Les premières indépendances du Caucase dans les documents diplomatiques français Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie (1918-1921)

Liste des documents d’archive

Présentation générale

Description Fonds d’archives Cote Carte ethnographique manuscrite [Tiflis, 1919] Archives du ministère des Affaires étrangères, CADN (Nantes), Papiers 3A1_1 d’agents-archives privées, 3AE Damien de Martel, 1

I - Fin d’empire au Caucase

En marche vers l’indépendance dans le contexte de la Grande Guerre et des révolutions russes Description Fonds d’archives Cote Télégramme circulaire du ministre des Affaires Archives du ministère des Affaires étrangères, Papiers d’agents- 93PAAP33, 256 étrangères, , Paris, 10 novembre 1917 archives privées, 93 Jules Jusserand, 33, fol. 256

Coupure de presse. « La Révolution russe », Le Monde Archives du ministère des Affaires étrangères, Papiers d’agents- 399PAAP346 illustré, Paris, 28 juin 1919 archives privées, 399, Henri Gouraud, 346, non folioté

Dépêche du consul de France à Tiflis, M. Nicolas, au Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 1CPCOM894, 17 ministre des Affaires étrangères [Stephen Pichon] et à politique et commerciale, Guerre 1914-1918, Russie, 894, fol. 17 R-V l’ambassadeur de France à Petrograd [Joseph Noulens], Tiflis, 19 novembre 1917 Suite de télégrammes de l’attaché militaire français à Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 1CPCOM894, 15-16 Londres, reprenant les dépêches de son collègue politique et commerciale, Guerre 1914-1918, Russie, 894, fol. 15-16 britannique au Caucase, Londres, 19 novembre et 3-4 décembre 1917 Télégramme de Boghos Nubar Pacha au catholicos Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 1CPCOM894, 41 d’Etchmiadzine, Paris, 5 décembre 1917 politique et commerciale, Guerre 1914-1918, Russie, 894, fol. 41 - 2 -

Note du ministre de France en Roumanie [M. de Saint- Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 1CPCOM894, 81-83 Aulaire] sur la Question arménienne, Jassy, 29/12 politique et commerciale, Guerre 1914-1918, Russie, 894, fol. 81 à 83 décembre 1917 Note du Département sur l’action des Alliés au Caucase, Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 1CPCOM894, 109 Paris, 22 décembre 1917 politique et commerciale, Guerre 1914-1918, Russie, 894, fol. 109 R-V

Copie de la dépêche en date du 13 janvier 1918, de M. Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 1CPCOM894, 204 Saroukhanoff, chef de la Délégation arménienne à politique et commerciale, Guerre 1914-1918, Russie, 894, 204 Petrograd, transmise par Boghos Nubar Pacha au ministre des Affaires étrangères, Stephen Pichon, Paris, 17 janvier 1918

Autour de la proclamation des indépendances (mai 1918) Description Fonds d’archives Cote Note pour Albert Thomas, « a.s. nationalités du Archives du ministère des Affaires étrangères 47CPCOM/2, 1-8 Caucase », 10.7.1918 47CPCOM/2, fol. 1 à 8 « Fiche renseignements n° 7747 du 11.3.1919 au sujet Archives du ministère des Affaires étrangères 117CPCOM/626, 205-211 des événements qui se sont déroulés dans le Caucase de 117CPCOM/626, fol. 205 à 211 mars 1917 à juin 1918 Brochure, La nation arménienne, par M. A. Meillet, Paris, Archives du ministère des Affaires étrangères, Papiers d’agents- 166PAAP397, 148 Imprimerie nationale, 1919 Archives privées, 166, André Tardieu, 397, fol. 148 Note pour le ministre du 22.12.18 (« Questions Archives du ministère des Affaires étrangères 51CPCOM/67, 10-14 d’Arménie ») 51CPCOM/67, fol. 10 à 14 Carte manuscrite, Paris [1919] Archives du ministère des Affaires étrangères, Papiers d’agents- 166PAAP, 141 Archives privées, 166, André Tardieu, 397, fol. 141 Carte de la République d’Azerbaïdjan, Paris, 1919 Archives du ministère des Affaires étrangères, Service géographique, 294QO77, non folioté 294, 77, non folioté

Carte de la République d’Azerbaïdjan, Paris, 1919 Archives du ministère des Affaires étrangères, Service géographique, 294QO77 294, 77, non folioté Brochure, Composition anthropologique et ethnique, Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM638, 44, 32 Paris, 1919 politique et commerciale, 1918-1940, URSS-Azerbaïdjan, 638, fol. 44, et 32

- 3 -

Note sur les membres du gouvernement de la Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 47CPCOM1 République géorgienne délégués au gouvernement du politique et commerciale, E-Levant, Caucase-Kurdistan, 47, 1, fol. 76 à Caucase, Paris, 27 mai 1918 84 R-V Couverture de la brochure et extraits du Discours d’Irakly Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM660 Tsérétéli à la Diète transcaucasienne sur la séparation de politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS, 660, fol. 003 la Transcaucasie et de la Russie et l’indépendance de la Géorgie, préface d’Albert Thomas, Paris, Imprimerie Chaix, 1919 Couverture et extrait du Mémoire de la Délégation Archives du ministère des Affaires étrangères, Service géographique, 294QO77 géorgienne à la Conférence de la Paix. Acte 294, 77, non folioté d’Indépendance de la Géorgie, Paris, juillet 1919 Annexe à la lettre du ministre de France à Téhéran en Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM638, 15 date du 17 janvier 1919, Note du général Thomson, politique et commerciale, 1918-1940, URSS-Azerbaïdjan, 638, fol. 15 commandant des troupes alliées à Bakou, Téhéran ou Bakou, 28 décembre 1918 Bulletin d’Informations de l’Azerbaïdjan, Paris, n° 1, 1er Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM650, 74 R-V septembre 1919 politique et commerciale, 1918-1940, URSS-Azerbaïdjan, 638, fol. 74 R-V

Des débuts difficiles entre guerre civile russe, pression des forces germano-turques et intervention alliée Description Fonds d’archives Cote Note sur la politique du gouvernement français à l’égard Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 47CPCOM1 de la Transcaucasie depuis la révolution d’Octobre, s.l. politique et commerciale, 1918-1940, E-Levant, Caucase-Kurdistan, [Paris], 28 juin 1918 47, 1, fol. 260 R-V - 261

Carte 1 de l’article d’Antoine Poidebard, « La Collection privée, Paris Transcaucasie et la République d’Arménie dans les textes diplomatiques (1918-1921) », Revue des Études arméniennes, T. III, Paris, Imprimerie nationale, 1923 Dépêche du lieutenant-colonel Chardigny, commandant Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM626, 75-80 du détachement français au Caucase, au Ministre de la politique et commerciale, Z-Europe, 1918-1940, URSS, Caucase, 626, Guerre [], État-Major de l’Armée, fol. 75 à 80 2ème Bureau, au sujet de la situation du Caucase, Bakou,

- 4 -

10 décembre 1918

II- Sortir de l’Empire, entrer sur la scène internationale

Les premiers pas sur la scène internationale à la conférence de la Paix Description Fonds d’archives Cote Photographie du Conseil suprême interallié sur la Archives du ministère des Affaires étrangères, Collection FRMAE_A001216 question des Réparations à la conférence de la Paix, iconographique, A001216 Paris, Quai d’Orsay, salon de l’Horloge, 24 janvier 1921 Dessin à la plume, Paris, 1909 Archives du ministère des Affaires étrangères, Collection A007813 iconographique, A007813 Coupure de presse sur la Délégation géorgienne à Paris, Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM833, 170 L’Humanité, 13 mars 1919 politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS, 833-Russie, fol. 170

Lettre signée par Ali Mardan Toptchibacheff au Président Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM638, 9-10 de la conférence de la Paix, Georges Clemenceau, politique et commerciale, 1918-1940, URSS-Azerbaïdjan, 638, fol. 9- Constantinople, 21 mars 1919 10

Lettre signée du président de la Délégation de la Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM638, 27-28 République d’Azerbaïdjan au Service des Affaires russes politique et commerciale, 1918-1940, URSS-Azerbaïdjan, 638, fol. 27- du ministère des Affaires étrangères, Paris, 30 mai 1919 28 Lettre d’Ali Mardan Toptchibachef, président de la Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM638, 59 Délégation de Paix de l’Azerbaïdjan au Département, politique et commerciale, 1918-1940, URSS-Azerbaïdjan, 638, fol. 59 Paris, 11 juin 1919

Brochure, Paris, 1919 Archives du ministère des Affaires étrangères, Papiers d’Agents- 166PAAP397, fol. 160 Archives privées, 166, André Tardieu, 397, fol. 160 Carte de la République de l’Azerbaïdjan, Paris, 1919 Archives du ministère des Affaires étrangères, Papiers d’agents- 166PAAP397 Archives privées, 166, André Tardieu, 397, hors texte Carte de la République de l’Azerbaïdjan, Paris, 1919 Archives du ministère des Affaires étrangères, Papiers d’agents- 166PAAP397 Archives privées, 166, André Tardieu, 397, hors texte

- 5 -

Lettre d’Ali Mardan Toptchibacheff, président de la Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM638, 55-58 Délégation de Paix de l’Azerbaïdjan, à Georges politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Azerbaïdjan, Clemenceau, président de la Conférence de la Paix, Paris, 638, fol 55 à 58, 5 juin 1919 Brochure de la Délégation géorgienne à la conférence de Archives du ministère des Affaires étrangères, Service géographique, 294QO77 la Paix, Paris, juillet 1919 294, 77, non folioté Carte hors-texte, Paris, 1919 Archives du ministère des Affaires étrangères, Service géographique, 294QO77 294, 77, non folioté Carte hors-texte, Genève, 1920 Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPOM660 politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Géorgie, 660, non folioté Lettre d’Avétis Aharonian, président de la Délégation de Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 46CPCOM5, 31-32 la République d’Arménie à la Conférence de la Paix, à politique et commerciale, 1918-1940, E-Levant, Caucase-Kurdistan, 5, Stephen Pichon, ministre des Affaires étrangères, Paris, 9 fol. 31-32 mai 1919 Déclaration des Puissances alliées sur la reconnaissance Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM650, 10 R-V des républiques de Géorgie, d’Azerbaïdjan et d’Arménie, politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Géorgie, 650, Paris, 1er mars 1920 fol. 10 R-V Dépêche du président du Conseil, ministre des Affaires Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM654, 11 étrangères [], au ministre de la politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Géorgie, 654, Marine [Adolphe Landry] au sujet du pavillon national fol. 11 géorgien, Paris, 22 janvier 1920 Lettre du président de la Délégation de la République Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM654, 13-14 géorgienne à la conférence de la Paix, Nicolas Tcheidzé, politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Géorgie, 654, au ministre des Affaires étrangères [Alexandre fol. 13-14 Millerand], Paris, 23 janvier 1920 Télégramme de Paul Cambon, ambassadeur de France à Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM626, 1-3 Londres, au président du Conseil et ministre des Affaires politique et commerciale, 1918-1940, URSS-Caucase, 626, fol. 1 à 3 étrangères, Alexandre Millerand, Londres, 17 février 1920 Carte de l’Arménie intégrale dressée par le capitaine Z. Archives du ministère des Affaires étrangères, Papiers d’agents- 166PAAP397, 141 Khanzadian, Délégation nationale arménienne, Paris, Archives privées, 166, André Tardieu, 397, 141 1919

- 6 -

Carte de l’Arménie dressée par le capitaine Z. Archives du ministère des Affaires étrangères, Papiers d’agents- 166PAAP397 Khanzadian et annotée par le Département, Paris, 1921 Archives privées, 166, André Tardieu, 397, non folioté Traité de Sèvres entre les Puissances alliées et l’Empire Archives du ministère des Affaires étrangères, Série Traités, 192, 47, TRA19200047 ottoman, extraits, Paris, 10 août 1920 fol. 40-41, 454-459 Traité de Sèvres antre les principales puissances alliées Archives du ministère des Affaires étrangères, Série Traités, 192, 73, TRA19200073 et l’Arménie, Paris, 10 août 1920 fol. 1 à 22 Note manuscrite du lieutenant-colonel Chardigny à la Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM648, 5 Direction politique sur Guéguétchkori, Paris, 5 politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Géorgie, 648, septembre 1920 fol. 5 Lettre du Secrétaire général du ministère des Affaires Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM639, 19 R-V étrangères, Philippe Berthelot, au président de la politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Azerbaïdjan, délégation de paix de la République d’Azerbaïdjan, Ali 639, fol. 19 R-V- Mardan Toptchibacheff, Paris, 3 mai 1920 Lettre du président de la Conférence interalliée, Aristide Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM/649, 140 Briand, au ministre des Affaires étrangères de Géorgie, politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Géorgie, 649, Evguéni Guéguétchkori, annonçant la reconnaissance de fol. 140 jure de la République de Géorgie, Paris, 27 janvier 1921

La France sur le terrain Description Fonds d’archives Cote Note de l’État-Major général de l’Armée sur l’état Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM895, 189 nominatif du personnel de la mission française au politique et commerciale, Guerre 1914-1918, Russie, 895, fol. 189 R-V Caucase, Paris, 1er avril 1919 Note pour le ministre des Affaires étrangères [Alexandre Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM645, 19-21 Millerand] du service des Affaires russes politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Géorgie, 645, au sujet de la représentation française au Caucase, Paris, fol. 19 à 21 29 janvier 1920 Passeport diplomatique de Damien de Martel, Omsk, 14 Archives du ministère des Affaires étrangères, CADN (Nantes), Papiers 3AE_23 septembre 1919 d’agents-archives privées, 3AE Martel, 23

- 7 -

Lettre d’Ali Mardan Toptchibacheff, à Damien de Martel, Archives du ministère des Affaires étrangères, CADN (Nantes), Papiers 3AE_1 Paris, 14 février 1920 d’agents-archives privées, 3AE1, Damien de Martel, non folioté

Extrait tapuscrit de la Lettre du Haut-Commissaire Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM641, 111-113 français au Caucase, Damien de Martel, au Secrétaire politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Géorgie, 641, général du ministère des Affaires étrangères, Philippe fol. 111 à 113 Berthelot, sur l’état des intérêts français au Caucase, Tiflis, 4 mai 1920 Liste des membres de la colonie française à Tiflis Archives du ministère des Affaires étrangères, 117CPCOM/658, fol. 117CPCOM/658, 131-135 (11.5.1921) 131 à 135 Photographie, Antoine Poidebard, représentant de la mission militaire française au Caucase pour l’Arménie Télégramme du Département (Service des Affaires Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM645, 37 russes), à M. Duroy, agent consulaire à Tiflis, Paris, 17 politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Républiques du mars 1920 Caucase, 645, fol. 37

Heurs et malheurs de l’indépendance Description Fonds d’archives Cote Note du ministre en Perse en route vers Téhéran, Bonin Archives du ministère des Affaires étrangères 46CPCOM/5, 266-290 du 30.6.1919 sur situation générale 46CPCOM/5, fol. 266-290 Note d’André Pélissier, agent consulaire à Krasnovodsk, Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM627, fol. 124- Bakou, 15 décembre 1918 politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Caucase, 627, 127 fol. 124-125 Brochure de la Délégation de l’Azerbaïdjan à la Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM638, 29 conférence de la Paix, Paris, 1920 politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Azerbaïdjan, 638, fol. 29- Copie du Rapport du Commandant de Nonancourt, chef Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM638, 190-192 de la mission militaire française au Caucase, sur la politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Azerbaïdjan, situation en Azerbaïdjan, Tiflis, 11 février 1920 638, fol. 190-192. Coupure de presse, L’Image, Paris, octobre 1919, n° 221 Collection privée, Famille de Noé Jordania, Paris

- 8 -

Rapport du commandant de Nonancourt de la Mission Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM628, 7-9 militaire française à Tiflis, au ministère de la Guerre sur politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Géorgie, 628, l’Influence étrangère en Géorgie, Tiflis, 3 novembre 1919 fol. 7 à 9

Dépêche du commandant de Nonancourt, chef par Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM655, 1-3 intérim de la Mission française au Caucase, au ministre politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Géorgie, 655, de la Guerre, André Lefèvre, au sujet du tremblement de fol. 1 à 3 terre de Gori, Tiflis, 2 mars 1920 Note sur les intérêts français en Arménie, Paris, 10 Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 46CPCOM7, 87-88 septembre 1919 politique et commerciale, 1918-1940, E-Levant, Arménie, 7, fol. 87-88

Rapport du capitaine Poidebard, représentant de la Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 46CPCOM10, 112-113, 118 Mission militaire française auprès de la République politique et commerciale, 1918-1940, E-Levant, Arménie, 10, fol. 112- arménienne au sujet des relations officielles entre 113, 118 l’université arménienne d’Erevan et l’Université de Paris, Tiflis, 15 mars 1920 Annexe à la dépêche en date du 24 avril 1920, du Haut- Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 46CPCOM10, 240a-241 Commissaire français au Caucase, Damien de Martel, au politique et commerciale, 1918-1940, E-Levant, Arménie, 10, fol. président du Conseil, ministre des Affaires étrangères, 240a-241 Alexandre Millerand, au sujet de la participation de la France à l’organisation de l’enseignement en Arménie, Tiflis, 11 juin 1920 Télégramme du commandant de Nonancourt, chef de la Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM629, 28 R-V Mission militaire au Caucase, au président du Conseil, politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Caucase, 629, ministre des Affaires étrangères, Alexandre Millerand, fol. 28 R-V sur les besoins en armement de l’Arménie, Tiflis, 12 mars 1920 Dépêche du président du Conseil, ministre des Affaires Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM644, 24 R-V étrangères, Alexandre Millerand, au maréchal Foch, politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Azerbaïdjan, Président du Comité militaire allié à la conférence de la 644, fol. 24 R-V- Paix, au sujet de la fourniture de matériel de guerre à la Géorgie et à l’Azerbaïdjan, Paris, 26 avril 1920

- 9 -

Télégramme de M. de Peretti (Direction d’Europe) à Archives du ministère des Affaires étrangères, Collection des 304Q0NT5689 Damien de Martel, Haut-Commissaire français au télégrammes, 1855-1956, Tiflis, Départ, 304, vol. 5689, non folioté Caucase, sur la cession de matériels militaires à l’Arménie et à la Géorgie, Paris, 10 août 1920 Dépêche du consul de France à Tiflis, Louis Nettement, Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM659, 328 R-V au président du Conseil, ministre des Affaires étrangères, politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Géorgie, 659, Alexandre Millerand au sujet de la Chambre de fol. 328 R-V commerce franco-géorgienne, Tiflis, 7 août 1920 Carte économique de la Géorgie, Paris [1920] Archives du ministère des Affaires étrangères, Service géographique, 294QO77 294, 77, non folioté Brochure, Les richesses naturelles de la Géorgie. Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM660, 020 Richesses minières, par V. Babet, géologue, chef du politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Géorgie, 660, Laboratoire de l’Administration des Voies de fol. 020 Communication à Tiflis, Paris, E. Durand, 1920 Brochure du ministère des Finances, du Commerce et de Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM660, 011 l’Industrie de la République de Géorgie, Le minerai de politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Géorgie, 660, manganèse de Géorgie, Paris, 1921 fol. 011

Note de la Société du Manganèse de Paris pour M. Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM657, 136-140 Seydoux, directeur des Affaires politiques et politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Géorgie, 657, commerciales du ministère des Affaires étrangères, fol. 136, 138 à 140 Paris, 19 mai 1920 Dépêche du Haut-Commissaire français en Orient, Albert Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM654, 21-25 Defrance, au président du Conseil, ministre des Affaires politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Géorgie, 654, étrangères, Alexandre Millerand, au sujet du passage à fol. 21 à 25 Constantinople de la Délégation socialiste se rendant en Géorgie, Constantinople, 13 septembre 1920 Photographie, Arrivée de la Délégation de Collection privée, Famille de Noé Jordania, Paris l’Internationale socialiste, Tiflis, septembre 1920

- 10 -

Dépêche de Pierre de Margerie, ambassadeur de France Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM654, 40-41 à Bruxelles, à , président du Conseil, politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Géorgie, 654, ministre des Affaires étrangères, avec une coupure de fol. 40-41 presse en annexe, Bruxelles, 12 octobre 1920

Photographie, Quai d’Orsay, bureau du Ministre, Paris, Archives du ministère des Affaires étrangères, Collection A001244 1926 iconographique, Fonds , A001244

Vignette, Caucasie, raffinerie de pétrole à Bakou Collection particulière

Vignette, Caucasie, champs de pétrole Collection particulière

Conflits et alliances entre les républiques Description Fonds d’archives Cote Carte manuscrite, s.l. [Tiflis, s.d. 1919] Archives du ministère des Affaires étrangères, Service géographique, 294QO77 294, 77, non folioté Dépêche du lieutenant-colonel Chardigny, chef de la Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM832, 55-57 Mission militaire française au Caucase, au ministre de la politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Russie, 832, fol. Guerre, sur la situation de la république d’Azerbaïdjan, 55-57 Tiflis, 15 avril 1919 Lettre du général Thomson, chef des troupes anglaises Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM626, 264-265 au Caucase au président du gouvernement géorgien et politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Caucase, 626, au représentant du gouvernement arménien à Tiflis, fol. 264-265 Tiflis, 14 avril 1919 Dépêche du lieutenant-colonel Chardigny, chef de la Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM626, 268 Mission militaire au Caucase, au ministre de la Guerre politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Caucase, 626, (Georges Clemenceau), État-Major de l’Armée, 2ème fol. 268 Bureau, au sujet du point de vue anglais sur le partage du Caucase, Tiflis, 20 avril 1919

Note manuscrite avec carte Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM833, 211 sur le territoire de Batoum, s.l. [Paris], juillet 1919 politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Russie, 833, fol.

- 11 -

211 Lettre signée des présidents des Délégations des Archives du ministère des Affaires étrangères, conférence de la Paix, 168QO Républiques d’Arménie, d’Azerbaïdjan et de Géorgie à 2ème série, 168, non folioté Clemenceau, président du Conseil suprême, Paris, 28 août 1919 Bulletin d’Information de l’Azerbaïdjan, Paris, n° 3, 13 Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM638, 108-109 R-V octobre 1919 politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Azerbaïdjan, 638, fol. 108-109 R-V- Dépêche du commandant de Nonancourt, chef par Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM638, 143, 164- intérim de la Mission militaire française au Caucase, au politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Azerbaïdjan, 165 ministre de la Guerre, État-Major de l’Armée, 2ème 638, fol. 142, 164-165 Bureau, au sujet de l’entente entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie, Tiflis, 24 novembre 1919

Télégramme du Haut-Commissaire français au Caucase, Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM629, 66-67 Damien de Martel, au président du Conseil, ministre des politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Caucase, 629, Affaires étrangères, Alexandre Millerand, fol. 66-67 Constantinople, 8 avril 1920

Dépêche du Haut-Commissaire français au Caucase, Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM, 629, 71-81 Damien de Martel, au président du Conseil, ministre des politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Caucase, 629, Affaires étrangères, Alexandre Millerand, sur les affaires fol. 71-81 du Karabagh et du Zanguézour, Tiflis, 13 avril 1920

Note du Département sur la Transcaucasie, Paris, 16 avril Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM629, 87 R-V - 88 1920 politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Caucase, 629, fol. 87 R-V - 88 Carte manuscrite, Paris, 16 avril 1920 Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM654, 27 politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Caucase, 654, fol. 27

Dans la tourmente de deux révolutions Description Fonds d’archives Cote

- 12 -

Carte anglaise sur la situation en Russie et en Sibérie Archives du ministère des Affaires étrangères, Service géographique, 294QO78 d’après les informations reçues au 29 décembre 1919, 294, 78, non folioté [Londres], début 1920

Rapport du capitaine Poidebard sur le mouvement Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM628, 120-122 pantouranien et le rapatriement des Arméniens, au politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Caucase, 628, commandant de Nonancourt, chef de la Mission militaire fol. 120-122 française au Caucase, Tiflis, 22 novembre 1919 Cartes manuscrites extraites de la Note du capitaine Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM628, 205 R-V Poidebard de la mission militaire française au Caucase politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Caucase, 628, sur le mouvement pantouranien au Caucase et en Perse fol. 205 R-V de 1917 à 1920, à bord du cuirassé-amiral Provence, Novorossisk, 20 décembre 1919 Convention militaire entre l’Empire ottoman et la Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM638, 199-200 R-V République d’Azerbaïdjan, Constantinople, 17 janvier politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Azerbaïdjan, 1920 638, fol. 199-200 R-V Télégramme d’Alexandre Millerand, président du Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM644, 37 Conseil, ministre des Affaires étrangères, à Damien de politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Géorgie, 644, Martel, Haut-Commissaire français au Caucase, Paris, 11 fol. 37 mai 1920 Analyse Poidebard sur collusion kémalistes/Bolcheviks et Archives du ministère des Affaires étrangères 117CPCOM/650, 173-155 chute Géorgie 117CPCOM/650, 173 à 155 Aide-Mémoire du 22.3.1921 sur l’échec des républiques Archives du ministère des Affaires étrangères 117CPCOM/633, 20-22 transcaucasiennes 117CPCOM/633, fol. 20-22

III- Soviétisation et exils

La soviétisation Description Fonds d’archives Cote

- 13 -

Télégramme du Haut-Commissaire français au Caucase, Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM630, 124 R-V Damien de Martel, au Haut-Commissaire français à politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Azerbaïdjan, Constantinople pour le Département, et à l’amiral, Tiflis, 630, fol. 124 R-V 17 juillet 1920 Dépêche de Damien de Martel, Haut-Commissaire Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM645, 63 français au Caucase, au président du Conseil, ministère politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Caucase, 645, des Affaires étrangères, Alexandre Millerand, sur la fol. 63 destruction des chiffres et documents secrets par l’agent consulaire à Bakou, Tiflis, 24 juillet 1920 Copie d’une dépêche en date du 21 juillet 1920, de Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM639, 158-159 l’attaché militaire français à Batoum à l’État-Major politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Azerbaïdjan, général de l’Armée, 2ème Bureau, Renseignements sur 639, fol. 158-159- Bakou, Paris, 25 août 1920 Dépêche d’Abel Chevalley, Haut-Commissaire français au Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM639, 188 R-V Caucase, au Président du Conseil, ministre des Affaires politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Azerbaïdjan, étrangères, xx, sur l’Azerbaïdjan, Tiflis, 17 décembre 639, fol. 188 R-V- 1920 Brochure, Paris, 1922 Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM660, 016 politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Géorgie, 660, fol. 016 Carte manuscrite des forces bolcheviques au Caucase, Archives du ministère des Affaires étrangères, Papiers d’agents- 327PAAP10 Tiflis, novembre 1920 Archives privées, 327, Abel Chevalley, 10, non folioté

Dépêche du Haut-Commissaire français au Caucase, Abel Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM645, 143 R-V - 144 Chevalley, à Philippe Berthelot, Secrétaire général du politique et commerciale, Z-Europe, 1918-1940, URSS-Géorgie, 645, ministère des Affaires étrangères, sur la soviétisation de fol. 143 R-V - 144 l’Arménie, Tiflis, 13 décembre 1920 Photographie de l’entrée de l’Armée rouge à Erevan, 4 Collection privée décembre 1920 Télégramme du Haut-Commissaire français au Caucase, Archives du ministère des Affaires étrangères, collection des 304QO5687 Abel Chevalley, au ministre des Affaires étrangères, télégrammes, 1855-1956, Tiflis, Arrivée, 304, vol. 5687, non folioté Alexandre Millerand, au sujet de la répression contre l’armée arménienne, Tiflis, 23 décembre 1920

- 14 -

Télégramme secret du commandant en chef de l’armée Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM649, 237 navale en Orient [amiral Ferdinand de Bon] au ministre politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Géorgie, 649, de la Marine [Gabriel Guist’hau], Constantinople, 26 fol. 237 février 1921

Lettre autographe du ministre des Affaires étrangères de Archives du ministère des Affaires étrangères, Papiers d’agents- 327PAAP10 Géorgie, Evguéni Guéguétchkori, au Haut-Commissaire Archives privées, 327, Abel Chevalley, 10, non folioté français au Caucase, Abel Chevalley, Tiflis, 10 mars 1921 Coupure de presse, interview de Jordania, Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM650, 222 L’Indépendance belge, Bruxelles, 15 juin 1921 politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Géorgie, 650, fol. 222

Coupure de presse, interview de M. V. Coutant, « Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM653, 201 Souvenirs de Russie. Comment je fus expulsé du lycée politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Géorgie, 653, français de Tiflis », Paris, 13 mai 1921 fol. 201 Extrait du bulletin de la Société des Nations, « Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM660, 007 Occupation de la Géorgie par les troupes des Soviets », politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Géorgie, 660, Genève, 6 septembre 1921 fol. 007 Carte 3 de l’article d’Antoine Poidebard, « La Collection privée, Paris Transcaucasie et la République d’Arménie dans les textes diplomatiques (1918-1921) », Revue des Études arméniennes, T. III, Paris, Imprimerie nationale, 1923

Dernières tentatives de résistance sur le terrain Description Fonds d’archives Cote Extrait du rapport du commandant Poidebard, adressé Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM633, 17 par Paul Lépissier, délégué en mer Noire du Haut- politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe 1918-1940, URSS- Commissaire à Constantinople [Albert Defrance] au Caucase, 633, fol. 17 Secrétaire général du ministère des Affaires étrangères, Philippe Berthelot, au sujet de la situation au Caucase, Constantinople, 17 mars 1921 Note de la Direction d’Europe pour le chef de cabinet du Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM633, 37 R-V

- 15 - ministre des Affaires étrangères, au sujet de l’audience politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Caucase, 633 des représentants des quatre États du Caucase f. 37 R-V (et annexe f. 38 à 41) Paris, 18 juin 1921 Annexe à la lettre du ministre de la Guerre et des Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM652, 6-7 Pensions, André Maginot, au président du Conseil, politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Géorgie, 652, ministre des Affaires étrangères, Édouard Herriot, au fol. 6-7 sujet de la demande du gouvernement géorgien, Paris, 14 mars 1924 Télégramme de Gaston Jessé-Curély, gérant du Haut- Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM652, 50-51 Commissariat, au président du Conseil et ministre des politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Géorgie, 652, Affaires étrangères, Édouard Herriot, Constantinople, 11 fol. 50-51 septembre 1924 Télégramme de Gaston Jessé-Curély, gérant du Haut- Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM652, 58 Commissariat au président du Conseil et ministre des politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Géorgie, 652, Affaires étrangères, Édouard Herriot, Constantinople, 15 fol. 58 septembre 1924 Extrait de L’Illustration, « La révolution au Caucase », Collection privée, Famille de Noé Jordania Paris, 24 septembre 1924

Lutte pour l’indépendance dans l’émigration Description Fonds d’archives Cote Lettre signée des présidents des délégations des quatre Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM634, 12 R-V - 13 R-V États du Caucase au président de la République, politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Caucase, 634, Raymond Poincaré, Paris, 30 janvier 1922 fol. 12 R-V - 13 R-V

Photographie, Genève, septembre 1924 Archives du ministère des Affaires étrangères, Collection A001217 iconographique, fonds Aristide Briand, A001217 Document de la Société des Nations, Lettre du président Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM639, 184-187 de la Délégation de paix de la République d’Azerbaïdjan, politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Azerbaïdjan, Ali Mardan Toptchibacheff, à la Société des Nations, 639, fol. 184 R-V - 185 V, 186 V, 187- Genève, 11 décembre 1920

Bulletin de la Société des Nations, Genève, 21 septembre Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM634, 134

- 16 -

1921 politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Caucase, 633, fol. 134 Lettre manuscrite d’Étienne Flandin, au nom du Groupe Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM649, 339-340 des relations extérieures du Sénat, au président du politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Géorgie, 649, Conseil et ministre des Affaires étrangères [Raymond fol. 339-340 Poincaré], Paris, 9 mars 1922 Brochure La Géorgie, la Russie et la S.d.N. par Edgard Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM660, fol. 018 Milhaud, publié sous les auspices du Comité politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Géorgie, 660, international pour la Géorgie », Genève, 1926 fol. 018

Exils Description Fonds d’archives Cote Note du Département sur la situation de fait et de droit Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM634, 40-41 des États du Caucase, Paris, 4 février 1922 politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Caucase, 634, fol. 40-41- Lettre signée par les représentants en France des Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM634, 174 R-V - républiques du Caucase au Président du Conseil, ministre politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Caucase, 634, 175 des Affaires étrangères, Édouard Herriot, Paris, 14 fol. 174 R-V -175 octobre 1924 Note des Délégations arméniennes unies à la Société des Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 46CPCOM17, 129-131 Nations au sujet du nombre des Arméniens en Turquie et politique et commerciale, 1918-1940, E-Levant, Arménie, 17, fol. 129 dans le monde, Paris, novembre 1922 à 131 Bulletin de la Société des Nations, Rapport le Transfert Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM634, 171 R-V - au Caucase des refugiés arméniens et création d’un politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Caucase, 634, 172 Foyer arménien dans cette région, Genève, 22 fol. 171 R-V -172 septembre 1924 Lettre du ministre de la Guerre et des Pensions, André Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 46CPCOM17, 208 Maginot, au Président du Conseil, ministre des Affaires politique et commerciale, 1918-1940, E-Levant, Arménie, 17, fol. 208 étrangères, Raymond Poincaré, au sujet des volontaires arméniens, Paris, 13 février 1923 Une du n° 45 de L’Aiguillon (Khtan), organe (bilingue) de Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 46CPCOM8, 26 Volontaires arméniens sous les drapeaux français, politique et commerciale, 1918-1940, E-Levant, Arménie, 8, fol. 26

- 17 -

Marseille, 3 juillet 1919

Note de M. Kalebdjian pour M. Maugras, Sous-direction Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 46CPCOM20, 144 R-V des Affaires administratives et des Unions politique et commerciale, 1918-1940, E-Levant, Arménie, 20, fol. 144 internationales, Paris, 11 mai 1929 R-V Passeport diplomatique de la République géorgienne, Collection privée, Famille de Noé Jordania, Paris Tiflis, 17 mars 1921 Photographie, 1922 Collection privée, Famille de Noé Jordania, Paris Lettre d’Akaki Tchenkéli, ministre de Géorgie à Paris, au Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM659, 234 R-V président du Conseil et ministre des Affaires étrangères, politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Géorgie, 659, Édouard Herriot, Paris, 28 octobre 1924 fol. 234 R-V Faire-part de décès, Paris, 7 décembre 1930 Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM649, 55 politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Géorgie, 649, fol. 055

Note de la sous-direction des Chancelleries et des Archives du ministère des Affaires étrangères, Correspondance 117CPCOM649, 98 R-V Contentieux pour le directeur des Affaire politiques, politique et commerciale, 1918-1940, Z-Europe, URSS-Géorgie, 649, Paris, 6 décembre 1934 fol. 98 R-V Prométhée. Organe de défense nationale des peuples du Archives du ministère des Affaires étrangères, 196 A 4 (25) Caucase (Géorgie, Azerbaïdjan, Caucase du Nord), de 196 A 4 (25) l’Ukraine et du Turkestan, n° 92, juillet 1934 Photographie de la fête d’anniversaire de Noé Jordania, Collection privée, Famille de Noé Jordania, Paris Paris, 1937 Lettre de M. Assathiany, directeur de l’Office des Archives du ministère des Affaires étrangères, Unions internationales, 429QO1076 réfugiés d’origine géorgienne, au président du Conseil, 429, 1076 ministre des Affaires étrangères, Édouard Daladier, 20 mars 1939