txapel- rrekin hitz egingo zenutela es- ketan egiten zuen eguraldi txa- tropadaz? rrarekin, itsaso txarrarekin... Eta E.P.: Ez pentsa. Saiatzen gara bes- hor ere bi segundora! Zierbenan, telako kontuei buruz hitz egiten. hamabi ehunenera; Orion, se- Haserretu, ez gara haserretuko, gundo eta erdira [Aneren barreak baina, badaezpada, saihestu egi- entzuten dira]. Eta azkenean hau ten dugu. esaten duzu, noski: «Balantza A.P.: Hitz egiten badugu, elkarri gure alde noiz eroriko da, ba?». animoak emateko izaten da. Aurrekoan, 1,32 segundo. Hori Zuri, Ane, errenteriarra eta San bada zerbait, ala gutxi da? Juaneko arraunlaria izanda, zer A.P.: Ez da ezer. Hutsetik hasi be- esaten dizute kalean? harko dugu berriro. A.P.: Lagunek diote bihotza erdi- E.P.: Zumaia ere hor dago. Lau se- bitua dutela, errenteriarrak dire- gundo gutxi dira. Oriok, bai, lako baina kuadrillako bat San Oriok zaila dauka. Ez da ez duda- Juanen dabilelako arraunean. lako sinesten hamabost segundo Halakoak; denetarik apur bat. ezin direnik errekuperatu, baizik eta hor aurrean hiru traineru gau- «Urte osoan egon da delako denbora gutxian sartuta. lehia estua. Estropada Zaila da hirurok aldi berean huts guzti-guztietan, gainera, egitea. Baina nik, badaezpada, denbora oso onak ANDONI CANELLADA / ARGAZKI PRESS inor ez dut baztertzen. markatu ditugu» Eta estropada bukatzen dene- Ane Pescador «Gertatzen dena gertatzen an, zer: batak bestea zoriondu? E.P.: Bada, gertatzen dena gerta- «Atzetik izan gara tzen dela, elkarri besarkada bat segundo gutxigatik, dela, estropada bukatzean eman. Eta biotako batek irabaz- ehunenengatik... ten badu, zoriondu. Ze ez ahaztu Eta balantza noiz Zumaia ere hor dela! eroriko da gure alde?» elkar besarkatuko dugu» A.P.: Badakigu garrantzitsua dela Elixabete Pescador estropada hau guretzat. Noski, nahiago dut neuk irabazi, baina Eta etxean? ahizpak irabazten badu ere, hein A.P.: Oso pozik daude. Ama oste- b batean poztuko naiz. gunean eta igandean estropada Ane Pescador eta Elixabete Pescador Arraunlariak E.P.: Bai. Norberak irabazi ezin ikustera etorri zen, eta alaba biak badu, ba, poztuko naiz ahizpak hor Kontxan arraunean ikustea... Bederatzi urteren aldea duten arren, Ane ahizpa gaztea izan zen lehena lortu duelako. Zein zapi zeraman soinean? tostetan esertzen. Anek San Juanerako bidea hartu zuen, eta Elixabete Zaila izango zaizue egun haue- ANE ETA ELIXABETE: Biak! etxean gelditu zen, Hibaikan. Orain biek dute eskura Kontxako Bandera. tan Kontxako Bandera burutik Eta zer konpartitzen duzue kentzea, ezta? arraunetik kanpo? E.P.: Hori arraunlari guztion bu- A.P.: Puf... Bada, ezer gutxi [barre- Egun hauetan Errenteriako ta- urtea zen, eta, hain zuzen, urte ANE PESCADOR: Horren estu, ez. ruan bueltaka eta bueltaka dabi- ak]. Zaila da arraunetik kanpo berna eta balkoietan ikus daitez- hartan eseri zen estreinakoz Eli- Guk ere konfiantza geneukan tal- len zerbait da. Ni orain lanean denbora librea aurkitzea. keen Hibaikako zapi eta bande- xabete ontzi baten tostetan. Gaur dean, baina arraioa! Urte osoa ho- hasi naiz, eta eskertzen dut: des- E.P.: Zer gustatzen zaigun? Bada, rek harrituta daukate Elixabete Kontxako Banderaren lehian ari- rrenbesteko lehiarekin! Gainera, konektatzen laguntzen dit. Aste hondartzara joatea, adibidez, bai- Pescador (Errenteria, Gipuzkoa, tuko dira biak, Elixabete Hibaika- oso denbora onak egin ditugu, es- gogorrak izaten dira bestela, oso na, arraunarekin, denbora gabe 1982). «Herrian nabaritzen da rekin eta Ane San Juanekin. tropada guzti-guztietan. txarrak. Kaletik beti gauza bera gelditzen zara. Arraunean dabi- mugimendu bat dagoela», dio Denboraldi hasieran, maila ho- E.P.: Estropada asko erabaki dira galdetzen dizute, betiko galderak, len batekin geratzea zaila da, eta Hibaikako arraunlariak. netara iristeko gai ikusten al ze- segundo batengatik, bigatik, ehu- nahiz eta badakidan intentzio zer esanik ez talde ezberdinetan Ahizpa gazteak, Anek, berriz nuten zeuen burua? nenengatik... onarekin egiten dutela. Baina dabiltzan bi arraunlariren ordu- (Errenteria, Gipuzkoa, 1991), San ELIXABETE PESCADOR: Ni, ge- Gehienetan, sanjuandarren behin eta berriz, behin eta be- tegiek kointziditu behar badute. Juanera jo behar izan zuen arraun nuen taldea ikusita, ziur nintzen alde. Nekatuta horrekin? rriz... Saiatzen zara ohiko lekue- Zer du, bada, arraunak, hainbes- egitera, kadete mailan batelik hor aurrean ibiliko ginela. Baina E.P.: Nekatzen zara, noski. Amo- tatik aldentzen. Bestela, horrek teraino harrapatzeko? osatu ezin zutelako herrian. 2006. horren estu ibil gintezkeenik... rru apur bat ematen dizu, ze beti nekea eragiten dizu. E.P.: Horren da kirol sakrifikatua, ondo sentiarazten zaituela. Azke- nean, beti emango dizu sariren bat. Amodio-gorroto moduko zerbait da. A.P.: Etengabe hobetu nahi hori, taldean sortzen den giroa... Azken galdera: zer datorkizue burura Kontxa entzutean? E.P.: Hori irabazi nahi dut, hori lortu nahi dut. A.P.: Ni txikitatik joan izan naiz Kontxa ikustera. Ikaragarria da. E.P.: Igandeko estropadan gure artean esaten genuen: «Arraun- lari guztiek amesten dutena hau- xe da: hemen arraun egitea. Be- raz, goza dezagun!».