Mezinárodní Strojírenský Veletrh 2017 Téma: Automatizace - Průmysl 4.0

TECHNIKA VČERA, DNES A ZÍTRA

WWW.TECHMAGAZIN.CZ | ŘÍJEN 2017 | 30 Kč | 1,40 EUR

Uživatelsky přátelský CNC systém

pro mechatronické soustruhy a frézky

Mezinárodní strojírenský veletrh 2017 Téma: Automatizace - Průmysl 4.0

00_obal1_TM10.indd 1 25.09.17 18:12

Veletrh jako zrcadlo doby? Zkuste nahlédnout i za něj! sEXY Zatímco Brno svou vrcholnou událost sezóny – MSV – teprve prožívá, ta stěžejní strojírenská – letošní EMO Hannover – je už několik dnů minulostí. Samozřejmě jsme si tuto prestižní průmyslovou přehlídku LAsER nenechali ujít (reportáž najdete na str. 14–17) a nyní často diskutovanou otázku, zda návštěvy veletrhů (natožpak účast na nich) mají v dnešní internetové době vůbec ještě smysl, máme tím pádem pro letošek vyřešenou. sOLARIs Na veletrhu je možné nejen vidět poslední novinky, ale – což je někdy možná ještě podstatnější, protože technické údaje se samozřejmě dají zjistit i jinde, třeba z webu – potkáte se s lidmi z různých oborů a můžete s nimi „poklábosit“ a získat tak přehled o reálné situaci v příslušné branži a obraz o tom, jaký je skutečný stav věcí. Tedy i informace, obecně řečeno, občas korigující obvyklý obraz, který světu podávají média. V případě EMO jsou výsledkem dva zásadní poznatky. Tou dobrou zprávou je beze- sporu zjištění, že strojírenství je obecně na vzestupu a průmyslu se daří dobře, na nedostatek zakázek si výrobci rozhodně nestěžují. A o robotice to platí „tuplovaně“ – dodavatelé zaznamenávají zájem o své produkty výrazně převyšující již loni úspěšný rok, letos je to prý často až dvojnásobek a výrobci robotů jednoduše „nestíhají“. A teď ta další věc neboli automatizace a Průmysl 4.0. Média přinášejí neustále zprávy o nových trendech, inovacích, výrobci nabízejí nejmodernější průmyslová řešení, líčí úžasné futuristické vize inteligentních továren, možnosti nasazování 3D tisku, pokročilých materiálů a technologií a inteligentních strojů, které je dokážou využívat k našemu neskonalému prospěchu a nadcházející zářné budoucnosti, v níž člověk pomalu nebude mít na co sáhnout. Vše bude probíhat v autonomních, plně automatizovaných fabrikách pod laskavým dohledem umělé inteligence sosající nepřetržitě data dodávaná ze sítě IoT on-line připojených myriád nejrozmanitějších smart senzorů atd., atd. Tyto stroje a zařízení kompatibilní s výše zmíněnými vymoženostmi již opravdu reálně existují a výrobci je i nabízejí, takže teoreticky by ASER, s budováním oněch predikovaných světlých zítřků, jaké nám vize další nastupující průmyslové revoluce OUŽÍT L ÍŠ JAK P STLI NEV STŮ JE SE SPECIALI U líčí, vlastně neměl být větší problém. ZEPTEJ LOGY TÝM TECHNO Ale zpět do zmíněné reality – a ta podle všeho zatím nabízí poněkud odlišný obraz. Skutečné procento Z LEONARDO IP65 s steel dodaných a již instalovaných a do výrobních procesů zapojených superstrojů nových generací, o nichž Stainles 90 % minium 10 % Alu i my píšeme (a které byly rovněž na veletrzích EMO i Hannover Messe, či budou k vidění i nyní na MSV), e je velmi malé – v řádu jednotek procent. Což je objem označovaný obvykle pojmem mizivé. Většina šetří peníz vozu až do 65°C pro tivitu zvyšuje produk velkých výrobců renomovaných značek, jejichž obchody jdou (jak jinak) skvěle, s tím oficiálně bude /365 servis 24/7 74 584 357 zřejmě polemizovat, ovšem pokud by nechali analytiky nahlédnout do konkrétních údajů, možná by +420 7 n EU se ukázalo (překvapivé) zjištění, že vykazované úspěšné prodejní údaje se povětšinou týkají klasických, Made i resp. modernizovaných, a novými funkcemi doplněných řad již dlouhodobě osvědčených zařízení. Jinými slovy: zájem firem o skutečně revoluční zásadní změnu směrem k proklamované digitalizaci a automatizaci a úsilí nasadit tuto pokročilou techniku je v podstatě minimální. Přesněji řečeno je, DĚLÁME ale spíše v mezích mírného pokroku. Firmy dávají (vcelku logicky) přednost zlepšování v podobě již AUTOMATIZACI prověřených fungujících řešení v moderním kabátě, nebo „upgradu“ svých dosavadních zařízení pomocí různých doplňků, jako je např. modernizace řídicích systémů apod., než zcela přelomovým, PRŮMYsLOVÉHO byť mnohoslibným technologiím. Nová průmyslová revoluce, která se již nějakou dobu objevuje jako ústřední téma podnikové sféry, a měla by být vlastně již za rohem, tak na svou dobu zjevně ještě čeká. ZNAČENÍ Pokud jde o roboty, další velké téma, jak již bylo řečeno, zde je reálná situace lepší, než se možná oficiálně prezentuje. Sami si razí cestu v masovém měřítku, ale i zde je háček, který nese název kolaborativní MÁME roboti. Přestože jsou asi nejznámější (mj. i díky tomu, že jsou mediálně nejatraktivnější), platí v jejich ŘEŠENÍ NA MÍRU případě obdobné: reálné zastoupení ve výrobě je mizivé. Prodejní rekordy lámou hlavně tradiční, ale nyní parametrově mnohem výkonnější a především také PRO KAŽDÉHO stále levnější robotická ramena, která si tak mohou nyní dovolit i menší firmy. Tedy žádný sofistikovaný, humanoidně vypadající robotický „parťák“, jimž je v poslední době věnována taková pozornost, ale klasický jednoduchý výkonný manipulátor, jaké potkáváme na výrobních linkách, určený pro operace typu „uchop, zdvihni, podej či vyndej nebo založ“. Nikoli superinteligentní systémy, ale pokud možno jednoduše programovatelná a na obsluhu nenáročná zařízení, která však na rozdíl od lidí nechybují, neunaví se, nestávkují a nemají odbory – a nyní už nastupují poměrně rychle a ve velkém. A s nimi i ona kýžená efektivita a produktivita… Ale nálepku „řešení pro Průmysl 4.0“ si k tomu klidně můžeme přidat, tou se rozhodně nic nezkazí, protože na ní se obvykle daří lépe získat dotace. www.LT.cz www.tiskovehlavy.cz Josef Vališka, šéfredaktor Navštivte nás ve dnech 9. - 13. 10. 2017 říjen 2017 / na MSV 2017 v Brně, SAMOLEPÍCÍ ETIKETY • TERMOTRANSFER TISKÁRNY • INKJET • APLIKÁTORY ETIKET • TERMOTRANSFEROVÉ PÁSKY • ZNAČENÍ LASEREM • VERIFIKACE OCR A KÓDŮ • KAMEROVÉ SYSTÉMY SYSTÉMY • KAMEROVÉ OCR A KÓDŮ LASEREM • VERIFIKACE • ZNAČENÍ PÁSKY ETIKET • TERMOTRANSFEROVÉ TISKÁRNY • INKJET • APLIKÁTORY SAMOLEPÍCÍ ETIKETY • TERMOTRANSFER naleznete nás v hale E, stáncích 08 a 16. novinky z domova a ze světa

obsah boeing expanduje do evropy V lokalitě Sheffield Business Park komponent za měsíc, které budou ■ Editorial: Veletrh jako zrcadlo doby? Zkuste nahlédnout i za něj! 3 ve Velké Británii zahájila společ- dodány do amerického závodu Bo- ■ Z domova a ze světa 4–6 nost Boeing výstavbu svého prv- eing Portland a začleněny do akčních ■ Nejstarší česká střední průmyslovka slaví jubileum 7 ního evropského výrobního zá- systémů. Společnost také plánuje ■ Interview: ČVUT, Kovosvit MAS – Spojeným úsilím vodu. Budova o rozloze 6200 m2, zahájit rozsáhlý program výzkumu jde vyrobit i „nemožné“ 8–11 která bude otevřena koncem roku a vývoje s AMRC, který vyvinul nové ■ Interview: Škoda – Virtuální realita a její otisk v českých autech 12 2018, bude vyrábět komponenty výrobní postupy, jež mohou být po- ■ Czech Trade: Investujte do exportního vzdělávání 13 pohonných systémů pro letadla užity pro zařízení Boeing Sheffield Boeing 737, 737 MAX a 777. a poté využity v rámci Boeingu. Příloha: Zařízení v Sheffieldu je součástí šir- V červenci 2016 oznámila britská ■ EMO ve znamení digitalizace 14–15 šího plánu Boeingu na růst vlastní vláda a Boeing dlouhodobou inicia- ■ Na cestě k digitální továrně 16–17 výroby selektivních technologií. tivu pro prosperitu a růst ve Velké ■ Rexim: Výhody systému ProtoTrak 18–19 Společnost Boeing Sheffield bude Británii a příští rok bude společnost ■ Misan: O robotech a automatizaci – teorie a realita součástí společnosti Boeing Fab- oslavovat 80 let partnerství se Spoje- v české kotlině 20–21 rication, která je výrobní firmou ným královstvím a jeho ozbrojenými ■ Technika, která vyjíždí k požárům ve 22 zemích světa 22 v oblasti výroby dílů. Po otevření se silami, britskou výrobou a leteckou ■ TOX® – Klinčovací kleště jako součást Průmyslu 4.0 23 bude v Sheffieldu vyrábět až 8000 dopravou. ■ ■ Datamatrix zrychluje identifikaci výrobků nejen v automotive 24 ■ Murrelektronik: Výrazně vyšší výkon za stejnou dobu 25 ■ Český řezací laser FeiCut se špičkovou technologií HI WIN 26 ■ Ampo: Tři pilíře stability… 28 ■ Automatizovaná výměna čelistí po celý den 29 ■ Festo: Malé velké změny – čidla pro pneumatické válce 30–31 ■ 4isp: Přijďte se k nám podívat, jak nám řežou mašiny! 32–33 ■ K Tibbisu se dostanete taxíkem tuk–tuk 34–35 ■ Interview: VÚTS dávno již nejsou jen textilní stroje 36–37 ■ Zvládneme vyrobit téměř vše – zní motto Strojírny Olšovec 38 ■ Snadné slícování více komponentních forem na plasty 40 ■ Schwer: Jejich doménou je nerezavějící spojení 41 ■ Lasery budou na MSV značit i svařovat 42 ■ Ložiska pro podporu kuličkových šroubů 44 německo a norsko si budou posílat ■ Awac: Úkosové řezání vláknovým laserem 45 ■ ABB: Chytré řešení na dotek 46–47 elektřinu pod vodou ■ Kuboušek otevřel nové Technologické centrum 48 ■ ŽĎAS: Inovace v dělení trubek na tažné stolici 49 Německé větrné a norské vodní Německo díky kabelu získá odbyt pro ■ STILL: Neúnavní skladoví pomocníci 50–51 elektrárny chystají energetickou elektřinu z baltských a severomoř- ■ Další krok pro efektivnější měření – nové Faro Quantum 52 symbiózu. Obě země si přebytky ských větrníků, jejíž nadbytek v pří- ■ Testování vibrací pomocí přístrojů Fluke 53 elektřiny budou vzájemně předá- padě větrného počasí není schopné ■ Expandujte! Nyní je ideální čas zahájit růst 54 vat novým podmořským kabe- dopravit na průmyslový jih kvůli chy- ■ Vývojáři Dormer Prametu mají nové sídlo 56–57 lem, jehož přenosová kapacita by bějícím přenosovým trasám. Systém ■ Růst české ekonomiky láká i francouzské firmy 58 měla dosahovat až 1400 MW, což by tak měl Německu pomoci vyrov- ■ Exapro: Druhý život pro starší stroje začíná na internetu 59 odpovídá instalovanému výkonu nat se s přebytky výroby nestabilních velké uhelné nebo jaderné elek- obnovitelných zdrojů a zmírnit další ■ SPS IPC Drives - řešení pro inteligentní digitální automatizaci 60 trárny. problémy, které zemi přináší odchod ■ ISCAR slaví - a má k tomu pádný důvod… 61 Přenosová trasa mezi Německem od jaderné energetiky. Kabel umožní ■ Lékařské implantáty pomocí aditivní výroby 62–63 a Norskem nazvaná NordLink měří poslat přebytečnou elektřinu do Nor- ■ Evropský projekt SUSEN má už v ČR pevné základy 64 623 km, z toho 516 km povede pod ska, které více než 95 % energie vyrábí ■ Jádro proti teroristům 65 mořským dnem. V provozu má být ve vodních elektrárnách, jež naopak ■ Auta chtějí být nejen rychlejší, ale i inteligentní 66 za tři roky. Podobný podmořský dokážou pružně reagovat na měnící ■ Interview: Lenovo: Chceme být partnerem v podnikání kabel, ale s poloviční kapacitou, se spotřebu. Projekt s odhadujícími našich zákazníků 67 již zhruba osm let spojuje Norsko náklady 52 mld. Kč má přispět i k vy- ■ Oči do kosmu v jihoamerické poušti 68–69 s Nizozemskem, v plánu je i kabel tvoření integrovaného evropského ■ SpaceX chce zefektivnit kosmický výzkum 69 mezi Norskem a Velkou Británií. trhu s elektřinou. ■ ■ Objev, který může nabídnout nový zdroj energie 70 ■ Vystřídá v nových bateriích lithium a zinek hliník? 71 Kabel pokládá speciální norské plavidlo Nexans Skagerrak ■ Zachrání klasické motory Japonci? 72 a druhá loď kabel zahloubí až 2 m pod mořské dno ■ Nejkrásnější elektromobil 73 ■ Test: Volvo V90 D5 Cross Country 74 ■ Test: Opel Crossland X – malý, přesto prostorný 75 ■ Povinné nové a vylepšené zkoušky emisí 76–77 ■ Kaleidoskop 78–79 ■ Retro–relax 80–81

Inzerce na obálce: Rexim, Škoda, MIsan, ČSOB Leasing

4 / říjen 2017

04_06_TM10.indd 4 26.09.17 8:50 novinky z domova a ze světa

Na browNFieldu staré elektrárNy oplocený a pod trvalým dohledem. Firmy a lidé vzNikNe datové ceNtrum Samotný objekt datacentra bude mít Nový šéf navíc svůj vlastní perimetr ochrany. marketingu V areálu po bývalé Elektrárně napojení na elektrárnu zajišťuje da- Nové datové centrum s kapacitou Skupina AAA Tušimice I, která byla v provozu tovému centru efektivní dodávku provozních úložišť 2 PB (kapacita Auto jmenovala 35 let, začala výstavba korpo- elektřiny, která představuje v dlou- zálohovaných dat přibližně 6 PB) na pozici ředitele rátního datového centra sku- hodobém horizontu běžně přes po uvedení do provozu postupně marketingu Da- piny ČEZ. Projekt za 450 mil. Kč dvě pětiny z celkových provozních nahradí stávající datová centra, která niela Šturma, který vystřídal od- by měl začít naostro fungovat nákladů datových center. Na opačné si Skupina ČEZ pronajímá, a umožní cházejícího Jana Dobiáše. Ve své na jaře 2019. straně je datové centrum pro elek- zredukovat datová centra u jader- funkci bude odpovídat za kom- Původní datové centrum v jaderné trárnu stabilním odběratelem,“ uvedl ných elektráren. ČEZ si od cent- pletní marketingovou a reklamní elektrárně Temelín bude po zredu- Vítězslav Bogač, generální ředitel ralizace datových úložišť slibuje strategii firmy v Česku, na Slo- kování nadále sloužit jako záložní. ČEZ ICT Services, s tím, že dalším možnost větší flexibility a rychlejší vensku, v Polsku a Maďarsku, se Umístění na tušimickém brown- důležitým aspektem je fyzické za- implementaci nových systémů. ■ zaměřením na posílení pokračující fieldu bylo vybráno záměrně. „Přímé bezpečení pozemku – celý areál je mezinárodní expanze firmy, ale také růst značky zánovních vozů Mototechna. Předtím působil jako ředitel marketingu v různých spo- Nový český motor Foto: Primoco UAV SE lečnostech, naposledy v Home Credit ČR. pro bezpilotNí letouNy Výměna šéfa Česká společnost Primoco UAV Primoco Engine 500 vyrobený z leh- divize v BV SE, která vyvíjí a vyrábí bezpilotní kých slitin hliníku, je vzduchem chla- Certifikační spo- letoun Primoco UAV model One zený čtyřválec o výkonu 50 HP a váze lečnost Bureau 100/150, vyvinula vlastní pístový 15 kg. „Původně jsme hledali pro naše Veritas má od motor Primoco Engine 500 určený letadlo nový výkonný motor. Sou- 1. září nového nejen pro vlastní bezpilotní časná verze bezpilotního letounu Pri- šéfa divize Certifikace pro Čes- stroje, ale i pro další výrobce le- moco UAV model One 100 má výkon kou republiku. Stal se jím David tecké techniky. motoru 20 HP a pro nový model One Šíma, který na pozici vystřídal O motor, který bude na trh uveden 150 bylo zapotřebí většího výkonu. O novinku projevilo zájem už několik Stanislava Moučku. Ten zůstává ve čtvrtém čtvrtletí 2017, již projevilo Absence odpovídajících motorů výrobců letecké techniky v Bureau Veritas i nadále jako ex- zájem několik výrobců experimentál- na celosvětovém trhu nás přivedla kluzivní externí spolupracovník. ních a bezpilotních letounů. Předpo- k myšlence vyvinout a vyrobit motor při zachování kompaktních rozměrů David Šíma bude zodpovědný kládaná roční produkce je 50-100 ks. vlastní, který kombinuje nezbytný vý- a nízké hmotnosti,“ uvedl generální mj. za rozvoj byznysu v oblasti Výsledek 9měsíčního vývoje, motor kon, spolehlivost a dlouhou životnost ředitel Ladislav Semetkovský. ■ systémových a inspekčních cer- tifikací.

Posily ČSOB rusové chtějí Na haNé postavit Windmöller&Hölscher Czech, která Od září zastává továrNu Na obaly se specializuje na montáž strojů a zří- pozici tiskového zení pro výrobu flexibilních obalů. mluvčího ČSOB Závod na výrobu a potisk „Nový výrobní závod investora má Továrna, která má v průmyslové Patrik Madle, který flexibilních obalů chce za umožnit jeho expanzi na nové trhy zóně zabrat plochu 12 400 m2 má nahradil Pavlu Há- 2,6 mld. Kč postavit v průmyslové v Evropské unii,“ stojí v oznámení být postavena do konce roku 2020 vovou odcházející zóně na kraji Prostějova firma investičního projektu. Pro Prostějov a zaměstnat asi 245 lidí. Investor plá- na mateřskou do- DGPack, která je dceřinou se společnost Danaflex rozhodla nuje trojsměnný provoz. Součástí volenou. Patrik společností ruského podniku mj. i proto, že v tamní průmyslové investice bude kromě výrobní haly Madle bude mít Danaflex. zóně už funguje výrobní areál firmy i administrativní část. ■ na starosti ex- terní komunikaci banky a s ní spojené projekty. Do týmu Externí komunikace uNikátNí techNologie z česka nanášení kovových vrstev na různé nastoupila také Michaela Prů- druhy podkladových materiálů za- chová, jejíž agendou budou spe- Odborníci ze společnosti Safina nanášet velmi tenké vrstvy stříbra hájila Safina v roce 2001 a nyní patří cifické projekty skupiny ČSOB zvyšují homogenitu a jemnost na fasádní a okenní skla ve vysoké k největším evropským dodavatelům a rovněž komunikace dceřiných materiálové struktury stříbrných kvalitě,“ uvádí Petr Koutský, generální naprašovacích targetů, ale i pro elek- společností. targetů pro nanášení velmi ten- ředitel společnosti Safina. Díky stří- trotechniku a další oblasti průmyslu, kých kovových vrstev na fasádní brné vrstvě získává fasádní i okenní které využívají vlastnosti tenkých ko- Oceněná a okenní skla. sklo potřebnou odrazivost a tepelně vových vrstev. V současné době se Maršíková „V současnosti vyrábíme stříbrné tar- izolační vlastnosti a dokáže ochránit věnuje vývoji kovových slitin a napra- GFI Software gety s velmi homogenní strukturou interiér budovy před nadměrným šovacích targetů pro nově vznikající jmenovala He- a velikostí zrn pod 20 µm. Podle to- přehříváním – může tak ušetřit, až segment výroby skel s inteligentní lenu Maršíkovou hoto ukazatele jsme světovým leade- třetinu nákladů na klimatizaci. elektrochromní vrstvou, která reaguje na globální pozici ▲ ▲ rem. Takto jemná struktura umožňuje Výrobu naprašovacích targetů pro na intenzitu elektrického napětí. ■

říjen 2017 / 5

04_06_TM10.indd 5 26.09.17 8:50 novinky z domova a ze světa

▲ ▲ LákadLa a stíny severní mořské cesty Channel Marketing Director v regionu AMERICAS a CZSK. V informacích přibližujících dění Tanker ruské společnosti přepravující Helena Maršíková, která byla na světové i domácí scéně zapadla zkapalněný zemní plyn zvládl tuto letos zařazena do prestižního nenápadná zpráva, která však trasu za necelých 20 dní – tedy vý- seznamu Women of the Cha- může mít dalekosáhlý ekono- razně rychleji, než tradiční plavbu nnel 2017 časopisu CRN, bude mický význam pro příští roky: přes Suezský průplav. Cestu z Norska zodpovědná za marketingovou koncem srpna proplul Severním do Jižní Koreje dokončil v rekordním podporu partnerům společnosti ledovým oceánem první tanker čase 19 dnů, a stal se vůbec první GFI Software v regionu včetně bez pomoci ledoborce. lodí, která kdy proplula tuto trasu tání arktických ledovců učinilo nyní ČR a Slovenska. Přišla z Kerio Tento krok potvrdil možnost využití bez pomoci doprovodného ledo- přístupnější, stane v budoucnu rutinní. Technologies získané akvizicí tzv. severní mořské cesty. Trasa podél borce. Loď plula průměrnou rychlostí Na projekt se však negativně dívají GFI Software začátkem tohoto severní hranice Ruska, umožňující vý- 14 uzlů, přičemž se potýkala s ledem ekologové, kteří se obávají, že častější roku. znamně zkrátit lodní dopravu mezi Evro- o tloušťce až 1,2 m – její konstrukce využívání této trasy větším množství pou a Asií je pro lodní dopravce lákavá. ovšem umožňuje zvládnout až 2,1 m lodí by mohlo výrazně přispět k tání Nový šéf Dosavadní podmínky totiž umožňo- silnou ledovou vrstvu. ledu, a v případě, že by došlo k havárii stylingu Kia valy její využití jen po omezenou dobu Zástupci rejdařské společnosti Sov- typu ropného úniku, by se následky Společnost Kia v roce v letních měsících, a to ještě comflot předpokládají, že se dnes katastrofy v tamních podmínkách Motors jmenovala s pomocí ledoborců, které razily cestu. stále velmi náročná trasa, kterou odstraňovaly podstatně hůře. ■ Pierreho Lecler- cqa do nové pozice šéfa stylingu. Belgičan Pierre evropa má nový superrentgen si lékařský přístroj pro diagnostiku Leclercq bude působit v hlavním rentgenových paprsků, ale miliard- návrhářském centru Kia v ko- V Německu otevřeli nejsilnější Výstavba tohoto obřího laseru, který krát intenzivnější, který dodává veš- rejském Namyangu. V roli nově laserový rentgenový laser dovolí vědcům zaznamenávat velmi kerou tuto intenzitu na špičku tužky. vzniklé roli bude zodpovídat na světě – Evropský XFEL pro pod- detailní obrazy chemických reakcí, Umožňuje nám studovat jevy, které za rozvoj dlouhodobé designové nikání. Je schopný generovat trvala 8 let. Začátkem letošního roku by jinak byly v temnotách, jako např. strategie Kia a povede designové nesmírně intenzivní laserové zá- provedl svůj první testovací laserový pořizování několika snímků v průběhu inovace zaměřené na exteriér i in- blesky rychlostí 27 000krát záblesk, ale projekt za 1,7 mld. dolarů vyvíjející se biochemické reakce. Má teriéry vozidel. za sekundu. Umístěn je 38 m pod byl dokončen teprve nyní. správnou intenzitu, přesnost a ultra zemí, v tunelu o rozloze 3,4 km „Rentgenový laser je velmi intenzivní krátkou časovou strukturu, potřeb- Jmenování pod Hamburkem. zdroj rentgenového záření. Představte nou pro záznam statických snímků v SAP i během výbušné chemické reakce,“ Pro posílení týmu uvedl profesor Christian Bressler, je- jmenovala společ- den z vědců zapojených do projektu. nost SAP ČR Mar- Obří laser je velmi rychlé zábleskové kétu Bauerovou světlo, schopné zachytit fáze pohybu na pozici obchodní ředitelky. jednotlivých atomů, takže výzkumníci Bude zodpovědná za obchodní mohou získat obraz o jejich přesném strategii, vedení týmu, řízení uspořádání v každé fázi reakce. Tech- vztahů se zákazníky a obchodní nologie je schopna nejen zaznamenat výsledky. Markéta Bauerová při- 1megapixelový obraz z 50 femto- chází do SAP z AXIS Communi- sekundového rentgenového záblesku, cations, kde zastávala pozici ob- ale také připravit se znovu k opakování chodní manažerky pro střední za pouhých 200 nanosekund. ■ Evropu. Škoda měnila vHm se doHodLa s Brity vedoucího Od 1. září převzal Britský ministr obchodu Greg Británii. Dohoda s Brity podle něj zahr- Tomáš Kotera Hands během svého nedávného nuje i speciální zařízení nutné pro od- vedení oddělení pobytu v Praze podepsal dohodu stavování jaderných elektráren včetně Komunikace pod- o spolupráci mezi společnostmi trenažérů pro výcvik personálu. Jak niku společnosti ŠKODA AUTO. Vítkovice Heavy Machinery (VHM) konstatoval generální ředitel VHM Jeho devizou jsou dlouholeté a britskou TSP Engineering Ltd. Martin Bednarz, decommissioning zkušenosti z mezinárodního Smlouva zahrnuje tzv. decommissio- atomových bloků může být strategic- automobilového průmyslu, ning, tzn. činnosti spojené s řízeným kou šancí pro budoucnost VHM. „Naší ve firmě ŠKODA AUTO působí ukončováním provozu jaderných elek- výhodou je uzavřený výrobní cyklus, od roku 1999 a doposud pra- tráren a dodávky pro obranný průmysl. od ocelárny přes hi-tech kování k fi- Kontejnery z vítkovické produkce pro coval na pozici ředitele PR a ko- „Celkem se počítá s 5letou spoluprací nálnímu výrobku, např. kontejneru,“ decomissioning munikace značky ŠKODA v Číně. v objemu zhruba 3,5 mld. korun,“ uvedl uvedl. Ve své nové funkci bude přímo obchodní ředitel VHM Jiří Brož. V oblasti obranného průmyslu se dice v tomto oboru sahá až do dob podřízen Jensi Katemannovi, ve- První společné dodávky budou zahr- chtějí TSP Engineering a VHM sou- Rakouska-Uherska, kdy byly tehdejší doucímu Komunikace ve ŠKODA novat kontejnery pro transport kon- středit na dodávky pro námořní Vítkovické železárny jediným doda- AUTO. ■ taminovaného materiálu v areálech síly, konkrétně na komponenty pro vatelem pancéřových desek pro ra- JE odstavovaných z provozu ve Velké strategické ponorky. Vítkovická tra- kousko-uherskou flotilu. ■

6 / říjen 2017

04_06_TM10.indd 6 26.09.17 9:09 Nejstarší česká středNí průmyslovka slaví jubileum

SPŠS Betlémská v Praze je nejstarší průmyslovou školou v České republice – byla založena v roce 1837 a od „bicentenia“, tedy dvoustého výročí, ji letos dělí už jen pouhé dvě dekády.

A příští měsíc oslaví 180 let od svého vzniku. působící technická průmyslovka, která se řadí VÁŠ SPOLEHLIVÝ DODAVATEL Základy pro rozvoj průmyslového školství v čes- k nejvýraznějším školám svého druhu u nás. kých zemích na území tehdejší Rakousko-Uher- A podobně jako její historická předchůdkyně ské monarchie položila „Jednota pro povzbuzení jde SPŠS Betlémská i dnes s dobou, jak do- průmyslu v Čechách“, založená v roce 1833, kumentují moderní dílny, robotizovaná pra- jejímž posláním bylo podnětně působit k roz- coviště či laboratoře pro 3D tisk, ale i zájem šíření průmyslového podnikání a vyzbrojit do- významných průmyslových firem o spolupráci mácí průmysl pro mezinárodní soutěž. A právě – v poslední době škola uzavřela významnou tato instituce se zasloužila o založení regu- dohodu s českou pobočkou leteckého výrobce lérní vzdělávací instituce, z níž vznikla dodnes GE Aviation. ■

Vážení, dovolte nám, abychom vás jménem školy srdečně pozvali na oslavu u příležitosti 180. výročí založení Střední průmyslové školy strojnické, školy hlavního města Prahy, pořádanou ve čtvrtek 9. listopadu 2017 od 9.30 hodin v Betlémské kapli. Oslava se koná pod záštitou hlavního města Prahy. Vážení, Vážení, dovolte nám,dovolte abychom nám, vás abychom jménem školyvás jménemsrdečně pozvali školy na srdečně oslavu upozvali příležitosti na oslavu 180. výročí za- ložení Střední průmyslovéProgram školy strojnické, školy hlavního města Prahy, pořádanou ve čtvrtek 9. listopaduu příležitosti 2017 od 9.30 hodin 180. v Betlémskévýročí založení kapli. Oslava Střední se koná pod průmyslové záštitou hlavního školy města Prahy. od 9.30 hodin ve foyeru Betlémské kaple strojnické, školy hlavního města Prahy, pořádanou ve čtvrtek - Prezentace partnerských společností Program9. listopadu 2017 od 9.30 hodin v Betlémské kapli. Oslava se koná od 9.30 hodin veod foyeru 10.00 Betlémské hodin v prostoráchkaple Betlémské kaple ■ pod záštitou hlavního města Prahy. Prezentace partnerských- Slavnostní společností zahájení oslavy - Proslov ředitele školy a hostů od 10.00 hodin v prostorách Betlémské kaple - Hudební vystoupení ■ SlavnostníProgram zahájení oslavy ■ - Ukončení úvodní části oslavy a přesun hostů do budovy školy Proslovod ředitele 9.30 hodin školy a vehostů foyeru Betlémské kaple ■ Hudební vystoupeníod 11.30 hodin v prostorách SPŠS Betlémská ■ Ukončení- Prezentace úvodní části partnerských oslavy a přesun společností hostů do budovy školy - Den otevřených dveří s možností prohlídky školy - Workshop partnerských společností účastníků akce v učebně SPS od 11.30od hodin 10.00 v hodin prostorách v prostorách SPŠS Betlémská Betlémské kaple ■ Den otevřených- Slavnostní -dveří Setkání zahájení s možností absolventů oslavy prohlídky s učiteli školy ■ Workshop- Proslov partnerských -ředitele Ukončení společností školy a hostů účastníků akce v učebně SPS ■ Setkání- Hudebníabsolventů vystoupení s učiteli - Ukončení úvodní části oslavy a přesun hostů do budovy školy POHYB Těšíme se na vašiTěšíme návštěvu. se na vaši návštěvu. od 11.30 hodin v prostorách SPŠS Betlémská VYŽADUJE - Den otevřených dveří s možností prohlídky školyIng. Miroslav Žilka, CSc. - Workshop partnerských společností účastníků akce v učebně SPSředitel školy - Setkání absolventů s učiteli PŘESNOST Účast nutno- Ukončení potvrditÚčast vyplněním nutno potvrdit přihlašovacího vyplněním přihlašovacího formuláře naformuláře www.betlemska.cz na www.betlemska.cz. . Betlémská kapleBetlémská, Betlémské kaple náměstí, Betlémské 255/4, náměstí Praha 255/4, 1Praha / SPŠS 1 / SPŠS Betlémská, Betlémská Betlémská, Betlémská 4/287, 4/287, Praha Praha 1 1 Změna programu vyhrazena. Těšíme se na vaši návštěvu. říjen 2017 / www.pkservis.com

Ing. Miroslav Žilka, CSc. ředitel školy 07_TM10.indd 7 25.09.17 18:11

Účast nutno potvrdit vyplněním přihlašovacího formuláře na www.betlemska.cz. Betlémská kaple, Betlémské náměstí 255/4, Praha 1 / SPŠS Betlémská, Betlémská 4/287, Praha 1 Změna programu vyhrazena. interview Spojeným úSilím jde vyrobit i „nemožné“

V poslední době se mohou čeští výrobci obráběcích strojů pochlubit hned několika pozoruhodnými novinkami. Jednou z nich je i unikátní technologie hybridní aditivní výroby v podobě navařování elektrickým obloukem. Po- drobnější informace nám o ní poskytli zástupci hlavních řešitelů projektu: Ing. Petr Heinrich, technický ředitel firmy KOVOSVIT MAS, a Ing. Jan Smolík, Ph.D., z výzkumného strojírenského centra RCMT při Fakultě strojní ČVUT v Praze.

Jeden z prvních dílců vytvořených navařováním oceli Kdy se vlastně začala psát historie tohoto prášek laserový paprsek. V té době šlo o stroje pře- elektrickým obloukem na zkušebním stroji (druhá unikátního zařízení? devším pro menší díly, které byly dostupné, a nyní polovina roku 2014) Jan Smolík: Na pracovišti RCMT (Výzkumné cen- je jich, dá se říct bez nadsázky, plná republika. Měli trum pro strojírenskou výrobní techniku a techno- jsme velký zájem se s 3D tiskem kovů pro průmy- Neměli jsme tehdy žádnou možnost, jak pořídit logii) fakulty strojní ČVUT v Praze jsme v roce 2012 slové užití také seznámit a poznat technologie, výkonnější laser, a tak nás chuť pokračovat ve vlast- z podnětu kolegy Ivana Diviše po několika letech ale museli jsme to zvládnout bez jediné investiční ním výzkumu 3D tisku kovů a současně nedosta- opravili a začali používat starší 3D tiskárnu Stratasys koruny. Současně jsme to chtěli zkusit jinak než tek prostředků přivedly k pozornosti směřované na plast. Udělali jsme několik pokusů s výrobou hli- druzí. Rozhodli jsme se nízkonákladově zkusit řešit na klasické svařování MIG/MAG. Inspirovaly nás níkových a ocelových odlitků na základě plastových 3D tisk kovu jako proces navařování drátu pomocí i výsledky výzkumů na Cranfield Univerzity, kde 3D tisků. Vysoké školy a výzkumné instituce mimo laseru. S kolegou Divišem jsme vypsali a vedli diplo- se ve Welding Engineering and Laser Processing movou práci na toto téma a skutečně se podařilo Centre věnují špičkovému výzkumu navařování

v roce 2013 vytvořit jednoduchou a chvíli funkční pomocí CO2 svařovacích technologií a patří patrně podávací hlavu drátu a zprovoznit velmi improvizo- k nejlepším na světě. Dále nás posiloval fakt, že

vaně první navařování tímto způsobem na vice jak technologie CO2 svařování je zdokonalována již 10 let starém laserovém stroji LUMONICS JK701H desítky let a je možné využívat špičkové agregáty v laboratořích ČVUT. Nedá se říci, že by šlo o něco s velmi rozsáhlými možnostmi řízení. Prakticky od převratného, ale když jsme po řadě experimentů zahájení pokusů s navařováním pomocí elektric- viděli, že to jde a že vznikají homogenní ocelové kého oblouku až do současnosti používáme ty kontury a dílce, dodalo nám to optimismu. Sou- nejsofistikovanější agregáty na světě, které umož- časně jsme ale viděli, že pro reálnou výrobu je náš ňují externí řízení procesních parametrů pomocí postup velmi pomalý a neproduktivní, protože vysokorychlostní sběrnice. disponujeme velmi malým výkonem. Stroj využíval Koncem jara 2014 jsme oslovili společnost Ko- pulzní až kvazi-kontinuální Nd:YAG laser o maximál- vosvit MAS a představili majitelům a vedení firmy ním výkonu 550 W, což umožňovalo i při pomalém dosavadní výsledky s laserem, popsali potenciál

posuvu drátu 0,6 m (min) zvládnout homogenní využití CO2 svařovacího agregátu a jeho integrace Upravený experimentální laserový stroj pro provaření materiálu, ale s produktivitou maximálně do obráběcího stroje. A předložili návrh koncepce navařování z drátu v laboratoři RCMT (rok 2013) 35 g/hod a cenou přibližně 92 Kč/g. prvních hybridních strojů. Byla uzavřena dohoda

Vzorky na trhací zkoušku vytvořené navařováním laserem z drátu (přelom roku 2013/2014)

Prahu v tomto období budovaly velké množství zcela nových laboratoří, vznikly nové budovy plné moderního vybavení (dnes se moderně říká infrastruktury pro VaV) z dotačních projektů OP VAVPI. Viděli jsme, jak si „všichni kolem“ kupují velmi drahé 3D tiskárny na kov a jiné špičkové vybavení. Téměř vždy v provedení s práškovým ložem, kde spéká První větší dílec vytvořený navařováním laserem z drátu (rok 2014)

8 / říjen 2017

08_11_TM10.indd 8 25.09.17 18:11 interview

a zahájen projekt stručně nazvaný HM, který hem menším rizikem ztracených investic ve vývoji, běží dosud. Společnost Kovosvit MAS logicky protože někdo na začátku prošlapával cestičku, požadovala naprosté utajení vývoje a výzkumu za hledal trh, vhodné aplikace, odpovědi na spousty nejpřísnějších podmínek. Z důvodu utajení také otázek, dělal chyby, měl velké náklady na celý kom- nebylo možné získat jakoukoli dotační podporu, plex technických, marketingových a obchodních ale bylo nutno řešit téma čistě z komerčních vývojových a výzkumných aktivit. zdrojů Kovosvit MAS. Cílem bylo vytvořit technologii, stroj a software pro zpracování běžných Základem nového stroje je nově vyvinutá strojírenských materiálů s cenou vytvořených unikátní technologie, která kombinuje různé dílců z oceli okolo 3000 Kč/g, tedy několikaná- operace. Jak probíhal tento vývoj, který je sobně levněji než na hybridních strojích s lase- v podstatě ukázkovým příkladem efektivní rovým navařováním nebo na strojích sintrujících spolupráce akademické a průmyslové sféry? materiál v práškovém loži. Výhodou RCMT byla A jak se podařilo dokázat tuto vývojářsky ná- dobrá znalost obráběcích strojů a už provedené ročnou a informačně citlivou záležitost utajit Oprava pomocí navaření a obrobení na abrazí vlastní pokusy umožňující představit myšlenku, před konkurencí až do oficiální prezentace opotřebovaných částí dílce se zdá jako jedna která vede na jasné tržní zacílení - běžné mate- „v zemi, kde se nic neutají“? z perspektivních oblastí uplatnění riály s nízkými náklady za kg. Jan Smolík: Výzkum samotné technologie byl základem, teprve následně vznikaly požadavky v laboratoři, vývoj nových technologických postupů Zařízení pro aditivní výrobu je revoluční no- na stroj. Abychom se někam posunuli a zjistili, co navařování, vývoj softwarových nástrojů pro pří- vinkou nejen v portfoliu Kovosvit MAS, ale funguje a co nikoli, tak jsme museli hodně experi- pravu experimentů a následně v 2015 pak už vývoj i u českých strojírenských výrobců vůbec - je mentovat a to ostatně musíme stále. Stačilo, aby- prototypu produkčního stroje, dnes už známého vstupem do zcela nového segmentu aditivní chom si řekli, že nyní pomocí MIG/MAG svařovacího jako WeldPrint 5AX, a softwarové CAM nadstavby výroby. Čím jste si získali důvěru sezimov- systému navaříme ocelové žebro nebo uzavřenou HM do systému NX. Do poloviny roku 2016 se ve ského výrobce, že jste ten pravý partner pro konturu nebo kvádr plného materiálu. Pokud jsme společném týmu výzkumníků a vývojářů ČVUT tento úkol a že jej úspěšně zvládnete? sledovali homogenitu materiálu, kvalitu geometrie a Kovosvit MAS hledala nová řešení úplně na všech frontách a bylo to velmi tvůrčí období projektu. Petr Heinrich: Utajení vývoje se podařilo zejména proto, že jednotliví členové týmů na obou stranách udržovali mlčenlivost, a také proto, že projekt byl na straně Kovosvit MAS, i na straně ČVUT řešen mimo oficiální projektové struktury, nebyl na žádném seznamu, nikde se nevykazoval a nebylo povoleno sdělovat ani to, že existuje smlouva o řešení projektu mezi oběma organizacemi. Směl se nazývat pouze zkratkou „HM“. Utajení ale také pomohl fakt, že nikdo nečekal, že by se vývojem primární technologie někdo v ČR zabýval. Když občas někdo zachytil nějakou informaci, brzy jí opustil s tím, že to je velmi nepravděpodobné. Utajení bylo motivováno přede- vším proto, aby neunikaly na veřejnost polovičaté informace, které by mohly během vývoje vést až ke zpochybňování typu „to nemůže nikdy fungovat“. V průběhu projektu jsme řešili řadu předsudků v oboru obráběcích strojů. Například: „Nelze přeci navařovat v pracovním prostoru stroje pomocí elektrického oblouku“, „Zničí se vše, včetně řídicího systému, ložisek, kuličkových šroubů atd.“, „Proces Použití elektrického oblouku v pracovním prostoru stroje s plným řízením CNC systémem dle NC kódu bylo nové navařování elektrickým obloukem vnáší příliš tepla (rok 2015) a bylo třeba řešit řadu konstrukčních a softwarových změn oproti standardnímu obráběcímu stroji do materiálu ve srovnání s laserovým navařováním“, a řada dalších. Pokud se mělo pracovat na novém Jan Smolík: Vyvíjet zcela novou technologii je a produktivitu růstu, pak jsme vždy začali narážet na a technicky rizikovém projektu, pak bylo třeba se na z vnějšího pohledu možná revoluční počin, ale nějaká omezení nebo neznalost. Pro účely pokusů něj plně soustředit v klidu, a ne být pod náporem když už padne rozhodnutí a je před vámi plán, jsme přestavěli v roce 2014 starší CNC obráběcí pochybností. Bylo nutné si udržet zaměření na cíl, rozpočet a termíny, tak nad mírou novosti úplně stroj Bridgeport VMC500 v naší laboratoři, následně jímž bylo představení funkčního prototypu dle nepřemýšlíte a soustředíte se na to, abyste do- jsme museli postavit další zkušební stand, protože dohodnutého časového harmonogramu. sáhli splnění cíle. Ze strany majitelů a vrcholných stroj nestačil a stále jsme obě zařízení upravovali manažerů Kovosvit MAS muselo dojít na začátku hardwarově i softwarově podle našich hypotéz V čem vidíte hlavní přínos nové technolo- spolupráce ke klíčovému rozhodnutí, jestli téma a nápadů. Od poloviny roku 2014 se do plánování gie a její silné stránky, a kde by měla najít začít řešit a investovat peníze a prostředky a také experimentů zapojil Kovosvit MAS a postupně uplatnění? Je patentována, tzn., že jste spolu následně k několika rozhodnutím, jestli pokračovat jsme objevovali význam chlazení a čištění povrchů, s Kovosvitem jejími vlastníky - znamená to, že v řešení, nevzdávat to a „minimalizovat ztráty“. Není význam jednotlivých parametrů řízení oblouku bude vázána jen na stroje jihočeského výrobce to nikdy jasné a vůbec jednoduché rozhodování, ve vazbě na pohyb hořáku. Významný byl vývoj nebo se uvažuje i o jejím licencování dalším protože vývoj nové technologie je cesta do ne- nových nutných funkcí PLC a řešení rychlé komu- subjektům, např. i do zahraničí, pokud by známa, kde se objevují stále nečekané překážky, nikace se svařovacími agregáty na různé úrovni. o ni byl zájem? a není kde opisovat. Zařadit se se svým produktem Šíře a hloubka projektu se dramaticky rozšiřovala, Petr Heinrich: Technologii Kovosvit MAS a ČVUT

do zavedené kategorie strojů je vždy akce s mno- neboť byl řešen paralelně vývoj zkušebních zařízení je třeba chápat jako jednu z možných technologií, ▼ ▼

říjen 2017 / 9

08_11_TM10.indd 9 25.09.17 18:11 interview

▼ ▼ která má své výhody, ale i omezení. Stejně jako Vzhledem k cenové výhodnosti technologie je soustružení nenahradí frézování nebo broušení, možné najít smysluplné uplatnění technologie tak ani HM technologie Kovosvit MAS nenahradí a stroje v oblasti zpracování standardních kon- jiné odvětví aditivní a hybridní výroby. Vedle tech- strukčních materiálů pro běžné strojírenství (stavba nologie laserového navařování materiálu v práš- strojů, výroba nástrojů, energetická zařízení, vo- kovém loži (mnoho strojů řady SLS, SLM atp.) jenské aplikace, dopravní technika, prototypová a navařování prášku nebo drátu pomocí laseru, výroba, opravárenství). Technologie umožňuje zpra- tedy navařování typu laser cladding, tak můžeme covávat špičkové materiály, které jsou dostupné postavit technologii navařování z drátu pomocí ve formě svařovacích drátů, ale vývoj a nabídka elektrického oblouku v ochranné atmosféře. Ani Kovosvitu MAS se nyní orientuje především na takové navařování samo o sobě není unikátní. zpracování konstrukčních ocelí, nerezových, jem- nozrnných a otěruvzdorných ocelí. Uživatelem technologie nemusí být špičkové vývojové středisko Pracovní prostor stroje WeldPrint je shodný se velké firmy, ale může jí rentabilně využít i běžná standardním 5osým obráběcím strojem, pouze malá či středně velká strojírenská firma. v pravé části vřeteníku je výsuvný navařovací hořák Současný pohled výrobců v segmentu obrábění je a skrytá termokamera takový, že považují polotovar čistě staticky za pouhý kus materiálu. Nová hybridní technologie tento procesy materiál přidávají. Je třeba si uvědomit, tradiční pohled může změnit. Umožňuje pohlížet že slévárenství a svařování konstrukcí je vlastně na polotovar jako na dynamický, měnicí se objekt běžná aditivní výroba. Strojírenství a průmyslová a během doby, kdy je polotovar upnutý ve stroji, výroba je pragmatická a módní trendy tu nemají je možné ho v různých operacích jak obrábět, tak dlouhého trvání. Lze s jistotou předpokládat, že i materiál přidávat. Zkušená obsluha stroje i tech- aditivní procesy výroby si najdou svoje ekono- nolog si ale brzy zvyknou na to, že si mohou zařadit micky a technicky výhodné uplatnění. Již nyní je do procesu i účelovou operaci přidání materiálu, jasné z aktivit řady výrobců leteckých motorů nebo což jim pomůže práci zjednodušit. Stroje WeldPrint spalovacích turbín, že aditivně vyrobené díly se sta- nejsou primárně zaměřeny na 3D tisk, tedy výrobu nou běžnou součástí těchto konstrukcí. Nenahradí Průběh navařování prizmatického dílce s konečnou celých dílců od nuly - i když toho jsou také schopné všechny díly, ale některé díly a složité sestavy ano. hmotností návaru z uhlíkové oceli 16 kg, rychlost - ale jejich síla je hlavně v dílčím a účelovém využí- Na právě proběhnuvší výstavě EMO Hannover 2017 navařování 0,42 kg/hod. vání schopnosti svařovat a navařovat. bylo patrné, že do vývoje hybridních a aditivních technologií investují velcí světoví výrobci obrovské Je aditivní výroba trendem, který se může prostředky. Zkouší otevřít nový trh a uplatnění svých Ale pro vytváření dílců, které nemají vnitřní vady, stát v budoucnosti strojírenského průmyslu strojů, a toto riziko jim za vývoj zřejmě stojí. Na nepraskají a jsou ve vhodné vnitřní struktuře na- opravdu klíčovým, nebo je to spíš „módní zá- spadnutí je také řada premiér softwarových CAD/ vařeného materiálu, je třeba užít vhodné kombi- ležitost“, která je sice právě teď hodně akcen- /CAM systémů pro podporu konstrukce aditivních nace navařování, chlazení, čištění, sušení, kont- tovaná, ale z dlouhodobého hlediska nebude dílců a pro podporu přípravy technologie jejich roly teploty a obrábění. A právě takový postup mít tak zásadní význam, jak by se teď mohlo výroby. Společnost DMG MORI spolupracuje se výroby dílců, který máme patentovaný, je tím z mediální prezentace zdát? Siemens PLM, Mazak spolupracuje s Autodeskem, nejnáročnějším a nejsložitějším procesem, jenž Jan Smolík: Aditivní výroba se určitě zařadí mezi atd. Jakýkoli výrobní stroj pro 3D tisk nebo pro lze na našich strojích provádět a vede k nejlepším standardní proces strojírenské výroby. Tváření hybridní výrobu je relativně snadné zkopírovat výsledkům. Pokud ale upřednostníte např. vysoký materiál mění, obrábění materiál ubírá a aditivní a vyrobit jiným výrobcem strojů. Jediné, v čem je výkon a některé operace vynecháte, pak už se nejedná plně o patentovanou proceduru a na stroji je přirozeně možné např. jen běžně frézovat nebo provádět jen běžné svařování. Nabízený stroj je velmi univerzální a umožňuje provádět patentovanou technologii, ale také cokoli méně náročného, třeba jen navařování bez chlazení, čištění a kontrol s tím, že cílem je vysoká produktivita s tolerancí některých chyb a nedostatků ve struktuře materiálu. Rychlost vytváření nových dílců je ovlivňována především požadavky na jakost materiálu (mini- malizaci vnitřních vad), přesnost dílce, povolené teplotní ovlivnění materiálu a vnitřní pnutí a také zvolenou strategii vytváření dílce. Reálné hodnoty rychlosti růstu dílců z různých druhů ocelí se pohy- bují v rozmezí 0,2-1,0 kg/hod. Celková konečná cena vytvořeného dílce (nebo návaru při opravách) pak představuje 2500-3500 Kč/kg a obsahuje kompletní náklady na stroj s odpisy na tři roky a 50% využití strojního času (OEE), náklady na údržbu, náklady na všechny procesní materiály a náklady na obsluhu stroje. Pokud bychom chtěli realizovat navařování na hranici maximálních výkonů svařovacích agregátů, Stroj WeldPrint umožňuje standardně 5ose obrábět, navařovat materiál a svařovat dílce. Využívá NC kód které užíváme, pak můžeme navařovat až 2 kg/hod. s přídavnými funkcemi ovládajícími navařování a další přídavné funkce čištění, chlazení, měření a kontroly.

10 / říjen 2017

08_11_TM10.indd 10 25.09.17 18:11 interview

chou nadsázky říct, že si s možnostmi 3D tisku a hybridní výroby zatím nikdo neví pořádně rady a každý úspěšný precedens uplatnění v průmyslu je vzácný.

Kam míří současný vývoj hybridní technologie a na čem Kovosvit MAS a RCMT teď právě pracují, resp. jakými směry a technologiemi se zabýváte? Petr Heinrich: Hlavními úkoly je nyní pokračování ve vývoji vlastního CAM modulu pro stroj WeldPrint. Jde o softwarový modul vyvíjený pro prostředí Siemens NX, který obsahuje technologické znalosti a know-how. Vývoj takovéhoto technologického software probíhá současně s vývojem samotné technologie. Jde o proces neustálého testování, ověřování, měření, hypotéz a zase znovu ověřování. Na základě zkušeností z obou prototypů stroje WeldPrint plánujeme navrhnout stroje i pro naše multifunkční centra jak řady MCU, tak i MTC a tuto technologii opět více přiblížit našim potencio- nálním zákazníkům. Trvalým cílem musí být také postupná optimalizace stroje WeldPrint za účelem Porada u zkušebního stroje Bridgeport (vlevo) Petr Heinrich, uprostřed Ivan Diviš a vpravo Tomáš Fornusek (rok 2015) snížení nákladů na vytvoření 1 kg výrobku hybridní technologií. Kovosvit MAS nyní nabízí možnost možné chránit a rozvíjet svoji excelenci a své know- v žádném případě nebudou nahrazeny, jen se kooperační výroby a vedení společnosti rozhodlo, -how, je software řízení stroje a operací a software třeba přesune časem 5-10 % celkové produkce že dokud nebude technologie, software i stroj v napro technologickou přípravu výroby a NC kódu. Na obráběcích a tvářecích strojů do produkce strojů prosto dokonalém stavu, nebude zahájen prodej úrovni CAM softwarů nebo vnitřních softwarů strojů aditivních a hybridních. Je třeba mít na paměti, že a dodávky zákazníkům. Stroj je proto možné nyní jsou pečlivě skryté databáze procesních parametrů, každý aditivní proces z kovů je realizován při tavení získat pouze s odladěnou technologií na určitý kde jde o každý detail. Jen pro představu je možné kovu a dílce trpí vnitřním pnutím a dále je patrné, typ produktu. uvést, že samotný proces navařování od zážehu že přímo aditivními, i když sebejemnějšími procesy Spolupráce Kovosvit MAS a RCMT se neomezuje oblouku až do jeho přerušení lze nastavovat a řídit zatím nelze dosáhnout špičkový povrch. Proto je zdaleka jen na HM technologii. Většina spolupráce více jak 200 parametry a těch skutečně kritických, třeba řešit tepelné zpracování a často následné je zaměřena na vývoj nových CNC obráběcích strojů které je nutné najít a vhodně nastavit, je kolem opracování funkčních ploch. Aditivní technologie a technologií. Zdokonalován je unikátní systém, dvou desítek pro každý druh materiálu a operace. promění strojírenskou výrobu a konstruování, ale tepelných kompenzací, který společně vyvíjíme Petr Heinrich: Hybridní technologie Kovosvit MAS, bude to proces postupný a racionální. K většímu již 5 let, dále jsou zdokonalovány technologické resp. nabídka stroje WeldPrint, je orientována na rozmachu můžou přispět nové CAD a výpočtové postprocesory pro 5osá a multifunkční centra, jsou zpracování běžných ocelí, na využití stroje pro dílčí systémy umožňující konstruktérům lépe navrhovat vyvíjeny nové stroje z řady frézovacích, soustruž- navařování a svařování při celkově nízké ceně. Ze dílce vytvářené aditivně. Zatím by se dalo s tro- nických i multifunkčních strojů. ■ zákaznického pohledu je zatím vnímána velice dobře v odvětví opravárenského průmyslu k reno- vacím dílců, kde umožní spojit do jednoho procesu několik dílčích technologických procesů. Výhodou plně programového řízení a průběžné kontroly procesních parametrů je možnost vyloučit lidský faktor při operacích navařování i svařování a tím zajistit stabilitu v kvalitě dílců. Další aplikací, která vzbudila zájem, je tvorba vnitřních chladicích ka- nálů. Od představení stroje na zákaznických dnech na jaře 2017 proběhlo několik testů navařování dílců podle poptávek zákazníků. Vždy je třeba ověřit, že to jde a jak rychle a s jakou kvalitou. S pokrokem v oblasti softwarových nástrojů očekáváme výhod- nost této technologie u dílců tvarově složitých, kde se odebírá velké množství materiálu. Zde můžeme pro příklad uvést např. lodní šrouby, Francisovu turbínu, apod. Další oblastí by mohly být různé typy přípravků, dnes postavené na desce, ke které se kolíkují různé tvarové plochy a upínky. Zde by hybridní technologie měla přinést úsporu v nahra- zení nákladů na montáž těchto dílců k sobě a také v kratší průběžné době výroby. Jan Smolík: Máme za to, že si aditivní výroba kovových dílců pro průmysl najde své uplatnění a smysluplné užití. Tvářecí a obráběcí stroje ale Jan Smolík (vlevo) s iniciátorem myšlenky Ivanem Divišem (vpravo)

říjen 2017 / 11

08_11_TM10.indd 11 25.09.17 18:11 interview Virtuální realita a její otisk V českých autech

ObrOvské mOžnOsti využití služeb virtuální reality už pOznal celý svět. trend, který prOstupuje spOlečnOstí a Ovlivnil už řadu Odvětví. Od lékařství, přes armádu, spOrt a zábavu se dOstal samOzřejmě i dO autOmObilOvéhO průmyslu. jak tytO technOlOgie Ovlivňují mOderní autOmObilku, nám prOzradil antOnín míšek, specialista virtuální reality z technickéhO vývOje škOda autO. a také fanOušek mOderních technOlOgií, jemuž se práce v autOmObilce stala kOníčkem.

Prozradíte nám na začátek, Antoníne, jak jste 3D brýlí. Nejen abychom šli s dobou, ale mohli se do ŠKODA AUTO dostal a jak jste tu dlouho? ji v mnohém i předběhnout, je nutné sledovat Do Škodovky jsem nastoupil v roce 1996 po té, nejnovější trendy ve virtuální realitě. Osobně co jsme se s rodinou přistěhovali z Moravy. Hledal se věnuji především výzkumu a vývoji v oblasti jsem práci v oblasti zobrazovacích metod, protože virtuálních technologií v úzké spolupráci s vy- jsem se této problematice věnoval v rámci postgra- sokými školami. duálního studia. Personalisté ŠKODA AUTO a.s. byli velmi vstřícní a nabídka práce zajímavá, tak jsem Co Vás na práci s virtuální realitou v Technic- na všech stranách pracoviště cave visí velká plátna, v podstatě vůbec neváhal. kém vývoji ŠKODA AUTO baví nejvíc? na nichž se zobrazuje okolní prostředí. možné je Mám k dispozici špičkovou hardwarovou techniku všechno – jízda po městě i po dálnici. Co přesně je náplní Vaší práce? i aplikace a díky tomu mohu tento obor posouvat Mám na starosti přípravu interaktivních 3D pre- dopředu na úroveň předních automobilových Kde všude využívá automobilka služeb vir- zentací v CAVE. Jedná se o virtuální simulaci značek. To je úžasný pocit a privilegium, které jen tuální reality? interiéru vyvíjeného automobilu, kde reálná je tak někde nenajdete. Využití virtuální reality je ve Škodovce velmi široké, pouze autosedačka a volant, vše ostatní je zob- začíná v designu a předvývoji virtuálním hodnoce- razováno jen virtuálně. Zaměstnancům vývoje V čem spočívá největší přínos využití virtuální ním a testováním virtuálních konceptů, je nedílnou i představenstvu to umožňuje získat reálný do- reality při vývoji automobilů? součástí procesu konstrukce, přípravy výroby, plá- jem z vozu, vyzkoušet si výhled z automobilu, Použití technik virtuální reality zrychluje některé nování výrobních hal, trénování servisu, významná vyzkoušet dosahy ovládacích prvků, porovnat fáze vývoje vozu a snižuje tak celkové náklady. součást marketingu a dalších oblastí. Je tedy skvělé, různé varianty řešení, prohlédnout si výbavové Příprava VR prezentací trvá dny, výroba proto- jak komplexně se ve firmě k novým technologiím stupně. Jedním z cílů je odhalit případné nedo- typů týdny. Počet fyzických prototypů na jeden přistupuje. statky a odstranit je v raných fázích vývoje. Po- model se tedy může snížit a může se rozšiřovat dobným způsobem zobrazujeme realitu i pomocí modelová paleta. Bude podle Vás ŠKODA AUTO využívat v budoucnosti virtuální techniky více i nad rámec vývoje samotných aut? Virtuální techniky používáme pro jakékoliv vizualizace 3D dat – a tyto technologie se používají už dlouho i k výrobě reklamních materiálů, pro tvorbu dokumentace vozu, videonávodů atd. Pokud po- jem virtuální techniky zúžíme na 3D brýle, tak tyto technologie jsou adaptovatelné na mnoho typů použití, v praxi pak rozhoduje efektivita a ekono- mičnost. Nicméně věřím, že do budoucna se s VR budeme setkávat stále více…

Využíváte Vy sám technologie virtuální reality pouze v práci, nebo i ve volném čase? Moje práce je natolik zajímavá, že i ve svém volném čase vyhledávám odborné články týkající se této problematiky a vzdělávám se v oboru. Dá se říci, že se mi práce stala koníčkem. ■

Je technický vývoj ve ŠKODA AUTO vaším snem? Teď je ten vhodný čas.

Navštivte www.skoda-kariera.cz/technicky- škOda visiOn e měla díky virtuální realitě a aplikaci v chytrých telefonech premiéru na celém světě -vyvoj a zjistěte, jaké pozice na vás čekají.

12 / říjen 2017

12_TM10.indd 12 25.09.17 18:11 strojírenství

produktIvIta v pětI osáCh Investujte také vy do exportního Společnost Heller představila pod označením HF novou řadu 5osých strojů, která představuje podle výrobce nákladově efektivní řešení pro univerzální práci. Stroje HF jsou nabízeny ve vzdělávání dvou různých velikostech. Prostřednictvím agentury CzechTrade mů- Nová řada 5osých obráběcích center HF v sobě podle výrobce poskytuje o 10 % kratší časy mezi žete zvýšit své profesní i exportní šance na kombinuje osvědčené vlastnosti s inovativními třískami. Pro další snížení doby volnoběhu nabízí zahraničních trzích. Co konkrétně nabízí? funkcemi. Disponuje třemi lineárními osami X, Y, řada HF vysokorychlostní NC měnič nástrojů. Z vybavenými měřicími systémy, a dvěma dyna- V kombinaci s 5. osou pro dynamické 5osé a si- mickými rotačními osami A a B s přímým pohonem multánní 5osé obrábění zajišťuje typické horizon- integrovanými do naklápěcího otočného stolu. tální vřeteno rychlé změny nástroje a krátké doby volnoběhu. Standardní verze je vybavena výkonným vřetenem SC63 SpeedCutting s HSK-A63 (18 Agentura na podporu exportu CzechTrade je 000 ot.min-1, 100 Nm), ideálním pro již 20 let odborníkem na exportní příležitosti obrábění lehkých kovů. Volitelná tuzemských firem. Jejím cílem je usnadnit čes- vřetena PC63 PowerCutting (12 000 kým firmám rozhodování o výběru vhodných ot.min-1, 201 Nm) slouží pro vysoce teritorií, zkrátit dobu vstupu na daný trh a pod- výkonné obrábění litiny a oceli. Další pořit aktivity směřující k dalšímu rozvoji firmy možnosti nabízí motorové vřeteno v zahraničí a především eliminovat rizika spojená s HSK-A100. se vstupem na nové, neznámé trhy. Na rozdíl od konvenčních 5osých Služby agentury v oblasti exportu jsou snadno obráběcích center není koncept dostupné malým a středním firmám, ale také Heller založen jen na upnutí jedné velkým exportérům. Jednou z nich je právě části, ale poskytuje možnost více- exportní vzdělávání. násobného upínání nebo upínání Exportní vzdělávání realizuje pro české firmy velmi velkých součástí (např. skříně zajímavé a prakticky zaměřené odborné a teri- s převodovkou). Pro dostatek místa toriální semináře, exportní konference, firemní Vysoké otáčky rotačních os A a B jsou dosaženy mi- v pracovním prostoru zvětšil výrobce u modelu HF školení na míru a další vzdělávací a informační nimalizovaným momentem setrvačnosti a použitím 5500 obrys obvodu obrobku o 800 mm na výšku akce jak v Praze, tak v dalších regionech Česka. přímých pohonů. Volitelně lze dále zvýšit dynamiku a 900 mm v průměru, což představuje rozdíl 27 % Prostřednictvím špičkových lektorů, odborníků díky dynamickému balíčku Speed-Dynamics, což oproti modelu HF 3500. ■ a teritoriálních specialistů předává agentura aktuální informace důležité pro rozhodování, přípravu a úspěšný vstup na zahraniční trhy. Učí české firmy exportovat na základě sdílených nejbližší akce exportního vzdělávání Czechtrade informací, praktických tréninků a úspěšných příkladů z praxe. 13. října, Praha: Chorvatsko, Slovinsko, myšlenku nebo řešení pro zákazníka? Připravte Semináře i konference se zaměřují na oblast me- Černá Hora, Bosna a Hercegovina – exportní se na prezentaci před potencionálními partnery, zinárodního obchodu i na měkké dovednosti, příležitosti zákazníky či investory! Je to pro vás úžasná příle- přibližují specifika podnikatelského prostředí Experti zahraničních kanceláří agentury doporučí žitost, ale zároveň velká výzva. Seminář je veden a aktuální informace z vybraných oborů a teri- exportérům kroky při vstupu na vybrané bal- v anglickém jazyce. torií. Hlavním přínosem teritoriálně zaměřených kánské trhy, možnosti spolupráce, interkulturní Cena: 2000 Kč bez DPH akcí je unikátní know-how více než pěti desítek komunikace v obchodním jednání. Nebudou ředitelů zahraničních zastoupení CzechTradu. chybět individuální konzultace. 25. října, Praha: Efektivní propagační „Exportní vzdělávání nabízené agenturou Cena: zdarma materiály CzechTrade jsem využila už několikrát a vždy Vaším cílem je získat nové zákazníky na export- jsem byla velice spokojena. Oceňuji především 16. října, Praha: Ukrajina – exportní ních trzích a o to samé usilují stovky dalších firem. profesionální a individuální přístup ke klientovi, a investiční příležitosti aktuálně Svoji nabídku proto podporujte online prezenta- perfektní organizaci každé akce a v neposlední Na tomto semináři se dozvíte o aktuální situaci na cemi, brožurami, videem, odbornými semináři řadě skvělý výběr jednotlivých školitelů. Semi- ukrajinském trhu, změny v souvislosti s dohodou a přímými dopisy. Na to, jak vše udělat perfektně nářů se tak budu ráda účastnit i nadále,“ říká o volném obchodu Ukrajina – EU, perspektivní abyste zaujali, odpoví náš seminář. Marcela Němcová, jednatelka firmy Hedvea obory a příležitosti pro český export v současné Cena: 2000 Kč bez DPH corporation. politické a ekonomické situaci. Posluchači semi- Seminářů se zúčastnila i společnost Merry Crys- náře mohou využít individuální konzultace s ředi- 1. listopadu, Praha: Export hudebních tals, výhradně zastupující soukromou sklárnu, telkou zahraniční kanceláře CzechTrade v Kyjevě. nástrojů která se zabývá ruční výrobou českého olov- Cena: zdarma Mnoho zajímavých hostů z oboru představí tipy natého křišťálu. „Spolupráce se zahraničními a triky pro úspěšný export hudebních nástrojů! kancelářemi CzechTradu je pro nás jednou 24. října, Praha: How to get your Cena: zdarma z velmi reálných cest, jak vstoupit co nejpří- prospect‘s attention in 5 minutes or less? mějším způsobem na zahraniční trhy, zejména Jak můžete v 5 minutách představit vaši značku, Podrobné informace o seminářích a konferen- na čínský a jihoamerický. V současné době jsme aby vaše prezentace upoutala a přiměla obchod- cích naleznete na www.exportnivzdelavani.cz ve fázi průzkumu těchto trhů,“ vysvětluje Lenka ního partnera k akci! Máte skvělý produkt, skvělou nebo www.czechtrade.cz/kalendar-akci. Racková, obchodní ředitelka Merry Crystals. ■

říjen 2017 / 13

13_TM10.indd 13 25.09.17 18:11 téma: EMO Hannover EMO vE znaMEní digitalizacE

Když 18. září německý prezident Frank-Walter Steinmeier oficiálně zahajoval mezinárodní veletrh EMO 2017, bylo už jasné dosažení dalšího rekordního milníku v historii této prestižní akce - na hannoverské výstaviště přijelo představit své stroje, řešení a služby pro průmyslovou výrobu více než 2200 vystavovatelů ze 44 zemí (ve srovnání s 2131 v roce 2013). Ústředním tématem letošního ročníku byla digitalizace a automatizace.

Vzhledem k rozsahu veletrhu, pořádaného pod mo- při zaručení delší životnosti nástroje. Firma před- ttem: „Propojovací systémy pro inteligentní výrobu“, stavila i nové produkty antivibračního systému lze těžko dostat vše podstatné na rozsah limitovaný Steadyline pro obrábění velkých průměrů, které svůj koncept iSmart Factory, jenž umožňuje firmám velikostí několika tiskových stran. Takže nabízíme vyžadují vyložení nástroje až 600, resp. 800 mm. realizovat přechod z automatizované výroby v buň- aspoň malou „ochutnávku“ v podobě stručného Mezi dalšími byla i nová řada čelních fréz R220.88 kách na kompletně propojenou továrnu. Základem výběru novinek, které nás zaujaly během návštěvy s osmihrannými břitovými destičkami pro hru- řešení Mazaku je systém Smooth Technology zalo- hannoverského výstaviště. Podrobněji vás s někte- bovací a polodokončovací operace při obrábění žený na software pro CNC obrábění a řízení továrny rými z nich seznámíme v následujících vydáních. litin a ocelí. Smooth Process Support (snadná podpora procesu) a novém SmartBoxu, který podle výrobce dokáže zkrátit dobu obrábění o 30 %, propojit celé obráběcí dílny, a navíc zajistit sledování a provádění analýz v reálném čase. Z 25 vystavovaných nových strojů si 15 v Hannoveru odbylo svou světovou premiéru. Společnost Okuma prezentovala nové Inteligentní stroje, které považuje za důležitou součást své koncepce, ale její program Smart Factory Solutions jde ještě dál a připravuje se na éru celých inteligentních továren ve vlastní realizaci. Po nedávném otevření druhé inteligentní továrny Dream Site ve svém japonském sídle je firma připravena předat své zku- šenosti dalším. Systém Okuma Connect umožňuje spojit nejen stroje, ale i výrobní závody na celém světě, zobrazuje dostupnost a stav stroje v jakémkoli okamžiku, a shromažďuje, ukládá a zpracovává velká data, včetně zpráv o obrábění a provozu. V reprezentativní společnosti renomovaných svě- tových značek se však neztratily ani české firmy. Společnost TOS Varnsdorf přivezla do Hannoveru svou poslední novinku - multifunkční horizontální obráběcí centrum WHT 110 C, prvního zástupce Nové technologie a nástroje… Společnost Sandvik Coromant zas premiérově nově koncipované řady obráběcích strojů WHT Status největšího vystavovatele si zřejmě může uvedla novou technologii obrábění s označením 110 / 130 (C). Jde o technicky unikátní horizontální připsat společnost DMG MORI, která svou expozicí PrimeTurning, která umožňuje obrábění ve všech obráběcí stroj pro nejnáročnější operace. Stroje řady zaplnila celou halu 2, podrobnější informace o no- směrech mnohem efektivnějším a produktivním WHT mohou být koncipovány také jako obráběcí vinkách, které na veletrhu EMO představila, najdete způsobem ve srovnání s konvenčním soustružením. centra. Pro tuto novinku vyvinul výrobce i nový typ na str. 16-17. Následující haly 3, 4 a 5 patřily výrob- Tento koncept tvoří jak nová technologie samotná, vřeteníku. Stroj může být vybaven dvěma typy vře- cům obráběcích nástrojů, tedy hlavnímu tématu tak i řada speciálních nástrojů CoroTurn Prime a ge- teníkových jednotek, různými frézovacími hlavami, veletrhu. Byly tu zastoupeny expozice prakticky nerátor kódů. Podle výrobce umožňuje dosáhnout včetně soustružnických držáků a karuselovacím všech významných značek. až více než 50% zvýšení produktivity. provedením stolu (nebo palety), aby umožňoval Iscar prezentoval nové přírůstky své IQ řady inte- plnohodnotné frézovací a soustružnické užití. Inte- ligentních nástrojů. Mezi ně patří např. nová řada … pro moderní stroje nové generace grace do konceptu Průmyslu 4.0 je řešena použitím čelních fréz IQ 845 s čtvercovými oboustrannými Na uživatele nástrojů – tedy novinky výrobců obrá- programového prostředí TOS Control, které v sobě vložkami s 8 řeznými hranami, nabízející velmi dob- běcích strojů, bylo možné narazit v dalších halách. propojuje jak klasický řídicí systém stroje, tak další rou povrchovou úpravu v hrubovacích aplikacích Rozsáhlou expozici měl např. Mazak, prezentující přídavné funkce ve formě aplikací. a využitelnost pro hrubování i dokončování mnoha druhů materiálů při nízké spotřebě energie. Další Digitální metrologie pro přesná novinkou byla nová skupina úzkých fréz pro řezání a rychlá data slotů SD-SP15 s vyměnitelnými karbidovými frézo- Jednou z klíčových oblastí moderní průmyslové vacími hlavami T-slot. výroby je rychlá, automatická a přehledná metro- Firma Seco přišla s novými monolitními karbido- logie. Měřicí přístroje mohou být vybaveny i inte- vými vrtáky Feedmax-P pro obrábění otvorů v mate- grovaným bezdrátovým systémem umožňujícím riálech ISO P (ocel) i v litinách, které díky kombinaci přenos naměřených dat a výrobcům umožňuje nové geometrie a pokročilého TiAlN povlakování měření přímo na strojích v průběhu obráběcího podle výrobce zvyšují produktivitu vrtání až o 35 % procesu. Možnost bezdrátového přenosu zjednodu-

14 / říjen 2017

14_15_TM10.indd 14 25.09.17 18:11 téma: EMO Hannover

myslové výroby. Jejich největší koncentrace byla v „automatizačních“ halách 25 a 26. K hlavním a nejvíce vytíženým patřily impozantní expozice výrobců, jako Kuka, Fanuc, Nachi či Stäubli, dopl- něné stánky dalších značek, u nás možná ne tolik známých, ale s rozhodně zajímavými exponáty. K nepřehlédnutelným exponátům patřil hlavně jeden z nejvýkonnějších robotů firmy Fanuc, a také jeden z nejsilnějších kloubových robotů na světě: model M-2000iA/1700L, který ukázku svých schopností předváděl manipulací s částí trupu obřího letadla Airbus A380. Klíčovými novinkami u Fanucu však byly mnohem nenápadnější technologie: např. systém FIELD (Fanuc Intelligent Edge Link and Drive System) pro platformu prů- myslového internetu věcí (IIoT) a Průmyslu 4.0 pro celé spektrum výrobní automatizace a produktové řady značky Fanuc, umožňující připojit i produkty třetích stran. Dalším pozoruhodným produktem byl systém Fanuc Robonano α-NMiA - obráběcí šuje i získávání a dokumentaci měřených dat, která před úrazem v souladu s nejnovějšími normami stroj s přesností nanometrů, tzn. v řádu miliontin lze zasílat prostým stiskem tlačítka na příslušných ISO 10218 a ISO/TS15066. milimetrů, jehož extrémní přesnost se používá měřicích přístrojích k pozdější či on-line analýze. Společnost Schunk pod mottem „Inteligentní zaří- např. k výrobě inovativních optických kompo- Firma Mahr např. předvedla tyto nové možnosti zení pro inteligentní výrobu“ představila své novinky nent (typicky čočky pro kamery smartphonů), při světové premiéře svého nového digitálního podporující nový koncept průmyslové výroby, jimiž v oblasti informačních technologií, zdravotnické mikrometru Micromar 40 EWRi s integrovaným výrobce upínací a uchopovací techniky reaguje techniky apod. bezdrátovým systémem. na trend digitalizace a automatizace výrobních Firma Stäubli představila v Hannoveru novou gene- Na metrologii a přesné odměřování zaměřila svou procesů, spolupráce mezi lidmi a roboty i inteli- raci robotů TX2, řešení pro obrábění a zpracování prezentaci i společnost Renishaw, která měla letos gentního propojení všech procesních komponent. kovů s TX200, výkonného 6osého robota RX160HD na EMO dva stánky - kromě stěžejní měřicí tech- HE pro nakládání a vykládání obráběcích strojů niky se na něm představila i jako dodavatel pro a také svůj příspěvek pro koncept propojené vý- adaptivní výrobu s novými systémy a softwarem roby: pomocného mobilního robota HelMo. pro 3D tisk kovů. Kuka prezentovala na svém stánku i na přednáškách Další informace bylo možné kromě expozic vý- ve specializovaných fórech roboty v cloudu, při robců získat na Fóru VDMA „Inovativní řešení pro automatizaci obrábění a v segmentu 3D tisku. Ve Průmysl 4.0“, kde členské společnosti Německého své rozsáhlé expozici uživatelsky předvedla řešení svazu výrobců strojů (VDMA) a jejich partneři z vý- pro automatizaci kovoprůmyslu prostřednictvím zkumné komunity v krátkých prezentacích předsta- předkonfigurovaných sad, jaké představuje třeba vili řadu technických implementací z oblasti vysoce snadno sestavitelná kolekce uchopovačů s ozna- přesných nástrojů, metrologických a zkušebních čením ready2_grip. Tyto uchopovače byly předvá- zařízení, výzkumu a výměny nástrojových dat. Ná- Demonstrovala je na funkční výrobní buňce, v níž děny ve spojení s malým robotem KR Agilus, který vštěvníci se např. mohli seznámit s tím, jak fungují inteligentní uchopovač EGL PROFINET s variabilním funguje jako pomocník při manipulaci. inteligentní upínací systémy a jak lze simulovat ná- výkonem a polohováním umožňuje autonomní ma- Značnou pozornost věnuje firma uplatnění robotů stroje pro vytváření sítí a výrobní procesy, sledovat nipulační scénáře - chapadlo automaticky rozpozná v oblasti 3D tisku a aditivní výroby, kde jsou téměř životní cyklus nástrojů a snižovat náklady. bez potřeby dalších externích snímačů vadné sou- úplně eliminována omezení, která představují nižší Moderní inteligentní upínací systémy byly samo- části a rozhodne, zda mají být z procesu odstraněny. tuhost robota, vzhledem k tomu, že na něj nepůsobí zřejmě k vidění i v expozicích výrobců. Firma RÖHM Zaznamenané informace mohou být nepřetržitě prakticky žádné významnější vnější síly. Vzhledem představila světově první uchopovač pro roboty přenášeny do řídicího systému stroje a také do k mechanické struktuře a nižší tuhosti ve srovnání s možností HRC (Human Robot Cooperation) pro cloudu pro statistické procesní analýzy. Příspěv- s obráběcími stroji je nemohou roboti nahradit, ale přímou spolupráci lidí a robotů, vytvořený pomocí kem firmy Schunk k trendu vysoce propojených inteligentně je doplňují tím, že přebírají jednodušší aditivní výroby. Její systém RRMG-MRK umožňující obráběcích strojů pro plynulou výrobu je i systém úkoly s nižšími nároky na výkon, jako je vrtání, od- vnější i vnitřní úchop je pokročilým vývojem osvěd- VERO-S NSE-E mini - první globální elektricky řízený straňování otřepů a frézování. ■ čeného syntetického chapadla RRMG a design 24V modul pro rychlovýměnu palet, a robotická Josef Vališka, Hannover i použité materiály zajišťují ochranu pracovníka spojka VERO-S NSR zajišťující spolehlivé zapojení upínací palety. Firma samozřejmě pamatuje i na inovace v oblasti mechanických upínacích systémů, jak dokládá rozšíření jejího modulárního systému o přímé upínací moduly obrobků a portfolia lehkých sklíčidel o hydraulický expanzní držák s tenkým tlumičem vibrací TENDO Slim 4ax.

Nechyběli ani roboti Vzhledem k ústřednímu tématu veletrhu, kterým byla digitalizace a automatizace průmyslu, bylo zřejmé, že součástí veletrhu budou i roboti, další z aktuálních trendů v procesu modernizace prů-

říjen 2017 / 15

14_15_TM10.indd 15 25.09.17 18:11 téma: EMO Hannover

postupný, a především prakticky orientovaný vstup Na cestě k digitálNí továrNě do budoucnosti digitálního průmyslu. DMG MORI a ti druzí Společnost DMG MORI se na veletrhu EMO 2017 v Hannoveru prezentovala tradičně ve velkém Vůbec poprvé představila společnost DMG MORI stylu: pro svůj „stánek“ si zabrala celou halu 2, kde v rozsáhlé expozici na ploše o velikosti integrované výrobní pracovní procesy založené 10 000 m² pod mottem: Cesta digitalizace, představila aktuální novinky i nový koncept a nana datech: adaptivní plánovací nástroj CELOS pro bídla ucelený program digitální továrny s řadou softwarových a datových produktů a služeb. decentralizovanou kontrolu výroby, aplikaci CELOS Digitální nástroje, integrovaný pracovní postup Firma, nyní již s novým logem, v němž tradiční CELOS Digitální továrna pro správu nástrojů ze zásobníku nástrojů do CAM červeno-tyrkysovou kombinaci vystřídala decentní Také v konstrukci samotných obráběcích strojů se a simulace a dále přes CNC řízení. Nové mobilní černá písmena doplněná linkami v dosavadních odehrávají zásadní změny a tou hlavní je posun uživatelské rozhraní bylo představeno ve formě barvách dvou sfúzovaných strojírenských gigantů, k jejich digitalizaci, reprezentovaný v Hannoveru nové verze CELOS proTAB, která poprvé otevírá předváděla inovativní stroje a integrované systé- programem CELOS a Cestou digitalizace. „Měli jsme prostředí CELOS jak pro konkurenční produkty, tak mové řešení pro digitální továrnu – digitální pra- velké množství analogových dat, která jsou však pro stroje z jiných technologických oborů, stejně covní postupy od plánování práce, přes digitální nepraktická pro zpracování a další využití, jako jsou jako pro manuální pracoviště v procesním řetězci. nástroje až po výrobu řízenou pomocí standar- třeba analýzy apod.,“ uvedl Dr. Masahiko Mori, a tak Mezi představovanými velkými stroji mohla pozor- dizovaného rozhraní CELOS rozšířeného o řadu byla digitalizace logickým vyústěním. Jedním z je- nosti snadno uniknout nenápadná malá krabička, nových aplikací. jích výsledků je mj. právě systém CELOS umožňující a přesto právě tento drobný objekt byl v letošní expozici DMG MORI jedním z nejvýznamnějších: Kromě produktů firmy umožňuje nová platforma CELOS netBOX připojit i stroje a zařízení jiných výrobců a otevírá bezproblémovou integraci strojů do síťových struktur vyšší úrovně – prostřednictvím cloudových platforem a IoT. CELOS se tak z původní funkce řídicího a provozního rozhraní založeného na aplikační technologii stává efektivní platformou pro plánování a kontrolu digitálních dat. V kombinaci s digitálními softwarovými a servisními řeše- ními jej bude postupně možné nakonfigurovat tak, aby se stal komplexním ekosystémem, s jehož pomocí mohou uživatelé řešit rozvoj své výroby jak individuálně, tak i holisticky, v komplexním pojetí. Možnosti konfigurace výrobních strojů DMG MORI, aby vyhovovaly různým potřebám zákazníků, roz- šířila i další důležitá novinka: otevřené připojení CELOS s řídicím systémem Heidenhain. Populární rozhraní tak získalo návaznost na další stěžejní prů- myslový standard. Dr. Masahiko Mori (Prezident DMG MORI) a Christian Thönes (CEO) představili novou společnou iniciativu ADAMOS

Z celkem 17 plánovaných světových premiér svých přehlednou vizualizaci získaných dat, např. v podobě novinek jich firma 8 oficiálně představila právě na řešení CELOS Cockpit s dokonalým vizuálním přehle- veletrhu EMO Hannover. Jde o portálové a více- dem o celé výrobě. Strojů s CELOSem je podle slov vřetenové stroje, soustružnicko-frézovací stroje, Dr. Moriho po světě instalováno už na 10 000 a stále univerzální soustružnické a horizontální obrá- přibývají další. Právě novinkám týkajícím se tohoto běcí centra a také technologické platformy. Sérii rozhraní byla věnována podstatná část hannoverské osmi světových premiér tvoří následující modely: prezentace DMG MORI, která sleduje konzistentní nové kompaktní soustružnicko-frézovací centrum strategii – začínající od CELOS Machine, přes Výrobu NTX 2500 ve 2. generaci s nejmenším zástavbo- CELOS až po digitální továrnu. Nové verze a produkty vým prostorem ve své kategorii. Nabídku evrop- CELOS umožňují plynulou cílenou realizaci požadova- ských univerzálních soustružnických center roz- nou při výrobě. V současné době je CELOS ve verzi 5.0 šiřují model CLX 550 a stroj CTX 2500 SY | 700. a obsahuje 25 aplikací, k nimž nyní přibylo 10 nových, Aplikace CELOS Performance Monitor umožňuje Nová koncepce pro vícevřetenové automatické k jejichž uvedení využila firma právě veletrh EMO. sledování výkonu stroje pomocí snímačů ve všech soustružnické centrum byla představena se stroji S nejnovějšími přírůstky kolekce aplikací systému kritických bodech MULTISPRINT 25 a MULTISPRINT 36 (oba v kon- CELOS, jako jsou např. CELOS Condition Analyzer figuraci se dvojitým robotem a s osami Y ve všech (analyzér stavu strojů) nebo CELOS Performance Trend vzájemného propojování předních doda- pozicích). V oblasti frézování bylo portfolio rozší- Monitor (sledování výkonu), byly položeny základy vatelů průmyslových řešení – výrobce obráběcích řeno o dva velké stroje DMU 200 Gantry a DMU pro optimalizaci pracovních postupů a procesů strojů nevyjímaje – dokumentuje i další zásadní 340 Gantry a o druhou generaci horizontálního přímo v prostředí stroje. Velký důraz přitom klade novinka oznámená Dr. Morim v rámci veletrhu EMO, obráběcího centra NHX 6300. DMG MORI hlavně na důsledný modulární koncept která nese název ADAMOS (ADAptive Manufactu- A když je řeč o novinkách, nelze opomenout ani umožňující vysokou variabilitu a možnost snadné ring Open Solutions), a nejde o nic menšího, než technologické cykly DMG MORI, kde se kolekce detailní konfigurace řešení pro digitální pracovní o vytvoření aliance předních firem ve společném dosavadních rozrostla o 28 nových. Díky systému postupy. CELOS, který se tak rozvíjí v rozsáhlý eko- podniku, s cílem prosadit jako průmyslový standard Asistenčního programování lze zrychlit proces pro- systém pro digitální přidanou hodnotu ve výrobě, sui generis end-to-end řešení v podobě neproprie- gramování až o 60 %. umožní zejména menším a středním podnikům tární platformy umožňující vzájemné propojení

16 / říjen 2017

16_17_TM10.indd 16 26.09.17 8:54 téma: EMO Hannover

a součinnost produktů různých výrobců s využitím průmyslového internetu věcí (IIoT). Účastníky projektu, který oficiálně startuje 1. října 2017, jsou kromě DMG MORI společnosti Zeiss, Dürr, Software AG a ASM PMT, které budou vzájemně spolupracovat na vývoji průmyslových řešení.

Automatizace výroby Ruku v ruce s digitalizací jde i další zásadní proces modernizace průmyslové výroby: její automatizace. Dalším zaměřením budoucího vývoje je proto pře- devším dokonale koordinované řešení automatizač- ního procesu. Cílem je, aby v budoucnu prakticky kaž - dý stroj mohl být vybaven možností automatizace – podle slov Dr. Moriho by během 10 let měla být automatizační možnost standardní opcí strojů. Na letošní přehlídce v Hannoveru představila firma více Obří expozice haly 2 byla neustále v obležení návštěvníků

duktové řadě vzájemně doplňují, mohou být inte- nabízí DMG MORI např. vysoce dynamická horizon- grovány do plynulých procesních řetězců a zákazníci tální centra pro hliníkové a CRP komponenty, stroje mohou pro volbu optimálního řešení zaměřeného duoBLOCK pro vysokorychlostní frézování hliníku, na dosažení co nejlepší efektivity využít také služeb soustružnicko-frézovací centra s integrovanou brus- specializovaných Center technologické excelentnosti nou funkcí a jedinečným řešením pro použití úh- pro výrobu aditiv v Bielefeldu, Pfrontenu, Tokiu, Šang- lové hlavy s automatickým přepínáním nástrojů pro haji a Chicagu. Velký význam přikládá DMG MORI spolehlivé procesy v systému 5osého kompletního zejména procesu práškového lůžka, který představuje obrábění rotačně symetrických obrobků. 80 % trhu přídavné výroby kovových součástí. Druhým z těchto specializovaných projektů je Automo- bilové centrum excelentnosti, v jehož rámci vytvořila Centra technologické excelentnosti společnost DMG MORI pod mottem „Plná integrace Automatizační řešení v novém designu VERTICO na V rámci svých technologických centrech firma vy- technologií v automobilovém průmyslu“ kompletní nákladově efektivní a spolehlivou výrobu víjí a realizuje specifická řešení na klíč pro různé řešení nebo spíše integrální modulární systém pro spe- průmyslové obory. Její experti se podílejí na vývoji cifické potřeby automobilek, který se skládá z vysoce než 30 strojů s automatizací, včetně integrovaných zákaznických projektů již v raných fázích a díky výkonných obráběcích strojů, integrovaných techno- řešení pro zakládání palet. Nabídka novinek v této zapojení zákazníků do společného procesu vý- logií, automatizačních řešení a inteligentního softwaru. oblasti zahrnuje systémy manipulace s paletami voje je tak možné vytvářet kompletní, technická Obdobný případ, ale se zaměřením na specifika PH 150 a systémy manipulace s obrobky WH 3 – oba řešení přizpůsobená pro nasazení v konkrétní medicínského segmentu, představuje Lékařské se představily v novém designu VERTICO. Nově aplikaci. V tomto případě jde speciálně o oblasti centrum excelentnosti, kde DMG MORI pomáhá představený systém Robo2Go navíc rozšiřuje port- letectví, automobilového průmyslu, výroby forem výrobcům medicínské techniky vyrovnat se s jeho folio o flexibilní robotickou automatizaci pro velké a medicínský sektor. Výrobce díky tomu získává speciálními požadavky vyplývajícími např. z použití množství soustružnických strojů. významné zkušenosti, které může využívat ve vývoji obtížně zpracovatelných materiálů (titan, hořčík, nových strojů a komponentů. CrCo apod.), které vyžadují individuální výrobní Aditivní výroba V současné době provozuje firma čtyři významná řešení. Nemenší výzvou jsou přísné nároky na cer- Další ze stěžejních témat, kde společnost pre- technologická centra excelence: Svým způsobem tifikační požadavky a standardizaci. zentovala své možnosti, představují technologie vlajkovou lodí a ukázkou strojírenské hi-tech je Le- Trojici středisek zaměřených na potřeby různých aditivní výroby. Tu Dr. Mori charakterizoval nejen tecké centrum excelentnosti, zejména kvůli nároč- specializovaných oborů doplňuje ještě Centrum jako protipól třískového obrábění založeného na nosti tohoto typu výroby dané množstvím a typy excelentnosti v oblasti výroby forem. ■ úběru materiálu, v podobě jeho přidávání, ale i ve používaných komponentů a materiálů. Jako řešení Petr Kostolník, Hannover smyslu přidání a doplnění portfolia dosavadního strojového parku. V tomto segmentu, kde firma spolupracuje i s řadou významných akademických institucí, což podle jeho slov výrazně urychluje vývoj nových strojů, sdružuje DMG MORI klíčové generativní výrobní procesy jak v aditivní výrobě kovových komponentů, tak v následném zpraco- vání. Nabízí komplexní 3D komponenty s práškovou tryskou nebo v práškové vrstvě i výrobu s laserově nanášeným svařováním pomocí trysky. Produktové portfolio přídavných výrobních technologií nyní rozšířilo selektivní laserové tavení v práškové vrstvě. Základními kameny strategické orientace společ- nosti DMG MORI v technologii aditivní výroby jsou stroje řad LASERTEC 3D a LASERTEC SLM. Zatímco LASERTEC 3Dhybrid kombinuje laserově nanášené svařování pomocí práškové trysky a 5osého frézování, Stěžejní produkt pro oblast aditivní výroby řada LASERTEC SLM představuje selektivní laserové – LASERTEC 3Dhybrid tavení v práškové vrstvě. Obě technologie se v pro-

říjen 2017 / 17

16_17_TM10.indd 17 26.09.17 8:54 Od výkresu k

■ Celosvětově nejoblíbenější ■ Zlepšete svou produktivitu. hotovému dílu za uživatelsky přátelský CNC systém ■ Snižte si náklady u kusové a pro frézování a soustružení. malosériové výroby. ■ Udržte si svou ■ Získejte možnost dávat spolehlivé pouhých 20 minut konkurenceschopnost. nabídky s patričnou mírou 34 55 ■ Snižte si náklady na VŠECHNY ziskovosti, a to i proti konkurentům 5 6 5 14 25 zakázky pro manuální stroje a s CNC centry. většinu zakázek na CNC obrábění.

6 holes thro’ 12 68 58 40 40 50mm6 PCD

M12 x 1.5

10 R

R100

3 R

Groove corners Radius 3mm

R30 R10 80

-ti násobně -ti násobně Výhody systému PROTOTRAK Vám naši pracovníci rádi předvedou Výhody systému PROTOTRAK Vám naši pracovníci rádi předvedou 6 15 u Vás v provozu na našem přenosném DEMOBOXU. Svou ziskovost můžete zvýšit až u Vás v provozu na našem přenosném DEMOBOXU. Svou ziskovost můžete zvýšit až

XYZ ProtoTRAK konzolové a ložové frézky XYZ vertikální frézovací centra a soustružnická centra XYZ těžké váhy mezi centry XYZ soustruhy XL

Dostupné Dostupné Dostupné Dostupné Dostupné Dostupné Dostupné Dostupné Dostupné Dostupné Dostupné Dostupné skladem skladem skladem skladem skladem skladem skladem skladem skladem skladem skladem skladem

® ® ® ® XYZ ProtoTRAK EMX XYZ ProtoTRAK SMX XYZ ProtoTRAK SMX XYZ ProTURN soustruhy XYZ 2-OP XYZ LPM Prototrak XYZ Mini Mill 560 XYZ vertikální frézovací centra XYZXYZ vysokorychlostnívysokorychlostní XYZ soustružnická centra XYZ frézovací centra super těžké váhy XYZ XL 780 & & soustruhy Oil Country Konzolové frézky Konzolové frézky Ložové frézky 6 typů v nabídce 3 typy v nabídce frézovacífrézovací centrumcentrum 4 typy v nabídce 3 typy v nabídce 5 typů v nabídce 4 typy v nabídce 4 typy v nabídce

Výhradní distributor pro ČR a SR Navštivte nás www.cnc-xyz.cz, na MSV Brno, REXIM, spol. s r.o., U Pazderek 805/25, 181 00 Praha 8 pavilon P, www.xyzmachinetools.com stánek 35 tel. 224 312 168, e-mail: [email protected] MSV 2016

215x297x2 20 minutes Czech-2.indd 1 1/9/16 08:18:42215x297x2 20 minutes Czech-2.indd 2 1/9/16 08:19:06 18_19_TM10.indd 18 25.09.17 18:10 Od výkresu k

6 holes thro’ 12 68 58 40 40 50mm6 PCD

M12 x 1.5

10 R

R100

3 R

Groove corners Radius 3mm

R30 R10 80

XYZ ProtoTRAK konzolové a ložové frézky XYZ vertikální frézovací centra a soustružnická centra XYZ těžké váhy mezi centry XYZ soustruhy XL

Výhradní distributor pro ČR a SR NavštivteNavštivte násnás www.cnc-xyz.cz, nana MSV MSV Brno,Brno, REXIM, spol. s r.o., U Pazderek 805/25, 181 00 Praha 8 pavilonpavilon P, stánek 35 tel. 224 312 168, e-mail: [email protected] www.xyzmachinetools.com stánek 33 MSV 2017 MSVMSV 20142016

215x297x2 20 minutes Czech-2.indd 1 1/9/16 08:18:42215x297x2 20 minutes Czech-2.indd 2 1/9/16 08:19:06 18_19_TM10.indd 19 25.09.17 18:10 téma: MSV – Průmysl 4.0

dnech 9.-13. října 2017, jehož nosným tématem O rObOtech a autOmatizaci: letos je nám blízká „automatizace“, už léta jsme ji zcela oddáni (myslím tím vystavovatele strojí- renských technologií), a neděláme v podstatě nic teorie a realita v české kotlině jiného. Nyní to vypadá, že české problémy „vyřeší roboti“. Ano, dá se to tak říci. Subdodávkami pro Češi jsou zvláštní národ. Po celém světě jsou jedinci, kmeny, národy, které vychovávají nové zahraniční společnosti je nám nabídnut velice malý generace podle dlouhodobých možná i staletími osvědčených zásad. Vývoj v takových spo- podíl na vytváření nové hodnoty, ale i to je u nás lečnostech lze proto s určitou mírou pravděpodobnosti předvídat. V Česku se – snad kromě dobře zdaněno, tedy i ta levná práce a hromádka počasí – nedá předpovědět téměř nic. pro úřední přerozdělení jistě nějaká bude. A tak i v tomto případě mohou roboti a automatizace Proto zřejmě narůstají i řady novodobých analy- Není to ostatně ani tak dávno, kdy jsme byli pře- skutečně pomoci. Pomohou bezobslužnými pro- tiků, z nichž každý vynáší své soudy a čeká, zda se svědčováni, že výrobu ani nepotřebujeme. cesy řešit lidské problémy základní obsluhy CNC skutečnost do jeho výmyslu „trefí“. Máme těchto A tak máme zástupy těch, kteří jsou připraveni strojů v našich podmínkách? úředníků tolik, že z mračna jimi vystřelených šípů vytvářet předpoklady, navrhovat opatření, pod- Určitě pomohou vyjmout hotový a založit nový ob- s nejvyšší pravděpodobností terč opravdu jeden porovat a zvyšovat efektivnost, a tak podobně, ale robek a spustit „Start“. V těchto případech není třeba zasáhne, a pokud ne, je prostě potřeba najmout přidaná hodnota takto vytvořená je nulová. A tak mířit s automatizací nebo dokonce s Průmyslem další a současně začít terč zvětšovat. Jsou to měkké raději navštěvujme výstavy a veletrhy, kde už je 4.0 zbytečně vysoko. Nezájem malých a středních dovednosti a jako práce je to v Česku výnosnější vše hotové, naleštěné a pod záštitami největších podniků (subdodavatelů) o reálnou digitalizaci vý- a rozhodně méně riziková činnost, než lopotit se a nejvyšších se všichni ubezpečujeme, že na tom roby vypovídá jednoznačně. A to se do toho ještě s vytvářením nových hodnot. Ty bohužel nevznikají ještě nejsme tak zle. nevložily odbory, které by se jistě začaly starat, kdyby v ministerských kancelářích ani státních institucích, A tak jsme se proklestili v pořadí již na 59. Me- se v důsledku nasazení nikým dosud nezastoupe- protože tak bychom už dávno Západ předběhli. zinárodní strojírenský veletrh v Brně konaný ve ných robotů začala zvyšovat nezaměstnanost. ■

Ale dosti obecných úvah, začněme se starat o to, co nás bude v nejbližších obdobích skutečně živit. Zdá se, že o našich problémech s nedostatkem obslužných pracovníků vědí i přední výrobci výrobní techniky a nabízejí nám reálná praktická řešení (včetně již zmíněných robotických systémů), která se představí i na letošním MSV. Ve stánku Misan to budou například:

Vysokorychlostní svislé obráběcí centrum Brother R650X1 s paletovým výměníkem Vřeteno: 10 000 ot.min-1 – 10,1 kW, opce 16 000 ot.min-1 – 7,4 kW Počet nástrojů: 14/22 Typ upnutí nástroje: MAS-BT30, BBT30 Rychloposuvy X/Y/Z: 50/50/50 m/min Rozsah pojezdů X/Y/Z: 650/400/305 mm Velikost stolu: 800 x 400 mm (každá strana) Nosnost stolu: 200/300 kg Výměna nástroje (tříska/tříska): 1,6 s Univerzální systém dlouhodobého Půdorysná plocha stroje: 1850 x 3250 mm 5osé svislé obráběcí centrum bezobslužného provozu Okuma MU 4000V Brother – ABB FEEDIO Stroj je určen pro širokou škálu aplikací od vý- ●● Dva dopravníky jsou interfejsem pro roby forem přes medicínskou techniku, složité napojení na dopravní systémy polotovarů letecké komponenty až po nejrůznější auto- a obrobených dílů. mobilové dílce. Díky své kinematické koncepci ●● Uvnitř zabudovaný a plně zakrytý robot umožňuje jednoduchou a efektivní aplikaci zakládá obrobky do přípravků strojů nebo automatizace procesů nakládání polotovarů dalších zařízení kompletačních operací, a vyjímání hotových výrobků. jako jsou odhrotování hotových dílů, jejich Velikost stolu: Ø 400 mm čištění, měření a značení. Zatížení stolu: 300 kg ●● 6osové roboty ABB IRB 1600/2600 Max. rozměry obrobku: Ø 500 x 400 mm pro obrobky do 10 nebo 20 kg. Pojezdy (X, Y, Z, B, C): 740, 460, 460 mm, ●● Řídicí jednotkou je kamerový systém +90, ~-120°/360° ABB-PickMT. Rychloposuv (X, Y, Z, B, C): 50, 50, 50 m/min, ●● Na MSV bude předváděno v součinnosti 50 min, 120 ot.min-1 se svislým vysokorychlostním obráběcím Frézovací vřeteno: 15 000 ot.min-1 centrem Brother S700X1. Typ upínání: MAS BT40 Zásobník – počet nástrojů: 48 pozic Půdorysná plocha stroje: 2399 x 3248 mm

20 / říjen 2017

20_21_TM10.indd 20 25.09.17 18:10 téma: MSV – Průmysl 4.0

Víceúčelové soustružnické centrum Bruska vnější a vnitřní broušení 3D kovová tiskárna Okuma Multus U3000 1SW 1500 Okamoto UMG360NC Concept Laser M2 cusing Multilaser Soustružnické víceúčelové centrum z nové řady Bruska nové koncepce s revolverovou hlavou Stroj Concept Laser M2 cusing Multilaser je Okuma Multus U s pravoúhlou kinematikou nesoucí až tři nezávislá vřetena pro broušení systémem pro aditivní výrobu laserovým spéká- v provedení s druhým vřetenem, horním nástro- nakulato a broušení otvorů. Stůl má dvojité V ve- ním práškových kovů. Dvoulaserové provedení jovým systémem a zvětšeným vrtáním hlavního dení, které zaručuje nejvyšší přímost pohybu. stroje umožňuje provádět produktivní stavbu vřetena. Stroj bude předváděn při obrábění Natáčení revolverové hlavy zajišťuje vestavěný z titanových, hliníkových, ocelových a dalších s inteligentními funkcemi jako Okuma CAS – DD motor s vysokou přesností polohování a mi- kovových slitin, případně čistých kovů. Celý Protikolizní systém, Okuma Thermo Friendly nimální údržbou. systém je navržen v souladu s bezpečnostními Concept – stabilizace a kompenzace vlivů tep- Max. vnější broušený Ø: 300 mm směrnicemi ATEX pro práci s hořlavými a výbuš- lotních změn okolí. Vnitřní broušený Ø: 6-150 mm nými materiály. Součástí expozice jsou periférie Točný průměr: 650 mm Max. délka broušení vnější: 600 mm tvořící nedílnou součást celého systému pro Točná délka stroje: 1500 mm Max. délka broušení vnitřní: 300 mm aditivní výrobu (prosévací zařízení, žíhací pec, Hlavní i vedlejší vřeteno zakončení: A2-6 Rozměry brousících kotoučů: pískovací stanice, atd.). Otáčky obou vřeten: 5 000 ot.min-1 T 1 přímý – Ø 510 x 63/80 Stavební prostor: 250 x 250 x 280 mm Motory obou vřeten: 22/15 kW T 2 šikmý – Ø 510 x 63/80 Tloušťka vrstvy prášku: 20-80 µm Pojezdy X, Z, W, Y, B: 645, 1600, 1594, T 3 vnitřní – Ø 60 Výkon laserů: 200 W, 400 W 250 mm, 240° Motor brousicího vřetena přímý: 11 kW Průměr ohniska svazku: 50-500 µm Nástrojové systémy v rozmezí 900–3 800 ot.min-1 (proměnlivé zaostřování) Horní: Capto C6 Motor vřetena pro vnitřní broušení: 3,7 kW Půdorysná plocha stroje: 2706 x 1818 mm Výkon motoru: 22/15 kW v rozmezí 10 000-42 000 ot.min-1 Otáčky nástroje: 12 000 ot.min-1 Programovatelný inkrement: 0,0001 mm Zásobník nástrojů: 80 pozic Řídicí systém: Fanuc Oi-MF Počet řízených os celkem/simultánně: 4/2

Aditivní technologie CONCEPT Laser GmbH Concept Laser Mlab R cusing Ideální stroj pro výrobu drobných, složitě a jemně strukturovaných součástí, kdy záleží na vy- soké kvalitě povrchu. Typickým uplatněním stroje je výroba zubních protetik z CoCr slitin a šperků z drahých kovů, bronzu nebo chirurgické oceli. Stroj může zpracovávat i reaktivní kovy, jako jsou hliník nebo titan. Stavební prostor (X, Y, Z): 50 x 50 x 80; 70 x 70 x 80; 90 x 90 x 80 mm Tloušťka vrstvy: 15-50 μm Produktivita: 1-5 cm3/h Výkon vláknového laseru: 100 W Max. rychlost pohybu laserového svazku: 7 m/s Průměr ohniska svazku: 40 μm Příkon: 1,5 kW Připojení: 1/N/PE AC 230 V, 16 A Zdroj inertního plynu: připojení pro plyn (N2 nebo Argon)

Tyto a další stroje uvidíte v expozici Misan v hale P č. 152 na Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně

říjen 2017 / 21

20_21_TM10.indd 21 25.09.17 18:10 téma: MSV – Průmysl 4.0

lastech implementace řešení pro správu dokumentů, Technika, kTerá vyjíždí řízení životního cyklu výrobku a systémů společnosti Autodesk pro digitální navrhování a prototypování, simulace a obrábění. Řešení implementovaná TD-IS k požárům ve 22 zemích svěTa pokrývají potřeby firem všech velikostí, od malých nástrojáren po výrobu turbogenerátorů. TD-IS nabízí Tradice výroby požární techniky v České republice se datuje od roku 1899. V tomto roce profesionální služby v oblasti analýz, výpočtů a simu- byla ve Vysokém Mýtě založena firma Stratílek na výrobu požárních stříkaček a požárního lací, implementace, správy a řízení projektů, školení... příslušenství. Jak to šlo Po znárodnění v roce 1948 dostala firma nový název zkušeností také s vývojem a konstruováním těchto Po úvodní analýze stávajícího stavu a nalezení úz- THZ (Továrny hasicích zařízení) a na počátku roku speciálních vozidel. Veškeré konstrukční práce jsou kých míst byl jako řešení navržen přechod na aktuál - 1962 se sloučila se státním podnikem KAROSA. prováděny pomocí počítačové techniky v 3D CAD ní verzi 3D CAD software společnosti Autodesk V roce 1985 byla výroba mobilní požární techniky systému, což zajišťuje vysokou kvalitu výsledné a nasazení výpočtového software Autodesk Nastran a v následujících letech i ostatních prostředků práce. Rovněž dílenské zpracování musí odpo- In-CAD. Potřeba řešit oblast CNC obrábění - frézo- požární techniky převedena do závodu v Poličce, vídat evropskému standardu a jednotlivé celky vání, byla pokryta Autodesk Inventor HSM, který se který byl součástí státního podniku KAROSA. Po i kompletní vozidla jsou proto v průběhu výroby jednoznačně jevil jako nejvhodnější řešení, zejména roce 1989 byly postupně vytvářeny podmínky několikrát kontrolovány odbornými pracovníky pro jeho pokročilé funkce a integrovanému Inven- k osamostatnění závodu v Poličce. V roce 1994 se z útvaru řízení jakosti a podrobují se náročným toru. Po první etapě analýz došlo k realizaci projektu závod vyčlenil a vznikla tak firma nesoucí název zkouškám v podnikové zkušebně. v podobě dodávky softwarových licencí a řádného THT (Továrna hasicí techniky). a intenzivního zaškolení celého technického týmu V současnosti má firma 250 zaměstnanců a roční Jak to bylo (konstruktéři a TPV). Jednou z priorit projektu v THT obrat z prodeje požárních vozidel dosahuje hodnoty Společnost THT používala 10 let staré verze licencí bylo propojení informačního systému (skladových 530 miliónů Kč. Požární automobily vyrobené v THT 3D CAD software Autodesk, které již byly morálně položek) s kusovníky, které vznikly v CAD softwaru. Polička, s.r.o., používají hasiči ve 22 zemích světa. Cílem i fyzicky zastaralé. Problematická byla práce zejména Společnost TD-IS pro tento účel doprogramovala s velkými sestavami, pevnostními výpočty, které pro THT doplněk EasyLink, který umožňuje obou- byly u původních licencí naprosto nedostatečné. stranné přenášení kusovníků mezi ERP a Inventorem. Rovněž hardware byl pro nasazení moderní technologie 3D strojírenského navrhování a prototypování Co jsme dokázali nevyhovující. Implementace systému proběhla za přispění Aby se i nadále dařilo zabezpečit vývoj a výrobu TD-IS rychle, jen s drobnými, obratem řešenými, v legislativním prostředí EU i rostoucí nároky na problémy. Po ročním využívání je software plně bezpečnost, byla kompletní modernizace jedinou implementován do podnikové infrastruktury. možností, jak zvládat neustále se zvyšující poža- Hlavním cílem projektu byl rychlý přechod na nový davky na vývoj požární techniky. software s co nejmenšími časovými prodlevami, možnost přesně a rychle přizpůsobit návrh vý- společnosti je rozšiřovat prodej do dalších regionů Proč změna a vybraný dodavatel robku požadavkům zákazníka a zkrátit realizaci a přesvědčit uživatele vozidel, že si THT přední místo Hlavní důvody ke změně již byly popsány výše. celé zakázky při zachování vysoké kvality. A toho mezi světovými výrobci požární techniky zaslouží. Společnost THT se po důkladné analýze 3D CAD bylo dosaženo. Nosným výrobním programem THT je výroba růz- software rozhodla zůstat věrná produktům spo- Závěrečné slovo technického ředitele: „Naše ných modifikací požárních automobilů, vozidel lečnosti Autodesk a po průzkumu mezi partnery rozhodnutí o výběru řešení a jeho integrátora se a kontejnerů pro technické zásahy, likvidaci eko- Autodesku se s ohledem na dobré reference roz- prokázalo jako správné. Díky podpoře společnosti logických havárií a speciálních vozidel dle poža- hodla pro spolupráci se společností TD-IS. TD-IS se podařilo rychle a bez větších problémů davků zákazníků. V oblasti požárních vozidel jsou integrovat do praxe řešení a dosáhnou vytýčených nejrozšířenější nástavby na tuzemských podvozcích O TD-IS cílů. Naše spolupráce pokračuje dále, protože se TATRA, ale výrobní sortiment zahrnuje řadu dalších V segmentu průmyslové výroby působí TD-IS již s takovým dodavatelem troufáme pustit do dalších světových značek podvozků, např. Mercedes-Benz, více než 20 let. Je partnerem společností Autodesk společných projektů!“ ■ Iveco, Scania, MAN, Renault a další. Výroba požární a Oracle, jejichž portfolio řešení doplňuje aplikacemi Ing. Luboš Moravec, technický ředitel, techniky v THT dominuje, a proto má firma bohaté vlastního vývoje. TD-IS patří mezi lídry zejména v ob- THT Polička, s.r.o.

EasyLink umožňuje oboustranné přenášení kusovníků mezi ERP a Inventorem Výpočtový software Autodesk Nastran In-CAD

22 / říjen 2017

22_TM10.indd 22 25.09.17 18:10 TOX®  KLINČOVACÍ KLEŠTĚ JAKO SOUČÁST PRŮMYSLU 4.0

Se standardizovanými kleštěmi, standardizovanými pohony a standardními ovládacími prvky, Zemědělské stroje které jsou použitelné nezávisle na automatizovaných výrobních řešeních. s profesionálními Společnost TOX® Pressotechnik GmbH & Co. KG se Další vývoj se logicky nyní zaměřil na řadu kleští 4.0, zaměřuje na řešení vhodná pro sériovou výrobu pro která se vyznačuje standardizovanými kleštěmi s op- součástmi poskytují spojování, děrování a tváření plechových dílů pro timalizovaným C-rámem, standardizovanými pohony automobilový průmysl, bílou techniku a další prů- a ovládacími prvky, které lze použít nezávisle na po- myslová odvětví již mnoho let. V mnoha případech honu se standardním softwarem. Volba pohonu je nejvyšší výnosy. se strojní nebo robotické kleště používají zejména tak dána zákazníkem, stupněm automatizace či poža- pro spojování plechů technologií klinčování. Zde davkem dané technologie (vložení dutinových nýtů, společnost TOX® Pressotechnik poskytuje zákazní- pevných nýtů, TOX®-Klinčování, TOX®-ClinchRivet). kům významnou výhodu v dodávkách komplexních Kvůli vhodnosti zpracování je nutné, aby kleště 4.0 řešení od jednoho partnera. Patří sem technologie splňovaly i další požadavky – flexibilita aplikace, op- / aplikace a příslušné nástroje, stejně jako potřebné timalizace hmotnosti pro rychlost a dynamiku pro- výrobní vybavení – robotické či strojní kleště. cesu, nízké a efek- tivní využití energií, Na základě konvenčních kleští 1.0, které byly minimální údržba, a jsou obecně vybaveny systémem TOX® krátké dodací Pressotechnik s velmi kompaktními, snadno lhůty, komuni- instalovatelnými a energeticky účinnými kační schopnosti pneumohydraulickými pohony v rámci podniko- typu TOX®-Powerpackage, se vých sítí, dodávka konstrukce a příslušen- náhradních dílů, jednodu- ství postupem doby chá manipulace a provoz. změnila. S pří- Optimalizace kleští vedla k rozhodnutí chodem elekt- použít pouze jednu šířku C-rámu, speciální standar- romechanic- dizované rozhraní pro připojení všech typů pohonů kých pohonů a možnosti použití výměny nástrojů pro dané aplikace. TOX®-EDrive Co je také nové, je architektura řídicího systému, auto- se otevřely matické konfigurace (kleště se automaticky zapisují do TOX® nové možnosti – Klinčovací kleště řídicího systému bez obnovení parametrizace) a ko- použití – kleště 2.0 nečně uživatelské rozhraní HMI. To umožňuje intui- – ovládání TOX®-EDrive poskytlo nové možnosti tivní ovládání a vizualizace pomocí ikon, což umožní monitoringu a optimalizace procesu. Díky mož- použití méně textu, který obsluha musí číst. ■ nostem výběru pohonu (TOX®-Powerpackage / Navštivte nás pro více informací na MSV v hale B, Se spolehlivými a trvanlivými TOX®-EDrive) a rozšíření řady kleští a speciálního stánek č. 059, nebo na: www.tox-cz.com konektory a kompetentním poraden- příslušenství může být modulární konstrukce kleští Ing. Michal Mraček 3.0 dále standardizována. Area Sales Manager stvím společnosti Murrelektronik pojedete spolehlivě.

M12 Xtreme – robustní konektory možnost vysokotlakého čištění, účinné odlehčení tahu, bezpečně těsný úspora času, možnost rychlé výměny, 100 % otestované resistentní, odolný proti oděru a mechanické zátěži, ﬂ exibilní trvale bezpečné spojení i při vibracích

říjen 2017 / murrelektronik.cz

23_TM10.indd 23 25.09.17 18:10 téma: MSV – Průmysl 4.0

Skenovací hlava laseru Datamatrix zrychluje Solaris e-SolarMark FL iDentifikaci výrobků nejen v automotive

Hořčíkové slitiny jsou jedním z nejlehčích materiálů používaných v automobilovém průmyslu. V rámci traceability je nutné je pro potřeby kontroly v rámci výroby značit. Na jejich značení je nejvhodnější laser, který je velmi kontrastní, a proto je datamatrix kód dobře čitelný.

Mikroúder je nevhodný zmatnění podkladu laserem, kdy se zestejní povrch, Ve výrobním provozu bylo nejdříve zavedeno který má stejnou barevnost a sníží se odlesky a zvýší mikroúderové značení. Značení mikroúderem je se čitelnost. nesmazatelné, hluboké, dobře čitelné okem, ale pro Na značení do kovu se používá vláknový laser Solaris, STEJNĚ JAKO SOCHA strojové čtení se čtečkami je problémové, protože který vyniká velmi kvalitní stopou paprsku a vyso- PŘEKONÁVÁ SÁDROVÉ nemá kontrast. Mechanicky vyražené tečky způ- kým výkonem umožňujícím vytvářet kontrast na TRPASLÍKY, TAK SOLARIS LASER sobují jiný lom světla, proto je čtení velmi citlivé povrchu kovu. PŘEKONÁVÁ na nasvícení povrchu. V neposlední řadě je mikro- Vláknové polovodičové lasery Solaris mají velmi úder hlučný a obsahuje mnoho opotřebitelných vysokou životnost dosahující až 150 000 provozních KONKURENCI a pohyblivých částí, kde hrot je tím prvním, co se hodin (více jak 17 let non-stop provozu). Skeno- rychle otupí. vací hlava laseru je analogově digitální, kdy galva jsou analogová, ale řídicí deska je digitální. Touto kombinací jsou dosaženy vysoká rychlost tisku a přesnost s kvalitou. Ovládání a obsluha laseru jsou prováděny přes dotykový displej, který je velký, uživatelsky přívětivý a přehledný. Snadné nastavení laseru umožňuje i průvodce, respektive navigace v laseru, která pro- vádí přes důležité položky nastavení. Řídicí jednotka umožňuje i kompletní editaci značící zprávy, a to zcela bez počítače.

Benefity ●● Velká životnost laserového zdroje, Datamatrix kód vyznačený laserem na hořčíkové slitině až 150 000 provozních hodin ●● Velký výkon laseru pro velmi rychlý proces Řešením je laser značení Naproti tomu laserové značení do hořčíkových ●● Snadná ovladatelnost laseru ■ slitin je velmi kontrastní, a tedy snadno čitelné pro čtečky v automatech. Čtečka je citlivá i na odlesky Zaujalo Vás dané řešení? Kontaktujte nás, z povrchu, proto se v místě umístění kódu provede vytvoříme Vám řešení na míru.

Leonardo technology s.r.o. Ulička 37, 691 43 Hlohovec e-mail: [email protected] www.LT.cz Ovládací jednotky laseru jsou velmi intuitivní

24 / říjen 2017

24_TM10.indd 24 25.09.17 18:10 VÝRAZNĚ VYŠŠÍ VÝKON ZA STEJNOU DOBU

Hlavním zájmem společností z oblasti mobilních pracovních strojů je zkrácení časů ve výrobě. Vysoký výkon Je třeba zvýšit výstup, vyrobit více strojů za stejnou dobu. Proto jsou žádaná flexibilní a roz- šiřitelná řešení s rozbočovači. Nežádoucí jsou naopak chyby v instalaci. v automobilovém V podobě konfekčních připojovacích kabelů a roz- založené na CAN je možné do instalačních kon- průmyslu vyžaduje bočovačů nabízí Murrelektronik optimální produkty cepcí snadno integrovat. Konektory produktů a řešení pro rychlou a jednoduchou realizaci instalace. Murr elektronik jsou robustní a těsné, široce testo- Často používanými snímači a akčními členy jsou vané a praxí ověřené. Konektory, kabelové materiály plynulost procesů. v mobilních pracovních strojích hydraulické ventily, a délky jsou libovolně volitelné a často dostupné snímače teploty, tlaku a rotační polohové snímače. již od jednoho kusu. Pokud musí být propojeny s řídicí jednotkou, pak jsou rozbočovače Murrelektronik obzvláště vhodné Specifická zákaznická řešení pro snadnou realizaci instalace. Kabelové svazky se Kdo potřebuje komponenty přesně přizpůsobené tím zeštíhlí nebo v nejlepším případě zcela nahradí. zvláštním účelům, ale nechce sázet na řešení typu Pasivní rozbočovače MVP xtreme a xtremeDB, které „udělej si sám“, má na své straně v podobě společ- jsou určeny pro použití v mobilních pracovních nosti Murrelektronik toho správného partnera. S po strojích, jsou velmi robustní, těsné a odolné vůči desetiletí vytvářeným know-how vznikají profesio- médiím a UV záření. Také senzory a akční členy nální řešení! ■

PRVOTŘÍDNÍ PORADENSTVÍ  PO CELÉM SVĚTĚ PŘÍMO NA MÍSTĚ Díky optickému sběrnicovému modulu Automobilový trh je v pohybu. Základní vývojové trendy jsou: globální zaměření, rostoucí a kompetentnímu poradenství elektromobilita a zvýšené zaměření na ekologii. společnosti Murrelektronik to není 1) Globální zaměření: Automobilové koncerny důležitosti, buduje se infrastruktura pro žádný problém. mají zastoupení po celém světě. Definují, často dobíjení. společně, mezinárodně platné standardy. Stále 3) Zvýšené zaměření na ekologii: ještě nízká úroveň mobility v mnoha zemích Výroba vozidel spotřebovává zdroje. MVK METALL POF PUSH PULL slibuje vysoké tempo růstu. Automobilové koncerny se snaží výrobu 2) Rostoucí elektromobilita: Počet energeticky zefektivnit. Heslem tohoto vývoje – pro nejnáročnější aplikace vozidel s elektrickým pohonem roste. je termín „Zelená továrna“. v automobilovém průmyslu To má vliv na výrobu motorů a pře- Společnost Murrelektronik doprovází automobi- vodovek. Výroba baterií nabývá na lové koncerny na této cestě. Perspektivní produkty Fast Start-Up (< 500 ms) a koncepce umožňují hospodárné instalace v nově unikátní koncepce diagnostiky vznikajících výrobních úsecích. Inovační tendence pokročilá diagnostika POF nahrazení pneumatických komponent elektrickými prostřednictvím PROFINET odkrývá velké potenciály s ohledem na energeticky efektivní automatizaci. (útlum vedení, měření délky) A hlavně: Po celém světě podporuje Murrelektronik shoda s požadavky AIDA automobilové koncerny přímo na místě svými silnými týmy. Díky husté síti je zajištěno prvotřídní poradenství a podpora. Společnost Murrelektronik chápe samu sebe jako prostředníka mezi zeměmi a technologiemi – vždy se snaží splnit potřeby řidičů automobilů i jejich výrobců a ukazovat cestu k optimální instalační koncepci. ■ Více na: www.murrelektronik.cz

říjen 2017 / murrelektronik.cz

25_TM10.indd 25 25.09.17 18:10 téma: MSV – interview Český řezací laser Feicut se špiČkovou technologií hiWin

CNC řezací laserové stroje s vláknovými lasery se dostávají do popředí díky své kvalitě, přes- nějšímu řezu a vyššímu výkonu. Český stroj FeiCut, který využívá lineární motory HIWIN, nabízí mj. spolehlivé řešení s nižší spotřebou energie. Pro bližší seznámení se značkou FeiCut jsme oslovili toho nejpovolanějšího – Ing. Martina Kavána, vedoucího vývoje laserových řezacích strojů značky FeiCut.

V čem spočívá výhoda technologie využívající Můžete přiblížit FeiCut v číslech? vláknové, tedy fiber lasery? FeiCut vyniká vysokou tuhostí nosného rámu, který FeiCut Combi řeže plech i ocelové profily až do Vláknové lasery představují na současném trhu bez problému absorbuje zrychlení až 3 g. Výkon insta- Ø 200 mm optimální řešení. Řezání vláknovým laserem je lovaného fiber laseru může dosahovat až 8 kW a zajistit maximální řeznou tloušťku až 25 mm. Zpracování NC kódů oproti předchozím modelům je o 40 % rychlejší. Hodnoty tzv. propalu představují ve své laserové třídě absolutní špičku. V případě 8mm černého plechu je rychlost propalu 0,8 sekund, u plechu 15 mm pak 2,5 sekundy. Je to bráno při středním výkonu laseru 3 kW. K dispozici jsou modely pro standardní formáty plechů od 0,8 × 1 m až po 2 × 6 m. Novinkou pro rok 2018 bude rovněž FeiCut Combi, který umí řezat plech i ocelové profily o průměru 6–200 mm.

Budete laserové řezací stroje FeiCut předsta- vovat i na MSV v Brně? Ano, a pokud se návštěvníci budou chtít přesvědčit na vlastní oči o přednostech českých laserových řezacích strojů FeiCut s lineární technologií HIWIN, která zajišťuje rychlejší a přesnější práci, přitom s dostatečnou rezervou ve výkonu, zveme je tímto do naší expozice č. 037 v pavilonu B. Jak už jsem zmínil, výhodou těchto strojů je nenároč- nost na servis, a jelikož laser FeiCut spočívá na antivi- bračních patkách, jsou omezeny vibrace z okolních Hodnotou tzv. propalu se stroje FeiCut řadí ve své třídě mezi absolutní špičku strojů a minimální vibrace vlastního řezacího stroje. ■

přesnější, účinnější i při nízkém příkonu, rychlejší a také energeticky méně náročné. Tato technologie umožňuje fokusovat vysoký výkon svazku do ma- lého prostoru. Stroje s vláknovým laserem začínají

převládat nad technologií CO2 laserů.

Jaké jsou přednosti laserových řezacích strojů značky FeiCut? Vedle již zmíněné použité technologie řezání fiber laserem lze přednosti značky FeiCut shrnout takto: Optimální ergonomie pracovní plochy a nižší nároky na zástavbový prostor – FeiCut má totiž jeden z nejmenších půdorysů na trhu, stroj není ukotven do podlahy a vyznačuje se vysokou tuhostí nosného rámu. Velkou předností je i využití lineárních pohonů HIWIN, které na rozdíl od kla- sických ozubených řemenů s pastorkem nabízejí vyšší rychlost, přesnost a vyšší dynamiku a mají také dostatečnou rezervu ve výkonu. Nepotřebují tak častý servis a mechanické části se neopo- třebovávají, čímž je zaručena stálost v přesnosti polohování. Konstrukce, vývoj technologických řešení a výroba probíhá v České republice v úzké spolupráci s objednatelem. Dá se říci, že lasery FeiCut jsou šité na míru. Pohyblivý řetěz zabraňuje poškození kabelů

26 / říjen 2017

26_TM10.indd 26 25.09.17 18:10 Co firma, to unikát.

Vaše firma je jedinečná. I proto k jejímu financování přistupujeme individuálně a komplexně.

• Financování investičních a provozních potřeb • Zajištění rizik při obchodování se zahraničím • Individuální směnné kurzy • Financování projektů podpořených dotací • Dotační poradenství prostřednictvím služby EU Servis • Financování jednotlivých zakázek

224 444 555 | moneta.cz S námi mohou podnikatelé počítat

MONETA_Manufacturing210x297 - komplex služby pro zpracovatelský průmysl - info linka dole_04.indd 1 06.04.17 17:13 téma: MSV – Průmysl 4.0 Tři pilíře sTabiliTy…

Průmyslová výroba, tu strojírenskou nevyjímaje, nejsou jen stroje nejrůznějších velikostí skladovány a upravovány pro potřeby zákazníků ve a provedení, ale i spousta dalších zařízení, která udržují potřebné systémy a procesy v pohybu. společnosti AMPO. Za tímto účelem bylo zřízeno Všechno pro pohony, posuvy či dopravníkové systémy je v nabídce obchodní společnosti řezací a montážní centrum, kde jsou sestavovány AMPO s.r.o. ze Žďáru nad Sázavou již více než 20 let. zákaznické kity. Výběr zahrnuje kolejnice, vozíky a kuličkové šrouby široké škály rozměrů a provedení. Za tuto dobu se prodejní sortiment znatelně rozšířil nečné fázi i na stavbu pohonů přímo ve firmě a ustálil a nabídka je schopna uspokojit potřeby vý AMPO. Od roku 2015 funguje proto ve firmě vlastní Strojírenské komponenty robců nových strojů, jednoúčelových strojů včetně montážní centrum, kde jsou pohony montovány Další významná část nabídkového portfolila do náhradních dílů pro již instalované, především im a zkoušeny především pro rychlé a specifické po plňující první dva nosné obory. Pro konstruktéry portované stroje a linky. žadavky zákazníků. a nákupčí firem se tak nabízí šance nakoupit kom Nabízený sortiment lze rozdělit do tří hlavních sku Širokou škálu převodovek doplňuje nabídka lineár ponenty pro stavbu strojů od jednoho dodavatele pin, které jsou obchodovány samostatně, avšak ních aktuátorů na principu trapézových nebo a tím nejen značně zjednodušit všechny obchodní procesy, nemuset složitě vyhledávat různé vhodné kombinace, ale získat optimální řešení či konfiguraci „šité přímo na míru“ pro konkrétní projekt či apli kaci, ale v neposlední řadě i možnost využití (často podstatně) příznivějších cen při nákupu celého „paketu“ od jednoho dodavatele. Jde o komponenty dopravníků, ze kterých je možno skládat různé typy, velikosti a délky dopravníku dle potřeby dopravovaného materiálu, dále širokou volbu dopravních pásů, destičkových, modulár ních nebo článkových z různých druhů materiálu. Dále jsou to pneumatické prvky WAIRCOM v celém sortimentu umožňující sestavit běžné pneumatické obvody. Kabelové energetické nosiče BREVETTIl, ja kožto rotační přívody elektrické energie MERCOTAC, kloubové hřídele MARIO FERRI, všesměrové válečky OKARTEK vhodně doplňují nabídku. ■

vhodně se vzájemně doplňují. Zároveň, jak kon statuje jednatel a zakladatel společnosti AMPO Oldřich Poul, tvoří tři pevné pilíře ekonomiky firmy.

Pohony a posuvy Od samého počátku existence se firma orientovala na osvědčeného italského výrobce BONFIGLIOLI RI DUTTORI. Tato renomovaná značka vyrábí a dodává kompletní paletu pohonových systémů od nejjed nodušší šnekové převodovky přes čelní, kuželočelní a planetové převodovky, do výše přenášeného krouticího momentu 500 000 Nm, až po planetové převodovky, aplikované do mobilní techniky, kde ve spojení s hydraulickým pohonem přenášejí krouticí moment až 200 000 Nm. Neustále se zvyšující požadavky na rychlost do dávek si vynutily mít k dispozici značné skladové zásoby hotových výrobků, ale vzhledem ke spe cifickým požadavkům zákazníků bylo nutno se orientovat i na možnosti přestavby pohonů a v ko

kuličkových šroubů v kombinaci s převodovkou Přehled produktů dodávaných firmou AMPO a elektropohonem. bude vystaven na brněnském Mezinárodním Lineární technika strojírenském veletrhu. Srdečně Vás zveme do naší expozice č. 111 v pavilonu V. Je dodávána především pro zákazníky, kteří se zabý vají výrobou manipulační techniky, jednoúčelových strojů, CNC strojů a obráběcích center, těžkých AMPO s.r.o. řezacích strojů a pil. Dále polohovacích a manipu Brněnská 43, 591 01 Žďár nad Sázavou lačních jednotek, výrobků elektronického průmyslu www.ampo.cz atd. Základem jsou produkty tchajwanské firmy AMPO o.z.z.o., 010 01 Žilina, Slovensko PMI, které jsou dováženy v komerčních délkách, www.ampo.sk

28 / říjen 2017

28_TM10.indd 28 25.09.17 18:10 téma: MSV – Průmysl 4.0 AutomAtizovAná výměnA čelistí po celý den

Společnost SCHUNK rozšířila oblast využití sklíčidel svým dovybavitelným rychlovýměnným systémem čelistí PRONTO: Alternativně k rychlé manuální výměně čelistí může být nyní systém používán i bezobslužně.

Pro tento účel mohou být požadované upínací rychlovýměnnými vložkami. Těmi lze zvětšit upínací V plně automatizovaném provozu mohou být vložky uloženy např. na základních deskách průměr u měkkých čelistí až o 55 mm, u zakusova- upínací vložky uložené např. na základních deskách VERO-S a odtud plně automaticky robotem vy- cích čelistí až o 45 mm bez přestavení základní čelisti. VERO-S a odtud robotem vyměňovány na sklíčidle měňovány na sklíčidle. Nasazování a odnímání se provádí speciálním 6stranným klíčem, který taktéž Použitelné na všechna matizovanou výměnu čelistí také na moderních obsluhuje robot. sklíčidla na trhu rychlovýměnných sklíčidlech. Systém se používá Čelisti PRONTO lze použít na všechna sklíčidla s jem- Nosné čelisti PRONTO jsou k dispozici ve dvou k upínání jak polotovarů, tak hotových dílů. Pro kaž- ným ozubením a sklíčidla s rychlovýměnnými če- variantách: s jemným ozubením (1/16’’ x 90° nebo dou aplikaci jsou na výběr různé varianty nosných listmi ve velikostech 200, 250 a 315, a zkrátit jimi 1,5 mm x 60°) jako „zabiják“ přípravných časů pro čelistí – pro malé, střední a velké upínací rozsahy. přípravné časy o 95 %. Systém se skládá ze speciál- konvenční sklíčidla nebo s rovným či šikmým Jako upínací čelisti má SCHUNK v programu deset ních nosných čelisti, které lze kombinovat s různými ozubením, aby bylo možné realizovat plně auto- tvrdých zakusovacích vložek pro různé průměry a upínací rozsahy, stejně tak tři měkké výměnné vložky pro obrábění hotových dílů. Jednou pro- točené čelisti mohou být v systému používány opakovaně. Veškeré výměnné vložky jsou kompa- tibilní se všemi nosnými čelistmi. Hloubka upnutí je nastavitelná pomocí dorazových šroubů. Ve verzi se základními čelistmi s přímým a šikmým ozubením je navíc možné upínat tyčový materiál. K rychlé výměně čelistí stačí uvolnit výměnnou vložku šestistranným klíčem, odejmout ji a nahradit jinou. To může být prováděno buď manuálně nebo automati- zovaně robotem. Opakovatelná přesnost výměny je skvělých 0,02 mm. Ozubením je vyloučeno chybné umístění. V uzamčeném stavu zajišťuje šestistranný tvarový styk maximální procesní stabilitu a umožňuje vysoký přenos síly a krouticího momentu. Se zdarma dostupným konfigurátorem PRONTO pro MS Excel je výběr a určení polohy sady nosných čelistí a vý- měnných vložek hračkou. Po zadání typu sklíčidla a průměru obrobku vybere program automaticky potřebné výměnné vložky a správnou polohu nos- Rychlovýměnný systém PRONTO lze volitelně používat manuálně nebo plně automatizovaně ných čelistí. ■ /gp/

Komponenty dopravníků Dovolujeme si Vás pozvat k návštěvě naší expozice na 59. Mezinárodním strojírenském veletrhu Lineární systémy v Brně. PPohhoonyny a eleekktrroommotory

Strojní komponenty

MSV 2017 9.–13.10. 2017 DÁVÁME VĚCI DO POHYBU… pavilón V, stánek č. 097

říjen 2017 / 29

29_TM10.indd 29 25.09.17 18:10 téma: MSV – Průmysl 4.0 Malé velké zMěny – čidla pro pneuMatické válce

Historicky prošla magnetická čidla pro snímání poloh pneumatických válců upínacího třmenu v kolmé poloze, takže ani po zajímavým vývojem. Jsou stále menší, výkonnější, levnější a ještě déle vydrží. dostatečném povolení a uvolnění (až o tři otáčky šroubu) čidlo nevypadne a stále správně sedí uvnitř Co všechno by nás mohlo na obyčejných čidlech zajímat? drážky. Teprve významné povolení o více než zmí- něné tři otáčky způsobí změnu polohy třmenu Moderním příkladem nám budou nejpou- ověřovat. Tento typ drážky chybí jen na některých a čidlo lze snadno z drážky vyjmout či ho znovu žívanější čidla firmy Festo pod označením miniaturních pohonech, na kterých se používá nasadit (obr. 2). SMT-8M-A (obr. 1), která před několika měsíci menší varianta s drážkou C. Rychlá a přesná diagnostika: žlutá LED. Čidla však obsahují ještě další dvě oranžové LED, které (každá z jedné strany) signalizují při posouvání čidla před upnutím okraj magnetického pole. Montáž je tak snazší a rychlejší, při posuvu pouze jedním směrem se nejprve rozsvítí oranžová, pak ji vystřídá hlavní žlutá LED – to je správné místo pro aretaci v drážce. Odpadnou Vám tak starosti s hledáním magnetu a dodatečným seřizováním.

Spolehlivost a univerzálnost: čidla jsou po- lovodičová, nevykazují tedy žádné opotřebení a jejich střední doba mezi poruchami činí několik tisíc let. Ochrana výstupu si poradí i s indukčností kabelů do délky 30 m. Vše je chráněno proti pře- pólování i zkratu, a tak lze směle říci, že životnost čidel vlastně vůbec není nutné sledovat. Vybrané Inzerat_092017_[210x148].qxp_Festo 07.09.17 9:32 Stránka 1 varianty dovolují zvolit až během zapojení spí- nací polaritu PNP nebo NPN či logiku spínací/ /rozpínací – bude tak pro oba případy stačit jediný Rychlá montáž a demontáž na všech pneumatických pohonech Festo s drážkou T. náhradní díl. Přesná diagnostika pomocí LED a standard do jakéhokoliv prostředí. Za každých okolností spolehlivý a přesný Vyzkoušejte čidla Festo s označením SMT-8M-A. výsledek: čidla spínají velmi rychle a s opako- vatelnou přesností ±0,1 mm. Pro pneumatické Obr. 1: Čidla SMT-8M-A prošla vývojovou změnou pohony je však rozhodující doba, po kterou čidlo při rychlejších pohybech bude signál vysílat. Unikátní prošla onou „malou velkou změnou“ a dnes Vám Těleso čidla: zapadá do drážky v profilu válce vlastností SMT-8M-A je schopnost prodloužit příliš nabízí nové možnosti, aniž by se přitom změnila a nevystupuje z obrysu. Rekordně krátké tě- krátké signály na nejméně 4 ms, což je dostatečné cena nebo identifikace pomocí objednacích čí- leso znamená stabilitu a tuhost – ani příčná pro vstupy všech běžných PLC – je tedy snadné sel či typového kódu. Přesto jde o další pokrok síla o velikosti 60 N působící na kabel čidlům spolehlivě reagovat i na velmi rychlé průjezdy in- ve vývoji. nijak neublíží! dikovaným místem.

Nemusíte hledat verze: čidla se zaručeně hodí Snadná práce mechanika: jediný šroub upro- Standard do jakéhokoli prostředí: čidla s krytím a spolehlivě drží na všech pneumatických poho- střed poskytuje rychlost při montáži i demontáži. IP65, IP68 a IP69K odolají nepřízni okolí, dokonce nech Festo s drážkou T – nemusíte nic zkoušet ani Čerstvou novinkou je elegantní samočinná aretace i mytí vysokotlakým čističem, snáší teplotu od

Bezpečnost | Jednoduchost | Efektivita | Kompetence

Magnetická čidla na válce SMT-8M-A nabízejí za každých okolností spolehlivý a přesný výsledek. Pomocí několika LED a samočinné aretace Obr. 2: Jediný aretační šroub čidla usnadňuje jeho Obr. 3: Čidla SMT-8M-A jsou vhodná do jakéhokoliv Obr. 4: Při použití čidla s upínkou a krytem splňují upínacího třmenu v kolmé poloze je zajištěna snadná montáž a manipulace s čidlem. Díky krytí IP 65, IP 68 a IP 69K odolávají tato čidla montáž v drážce prostředí, disponují krytím IP65, IP68 a IP69K požadavky pro bezpečnost strojů a zařízení nepřízni okolí, snáší teplotu od -20 do +85 °C a lze je mýt i vysokotlakým čističem. Při použití plastového krytu SAMH pak splňují požadavky směrnice pro bezpečnost strojů a zařízení až do úrovně vlastností e.

30 / říjen 2017 www.festo.cz/smt

30_31_TM10.indd 30 25.09.17 18:10 téma: MSV – Průmysl 4.0

mnoho na první pohled drobných požadavků. V praxi Vám mohou uše- třit mnoho nákladů, času a starostí, vždyť na jejich spolehlivosti závisí chod celého stroje, zařízení nebo linky. ■ www.festo.cz

požadavky směr- nice pro bezpečnost strojů a zařízení až do úrovně vlastností e.

Obr. 5: Analogová čidla Související sortiment: pokud potřebujete SDAT pro odměřování polohy odměřovat polohu pneumatického pohonu, pneumatického pohonu můžete kromě integrovaných odměřovacích systémů využít například analogová čidla SMAT, -20 do +85 °C (obr. 3). Používané kabely s pláštěm SDAT (navíc s komunikací po moderním rozhraní z polyuretanu jsou vhodné do energetických ře- IO-Link) (obr. 5) nebo SDAP, která poskytují spo- tězů či pro roboty a dovolí dlouhodobé namáhání jité informace o aktuální poloze. I v případě, že pohybem včetně krutu. si přejete často měnit snímané místo a ušetřit analogové vstupy PLC, existuje řešení – ve formě Včetně méně obvyklých variant: například jednoduchého a komfortního převodníku SCDN varianty s certifikátem ATEX do výbušného pro- (obr. 6), který se dokáže naučit, kdy má poslat středí, s odolností magnetickému poli do svařo- binární signál, případně ve verzi IO-Link komu- ven, s vysokou odolností korozi do potravinářství. nikuje s PLC.

Úsporně na bezpečnost: při použití s upínkou Maličkost? Jen zdánlivě: z uvedeného jasně a krytem z plastu (obr. 4) splňují standardní čidla vyplývá, že dnešní standardní čidla na válce splňují Obr. 6: Jednoduchý převodník SCDN Inzerat_092017_[210x148].qxp_Festo 07.09.17 9:32 Stránka 1

Rychlá montáž a demontáž na všech pneumatických pohonech Festo s drážkou T. Přesná diagnostika pomocí LED a standard do jakéhokoliv prostředí. Vyzkoušejte čidla Festo s označením SMT-8M-A.

Bezpečnost | Jednoduchost | Efektivita | Kompetence

Magnetická čidla na válce SMT-8M-A nabízejí za každých okolností spolehlivý a přesný výsledek. Pomocí několika LED a samočinné aretace upínacího třmenu v kolmé poloze je zajištěna snadná montáž a manipulace s čidlem. Díky krytí IP 65, IP 68 a IP 69K odolávají tato čidla nepřízni okolí, snáší teplotu od -20 do +85 °C a lze je mýt i vysokotlakým čističem. Při použití plastového krytu SAMH pak splňují požadavky směrnice pro bezpečnost strojů a zařízení až do úrovně vlastností e.

www.festo.cz/smt

30_31_TM10.indd 31 25.09.17 18:10 téma: MSV – Průmysl 4.0 PŘIJĎTE SE K NÁM PODÍVAT, JAK NÁM ŘEŽOU MAŠINY! www.4isp.eu

Rozhodujete se o nákupu stroje? Chcete stroje vidět na vlastní oči? Vidět je funkční, vidět je pracovat, vyzkoušet si své materiály? Od toho je v hale Y pro vás 4ISP – vidět a rozhodnout se. V hale Y na MSV si můžete vyzkoušet přes 20 funkčních laserů CNC strojů.

Každoročně prodáme více než 100 strojů, letos vám Laser je vybaven automatickým zoomem, elek- na MSV nabízíme: tromagnetickou spojkou s ochranou proti nárazu a automatickým hlídáním řezné síly a rychlosti Program pro zpracování kovů: v rozích profilů. ● Vláknový řezací laser na profily a trubky ● Vláknový řezací laser s výměnnými stoly Zařízení umožňuje řezání: ● Vláknový řezací laser kombinovaný (řezání profilů, ● kruhové potrubí v Ø 20-210 mm trubek a plechů v rámci jednoho zařízení) ● čtvercový profil (jekl) 20 x 20 – 150 x 150 mm ● Vláknový řezací laser s malou pracovní plochou ● obdélníkový profil s délkou strany 20–150 mm Řezací laserová hlava Precitec a vysokou přesností ● eliptický profil 20–210 mm ● Značící lasery – včetně hloubkového (raznice, …) ● šestihran 20 x 20 – 150 x 150 mm lze u stroje garantovat dlouhou životnost bez a barevného značení, značení kulových ploch mechanických deformací. ● Ohraňovací lis, brusku, frézky Mezi další vlastnosti laseru patří: ● Jako doplňky: kompresory, filtrační jednotky ● Software s funkcí NESTING pro optimalizaci řezu HS-G4020S – Profesionální vláknový laser pro a další zařízení a minimalizování odpadu. Celý proces automa- vysokou zátěž a výkon. tizace je jednoduchý a intuitivní. ● Extrémně pevný a lehký portál stroje ▲ ● Automatická kontrola a ochrana proti kroucení ● Řídicí systém Beckhoff CNC vychází z patento- potrubí. vané sběrnice Lightbus

Výrobní linka pro zpracování kovových profilů TH65

Program pro nekovové materiály: Vláknový zdroj 6000W/8000W ● CO2 lasery uzavřené i portálové, pro průmyslový i občasný provoz ● Automatický NESTING – minimalizuje množství ● UV značkovací laser pro sklo, včetně podpovrcho- odpadu vého značení, plasty atd. ● Laserový zdroj IPG: 2,2 kW (0,5–4 kW) ● ● Značící CO2 lasery pro malé i velké plochy, náviny Rychlost pohybu: 196 m/min ● Frézky ● Poziční přesnost 0,03 mm ● Filtrační jednotky ● Díky dvojité rotační ose není nutné dodržovat poměr mezi Nová generace značení Zajímavostí je řezání kovu za pomocí stlačeného délkou a průměrem potrubí. na strojích BRM a ReliCUT vzduchu (18 bar), které rapidně šetří náklady za ● Sklíčidlo je vyrobeno s ohledem na vysokou ● Na sklo i pod povrch skla ▲ ▲ jinak použitý asistenční plyn. přesnost a dlouhou životnost. Veškeré díly mají ● Barevné značení nerezu protiprachovou povrchovou úpravu pro omezení Ochutnávka strojů HSG, poškozování materiálu a snížení nebezpečí jeho BRM a ReliCUT nepřesného upnutí. HS-TH65 – Kompletní výrobní linka pro zpracování ● Může být také vybaven automatickou detekcí kovových profilů. svaru Profesionální vláknový laser pro řezání kovových trubek, profilů a potrubí umožňuje řezat kovové Zajímavost z výroby profily do Ø 210 mm a délky 6500 mm, při tloušťce Při výrobě je šasi CNC stroje nejprve zahřáto na stěny do 20 mm uhlíkové oceli, 10 mm nerezové teplotu 600 °C a následně pozvolně ochlazo- oceli a poradí si i s barevnými kovy. váno podle předem nastaveného schématu po Stroj je vybaven plně automatickým nakladačem dobu 24 hodin v chladicím boxu. Opracování zpracovávaného materiálu, automatickým vykla- pak probíhá na speciální frézce o délce 8 m. dačem a pneumatickým sklíčidlem pro maximální Veškeré svary jsou prováděny výhradně pod Profesionální vláknový laser pro řezání deskového efektivitu řezného procesu. ochrannou atmosférou. Díky tomuto postupu materiálu s výměnnými stoly a odvodem zplodin

32 / říjen 2017

32_33_TM10.indd 32 25.09.17 18:09 téma: MSV – Průmysl 4.0

PŘESNOST JE SUBJEKTIVNÍ VĚC

Navštivte nás na 3D přenosný značkovací laser MSV Brno Stánek č. 059, hala B ▲ ▲ ●● 3D značení rotačních, kulových i ne- ●● Efektivní řezání a značení tkanin ® rovných ploch z návinu TOX - ●● Velkoformátové značení ●●Integrace do výrobních linek ■ Kleště Ing. Barbora Bečičková, 4isp s.r.o. ruční i robotické

cnc.inshop.cz

[email protected]

UvidíšUvidíš aa uvěříšuvěříš MSV Brno 9. - 13. 10. 2017 HALA Y - EURAZIO - řezání a obrábění materiálů Díky modulárnímu systému jsou TOX®-Kleště

▲ sestaveny individuálně R G2 na přání zakazníka z G1 pro všechny typy P aplikací. F M A2 K A1 ® GmbH & Y C TOX PRESSOTECHNIK Co. KG D Bohunická 133/50, 619 00 BRNO E B [email protected]

HALA PLNÁ FUNKČNÍCH STROJŮ www.tox-cz.com

říjen 2017 / 33

32_33_TM10.indd 33 25.09.17 18:09 téma: MSV – Průmysl 4.0

i o vliv prostředí, v němž bude zařízení pracovat K Tibbisu se dosTaneTe a které významnou měrou určuje jeho životnost apod. Jak zdůrazňuje jednatel firmy Michal Novák, každá oblast použití má své specifické požadavky, TaxíKem TuK-TuK stejně jako různé typy kompresorů mají svými vlastnostmi a parametry různé optimální určení, Příští rok uplyne rovné čtvrt století od doby, kdy se na českém trhu vybavení pro výrobu takže podstatné je najít optimální řešení pro a úpravy stlačeného vzduchu objevila v roce 1993 nová firma. V roce 1993 ještě jako sdružení konkrétní aplikaci. Stále častěji jsou požadována fyzických osob, které se v roce 2001 změnilo v TIBBIS, s.r.o. Dnes už patří mezi renomované komplexnější řešení, která zahrnují vypracování dodavatele kompresorové techniky a zajišťuje komplexní služby v oblasti problematiky úpravy projektu, přípravu a montáž, včetně speciální zá- a stlačování vzduchu, od projekce, dodávky, zástavby, montáže až po servis. stavby kompresorů a jejich příslušenství. Firma nabízí nejen samotné kompresory různých typů, Na letošním strojírenském veletrhu v Brně představí Některé z dodaných kompresorů fungují dodnes mazané olejem i bezolejové, ale je schopna dodat společnost Tibbis více než tři desítky kompresorů v nepřetržité službě už od roku 1998, tedy bezmála kompletní program pro úpravu vzduchu jako např. a rovněž nový produktový katalog, který rozšiřuje 20 let! Tato spolehlivost je dána zejména použitím filtry, kondenzační sušičky, absorpční sušičky, řízení nabídkový sortiment o další novinku: portfolio firmy kvalitních materiálů, z nichž jsou vyrobeny a mj. kondenzátu apod. obohatily kompresory renomovaného německého i díky minimálnímu namáhání (a tedy i opotřebení) Populární jsou např. lamelové kompresory. výrobce Renner, jež ale Tibbis dodává pod svou jednotlivých dílů, protože lamelové kompresory U tohoto typu figurují v portfoliu firmy kompre- značkou a ve svém provedení, což mj. znamená, mají nízkou provozní rychlost a tok vzduchu je sory značky Hydrovane s unikátním systémem že i původní tyrkysově zelenou barvu vystřídala klidný bez rázů. Výhodou tohoto typu kompresorů rotačních kluzných lamel umístěných v drážkách charakteristická modř, typický prvek designu Tibbis. nenáročných na údržbu (a tím i s dlouhými ser- otáčejícího se rotoru. Ty se působením odstře- divé síly vysouvají a vytvářejí tak jednotlivé kom- presní komory. Objem průtoku vzduchu je řízen servoventilem, který ovládá nasávací ventil. Tyto kompresory jsou nabízeny jak samostatně stojící, tak s tlakovou nádobou, se sušičem (případně s tlakovou nádobou i sušičem), ale i s frekvenčním měničem v závislosti na požadavcích a potřebách klienta a konkrétní aplikaci. Lamelové rotační kompresory nacházejí uplatnění zejména v průmyslu, a to strojírenském, automobilovém, při výrobě vakua, u galvanických lázní, při vzorkování vzduchu, v dílenských provozech, u polygrafických strojů a průmyslových balicích zařízení, ale třeba i v čistírnách odpadních vod. Další významnou skupinu průmyslových kompre- sorů představují šroubové kompresory – mo- derní systémy, které v sobě slučují vlastnosti hned několika dalších typů – pístových, rotačních i dyna- mických kompresorů. Jsou používány v celé řadě průmyslových aplikací, kde se uplatní jejich spolehlivost díky robustní konstrukci, dlouhé životnosti a energetické úspornosti, zajišťující dlouhodobý ekonomický provoz. U šroubových kompresorů se Tibbis zaměřoval dosud tradičně zejména na značku CompAir, která patří mezi uznávané osvědčené výrobce s téměř 200letou zkušeností v oboru, a jejímž distributorem Šroubový kompresor pro ČR a SR je Tibbis už přes 15 let. K oceňovaným RSD-160 (160 kW) s přímým náhonem vlastnostem těchto kompresorů patří kromě vysoké kvality i jejich energetická úspornost daná motory, Specialisté na trolejbusy které je pohánějí, stejně jako vynikající možnosti Mezi rozsáhlou komunitou zákazníků patří firmy přizpůsobení a široká škála vybavení pro specifické z nejrůznějších průmyslových odvětví, včetně sek- podmínky. torů automotive, strojírenství, oděvního průmyslu visními intervaly) je i velmi nízká hlučnost. Těmito Tyto kompresory by měly v nabídce firmy doplnit či polygrafie, ale i sektorů, kde jsou na techniku kla- kompresory vybaví Tibbis kolem 400 trolejbusů právě produkty nového dodavatele – německého deny speciální požadavky a zpřísněné nároky, jako a elektrobusů ročně. Jejími zákazníky jsou výrobci výrobce, s nímž společnost navázala spolupráci. Na je třeba potravinářství nebo zdravotnictví. Oproti prakticky všech renomovaných značek a vzhledem něm Tibbis oceňuje nejen široké produktové spek- ostatním dodavatelům kompresorů má Tibbis navíc k úsilí o ekologizaci hromadné dopravy, kde jsou trum (vyrábí šroubové, spirálové, pístové, olejové ještě jednu významnou skupinu zákazníků: výrobce v řadě měst důležitým prvkem právě trolejbusy i bezolejové kompresory), ale i to, že se nový partner dopravních prostředků, konkrétně trolejbusů, elek- a elektrobusy, nemusí mít firma rozhodně o svou nebrání ani stavbě speciálních řešení. Jednou ze trobusů a v menším měřítku i železniční techniky. budoucnost v tomto segmentu obavy. specialit jsou např. boostery. Tímto názvem jsou Pro trolejbusy a elektrobusy, kde jsou kompresory označována zařízení umožňující využívat standardní používány pro brzdové systémy, pérování, oteví- Správný přístroj pro správný účel vzduchové rozvody (se vstupním tlakem 7–13 bar), rání dveří apod., se využívají lamelové kompresory, Výběr správného kompresoru je zásadní věcí ale se zvýšeným výstupním tlakem u šroubového které se vyznačují vysokou spolehlivostí a výkonem. a nejde jen o čistě technické parametry, ale např. kompresoru až 40 atm. Takovýto systém může pak

34 / říjen 2017

34_35_TM10.indd 34 26.09.17 8:55 téma: MSV – Průmysl 4.0

Další úroveň: doplňky a služby má zákazník možnost zapůjčit si náhradní kom- Ke kompresorům jako takovým je nabízena i řada presor, aby nedošlo k omezení provozu jeho firmy. dalších doplňkových zařízení a služeb, umožňujících vytvořit ucelený komplexní systém pro příslušnou Chytněte si tuk-tuka! aplikaci. Jako typický příklad těchto zařízení lze Příležitost vidět vše na vlastní oči bude v expozici uvést třeba sušičky vzduchu – Tibbis se konkrétně firmy Tibbis na Mezinárodním strojírenském vele- zaměřil na zařízení firmy BEKO. Kondenzační sušičky trhu v Brně. A nejjednodušší způsob jak se ke stánku této značky patří k osvědčeným systémům, na Tibbis dostat, je prostě si přivolat originálního ta- něž je plné spolehnutí. Jak zdůrazňuje Petr Novák, xíka, který zájemce zdarma z jakéhokoli místa na výpočet hospodárnosti kondenzačních sušiček ne- výstavišti k Tibbisu odveze. vychází z investičních, ale provozních nákladů, kdy A protože vedení firmy si potrpí na originální ná- např. pro pětiletou dobu provozu připadá na čistou pady, a asi by se nespokojilo s tak prozaickým, byť investici jen zhruba 20–30 % celkových nákladů. efektivním řešením „obyčejného“ taxi, připravili pro Zatímco 70–80 % představují průběžné provozní návštěvníky opravdu zajímavý dopravní prostředek náklady, tvořené zhruba stejným dílem výdaji na – originální tuk-tuk, vozítko důvěrně známé všem energii, na překážky v systému stlačeného vzduchu cestovatelům po jihoasijských zemích. Populární a tlakové ztráty v důsledku netěsností, kdy pokles motorové rikšy křižující ulice v dopravním chaosu tlaku musí být kompenzován zvýšeným výkonem tamních měst zajišťují dopravu pasažérů v Thajsku, kompresoru (a s tím spojenou vyšší energetickou spotřebou). U sušiček DryPoint lze díky jejich vlastnostem tyto provozní náklady zredukovat během Šroubový kompresor RSK-PRO 7,5 (7,5 kW) s řízením zmíněného pětiletého období až o polovinu a ná- RENNERtronic Plus a integrovaným kondenzačním vratnosti investic tak dosáhnout během pouhého sušičem půl roku. sloužit i jako levnější varianta vysokotlakých kom- Se stejnou pozorností, jakou věnuje Tibbis výběru presorů do 40 barů. produktů, je řešena i další důležitá oblast firemních Důvodem k této inovaci sortimentu byly podle aktivit: navazující a související služby, kde je na- Michala Nováka mj. i atraktivnější podmínky při stavena opravdu vysoká úroveň. Důraz na kvalitu zachování důrazu na kvalitu, takže ze změny by dodávaných produktů se firmě vyplácí i v tom, měli profitovat zejména zákazníci: nová řada kom- že si např. u lamelových kompresorů Hydrovane presorů má podle něj výrazně příznivější ceny ná- může dovolit zaručit zákazníkům až 10 let nebo hradních dílů, včetně např. ceny provozních maziv, 48 000 motohodin bezproblémového provozu přehledně kódem značené díly, takže pro uživatele (u šroubových kompresorů je zaručováno 6 let nebo není problém v případě potřeby získat rychle na- až 44 000 provozních motohodin) – samozřejmě za prosto identický díl u standardního dodavatele podmínky řádné údržby. To vše navíc jistí 24hodi- např. filtrů či hadic. Svižné dodací termíny jsou nový servis, který je zákazníkům kdykoli k dispozici. u tohoto dodavatele opravdu samozřejmostí. Šrou- Je zásobován originálními díly výrobce, to samé se bové kompresory CompAir ovšem Tibbis dosud týká i olejů. Příjezd kvalifikovaného technika (ti jsou nabízí a o jejich uživatele se bude samozřejmě rovněž proškolováni přímo u výrobce) garantuje starat nadále, zdůrazňuje Michal Novák. Tibbis do 24 hodin od nahlášení. Po dobu opravy

Šroubový kompresor RSDK-PRO 4,0 (4 kW) na nádobě 2 x 90 l s integrovaným kondenzačním sušičem

ve Vietnamu, Laosu, na Bali aj. a pokud jste se zatím s nimi setkali jen v televizi, máte nyní jedinečnou příležitost zkusit si jízdu s nimi na vlastní kůži a ještě se dozvědět vše potřebné o kompresorech a světě stlačeného vzduchu. ■

Takže už si nejlépe nyní uložte do mobilu

číslo telefonu 736 654 321 k přivolání tuk-tuk taxi na MSV Brno 2017

říjen 2017 / 35

34_35_TM10.indd 35 26.09.17 8:55 interview

který by je dokázal efektivně vyrábět. Vývoj stroje si VÚTS dáVno již nejSou proto zadali k nám. Na základě této spolupráce jsme podali návrh na projekt v rámci programu Delta Technologické agentury ČR a pod názvem DIFA jen TexTilní STroje (Distance Fabrics) začali vyvíjet plně automatický tryskový stav na výrobu 3D distančních tkanin. Už krátce po svém vzniku v roce 1951 patřil Výzkumný ústav textilních strojů v Liberci – dnes Obrazně řečeno jde o dvě vrstvy technické tkaniny VÚTS – k výzkumným centrům, jejichž projekty proslavily tehdejší Československo i daleko spojené mezi sebou „lesem“ distančních vláken, za jeho hranicemi. A i když se ve své dnešní podobě už jako úspěšná soukromá firma zdaleka která pak pomáhají udržet např. tvar nafukovacích nezaměřuje jen na textilní strojírenství, má, jak nám potvrdil obchodní ředitel Ing. Jiří Václavík, člunů nebo jiných objektů, kde se distanční tka- Ph.D., „našlápnuto“ k dalším pozoruhodným inovacím, které dokumentují, že tradiční obory niny používají jako jedna z materiálových vrstev. nezanikají a jsou dále rozvíjeny. Prototyp stroje už je prakticky hotový, příští rok ho oficiálně představíme jako světovou novinku. K historii VÚTS patří jak výzkumné, tak i vý- celou řadu takovýchto projektů. Ať to bylo pro Věřím, že spolupráce bude mít i další pokračování, robní aktivity a převod výsledků výzkumu do výrobce obráběcích strojů, zákazníky z oblasti Tchajwanci jsou velmi spolehliví partneři, co řeknou, praxe. Co takováto strategie vyžaduje, aby textilu a sklářství, které jsou historicky typické to vždy platí. dokázala zajistit dlouhodobě tak úspěšné pro tento region severních Čech, což také bylo výsledky, jakých VÚTS dosahuje, a jak funguje původní zaměření naší instituce, nebo v nepo- Jaké je organizační uspořádání vaší organi- v praktické podobě? slední řadě pro subdodavatele automobilového zace, kde a jak jsou zajišťovány vaše aktivity? V dnešním světě moderních technologií musíme průmyslu. Pro ty jsme vyvinuli řadu unikátních Naše společnost je rozčleněna do tří samostat- neustále vymýšlet novinky, kterými zajistíme náš montážních či testovacích jednoúčelových zaří- ných hospodářských středisek. Realizace výzkumu rozvoj. Jednak to jsou podněty našich zákazníků, zení. Naší snahou je, aby zákazníci byli s výstupy a vývoje probíhá v Centru rozvoje strojírenského výzkumu – CRSV. Další oblastí, kde rozvíjíme své aktivity, je průmyslové využití laserové techniky, tomu se věnuje Laserové aplikační centrum. Námi vyvinuté stroje a zařízení v některých případech i sami vyrábíme a dodáváme, tuto oblast zajišťuje Centrum hospodářských činností. V naší společnosti pracuje zhruba 200 zaměstnanců, přičemž většina z nich se věnuje realizaci výzkumně vývojové aktivity v rámci CRSV. Ze současného, poměrně rozsáhlého portfolia VÚTS tvoří textilní segment jen zhruba 10–15 %. Zby- tek je vývoj a výzkum pro zpracovatelský průmysl. V textilní oblasti máme ovšem díky dlouholetému působení unikátní know-how a znalosti, které by bylo škoda nevyužít. Řada pracovníků jsou specia- „Stěžejní součástí VÚTS v dnešní podobě je centrum CRSV, na které připadá 95 % aktivit firmy,” říká Jiří Václavík listé, kteří se v této branži pohybují i desítky let, tyto lidi pak vhodně doplňují noví pracovníci. A právě kteří přijdou s požadavky, co chtějí vymyslet, vy- spokojeni a obraceli se na nás s požadavky na díky nim zde mohou vznikat i taková zařízení, jako lepšit, vyrobit, a samozřejmě je to významný faktor řešení svých problémů či spolupráci na realizaci je třeba DIFA. financování naší organizace. Dále řešíme výzkumné zakázek. Oceňují zejména konkrétní výstupy, jako V rámci operačních programů bylo v uplynulých projekty, kterými chceme zvýšit konkurenceschop- je stroj, zařízení, či technologickou inovaci, které letech v ČR podpořeno více jak padesát projektů nost svoji i našich partnerů, a snažíme se o vznik mohou okamžitě nasadit do svých výrobních na vznik a rozvoj výzkumně vývojových center. jedinečných řešení, která financujeme částečně procesů. Jejich oborové zaměření je multioborové, center z grantů. Jak z popsané situace vyplývá, VÚTS není specializovaných na strojírenství je zhruba pět. Naše státem stoprocentně financované akademické vý- Úspěšným a významným produktem společ- společnost tuto příležitost využila a vybudovala zkumné a vývojové pracoviště, bez externí spolu- nosti je řada tryskových tkacích strojů CAM- výše zmíněné Centrum strojírenského výzkumu. Ve práce a financování ze smluvního a kolaborativního -EL, které se používají zejména na výrobu per- srovnání s ostatními centry tohoto zařízení, fungují- výzkumu s našimi zákazníky se neobejdeme. linkových tkanin ze skelných vláken a v této cími většinou při technických univerzitách, je naše Jsme výzkumnou organizací, která se zaměřuje oblasti stále představují světovou špičku. Nyní centrum svým způsobem unikát. Jednak tím, že se na realizaci vývojových projektů či konkrétních přicházíte s dalším unikátním strojem na 3D nejedná výhradně o akademické pracoviště, a ze- zakázek pro podniky zpracovatelského průmyslu. tkaniny, můžete přiblížit jeho historii? VÚTS je typickým představitelem propojení mezi Po roce 1989 postupně zkolaboval celý český textilní výzkumnou sférou a průmyslovým sektorem. Naši průmysl, takže pro výzkumné středisko textilních partneři a zákazníci po nás vyžadují, abychom pro strojů, což bylo původní zaměření VÚTS, zmizela ně vyvinuli a následně také vyrobili a dodali nová dosavadní pracovní náplň. Tehdy se nám podařilo strojní zařízení či výrobní technologie, čímž se vý- získat zakázku od tchajwanské firmy na předělání razně odlišujeme od jiných výzkumných a akade- jehlového tkacího stavu na tryskový. S touto velkou mických pracovišť. Ty jim mohou pomoci získat zakázkou a několika dalšími, zejména od americ- určitou konkurenční výhodu – ať už jde o zvýšení kých firem, se podařilo překlenout kritickou éru produktivity, snížení energetické náročnosti nebo transformace. Od té doby se datuje výborná spo- hluku jejich strojních zařízení apod. lupráce v oblasti textilní techniky s tchajwanskou Z tohoto hlediska je pro nás spolupráce s kon- společností TTRI (Taiwan Textile Research Institute), krétními výrobními podniky naprosto zásadní. což je tamní státní ústav textilní techniky. Tchaj- Součástí libereckého výzkumného střediska je Za dobu existence VÚTS jsme už zrealizovali wanci vlastní patenty na 3D tkaniny, ale neměli stroj, i prototypová dílna

36 / říjen 2017

36_37_TM10.indd 36 25.09.17 18:09 interview

Vývoj nových zařízení je věc náročná nejen po úvěrové financování nákupu techniky v objemu technické a odborné stránce, ale i finančně. několika milionů korun. Z důvodů udržení vyso- Jak řeší VÚTS tento problém? Financujete si kého standardu technologického vybavení je to vývojové aktivity z vlastních prostředků, nebo pro organizaci našeho typu prostě nutnost mít sháníte na něj peníze z jiných zdrojů? k dispozici to nejlepší vybavení. To znamená ne- Vývoj nových zařízení je obvykle financován více- jen udržovat, ale obnovovat a zvyšovat úroveň zdrojově. Často jde o vývoj, který si zákazník hradí přístrojového a strojního vybavení a dbát na jeho sám. My se mu snažíme doporučit nebo pomoci promyšlenou modernizaci. Kromě toho je důležitým sehnat dotační zdroje, aby zákazník mohl rozšířit vý- faktorem i vysoká úroveň softwarového vybavení. zkumnou zakázku. Doporučujeme také, aby využívali Je nezbytné udržovat co nejlepší a nejmodernější nepřímou podporu vědy a výzkumu formou daňo- portfolio softwarových produktů, protože právě K přesnému proměření vibrací strojů slouží speciální vých odpočtů, kdy v případě, že jde o skutečně nové služby výzkumu silně závisí na využívání špičkového kotvicí podlaha řešení, může zákazník zahrnout vývojové služby od softwaru. Například pokud jde o speciální výpo- naší výzkumné organizace jako odčitatelnou položku čtové programy, které zákazníci nevlastní a s výjim- jména pak z důvodu, že máme vlastní prototypo- od daňového základu. Většinou, pokud zákazník vykou omezené skupiny velkých firem by se jim je ani vou dílnu, která nám umožňuje efektivní zhotovení užije přímé i nepřímé podpory spolupráce, se rozvíjí nevyplatilo pořizovat, takže si tyto služby zadávají funkčních zařízení, prototypů strojů či jednotlivých na dlouhodobější úrovni a řešíme více projektů. k nám. Samozřejmě nelze vše pořídit z dotačních mechanismů včetně složitých výrobních celků. U vývoje vlastních zařízení využíváme, pokud je to zdrojů, takže hledáme i další možnosti financování Zjednodušeně řečeno: co tu vymyslíme, můžeme možné, dotačních zdrojů, ale i zde do nich vkládáme jak ve spolupráci s bankou, tak z vlastních zdrojů. také vyrobit, což přináší i řadu výhod, např. výrazné rovněž své investice, ostatně většina dotačních zkrácení času dodávek. Zatímco v běžné praxi může projektů dnes i přímo vyžaduje kofinancování Blíží se Mezinárodní strojírenský veletrh, bude trvat zakázka skládaná od řady subdodavatelů klidně z vlastních zdrojů. Některá zařízení jsou tak složitá se VÚTS v Brně také prezentovat? i půl roku, pro nás nemusí být nesplnitelná ani za- a náročná, že je ani dotace nepokryje, takže na řadu Na strojírenském veletrhu vystavuje VÚTS tradičně kázka či řešení typu, kdy zákazník požaduje během přicházejí opět vlastní zdroje, získané z výsledků každý rok, snažíme se představovat inovativní strojní několika měsíců zcela nově řešené strojní zařízení. předchozích úspěšných výzkumných činností. zařízení, např. loni to byla laserová stanice, letos to Navíc stoprocentní dotované financování není bude inovovaný manipulátor a zásobník nástrojů Vaše účast na letošním moskevském veletrhu podle mého názoru správné, protože v sobě nese pro horizontální obráběcí centra. Tyto exponáty Composite napovídá zájmu o nové techno- riziko zneužití či neuvážené vyplýtvání získaných poskytujeme i pro marketingové potřeby společ- logie a materiály uplatňované v průmyslové prostředků. Pokud je podmínkou vložení určitého nosti MONETA Money Bank jako referenční vzorek, výrobě... podílu vlastních prostředků, firma už je mnohem aby bylo možné konkrétně ukázat, jaká zařízení lze Mezi devět výzkumně-vývojových oddělení, která více zainteresována na výsledku a úspěšné realizaci prostřednictvím různých bankovních produktů fi- působí v rámci VÚTS/CRSV, patří i oddělení výpočtů projektu. Staví se efektivně k hospodaření se získa- nancovat. Na základě vlastních zkušeností z veletrhů a modelování. Jde o tým lidí, kteří se věnují právě nými prostředky, a často se i mnohem zodpovědněji mohu potvrdit, že návštěvníci se o tyto možnosti výpočtům a aplikacím v oblasti nových materiálů rozhoduje, zda vůbec do projektu jít nebo ne. financování zajímají. Na loňském BVV jsme poprvé a možnosti nahrazení standardních materiálů ji- představili naši spolupráci s MONETOU, a jsme rádi, že nými, novými, ať už jsou to sendvičové materiály, A pokud využíváte jiné zdroje? i letos se můžeme společně prezentovat a zhodnotit, kompozity atd. Třeba i náš stav CAM-EL využívá Dlouhodobě spolupracujeme se společností že za rok se naše spolupráce dále prohloubila. ■ plno kompozitních materiálů, díky nimž má ve spo- MONETA Money Bank, dříve známou jako GE jení s inovativními mechatronickými prvky oproti Money Bank, která je naším významným finanč- „srovnatelné“ konkurenci třetinovou energetickou ním partnerem a podílí se na financování rozvoje náročnost. Toho je dosaženo právě díky využití VÚTS prakticky od roku 1991, tedy více než 25 let. kompozitních materiálů, které jsou zapojeny do V počáteční fázi jsme využívali její služby hlavně kinematického řetězce mechanismů stroje a díky pro běžné bankovní operace, zejména provozní svým vlastnostem umožňují rekuperaci energie financování, později se naše spolupráce rozšířila vratných pohybů. i na různé další finanční produkty. Využíváme jak provozní, tak investiční úvěry, i bankovní záruky. Pro návrhy a realizaci unikátních produktů dis- V posledních dvou letech jsme přistoupili k zakázko- ponuje vaše firma i řadou neméně unikátních vému financování na konkrétní projekty spolupráce. zařízení a vybavení – např. poloodrazovou ko- V letech 2015/2016 jsme třeba využili financování morou. Využíváte tato zařízení jen pro vlastní dvou významných výzkumně-vývojových zakázek potřebu, nebo slouží i jiným? pro firmu Continental v řádu několika desítek mi- První čs. tryskový stav P45 Komoru využíváme na realizaci vlastních projektů, lionů korun. Šlo o dvě výrobní linky na posilovače Princip tryskového prohozu využívající k zanesení projektů grantových i komerčních zakázek, kde brzd a po bezproblémové a úspěšné realizaci jsme útkové nitě do osnovy proud stlačeného vzduchu je realizován smluvního výzkum pro průmyslové v roce 2017 přistoupili k dalším projektům. Otevřeli nebo vody zavedl vynálezce Vladimír Svatý do podniky. Příkladem může být třeba spolupráce se jsme „úvěrovou linku na zakázkové financování“, konstrukce tkacích strojů na přelomu 40. a 50. let. společností Petrof, která sháněla zkušebnu schop- kde jsme letos zrealizovali už zhruba pět zakázek. Toto revoluční řešení, které umožnilo nahradit nou proměřit jejich piana a pianina. Dostali dopo- Oceňujeme zejména snahu MONETY o minimální do té doby používaný člunkový stav, znamenalo ručení na nás, a podařilo se rozvinout úspěšnou zatížení klienta administrativou, a přátelské, vstřícné výrazné zvýšení produktivity strojů a zároveň a perspektivní spolupráci, dnes se na nás již obrací jednání na skutečně partnerské úrovni. redukci jejich hmotnosti i hlučnosti. Moderním s žádostí o spolupráci další výrobci hudebních ná- nástupcem, který se ve světě významně zasloužil strojů. Naší výhodou je, že nejen proměříme hluk, Mimo financování konkrétních zakázek využí- o renomé českých inženýrů z VÚTS, je stav CAM- ale že konstrukčními a výpočetními metodami váte financování jejím prostřednictvím i u vlast- -EL a tradici bude dále rozvíjet připravovaný stroj i navrhneme, jak hluk celého strojního zařízení snížit ního strojního vybavení pro své potřeby? DIFA na výrobu 3D distančních tkanin – dokáže na požadovanou úroveň. Naše oddělení specia- Pro financování nákupu strojního vybavení byl produkovat prostorové textilie s až 50cm distancí lizovaných měření se nově začalo věnovat zcela v závěru loňského roku využit investiční úvěr ve jednotlivých tkanin. novému oboru tzv. „psychoakustice“. výši téměř 6 mil. Kč a také letos plánujeme využít

říjen 2017 / 37

36_37_TM10.indd 37 25.09.17 18:09 Něco z historie společnosti

téma: MSV – Průmysl 4.0

provoze se zaměřuje na vý- „ZVLÁDNEME VYROBIT TÉMĚŘ VŠE!” robu svařenců a kompletních 2016 strojů dle dokumentace od 2017 zákazníka, ale i dle vlastní do- zní motto ﬁ rmy Strojírny Olšovec kumentace. Běžně vyrábí sva- řence a stroje až do hmotnosti V obci Olšovec, jen několik kilometrů od města Hranice, disponuje areálem ryze česká výrobní 10 000 kg, ale po dohodě se 2010 společnost Strojírny Olšovec, zabývající se již 24 let zakázkovou strojírenskou výrobou. Na pustí i do větších hmotností. obrat 77.156.000,- svém kontě má velké množství různorodých zakázek nejen pro strojírenské odvětví. K výrobě strojů a svařenců dis- (rok po krizi) ponuje komplexními techno- dokazuje stabilní Firma má k dispozici výrobní areál o rozloze cca logiemi jako jsou: řezání, pálení, postavení 2000 10 000 m2 zaměřený na strojírenskou výrobu střihání, ohýbání, zkružování společnosti změna názvu společnosti různorodého charakteru. V nově zrekonstruo- a svařování. V součinnosti se na STROJÍRNY vané výrobní hale jsou nyní dva provozy, jeden smluvní firmou mohou doložit OLŠOVEC s.r.o. představuje obrobnu s těžkými obráběcími stroji kvalitu svarů NDT zkouškami 1992 pro obrábění polotovarů ve formě svařenců, od VT, MT a PT až po UT a RTG. koupě provozovny výkovků a odlitků. Na manipulaci s těmito ob- Díky zavedenému certifikova- současným robky je k dispozici mostový jeřáb s nosností nému systému řízení podniku majitelem 8000 kg. Druhý provoz je zámečnický pro výrobu dle norem ISO 9001:2008 (cer- rozměrných strojů a svařenců, i tento provoz tifikovaný systém manage- mentu podniku na výrobu a opravu ocelových kon- 1964 uzavřen lom, strukcí, manipulační techniky, provozovna dopravní systémy, zámečnic- pokračuje ve své činnosti Nové období tví a kovoobrábění), EN ISO 3834-3:2005 (požadavky na jakost při tavném svařování 1948 kovových materiálů – vyšší lom přechází požadavky na jakost) a od pod státní roku 2015 i EN 1090-1:2009 / správu EXC2 (výroba a oprava kovo- vých stavebních konstrukcí) 1931 přináší Strojírny Olšovec zá- stavba tzv. „dolní budovy“ disponuje mostovým jeřábem tentokrát s nos- kazníkům jistotu kvalitních 1928 – základ ností 10 000 kg. služeb. A že se společnosti nynějšího velký rozvoj areálu strojíren Firma disponuje jak konvenčními stroji pro jedno- kvalitní služby vyplácí, doka- lomu dušší práce, tak i nejmodernějšími víceúčelovými zují obraty kolem 100 mil. Kč CNC stroji pro náročné zakázky. V zámečnickém z posledních let. Jak nám 1923 pohon sdělil ředitel společnosti elektřinou Ing. Pavel Stupárek, jistý podíl namísto 1919 parního na obratu má i tradiční účast pohonu lom přebírá firmy na MSV v Brně. ■ Zemský morav- ský výbor v Brně Strojní vybavení firmy včetně 1902podána žádost možností daných strojů k otevření naleznete na stránkách 1902 kame - nolomu www.strojirny.com.

Horká novinka V rámci dlouhodobé strategie rozšiřování a modernizace strojního vybavení firma zprovoznila zcela nové pracoviště s novým obráběcím strojem. Jde o těžké CNC vertikální obráběcí centrum UM 210 značky ACCUWAY, které vyniká vysokou tuhostí vzhledem ke konstrukci s použitím lineárních i kluzných vedení. Stroj disponuje rozjezdy v osách X, Y, Z – 2100 x 1000 x 850 mm. Centrum bylo pořízeno za podpory dotací z Evropských fondů. Nyní je v plánu další modernizace, a to obměna dosluhujícího NC horizontálního dvoupaletového frézovacího centra za nové, 1902vysoce moderní CNC horizontální dvoupaletové frézovací centrum.

CNC horizontální dvoupaletové frézovací centrum

CNC vertikální obráběcí centrum UM 210

38 / říjen 2017

38_TM10.indd 38 26.09.17 8:55 intelligence in MOtiOn

HiWiN vstupuje dO ObdObí iNdustry 4.0

Šestiosý robot HiWiN ra605-710 pOlOMěr dOsahu 700 MiliMetrů a pracOvní zatížení 5 kilOgraMů.

Laserový řezací stroj Feicut cNc zpracOvání plechu s lineárníM pOhOneM hiWin. přesný a účinnější řez, nižší spOtřeba energie, vyšší výkOn.

KompaKtNí moduLy INTELLIGENCE Hm pro maNipuLaci a automatizaci IN MOTION vyšší dynaMika při přesnOsti ±0,1 MM a zátěži 5 až 30 kg.

LiNeárNí vedeNí s Krycím pásKem řady cG vysOká Ochrana prOti prachu, snadná instalace, expozice HiWiN OptiMalizOvané Mazání prOdlužující dOMazávací MSVmsv 20172015 intervaly.

MSV 2017 HALApaviL oV,N STÁNEK v, stáNe 9K4 104

HIWIN S.R.O., VÝHRADNÍ DODAVATEL LINEÁRNÍ TECHNIKY ZNAČKY HIWIN PRO ČR A SR. expozice Feicut MEDKOVA 888/11, 627 00 BRNO, TEL.: +420 548 528 238, FAX: +420 548 220 223, E-MAIL: [email protected] WWW.hiWin.cz, WWW.feicut.cz msv 2017 paviLoN b, stáNeK 037 MedkOva 888/11, 627 00 brnO-tuřany, česká republika tel.: +420 548 528 238, fax: +420 548 220 223 e-mail: [email protected]

HIWIN_Feicut_210x297_TM10.indd 1 14.09.17 11:45 téma: MSV – Průmysl 4.0

Prakticky to znamená možnost tušírovat až SNADNÉ SLÍCOVÁNÍ VÍCE čtyřsložkové formy. Integrovaný otočný stůl přiro- zeně také usnadňuje tušírování dvousložkových KOMPONENTNÍCH FOREM NA PLASTY nástrojů v poloze 0° a 180°. Kromě toho má tu výhodu, že je úplně zabudován do tušírovacího lisu. To umožňuje použití celého povrchu stolu k upev- Na základě poptávek z trhu firma MILLUTENSIL zjistila, že výroba vícesložkových nástrojů nění nástroje oproti nezabudovaným přídavným zaznamenala silný nárůst, např. v oblasti forem pro automobilové světlomety. Proto pro otočným stolům, jejichž osazení bývá časově velice obě své modelové řady navrhla inovační řešení, jak usnadnit tušírování (slícování) nástrojů náročné (viz. obr. 2, 3). tohoto typu. Výrobní sortiment firmy MILLUTENSIL se skládá ze dvou modelových řad. Řady BV, malých tušírova- Díky integrovanému otočnému stolu je nyní cích lisů s upínací plochou stolu 780 x 760 mm až možné bezpečně a velice rychle tušírovat více 1500 x 1000 mm, a řady MIL, velkých tušírovacích složkové nástroje (od dvousložkových až po ma- lisů s velikostí stolu od 1200 x 1000 mm do 4000 ximálně čtyřsložkové). Vše je závislé na systému x 3000 mm. použitém u lisu na plasty. Například u třísložkové Kromě tušírovacích lisů firma vyrábí i otvírače po- formy se v pozici 0° vstřikuje první složka/barva, stupových střižných nástrojů pro usnadnění jejich poté se nástroj otevře, otočí se o 120°, znovu se oprav a seřizování. uzavře a poté se vstřikuje druhá složka. Nako- V článku představená konstrukční inovace dokazuje, nec se nástroj znovu otevře, pootočí se o dalších že firma MILLUTENSIL věnuje mimořádnou a trvalou pozornost novým potřebám v rámci tušírování forem, které jsou dnes stále více složitější. ■

Obr. 2 Model BV30ER-G s otočným stolem (obr. 3) pro vícesložkové nástroje

120°, znovu se uzavře a vstřikuje se třetí, a tedy poslední složka. Stejné možnosti manipulace s formou musí být k dispozici i na tušírovacím lisu. Nejsnadnější je řešení pro dvousložkové nástroje, kdy se spodní část formy pomocí otočného stolu otáčí do pozic 0° a 180°. Toto řešení je k dispozici u tušírovacích lisů řady MIL, které mají velké rozměry upí- Obr. 3 nacích stolů (viz obr. 1). U menší mode- lové řady BV Lis BV 30ER-G s otočným stolem můžete vidět je nyní k dispo- na MSV v Brně v hale P, stánek č. 42 firmy zici otočný stůl, který je GALIKA AG, která výrobce zastupuje na českém Obr. 1 Model MIL 253 s integrovaným možné natočit až do šesti poloh i slovenském trhu. otočným stolem pro dvousložkové nástroje (0° – 90° – 120° – 180° – 240° – 270°).

Nerezová spojení se šroubením od Schwer Fittings Vysoce odolné a maximálně spolehlivé – takové jsou potrubní spojovací elementy z nerezavějících ocelí

Kromě vysokotlakých šroubení a šroubení pro velmi náročné aplikace vyrábí Schwer Fittings také nízkotlaká třídílná šroubení, závitové fitinky, příruby, hydraulická šroubení, vysokotlaké příruby SAE, hadice, potravinářská šroubení CLAMP nebo přivařovací součásti potrubí. Přijďte na MSV 2017 do stánku 138 v pavilonu V Navštivte naši webovou prezentaci na adrese: www.schwer.cz

40 / říjen 2017

40_TM10.indd 40 25.09.17 18:09 téma: MSV – Průmysl 4.0 JeJich doménou Je nerezavěJící spoJení

Společnost Schwer Fittings působí na trhu v České republice úspěšně již téměř 25 let. Celá řada spokojených zákazníků dokazuje, že si tato firma vydobyla své postavení oprávněně. Nosným programem je výroba nerezových šroubení určených pro nejrůznější průmyslové aplikace od strojírenství a potravinářství přes chemický a automobilový průmysl až po velmi náročné čisté použití v laboratořích a zdravotnictví. Precizní spoje VC šroubení s kovovým těsnicím kotoučem

V sídle společnosti v Městě Touškově byla v loňském Armatury pro orbitální svařování jsou vhodné vat či vyměňovat. Konstruktivní tvar umožňuje, aby roce dokončena stavba moderního výrobního zá- pro aplikace velmi náročné na čistotu. byly spoje i při omezené potřebě místa montovány vodu, kde se výroba specializuje právě na výrobky Hladké přechody zamezují usazování nečistot a růz- téměř bez osové vůle. Díky tomu je možné vytvořit směřující do aplikací s těmi nejvyššími nároky na ných částic. Přivařovací konce šroubení jsou hladce velmi kompaktní zařízení s malým počtem prvků. přesnost, spolehlivost a čistotu. obrobeny a zajišťují přesné vystředění mezi trubkou Kovová těsnění navíc umožňují použití v oblastech a tělesem šroubení. Dalšími přednostmi jsou mož- s nízkou a vysokou teplotou. nosti volby kvality opracování povrchu, jednotná Šroubení lze mnohokrát opětovně použít, dají se síla stěn a geometrie pro každou velikost. Ideální bez problémů realizovat na zařízení nepropustné použití nacházejí fitinky pro orbitální svařování tam, pro helium. Náročné výrobní postupy mechanic- kde je málo montážního prostoru a kde se požaduje kého zpracování až po povrchové úpravy s odpoví- nízká hmotnost a vysoká čistota. dajícím dohledem nad kvalitou zaručují, že budou dodrženy požadované specifikace. VC šroubení Různé kvality povrchů zajišťují optimální poměr Jde o šroubení s kovovým těsněním. Schwer Fittings mezi cenou a výkonem s ohledem na požadavky nabízí v této produktové skupině vysoce hodnotné příslušné aplikace. precizní spoje s kovovým těsnicím kotoučem pro Velký důraz klade firma Schwer na kvalitu. Každý mnohostranné využití v oblasti high-tech. Typic- vyrobený díl je po kontrole označen symboly „sf“ kými oblastmi použití jsou laboratoře, analýza, nej- a číslem zkušebního protokolu. Pravidelně probíhají Speciální šroubení se dvěma svěracími prstenci - u2-lok čistší plyny, polovodiče, všeobecný průmysl, chemický tlakové zkoušky jak vlastních výrobků, tak obchod- průmysl, ultravysoké vakuum a vysokotlaké aplikace. ního zboží při vstupní kontrole. Šroubení se dvěma svěracími prstenci u2-lok na- Spojovací prvky, jak ve svařovacím, tak i v šroubova- Celý sortiment obsažený v tištěných katalozích leznou svá uplatnění v oborech medicíny, farmacie, cím provedení, lze spolu mnohostranně kombino- naleznete také na našem webu: www.schwer.com. chemie, potravinářském průmyslu, petrochemii, rozvodech čistých plynů a tekutin, v oblastech vysokých tlaků i vakua.

Šroubení Zero Con Jde o nové šroubení, jehož těsnost je srovnatelná se spojením svařováním. Nová šroubení ZeroCon se skládají ze tří částí: závitového hrdla, vložky a speciálního kovového těsnicího kroužku. Díky kovovému těsnicímu kroužku lze toto spojení bez problémů sterilizovat horkou párou a je mnohem odolnější vůči agresivním médiím než měkké těs- nění. Šroubení je odolné vůči teplotám v rozmezí od -273 do +400 °C i vůči vlivům okolního prostředí (jako je například slaná voda). Těsnost nového šroubení Zero Con je srovnatelná se svařovanými spoji

Otestujte náš nový konfigurátor hadic, kde si sami navrhnete hadici s koncovkami přesně podle Vašich představ. ■

Na MSV 2017 nás naleznete v pavilonu V, číslo stánku 138.

Schwer Fittings, s.r.o., Líšťanská 499, 330 33 Město Touškov tel.: +420 377 923 030-1, V novém výrobním závodě se řídí nejvyššími nároky na přesnost a spolehlivost nerezového šroubení e-mail: [email protected], www.schwer.com

říjen 2017 / 41

41_TM10.indd 41 25.09.17 18:09 téma: MSV – Průmysl 4.0 Lasery budou na MsV značit i sVařoVat

Potřebujete kvalitně a rychle popisovat, řezat či spojovat? Není nic jednoduššího, než si vybrat vhodný model z několika řad laserových popisovacích systémů od společnosti Panasonic.

Lasery Panasonic umí popisovat prostorové ob- úlohu, obor výroby, kde bude zařízení použito, jekty, např. klikové hřídele – to je funkce, kterou a prostředí, v němž bude využíván finální pro- nedisponují všechna konkurenční popisovací za- dukt. Samotnému použití laserového popisova- řízení. Jde o popisovače LP-M vybavené laserem cího zařízení ve výrobní lince předchází testování. FAYb, které jsou ideální volbou pro všechny úlohy Reálný materiál a popisovaný díl, konkrétní typ po- pisovacího zařízení a srovnatelné prostředí dovolí otestovat, zda předpoklady konstruktérů o prove- značit součást po jejím obvodu. Indexovatelný ditelnosti jsou reálné – tedy zda je možné popis otočný stůl umožňuje na jedné straně stolu seři- vytisknout na daný materiál ve správné kvalitě zovat díl ke značení, zatímco na opačném konci a v požadovaném čase. Test v laboratoři je přitom již probíhá značení kusu vloženého v předchozím pro zákazníka zdarma. kroku. Tím se zkracuje celková doba potřebná ke značení. Pracovní stanici je možné podle poža- Pracovní stanice pro laserové davků úlohy vybavit dalším příslušenstvím, např. technologické operace kamerovým systémem, robotickým ramenem nebo Laser jako potenciálně nebezpečný zdroj světla čtečkou 2D kódů. podléhá přísným bezpečnostním předpisům. Navrhovat pracoviště pro laserové technologické Na MSV budou novinky operace pokaždé znovu od začátku je zdlouhavé Již v roce 1999, tehdy pod značkou SUNX, před- a vyžaduje důkladnou znalost všech příslušných no- stavila společnost Panasonic Electric Works (PEW) rem. Proto přichází společnost Panasonic s řešením: jako první na světě laserový popisovač s vláknovým pracovní stanicí LC 3000. Ta je vhodná zvláště pro laserem FAYb. Požadavky průmyslu velmi rychle malosériovou a kusovou výrobu, neboť se, kromě rostou a PEW na to reaguje vývojem stále nových již zmíněné výhody zkrácení doby vývoje lasero- modelových řad laserových popisovačů. Výkon vého pracoviště, vyznačuje také velkou flexibilitou není vše. Ke spolehlivému značení není třeba velký a možností vybavit ji různým příslušenstvím. Stanici výkon laseru, ale dostatek technických zkušeností je možné použít pro manuální laserové popisy uni- a erudice. Lasery popisovacích zařízení Panasonic kátních dílů, např. prototypů, forem či speciálních proto zůstávají v kategorii do 50 W. I tento relativně nástrojů. Ochrání obsluhu před laserovým zářením malý výkon je však dostatečný pro popis při výrobě a současně je vybavena odsáváním zplodin, které ložisek, ojnic, řetězů a nářadí v automobilovém mohou při popisování vznikat. průmyslu i v jiných odvětvích. ■ Pracovní stanice může být vybavena servopohony s důrazem na kvalitu potisku, přesnost a vysokou ovládanými pohybovými osami X, Y, Z (500, 300, rychlost. Funkce automatického ostření s optickou 300 mm) nebo servopohonem ovládaným otoč- Informace nejen o všech novinkách v oblasti kontrolou umožňují popisovat i složité obrobky ným stolem o Ø 650 mm či indexovatelným otoč- laserových popisovacích zařízení, ale i o celém rychle a efektivně. ným stolem. Pohyby v osách X, Z (pohyb laserové sortimentu automatizační techniky Panasonic Široké spektrum popisovacích zařízení Panasonic hlavice) a Y (pohyb upínací desky) umožňují v jedné budou k dispozici na MSV v expozici firmy

s lasery FAYb i CO2 umožňuje vybrat vhodné zaří- stanici popisovat díly různých velikostí. Otočný stůl Panasonic v pavilonu E, číslo 5. zení a jeho konfiguraci s ohledem na zamýšlenou je určen pro popis rotačních součástí a dovoluje

MSV BRNO 2017 www.mesing.cz 9. - 13.10. 2017 pavilon F, stánek 027A Měřicí a automatizační technika

• provozní měřidla a měřicí přípravky • měřidla úchylek geometrického tvaru a polohy • bezkontaktní měřidla vlnitosti, drsnosti a defektů • kalibrační měřidla a speciální laboratorní zařízení • měřidla velkorozměrových součástek • měřidla momentů, deformace a síly • snímače a elektronické jednotky • kontrolní stanice a třídicí automaty • jednoúčelové stroje a rovnací lisy

MESING, spol.s r.o., Šámalova 60a, 615 00 Brno tel. +420 545 426 211, e-mail: [email protected]

42_TM10.indd 42 25.09.17 18:09 43_TM10.indd 43

Zveme vás do našeho stánku na do našeho stánku vás Mezinárodním strojírenském zavezeme z kteréhokoliv místa výstaviště veletrhu v Brně volejte: 736 654 321 9. – 13. 10. 2017

stánek Tibbis volná plocha G stánek č. 4

rotační a lamelové kompresory se zárukou až 10 let!

mobil: + 420 603 232 151

25.09.17 18:09 Nad Vršovskou horou 88/4, budova 9, 101 00 Praha 10

[email protected]  www.tibbis.cz téma: MSV – Průmysl 4.0 Ložiska pro podporu kuLičkových šroubů

www.pkservis.com

Moderní obráběcí stroje vyžadují kuličkové šrouby, které jsou schopny přesně, rychle a efektivně polohovat O společnosti obrobek nebo části stroje. konstrukce a paraMetry Společnost NSK (Nippon Seiko Kabushiki Kaisha) ložisek řady bsf/bsn od nsk splňují tyto požadavky. zahájila svou činnost v roce 1916 a vyrobila první kuličková ložiska na území Japonska. Za dobu své existence společnost NSK Ltd. vyvinula a kuličkových šroubech závisí přes- Tato konstrukce umožňuje absorbci velmi vy- kompletní sortiment ložisek, která se prodávají po celém světě, a velkou měrou přispěla k vývoji nost polohování lineárních posuvů na sokých axiálních zatížení v obou směrech. Obě v různých odvětvích ekonomiky a k pokroku Nobráběcích strojích. K dosažení poža- řady ložisek jsou vůči sobě předepnuty, což za- v oblasti techniky. dované přesnosti je třeba vysoce přesných jišťuje vysokou přesnost a tuhost pohonného NSK využila svoji odbornost a zkušenost rovněž kuličkových ložisek. Dvouřadá kuličková systému. Efektivní kontaktní těsnění ložiska při výrobě přesné lineární techniky, komponent ložiska s kosoúhlým stykem jednoznačně se vyznačuje nízkým třením a vývinem tepla. pro automobilový průmysl a výrobků z oblasti prokázala svoji skvělou výkonnost v těchto Řada ložisek BSBD je dostupná ve dvou prove- mechatroniky. Od roku 1960 aktivně proniká na aplikacích. Přední světový výrobce kuličko- deních; přírubové provedení vnějšího kroužku zahraniční trhy. V současné době má více než 26 000 zaměstnanců v 29 zemích a své produkty vých šroubů a valivých ložisek, společnost řady BSF umožňuje přímou montáž jednotky vyrábí ve více než 30 závodech po celém světě. NSK, využívá nejmodernější výrobní a mana stroj, řada BSN je určena pro standardní V roce 1963 byla otevřena první evropská po- bočka NSK v německém Düsseldorfu, v roce 1976 společnost zahajuje výrobu v prvním evropském výrobním závodě v Peterlee (UK). V současné době jsou evropské prodejní aktivity NSK podporovány výrobními závody v Anglii, Polsku a Německu, logistickými centry v Holand- sku, Německu a Anglii a technologickými centry v Německu, Anglii, Francii a Polsku. Společnost rovněž disponuje rozsáhlou sítí autorizovaných distributorů.

s nastavováním předpětí dvou samostatných jednořadých kuličkových ložisek s kosoúh- lým stykem mohou nyní výrobci obráběcích strojů používat vysoce kvalitní kompaktní jednotky, jejichž předpětí je již nastaveno z výroby.

Charakteristiky produktu ●● Dvouřadé ložiskové jednotky s kosoúhlým stykem ●● Stykový úhel 60° ●● Kontaktní těsnění s nízkým třením ●● S mazacím tukem ●● Montážní otvory pro přímou montáž (BSF)

Výhody produktu teriálové technologie tak, aby kontinuálně montáž do tělesa. Ložiskové jednotky jsou ●● Absorpce axiálního zatížení v obou směrech optimalizoval výkonnost a přesnost těchto dodávány s tukovou náplní zajišťující dlou- ●● Možnost domazávání během provozu komponent. hou životnost. U obou provedení je možnost ●● Snadná montáž S řadou BSBD mají výrobci obráběcích strojů domazávání. ●● Výrobcem nastavené předpětí ■ přístup k ložiskovým jednotkám, které se mo- Ložiskové jednotky řad BSN/BSF umožňují PK SERVIS technické součásti s.r.o. hou pochlubit kompaktní konstrukcí a snad- svým uživatelům snadnou a rychlou montáž. se souhlasem NSK nou montáží. Jde o dvouřadá kuličková ložiska Namísto komplikované instalace spojené s kosoúhlým stykem se stykovým úhlem 60° v uspořádání do „O” (zády k sobě). www.pkservis.com

44 / říjen 2017

44_TM10.indd 44 26.09.17 8:56 téma: MSV – Průmysl 4.0

V tomto případě je polotovar nakládán na vstupní ÚKOSOVÉ ŘEZÁNÍ podavač, který zabezpečuje automatické založení polotovaru do stroje. Hotové díly jsou v závislosti na délce vynášeny buď na výstupní dopravník, VLÁKNOVÝM LASEREM nebo do sběrného kontejneru. Modulární systém MSF umožňuje realizovat širokou Na letošním MSV v Brně představí AWAC, spol. s r.o., společně s výrobcem moderní fiber škálu sestav laserových řezacích strojů. Zákazník laserový řezací stroj MicroStep ze série MSF s 3D úkosovací řezací hlavou. má možnost nakonfigurovat si nejen plazmový, ale i laserový řezací systém podle svých potřeb tak, aby Výsledkem výrazného vývoje v oblasti řezání fiber byl co nejefektivněji integrován do výrobního pro- laserem je modulární řezací systém s označením cesu v konkrétním provozu, případně aby dokázal MSF, který umožňuje vytvářet vykonávat i doplňkové řezací úlohy sestavy od jednoduchých při hlavním výrobním programu, strojů až po složitá řezací cen- nebo jiné úkoly, např. závitování. tra, a to s různými velikostmi Díky modularitě dokážeme při pracovních ploch. Stroje MSF jednom typu stroje nabíd- využívají technologii vlákno- nout různé stupně auto- vých laserů firmy IPG v kom- matizace toku materiálu binaci s řezacími hlavami firem a vyřezaných dílů včetně HighYAG a Precitec. automatického systému nakládky Standardní verze stroje MSF je plechů na výměnný stůl. ■ dodávána ve velikostech od 3 x 1,5 m až do 12 x 3 m. Tyto stroje jsou vybaveny automatickým výměníkem pracovních roštů, který umožňuje pro- vádět současně řezání a manipulaci s materiálem. Stroj může být osazen řezací hlavou pro kolmé nebo systémem LU3K – automatickou čisticí stanicí trysky, úkosové řezání do 45°. Základní verze je vybavena systémem optické kontroly jejího stavu a systé- mem automatické kalibrace snímače vzdálenosti. V případě osazení stroje úkosovací řezací hlavou je dodáván patentovaný autokalibrační systém ACTG, který zabezpečuje kompenzaci mechanických ne- přesností kinematického řetězce úkosovací hlavy. Stroje MSF mohou být doplněny o technologickou část určenou pro řezání trubek a uzavřených profilů různého průřezu. Nabízíme tři alternativy této doplňkové technologie. První dvě umožňují řezání trubek do průměru 200 mm a průměru 300 mm. Trubkořezná část stroje je umístěna podél vedení ve směru osy X. Přístup pro manipulaci s materiálem je umožněn díky posuvnému boku ochranné kabiny. Třetí alternativou je plně au- tomatická část, která umožňuje řezání trubek a čtvercových profilů do průměru 200 mm. Zóna pro řezání trubek

Srdečně Vás zveme k návštěvě naší expozice na MSV Brno. Spolu s naším spoluvystavovatelem, firmou MicroStep s.r.o., představíme kompletní nabídku dělících strojů. Uvidíte ukázky řezání fiber laseru MSF-Eco, který je vybaven 3D rotátorem. Pavilon G2 ◗ Plazmové a autogenní stroje stánek č. 003 ◗ Stroje pro řezání vodním paprskem 9.–13. 10. 2017 BVV Brno ◗ Laserové stroje ◗ Stroje pro řezání trubek a profilů

◗ Speciální stroje

◗ Frézky MSV 2017 www.awac.cz

říjen 2017 / 45

45_TM10.indd 45 25.09.17 18:18 téma: MSV – Průmysl 4.0 Chytré řešení na dotek

Díky využití online senzorů a cloudu jsou výrobní závody na celém světě stále inteligentnější. Dokážou sbírat a analyzovat obrovské množství dat a na základě výsledků pak zvolit přesně cílené úkony. Tím se odstraňuje neefektivnost a dosahuje se produktivita, jaká byla dříve možná jen teoreticky.

Výběr toho nejlepšího od společnosti ABB najdete i na tvořenou pěti počítači doplněnými brýlemi pro letošním ročníku MSV. Na stánku 30 v pavilonu G2 virtuální realitu Oculus Rift nebo brýlemi Microsoft budou pro návštěvníky připraveny atraktivní exponáty, HoloLens. Pomocí virtuální reality a rozšířené reality YuMi – první průmyslový robot spolupracující s lidmi které zájemcům přiblíží automatizaci výroby, moderní je možné vizualizovat simulaci programovacího řízení továren a provozů a demonstraci pokročilé prostředí (konkrétně prostřednictvím softwaru pohybu robotu, dohledu nad nástroji a robo- úrovně digitalizace a automatizace výroby, kde hraje RobotStudio). tem v klidovém stavu a také k omezení rychlosti. ABB jednu z vůdčích rolí. Novým trendem v robotizaci Virtuální realita se v ABB využívá převážně k prezen- Nejnovější generace softwaru, SafeMove2, nabízí a automatizaci je poptávka výrobců po simplifikaci taci návrhů řešení robotizovaných pracovišť. Umož- vyšší flexibilitu, úsporu místa a špičkové nástroje a tématem stánku ABB je proto „Simplifikace, spolu- ňuje uživateli si téměř reálně „osahat” a projít pra- pro zajištění vyšší produktivity při nižších celko- práce a digitalizace pro flexibilní a efektivní továrnu coviště vytvořené ve 3D prostředí. To sebou přináší vých investičních nákladech. budoucnosti.“ Návštěvníci expozice uvidí a budou nové možnosti, jak návrh lépe propracovat, jak lépe Zajímavá bude praktická ukázka této technolo- moci vyzkoušet nejnovější technologie v oblasti vir- simulovat a vyzkoušet jednotlivé uzly a vzájemné gie spojená s průmyslovým robotem IRB 1200. tuální reality, digitalizace a automatizace výrobních vazby. Na místě jsme schopni využít jakéhokoliv mo- Návštěvníci budou moci vidět schopnost robota procesů, servisu, technické podpory zákazníků, ale delu ve formátech sat, step, igs, catia, které si může naprosto bezpečně fungovat i v otevřeném pro- i v oblasti školení obsluhy a programování robotů. každý návštěvník přinést sám a implementovat ho storu, protože SafeMove systém umožňuje těsnější do pracovní stanice. Dokonce umožňuje každému spolupráci robotů a lidí omezením pohybu robota Chytrá továrna ve virtuální realitě zájemci promítnout pracovní stanici, kterou si sám přesně dle požadavků dané aplikace – umožňuje Nejznámější bezobslužná továrna na výrobu čo- nasimuloval pomocí RobotStudia. rychlé zastavení robota v případě jejich narušení kolády byla již ve slavném filmu od Tima Burtona. Zájemci se budou moci na veletrhu seznámit vstupem člověka. SafeMove2 má mnoho pokroči- A jako Karlík, který si ji mohl ve filmu prohlédnout, i s novinkami v oblasti programování robotů – lých bezpečnostních funkcí, jako např. nastavení si budete moci část výrobního procesu i vyzkoušet. např. s Robotware 6, nejnovější verzí softwaru pro rychlostních limitů, bezpečného monitorování Nejmodernější virtuální realitu v továrně na čoko- řízení robotů. klidového stavu, nastavení rozsahů os a soustav- ládu si otestujte přímo na stánku ABB, kde uvidíte ného dohledu nad pozicí a orientací. Disponuje chytrá řešení nejen pro potravinářský průmysl. For- Bezpečná spolupráce lidí rovněž bezpečnostním sběrnicovým připojením ke mou krátkých situací přímo v provozu si můžete a robotů v praxi kontrolérům rodiny IRC5, tedy IRC5 Single cabinet, na chvíli vyzkoušet práci v továrně na čokoládu. ABB již po celém světě instalovala více než 300 Compact a Paint. Vyzkoušíte si, jaká jsou přísná bezpečnostní opatření 000 robotů. Nyní se kromě tradičních průmyslo- ve výrobě, jak chránit vaše zdraví i zdraví vašich vých robotů zaměřuje i na tzv. kolaborativní robo- zaměstnanců pomocí technologií ABB. Také jak fun- tiku, tedy trend vývoje a výroby robotů určených gují moderní stroje a můžete využít digitální řešení pro přímou spolupráci s lidmi. Skvělou ukázkou pro snadnější obsluhu a zrychlení celého procesu, spolupráce je YuMi, první průmyslový robot abyste tak zvýšili produktivitu a efektivitu provozu. na světě, který skutečně dokáže spolupracovat s lidmi, a také řešení SafeMove, která umožňuje Manage your robot. těsnější spolupráci robotů a lidí. Technologie Sa- Pomocí virtuální reality a rozšířené reality simu- feMove, poprvé představená v roce 2008, slouží IRB 6700 se dočkal už 7. generace lujeme výrobní prostředí – jde o pracovní stanici k certifikovanému monitorování bezpečnosti YuMi, spolupracující robot s člověkem Vzájemná spolupráce mezi lidmi a roboty je ideální způsob, jak zefektivnit a zároveň akcele- rovat výrobu. YuMi vnáší do výrobního procesu celou řadu výhod mezi které patří vyšší efektivita, bezpečnost a kvalitnější ergonomie pracoviště. Díky svým unikátním vlastnostem je dokonalým řešením pro montáž malých součástí. Je schopný manipulovat s nejrůznějšími předměty od jem- ných součástí mechanických hodinek až po sou- části používané ve spotřební elektronice – a to s takovou přesností, že mj. dokáže navléci nit do ucha jehly. Například v závodě ABB Elektro-Praga v Jablonci pracuje spolu s lidmi na výrobní lince určené pro montáž elektrických zásuvek. Díky důsledně bezpečné konstrukci tento robot se dvěma pažemi zaručuje naprostou bezpečnost pro své okolí. Zároveň je výrazně zvýšena kvalita výroby díky přesnosti a opakovatelnosti pohybů Díky softwaru RobotStudio lze vizualizovat simulaci programovacího prostředí robota.

46 / říjen 2017

46_47_TM10.indd 46 26.09.17 9:02 téma: MSV – Průmysl 4.0

Digitalizace: ABB Ability středí. ABB vystavuje různé pokročilé aplikace pro Elektromotory a pohony ABB Společným jmenovatelem ABB expozice je di- svařování a dělení materiálů, a také automatizační Na veletrhu nebudou chybět ani výrobky, řešení gitalizace v podobě platformy ABB Ability, která technologie s vizuálním naváděním, které optima- a služby jednotky ABB Pohony, které představí např. propojuje automatizační řešení s možnostmi IoT. lizují svářecí postupy a zvyšují produktivitu výroby. systémy regulace průtoku vody se zajištěním Získané údaje lze přímo prakticky využít pro zvý- Dnešní požadavky na co nejvyšší efektivitu svařování nízké spotřeby energie. Novinky v portfoliu frekvenč- šení produktivity, flexibility a efektivnosti v celém vyžadují vybavení, které v sobě kombinuje vysoce ních měničů ABB se týkají plně kompatibilních měničů výrobním hodnotovém řetězci. produktivní provoz a rozumné pořizovací náklady. frekvence určených pro specializované průmysly. Služby ABB Ability Connected Services umož- Modulární buňky jsou optimálním řešením pro robo- Robustní a kompaktní frekvenční měnič ACQ580 ňují soustavné monitorování robota v provozu. tizaci svařování. Základem tohoto exponátu výrob- určený pro aplikace vodohospodářství, slouží k re- Tento monitoring zvyšuje nejen efektivitu robota, ního řešení jsou dva roboty ABB IRB 6700 doplněné gulaci průtoku vody a odpadní vody v čerpadlech. ale snižuje i náklady na servis a prodlužuje životnost o řešení pro bodové svařování SpotPack a aplikaci S lakovanými deskami a krytím až IP55 se nemusí celého zařízení. Díky této diagnostické technologii dálkového laserového svařování Laser Scanner. instalovat do skříně, takže vyžaduje méně místa. je reaktivní způsob údržby nahrazován prediktivním IRB 6700 s aplikací dálkového laserového svařování Zajišťuje plynulé a spolehlivé řízení motoru při – poruchám lze takto předcházet ještě dříve, než (Laser Scanner) je univerzální systém vhodný ke čerpaní vody. Měnič má vestavěné speciální funkce, nastanou a díky těmto technologiím je možno lépe svařování různých materiálů. Zaručuje hluboký včetně výpočtu průtoku bez snímačů, řízení více plánovat údržbu výrobních zařízení. průvar a vysokou rychlost svařování s minimálním čerpadel, postupného plnění potrubí, ochrany před Systém Web Services umožňuje propojit několik pnutím díky nízkému příjmu tepla, což usnadňuje chodem nasucho a rychlé rampy. Nabízí i funkci robotů a ukázat jejich momentální stav prostřed- konstrukci součástí. čištění čerpadla, která udržuje v čistotě oběžné kolo nictvím jednoho vizualizačního panelu, přes mobil, v aplikacích při čištění odpadní vody. Robot IRB 6700 Model ACH580 určený pro aplikace vzduchotech- V případě robotu IRB 6700 se jedná již o 7. gene- niky funguje s asynchronními motory, motory s per- raci velkých robotů, která se může chlubit mnoha manentním magnetem a synchronními reluktanč- vylepšeními, především větší robustností, snazší ními motory. Lze jej integrovat do většiny běžných údržbou a také nižší spotřebou (o 15 %). To z nich automatizačních systému, komunikuje v jazycích činí nejvýkonnější roboty s nejnižšími provozními běžných pro oblast HVAC (např. BACnet), regu- náklady ve třídě 150–300 kg. Výsledkem je nejspo- luje motory do výkonu až 250 kW a je připravený lehlivější a nákladově nejúspornější velký robot, jaký k okamžité instalaci (plug-and-play). Zjednodušené společnost ABB kdy vyrobila. Díky kompletní řadě menu a ovládací panel určený speciálně pro oblast variant robotů s nosností od 150 do 300 kg a s do- HVAC umožňuje rychlé a snadné uvedení do pro- Smart Sensor pomůže propojit do chytrých systémů sahem od 2,6 do 3,2 m se rodina IRB 6700 snadno vozu. Díky robustní závěsné konstrukci s možností i již instalované motory přizpůsobí nejrůznějším úkolům v automobilovém krytí jak IP21, tak IP55 lze měnič instalovat do čistých průmyslu, ale i v jiných průmyslových odvětvích. provozů stejně jako do prašného a vlhkého pro- tablet, nebo PC a získat tak okamžitý přehled o sta- Robot je možné ovládat pomocí ovládacího panelu středí. Standardní výbava měniče zahrnuje i funkce vech a provozu všech robotických linek. V jedno- Flexpendant, který umožňuje přímé (on-line) ovlá- jako zpětnovazební řízení a předehřátí motoru. duchém piktogramu uživatel vidí, v jakém stavu dání a programování. Lze jej využít k rychlému startu Nejen frekvenční měniče, ale také i elektromotory se nacházejí jednotliví roboti a zda aktuálně plní a efektivnímu provozu, k monitorování a analýze se přizpůsobují specifikům jednotlivých průmyslů naprogramované úkoly, případně identifikaci chyb. procesních signálů, k monitorování a řízení laserového či aplikací. Příkladem jsou elektromotory ABB ur- Roboti jsou propojeni pomocí vnitropodnikové sítě. zařízení a k přidání výukových nástrojů pro snadné čené pro potravinářský průmysl. Výrobci potravin Nové řešení ABB propojuje nízkonapěťové motory a rychlé nastavení. Druhou možností je řízení po- a nápojů musí dodržovat hygienická a bezpečnostní s možnostmi 21. století. ABB Ability Smart Sensor mocí softwaru ABB Robot Studio. Zde jsou k dispozici pravidla, zajišťovat nepřetržitý provoz (často 24 h, 7 monitoruje motory, poskytuje nejdůležitější infor- specializované doplňky, např. pro dálkové laserové dní v týdnu) a přitom si zachovávat stálou konkuren- mace o jejich chodu a umožňuje tak nejen zvyšovat svařování „on-the – fly“, umožňující importovat pro- ceschopnost a udržitelnost. Nový omyvatelný motor provozuschopnost motorů, ale i jejich životnost, gramy skenovací hlavy přímo do Robot Studia. Laser výkon strojů a celkovou produktivitu. Senzorem Scanner Smart Component zase napodobuje chování může být osazen např. již instalovaný motor – stačí skutečné hlavy skeneru a její interakci s ovladačem umístit senzor na žebrování motoru. Senzor sleduje robota. Obsahuje i analyzér signálu, který umožňuje signály z motoru, ale není k němu elektricky připojen, monitorovat procesní signály (offline i online), a na- takže neoprávněné osoby se k němu touto cestou pomáhá tak během fáze optimalizace. nemohou dostat. Inteligentní senzory bezdrátově přenášejí data přes šifrovací protokoly na bezpečný Robotická řešení nejen pro školy server, kde se analyzují pomocí speciálních algoritmů. Robotické pracoviště – původně navržené pro vý- Sledují se vibrace, teplota, hluk i další parametry. uku na školách, ale stále častěji se uplatňuje i pro Server provede analýzu dat a zpracuje je do infor- školení operátorů výrobních závodů. Díky velkým mací, které posléze odešle zpět na chytrý telefon zkušenostem v oblasti školení vyvinula ABB Robo- uživatele nebo na určený portál zákazníka. Uživatel tika školicí pracoviště, které umožňuje vyzkoušet si Služba Connected Services umožňuje monitorování má z portálu přístup k datům o trendech, stejně jako zařízení v praxi. Součástí pracoviště je propůjčení robota v provozu datům o provozních časech i zatížení motoru, což akreditace pro výuku robotiky a RobotStudia. umožňuje optimálním způsobem plánovat údržbu. Programování off-line je nejlepším způsobem, jak z nerezavějící oceli je navržen pro maximální bezpeč- Pokud systém zjistí problém, který vyžaduje pozor- prověřit technologii a jak zejména simulovat navržený nost potravin, spolehlivou výkonnost v extrémních nost, zašle na chytrý telefon uživatele upozornění. proces. RobotStudio umožňuje veškeré programování podmínkách. Splňuje celosvětové požadavky na robotů na počítači a tím i velmi přesné simulace s vy- účinnost. ■ abb.cz Když svařují roboti užitím reálných robotických programů, identických Automatizace s využitím robotů zvyšuje efektivnost s těmi, které jsou aplikovány ve výrobě. V praxi to svařování a umožňuje výrobcům vyrobit více částí znamená, že studenti si mohou nejprve naprogramo- Těšíme se na vás na veletrhu MSV za kratší dobu při současném snížení množství vat robot v RobotStudiu v off-line režimu a následně – na stánku 30 v hale G2 odpadu, zvýšení kvality a zlepšení pracovního pro- si program nasimulovat na robotu ve školicím setu.

říjen 2017 / 47

46_47_TM10.indd 47 26.09.17 9:02 téma: MSV – Průmysl 4.0 KUBOUŠEK OtEvřEl nOvé tEchnOlOgicKé cEntrUm

Skupina KUBOUŠEK, která v současnosti patří mezi přední dodavatele vstřikovacích strojů a periferních zařízení v průmyslu zaměřeném na zpracování plastů, otevřela počátkem září zcela nové Technologické centrum. Pro zákazníky jsou zde připraveny high-endové technologie vstřikování, automatizovaná pracoviště a moderní kontrolování kvality.

Technologické centrum bylo přistavěno ke stáva- ale také se společností ABB v podobě 6osých prů- jícímu komplexu firmy v Českých Budějovicích. Na myslových robotů. Na třech automatizovaných ploše cca 200 m2 jsou umístěny téměř všechny řady pracovištích v Technologickém centru jsou mo- hydraulických i elektrických strojů KraussMaffei. mentálně k vidění aplikace typu Pick and Place na Šestiosý robot ABB ve spolupráci s hydraulickým Například loňská novinka – plně elektrický přesný stroji GX s robotem ABB IRB 4600, kde 6osý robot strojem KraussMaffei GX

od americké firmy Trexel, která je nainstalovaná na stroji GX, jde o fyzikální pěnění dílů pomocí dusíku, aby se eliminovalo vnitřní pnutí. „Plast je vstřikován společně s dusíkem v superkritickém stavu. Tím dochází ke značným úsporám materiálu a snížení hmotnosti výlisku při zachování pevnosti. Stroj pracuje s menší uzavírací silou a celý výrobní cyklus je rychlejší,“ řekl Petr Falc, vedoucí Techno- logického centra. Centrum umožní zákazníkům osobně si vyzkoušet tyto inovativní technologie vstřikování, ale také zde bude možnost podpory aplikačních inženýrů. Ty jim můžou pomoci např. s rozjezdem a testováním nového výrobního projektu a optimalizací nového či stávajícího výrobního procesu. Také jim centrum může poskytnout využití svých kapacit v případě nečekaných výpadků v jejich firmě nebo naopak při skokovém navýšení objednávek.

Školení a vzdělávání Část Technologického centra je určena pro školení a vzdělávání, o které projevily zájem už nyní některé Výhody technologie RocTool na elektrickém stroji KraussMaffei PX 161 – 750 vysvětloval přítomným Miroslav vysoké školy a technicky zaměřené střední školy, jak Beníšek, vedoucí školicího střediska

stroj PX, který vyniká rychlostí a efektivností při komunikuje s optickým měřicím přístrojem Metrios srovnání spotřeby energie a účinnosti. Největším a na základě vyhodnocení kvality rozděluje výrobky strojem je ale hydraulický stroj GX 451 – 2000 s uza- mezi bezvadné nebo vadné. vírací silou 4500 kN a nejmenším stroj CX 80 – 380 Na stroji PX zas lineární robot KraussMaffei LRX 100 s uzavírací silou 800 kN. vyhodnocuje díky optické kameře SensoPart každý Společnost KUBOUŠEK je také integrátor robotů do odformovaný výlisek. Kamerová kontrola může na automatizovaných pracovišť. Spolupracuje nejen výstupu kontrolovat i dva různé typy povrchů dílů. s výrobci lineárních robotů KraussMaffei a Sepro, Obsluha přitom vidí, na jakých povrchových vlast- nostech kamery bazírují. Další ukázky automatizace mají přibývat postupně, nyní se v centru připravuje ukázka spojení lineárního robota Sepro 5X-35 ve spolupráci s dopravníkem MTF.

High-endové technologie Tereza Velíšková představuje fungování Vzdělávacího vstřikování centra Nainstalovány jsou dvě high-endové technologie vstřikování. V prvním případě šlo o technologii nám řekla Tereza Velíšková, vedoucí Vzdělávacího RocTool, kde se pomocí indukčního nahřívání fo- centra. „V tuto chvíli probíhají jednání s Jihočeskou rem na požadovanou teplotu ve velmi krátkém univerzitou, Vysokou školou technickou a eko- sekundovém čase dosahuje u výlisků vysokého nomickou v Českých Budějovicích a Technickou lesku a otiskovosti formy až na 97 % oproti stan- univerzitou v Liberci,“ doplňuje Tereza Velíšková. dardním 50 %. Kamerová kontrola na výstupu může kontrolovat V případě druhé technologie MuCell (Microcellular Více o technologickém centru současně dva rozdílné povrchy dílů Foam Molding – mikrobuněčné pěnové tvarování) na: www.technologicke-centrum.cz. ■

48 / říjen 2017

48_TM10.indd 48 25.09.17 18:18 téma: MSV – Průmysl 4.0 Inovace v dělení trubek na tažné stolIcI

Na letošním Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně představí akciová společnost ŽĎAS svoji technickou inovaci – pilu určenou k dělení trubek přímo na tažné stolici. Tato technická novinka bude také soutěžit o Zlatou medaili MSV 2017. Inovované technické řešení spočívá v novém způsobu dělení a k jeho přínosům patří především odstranění těžké manuální práce operátora, snížení pracovišť při dělení trubek a malé zástavbové rozměry.

Pila na dělení trubek na tažné stolici 400 kN je namáhavé práce operátora při rozdružení a zarov- Pila v řezu s upnutými trubkami určena k dělení až tří trubek současně v automa- nání trubek při dělení a snížení stávajícího počtu tickém režimu. Umístění pily přímo na tažné sto- pracovišť při dělení trubek, což vede ke snížení na němž je uchycen sklopný doraz, pevný skluz lici umožňuje okamžité dělení trubek na výrobní mzdových nákladů. Výhodou je také umístění pily a upínač. Upínač a sklopný doraz jsou ovládány přímo na tažné stolici, díky čemuž odpadá mani- hydraulickými válci. V dorazu jsou umístěny svody pulace s trubkami, ukládání trubek je gravitační. na odvod třísek. Na rámu je uchycena bedna na V neposlední řadě toto řešení vyžaduje pouze malé hroty a třísky a pohon pojezdu zajišťuje elektro- zástavbové rozměry. převodovka s pastorkem přes ozubený hřeben. Pro dělení trubek mohou být použity čtyři samo- Pila je navržena tak, aby splňovala ta nejnáročnější statné dělicí jednotky, dělení trubek provádí pilový kritéria zajišťující přesné dělení. K těm patří ma- kotouč, který je posouván do řezu z horní polohy. sivní svařovaný nosný rám pily, robustní vřeteník Během dělení jsou trubky upnuty na dorazu pře- pily zajišťující klidný a přesný řez, stabilní a přesný dávacího zařízení hydraulickým upínačem. Každá přísuv do řezu a pevné upnutí trubek s regulací dělicí jednotka má svůj pohon pojezdu pro její upínací síly. Součástí je mazání pilového kotouče polohování v závislosti na programu dělení. olejovou mlhou, jeho automatické čištění a auto- Pilu tvoří nosný rám, který je uchycen na rámu tažné matické nastavení řezných podmínek a upínací stolice. Na rámu jsou uchyceny vodicí kolejnice síly na základě navoleného sortimentu řezaných pro podélný pojezd dělicích jednotek, které se trubek. Samozřejmostí je jednoduchý přístup ke Celkový pohled na pilu určenou k dělení trubek skládají z vřeteníku s elektromotorem, vertikálního všem servisním místům stroje. ■ přímo na tažné stolici pohonu a pohonu pojezdu dělicích jednotek. Rych- Ing. Josef Dvořák, ŽĎAS lost posuvu do řezu je regulována podle tloušťky délky s oddělením hrotů a konců. Uspořádání pily stěny trubky. Dráha pilového kotouče v řezu je dovoluje i dělení trubek na obchodní délky. Je snímána lineárním snímačem. Řeznou rychlost určena pro dělení až tří kusů trubek současně. Pila pilového kotouče zajišťuje asynchronní elektro- je navržena pro dělení trubek o Ø od 16 do 45 mm motor a řemenový převod, který pohání vstupní a o mezi kluzu do 900 MPa. Vstupní délky trubek se hřídel vřeteníku. Na výstupní hřídeli z vřeteníku je pohybují v rozmezí od 5,5 do 16 m, vstupní křivost upnut pilový kotouč. může být až 150 mm. Tyto parametry lze samo- Součástí každé pily je vozík s dorazy a upínači. zřejmě modifikovat podle požadavků zákazníka. Dorazy na vozíku slouží k zachycení trubek a je- Před vlastní realizací dělení trubek přímo na tažné jich uložení do zářezu. Trubky jsou po zachycení stolici musí být provedena rekonstrukce tažného upnuty pomocí upínačů, po ukončení dělení jsou vozíku a tažné stolice, která musí být doplněna upínače odklopeny do základní polohy, čímž se o brzdu a sklopný stůl pro zajištění zarovnání trubek trubky uvolní, dorazy se sklopí do spodní polohy podle předních konců. a trubky se skulí do zásobníku. Inz_ZDAS_MSV2017_210x84print_SestavaK hlavním výhodám tohoto řešení patří 1 odstranění 15.09.17 16:24Vozík Stránka s dorazy 1 a upínači tvoří pojezdový rám, 3D model pily

49_TM10.indd 49 25.09.17 18:18 téma: MSV – Průmysl 4.0 NeúNavNí skladoví pomocNíci

Počátkem září letošního roku uspořádala společnost STILL pro evropské novináře tiskovou konferenci ve svém výrobním závodě v italské Luzzaře, spojenou s prohlídkou výrobních prostor. Byly představeny nové vychystávací vozíky řady OPX, při jejichž vývoji se výrobce zaměřil na zlepšení ergonomie pro vyšší účinnost těchto vozíků. Ergonomický, výškově nastavitelný volant EASY Drive s integrovanou indikační jednotkou umožňuje V luzzařské továrně, kde se kromě jiného vozíky nyní více místa, což usnadňuje jeho práci, hlavně kontrolu všech parametrů nové řady vyrábí, jsme se seznámili s celkem devíti když musí často během směny nastupovat a vystu- novými vychystávacími vozíky a jedním novým taha- povat z vozíku. Zvětšil se i počet odkládacích míst výkonu překládky při nízkých provozních nákla- čem. Jak řekl na tiskové konferenci Thomas Fischer, pro obsluhu a pomocí 12V zásuvky (pouze na přání), dech. S již osvědčeným a účinným režimem Blue-Q jednatel prodeje, marketingu a servisu společnosti lze nabíjet mobilní telefon nebo tablet. Celkově lze lze ušetřit až 7 % energie bez snížení výkonu. S kapacitou baterie do 620 Ah se vozíky hodí do více- směnných provozů. Při intenzivním používání jsou k dispozici také modely OPX s lithium-iontovými bateriemi nebo s integrovanou nabíječkou. Vozíky lze také uzpůsobit speciálním požadavkům, např. pro časté vychystávaní v první úrovni je k dispozici hydraulicky zdvihací sedadlo řidiče až do výšky 1,20 m. Tím lze pohodlně realizovat výšku uchopení 2,80 m s efektivním vychystáváním. Vo- lant EASY Drive se vysouvá do výšky společně se sedadlem řidiče. Obsluha tak může při vychystávání pojíždět vozíkem se současným zvedáním nebo klesáním, čímž šetří čas a zvyšuje výkon překládky. V případě pouze příležitostného vychystávání v první úrovni, je k dispozici sklopný vychystávací stupínek jako výhodnější alternativa.

Nová nabídka: Devět + jeden OPX 20 – klasický vychystávací vozík o nosnosti 2000 kg, který může pojmout až dvě europalety Optimální vychystávání – buď na zemi, nebo v první úrovni v podélném směru pro vychystávání nebo pro horizontální transport zboží. Vzhledem k rychlosti STILL GmbH, novou řadou OPX by chtěli zákazníkům, nyní nastavit pracoviště řidiče podle individuální jízdy do 12 km.h-1 se hodí pro přepravu na středních díky široké paletě sériově dostupných variant, poskyt- potřeby, aby se obsluha cítila co nejpříjemněji. a dlouhých trasách. nout optimální řešení pro jakékoliv jejich požadavky. Zvláštní vychytávkou nové řady je na přání dodávaný OPX 25 – vychystávací vozík pro těžká břemena Vývojáři firmy provedli mnoho ergonomických systém EASY Drive. Jde o nově vyvinutý výškově na- o nosnosti 2500 kg. I tento vozík může při jízdní zdokonalení, aby byla zvýšena účinnost vozíků stavitelný volant s integrovanou indikační a ovládací rychlosti do 12 km.h-1 pojmout buď dvě palety pro v oblasti vychystávání a byla zajištěna neunavující jednotkou, kde má řidič přehled o všech paramet- vychystávání, nebo pro horizontální transport zboží. práce pro obsluhu. Kromě vylepšené ergonomie rech vozíku (např. stav baterie, motohodiny apod.). OPX 20 PLus a OPX 25 Plus – vysokorychlostní se zaměřili také na robustní konstrukci. Například Obsluha může díky ergonomickým konturám per- vychystávací vozíky pro velmi dlouhé trasy s plynu- přední kapota vozíku a kryt baterie jsou z pevného fektně držet volant za všech jízdních situací. Například lou jízdou rychlostí do 14 km.h-1. Používají 5kolový kovu. Vozík je chráněn různými variantami proti u vozíků se zdvihem stožáru a iniciálním zdvihem podvozek, který zajišťuje, že hnací kolo má vždy najetí, od jednoduchých gumových ochran až po nebo zdvihacím sedadlem řidiče může se systémem dostatek trakce, zejména v zatáčkách. V kombinaci kompletní ocelový boční kryt. EASY Move aktivovat stožár a zdvih sedadla pomocí se systémem EASY Drive si může obsluha vychutnat spínačů integrovaných přímo ve volantu, takže po citlivou a stabilní jízdu i při vyšších rychlostech. Pracovní prostor celou dobu nemusí pustit ruce z věnce volantu. Bezpečnou jízdu zajišťuje osvědčená funkce Cur - Nejdřív se vývojáři zaměřili na vylepšení pracovního Pneumaticky tlumené sedadlo řidiče (jedinečné ve Speed Control, která v závislosti na úhlu řízení prostoru řidiče. Snížil se nástup do vozíku a řidič má u STILLu) lze přizpůsobit hmotnosti obsluhy. Dalším prvkem na přání je výškově nastavitelné sklopné sedadlo integrované do zádové opěrky. Ocení jej řidiči pracující na dlouhých trasách. V případě, že se zkombinuje sklopné sedadlo s pneumaticky tlume- ným sedadlem řidiče, profituje sedadlo z pneuma- tického odpružení, takže se sníží celkové vibrace.

Pohon vozíků Vozíky disponují díky silnému 3kW třífázovému pojezdovému motoru a třífázovému řídicímu 24V Robustní model OPX-D 20 zvládne přepravu dvou motoru vysokým výkonem při nízké energetické Do zádové opěrky lze integroval výškově nastavitelné palet nad sebou spotřebě. Provozovatel tak profituje z vysokého sklopné sedadlo

50 / říjen 2017

50_51_TM10.indd 50 26.09.17 8:56 téma: MSV – Průmysl 4.0

automaticky snižuje rychlost za jízdy v zatáčkách. soupravami je na stejné platformě jako modely OPX. Všechny ostatní modely řady OPX jsou vybaveny Disponuje tažnou silou 5 t. 4kolovým podvozkem. „S novou řadou OPX jsme se odlišili od konkurence, OPX-D 20 – dvoupodlažní vozík o nosnosti 2000 kg protože žádný jiný výrobce nenabízí z jedné ruky tak pro mimořádně na tlak citlivé zboží (např. ovoce, velkou rozmanitost v oblasti vychystávacích vozíků. zelenina, kelímky jogurtu apod.). S tímto robust- Jejich výhodou je hned několik USP – pneumaticky ním vozíkem lze současně nad sebou přepravovat odpružené sedadlo řidiče a místo řidiče pro dlouhé dvě běžné palety (jednu paletu na ramenech kola trasy, spínače STILL EASY Move pro efektivní vy- a druhou na zdvihu stožáru). chystávání nebo také inteligentní LED pro denní OPX-L 20 S – vozík o nosnosti 2000 kg disponuje U vozíku se zdvihacím sedadlem může jet obsluha svícení,“ doplnil na závěr Thomas Fischer. nůžkovým zdvihem při délce vidlice 2390 mm. v první úrovni Vozíky OPX jsou přímo konstruovány pro provozy, Zajišťuje vynikající stabilitu vozíku. Pomocí nůž- kde je vyžadována vysoká překládka zboží s velkou kového zdvihu lze pojmout dvě palety podélně káže zkrotit zatížení 1600 kg při těžišti 1200 mm hustotou vychystávek, a kde se musí ujet dlouhé nebo dlouhé a neskladné zboží, protože obě palety, a pojmout dvě palety v podélném směru. Kvůli trasy, jako jsou např. centrální sklady v maloobchodní respektive zatížení se zvedá po celé délce na výšku větší obratnosti mají ramena kola zatížení velmi síti, v automobilovém a potravinářském průmyslu, do 785 mm. Obsluha se tak už nemusí naklánět, krátké dimenzování, takže obsluha může zachytit v distribučních centrech a také v oblasti logistiky tře- aby položila zboží na paletu, může jej pohodlně zadní paletu bez pohnutí ruky. Se zdvihem stožáru tích stran. Všechny modely OPX jsou také v provedení zvednout na ergonomickou pracovní výšku. a krátkými rameny kola lze vychystávat i ve velmi pro chladírenské sklady pro teploty do -32 °C. ■ OPX-L 16 – v sobě snoubí výhody OPX-L 20 S s vy- stísněných prostorách. Petr Kostolník, Luzzara sokou manévrovatelností a nosností 1600 kg. Do- OPX-L 12 – kompaktní vozík pro vychystávání těžkého zboží do 1200 kg ve velmi stísněných pro- storách. Tento obratný pomocník může pojmout jednu paletu podélně a zvednout ji k vychystávání v ergonomické výšce. OPX-L 20 – vozík o nosnosti 2000 kg může pojmout dvě palety v podélném směru. Díky tomu, že zvedne přední paletu přiléhající k zadní straně vidlice na ergonomickou výšku, může při vychys- Díky 5kolovému podvozku u OPX 20 Plus a 25 Plus je távání ujet pouze krátké vzdálenosti. zajištěna perfektní trakce LTX 50 – plošinový tahač pro komunikaci s tažnými Plošinový vozík LTX 50 disponuje tažnou silou 5 t

Repasovaná použitá technika se zárukou

Nové webové stránky použité techniky Navštivte nové webové stránky firmy STILL, kde naleznete široký sortiment nabízené použité techniky.

Akční nabídky Stroje okamžitě k dodání Výkup VZV

www.bazar-voziku.cz first in intralogistics

říjen 2017 / 51

50_51_TM10.indd 51 26.09.17 8:57 téma: MSV – Průmysl 4.0 DALŠÍ KROK PRO EFEKTIVNĚJŠÍ MĚŘENÍ  NOVÉ FARO QUANTUM

Společnost FARO Technologies představuje novou řadu ramene FARO Quantum, čímž že spolehlivost skenování a dotykového snímání opět zlepšila postavení měřicích přístrojů FARO v oblasti metrologie a navýšila výkonnost je srovnatelná se skenováním a snímáním pomocí v procesu kontroly výroby díky nejlepším parametrům ve své třídě – vylepšené ergonomii kabelového připojení. Navíc dostupnost dvou a mobilitě. výměnných baterií podporuje nepřetržitý provoz kdekoliv ve výrobě, aniž by bylo nutné externí napájení. Výkonné a odolné rameno Quantum je certifiko- tím, že umožňuje uživatelům získat více dat a tím „Společnost FARO se pyšní svou vedoucí pozicí na váno dle ISO 10360–12:2016, což je nejpřísnější i více detailů rychleji, než jakýkoli jiný srovnatelný trhu a nyní nabízíme rameno, které je o 25 % přes- mezinárodní standard kvality měření. Tato globální produkt na trhu. nější než kterékoli jiné rameno Faro, dodržuje nej- norma zavádí na rozdíl od různých regionálních standardů (jako je VDI / VDE 2617) konzistentní, kritické testovací postupy, které umožňují objektivní porovnání výkonů u všech souřadnicových měřicích zařízení s pohyblivými klouby. FARO Quantum také stanovuje nový standard pro odolnost při testování podle standardů Mezinárodní elektrotechnické komise (IEC 60068-2) pro otřesy, vibrace a teplotní namáhání. Také s přidáním laserového liniového skeneru FAROBlu HD přináší maximální výkon měření jak při dotykovém snímání, tak i bezkontaktních po- žadavcích v každém pracovním prostředí. Spo- lečnost FARO rozšiřuje své vedoucí postavení ve zlepšování produktivity koncových uživatelů

Použitelnost náročnější celosvětové standardy kvalit,“ říká Simon Pokročilé rozhraní člověk-stroj a vylepšená ergono- Raab, Ph.D., prezident a generální ředitel společnosti mie činí z FARO Quantum virtuální rozšíření lidské FARO. „Pokračujeme ve zvyšování kvality měření ve paže a umožňuje operátorovi o 20 % větší efektivitu velkém měřítku tím, že kombinujeme použitelnost, práce. Toto dramatické zvýšení pohodlí zvyšuje nejvyšší výkonnost ve své třídě a cenu. Uživatelská produktivitu operátora tím, že usnadňuje používání interakce další generace, zdokonalená mobilita ramene po delší dobu během pracovního procesu. a kompatibilita se systémem TrackArm výrazně zlepšují zážitek koncového uživatele z hlediska Mobilita pohodlí a produktivity.“ ■ Nová řada ramene FARO Quantum FARO Quantum představuje koncept skutečné Václav Vacula, PRIMA BILAVČÍK mobility. Pokročilé bezdrátové rozhraní zaručuje, www.metrologie.cz

52 / říjen 2017

52_TM10.indd 52 25.09.17 18:18 téma: MSV – Průmysl 4.0 SNIŽTE NEOČEKÁVANÉ Vibrometr Fluke 805 FC NÁKLADY NA OPRAVY Testování vibrací pomocí přístrojů Fluke

Vibrace se vyskytují prakticky u všech průmyslových strojů. Když se vibrace zvýší nad běž- nou hladinu, může to označovat běžné opotřebení, ale také to může být znamení nebo zdroj problému, jako je např. vychýlení hřídele, a signál, že je třeba hlouběji posoudit příčiny na pozadí nebo provést okamžitou údržbu.

Jak však může údržbář v průmyslovém závodě Vibrometr Fluke 805FC se vyznačuje unikátní tech- posoudit rozdíl mezi přijatelnými, normálními vi- nologií činitele amplitudy Crest Factor Plus (CF+). ● Funkce bracemi a vibracemi vyžadujícími okamžitý servis Poskytuje spolehlivé hodnocení stavu ložiska bez činitel ampli- nebo výměnu problémového zařízení? Řešením je nutnosti zadávat rozměry hřídele a rychlost otáčení. tudy plus (Crest použít vibrometr Fluke 805 FC – nejspolehlivější Stav ložiska je snadno posouzen během pouhých Faktor+) umožňuje vibrační screeningové zařízení pro techniky zabý- několika sekund. spolehlivé posouzení lo- vající se prvotním vyhledáváním mechanických Tímto přístrojem lze současně měřit celkové vib- žisek pomocí přímého měření špičkou problémů, kteří potřebují měřit opakovatelné hod- race, vibrace ložiska a teplotu. Čím větší jsou celkové snímače v rozmezí 4000 až 20 000 Hz. noty odstupňované podle závažnosti, aby mohli vibrace stroje, tím horší je i jeho stav. Hodnoty cel- ● Úrovně vibrací je možné porovnat se stup- vyhodnotit celkový stav vibrací a ložisek. kových vibrací se používají k vytváření grafů vývoje, nicemi závažnosti podle normy ISO-10816 které pomáhají předvídat stav stroje a plánovat a výsledky nahrát do úložiště Fluke Connect údržbu. Stav strojů lze u většiny strojního vybavení Cloud. ■ určit přímo pomocí úrovní mezních hodnot napro- gramovaných v tomto produktu. Prostřednictvím aplikace Fluke Connect s techno- Mimořádná nabídka logií videohovorů ShareLive si lze vyžádat schvá- Zvyšte efektivitu svého přístroje Fluke 805 nebo lení okamžitých dalších kroků při bezprostředním 805 FC pomocí externího snímače vibrací 805 ohrožení stavu stroje. V místech pokrytých signálem ES. Tento praktický nástroj lze využít v situacích, bezdrátových služeb můžete naměřené hodnoty kdy je náročné či nepraktické používat zabudo- vibrací uložit a sdílet se svým týmem přímo z terénu. vaný hrot snímače vibrací vibrometru 805. Jde o ideální příslušenství umožňující odhalovat Proč si vybrat právě Fluke 805 FC? poruchy i na těžko dostupných místech. Pokud ● Celkové měření vibrací pro měrné jednotky si nyní zakoupíte oba přístroje společně, získáte zrychlení, rychlosti a posunutí u celé řady strojů zajímavou slevu na snímač vibrací. je 10 až 1000 Hz.

Speciální propagační akce sledujete odečty na obrazovce smartphonu. V pod- na přístroje Fluke zimní akci nabízíme tento přístroj s 20% slevou. Díky této akci si nyní můžete koupit digitální Při nákupu testeru izolace Fluke 1507 získáte nyní multimetry, testery izolace a testery instalace za klešťový přístroj Fluke 323 zdarma. Přístroj 1507 je zvýhodněnou cenu. kompaktní, robustní, spolehlivý a snadno se používá. Fluke 175 – přesný, spolehlivý a snadno použitelný Díky několika testovacím napětím je ideální pro digitální multimetr pro profesionální techniky. Má řešení mnoha problémů, uvádění systémů do pro- všechny funkce potřebné k odstranění nejrůzněj- vozu a preventivní údržbu aplikací. Malý a robustní ších problémů a oprav elektrických a elektronic- klešťový přístroj 323 true-RMS je navržen pro ověření kých systémů. K přístroji obdržíte zdarma i měkké přítomnosti zátěžového proudu, střídavého napětí pouzdro, které bude chránit přístroj během přenosu a spojitosti obvodů, spínačů, pojistek a kontaktů. z jednoho pracoviště na druhé. Fluke 175 lze nyní S multifunkčním testerem instalací Fluke 1662, pořídit s 30% slevou. 1663 nebo 1664 FC získáte bezplatně klešťový Pokud potřebujete rychle vyhledat, opravit, ověřit přístroj 323, 324 nebo 325 a software. Přístroje řady a zaprotokolovat velké množství elektric- 1660 jsou jediné testery instalací, které po- Digitální multimetr Fluke 175 kých problémů v krátkém čase, je ideálním máhají předcházet poškození připojených řešením přístroj Fluke 279 FC TRMS. Při zařízení. Přístroj 1664FC umožňuje odesí- měření s termokamerou 279 FC rychle lat výsledky bezdrátově prostřednictvím Všechny akce platí do 31. prosince 2017 rozpoznáte mnoho elektrických problémů chytrého telefonu. nebo do vyprodání zásob. z bezpečné vzdálenosti. Díky vestavěné Uvedené výrobky zakoupíte u našich dis- technologii Fluke Connect lze výsledky tributorů. Přesné úspory závisí na příslušné bezdrátově přenášet do smartphonu a po zemi a měně. Doporučené maloobchodní dokončení práce tak ušetřit čas, který byste ceny jsou uvedeny v letáku Fluke Specials jinak strávili vytvářením protokolů. Snadno a informace o všech výrobcích Fluke najdete tak určíte vývoj hodnot a bezprostředně na webových stránkách www.fluke.cz. ■

říjen 2017 / 53

53_TM10.indd 53 25.09.17 18:17 téma: MSV – Průmysl 4.0

EXPANDUJTE! Financování s podporou dotačních programů od ČSOB Leasing Pro menší firmy je nyní ideální čas zahájit růst. Společnost umožňuje čerpání různých dotačních programů, které firmám zajistí slevu na celkových Malí a střední podnikatelé mohou žádat zvýhodněné úvěry a finanční příspěvky na úhradu nákladech financování nebo refundaci. Toto ře- úroků. V rámci Operačního programu Podnikání a inovace pro konkurenceschopnost (OP šení, jak poukazují leasingoví specialisté ČSOB PIK) bude na jejich podporu vyčleněno celkově 8,8 mld. korun a do podpůrného programu Leasing, nabízí kromě jednoduchého a rychlého se zapojily i banky a leasingové společnosti, které pomohou firmám získat přístup k těmto uzavření samotné smlouvy řadu výhod: prostředkům. ●● prostředky potřebné na investici se firmě uvolní pro jiné výdaje, Cílem programu EXPANZE, který připravilo Ministerstvo místopředseda představenstva a obchodní ředitel ●● splátky se rozloží na delší období, průmyslu a obchodu ČR (MPO) ve spolupráci s Čes- ČSOB Leasing. ●● je možné využít akčních a cenově výhodných komoravskou záruční a rozvojovou bankou (ČMZRB) nabídek, je usnadnit malým a středním podnikatelům přístup Komplexní servis i s auditem ●● splácet lze v korunách i eurech, k bankovním úvěrům na realizaci jejich podnikatel- ČSOB Leasing svým klientům prostřednictvím ●● u strojového vybavení možnost využít výhod- ských projektů pro zahájení a další rozvoj jejich pod- vlastního Centra dotačního poradenství za nější strojní pojištění hrazené ve splátkách, nikání a zvyšování podnikatelské aktivity na území účelem získání veřejné podpory prostřednictvím ●● možnost předčasného splacení, apod. celé České republiky s výjimkou hlavního města Prahy. zvýhodněného úvěru od ČMZRB nabízí kompletní balíček služeb. Jedná se o audit způsobilosti investice Podnikání s modrou záštitou a vhodné nastavení komerčního úvěru z pohledu Zvýhodněný úvěr od ČMZRB ve výši až 45 % způ- Jednou z finančních institucí, které se aktivně programu EXPANZE, kompletní zpracování žádosti sobilých výdajů lze čerpat na nové stroje a zařízení, zapojily do tohoto programu, je i ČSOB Leasing, o zvýhodněný úvěr včetně podnikatelského záměru, případně doplnit o rekonstrukci či pořízení staveb která od června spolupracuje s MPO a ČMZRB při komunikaci a vyřizování administrativy s poskytovate- a pozemků. Úvěr je bezúročný s dobou splatnosti do podpoře podnikání malých a středních podniků lem veřejné podpory ČMZRB či zajištění případného 7 let a odkladem splátek až na 3,5 roku. Podmínkou prostřednictvím projektu EXPANZE. finančního příspěvku na úroky komerčního úvěru. programu OPPIK – EXPANZE je spolufinancovat ale- spoň 20 % způsobilých výdajů projektu komerčním úvěrem (ČSOB Leasing). Pro projekty realizované v okresech s nadprůměrnou nezaměstnaností je na- víc možné u ČMZRB čerpat finanční příspěvek na úroky komerčního úvěru, a to až do výše 7 % čerpa- ného komerčního úvěru. Za určitých okolností tak může být financování celého projektu i bezúročné. ■

Získání výhodného financování s veřejnou podporou je nyní pro zájemce výrazně snadnější díky uni- Peníze na nové stroje pro malé firmy jsou připraveny kátní nabídce služeb Centra dotačního poradenství V programu EXPANZE jde vůbec o první program a velkoobchod, opravy a údržba motorových ČSOB Leasing. Výhodné projektové financování díky podpory v aktuálním programovacím období, vozidel, vodohospodářství a zpracování odpadů, spolupráci ČSOB Leasing a ČMZRB nabízí i menším který bude realizován pouze formou finančních výzkum a vývoj, informační a komunikační čin- průmyslovým firmám příležitost získat potřebné nástrojů. Jeho stěžejním nástrojem jsou bezúročné nosti, profesní, vědecké a technické činnosti, ad- prostředky a investice na další rozvoj. úvěry, které budou malým a středním podnikate- ministrativní podpůrné činnosti a ostatní činnosti Nově je možné využít nabídky kombinace úvěrů od lům poskytnuty na jejich projekty až do výše 45 % (tj. např. opravy počítačů a výrobků pro osobní ČSOB Leasing a ČMZRB v rámci programu „OPPIK způsobilých výdajů, to znamená úvěry v rozmezí potřebu). Z programu jsou naopak vyloučeny – EXPANZE úvěry, výzva I“. Zvýhodněný úvěr, nebo 2–45 mil. Kč. Budou mít až 7letou splatnost s mož- některé obory, na něž se podpora nevztahuje. Jde dokonce zvýhodněný úvěr s finančním příspěvkem ností odkladu splátek jistiny až na 3,5 roku. konkrétně o uhelný a ocelářský průmysl, průmysl od ČMZRB, je určen na rozvoj podnikání pro malé Podpora je určena malým a středním podnika- syntetických vláken, stavbu lodí, dopravu a sou- a střední podnikatele z odvětví zpracovatelského telům působícím v oblastech, jako je např. zpra- visející infrastrukturu, výrobu a distribuci energie průmyslu, stavebnictví, velkoobchodu, maloob- covatelský průmysl, stavebnictví, maloobchod a energetickou infrastrukturu. chodu, ICT, poradenství nebo výzkumu a vývoje. „Veřejná podpora investic v průmyslu a obchodu ve formě výhodných finančních nástrojů je nový trend, kterým se celá Evropská unie v oblasti dotací ČSOB Leasing, a. s., je 100% dceřinou společností Československé obchodní banky, a. s., členem skupiny ubírá. ČSOB Leasing stojí vždy v čele inovativních ČSOB a nadnárodní skupiny KBC. Poskytuje finanční služby podnikatelům i soukromým osobám v oblasti řešení financování investičních záměrů svých klien - financování osobních, užitkových a nákladních automobilů, strojů, zařízení, technologií, investičních tů, proto ani v tomto případě nezůstáváme po- celků a výpočetní techniky. zadu. Naopak, komplexností nabízených služeb ČSOB Leasing, která je držitelem certifikátu jakosti podle normy ISO 9001:2008, poskytuje financování spojených s programem EXPANZE se od svých pořízení či užívání produktivního (odepisovatelného) majetku. konkurentů odlišujeme,“ uvádí Josef Rosenkranz,

54 / říjen 2017

54_TM10.indd 54 26.09.17 8:57 — YuMi® – Společně tvoříme budoucnost automatizace You and me

Nastává nová éra robotických spolupracovníků. Spolupráce lidí a robotů se stává realitou. Společnost ABB vyvinula průmyslového robota se dvěma pažemi pro montáž drobných součástek, který dokáže spolupracovat s člověkem. Zařízení tvoří flexibilní paže, systém podávání součástek, kamerový systém umísťování součástek a robotické řízení na špičkové úrovni. YuMi je vizí budoucnosti. YuMi mění způsob našeho uvažování o automatizaci montáže. YuMi znamená „You and Me“, tedy „ty a já“. Spolupráce pro vytváření nekonečných možností. abb.cz/robotika téma: reportáž VýVojáři Dormer Prametu mají noVé síDlo

Nejen nové logo Dormer, oficiálně představené na veletrhu EMO Hannover, či řada nových nástrojů pro obrábění patří k aktuálním novinkám šumperského výrobce obráběcích nástrojů ze slinutých karbidů. Od září letošního roku funguje v areálu Dormer Prametu i zbrusu nové moderní výzkumné a vývojové středisko: Experience Centrum neboli XP Centrum.

Novým XP Centrem nás v rámci letošních Dnů stavuje vzdělávací sekce a školicí prostory, zasedací obrábění provedl Ing. Vladimír Maixner, ma- místnosti a také relaxační zóna. V budově najde nové „Investicí do nových měřicích a analytických zařízení nažer pro Vývoj technologií a procesů, a jedna moderní zázemí tedy technologický a materiálový XP Centra získáme pro vývoj více informací o řezných z klíčových osob nového XP Centra. Šlo o ojedinělou vývoj, který zodpovídá za vývoj nových technologií, a výrobních procesech,“ řekl Vladimír Maixner příležitost, kdy jsme měli možnost si celé středisko technologických platforem a jejich implementaci zevrubně prohlédnout. do výroby, a materiálový vývoj, jenž se především spolupracuje i s procesními inženýry ve výrobě na Jako první otázka se samozřejmě nabízí, na co se zaměřuje na výzkum vlastností substrátů, na vývoj projektech pro snížení nákladů, zvýšení kvality vý- bude projekt v hodnotě přes 100 mil. Kč zaměřo- nových CVD i PVD povlaků a zvýšení kvality provedení robku a přesnosti nástrojů, zvýšení produktivity apod. vat. „Pod projektem XP Centrum si můžeme před- řezné hrany. Což jsou nejvýznamnější oblasti, které Nedílnou součástí jsou i testovací provozy a labora- stavit vývoj technologií a materiálů, zkušebnictví jsou zásadní pro finální kvalitu a výkonnost řezných toře. „Testování prototypů je asi nejvýznamnější část a vzdělávání. Pokud jde o technologický vývoj, bude nástrojů. Jak připomíná Vladimír Maixner, tato skupina této sekce, ale odlaďujeme tady i technologii pro zákazníka. V praxi to funguje např. tak, že přijde náš obchodník a chce si vyzkoušet technologii, kterou by nabízel u zákazníka, takže pořídíme materiál, který daný zákazník používá, a zkoušíme. Poté, co se proces odladí, už může být vše korektně předvedeno zákaz- níkovi. Někdy je tu zákazník i přítomen, aby sám viděl, jak produkty a procesy fungují na strojích a mohl je aplikovat u sebe ve výrobě,“ vysvětluje Ing. Maixner. Dříve byly využívány čtyři stroje pro testování i zkoušky prováděné pro zákazníky s ukázkami obrábění – demonstraci produktů Dormer Pra- metu pro uživatele, a také pro účely školení. Dnes jsou pro tyto účely dvě samostatné oddělené části s celkem osmi stroji, z nichž dva – vertikální CNC obráběcí stroj a soustružnické obráběcí centrum – jsou vyhrazeny pro zákazníky a slouží pouze pro vzdělávání a předvádění produktů. „Tím se zvýšila kapacita a naše možnosti, a zákazníci mohou získat nejen teoretické poznatky o výrobcích Dormer Moderní výzkumné a vývojové středisko Experience Centrum bude sloužit i jako komplexní školicí zázemí Pramet, ale vidět je i v akci,“ říká Vladimír Maixner.

středisko navazovat na dosavadní činnost, ale už v lepších prostorech a s lepšími možnostmi. Tím, že jsme investovali nemalé prostředky do nových měřicích a analytických zařízení, budeme moci získat více informací o řezných a výrobních procesech, což nám umožní lépe vyvíjet nové výrobní technologie a výrobky. Moderní zkušebna vybavená obráběcími stroji a měřicími zařízeními umožňuje nejen ověřovat funkční vlastnosti prototypů nových výrobků, zda VELKÝ ÚSPĚCH NEMUSÍ BÝT VÝSADOU JEN TĚCH NEJVĚTŠÍCH splňují očekávané parametry, ale získávat z měření Agentura CzechTrade pomáhá při vstupu na zahraniční trhy nejen velkým českým exportérům, ale její služby i cenná data, která vytvářejí důležitou databázi, jež v oblasti exportu jsou snadno dostupné také malým a středním firmám, aby i ony mohly v cizině uspět. bude využívána pro vývoj dalších produktů. A v ne- poslední řadě bude nové XP Centrum fungovat jako • Poradenské a informační služby • Individuální služby • Obchodní příležitosti • Exportní vzdělávání • komplexní školicí zázemí. Pro školení bude firma Dormer Pramet využívat i své techniky na pobočkách a další čtyři školicí centra v zahraničí, což umožní pře- dávat cenné zkušenosti z praxe,“ komentuje poslání nového střediska Ing. Vladimír Maixner.

Tři sekce pod jednou střechou Experience Centrum tvoří celkem tři oddělení. Jedním je technologický a materiálový vývoj, laboratoře a kan- celáře, další je oddělení testování a třetí část před- Rozšíření prostor a zvýšení počtu obráběcích strojů výrazně zvýší možnosti testování a předvádění nových výrobků

56 / říjen 2017 www.czechtrade.cz

techmagazin 210x147_2.indd 1 28.08.17 14:06 56_57_TM10.indd 56 26.09.17 9:07 téma: reportáž

nového vylepšeného zázemí pro potřeby R&D týmu. Poté už následoval velice rychle návrh, co by firma po- třebovala, a začal proces koncipování a schvalování, přípravy potřebných podkladů. „I vedení si naštěstí uvědomovalo nutnost investovat do vývoje, protože to je naše budoucnost, a projekt vytvořit vývojově- -vzdělávací centrum měl tedy podporu na všech úrovních vedení v rámci společnosti Sandvik, jejíž součástí Dormer Pramet je,“ upřesnil Ing. Maixner. Mezi hlavními body byl i požadavek, aby budova Pořízení optického 3D skeneru přineslo průlomové byla situována mimo výrobní provozy, a zákazníci Elektronový mikroskop doplněný o EBSD kameru je poznatky pro vývoj nových výrobků nemuseli procházet výrobními prostory (z důvodů využíván pro analýzy krystalografických struktur zlepšení bezpečnosti a většího pohodlí), a vybavení materiálů a povlaků I když architektonické řešení budovy nabízí shora a zařízení pro vývoj byly soustředěny na jednom z galerie impozantní výhled na práci výzkumníků místě. Do té doby byla totiž oddělení výzkumu a vý- „V rámci projektu tvoří vlastní budova jen menší a stroje v sálech centra, mezi místnostmi lze spus- voje i měřicí a testovací laboratoře rozptýlena po část investic. Tu výrazně větší představuje právě její tit ochranné žaluzie, takže není vidět dovnitř. Jde celém podniku. Například elektronový mikroskop zařízení a vybavení laboratoří. K elektronovému mi- o zamezení vizuálního kontaktu, pokud se zrovna stál na jednom místě a 3D skener zase na jiném, což kroskopu, který již firma využívá, jsme doplnili EBSD testuje nová technologie, aby příslušné know-how práci výzkumníků činilo nekomfortní a nepříjemně ji kameru, pořídili špičkový 3D skener, či rentgen pro zůstalo bezpečně v rámci vývoje firmy. komplikovalo. Nyní jsou všechna potřebná zařízení analýzu povlaků. Z hlediska materiálového vybavení Část nového centra je vyčleněna pro potřeby ško- soustředěna v laboratoři na jednom místě. by centrum mělo být plně připraveno nabídnout lení. V ní se budou mj. seznamovat zaměstnanci i zá- Vzhledem k tomu, že byla využita dotace z evropských vše, co firma potřebuje pro plnohodnotný vývoj kazníci s novými výrobky a způsoby, jak je správně fondů, připravil se ještě příslušný projekt, proběhl vý- nových produktů, ovšem posílit budeme muset používat. Tvoří ji prezentační sál a tři zasedací míst- běr dodavatele a v roce 2016 byla výstavba XP Centra odpovídajícím způsobem i lidské kapacity. Podnik nosti, které lze různě konfigurovat podle potřeby. zahájena. Stavba byla předána na konci května letoš- spolupracuje i s vysokými školami a díky novému ního roku. Přes léto byly osazeny stroje a zařízení a na XP Centru se možnosti této spolupráce ještě rozšíří. Vývoj zaměřený na budoucnost Dnech obrábění, během prvního zářijového týdne, se Zájem je – už v průběhu zahajovacího dne Dnů První myšlenka na výstavbu XP Centra se datuje do tak nové Experience Centrum mohlo předvést v plné obrábění tu bylo několik zástupců vysokých škol, se konce roku 2014, kdy šumperskou továrnu navštívil kráse. Pro účastníky to byla zároveň jediná příležitost, kterými jsme jednali, co by se díky našemu vybavení bývalý prezident společnosti Dormer Pramet a v roz- kdy bylo možné nahlédnout i do provozů, které bu- dalo dělat v budoucnu,“ říká Vladimír Maixner. ■ hovoru s Ing. Maixnerem se poprvé objevila myšlenka dou v běžném režimu jinak veřejnosti nepřístupné. Josef Vališka, Šumperk

VELKÝ ÚSPĚCH NEMUSÍ BÝT VÝSADOU JEN TĚCH NEJVĚTŠÍCH Agentura CzechTrade pomáhá při vstupu na zahraniční trhy nejen velkým českým exportérům, ale její služby v oblasti exportu jsou snadno dostupné také malým a středním firmám, aby i ony mohly v cizině uspět. • Poradenské a informační služby • Individuální služby • Obchodní příležitosti • Exportní vzdělávání •

www.czechtrade.cz

techmagazin 210x147_2.indd 1 28.08.17 14:06 56_57_TM10.indd 57 26.09.17 9:07 téma: MSV – Průmysl 4.0 Růst české ekonomiky

láká i fRancouzské fiRmy eské ekonomice a průmyslu se v posledních letech nebývale daří a její úspěchy přitahují Francouzsko-česká obchodní komora na MSV v Brně již po 15. pořádá Francouzský pavilon Čna český trh stále více i francouzské výrobní s prezentací francouzských firem, potenciálních partnerů českého průmyslu. Mezi téměř podniky. Na místním trhu hledají odběratele pro své dvěma desítkami vystavovatelů najdeme nejen malé a střední podniky, ale i velké korporace výrobky, ale často také dodavatele nebo partnery pro s nadnárodní působností. dlouhodobou spolupráci. V rámci pavilonů V, B a G1 se na 280 m2 výstavní plochy představí 18 výrobců strojů, ABI PROFILS Extruze a koextruze technických plastových profilů a trubek strojírenských dílů a plastikářských komponentů. „Česká republika je historicky průmyslovou velmocí, Air Liquide CZ & SK Dodávky průmyslových, potravinářských a speciálních plynů pátým největším evropským výrobcem automobilů ARKADIN Poskytovatel audio/web/video konferencí a integrované komunikace a je pevnou součástí západní Evropy. Francouzi oce- DEVEHO consulting Specialista na implementace systému Sage X3 ňují na ČR geografickou blízkost, snadnost vstupu na místní trh, přesnost, spolehlivost a kvalitu výrobních GYS Výrobce zařízení pro obloukové svařování a nabíječek baterií firem. Česká a francouzská kultura jsou si v mnohém HUTCHINSON O-kroužky proti vibracím, řízení tekutin, technologií uzavíracích systémů, podobné, máme společný historický základ i hod- a systémů s pásovým pohonem noty. Česko je navíc díky centrální poloze strategic- kým výchozím bodem pro operace po celé střední CHAMBRELAN Průmyslové teleskopické kuličkové lišty a lineární kolejnicová vedení a východní Evropě,“ je přesvědčen Michal Macko, JustCreate Profesionální zakázkový 3D tisk obchodní manažer a zástupce ředitele Francouzsko- -české obchodní komory. LACHANT SPRING CZ Vývoj a výroba přesných pružin z kruhových i plochých profilů, obchod s dráty Pestrá mozaika vystavovatelů Numalliance Vývoj a výroba CNC strojů k ohýbání drátů, trubek a kovových pásů Složení vystavovatelů je velmi rozmanité jak po od- borné stránce, tak co do velikosti podniků. Mezi PRECIA MOLEN CZ Výroba, prodej, kalibrace, servis vah a vážních zařízení pro průmysl vystavujícími Francouzského pavilonu najdeme vý- PROCESS Výroba pohledových a technických dílů z termoplastů robce obráběcích strojů a strojních komponentů, RDSF Služby zákonného zastoupení podniků ve Francii a Itálii při vysílání pracov- klimatických komor, průmyslových čerpadel, technic- níků kých plastů, pružin, odstředivek a myček obrobků, ale také dodavatele průmyslových plynů, olejů a maziv. ROUSSELET ROBATEL Odstředivky, sušičky a dekantéry pro strojírenství, povrchové úpravy pro Nejčastějším klientem pro tyto francouzské firmy chemický a farmaceutický průmysl je na českém trhu automobilový průmysl. Více než SCS - Systèmes Vývoj a výroba klimatických komor a podobných zařízení polovina vystavovatelů jsou výrobci strojů. Climatiques Service Stejně rozmanitá jako jejich odvětvová struktura, resp. oborové zaměření, je i typologie zúčastněných firem: SIEBEC Vývoj a kompletní dodávky průmyslových čerpadel a filtrů jsou zde zastoupeny jak menší a střední podniky, tak TOTAL ČR Průmyslové oleje, plastická maziva a speciální kapaliny firmy s nadnárodní působností. Ropný gigant fran- WATEK Chemická čerpadla, filtrační aparáty, zařízení na výrobu demivody a předu- couzského původu Total působí ve 130 zemích světa, pravené vody Air Liquide je světovou jedničkou v průmyslových plynech, výrobce těsnění Hutchinson zaměstnává přes 30 000 lidí v 95 továrnách po světě a chytré telekomunikační technologie společnosti Arkadin Obory vystavovatelů Francouzského pavilonu (počet firem) využívá celosvětově přes 37 000 zákazníků. Také tyto

Výroba strojů, zařízení, technologií nadnárodní firmy lpí na svém francouzském původu a rozhodly se pro účast v rámci Francouzském pavi- Zpracování plastů lonu pod křídly Francouzsko-české obchodní komory. Výroba průmyslových komponentů IT FČOK: od startu po českou pobočku Služby Z letošní kolekce vystavovatelů jich do Brna osm Chemie přijíždí poprvé, někteří se naopak vrací, protože 0 1 2 3 4 5 6 7 8 účast na MSV je pro ně synonymem nových zákaz- níků i zakázek. Trvalá přítomnost na českém trhu je nezbytností pro navázání kvalitních vztahů s místní Vystavovatelé podle velikosti Počet účastí na Francouzském pavilonu klientelou. Jednou z cest je obchodní zastoupení v rámci Podnikatelského inkubátoru FČOK se síd- lem v Praze nebo v Brně. Ten nabízí francouzským 4 4 První účast zájemcům o vstup na český trh zázemí, pomoc při Malé a střední podniky 8 2-8 účastí získávání potřebných kontaktů, vyhledání nových Velké podniky 9 a více účastí zaměstnanců až po správu zaměstnanecké agendy 14 6 a vedení účetnictví. Když si firma ověří svou šanci na úspěch, pomůže jí FČOK se založením české pobočky. Za 10 let jeho existence využila služeb Inkubátoru FČOK více než stovka firem. ■

58 / říjen 2017

58_TM10.indd 58 26.09.17 8:58 téma: MSV – interview

Ve firmě Exapro již působíte řadu let, jaké trendy DRUHÝ ŽIVOT PRO STARŠÍ lze sledovat na trhu s kovoobráběcími strojí? Co se týče kovoobráběcích strojů, tak se ukazuje stoupající zájem o 4osá a 5osá obráběcí centra STROJE ZAČÍNÁ NA INTERNETU a CNC soustruhy pro detailní soustružení (multivře- tenové soustruhy a soustruhy švýcarského typu). Společnost Exapro je online platformou pro použité průmyslové stroje a vybavení, jež působí Jedním z hlavních trendů poslední doby je určitě na globálním trhu od roku 2004. Díky týmu zkušených obchodních zástupců prodávající i zájem o novější technologie laserů typu Fiber, a kupující získávají přístup ke strojům doslova z celého světa. popřípadě laserů na řezaní trubek.

žují koupi nových strojů, ale ekonomická situace Rok 2017 se pomalu chýlí ke konci. Jaké ob- a skladba zakázek jim to nedovoluje. V České chody z první poloviny 2017 jsou pro Vás republice je největší poptávka po kovoobráběcích nejúspěšnějšími? strojích a strojích na zpracování plastu. Neustále Prodej CNC soustruhu MORI SEIKY ZT 1500 v ceně ale roste i zájem o další typy strojů (potravinářské 90 000 eur ze Slovinska konečnému uživateli v Ra- stroje, tiskárenské stroje atd.) – na našem portálu kousku. Pak prodej velkého obráběcího centra Exapro.cz aktuálně nabízíme 1430 strojů z ČR Johnford DMC 5000 v ceně 182 000 eur z Tchaj- a 46 300 strojů celosvětově. -wanu klientovi z Jižní Koreje.

Pokud se na to podíváme z pohledu celoev- Mohl byste prosím prodejcům použitých ropského trhu, která z evropských zemí má strojů poradit, jak dosáhnout úspěchu na největší trh s použitými stroji? trhu? Budeme rádi za jakékoliv odborné tipy. V posledních letech si prvenství neohroženě udr- Při prodeji jakéhokoliv stroje vám nejvíce pomůže žuje Německo, a to hlavně kvůli gigantům DMG osobní zkušenost s nabízeným produktem, tj. in- MORI a Trumpf. Jejích použité stroje patří k tomu formace, v jakém stavu stroj je. Detailní popis všech nejlepšímu, co můžou zájemci na webu Exapro parametrů, servisní historie a kvalitní fotky nebo najít. Další neméně kvalitní stroje jsou ale nabízeny videa můžou proces prodeje značně urychlit. Mimo i ve Francii, Itálii, Španělsku nebo třeba i v České jiné všem našim klientům doporučujeme prohlídku Republice. stroje na místě. ■

eský trh již řadu let má na starosti Gabriel Hrabčák, Senior export manager ve spo- Člečnosti Exapro. Položili jsme mu několik otázek, aby nám přiblížil situaci na českém a svě- tovém trhu použitého průmyslového vybavení.

Můžete prosím popsat, jaká je aktuální situace na českém trhu použitých strojů? Použité stroje jsou v současnosti vhodnou alternativou pro zákazníky, kteří zva-

Nové Technologické Otevřeno od září 2017 centrum KUBOUŠEK v Českých Budějovicích

Posuňte se dál díky našemu know-how a inovačním technologiím v novém Technologickém centru, které je dalším článkem k poskytování komplexní péče o zákazníka. Otestujte zde inovativní technologie a postupy výroby na základě standardů budoucnosti zapadajících do koncepce Průmysl 4.0.

www.technologicke-centrum.cz

59_TM10.indd 59 26.09.17 8:58 pozvání na veletrh

SPS IPC DRIVES 2017: Produkty, řešení a inovace pro inteligentní digitální automatizaci

ochráním mou výrobu před kybernetickými útoky?“ Smart production: Vystavovatelé prezentují vý- robky a řešení, která již dnes umožňují inteligentní výrobu. Přitom přistupují k otázce: Jak mohou vy- padat zítřejší řešení pro továrnu? Smart connectivity: Inteligentní komponenty a systémy v moderní výrobě generují stále více dat a informací. Jakými inteligentními datovými okruhy lze docílit efektivní a rychlé výměny dat a jaký druh analýzy dat umožňuje účelné využití Od 28. do 30. listopadu se letos koná v Norimberku veletrh SPS IPC Drives. V tomto období dat? Prohlídka představuje řešení v oblasti Smart prezentuje Who-is-Who oboru automatizace a digitalizace kompletní spektrum průmyslové connectivity, bez kterých by nebyla progresivní automatizace – od jednoduchého snímače po řešení inteligentní digitální automatizace. automatizace myslitelná. ■

28. ročník výstavy SPS IPC Drives bude největší položit základní kámen pro strojové vybavení za ve své historii. V rámci známého pracovního čtyři roky. Toho, kdo zde bude mít oči otevřené, charakteru veletrhu bude své výrobky a řešení nepřekvapí žádné trendy,“ prohlašuje Thomas otázek návštěvníků ohledně automatizace pre- Fett, vedoucí automatizace, Reifenhäuser Reicofil GmbH & Co. KG. Aby veletrh splnil požadavky vystavova- telů a návštěvníků i v příštích letech, budou v tomto roce stanoveny důležité milníky pro budoucnost. Ústředním bodem tak budou např. témata vývoje, jako je digitalizace a průmysl 4.0. S novým zaměřením haly 6 s orientací na software & IT ve výrobě bude znázorněno prorůstání IT a OT. Vystavují zde renomovaní dodavatelé IT světa, jako jsou Microsoft Deutschland a SAP Deutschland, s následujícími tématy: webové služby, virtuální vývoj, tvorba produktu, digi- O společnosti Mesago tální obchodní platformy, IT/OT technologie, Společnost Mesago se sídlem ve Stuttgartu byla Fog / Edge a Cloud Computing. Ale také řešení na založena v roce 1982 a pořádá specializované zentovat 1700 vystavovatelů z celého světa. téma Cyber Security nabízí v roce 2017 mnoho veletrhy, kongresy a semináře se zaměřením Kromě toho je hlavní odborný veletrh také pře- poskytovatelů, mimo jiné Kaspersky Lab UK. Ve na technologii. Mesago patří do skupiny Messe hlídkou nejnovějších inovací a umožňuje výhled svých stáncích prezentují, jak se podniky mohou Frankfurt Group a působí mezinárodně, nezá- do budoucnosti. To potvrzují také ohlasy ná- chránit před kybernetickými útoky a jak bez- visle na místě konání veletrhů. Každý rok se vštěvníků z loňského roku. „Kdo správně využije pečně spravovat data v cloudu. Také je možné svými 130 zaměstnanci pořádá veletrhy a kon- SPS IPC Drives jako zdroj informací, může dnes prohlédnout si společný stánek „Automation gresy pro více než 3300 vystavovatelů a více meets IT“ v hale 6. než 110 000 odborných návštěvníků, účastníků Projekt Průmysl 4.0 bude také poprvé představen kongresů a přednášejících. S akcemi společnosti prostřednictvím Guided Tours na téma IT-Security Mesago jsou velmi úzce spojeny četné svazy, v automatizaci, Smart production a Smart connecti- nakladatelství, vědecké instituty a univerzity vity. Prohlídky se konají vždy dvakrát denně – jedna jako garanti, spolupořadatelé a partneři. (me- prohlídka dopoledne, jedna odpoledne – v ang- sago.com) lickém jazyce.

Co čeká návštěvníky jednotlivých prohlídek? Další informace, bezplatné denní vstupenky, IT-Security v automatizaci: Při výrobě s rostoucím cestovní slevy a tipy na přípravu najdete na počtem sítí je průběžná ochrana všech toků webových stránkách: sps-exhibition.com. Zde dat důležitým aspektem. Vystavovatelé při této dostanete kromě mapky i přehled vystavovatelů prohlídce představují svá řešení pro chráněnou a hal, abyste vaši návštěvu mohli lépe naplánovat. komunikaci a dávají odpovědi na otázku: „Jak

60 / říjen 2017

60_TM10.indd 60 26.09.17 8:59 reportáž

pro firmu, jejíž název znamená v hebrejštině „hvězda“, přímo symbolické. A také kulturní program např. v podobě chodského folklórního souboru, v němž nechyběl ani pravý dudák či hudební skupina Tabasker, díky níž se účastníci akce mohli seznámit mj. i s hudbou mateřské země Iscaru – Izraele. Nechyběl ani program uspořádaný ve spolupráci s Techmanií, takže bylo možné vidět impozantní 3D filmy v prostředí prvního 3D planetária v ČR, které je součástí Techmanie, či ukázky 3D tisku. V rámci show Cesta do vesmíru se na příkladu praktických živých ukázek bylo možné dozvědět, jak se vyvíjelo a funguje palivo, které kosmické lodě do vesmíru vy- náší, a samozřejmě si i vyzkoušet řadu technických a fyzikálních pokusů objasňujících srozumitelnou formou přírodní a mechanické zákony řídící svět kolem nás. „A tak uběhlo 25 let,“ řekl jednatel firmy Zdeněk Roubíček při zahajovacím projevu ISCAR SlAví – A má k tomu pádný důvod…

V lidském životě je 25 let věkem dozrávání z bezstarostného mládí do věku, kdy se člověk začíná rozhlížet dospělejšíma očima. V historii firmy, a zvláště v ostře konkurenčním prostředí, jaké představuje strojírenský průmysl a výroba obráběcích nástrojů, je ale čtvrtstoletí doba, kdy se firma, která se dokázala po celý tento čas nejen udržet na trhu, ale navíc si na něm vydobýt úspěšné postavení, může už považovat za ostříleného veterána.

A právě to je případ plzeňské společnosti Iscar, která jsme ve dvou lidech, v současnosti jich má český si toto významné výročí připomenula na počátku Iscar zhruba padesát a každý má za sebou velký září letošního roku. kus práce. Tato velká rodina je dnes pořád schopná Laserové logo Iscar na Techmánii a ohňostroj vytvořili držet pohromadě a hledět si zpříma do očí. To působivé finále dokumentuje i fakt, že v průběhu zmíněných 25 let historie firmy z ní odešlo pouhých pět lidí, a to ještě Ale vzhledem k tomu, že známé přísloví oprávněně z osobních, a pro vedení firmy lidsky pochopitel- konstatuje, že je lepší jednou vidět, než stokrát ných důvodů. Těch 50 lidí dnes představuje škálu slyšet, nabídneme raději několik momentek, které celé jedné generace a vyrůstají další následovníci, oslavy 25. výročí působení Iscaru na českém trhu čerství absolventi škol, kteří budou připraveni pře- dokumentují. A za redakci už nezbývá než popřát vzít žezlo po starších pracovnících a rozvíjet firmu Iscaru hodně úspěchů do dalšího čtvrtstoletí... dalších 25 let...“ říká Zdeněk Roubíček. Josef Vališka, Plzeň ■ Pro oslavy čtvrtstoletí svého úspěšného půso- bení na českém trhu si Iscar zvolil areál plzeň- ské Techmanie, kde byla pro účastníky setkání a hosty připravena, kromě ukázek výběru z na- bídky firemního portfolia a samozřejmě i nezbyt- Popřát přišli i bývalí kolegové - pořád bylo na co ného „narozeninového“ dortu, i řada zajímavých vzpomínat... akcí, včetně astronomické observatoře – což je

„Když jsme s kolegou Iscar ČR zakládali, byli jsme Výhradní zastupitelská pobočka izraelské firmy v podstatě začátečníci a vlastně nevěděli, co nás ISCAR Ltd pro území České republiky ISCAR ČR, všechno čeká, úřední pravidla se měnila každou s.r.o., byla založena v Plzni v létě roku 1992 a pů- chvíli,“ vzpomíná jednatel firmy Ing. Zdeněk Rou- sobila na území celé tehdejší Československé bíček na prvopočátky při slavnostním večeru republiky. V současnosti funguje na Slovensku u příležitosti oslav 25. výročí. „Firma ale postupně již samostatná sesterská pobočka. Mateřská rostla a zhruba po 20 letech jsme se dostali na společnost sídlící v izraelském městě Tefen je zdejším trhu na vedoucí pozici. A to především největší z firem sdružených v rámci širšího usku- díky skvělému týmu, který se podařilo vybudovat, pení IMC Group (jeho součástí jsou mj. i značky prodejcům a distributorům i díky uživatelům – Ingersoll Cutting Tools, TaeguTec, Métaldur či zákazníkům. Měli jsme naštěstí vhodnou oporu Outiltec) a patří již řadu let ke světové špičce v našich předchozích zaměstnáních a mohli se v oblasti vývoje, výroby a globální distribuce opřít o pomoc a znalosti zkušených lidí z plzeňské obráběcích nástrojů a řezných materiálů, které Škodovky, ŽĎASu a dalších významných českých nacházejí uplatnění v nejrůznějších průmyslo- firem. A navázat s produkty, s nimiž měli dobré vých odvětvích. zkušenosti, a na které se mohli spolehnout. Začínali „Tati neruš, nevidíš že tancuji?“

říjen 2017 / 61

61_TM10.indd 61 26.09.17 8:59 plasty a chemie

Lékařské impLantáty pomocí aditivní výroby nerace tkání nebo podporu nemocným orgánům, jako je pankreas nebo prostata. „Významnou roli může nový postup hrát rovněž Pro pacienty s implantovanými zdravotnickými prostředky slibuje nová aditivní metoda 3D z ekonomického pohledu. Úspory nákladů by tisku vyvinutá na Floridské univerzitě podstatně rychlejší implantaci zařízení. Tato jsou silnější, mohly být velmi výrazné, zvlášť v dnešní době, kdy méně nákladná, flexibilnější a pohodlnější než v současné době dostupná. je veřejnost citlivější na vysoké náklady vynaložené na lékařskou péči,“ řekl další člen výzkumného týmu V článku publikovaném v časopise Science Advan- nemohou být jednoduše tvarovány v jednom kroku. Tommy Angelini, docent na katedře mechaniky ces vědci navrhují proces, který vyvinuli pro použití S novou metodou Floridské univerzity (UF) však a letectví. 3D tisku a měkkého silikonu k výrobě přípojky pro mohou být vytištěny. odvod tělesné tekutiny: implantabilní pásy, balóny, „Náš nový materiál poskytuje podporu pro kapalný Tisk tkání ještě ne, ale implantáty měkké katetry, závěsy či oka. silikon, protože je to 3D tisk, který nám umož- už jsou reálné Nová metoda vznikla z projektu, na němž Tommy Foto: Bernard Brzezinsky/UF Angelini a jeho tým pracují už několik let: tím jsou tisknutelné orgány a tkáně. Před dvěma lety učinil tým významný objev, kdy vytvořil revoluční způ- sob výroby měkkých materiálů pomocí 3D tisku a mikroskopických částic hydrogelu jako média. Problémem bylo, že předchozí granulované gelové materiály byly na bázi vody, takže byly neslučitelné s olejovými inkousty jako je silikon. Doslova šlo o pokus smísit oleje a vodu. Aby tento problém vyřešili, přišel tým s olejovou verzí mikrogelů. „Jakmile jsme začali tisknout silikonové inkousty do olejových mikrogelových materiálů, tištěné části měly tvar. Byli jsme schopni dosáhnout skutečně vynikajících 3D silikonových částí,“ řekl Tommy Angelini. Náhradní vyráběné orgány a tkáně tak zůstávají Na Floridské univerzitě přišli s olejovou verzí mikrogelů nadále primárním cílem, ale ten je ještě zřejmě hodně vzdálený od reality. Ne tak v případě lékař- 3D tisk místo tvarování silikonu ňuje vytvářet velmi složité struktury, a dokonce ských implantátů. V současné době jsou tyto přístroje tvarovány, což i zapouzdřené části ze silikonového elastomeru,“ „Je pravděpodobné, že jsme ještě desetiletí vzdá- může trvat dny nebo týdny, než se vytvoří přizpů- uvedl Christopher O´Bryan, strojní a letecký inženýr leni od rozšířeného implantování 3D tištěných sobené součásti navržené tak, aby se hodily pro a doktorand UF na strojírenské katedře Herberta tkání a orgánů do pacientů. Naproti tomu neživé každého pacienta. Metoda 3D tisku zkracuje čas Wertheima a vedoucí autor studie. zdravotnické prvky pro implantaci jsou již široce na hodiny, což může potenciálně zachránit životy. Metoda UF by mohla také připravit cestu pro nová rozšířeny a mohou být použity bez technologického Navíc extrémně malá a složitá zařízení, jako jsou terapeutická zařízení, která zapouzdřují a řídí uvol- omezení,“ konstatuje Tommy Angelini. ■ drenážní trubice, obsahující ventily citlivé na tlak, ňování léčiv nebo malých molekul pro vedení rege- /uf/

pLastové přední okno pro automobiLy Foto: Teijin

Japonská chemická společnost Teijin přišla v létě letošního roku jako první na světě s ukázkou polykarbonátového čelního skla (pokud se ovšem plastové čelní okno vozidla z předpjaté průhledné polykarbonátové pryskyřice dá ještě nazývat sklem) bez tradičního rámu.

Novinka je určena pro sportovní elektromobil To- vům počasí splňuje nové japonské standardy, které mmykaira ZZ, vyráběný firmou GLM Co. Použití vstoupily v platnost v létě letošního roku, a dláždí polykarbonátových (PC) pryskyřic pro přední okna tak cestu pro jeho použití ve vozidle Tommykaira ZZ automobilů je obecně v automobilovém průmyslu a pak i dalších, uvádí výrobce pozoruhodného auto- zakázáno kvůli bezpečnostním normám. Plastové dílu. Nové japonské bezpečnostní normy požadují … a ve variantě s polykarbonátovým sklem bez okno firmy Teijin je však svým způsobem výjimkou u modelů uváděných na trh od letošního července A-sloupku – díky své vysoké odolnosti vůči poškrábání a vli- pro plastová okna zvýšenou odolnost proti oděru a působení povětrnostních vlivů. z polykarbonátu. Teijin chce také uvést na trh své Teijin tím, že zesílil obvod oken z průhledné polykarbonátové okno pro automobilky v USA a EU, polykarbonátové pryskyřice, umožnil eliminovat kde se zvyšují požadavky na vlastnosti ekvivalentní potřebu A-sloupku. Tlustší obvod okna umožňuje novým standardům bezpečnosti a ochrany. odstranění dosud nezbytného sloupku a výsledkem Výrobce již nyní nabízí řešení z průhledného poje, že polykarbonátové okno nabízí bezproblémové lykarbonátu pro zasklení nejrůznějších objektů, průhledy pro bezpečnější jízdu a lepší výhled. Navíc včetně oken vlaků, automobilových panorama- je o 36 % lehčí než ekvivalentní konvenční skleněné tických střech a oken. Oproti klasickému sklu mají přední okno s tradičním A-sloupkem. tato plastová okna v řadě parametrů výraznou Společnost GLM očekává, že pro vůz Tommykaira konkurenční výhodu, a to zejména díky 200ná- Pohled ze sedadla řidiče přes tradiční čelní sklo ZZ získá certifikaci, která by umožnila v silniční do- sobné odolnosti proti nárazu při pouhé polovině s A-sloupkem... pravě provozovat vozidla vybavená čelním sklem hmotnosti svého skleněného ekvivalentu. ■

62 / říjen 2017

62_63_TM10.indd 62 25.09.17 18:17 plasty a chemie

BioplaSt z krevet skořápek upravených kyselinou, aby se odstranil uhličitan vápenatý, pak se použije alkalický roztok k vytvoření směsi za vzniku polymeru ve formě Egyptští vědci přišli na způsob, jak vyrobit rozložitelný bioplast ze skořápek krevet. Tato alter- vloček. Tyto vločky mohou být zpracovány na plas- nativa k běžnějšímu polyetylénu vyrobenému z fosilních paliv, který se používá v nákupních tovou fólii za použití běžných výrobních postupů. taškách, je nejen ekologičtější, ale může prodloužit i trvanlivost potravin. Chitosan je pro výrobu plastů zvláště atraktivní, protože již nalézá aplikace v potravinářském a zdra- Tým bioinženýrů Nilské univerzity v Egyptě vyvíjí lymeru vyrobeného z krevetových skořápek pro votnickém průmyslu, kde lze využít jeho výhody: ve spolupráci s kolegy z univerzity v Nottinghamu přepravní tašky by vedlo k nižším emisím uhlíku a ke je nejen biokompatibilní, ale má antimikrobiální novou náhradu běžných plastových pytlů. Cílem snížení množství potravin a odpadů z obalů, které a antibakteriální vlastnosti. Kromě toho pohlcuje výzkumu je vyrobit levný a biologicky odbouratelný se hromadí v ulicích nebo na nelegálních sklád- kyslík, takže prodlužuje trvanlivost mnoha potravin. biopolymerní nanokompozitový materiál, vhodný kách,“ říká doktorka Nicola Everittová, výzkumnice Dvouletý projekt je zatím stále ve fázi experimentů, pro egyptské podmínky, umožňující nahradit po- z Inženýrské fakulty v Nottinghamu. ale v budoucnu plánují tento nový materiál vyrábět lyetylen v nákupních taškách. Plastové tašky jsou Prototyp krevetového plastu se egyptským vědcům ve velkém – vědci doufají, že průmyslová výroba hlavním problémem pro rozvoj zemí, jako je Egypt, podařilo vyrobit z chitosanu, který je obsažen ve plastových sáčků z polymeru krevetových skořápek které se musí nejen zabývat jejich likvidací, ale i jako vnějších kostrách korýšů, jejichž skořápky vědci by mohla pomoci řešit egyptský problém s odpa- významným zdrojem kontaminace vody ve velmi levně vykupují od restaurací, supermarketů a míst- dem a zároveň bude finančně výhodná, uvedl tamní přelidněné zemi. „Použití odbouratelného biopo- ních rybářů. Umělý polymer je vyráběn z těchto zpravodajský web The National. „Pokud tento plast budeme průmyslově vyrábět, mohlo by nám to pomoci snížit množství odpadu a zároveň exportovat více potravin, vzhledem k tomu, že tento materiál má i antibakteriální a antimikrobiální vlastnosti,“ řekla vědkyně Irín Sámíová, která má projekt na starosti. Egyptský projekt je podobný výzkumu, který pro- váděli vědci na jednom z institutů Harvardovy univerzity v USA. Těm se rovněž podařilo vyrobit zcela rozložitelný bioplast ze skořápek korýšů. Materiál se podle výzkumníků může v budoucnu využívat ve zdravotnictví, a to především v regenerativní medicíně, relativně novém oboru biomedicíny Foto: University of Nottingham zaměřeném na procesy tvorby, inženýrství a rege- Chitosanový plast vyrobený ze skořápek korýšů v rané vývojové fázi (vlevo) a fólie vyrobená z laboratorního nerace lidských tkání a orgánů. ■ chitosanu (vpravo) /rj/

Silon míří za atlantik paptic iS fantaStic!

Nestává se tak často, aby česká firma expandovala do zahraničí. Vět- Finsko proslulo svými lesy a dřevozpracujícím a papírenským průmy- šinou jsme naopak svědky zřizování filiálek a továren zahraničních slem, stejně jako úsilím o ohled na ekologické aspekty. Není divu, že společností v Česku. Nicméně jsou i výjimky. Firma Silon hodlá podle pozoruhodný materiál kombinující v sobě výhodné vlastnosti plastu informací serveru Plastic News rozšířit své výrobní aktivity za oceán, a papíru, vznikl právě v této severské zemi. a to navíc na vysoce konkurenční trh USA. Každý rok se na Zemi používá asi mi- věných vláken. Jeho použití je vhodné Český výrobce plastů plánuje investovat kým zákazníkům a jejich potřebám. liarda plastových sáčků, z toho 89 % tam, kde předtím byla plastová fólie 20 milionů dolarů (17,5 mil. eur) na zalo- Hlavním předmětem podnikání z nich pouze jednorázově. Plastové jedinou alternativou. Momentálně se žení severoamerické výrobní základny české společnosti Silon, s centrálou sáčky, které používáme jen několik materiál vyrábí z více než 70 % obno- v Georgii, kde by firma Silon LLC měla i výrobou v Táboře, je výroba polyole- hodin či dnů, mohou ale přetrvat v ži- vitelných materiálů a je z 80 % recyk- nalézt domov ve městě Peachtree City. finových sloučenin a polyesterových votním prostředí 15 až 1000 let. Dusí lovatelný. Podle tvůrců by měly tyto Podle oznámení georgijského guver- vláken pro použití ve stavebnictví, život v oceánech a způsobují závažné hodnoty brzy dosáhnout 100 %. Paptic néra Nathana Dealu vytvoří asi 20 pra- automobilovém, zdravotnickém, poškození životního prostředí. Po- je tepelně stálý, odolnější než plastové covních míst. Firma hledá zaměstnance hygienickém a jiném průmyslu, moci zlepšit situaci by mohl materiál fólie a může být použit v různých pro inženýring, řízení a výrobu. Zřízením certifikovaných podle norem ISO finské startupové firmy Paptic, vzniklé obalových aplikacích. ■ nové továrny se firma přiblíží americ- 9001, ISO 14001 a ISO / TS 16949. vyčleněním z Vědeckotechnického vý- Kromě mateřské firmy, zkumného centra Finska. Jde o obalový jež zaměstnávala na materiál nové generace, jenž nabízí konci loňského roku unikátní kombinaci vlastností papíru zhruba 550 lidí, má i plastů. Má všechny výhody plastů – firma ještě další dce- je univerzální, opakovaně použitelný, řiné společnosti: Tesil lehký, měkký – ale je vyroben z obno- Fibers a Český průmy- vitelných surovin a je recyklovatelný! slový park. Zhruba před Univerzálnost Papticu spolu s jeho re- rokem Silon otevřel cyklovatelnými vlastnostmi činí tento v ČR novou továrnu na materiál výkonným nástrojem pro výrobu PE vláken pro značky šetrné k životnímu prostředí. hygienické aplikace. ■ Paptic je vyroben z udržitelných dře-

říjen 2017 / 63

62_63_TM10.indd 63 25.09.17 18:17 energie a energetika

přípravu aktivních vzorků a zkušebních těles a pro- Evropský projEkt sUsEN vádění širokého spektra mechanických zkoušek za pokojové teploty i teplot až do 1200 °C. V Plzni má Už v Čr pEvNé základy byla vybudována špičková laboratoř neaktivních mechanických zkoušek.

V areálu Centra jaderného Výzkumu V Řeži u Prahy ... i speciálních materiálů ofiCiálně 12. záŘí zahájila činnost infrastruktura a kritických situací VybudoVaná V rámCi Projektu udržitelná energetika Materiálový výzkum je podpořen i laboratoří zvláště (sustainable energy, susen), Projektu finanCoVaného citlivých přístrojů – optické, elektronové rastrovací s PodPorou eu a Vlády čr z oPeračníCh Programů Výzkum i transmisní mikroskopie, nano-indentačních me- a VýVoj Pro inoVaCe, a Výzkum, VýVoj a VzděláVání ŘízenýCh tod a celé řady analyzátorů – mj. extrémně citlivý spektroskopický systém SIMS (Secondary Ion Mass ministerstVem školstVí, mládeže a těloVýChoVy. Spectroscopy) určený také pro výzkum vlivů na životní prostředí či zapojení do mezinárodního programu monitorování dodržování zákazu jaderných zbraní. Odolnost materiálů a konstrukčních částí ýstavbovou část projektu ukončila společ- náklady na projekt činily téměř 2,7 mld. Kč, část jaderných reaktorů a jejich provozuschopnost při nost Centrum výzkumu Řež (CVŘ) spolu dodávek byla vyvinuta a vyrobena přímo Centrem haváriích se ztrátou chlazení bude zkoumána ve Vs partnerem projektu Západočeskou univer- výzkumu Řež. speciální laboratoři simulující podmínky vznikající zitou v Plzni 30. června letošního roku. V průběhu Pro vývoj jaderných reaktorů 4. generace byly v Řeži při těchto kritických situacích. pěti let (2012-2017) byla v rámci projektu SUSEN a Plzni postaveny unikátní experimentální smyčky postavena a experimentálními technologickými pro testování materiálů v náročných provozních zařízeními vybavena technická infrastruktura podmínkách (vysokých teplotách a tlacích), vý- umožňující vytvoření vědecko-výzkumných týmů. zkum termohydraulických vlastností a validaci vý- Ty se budou specializovat na řešení významných početních kódů pro chladicí média (hélium, voda,

komerčních a dotačních rozvojových projektů CO2, roztavené těžké kovy, roztavené soli) a vývoj v energetice, především jaderné. Zařízení SUSEN provozních režimů. Superkritická vodní smyčka jsou umístěna v areálu v Řeži, a v Plzni v tamním a vysokoteplotní heliová smyčka navíc díky propo- Vědeckotechnickém parku a v objektech Zápa- jení se stávajícím výzkumným jaderným reaktorem dočeské univerzity. Celkové náklady na projekt LVR-15 umožní simulovat i podmínky umožňující dosáhly téměř 2,7 mld. Kč, část dodávek byla vy- provádět tyto práce při souběžné expozici ionizu- vinuta a vyrobena přímo CVŘ. jícím zářením. Centrum výzkumu Řež je díky projektu SUSEN Výzkum reaktorů 4. generace... zapojeno do vývoje fúzního reaktoru ITER, mj. V ČR je tak v provozu robustní výzkumná základna zařízením HELCZA umožňujícím zkoušky mate- předkomerčního a komerčního výzkumu. Zařízení riálů první stěny fúzního reaktoru a divertoru při 2 SUSEN jsou umístěna nejen v areálu v Řeži, ale i ve tepelných tocích až 20 MW/m . Pro materiálový experimentální smyčka vysokoteplotní elektrolýzy Vědeckotechnickém parku Plzeň a v objektech výzkum byl vybudován komplex deseti horkých pro výrobu vodíku Západočeské univerzity Plzeň, která se na reali- komor pro práci s vysoce radioaktivními materiály. zaci projektu podílí jako partner projektu. Celkové Komory jsou vybaveny souborem zařízení pro Pro výzkum palivového cyklu jaderných elektráren byly pořízeny tzv. studené kelímky, umožňující modelovat chování roztaveného coria (směsi paliva a konstrukčních materiálů) při těžkých haváriích jaderných reaktorů, a výzkumná zařízení pro vývoj nových metod zpracovávání a úpravy radioaktiv- ních odpadů. Pro přípravu hlubinného úložiště radioaktivních odpadů je určena nová laboratoř pro výzkum migrace látek v hlubokých geologických formacích. Díky projektu SUSEN se významně posílily mož- nosti české výzkumné a vývojové technologické komunity při vývoji experimentálních postupů důležitých pro projektové řešení a konstrukční přípravu technologií jaderných reaktorů čtvrté generace a fúzních reaktorů, výzkumné práce pro podporu bezpečnosti a dlouhodobé životnosti stávajících elektráren. Také se posílil výzkum materiálů, chladicích médií a technologií zpra- cování odpadu nejen pro jadernou energetiku, ale i pro nejaderné využití. Nově vzniklá vědecko- -výzkumná základna je unikátní příležitostí pro tvůrčí výzkumníky a techniky umožňující jejich Centrum výzkumu Řež loni navštívili zástupci japonských společností hitachi ge a marubeni, pro něž byl odborný rozvoj, celoživotní kariéru a pro roz- realizován projekt fluorination for japan – ověření vhodnosti fluorizační technologie pro separaci aktinoidů víjení našich kompetencí v jaderné a ostatní a štěpných produktů z palivových trosek fukušimské je energetice. ■

64 / říjen 2017

64_TM10.indd 64 25.09.17 18:17 energie a energetika

Jádro proti teroristům K výhodám detektorů z produkce ústavu VNIIA patří i to, že jde vždy o řešení uzpůsobené pro konkrétní požadavky zákazníka. Dmitrij Sjagin, vedoucí vý- Další Mistrovství světa ve fotbale se blíží. V červnu a červenci 2018 se na ruské stadiony sjedou zkumného oddělení ústavu VNIIA, k tomu uvádí: miliony fanoušků a jejich bezpečnost pomohou zajistit také jaderné technologie. „Můžeme dodat detektory prakticky pro jakýkoliv velký projekt. Naši pracovníci přístroje sestavují Letos v létě se v Rusku konal Konfederační pohár Tyto systémy vyvíjí a dodává Všeruský vědecký přímo na míru zákazníkovi a provedou všechny FIFA 2017, který slouží jako jakási generální zkouška ústav automatizace (VNIIA), který spadá pod ruskou práce během montáže, uvádění přístrojů do pro- pořadatele před Mistrovstvím světa. Stejně jako korporaci pro atomovou energii Rosatom. vozu a jejich testování pomocí kalibračních vzorků.“ zkouška organizace turnaje a jeho průběhu, otes- toval i technologie pro zabezpečení, včetně těch Detektory radiace Neutronové skenery jaderných. Jadernému terorismu a nezákonnému pohybu Tyto skenery používají neutronové generátory radioaktivních látek brání radiační detektory umis- z produkce ústavu VNIIA k analýze složení předmětů ťované do rámů, které kontrolují procházející osoby, uložených v zavazadlech. Oproti běžně používaným projíždějící automobily nebo vlaky. Výhodou sys- rentgenovým skenerům mají výhodu v tom, že tému Trevoga je přesnost, s níž dokáže v davu ces- neutrony lépe pronikají do zkoumaného před- tujících, který se hrne skrze bezpečnostní rámy do mětu a že prochází i kovy. Především ale umožňují metra, určit konkrétního cestujícího, jenž se pokouší provádět chemickou analýzu složení jednotlivých pronést radioaktivní látku a pomocí automatizo- předmětů uložených v zavazadle. vaného řídicího střediska jej sledovat, dokud jej Rentgenové skenery dokáží výbušninu odhalit na nezastaví ochranka. základě kovových součástí roznětky (dráty, bate- V současnosti jsou detektory z ústavu VNIIA použí- rie), ale samotnou výbušnou látku nerozpoznají. vány v podnicích Rosatomu, kde dochází k manipu- „Když budete mít u sebe například sáček cukru, lacím s jaderným materiálem a radioaktivními lát- kostku mýdla nebo jiný předmět z organické hmoty, kami, v objektech Ministerstva obrany RF, ve všech rentgen tyto látky nedokáže odlišit od skutečných ruských systémech metra (včetně moskevského výbušnin,“ říká Dmitrij Jurkov, zástupce hlavního patřícího k nejvytíženějším na světě) a na velkých konstruktéra VNIIA. Pro identifikaci látky je tak nutné železničních nádražích. Dále sloužil pro zajištění podezřelé zavazadlo otevřít a osobně zkontrolovat. fyzické ochrany při Olympijských hrách v Soči v roce Neutronový skener posílá do zkoumaného vzorku na- 2014, kde byl používán již během výstavby budov nosekundové pulzy rychlých neutronů, které se sráží Příklad turniketu s detektory radioaktivních látek spojených s olympiádou, a podobně to fungovalo s atomy vzorku a generují gama záření. Toto záření a s ovládacím terminálem i během Konfederačního poháru FIFA v roce 2017. má různou vlnovou délku odpovídající chemickému Kvůli těmto velkým sportovním akcím museli tech- složení materiálu. Takto je možné odhadnout poměr Pro odhalení potenciálního útočníka, který se nici připravit nová řešení, která umožňují systému lehkých organických prvků, například uhlíku, dusíku pokusí na stadion pronést radioaktivní materiál, efektivně fungovat i za mimořádných podmínek, a kyslíku, což jsou základní stavební prvky drtivé slouží systém Trevoga (v překladu Poplach). Tvoří jej kdy velké množství diváků přichází na stadion v re- většiny výbušnin a jiných nebezpečných chemických soustava detektorů propojených s videokamerami lativně krátkém čase. Připomeňme, že stadiony látek včetně bojových. Ze znalosti doby letu neutronu a napojených na automatizované řídicí středisko. Mistroství světa 2018 mají kapacitu 30 až 80 000 a rychlosti šíření gama záření se dá dopočítat tvar Trevoga dokáže v davu identifikovat útočníka, sle- diváků. Proto byly všechny detektory spojeny do a velikost podezřelého předmětu uvnitř zavazadla. dovat jej a zabránit mu, aby se skryl před zásahem jedné sítě, což umožnilo centrální sběr a zpracování Je nutné poznamenat, že nedochází k aktivaci zkou- ochranky. Druhým systémem jsou neutronové informací a dálkové sledování technického stavu maného předmětu, takže jde o metodu bezpečnou skenery, které dokáží odhalit výbušninu ukrytou jednotlivých přístrojů. pro člověka i životní prostředí. Neutronové skenery v zavazadle a odlišit ji od vzhledově stejných, ale jsou zatím poměrně nákladné vzhledem k omezené bezpečných materiálů. životnosti zářičů, avšak jsou nezbytnou součástí všech plánů na zvýšení bezpečnosti při letecké přepravě a při velkých akcích. ■ /vv/

Neutronový skener určený ke kontrole zavazadel na frekventovaných letištích

říjen 2017 / 65

65_TM10.indd 65 25.09.17 18:17 informační a komunikační technologie

AutA chtějí být nejen rychlejší, Podle šéfa společnosti Qualcomm jsou její aktivity v oblasti automobilového průmyslu nyní zaměřeny Ale i inteligentní na tři hlavní oblasti: technologie připojení, výpo- četní výkon a elektrifikaci. Vytváří procesory pro připojení automobilu k jiným vozidlům a světu Mobily už nejsou hlavním motorem technologického pohybu v IT branži. Na řadě je svět kolem něj, zlepšuje zážitek uvnitř vozu pro řidiče automobilů. Ne telefony, ale automobily očekává většina inovací v IT. Aspoň šéf největšího a cestující a umožňuje nástup nových trendů světového výrobce čipů vidí budoucnost dalšího vývoje v IT takto. Generální ředitel společ- a technologií, jako jsou elektrické automobily nosti Qualcomm Steve Mollenkopf očekává, že automobil bude v příštím desetiletí velkou a autonomní vozidla. sférou inovací. „Bude nejinovativnější platforma příštího desetiletí auto?“ řekl Steve Mollenkopf německé kancléřce Podobný boom, jakého jsme byli v uplynulých způsobit době a expandovat v rychleji rostoucích Angele Merkelové při její návštěvě frankfurtského letech a dekádách svědky v oblasti komunikací, oblastech. autosalonu s tím, že mnoho technologií, které se a zejména těch bezdrátových, v podobě doslova objevují v telefonech, vydláždí cestu k autům. To raketového nástupu stále dokonalejších mobilních Nejde jen o rychlost – auta budou zahrnuje např. sítě 5G, další velkou fázi mobilního telefonů apod., budeme zřejmě moci zažít znovu. i chytřejší připojení, která by měla nabídnout až 100krát Ale tentokráte za volantem automobilu. Tuto vizi Vzhledem k tomu, že auta dělají stále více věcí, jsou rychlejší propojení než naše současné bezdrátové nastínil při zahájení letošního mezinárodního au- vybavována pokročilejšími funkcemi a diagnos- technologie a 10krát rychlejší než služba Google tosalonu ve Frankfurtu Steve Mollenkopf, který se tikou. Je zapotřebí pokročilejších procesorů pro Fiber prostřednictvím fyzického připojení k do- domnívá, že nejvíce vzrušující pokroky v technologii pohon vozidel jak pod kapotou, tak i pro ovládání movu. V automobilovém průmyslu umožní autům v příštím desetiletí přicházejí v automobilovém a zábavu ve vozidle. Analytici IDC odhadují, že do- bez problémů komunikovat mezi sebou nebo se průmyslu. A jako šéf firmy, která je hlavním doda- davatelé polovodičů budou z automobilového připojit k síti pro kritické funkce vozidla. vatelem čipů používaných výrobci prakticky všech trhu v roce 2021 generovat 50,1 mld. dolarů, což významných značek mobilních telefonů, zjevně ví, je od roku 2016 nárůst více než o polovinu (52 %). IT pro auta i mobily míří k propojení „Tempo, jakým vozidla využívají nové technologie, se rychle zvyšuje. Auta nám nyní říkají, že potřebuji zvláštní funkce, protože se budou spoléhat na síť pro kritické věci, bezpečnost a efektivitu dopravy,“ uvedl Steve Mollenkopf s tím, že nástup 5G, který se očekává v telefonech v roce 2019, přijde zane- dlouho i pro vozidla. Společnost Qualcomm před rokem zahájila nabídku na nákup největšího dodavatele automobilových čipů na světě, firmy NXP Semiconductors, za 39 mld. dolarů, ale historicky největší dohoda v oboru polovo- dičů narazila v EU na některé regulační překážky. Ve- dení Qualcommu nicméně stále očekává její uzavření do konce roku 2017. Fúze dvou největších světových výrobců mikročipů určujících směřování naší budoucnosti by tak mohla znamenat nový technologický impuls pro příští období. Na semaforu dosavadní křižovatky IT, automobilového průmyslu a mobil- ních komunikací by naskočila zelená ve směru k éře intenzivního vývoje inteligentních automobilů. ■ /joe/

o čem mluví. Zatímco mobily jsou už vypiplány téměř k dokonalosti a zásadnější vylepšení lze oče- kávat spíše v detailech, automobilový průmysl, kde začíná rozsáhlá komputerizace v takovém měřítku, jakého jsme byli svědky v komunikačních tech- nologiích, až nyní, stojí na počátku další revoluce. „Automobil prochází masivní vlnou inovací,“ uvedl Steve Mollenkopf. Mnoho z těchto inovací se týká oblastí, kde se uplatňují právě odborné znalosti firem, jako je Qualcomm, a komentáře zdůrazňu- jící posun v jejich zaměření mu dávají za pravdu. „Uvidíte tam z nás stále více a více,“ nechal se slyšet jeho šéf na jedné z největších prestižních událostí automotive segmentu. Technologie společnosti Qualcomm propojuje zařízení, včetně některých modelů nejnovějších telefonů Apple, s celulárními sítěmi a funguje jako mozky „supermobilů“, jako je Samsung Galaxy S8. Ale mobilní trh se zpomaluje a Qualcomm, podobně jako další společnosti slavící donedávna úspěchy v tomto oboru, se snaží při-

66 / říjen 2017

66_TM10.indd 66 25.09.17 18:17 interview KirK SKaugen, Lenovo: ChCeme být partnerem v podniKání našiCh záKazníKů

Prezident segmentu datových center (dcg) ve sPolečnosti lenovo, KirK sKaugen se s námi Podělil o novinKy, Které lenovo chystá Pro svá datová centra.

Jak a proč měníte fungování celého segmentu Začneme tím nejzákladnějším, co je to datové Co by měli lidé vědět o základních hodnotách datových center Lenovo? centrum a jakou má roli v dnešním světě? segmentu DCG? Kombinujeme dlouhodobou tradici IBM a Lenovo Datové centrum je vlastně velmi velké a specializo- Hned mě napadnou tři slova: kvalita, spolehli- se silou a rychlostí globální společnosti. Právě pro- vané zařízení, které se používá na skladování počí- vost a inovace. Na ně se soustředíme a klademe cházíme významnou přeměnou, která z nás dělá tačových systémů a doprovodných komponentů. důraz každý den. Čtvrté slovo by bylo důvěra. jakéhosi narušitele trhu datových center. Chceme změnit status quo, zkušenost zákazníků i celé odvětví. Naším cílem je patřit mezi tři nejlepší hráče v tomto odvětví a v řádu několika let se dokonce stát nej- větší a nejrychleji rostoucí společností. Chceme být i nadále jedničkou v kvalitě a zákaznickém servisu. Naším hlavním úkolem je aktuálně narušit trh da- tových center a zrychlit proces inovace pro naše zákazníky a partnery.

Jakým způsobem chcete tohoto „narušení“ dosáhnout? Nemůžeme tyto věci jen tak říkat a nemít plán. V nedávné době jsme proto implementovali nový channel program, najali více jak 250 nových ob- chodníků a přilákali důležité vedoucí pracovníky z celého odvětví. Jsme pouze na začátku, ale už nyní vidíme 17% nárůst výnosů na těch největších trzích a po celém světě vidíme také zvýšené zaměření na prodej řešení pro datová centra i na spokojenost zákazníka. Našim zákazníkům chceme poskytnout takové řešení, které nebude třeba komplikovaně instalovat do sítě či softwaru. Naší zásadou je, že nová Tyto počítačové systémy organizují, zpracovávají, Naším cílem je být z pohledu zákazníka nejvíce technologie se jednoduše integruje do stávajícího ukládají a rozšiřují velké množství dat. Firmy dnes důvěryhodnou společností. Chceme, aby se na systému zákazníka bez toho, aby musel přebudovat spoléhají na svá datová centra, která například pro- nás lidé mohli spolehnout jako na opravdového celé datové centrum. ■ cesují obchodní operace přímo ve společnosti či partnera. /ip/ přes cloud.

Jak se Lenovo dostalo k datovým centrům? Po akvizici divize System x od společnosti IBM v roce 2014 jsme se stali mnohem větším hráčem v oblasti datových center. Zároveň jsme získali 25leté dědictví zkušeností s platformou x86. Nejnovější kapitolou tohoto vývoje je představení produkto- vých rodin ThinkSystem a ThinkAgile. Nové portfolio Lenovo ThinkSystem založené na procesorech Intel Xeon Scalable sjednocuje pod jednou značkou to nejlepší z naší historie v oblasti serverů, úložišť a síťových systémů. ThinkAgile pak představuje portfolio softwarově definovaných řešení postavené na platformách ThinkSystem a navržené pro hybridní cloud, hyperkonvergentní infrastrukturu a softwarově definovaná úložiště. To usnadní našim zákazníkům nutnost rychle se přizpůsobovat vyvíjejícím se potřebám.

říjen 2017 / 67

67_TM10.indd 67 25.09.17 18:17 technologie Oči dO kOsmu v jihOamerické pOušti

Evropa zahájila výstavbu svého nEjvětšího vEsmírného tElEskopu. ovšEm nE na starém kontinEntu, na jEhož přEvážné části úzEmí brání astronomickým pozorováním ElEktronický a světElný smog, alE na opačné straně světa – v impozantní nadmořské výšcE jihoamErických and, kdE podobné přEkážky nEhrozí.

rojekt nazvaný Evropský extrémně velký dale- o hmotnosti 3000 t bude uložen pod 500tunovou kohled (European Extremly Large Telesccope a 80 m vysokou kopulí o Ø 85 m. Pneboli E-ELT) se má po svém uvedení do Poslední segment hlavního zrcadla by v případě, provozu (plánovaném na rok 2024) stát největším že vše půjde podle plánovaného harmonogramu, konstrukce teleskopu E-Elt s pěti obřími zrcadly optickým teleskopem na světě. Zařízení s primár- měl být instalován v roce 2024 a koncem letošního bude umístěna na hoře uprostřed pouště atacama ním zrcadlem o Ø 39 m složeným z 798 menších roku by mělo dopadnout na zrcadla první světlo hexagonálních segmentů (vyrobit zrcadlo tako- z hvězd. Následující rok pak data z prvního světla pro přístroje, čímž bude E-ELT zprovozněn a při- praven plnit své úkoly. Teleskop má být schopen najít i menší a vzdálenější planety, než umožňují dosavadní přístroje a mohl by i odhalit podrobnosti druhé zrcadlo (m2) o jejich atmosféře. konvexní, Ø 4,2 m Tim de Zeeuw, generální ředitel organizace Ev- zerodur ropská jižní observatoř (ESO), která výstavbu E-ELT financuje, a jejímž členem je i ČR, uvedl, že by teleskop mohl najít důkazy o existenci života mimo naši planetu. Celý projekt by měl vyjít zhruba na miliardu eur (26,46 mld. Kč). E-ELT však není jediným svého druhu. Ještě před čtvrté zrcadlo (m4) dokončením evropského projektu by měl zahájit ploché, Ø 2,4 m provoz obří Magellanův dalekohled (Giant Magellan adaptivní Telescope – GMT), jehož výstavba byla zahájena keramické sklo před dvěma lety. Projekt GMT je dílem meziná- rodního konsorcia předních univerzit a vědeckých vědecká nástrojová páté zrcadlo (m5) primární zrcadlo (m1) terciární zrcadlo (m3) platforma institucí. plocha 2,7 x 2,1 m, konkávní, Ø 30 m konkávní, Ø 3,8 m Jde rovněž o segmentový teleskop, ale na rozdíl od ploché 706 hexagonálních prvků zerodur pohyblivé E-ELT využívá sedm z největších tuhých monolitic- konce/naklápěcí kých zrcadel současnosti. Teleskop bude tvořit soustava sedmi velkých zrcadel o Ø 8,4 m. Šest těchto obřích zrcadel obklopuje středový segment na ose, čímž tvoří jeden optický povrch, jehož celkový průměr bude dosahovat 25 m s úhrnnou sběrací plochou 368 m2. Tento systém bude situovaný po uvedení do provozu se má stát zařízení E-Elt největším optickým teleskopem na světě rovněž v poušti Atacama, asi 450 km severně od

výchto rozměrů s přesným výbrusem z jednoho kusu by bylo technicky nemožné) bude umístěno na 3000 m vysoké hoře uprostřed pouště Atacama. Tento obrovský dalekohled bude asi 5krát větší než současné největší nástroje k pozorování vesmíru. Od hlavního zrcadla se paprsky kosmických objektů budou odrážet k sekundárnímu zrcadlu (se svým Ø 4,2 m bude zrcadlo rovněž největším objektem tohoto typu na světě a v historii kosmických vý- zkumů vůbec) a následně budou směřovat k dalším třem menším zrcadlům – celkem bude systém obsahovat pět obřích zrcadel. Dalekohled bude vybaven také adaptivní optikou v podobě osmi výkonných laserů, s jejichž pomocí se působením na atmosféru bude jemně korigovat tvar čtvrtého zrcadla, aby bylo možné kompenzovat atmosférický vliv na pozorování zemské atmosféry. Celý systém dalekohled E-Elt bude vybaven také adaptivní optikou v podobě osmi výkonných laserů

68 / říjen 2017

68_69_TM10.indd 68 25.09.17 18:16 technologie

a sekundární zrcadlo o Ø 3,6 m. Technologie nové generace a speciální adaptivní optika budou po- tlačovat vliv difrakce na pozorování a systém by měl fungovat s 13násobně lepším rozlišením než Hubbleův teleskop. Projekt měl nicméně poměrně dramatickou historii. Plánovaná lokace na havajské sopce Mauna Kea, kterou tamní obyvatelé považují za posvátnou horu, byla ohrožena protesty obyvatel proti výstavbě zařízení. Hrozilo, že teleskop bude nutné vybudovat v náhradní lokalitě, ale letos v červnu bylo místními úřady doporučeno vydat stavební povolení, takže příští rok by mohla začít výstavba. TMT je rovněž mezinárodním projektem, do něhož jsou kromě amerických univerzit zapojeny i Čína, Japonsko, Indie a Kanada. Nedaleko E-ELT už nyní funguje špičkový astrono- mický systém – velký dalekohled VLT (Very Large Telescope), nejvýkonnější současné zařízení ESO. ■ Soustava zrcadel obřího Magellanova dalekohledu GMT /joe, foto: ESO/

Santiaga de Chile na vrcholku hory Cerro Las Cam- panas v nadmořské výšce 2600 m. S 300 slunečnými dny v roce bude pořizovat snímky 10krát ostřejší než umožňuje Hubbleův vesmírný teleskop a jeho posláním má být pátrání po planetách podobných Zemi. Uvedení dalekohledu do provozu je pláno- váno na rok 2022 a s plnou operační funkčností se počítá rovněž v roce 2024. V průběhu příštích let by měly tyto projekty dostat dalšího bratříčka. Kolekci nově budovaných astro- nomických zařízení by měl doplnit americký Thirty Meter Telescope (TMT), jehož název už napovídá, že bude osazen zrcadlem o Ø 30 m, jehož optika má umožnit dohlédnout 10 až 100krát dále než dokážou dnešní teleskopy. Bude jej tvořit téměř půltisícovka (492) menších hexagonálních prvků Srovnání tří nejnověji budovaných teleskopů

SpaceX chce zefektivnit koSmický výzkum

Technický ředitel společnosti SpaceX Tom Mueller představil informace o další generaci rakety Falcon 9, nazvané Block 5. Tento projekt ambiciózního týmu Elona Muska, jehož let se oče- kává ještě v letošním roce, má mít 24h obrat a bude mnohem levnější než dosud používané raketové systémy pro vynášení nákladu do kosmu.

K prvkům, které mají projektu Block 5 umožnit dosáh- Podle prezidentky SpaceX Gwynne Shotwellové Nové titanové mřížky jsou tepelně odolnější nout tohoto cíle, patří např. vícenásobně opakovaně nebude verze Falcon 9 v Blocku 5 potřebovat mo- SpaceX Foto: použitelná tepelná ochrana, která nespaluje tepelné dernizaci a renovaci, ale před zahájením nové mise stínění. Raketa bude mít také zatahovací stojan – se bude podrobovat inspekcím. Tím se zjednoduší stanice CRS-8 pro SES-10, byly „podstatně menší než nohy, které budou vystupovat pouze během přistání. proces ve srovnání s raketami předchozí generace. polovina“, než by stálo vyslání zcela nové rakety. Nová Block 5 má díky modernizovanému motoru nabíd- raketa Block 5, která by nepotřebovala repasi, by Inspekce místo repasí nout o 7 – 8 % více tahu pro zvýšené užitečné zatížení, tak mohla přispět k rychlejšímu znovuzprovoznění Levnější design, který umožnil dosáhnout výrazně má vylepšený systém řízení letu pro optimalizovaný a úsporám nákladů na opakovaně použitelné rakety. nižší náklady, si vyžádal i některé kompromisy, které úhel sestupu a snížení požadavků na palivo pro při- Po zahájení její komerční služby, s níž se počítá však konstruktéři nepovažují za kritické. Blok 5 má stání. Pro rychlou opětovnou použitelnost se uplatní už v příštím roce (2018) po letošní demonstrační jediný motor Merlin, nicméně jde o poměrně sofisti- např. kované, teplotně odolnější titanové mřížky, misi, bude prvním zákazníkem pro Falcon Heavy kovanou verzi, která využívá řadu stejných technologií tepelný ochranný povlak na prvním stupni omezující společnost Arabsat. jako její výkonnější varianty, např. počítač s navádě- poškození ohřevem při návratu, opětovně použitelný Prezidentka SpaceX naznačila i možnost budoucí ním používaný pro raketu Falcon 9 (tá má 9 motorů tepelný štít, který chrání motor a systémy rakety a také verze raket SpaceX, které by mohly používat motory Merlin). Očekává se, že Block 5 bude vícenásobněji již zmíněná sada zasouvatelných přistávacích nohou. Raptor určené jako pohonné jednotky pro velký použitelná než verze označované jako Block 3. SpaceX systém uvažovaný k přepravě na Mars s tím, že předpokládá, že posilovač (booster) Blocku 5 by mohl Technologie nejen pro Mars kapalný motor s metanem a kyslíkem pro mezi- znovu fungovat i „tucetkrát» (předpokládané nasazení Gwynne Shotwellová na konferenci Space Sym- planetární vesmírnou loď SpaceX prošel „mnoha je 10násobné), zatímco Block 3 (pro srovnání) má posium uvedla, že náklady na repasi rakety Falcon 9, desítkami testů», vývoj postupuje dobře a posuzuje odhadovanou životnost dvou nebo tří misí. která proběhla loni po misi pro zásobování kosmické se i možnost jeho využití v programu Falcon. ■

říjen 2017 / 69

68_69_TM10.indd 69 25.09.17 18:17 technologie

Objev, který může nabídnOut „V našem případě není potřeba katalyzátor. Reakce je velmi rychlá. Kilogram hlinitého prášku může pro- nOvý zdrOj energie dukovat 220 kW energie během pouhých tří minut. To je hodně síly k provozu jakéhokoli elektrického zařízení,“ uvedl fyzik ARL Dr. Anit Giri. Armádní výzkumná laboratoř US Army Research Laboratory (ARL) si ke svému 25letému výročí „Náš materiál stačí vložit do vody a ta se okamžitě nadělila pozoruhodný dárek: její vědci vytvořili unikátní nanomateriál produkující ve styku rozpadá na vodík a kyslík. Jiné výzkumné týmy hledali s vodou nebo kapalinou obsahující vodu velké množství energie. něco podobného celý svůj život. Jejich optimalizova- nému produktu trvá mnoho hodin, aby dosáhl 50% Tento objev by se mohl stát významným milníkem na Foto: ALR/David McNally efektivity. Naše řešení dosahuje téměř 100% efektiv- cestě za novými zdroji energie. Vědci totiž našli způ- nost za méně než tři minuty,“ doplnil Scott Grendahl. sob rychlého rozdělení vodíku a kyslíku bez použití Tým předvedl pokus na malém, rádiem ovládaném katalyzátoru, vytvářejícího velké množství energie. modelu s reakci prášek/voda. Okamžitě po smíchání Během experimentů s rutinními materiály zazname- prášku s malým množstvím vody vznikla bublinová nali při přidávání vody do nanogalvanického prášku reakce s velkým množstvím vodíku, který se pak na bázi hliníku bublinovou reakci. Při zkoumání zjistili, použil k napájení modelu v laboratoři. že voda – dvě molekuly vodíku a jedna kyslíku – se Fyzik Anthony J. Roberts zachytává do balonku Jednou z možných aplikací využití objevu by mohla rozdělí, když přichází do kontaktu s jejich hliníkovým vyvíjený vodík a demonstruje jeho využití na radiem být pomoc budoucím vojákům, např. má potenciál ovládané hračce – tančíku poháněném vodíkem nanomateriálem. Reakce výzkumníky překvapila, ale získaným z jedinečné chemické reakce nabíjet mobilní zařízení pro rekonstrukční týmy brzy začali zvažovat její možné důsledky pro budoucí nebo pro jednotky v terénu (tři až pět dní) odká- energetické aplikace. nepůsobí jako katalyzátor rozkládající vodu na zané nyní na elektřinu z lithiových baterií. Prášek „Vyrobený vodík lze použít v palivovém článku. vodík a kyslík, ale je součástí reakce díky tomu, nanomateriálu má potenciál být vytištěn (a tedy Objevili jsme mechanismus pro rychlou a spontánní že se váže na kyslík mnohem agresivněji než vo- i formován) na 3D tiskárnách. hydrolýzu vody,“ řekl Scott Grendahl, materiálový dík. Tím ho z molekuly vody de facto vytěsňuje, Objev by mohl odstartovat revoluci v energetice inženýr a vedoucí výzkumného týmu. To, že vodík přičemž se při jeho slučování s kyslíkem uvolňuje a vodíkovém pohonu automobilů, protože by od- může být produkován z hliníku přidáním kata- velké množství energie. Tato reakce se využívá padl hlavní problém vodíkového hospodářství: lyzátoru (látky, která zvyšuje chemickou reakční mj. v raketových motorech na pevná paliva nebo skladování výbušného vodíku v těžkých tlakových rychlost), je známo již dlouho. Tyto metody však v zápalných směsích. Speciální hliníkový nano- lahvích či speciálních nádržích na zkapalněný plyn vyžadují čas, zvýšenou teplotu, přidanou elektřinu materiál armádních výzkumníků však umožňuje při velmi nízkých teplotách. „Palivem“ pro vozidla nebo toxické chemikálie, jako je hydroxid sodný, dosáhnout této reakce vyrábějící vodík prakticky za využívající takto získaný vodík by se mohla stát hydroxid draselný nebo kyselina. Hliník samotný běžných podmínek bez speciálních aditiv. jednoho dne obyčejná voda. ■

rObOtická „uklízečka” prO fOtOvOltaické panely

Další přírůstek do řady svých specializovaných zařízení na údržbu a čištění skleněných kon- strukcí a fotovoltaiky uvedla firma HyCleaner. Jde o poloautomatický čisticí systém Black Solar.

Čisticí stroj může být použit na různých fotovol- údržbě s využitím lidského personálu nabízí zařízení taických zařízeních s maximálním úhlem sklonu na čištění fotovoltaických panelů vysokou efektivitu Foto: HyCleaner 35° v závislosti na stavu a stupni znečištění. Je řízen a rychlost – v závislosti na instalaci činí jeho výkon Robot pracuje jako poloautomatická jednotka prostřednictvím rádiového dálkového ovládání, což mezi 400 a 800 m2 za hodinu. umožňuje přesný provoz a manipulaci bez jakékoli Hnací podložky jsou vyrobeny z protiskluzového flexibilní práci. Zařízení dokáže snadno překonat fyzické námahy obsluhy stroje. Zaručuje tak rovněž materiálu a zaručují optimální přilnavost. Je-li to i mezery jako údržbové chodníky apod. až do šířky bezpečné pracovní podmínky: díky rádiovému dál- nutné, je možné stroj dodatečně zajistit pomocí 30 cm. Povrchové zatížení celé čisticí jednotky je vý- kovému ovládání není nutné vstupovat na střechu lana, což nenarušuje funkci a provoz zařízení. Black razně nižší než povolené zatížení sněhem a větrem nebo na citlivé fotovoltaické moduly. Oproti běžné Solar má sedm upevňovacích bodů, které umožňují klasifikované pro fotovoltaické panely. ■

vystřídá v nOvých bateriích alternativou současných lithium-iontových baterií a změnit dosavadní situaci v oblasti elektromobilů lithium a zinek hliník? i ukládání energie. Kromě větší bezpečnosti (baterie nebude obsahovat tekutinu, ale nehořlavý polymer) by trumfem a zásadní výhodou měla V kultovní „cimrmanovské“ komedii „Marečku, podejte mi pero“ se Hliník odstěhoval do být i cena. Nové články mají místo drahého lithia Humpolce, v budoucnosti se s ním ale můžeme setkávat v levných a bezpečných bateriích. využívat dostupnější hliník (jehož cena se pohybuje okolo 2000 dolarů za tunu, zatímco cena uhličitanu Softwarový vývojář William Joy, jedna z ikonických Technologický vizionář se zaměřil na projekt na- lithného, klíčové suroviny pro výrobu li-ion baterií, osobností Silicon Valley, označovaný v souvislosti zvaný Ionic Materials, kde ve stejnojmenné firmě je až 10násobná). s rozvojem systému protokolů TCP/IP také jako figuruje jako šéf představenstva. Nejde o nic „Edison internetu“, který už před lety předpověděl menšího než technologický startup, jehož cílem Dobíjecí alkalické baterie nástup IoT, přišel s dalším pozoruhodným projek- je vývoj nového typu baterií v podobě dobíjecího Koncept Ionic Materials má spojovat výhody alka- tem, tentokráte v oboru ukládání elektřiny. alkalického článku. Ten by se měl stát výhodnější lických baterií (jsou levné a bezpečné, ale nedají se

70 / říjen 2017

70_71_TM10.indd 70 25.09.17 18:16 technologie

v oblasti polymerů, si však věří, že tento úkol zvlád- nou a iontový polymerní elektrolyt bude znamenat významný průlom v technologii baterií. Dokonce může sehrát klíčovou roli při řešení světových ener- getických problémů. Argumentují, že technologický tým má rozsáhlé zkušenosti v oblasti polymerních věd, elektrochemie a vědy o bateriích, a je podporo- ván předními odborníky z akademické a průmyslové sféry. „Rozhodli jsme se vyřešit nejdůležitější pro- blémy vědy o materiálech, které umožňují výrobu pevných baterií, jež lze vyrábět mnohem jednodu- Bezpečnost nových baterií firma demonstrovala na balistických testech: baterie i po několikanásobném šeji za použití zpracování polymerů. Odstraněním průstřelu 9mm projektilem Parabellum či zdevastovaná sérií výstřelů kalibru 22-250 Remington stále tekutin umožňují tyto nové baterie výrazné zlepšení dokáže napájet připojené zařízení hustoty energie, nákladů a bezpečnosti a umožňují

dobíjet) a lithium-iontových článků (pojmou více energie a lze je dobíjet - jejich slabší stránkou je cena a problémy s bezpečností - jak ukázala např. kauza se samovzněcujícími se bateriemi u mobilů Samsung Galaxy Note 7). Výsledkem by měly být jakési „dobí- jecí alkalické baterie“, umožňující bezproblémově a levně ukládat energii z obnovitelných zdrojů. Podle Williama Joye jsou schopny způsobit revoluci, kterou přirovnává k „energetickému internetu“. „Alkalické baterie lze vyrábět tak, aby se mohly opětovně dobíjet. Už jsme jich pár vyrobili, ale zatím nemají dostatečný počet dobíjecích cyklů, který bychom potřebovali,“ řekl William Joy s tím, že využití hliníku v alkalických bateriích by mohl nahradit dosavadní základní materiál v alkalických bateriích - zinek. Ta- kováto baterie bude mít výhody lithiových článků, ale bude mnohem levnější a recyklovatelná. Navíc řeší i dosavadní bezpečnostní problém. Vizionáři z Ionic Materials však budou muset o své průlomové technologii ještě přesvědčit mnohé, kteří pochybují o reálnosti tohoto projektu. „Baterie jsou Její funkci nezlikvidovalo ani překrojení na dvě části Foto: Ionic Materials velmi složité a rád bych viděl, co skutečně mají, jakým způsobem to měří a mohou to prokázat,“ vyjádřil své pochyby v deníku New York Times experimentální fyzik Místo rizikové tekutiny bezpečný použití chemikálií, které byly považovány za „svatý Amory Lovins z neziskové organizace pro obnovitelné polymer grál“ pro baterie. Technické překážky jsou významné, energie Rocky Mountain Institute, na jehož konferenci Představitelé Ionic Materials, k jejichž zakladatelům ale takové výzvy se rozhodneme přijmout,“ prohlásil letos Ionic poprvé představil svůj ambiciózní projekt. patří i Mike Zimmerman, vědec s 30letou zkušeností Mike Zimmerman. ■

ZinkovZduchové baterie půjde lépe dobíjet s drahými katalyzátory ze vzácných kovů – platiny a oxidu iridia. Naproti tomu nová metoda testovaná australskými výzkumníky vytváří rodinu nových vyso- Vědci z univerzity v Sydney nalezli řešení jednoho z největších úskalí zabraňující, aby zinko- kovýkonných a levných katalyzátorů z kovových oxidů vzduchové baterie mohly narušit dominantní roli konvenčních li-ion baterií jako hlavního běžných prvků, jako je železo, kobalt a nikl. Kovové zdroje elektrického proudu v elektronických zařízeních. oxidy v zemi bohatě zastoupených prvků jsou per- spektivní elektrokatalyzátory, které umožňují překonat Zinkovzduchovým bateriím, používaným nyní jako zařízeních, dodává energii kovový zinek a kyslík ze pomalý vývoj a redukci kyslíku (OER/ORR) v mnoha za- zdroj energie v naslouchacích pomůckách, některých vzduchu. Vzhledem k celosvětovým zásobám tohoto řízeních pro elektrochemickou konverzi energie. Jejich filmových kamerách a železničních signalizačních kovu jsou mnohem levnější než lithium-iontové katalytickou aktivitu je však velmi obtížné přesně řídit. baterie a mohou skladovat více energie (teoreticky Vědcům ze Sydneyské univerzity se ale už podařilo až 5krát více než li-ion články). Navíc jsou mnohem prolomit tuto překážku pomocí strategie třístupňové bezpečnější a přátelštější k životnímu prostředí. Jenže syntézy, která produkuje skupinu hybridních materiálů mají také problém: jejich širšímu využití brání kom- obsahujících amorfní bimetalické nanočástice oxidu plikované nabíjení způsobené nedostatkem elekt- zakotvené na N-dopovaném redukovaném oxidu rokatalyzátorů, které při vybíjení a nabíjení baterie grafenu se současným řízením elementárního složení umožňují redukovat a vytvářet kyslík. nanočástic, jejich velikosti a krystalinity. Tuto komplikaci by mohla pomoci vyřešit právě Zinkovzduchové baterie vytvořené s novými ka- nová metoda, která může být použita k vytvoření talyzátory už podle vědců prokázaly vynikající do- bifunkčních kyslíkových elektrokatalyzátorů k bu- bíjecí schopnost – včetně méně než 10% poklesu dování dobíjecích zinkovzduchových baterií. účinnosti akumulátoru v průběhu 60 cyklů vybíjení Dosud byly dobíjecí zinkovzduchové baterie vyráběny a nabíjení v časovém rozmezí 120 hodin. ■

říjen 2017 / 71

70_71_TM10.indd 71 25.09.17 18:16 automobilová technika ZACHRÁNÍ KLASICKÉ MOTORY JAPONCI? O bližších technických parametrech pohonné jed- KROMĚ EVROPY A USA, KTERÉ VE SVÉM KŘÍŽOVÉM TAŽENÍ PROTI notky zatím nejsou k dispozici podrobnější infor- MOTOROVÝM EMISÍM A SPALOVACÍM MOTORŮM ZTRATILY ZŘEJMĚ mace, ale motor má mít díky ideálnímu spalování SOUDNOST, SE VŠAK SVĚT JEŠTĚ ZCELA NEZBLÁZNIL, A SNAHU vysoký výkon a minimální emise při velmi nízké UKÁZAT, ŽE SITUACI BY MOŽNÁ ŠLO ŘEŠIT I JINAK, UKÁZALI JAPONCI. spotřebě (hovoří se o 3–3,5 l/100 km).

okio bylo jednou z prvních světových metropolí, kompresní hodnotě zapalována pomocí tlaku, jak která kvůli znečištěnému životnímu prostředí je tomu u dieselu. Tato technologie není sama Tdrasticky omezila provoz dieselů pomocí velice o sobě novinkou, ale kvůli řadě problémů spo- přísných emisních norem týkajících se oxidů dusíku jených s technickým zvládnutím tohoto procesu už v roce 2003. Tyto předpisy, které by umožnily je- (např. náročnou kontrolou průběhu spalovacího jich návrat do Tokia začaly plnit naftové motory až procesu, který je kvůli své extrémní rychlosti téměř nejnovější generace v posledních letech. Japonští neřiditelný a může snadno vést ke samovznícení konstruktéři se však myšlenky další evoluce a vylep- směsi) byla zatím hlavně doménou laboratorních Rozdíl mezi soudobým motorem s turbem šení nevzdali a spalovací motory ještě nezavrhují. výzkumů. Inženýrům Mazdy se však zjevně podařilo a upraveným Dynamic Force s vícebodovým přímým tyto problémy zvládnout, protože hodlají motor vstřikováním bez turba Budoucnost spalování bez svíček... nazvaný Skyactive-X zavést do průmyslové výroby Mazda vyvinula zcela nový spalovací motor typu a začít s ním osazovat sériové vozy nových řad od ... a bez turba HCCI (Homogenous Charge Compression Igni- roku 2019. Oproti čisté technologii HCCI, která ne- Také další japonská automobilka Toyota se rozhodla tion), který by se dal přirovnat k dieselu, jenž místo používá k zapalování směsi paliva svíčky, ale jenom vylepšit své pohonné jednotky s atmosférickým nafty používá benzín, nebo benzínovému motoru, tlak v pístech, bude Skyactive-X svíčkami vybaven, plněním. V modernizované podobě by měly nést který ke svému provozu nepotřebuje zapalovací ale využívat je bude při nízkých otáčkách, zatímco označení Dynamic Force, a jako první zamíří na sil- svíčku. Jak už napovídá jeho název, využívá prin- ve vysokých budou deaktivovány a směs v motoru nice v USA u modelu Camry. Díky přepracování cip, kdy je (benzínová) pohonná směs díky vysoké bude zapalována výhradně pomocí tlaku. všech součástí sání a výfuku pro maximální plnicí a vyplachovací účinnost, a tandemu vstřikovačů, dávkujícím benzín do proudícího vzduchu jak přímo do válce, tak i do sání (podle toho, co je momentálně pro motor výhodnější) se obejde bez obvykle pou- žívaného turbodmychadla. Při stejném objemu jako jeho předchůdce dokáže nabídnout o téměř 20 kW vyšší výkon (2,5l motor má 150 kW a točivý moment 250 Nm) a ve spojení s moderní automatickou pře- vodovkou vykazuje v měřeních podle realističtější americké metodiky EPA o 1,8 l nižší kombinovanou spotřebu. Dokazuje tak, že cesty, jak zlepšit (nejen emisní) parametry spalovacích motorů místo direk- tivního přechodu na zdánlivě bezemisní (ve skuteč- nosti vzhledem k výrobě energie a k ní potřebných baterií rovněž ne zcela ekologický) pohon stále ještě existují. ■ /re/

NEJKRÁSNĚJŠÍ ELEKTROMOBIL na 100 km.h-1 za pouhých 5,5 s, tedy o vteřinu rychleji než E-Type Series 1. Lithium-iontová baterie má stejné rozměry a podobnou hmotnost jako Kdysi prohlásil Enzo Ferrari o původním modelu Jaguar E-Type, že jde o „nejkrásnější vůz, 6válcový motor XK použitý v prvotním voze. Elekt- který kdy byl vyroben“. Od roku 1961, kdy se poprvé představil, pravidelně vyhrával soutěže romotor a redukční převodovka leží těsně za baterií, o nejhezčí vůz. Nyní koncept, jenž vychází z roadsteru E-Type, pohání elektřina. ve stejném místě jako původní převodovka. Nová

Začátkem září na Tech Festu v Londýně přestavila společnost Jaguar Land Rover koncept Zero, vy- cházející z roadsteru Jaguar E-Type z roku 1968. Koncept byl kompletně restaurován, takže vypadá jako prvotní model. Disponuje i modifikovanými pří- stroji podle původního modelu. Kromě moderního elektrického pohonu je osazen světlomety LED kvůli úspoře energie, které jsou ale také přizpůsobeny původnímu vozu. Speciálně vyvinutá elektrická pohonná jednotka s výkonem 220 kW umožňuje vozu zrychlit z nuly

72 / říjen 2017

72_73_TM10.indd 72 25.09.17 18:16 automobilová technika

spojovací hřídel přenáší výkon na diferenciál a ten pak na kola. Ve srovnání je nový vůz lehčí o 46 kg. Použitím elektropohonu s podobnou hmotností a rozměry dle původního benzinového motoru a převodovky bylo umožněno, že se konstrukce vozu, včetně zavěšení a brzd, nezměnila, což umožnilo jednodušší převod a homologaci. Jaguar E-Type Zero využívá 40kWh baterii umožňující dojezd 270 km. ■

OSVĚŽENÝ MODEL 370Z vybaveny výraznými 19“ hliníkovými koly s nabíd- kou nepřehlédnutelné červené metalické barvy. Nově jsou např. upravené černé kliky dveří, černé Příběh modelů Z začala automobilka Nissan psát už v roce 1969 představením vozu Fairlady obložení zadního nárazníku či tmavě tónované Z / Datsun 240Z. Každá z dalších generací Z od původního modelu přes 280ZX, 300ZX a 350Z světlomety, až po dnešní 370Z zachovávala základní myšlenku „zetka“ – vysoký výkon, nadčasový design Díky spolupráci se značkou EXEDY byla integro- a cenovou dostupnost. vána nová spojka se zdokonaleným podřazováním u manuální převodovky. Docílilo se tím přesnějšího Jednotlivé generace modelu Z si budovaly pozici menným volantem a třemi kruhovými ukazateli. řazení a snadnější práce s pedály. O pohon zadní kultovních sportovních vozů s typicky dlouhou Současné novinky: Kupé a Roadster 370Z MY18 nápravy se stará 3,7litrový agregát V6 o výkonu kapotou a krátkým zadním přinášejí kombinaci moderního 240 kW prostřednictvím 6rychlostní manuální přesahem, jedno- vzhledu a klasického nebo 7rychlostní automatické převodovky. Byla duchým tříra- designu. Jsou optimálně rozložená hmotnost vozidla a přepra- cované odpružení, čímž se dosáhlo špičkových jízdních vlastností a dynamického cho- vání „zetka“. Navíc Nissan 370Z zůstává jediným vozem ve svém segmentu, který nabízí technologii Syncro Rev Control, tj. světově první systém plné synchronizace otáček při řazení nahoru i dolů u manuální převo- dovky. ■

HODILA BY SE VÁM DO AUTA ZÁSUVKA NA 230 V?

Napájení nejrůznějších elektrických a elektronických zařízení v au- Elegantní design měniče je vyveden ve tvaru, který odpo- tomobilu, jako je mobil či navigace, je dnes běžnou záležitostí, stačí vídá držáku na nápoje ve vozidlech, kam jej lze jednoduše mít buď konektor na 12 V, nebo v případě novějších vozidel vstup vložit a kabelem připojit do 12V autozásuvky. V horní části USB. Ale co když je potřeba napětí 230 V? zařízení je umístěna zásuvka na 230 V, která disponuje stabil- Zásuvka na 12 V zůstala v automobilech v připomínce doby nedávné, ním výkonem 150 W pro nepřerušované nabíjení s možnou kde v ní vězel autozapalovač. V současnosti zmizel jak zapalovač, tak maximální špičkou až 300 W. Navíc je na boční straně USB i popelníky. Zásuvka na 12 V ale nestačí, např. pokud potřebujete pracovat konektor s výstupem 2,1 A/10 W určený k současnému na notebooku delší cestu nebo v kempu pro připojení tv či ledničky... napájení mobilních telefonů, navigací aj. Měnič obsahuje Nizozemská firma Trust, výrobce širokého spektra příslušenství pro digitální zařízení, bezpečnostní pojistku, přepěťovou ochranu a ochranu proti uvedla na trh novinku pod označením Car 230V Power Socket. Tento měnič napětí přehřátí. Výrobce pamatoval i na to, aby Car 230V Power Socket zcela nevybil umožňuje 12V zástrčku automobilu změnit na standardní elektrickou 230V zásuvku. akumulátor vozidla. Z tohoto důvodu je měnič vybaven funkcí automatického vypnutí, která zamezí nechtěnému vybití autobaterie.

Čtenáři TechMagazínu mají příležitost získat tuto zajímavou novinku v hodnotě 1399 Kč zdarma – z nových i obnovených předplatitelů časopisu totiž losujeme každý měsíc jednoho výherce, který obdrží Car 230V Power Socket jako dárek.

Zvyšte svou šanci na výhru a předplaťte si TechMagazín už nyní. Blíže o předplatném, soutěži a výherci na str. 82.

říjen 2017 / 73

72_73_TM10.indd 73 25.09.17 18:16 automobilová technika – test

matickou převodovku Gaertronic. Výrobce u tohoto osazení uvádí maximální výkon 173 kW, nejvyšší rychlost 230 km.h-1, spotřebu paliva 6,1/4,9/5,3 l/100 km. Využívat jsme mohli různé jízdní režimy od základního Comfort, přes Eco, Dynamic až po Off-road. Do terénu jsme s autem nezavítali, aby případně neutrpělo nějaký šrám, a tak jen připomínám, že poslední režim se dá aktivovat při rychlostech nižších než 20 km.h-1 a sám se deaktivuje při překročení 40 km.h-1. K testu jsme měli V90 Cross Country Pro, což je označení pro nejvyšší úroveň výbavy. K tomu při- bylo plno paketů a prvků z volitelné výbavy. Inte- riér poskytuje plno prostoru pro cestující i náklad. Má bez nadsázky originální luxusní úroveň. Skvělá jsou všechna sedadla. Přední mají výbornou boční oporu, řidič třeba může elektricky ovládat také prodlužování sedáku. Přehledné a intuitivní je ovlá- dání různých zábavních funkcí s možností konek- tivity. Naprosto špičkový je zvuk z high-endového audiosystému s reproduktory Bowers & Wilkins. Na poměrně dlouhé cestě jsem velmi aktivně pracoval s navigací Sensus, byla naprosto přesná, splnila každý zadaný pokyn. Komfortní je ovládání nesčet- VolVo V90 D5 Cross Country nabízí Vysoký jízDní komfort, luxus, Všestrannost

Je třetím a také posledním modelem nejvyšší řady označené číslem 90. Přivtělilo se tak k me- zinárodně oceňovaným SUV XC90 a luxusní limuzíně S90. Model V90 vychází z dlouhodobé tradice automobilky ve výrobě vozů kombi, která odstartovala už před 60 lety. K testu jsme ji navíc měli v nejvyšší výbavě, s nejsilnějším dieselovým motorem, jako CC a k tomu s úpra- vami Polestar.

Stejně jako oba předchůdci prémiové řady je až do dálniční rychlosti 130 km.h-1, a to i když před i kombi postaveno na základě nové, speciálně navr- vozem nejede žádné jiné vozidlo. Najel jsem za da- Pracovní místo řidiče oplývá po všech stránkách žené a plně modulární platformě SPA, která otevírá ných podmínek stovky kilometrů, funguje spolehlivě luxusním komfortem nové možnosti v designu, konstrukci a výbavě vozů a je pro řidiče velmi vítaným partnerem. Systém Volvo. Byla vyvíjena s velkým důrazem na ochranu představuje další krok k plně autonomnímu řízení, ných funkcí prostřednictvím středového, neobvykle posádky, slouží jako bezpečnostní klec chránící které je pro automobilku klíčovou oblastí budoucích na výšku postaveného dotykového displeje. Všude interiér před nejhoršími nárazy. V květnovém čísle inovací. Nejnovější systém City Safety umí detekovat se nabízí množství zásuvek a úložných prostor. jsme představili limuzínu S90, takže logicky mnohé velká zvířata bez ohledu na to, zda je den, či noc. Sou- Podle uspořádání dostanete do vozu náklad v roz- prvky mají společné. Nejprve tedy připomenu ale- částí této technologie jsou intuitivní varování řidiče pětí 560–1526 l. Přístup do nákladového prostoru spoň nejzákladnější vymoženosti pro celou řadu a tzv. připravené brzdy, které pomohou předejít kolizi. usnadňuje rovná plocha s krycí lištou, elektrické 90 a následně se zaměřím na specifické přednosti Celkově při detekci automobilů, chodců, cyklistů i zví- ovládání zadních dveří, včetně možnosti je otevřít kombi a zejména Cross Country. řat pracuje přednárazový systém s několika fázemi, posunem nohy pod nárazníkem. v té konečné pak vůz umí přejít do nouzového brz- K celkové jízdní pohodě přispěl i paket Polestar dění a zcela zabránit nehodě nebo alespoň zmírnit Performance, který zvyšuje výkon celého hnacího její následky. Z dalších bezpečnostních prvků jmenuji ústrojí. Díky zlepšení odezvy škrticí klapky a zvýšení alespoň sledování únavy řidiče (párkrát mi promluvil citlivosti jejího zavírání, rychlejšímu a přesnějšímu do duše), čtení dopravních značek, adaptivní tem- řazení převodových stupňů a lepšímu výkonu pomat, aktivní parkování, monitorování přijíždějící motoru získává auto dynamičtější charakter. dopravy při couvání do ulice, atd. S Volvem V90 CC jsem tentokrát především po Cross Country je robustní model, který si má poradit evropských dálnicích absolvoval 2174 km, při prů- za každého počasí s každou silnicí i terénem. Ne- měrné spotřebě 6,8 l/100 km. Je sice vyšší než Na oku ladící boční siluetě je patrný široký rozvor zapře eleganci modelu V90 a zároveň se posouvá deklarovaná, ale vzhledem k charakteru cestování do aktivnější outdoorové roviny. Silný, dynamický při vysoké průměrné rychlosti ji považuji za velmi Bez nadsázky mohu konstatovat, že nejen subjek- charakter dokresluje design zejména exteriéru, ale slušnou. Během mnoha hodin strávených za volan- tivním hodnocením, leč i objektivním srovnáváním, i interiéru. Systém pohonu všech kol průběžně tem jsem nezaznamenal jediný za zmínku stojící je velkým krokem do budoucna. V řadě 90 najdete propočítává potřebu zapojit zadní kola, na které rušivější podnět. Vůz v daném provedení nabízí množství nejnovějších technologií, od průkop- může přenést až 50 % výkonu motoru. Pokud auto vynikající jízdní vlastnosti, pohodlí, luxus, uživatelsky nických bezpečnostních systémů až po aplikace stojí, pohon všech kol je vždy zapnutý, aby byla při přívětivé množství nejnovějších technologií. a služby fungující na bázi cloudu. Lahůdkou je třeba rozjezdu k dispozici maximální trakce. CC má vyšší Základní cena Volva V90 Cross Country Pro D5 AWD vyspělá funkce semiautonomního řízení pro jízdu světlou výšku o 60 mm a mírně měkčí podvozek. je 1 656 800 Kč, s doplňkovými pakety a další vo- v kolonách. Jemnými zásahy do řízení udržuje vůz Jezdili jsme s vozem s nejsilnějším čtyřválcovým litelnou výbavou přesáhla přes 2 300 000 Kč. ■ v rozmezí daného jízdního pruhu, přičemž funguje vznětovým motorem D5 Drive-E a 8stupňovou auto- Oldřich Šesták

74 / říjen 2017

74_TM10.indd 74 25.09.17 18:16 automobilová technika – test

Motory a převodovky Opel v Crosslandu využívá agregáty z francouzské Opel CrOssland X nabídky PSA. Od základní benzínové tříválcové mo- torizace 1,2 l o výkonu 60 kW propojenou s 5stup- – malý, přestO prOstOrný ňovou manuální převodovkou až po nejvýkonnější čtyřválcový 1,6 l diesel s 88 kW a automatickou 6stupňovou převodovkou. Celkem je v nabídce 7 jednotek pohánějící vždy jen přední kola. Na redakční test jsem měl k dispozici model ve výbavě Innovation s benzínovou přeplňovanou jednotku 1,2 l o výkonu 96 kW a udávanou kombinovanou spotřebou 5 l na 100 km. Motor byl propojen se 6stupňovou manuální převodovkou. Motoricky byl Crossland příjemný, přesně dle určení do města, i když ani na dálnici se nenechá zahanbit, jen se musí dostat do vyšších otáček. Převodovka pěkně spolupracuje, jen si myslím, že by mohly být kratší převodové stupně. Interiér je velmi dobře Před nedávnem představila automobilka Opel novinku v podobě modelu Crossland X, která už odhlučněný. byla vyvíjena ve spolupráci s francouzskou skupinou PSA. V podstatě jde o jakéhosi křížence Podvozek je vyšší, díky tomu dobře pohlcuje příčné kombinujícího prvky prostorných MPV se sportovním SUV a hatchbackem. Svými rozměry se nerovnosti a nebojí se ani vyššího obrubníku. I když řadí do kategorie crossover, ale s nabídkou dostatku vnitřního prostoru. Redakce TechMagazínu má vozidlo SUV design, do terénu bych jej ale ne- měla možnost vyzkoušet variantu s benzínovým motorem 1,2 l o výkonu 96 kW. doporučoval, protože bez pomocných asistentů a jen s náhonem předních kol by se mohl dostat do První společný výtvor s francouzskou skupinou byl nesnází. Jízda je ale pohodlná, auto se při projíždění představený na autosalonu v Ženevě a už několik zatáček sice naklání, ale jen mírně. měsíců po této premiéře se objevil v dealerské síti. Na první pohled se Crossland X podobá modelu Bezpečnostní technologie Mocca X, je jen o něco menší (o 64 mm) s celkovou Crossover Crossland X dostal do výbavy, ať stan- délkou 4214 mm a šířkou o 16 mm užší (1765 mm). dardní nebo příplatkové, spoustu technologického Byť jsou oba modely podobné, jsou prý (podle vybavení, které každý řidič určitě ocení. Jde např. o: vyjádření automobilky) určeny pro zcela rozdílné Head Up displej promítající informace v zorném poli zákazníky. Mocca, patřící do segmentu B-SUV, dispo- řidičových očí (např. rychlost, navigační pokyny či nuje dobrodružnou povahou a brzy si našla své ctitele, rychlostní dopravní značky), inovativní LED světlo- o čemž svědčí prodejní čísla. Menší crossover vyve- mety s přisvětlováním do zatáček, čtení dopravních dený v SUV designu je určen pro tepající městský styl. Sklopením zadních opěradel vznikne téměř rovná plocha značek, systém detekce únavy řidiče, systém OnStar, Kompaktní rozměry mu umožňují dobré manévrování v městské zástavbě, oplastováním nárazníků, lemů přihrádku pro indukční dobíjení telefonu. Ovládání blatníků, prahů a dveří vzbuzuje pocit robustnosti. systémů vozu jsou umístěny před řadicí pákou. Ruční brzda v podobě fajfky je sice zajímavá, ale mě osobně nevyhovovalo její držení ani manipulace s ní. Zato musím ocenit dobré nastavení sedadla řidiče s vyšším posezem, z kterého je velmi dobrý výhled na všechny strany. Výhodou zadních dělených sedaček v poměru 60 : 40 je, že se dají posouvat v rozsahu asi 15 cm. Tím si cestující vyššího vzrůstu můžou dopřát více místa Průhledový Head Up displej je opravdu dobrý pomocník v oblasti kolen. Opěradla zadních sedadel tvoří po sklopení téměř rovnou podlahu zavazadlového který kromě asistenční služby automaticky nahlásí prostoru, jehož objem se tak zvýší ze 410 l na 520 l. nehodu, wi-fi hotspot s projekcí chytrého telefonu, Úsměv prosím... Pod podlážkou zavazadelníku je umístěno dojez- panoramatickou 180° zadní kameru s promítáním dové kolo, z čehož mám vždy radost, že jej výrobce ptačí perspektivy, automatické nouzové brzdění, Boční pohled se mi velmi zamlouval. Střecha je upřednostnil před lepicí soupravou. varování před vyjetím z jízdního pruhu, systém oddělena svažující se chromovou lištou tak, aby hlídání „mrtvého» úhlu nebo automatický parko- byl celkový vzhled více dynamický. Celkový dojem vací asistent. pěkně doplňují zadní svítilny, které zasahují až do Automobilka vsadila na dobrou kartu, protože boku karoserie a rozděluje zadní sloupek. Crossland X má ambice získat kus prodejního ko- Interiér působí vkusně, hlavně překvapí dostat- láče ve svém segmentu. I když jde na první pohled kem prostoru. Dominuje mohutný středový panel, o menší auto, zdání klame, protože i kolega se svou takže řidič i spolujezdec mají pocit volnosti. Před výškou 195 cm se cítil pohodlně za volantem. Ne- spolujezdcem je vykousnutý prostor, aby měl více měřil jsem cíleně spotřebu, ale po týdenním testu místa pro nohy. Ovládací prvky jsou v intuitivním v kombinovaném provozu se ustálila spotřeba na rozložení, kde část se ovládá prostřednictvím větší hodnotě 6,7 l. Crossland X je příjemný společník dotykové obrazovky uprostřed palubní desky, pod a jízda s ním je opravdu pohodová s vyváženým kterou je ovládání klimatizace, 12V konektor a USB komfortem. ■ vstupy na středovém panelu. Ocenil jsem také Všechny ovládací prvky jsou pěkně po ruce Petr Kostolník

říjen 2017 / 75

75_TM10.indd 75 26.09.17 9:03 legislativa a právo

u znečišťujících látek (ultrajemné částice a NOx) POVINNÉ NOVÉ A VYLEPŠENÉ hodnoty emisí u některých vozidel naměřené v reálném provozu podstatně převyšují hodnoty ZKOUŠKY EMISÍ naměřené při laboratorním zkušebním cyklu, který se v současnosti uplatňuje (evropský jízdní cyklus – NEDC). K nápravě tohoto nedostatku Komise OD 1. ZÁŘÍ 2017 MUSÍ VŠECHNY NOVÉ MODELY AUTOMOBILŮ V EU navrhla, a to již před emisním skandálem, který PROJÍT SPOLEHLIVĚJŠÍMI ZKOUŠKAMI EMISÍ V REÁLNÉM PROVOZU propukl v září 2015, měřit emise v podmínkách REAL DRIVING EMISSIONS RDE A ABSOLVOVAT VYLEPŠENÝ reálného provozu. LABORATORNÍ TEST V RÁMCI CELOSVĚTOVĚ HARMONIZOVANÉHO Zkouška emisí v reálném provozu měří znečišťující ZKUŠEBNÍHO POSTUPU PRO LEHKÁ VOZIDLA WORLD emise – mj. emise oxidů dusíku (NOx) a částic – prostřednictvím přenosného měřicího systému HARMONISED LIGHT VEHICLE TEST PROCEDURE WLTP. AŽ POTÉ emisí (PEMS), který je připevněn na vozidle řízeném SE MOHOU ZAPOJIT DO PROVOZU NA EVROPSKÝCH SILNICÍCH. ve skutečných podmínkách silničního provozu. Vozidlo bude měřeno podle náhodných odchylek v parametrech, jako je zrychlení, zpomalení, teplota ové zkoušky emisí mají zajistit spolehlivější určité látky znečišťující ovzduší, vyzvala všechny okolního vzduchu a různá zatížení. Zkouška emisí výsledky a pomoci obnovit důvěru v dekla- členské státy, jakož i orgány odpovědné za dozor v reálném provozu nenahrazuje, nýbrž doplňuje Nrované vlastnosti nových automobilů. Tyto nad trhem a vymáháním právních předpisů v ob- zkoušku laboratorní, která byla rovněž zdokonalena zkoušky považuje Evropské komise (EK), která jej lasti schválení typu, aby provedly nezbytná šetření tak, aby lépe zohledňovala podmínky reálného pro- prosadila, za jeden z důležitých kroků o čistý, udrži- týkající se reálných úrovní emisí vozidel na jejich vozu, a zejména aby udávala realističtější hodnoty

telný a konkurenceschopný automobilový průmysl: území a zajistily dodržování právních předpisů EU. emisí CO2 a spotřeby paliva. ● Spolehlivější a přesnější zkoušky emisí: Komise na podporu jejich práce vyvinula společ- Zkouška emisí v reálném provozu (zkouška RDE) Emise oxidů dusíku a částic, které jsou jednou nou zkušební metodu pro detekci odpojovacích byla zavedena ve čtyřech samostatných právních z hlavních příčin znečištění ovzduší, se budou zařízení zkreslujících výsledky laboratorních zkou- předpisech: měřit spolehlivěji za podmínek reálného provozu šek, která pomůže zajistit konzistentnost výsledků Akt RDE 1: Prvním krokem bylo stanovit samotný (zkouška RDE). Tuto zkoušku doplňuje nový, rea- šetření provedených jednotlivými státy. Zveřejnila postup zkoušky. Ten byl odhlasován členskými státy lističtější laboratorní zkušební postup pro lehká pokyny, které pomohou orgánům členských států v rámci Technického výboru pro motorová vozidla vozidla (WLTP) týkající se všech emisí, včetně posoudit, zda výrobci automobilů používají od- (TCMV) v květnu 2015 a vstoupil v platnost v roce oxidu uhličitého, oxidů dusíku a dalších látek pojovací zařízení nebo jiné strategie, díky nimž je 2016. V počáteční fázi se zkoušky emisí v reálném znečišťujících ovzduší, jakož i spotřeby paliva. při zkouškách vozidel dosahováno nižších emisí, provozu prováděly jen pro účely monitorování, Obě tyto zkoušky jsou od září 2017 povinné pro a analyzovat, zda tato zařízení a tyto strategie mají bez dopadu na skutečné schvalování typu, které všechny nové modely automobilů a v letech technické opodstatnění. se nadále udílí na základě laboratorních měření. 2018–2019 budou postupně zaváděny pro Akt RDE 2: Druhý krok stanovil postupné zavádění všechny nové automobily. Regulace emisí znečišťujících látek zkoušek emisí v reálném provozu, které budou ● Úplné přepracování systému schválení typu: z vozidel na úrovni EU mít skutečný dopad na schválení typu vydávaná Po přijetí nařízení, jehož návrh předložila Komise Evropská komise přímo řídí snahy směřující vnitrostátními orgány. Dne 28. října 2015 se člen- v lednu 2016, bude zajištěna vyšší kvalita a nezá- k postupnému snižování emisí látek znečišťují- ské státy na zasedání TCMV dohodly, že měření vislost zkoušení vozidel, větší dozor nad vozidly, cích ovzduší ze silničních vozidel, a to zlepšováním NOx v reálném provozu bude povinné pro nové která jsou již v provozu, a zaveden dohled nad kvality paliv a ukládáním stále přísnějších limitů modely automobilů od září 2017 a pro všechna systémem na úrovni EU. na emise pro nová vozidla. Pokud jde konkrétně nová vozidla od září 2019. ● Imisní limity: Členské státy musí dodržovat o emise NOx, Komise při několika příležitostech Akt RDE 3: Jako třetí krok přijaly členské státy imisní limity EU pro řadu znečišťujících látek, maximální mezní hodnoty emisí NOx pro osobní na zasedání TCMV dne 20. prosince 2016 návrh včetně oxidů dusíku, a vypracovat plány kvality automobily s dieselovým motorem zpřísnila: Komise rozšířit zkoušky RDE tak, aby zahrnovaly ovzduší pro zóny a aglomerace, kde jsou mezní leden 2000: 500 mg/km (Euro 3), leden 2005: i počet emitovaných částic (PN) u nových typů hodnoty překračovány. 250 mg/km (Euro 4), září 2009: 180 mg/km (Euro vozidel do září 2017 a pro všechna nová vozidla ● Mobilita s nízkými emisemi: Evropská stra- 5), září 2014: 80 mg/km (Euro 6). do září 2018. Tyto maličké, ale přesto karcinogenní tegie pro nízkoemisní mobilitu má za cíl zvýšit Další zpřísnění pravidel představuje zavedení částice se vyskytují u automobilů s dieselovým účinnost dopravního systému, urychlit zavádění zkoušky emisí v reálném provozu, která bude motorem i u automobilů s benzínovým motorem alternativních zdrojů energie s nízkými emisemi kontrolovat emise oxidů dusíku (NOx) a ultrajem- s technologií přímého vstřiku. V rámci aktu RDE 3 v odvětví dopravy a usnadnit přechod k vozi- ných částic z vozidel na silnicích a významně sníží Komise rovněž doladila zkušební metody tak, aby dlům s nulovými emisemi. Důraz klade na širo- stávající nesoulad mezi emisemi naměřenými zohledňovaly skutečnost, že většinu znečištění kou škálu možných alternativních zdrojů energie v reálném provozu a v laboratoři. Kromě toho se ve městě způsobují krátké přesuny, kdy se auto s nízkými emisemi, jež lze využít pro osobní Komise nadále zasazuje o to, aby se v EU v celém startuje se studeným motorem. Aby se zohlednilo automobily a autobusy, a rovněž na elektrifikaci rozsahu plnily stávající cíle týkající se kvality ovzduší, širší spektrum podmínek, budou nyní zahrnuta železniční dopravy a na využití biopaliv v letecké, a vypracovává ambiciózní iniciativy na podporu i startování vozidel se zahřátým motorem. Tento akt nákladní a autobusové dopravě. Komise má vozidel s nízkými emisemi. navíc rovněž požaduje, aby byl výkon automobilu rovněž v úmyslu přijmout do listopadu 2017 z hlediska skutečných emisí výrobcem jasně uveden akční plán pro infrastrukturu pro alternativní Zkoušky emisí z automobilů v prohlášení o shodě pro každé vozidlo, tj. aby byly paliva, jenž podpoří širší využívání alternativních Předtím, než může být vozidlo uvedeno na trh, údaje o něm transparentní a byly k dispozici všem paliv v Evropě. musí být „typově schváleno“: vnitrostátní orgán občanům a veřejným orgánům. Souběžně s tím EK sleduje úsilí členských států musí osvědčit, že prototyp modelu splňuje veškeré Akt RDE 4: Komise rovněž plánuje, že v následují- EU týkající se znečišťujících vozidel, která jsou již požadavky EU týkající se bezpečnosti, ekologičnosti cích měsících předloží návrh, aby byly právní před- v provozu. Poté, co se v září 2015 zjistilo, že společ- a shodnosti výroby, než povolí prodej daného typu pisy o RDE ještě více posíleny, zejména tím, že bude nost Volkswagen Group použila software odpojo- vozidla v EU. V současnosti se u vozidla k měření doplněna možnost, aby třetí strany mohly provádět vacího zařízení k obcházení emisních norem pro emisí používá pouze laboratorní zkouška. Avšak nezávislé zkoušky pro kontrolu automobilů, které

76 / říjen 2017

76_77_TM10.indd 76 25.09.17 18:16 legislativa a právo

jsou již v provozu (zkoušky shodnosti vozidel v pro- a dodávkových vozidel. WLTP je celosvětově har- Návrh nařízení je zatím projednáván v Radě a v Ev- vozu), že budou zavedeny nové a reprezentativnější monizovaný zkušební postup vyvinutý v rámci ropském parlamentu, a to bez jasného výsledku. metody zkoušení hybridních vozidel a přizpůso- Evropské hospodářské komise OSN (EHK OSN). Komise proto vyzvala Evropský parlament a Radu, bena ustanovení pro určité zvláštní typy vozidel. WLTP nahrazuje nový evropský jízdní cyklus (NEDC), aby urychleně dokončily jednání o tomto návrhu. který již dostatečně neodráží současné podmínky Pokud jde o dieselové automobily, které jsou již v pro- Faktor shodnosti ve zkušebním provozu ani technologie vozidel. WLTP bude udávat vozu a jsou zdrojem příliš velkého znečištění, Komise

postupu RDE hodnoty spotřeby paliva a emisí CO2, které jsou již zahájila řízení o nesplnění povinnosti proti osmi Na rozdíl od předem definovaného cyklu laborator- reprezentativnější z hlediska podmínek reálného státům pro porušení právních předpisů EU o schvalo- ních zkoušek způsobuje vliv inherentních vlastností provozu, což bude výhodné pro spotřebitele a re- vání typu, a to v prosinci 2016 a květnu 2017, a nadále zařízení pro měření PEMS u zkoušek RDE větší va- gulační orgány na vnitrostátní úrovni i na úrovni monitoruje, zda jsou právní předpisy EU v této oblasti riabilitu a širší škálu kvantitativních výsledků emisí EU. Posílí se tím i motivace k zavedení palivově řádně prosazovány. Komise také nedávno vyzvala u jednotlivých jízd při zkouškách RDE. Pokud se úsporných a nízkouhlíkových technologií. členské státy, aby přijaly veškerá nezbytná opatření, technická a statistická nejistota měření RDE náležitě Nová zkouška WLTP byla přijata Komisí dne jimiž zajistí, že budou všechny automobily nesplňující nezohlední, může se stát, že vozidla, která ve skuteč- 1. června 2017 a bude povinná pro všechny normy opraveny nebo staženy z provozu. nosti splňují normy, mohou u individuální zkoušky nové modely vozidel od září 2017 a pro RDE selhat, nebo že vozidla, která ve skutečnosti všechny nové automobily od září 2018. Podpora automobilů s nízkými normy nesplňují, u zkoušky obstojí. a nulovými emisemi Koncepce faktoru shodnosti pomáhá tento pro- Další legislativní návrhy Komise Komise ve Sděleních „Evropská strategie pro níz- blém překonat. V případě faktoru shodnosti je důraz Nové zkušební postupy zpřesní měření emisí, při- koemisní mobilitu“ z července 2016 a „Evropa položen na průměrný soulad vozidla s emisními blíží jejich výsledky realitě a do značné míry sníží v pohybu“ z května 2017, konstatovala, že EU musí limity. Kupříkladu při jízdě do prudkého kopce mo- riziko podvodů s odpojovacími zařízeními. Sou- urychlit přechod na mobilitu s nulovými emisemi hou být regulační emisní limity překročeny, což však časný systém schvalování typu je však EK navržen tím, že odvětví dopravy bude energeticky účinné musí být kompenzováno hodnotami emisí pod na rozsáhlé přepracování. Proto Komise v lednu a dekarbonizované. regulačními emisními limity za jiných podmínek, 2016 navrhla nové nařízení s cílem přepracovat V rámci prvního balíčku opatření v oblasti mobi- např. při umírněné jízdě městem, aby průměrné současný systém schvalování typu. Cílem je po- lity revidovala EK směrnici o „eurovinětě“, mimo emise při zvážení těchto podmínek podle jejich sílit nezávislost a kvalitu technických zkušeben jiné za účelem propagace poplatků založených statistického výskytu nepřesahovalo dané limity. určených pro zkoušky a kontroly souladu vozidel na výkonnosti vozidel z hlediska emisí. V rámci Vzhledem k novosti měření v rámci zkoušek emisí s požadavky EU na schvalování typu, zavést účinný druhého balíčku opatření v oblasti mobility pracuje v reálném provozu a k technickým omezením, která systém dozoru nad trhem, v jehož rámci se bude EK v současné době na řadě iniciativ, jež mají být stojí v cestě rychlému zlepšení výkonu současně kontrolovat soulad vozidel, která jsou již v provozu, předloženy do konce roku. V této souvislosti Komise

vyráběných automobilů s dieselovým motorem a posílit evropský dohled. Tento návrh zahrnuje v současnosti vyvíjí unijní normy CO2 pro osobní z hlediska skutečných emisí, se členské státy v říjnu také možnost, aby EK pozastavila, omezila nebo a dodávkové automobily, aby pomohla připravit 2015 dohodly stanovit období pro po- technologicky neutrálním způsobem stupné snížení rozdílnosti mezi regulační cestu pro vozidla s nulovými a nízkými mezní hodnotou naměřenou v laborator- emisemi. Již probíhá posouzení dopadů ních podmínkách a hodnotami získanými a zvažují se různé možnosti. Komise rov- postupem měření emisí v reálném pro- něž provádí revizi „směrnice o čistých vozu. Tato dohoda předpokládá postup vozidlech“, aby podpořila pořizování ve dvou krocích: čistších vozidel prostřednictvím veřej- 1. výrobci budou muset (pro přizpůso- ných zakázek. bení novým požadavkům) snížit roz- Kromě toho hodlá Komise rovněž před- dílnost na faktor shodnosti v hodnotě ložit posouzení rámců politik členských nejvýše 2,1 (tj. 168 mg/km NOx místo států pro tržní rozvoj alternativních paliv 80 mg/km) u nových modelů do září a jejich infrastruktury. Tato zpráva bude vy- 2017 (do září 2019 u všech nových plývat z požadavku stanoveného ve směr- vozidel); nici 2014/94/EU o zavádění infrastruktury 2. v druhé fázi bude tato rozdílnost dále pro alternativní paliva, která vyžaduje, aby snížena na faktor o hodnotě 1,5 (tj. 120 mg/km odňala určení technické zkušebně, která uplat- členské státy oznámily EK své vnitrostátní rámce NOx místo 80 mg/km), při zohlednění technické ňuje pravidla nedostatečně a příliš laxně. Komise politiky, pokud jde o rozvoj trhu s alternativními tolerance chyby, do ledna 2020 u všech nových by rovněž mohla provádět ověřovací zkoušky ex- palivy, včetně zavedení nezbytné infrastruktury. modelů (do ledna 2021 u všech nových -post (prostřednictvím Společného výzkumného Zpráva bude obsahovat akční plán, který se zaměří vozidel). Aby byl zohledněn budoucí vývoj střediska) a v případě nutnosti iniciovat stažení na konkrétní opatření a stanoví jasná doporučení v oblasti technologie měření, bude tento faktor z trhu. Komisi by také bylo umožněno ukládat ohledně způsobů, jak mohou členské státy odstranit počínaje rokem 2017 podrobován každoročním finanční sankce, což odradí výrobce a technické stávající nedostatky, řešit zjištěné potřeby a připravit přezkumům. S technologickými zlepšeními bude zkušebny od toho, aby umožnily vstup nevyho- opatření pro mobilizaci finančních zdrojů. dále snížen s cílem dosáhnout co nejdříve úrovně vujících vozidel na trh. Vozidla s nulovými emisemi jsou rovněž zvláštní 1, a to nejpozději do roku 2023. Výrobci automo- Návrh Komise zachovává současný zákaz odpo- prioritou skupiny na vysoké úrovni GEAR 2030 bilů by tedy již nyní měli začít navrhovat vozidla, jovacích zařízení, na nějž jsou vnitrostátní orgány složené z oborníků z tohoto sektoru. Konečná která budou v souladu s faktorem shodnosti dlouhodobě povinny dohlížet a prosazovat ho, ale zpráva této skupiny, která se očekává na podzim, blížícím se hodnotě 1 (= 80 mg/km NOx). jde ještě o krok dál. Podle návrhu nařízení bude by měla přinést doporučení pro podporu konku- muset výrobce poskytnout přístup k softwarovým renceschopnosti automobilového průmyslu EU,

Zkoušky emisí CO2 protokolům vozidla. Toto opatření doplňuje balíček a to zejména pokud jde o automobily s nulovými EU rovněž zavedla nový, realističtější zkušební la- pro zkoušky emisí v reálném provozu, který velmi emisemi a automatizované automobily. Na tomto boratorní postup – celosvětově harmonizovaný ztíží obcházení požadavků na emise a zahrnuje základě potom Komise předloží konkrétní návrhy zkušební postup pro lehká vozidla (WLTP) pro povinnost výrobců informovat o své strategii ke do roku 2030. ■

měření emisí CO2 a spotřeby paliva u osobních snižování emisí, jako je tomu v USA. /pm/

říjen 2017 / 77

76_77_TM10.indd 77 25.09.17 18:16 kaleidoskop

AutomAtizujte své v kAždém dříme kus edisonA... „hloupé” přístroje Přemek Podlaha se svým legendárním stylem (cyklistika). Informace o těchto I když je internet věcí zmiňován v domě. Stačí jej připojit do zásuvky pořadem pro kutily by jistě zaplesal. vynálezech se objevily na přehlídkách hlavně v souvislosti s průmyslovou a poté do něj zapojit např. lampu, Naopak Mountfield s neméně legen- inspirativních sociálních sítí (v tomto automatizací, týká se i našich do- ventilátor nebo kávovar. Inteligentní případě na populárním webu Pinte- movů. Ovšem „smart home“ či chytrá zástrčka má širokou kompatibilitu s ji- rest). Zejména při úpravě velkých ploch, domácnost nemusí být vybavena jen nými inteligentními domácími platfor- jako jsou rozlehlé zahrady nebo golfová superinteligentními spotřebiči, všude mami a hlasovými asistenty – pracuje hřiště, může být „cyklosekačka“ docela máme totiž ještě dost těch starých s technologiemi Alexa, Nest, Google zajímavým nápadem. Tedy pokud se dobrých „hloupých“ věcí, které nám už Assistant a IFTTT, což znamená i mož- nechcete moc nadřít nebo investovat léta slouží k plné spokojenosti. nost nastavit konkrétní módy automa- do motorizovaných či robotických su- Ale co s nimi? Zbavit se jich jen proto, tizace a vydávat hlasové příkazy k při- perstrojů, které to zvládnou i automa- že nám to diktuje nový módní trend? pojeným zařízením (jen domácnosti ticky (ovšem bez fitness efektu). Holt, Přesně touto otázkou se zjevně zabý- založené na produktech Apple moco ti lidé dnes nevymyslí.. ■ vali vývojáři společnosti Belkin a vý- hou postrádat kompatibilitu). Zástrčka sledkem je systém WeMo, umožňující funguje jako vzdálený spínač napájení jednoduše začlenit vaše nepřipojená i jako plánovač inteligentních zařízení. dárním Bédou Trávníčkem dostávají zařízení do inteligentního domácího Nastavit lze libovolný počet časových husí kůži z potenciální konkurence. nastavení. Zásuvný modul WeMo Mini nebo denních rozvrhů. Kompaktní ve- Jde o sekačky na trávu vytvořené domá- Smart Plug pracuje s elektrickou zá- likost a horizontální design umožňuje cími šikuly, které nepostrádají originalitu suvkou a umožňuje ovládat a au- použití dvou Smart Plugů ve stejné a zjevně ani požadovanou funkčnost. tomatizovat téměř jakékoli zařízení zásuvce. ■ Navíc při používání těchto vynálezů se efektivně kombinuje požadovaný cíl (posekaný trávník) se zdravým životním

kolo, které dokáže jet stejně rychle jAko Auto po dálnici

Nejrychlejší kolo na světě (a zároveň klopen aerodynamickým trupem i nejúčinnější vozidlo na světě) jako z uhlíkových vláken. Kola jsou pouze bicykl příliš nevypadá. Tento aero- 4 mm od trupu a při plné rychlosti dynamický stroj, nazvaný Aerovelo mohou dosahovat až 1200 ot.min-1. Eta, je držitelem světového rekordu Vozidlo nemá žádná okna, struktura v rychlostní soutěži Speed Challenge o hmotnosti 25 kg je řízena kamerami, v Nevadě. které přenášejí obraz okolí na displeje Stroj byl navržen s konkrétním cílem: uvnitř vozidla. Jeden z jeho návrhářů, překonat světovou rekordní rychlost letecký inženýr a zakladatel společ- na kole. A tohoto cíle se jeho tvůr- nosti Aerovelo Todd Reichert, se cům, kanadskému týmu, podařilo postavil (či spíše položil) za řídítka dosáhnout, když zařízení poháněné tohoto pozoruhodného stroje, aby lidskou energií dokázalo jet rychlostí se pokusil vyhrát soutěž Human-Po- 144,18 km.h-1. K dosažení tohoto wered Speed Challenge – a dokázal úspěchu přispěla inovativní technolo- to. Překonal předchozí rychlostní re- gie s velmi nízkým těžištěm a schop- kord s rozdílem asi 4,8 km.h-1. Na zá- správná zenová klávesnice ností minimalizovat tření a odolnost kladě naměřeného příkonu pilota má proti větru díky aerodynamickému Eta ekvivalentní palivovou účinnost je z bAmbusu řešení. Stroj tvoří rám, v němž šlape na dálnici 9544 MPGe, 100x lepší než do pedálů řidič v ležící poloze, ob- nejefektivnější elektrická vozidla. ■ Vývojem speciální počítačové peri- s okolním světem. Souprava může být ferie šetrné k životnímu prostředí se kýženým uklidňujícím a relaxačním firma Smart Tech snaží nenápadným prvkem, která dodá pocit sounáleži- způsobem přivést do osobního pro- tosti s matkou přírodou. storu v našem přetechnizovaném Zařízení je vyrobeno z přírodního a technologiemi prošpikovaném bambusu a obsahuje uklidňující tón světě vyrovnávající zenový moment. země, který bojuje proti nevýrazné bílé Podle výrobce je tato souprava uklid- a černé paletě barev tradičního plas- ňující klávesnice s designově stejně tového počítačového příslušenství. provedenou myší skutečnou zenovou Bezdrátová klávesnice je kompatibilní alternativou pro intelektuální tech- s libovolným operačním systémem nofily inspirované vlivem východ- a může být použita až do vzdálenosti ních filozofií zaměřených na soulad 30 cm od obrazovky. ■

78 / říjen 2017

78_79_TM10.indd 78 25.09.17 18:16 kaleidoskop

IntelIgentní peněženka vyfotí zloděje

Výrobce luxusní galanterie Volterman kdo otevře vaši peněženku, snímky jej začal nabízet chytrou peněženku na- zachycují a odesílají na smartphone zvanou Smart Wallet, která je vyba- majitele včetně souřadnic GPS, kde vená špičkovou technologií chránící se peněženka nachází. kapesní pokladničku před chamti- Vyrojily se samozřejmě otázky, zda výma rukama zlodějů. bezhotovostní platby, které začínají Pokus o nalezení klasické ztracené pe- dělat klasickou peněženku zbytečnou, něženky je obvykle vyčerpávající s ne- nejsou právě inovací, jež způsobí, že gativním výsledkem, protože zloděj věci jako je inteligentní peněženka, zů- může anonymně vklouznout do davu stanou ještě relevantní. Ale i platební i s cennostmi, diskrétně ukrytými karty musíme přece někde nosit a Vol- Superboty řízené Smartphonem v kapse. Inteligentní peněženka je terman, který vyrábí mj. např. pouzdra však jiný případ – je vybavena skrytou na pasy či platební karty, může aplikací Jako „první inteligentní obuv na světě“, serveru Kickstarter a na podzim se už kamerou a spárována se smartpho- této technologie pro ochranu úložišť charakterizuje firma Digitsole své fu- připravuje vlastní výroba. Nový design nem uživatele. Umožňuje tak zachy- prokázat zajímavé služby. ■ turistické boty Smartshoe, jejichž pro- obuvi zahrnuje automatické šněrování tit obraz poberty totyp představila na letošním veletrhu (resp. spíše zafixování boty), regulaci v reálném čase, Computex 2017 v Tajpeji. teploty s topením a další funkce. když si přebírá Jde o variaci na obdivované tenisky První samočinně stahovací, interak- vaše věci. Jedno- hlavního hrdiny z filmové série „Zpátky tivní, vyhřívací a nárazy tlumící obuv duché umístění do budoucnosti“, které si dokázaly au- na světě by měla podle výrobce najít peněženky do tomaticky samy utáhnout tkaničky. využití např. při zdravotní analytice „ztraceného re- Staly se tak svým způsobem „svatým (pohybové senzory analyzují pohyb žimu“ prostřed- grálem“ výrobců sportovní obuvi – ně- chodidla – pronaci a supinaci, úro- nictvím spáro- kolik podobných projektů se již obje- veň sílu došlapu, únavu, držení těla, vané aplikace vilo (jeden z nich byl představen např. kroky, spotřebu kalorií) a poskytují- vyzve fotoaparát na loňském veletrhu CES v Las Vegas), cími údaji také zabraňovat zranění k zahájení nahrá- pokoušela se o ně mj. i značka Nike, ale a zlepšovat zdraví. Připojení Bluetooth vání. Pokud ně- většinou jde o dílo menších nezávis- 4.0 umožňuje analýzu chůze v reál- lých firem. To je ostatně i případ startu- ném čase prostřednictvím aplikace pové firmy Digitsole, která prostředky pro smartphony a personalizovaná SpaceX vytvořIl na vývoj získala na crowdfundigovém doporučení. ■ vlaStní Skafandr vyřeší krátký dolet dronů Komentáře jej popisují jako vizi ze sci-fi filmů, a nutno poznamenat, vodíkový pohon? že novinka v amerických kosmic- kých projektech tak do značné míry Použití komerčních bezpilotních s rychlým doplněním otevírá širokou opravdu vypadá. dronů rychle roste. Očekává se, že škálu nových možností pro využití Šéf společnosti SpaceX Elon Musk pouze v USA bude v roce 2020 po- dronů, včetně prohlídky pobřežních představil fotografii nového skafandru dle federální správy letectví prodáno plošin, vyhledávání a záchranu, letecké určeného pro astronauty z NASA, kteří 7 mil. dronů. Většina z nich je pohá- fotografování, pomoc v zemědělství, by měli příští rok cestovat do vesmíru něna elektřinou z baterií, což je jejich dodávky balíků a mnoho dalšího. v upravené kosmické lodi Dragon. Ta hlavní problém. Vzduchem chlazený pohonný sys- byla zatím využívána jen pro zásobo- Omezená doba letu se pohybuje tém palivových článků využívá vodík vání Mezinárodní vesmírné stanice v řádu desítek minut, obvykle a okolní vzduch, aby produkoval čistý (ISS), ale v kosmickém programu se ca 15–30 minut, po níž musí být ba- stejnosměrný elektrický výkon. Navíc počítá i s její verzí pro dopravu lidí. terie dronů opět dobity, což ovšem mají vodíkové palivové články vyšší po- Jak uvedl Elon Musk, nejde už jen generaci kosmických skafandrů pro vyžaduje dobu několikanásobně delší, měr energie k hmotnosti než systémy o model skafandru, ale reálný produkt, příští vesmírné programy. Obdobně zpravidla v řádu hodin, než je stroj opět založené na bateriích a mohou být který se podrobil testům na Zemi (byl jako v případě SpaceX jde o lehké připraven k provozu. Řešením může doplněny během několika minut. ■ prověřován na dvojitý vakuový tlak) skafandry určené k použití při letu být systém vyvinutý britskou firmou a fungoval dobře. „Bylo neuvěřitelně uvnitř kosmické lodi a pro omezený Intelligent Energy, která využila své těžké vyvážit estetiku a funkci. Samo- čas ve vzduchoprázdnu. Nikoliv však dlouholeté zkušeností při vývoji pali- statně je to jednodušší,“ komentoval pro výstupy do otevřeného kosmic- vových článků a nabízí vodíkový pohon vývoj nového kosmického obleku pro kého prostoru a dlouhodobější pobyt pro drony. Ten umožňuje výrazné (až 21. století. Na vývoj skafandru proto v něm. Pro tyto výstupy slouží těžké trojnásobné) prodloužení doby letu najal i renomovaného hollywood- skafandry označované jako EVA (Extra než časy zajištěné bateriemi. Firma ského designéra Joseho Fernandeze. Vehicular Activity) či EMU (Extrave- doporučuje využití palivových článků Skafandr SpaceX je konkurencí ne- hicular Mobility Unit). I na nich však jako vhodné řešení pro výrobce, kteří se dávno představenému projektu již podle Elona Muska prý jeho firma zaměřují na větší drony s těžším užiteč- firmy Boeing, která vyvinula novou pracuje. ■ ným zatížením. Delší doba letu spojená

říjen 2017 / 79

78_79_TM10.indd 79 25.09.17 18:16 retro – relax

CO KDYSI BYLO NOVINKOU Mini plynová turbína Švýcarská firma Escher-Wyss ve spolupráci s jed- aneb co se psalo před více než půl stoletím nou americkou společností vypracovaly projekt plynové turbíny s výkonem 60 000 kW pro atomovou elektrárnu. Pracující plyn bude helium, který v populárním měsíčníku „Svět techniky” se průchodem přes reaktor zahřeje na 760 °C. ■

Předpověď na hodinkách Tryskový katapult Pro naše automobilisty Novinkou v hodinářském průmyslu je předpověď Americké letectvo zkouší nový tryskový katapult. Pracovníci závodu pro protipožární techniku počasí. Zvláštní chemikálie naznačuje podle vlhkosti S jeho pomocí prý budou moci startovat i těžká v pražské Kovoslužbě vyrobili pro automobily vzduchu, jaké bude počasí. Zjišťuje se to na ciferníku letadla z malých letišť. Šest hvězdicovitě uspořáda- Škoda 440 malé stabilní hasicí zařízení. Zásobní náramkových hodinek, které přišly nedávno na ných tryskových motorů se stará o pohon turbíny, ocelová lahev s velmi účinnou hasicí směsí švýcarský trh. ■ která je prostřednictvím převodu spojena se star- ethylbromidu a kysličníku uhličitého je umís- tovacím lanem katapultu. ■ těna na plošině za motorem. Bowdenové táhlo ovládá spouštěcím knoflíkem vedle topného Sluneční pec tělesa ventil láhve, od něhož je rozvedeno po- Vědcům Technické vysoké školy a univerzity Stand- trubí po obou stranách motoru. Toto potrubí ford v Kalifornii se podařilo postavit sluneční pec. má výtokové otvory umístěné tak, aby v pří- Pec prozatím univerzita využívá k pokusům. ■ padě potřeby byl celý prostor motoru zahlcen hasicí směsí. Před uvedením zařízení v činnost je třeba vůz i motor zastavit, neboť proudící Elektřina z mořských vln chladný vzduch by velmi nepříznivě ovlivnil V Japonsku se konají pokusy se zařízením měnícím hašení tím, že by pod vůz strhával hasicí látku. energii mořských vln v elektrický proud. Mechanis- Kapota vozu musí být rovněž uzavřena, aby se mus, který již vyvinul proud o intenzitě až 50 W, se zabránilo unikání hasicí látky vzhůru. Zařízení skládá z upoutaného plováku spojeného soustavou bylo s úspěchem vyzkoušeno a již se montuje ocelových lan a z kladek s generátorem. Účinkem do automobilu Š 440. Po menších úpravách ho mořských vln plovák střídavě stoupá a klesá. Jeho lze použít i pro jiné typy vozů. ■ pohyb se převádí lany na pobřeží a mění se v otá- čivý pohyb pro pohon generátoru. Délka pokus- ného plováku je 91 cm a šířka 45 cm. Už nyní se připravuje větší zařízení, které by dokázalo vyrobit Jaderná technika elektrický proud o vyšší intenzitě. ■ Na první celostátní konferenci o využití jaderné Radioteleskop 1700 m nad mořem techniky v Praze byla i výstavka speciálních pří- Uplynulo již 12 let od doby, co se v Arménské SSR strojů, které Československo poslalo na ženevskou začala budovat Bjurakanská observatoř. Za krátkou mezinárodní konferenci o mírovém využití jaderné dobu tu pod vedením akademika V. A. Amborcu- energie. Mezi nejzajímavější přístroje patřil dálkový mjanova provedli řadu pozoruhodných výzkumů manipulátor s výměnnými hlavicemi. ■ a dosáhli úspěchů se světovým oceněním. Uvádíme alespoň některé: objevení a výzkum hvězdných asociací (o nichž vyslovili hypotézu o jejich tvoření), statistické studium hvězd a mezihvězdné hmoty, výzkum hvězdného spektra aj. Důležitou úlohu má radiofyzika a problémy, které jsou s ní spojeny. Ve výšce 1700 m nad mořem postavili interferenční radioteleskop. Ten pomůže Aerodynamický tunel studovat radiové záření nebeských těles i vzdále- Pro zkoušení modelů nadzvukových letadel je ných hvězdných systémů. Jeho parabolická zrcadla ve Velké Británii v činnosti aerodynamický tunel mají plochu 4500 m2. ■ umístěný ve městě Bedford. V tomto tunelu může být dosaženo rychlosti proudění až třia- půlkrát větší, než je rychlost zvuku. ■ Pivo z tuby Chemikům státní pivovarské laboratoře v Tokiu Nylonová trubka místo aorty se podařilo vyrábět alkoholické nápoje ze su- Dr. Kimoto z chirurgiského oddělení tokijské Jako alkohol šených nebo polotekutých substancí. Sušinu university oznámil na kongrese Japonské Na automobilistu působí tři cigarety vykouřené pak stačí rozmíchat s vodou, a nápoj je hotov. chirurgické společnosti, že se mu podařilo v uzavřeném voze jako alkohol, zjistili lékaři ve Švéd- Tak už připravují whisky a dokonce i pivo v pas- transplantovat čtyřicetileté ženě nylonovou sku. Tabákový kouř je příčinou otravy kysličníkem tách, které se prodávají v tubách. Whisky má trubku o průměru 9 mm místo aorty. Prověrka, uhelnatým a snižuje zrakovou schopnost. Vědci prý aroma „skotské“ staré nejméně 30 let. Také usktutečněná za tři měsíce po operaci, ukázala, proto navrhují, aby se při automobilových neštěs- japonský národní nápoj – rýžové víno sake – má že se nemocná cítí velmi dobře. ■ tích nedělaly jen zkoušky na alkohol, ale také na brzy přijít na trh v tubě. ■ kysličník uhelnatý. ■

80 / říjen 2017

80_81_TM10.indd 80 25.09.17 18:16 retro – relax

Další radioteleskop V polské astronomické observatoři university Mi- Dokonalé konzervování zůstatek jedné arktické výpravy. Od té doby jich kuláše Koperníka postavili radioteleskop, jehož Konzervování potravin pokládáme za jeden z no- místní používali jako zarážky u domovních vrat. anténa zachycuje vlny 2,37 m. Radioteleskopem se vých vynálezů. Avšak v Edinburgu byly nalezeny Nebyly u nich nalezeny živé bakterie a maso prý bude „pozorovat“ sluneční radiové vyzařování. ■ masové konzervy již z let 1823 a 1849. Do Skotska bylo k jídlu. Alespoň to tvrdili pracovníci laboratoří byly přivezeny před více než 100 lety jako po- potravinářského průmyslu. ■

Elektronické třídění rud elektromagnetu, částečky rudy se odchylovaly na S myšlenkou elektromagnetického třídění rud se se- stranu, hlušina padala svisle dolů. Edison promyslil tkáváme již v polovině minulého století. V roce 1852 a také uskutečnil celý pracovní postup. Z jemné drcené sestrojil Chenol s Fremontem elektrický třídič rud rudy roztříděné Edisonovým třidičem vyráběly Edison tzv. electro-trieuse. V té době nebylo však mnoho Concentrating Works brikety bohaté na železo. ■ nadějí na praktický úspěch takových pokusů. Je ná- hodou, že na počátku devadesátých let mezi těmi, kteří věnovali pozornost elektromagnetickému Torula místo rybí moučky třídění rud, čteme vedle jiných (Vavin, Wassermann Před deseti lety zavedli v uničovském cukrovaru aj.) i jména těch, kteří se zasloužili o rozmach elekt- polokontinuální výrobu krmného droždí tzv. to- rotechniky, zejména pak T. A. Edison a W. Siemens. ruly. O pěstování mikroorganismů v proudícím Edison přemýšlel o tom, že velký elektromagnet může prostředí za stálého dodávání živných látek má v rodrcené rudě oddělit částečky bohaté na železo od zásluhu kolektiv akademika Ivana Málka z Biologic- hlušiny dříve, než ruda přijde do vysoké pece. V horách kého ústavu ČSAV, který nyní vypracoval plynulou státu New Yersey, v dolech na železnou rudu, posta- výrobu. Torula jako bílkovinné krmivo nahrazuje vil magnetický třídič rudy, který se podobal malému rybí moučku. ■ mlýnku. Rozdrcená ruda propadávala kolem většího

Stačí vyluštit a zaslat na adresu redakce: Vyhrajte vstupenky TechMagazín, Pod višňovkou 35, 140 00 Praha 4 do NTM CENA PRO TŘI PRVNÍ NEJRYCHLEJŠÍ ŘEŠITELE: Volná vstupenka pro dvě osoby do Národního technického muzea v Praze. Čestnou vstupenku je možno kdykoliv směnit v pokladně muzea. Nenechte si ujít jedinečný zážitek z nově koncipovaných expozic představujících staletí technického vývoje.

Pravidla sudoku jsou prostá: stačí vyplnit hrací plochu složenou z devíti čtverců tak, aby v každé řadě, v každém sloupci a také v každém čtverci byly umístěny číslice od 1. do 9., přičemž se čísla v jedné řadě, sloupci či čtverci nesmí vyskytnout dvakrát. 9 1 4 8 3 8 7 1 4 Vyluštění sudoku z minulého čísla TM 9/2017: 7 3 6 9 4 2 5 8 1 4 9 2 8 1 2 5 7 6 9 4 3 9 4 5 1 3 8 6 2 7 1 2 3 2 7 8 9 4 1 6 5 6 8 9 7 5 1 4 3 2 8 6 5 4 5 1 2 6 3 8 7 9 1 7 4 3 8 5 2 9 6 4 2 7 1 9 5 6 3 4 2 9 7 1 8 2 9 8 6 1 7 3 5 4 3 5 Vylosovaní luštitelé sudoku z minulého čísla: Tomáš Sýs, Nymburk Denisa Chvátalová, Kolín 7 8 Milan Novotný, Praha

říjen 2017 / 81

80_81_TM10.indd 81 25.09.17 18:16 veletrhy a výstavy – soutěž

17.–21. 10. Friedrichshafen, Ně- a konstrukcí. Pořádá/info: Messe Mün- 69 7575-64 33, e-mail: airtec@airtec. V příštím čísle mecko: FAKUMA 2017 – veletrh chen GmbH, tel.: +49 (89) 9 49-2 07 aero, http://euromold.com zpracování plastů. Pořádá/info: P.E. 20, fax: +49 (89) 9 49-2 07 29, e-mail: připravujeme: Schall GmbH, tel.: +49 (0)702 592 [email protected], 7.–10. 11. Stuttgart, Německo: 060, fax:+49 (0)702 592 06 20, e- www.materialica.de BLECHEXPO – veletrh zpracování ■ -mail: [email protected], www. plechu. SCHWEISSTEC – veletrh Tribotechnika, maziva fakuma-messe.de 24.–26. 10. Mnichov, Německo: svařování a spojování. Pořádá/info: EUROMOLD – veletrh forem, mo- P.E. Schall GmbH, tel.: +49 (0)702 592 ■ Facility management 17.–19. 10. Mnichov, Německo: delování, nástrojů, designu a aditivní 06 0, fax:+49 (0)702 592 06 20, e-mail: a inteligentní budovy MATERIALICA – veletrh materiá- výroby. Pořádá/info: Messe Frankfurt [email protected], www.bleche- lových aplikací, povrchových úprav GmbH, tel.: +49 69 75 75-0, fax: +49 xpo-messe.de

oblíbenost potvrzuje i rekordní ná- Měsíčník pro technické obory, vědu, Na mezinárodní veletrhy s agenturou vštěvnost. Pařížská pobočka agentury výzkum, strojírenství, plastikářský a au- CzechTrade CzechTrade zde připravuje společnou tomobilový průmysl, IT a technické prezentaci. Kontakt: dagmar.matej- školství Agentura CzechTrade organizuje české účasti na mezinárodních [email protected], tel.: 724 340 444. Ročník 8, číslo 10/2017 veletrzích, při kterých zahraniční zastoupení nabízí řadu dopro- Firmy, které nesplňují podmínky Vydavatelství: vodných služeb pro zvýšení zájmu o české vystavovatele ze strany účasti v projektu NOVUMM, mohou TECH MEDIA PUBLISHING s.r.o. zahraničních obchodních partnerů. na účast na této akci čerpat podporu Petržílova 3304/19 formou zvýhodněné služby až do výše 143 00 Praha 4 Společná expozice umožní prezen- vystavovalo na 1300 vystavovatelů 80 000 Kč. Kontakt: jaroslava.paca- Redakce: taci těm firmám, které neplánují sa- ze 47 zemí. Kancelář CzechTrade [email protected], tel.: 224 907 545. TechMagazín mostatnou prezentaci. Malé a střední v Istanbulu připravuje společnou Pod višňovkou 35 firmy mohou na svou prezentaci na českou prezentaci se vším potřeb- 23.–27. 4. 2018, Hannover, Německo 140 00 Praha 4 vybraných veletrzích čerpat finanční ným vybavením a nebudou chybět – Hannover Messe 2018 – Jde o svě- tel.: +420 775 150 094 dotaci v rámci projektů NOVUMM doprovodné služby pro zvýšení zájmu tově nejdůležitější veletrh v rámci stro- [email protected] www.techmagazin.cz a NOVUMM KET. Přehled všech akcí o českou produkci ze strany tureckých jírenského odvětví s prvotřídní platfor- najdete na www.czechtrade.cz. partnerů. Kontakt: bohuslav.kveton@ mou pro prezentaci světových novinek Šéfredaktor: czechtrade.cz, tel.: 607 000 509. z oblastí průmyslové automatizace PhDr. Josef Vališka 7.–10. 2. 2018, Istanbul, Turecko – a IT, energetických a environmentál- tel.: +420 736 136 110 [email protected] ISK SODEX 2018 – Veletrh s podti- 27.–30. 3. 2018, Paříž, Francie – ních technologií a vývoje a výzkumu tulem „Řešení pro udržitelnost vnitř- MIDEST 2018 – Souběžně s tímto v rámci oboru strojírenství. Účast na Obchodní ředitel: ního prostředí – Sustainable Indoor veletrhem průmyslových subdodávek této akci je podpořena z projektu Petr Kostolník tel.: +420 774 622 300 Climate Solutions“ se zaměřuje na probíhají také veletrhy Maintenance NOVUMM spolufinancovaném z OP [email protected] širokou škálu produktů: HVAC & R, čer- Expo na údržbu výrobních nástrojů PIK a je možné na ni čerpat podporu padla, ventily, armatury, úprava vody a zařízení a Convergence – Industrie formou zvýhodněné služby až do výše Inzertní oddělení: a izolační materiál. Koná se jednou du Futur. Akce přináší vystavovate- 80 000 Kč. Kontakt: michaela.reznic- David Kostolník tel.: +420 774 150 094, 731 883 656 za dva roky a na posledním ročníku lům přímé obchodní příležitosti a její [email protected], tel.: 224 907 524 [email protected] Spolupracovníci redakce: P. Mišúr, J. Kůr, J. Šmíd, P. Přibyl, M. Dvo- Dárkový certifikát řáková, M. Busta, P. Sedlický, K. Pittner,

paní/pan Z. Zuntych, V. Kaláb, J. Přikryl, V. Větrovec Dárkový certifikát ...... Tisk: Udělejte radost svým blízkým a věnujte jim dárkový certifikát. Stačí napsat Tímto získává roční předplatné časopisu ...... Akontext, Praha na e-mail: [email protected], pro koho bude dárkový certi- které věnuje ...... fikát a po obdržení fakturačních dat uhradit cenu za předplatné 300 Kč. Za redakci TechMagazín PhDr. Josef Vališka, šéfredaktor Distribuce v ČR: ...... Redakce obratem zašle vyplněný certifikát na Vámi udanou adresu. Společnosti PNS a.s. Paceřická 1, Praha 9 Distribuce na Slovensku: MEDIAPRINT-KAPA PRESSEGROSSO, a.s. Soutěž pro předplatitele Vajnorská 137, Bratislava Vychází v českém a slovenském jazyce Každý měsíc losujeme z nově příchozích objednávek předplatného (včetně 12x ročně. Poskytnutím autorského příspěvku autor souhlasí s jeho roz- obnovených) jednoho výherce, kterého odměníme zajímavou věcnou cenou. množováním, rozšiřováním a sdělová- ním prostřednictvím tištěného média PRO ŘÍJNOVÉ VYDÁNÍ JSME VYLOSOVALI: a internetu vydavatele. Nevyžádané rukopisy a fotografie se nevracejí. Václav Laurin, Uničov Kopírování nebo rozšiřování obsahu, případně jeho částí (není-li určeno vý- Cenu do soutěže – Měnič napětí z 12V autozásuvky slovně pro osobní potřebu) výhradně na 230 V pro napájení např. notebooku – věnuje se souhlasem vydavatele. Za obsah inzerce zodpovídá zadavatel. společnost Trust. Více na str. 73 a na www.trust.com. MK ČR E 19708 ISSN 1804-5413

82 / říjen 2017

82_TM10.indd 82 26.09.17 9:00 MSV 2017 Brno pav. P, st. 152 SYSTÉMY PRO LASEROVÉ SPÉKÁNÍ PRÁŠKOVÝCH KOVŮ

TM10_17.indd 1 21.9.2017 10:51:56 Misan_210x297_TM10.indd 1 21.09.17 13:13 Nejvýhodnější úrok od 2,89 % p. a.

Stačí kývnout na Autopůjčku a pořídíte si lepší auto s úrokem od 2,89 % p. a. a RPSN od 8,5 % včetně povinného ručení a havarijního pojištění.

Půjčka na nová i ojetá auta (max. do 7 let stáří) Balíček pojištění KOMPLEX Unikátní služby FLEXI splátka a AUTOPILOT asistence

REPREZENTATIVNÍ PŘÍKLAD: Pořizovací cena vozu (PC) 525 000 Kč vč. DPH, podíl zákazníka 30 % z PC, celková výše spotřebitelského úvěru 367 500 Kč, doba trvání 60 měsíců, poplatek za uzavření smlouvy 0 Kč, pevná zápůjční úroková sazba 3,43 % p. a., RPSN 10,3251 %, měsíční splátka úvěru 6 673,95 Kč, náklady na pojištění (hav. i pov., obsah motoru 1,6) 1 110,22 Kč/měsíc, celková měsíční splátka 7 784,17 Kč, celková částka splatná spotřebitelem 467 050,20 Kč. Pojištění hav. i pov. je povinnou doplňkovou službou.

Nejedná se o návrh na uzavření smlouvy.

222 012 111 | www.csobleasing.cz

CSOBL_Kyvnete_na_Autopujcku-leto_2017_inz_210x297_V2.indd 1 20.09.17 16:44 CSOB_210x297_TM10.indd 1 21.09.17 10:13