Momentsmoments Bernese Oberland 20102011 the FOUR DESTINATIONS
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
MomentsMoments Bernese Oberland 20102011 THE FOUR DESTINATIONS Adelboden- Frutigen 4–7 Kander Valley 8–11 2 Lenk- Simme Valley 12–15 Lake Thun 16–19 “Moments” evolved from the project “Partner Moments Bernese Oberland”. The four destinations wish to thank all those involved for their commitment to this excellent and important publication. Publisher: Marketing Cooperation Bernese Oberland with the destinations Adelboden-Frutigen, Kander Valley, Lenk-Simme Valley and Lake Thun. [email protected], www.berneroberland.travel Project leader: Beat Anneler Coordination: Monika Hallberg Production: Weber AG Publishing, CH-3645 Gwatt, www.weberag.ch ISSN: 1664-1183 Circulation: 60,000 German/20,000 English Photos: Marketing Cooperation Bernese Oberland, Markus Gyger, Weber AG and others provided. Printing: Swissprinters AG, Zofingen Translation: www.sprach-forum.ch Overview map 20 Excursions 22–39 Events/Sport 40–43 3 Gastronomy/Wellness 44–54 Culture 56–62 Your holiday destination in the internet: www.berneroberland.travel 4 Adelboden Tourism Frutigen Tourism Dorfstrasse 23 Dorfstrasse 18 CH-3715 Adelboden CH-3714 Frutigen Tel. +41 (0)33 673 80 80 Tel. +41 (0)33 671 14 21 Fax +41 (0)33 673 80 92 Fax +41 (0)33 671 54 21 [email protected] [email protected] www.adelboden.ch www.frutigen-tourismus.ch ALPINEWELLNESS Ski and Alpine Wellness in Adelboden-Frutigen The village atmosphere is what distinguishes this family-friendly resort amidst the Bernese Alps. In winter this idyllic village of chalets and its wonderful walking area are transformed into a paradise for winter sport. With its extensive mountain transport network, its ever increasing wellness facilities, and its commitment to family-friendly holidays, this village at the foot of the Wildstrubel can be counted amongst the Bernese Oberland’s varied holiday destinations, in summer and in winter. In Adelboden you are spoilt for choice as far as accommodation is concerned. Whether you prefer to sleep in a hayloft or the uniqueness of a design hotel, a four star superior hotel with great spa facilities or a campsite, Adelboden has it all. Alpine wellness – a unique way to feel great! This is a place full of energy and sporting challenges but in harmony with nature. Alpine wellness is the centre of focus in Adelboden. In this wonderful natural scenery and genuine mountain world, you will find enjoyment and relaxation. In summer there is a huge range of activities: a gentle walk along the alpine “Senses Path”, an insight into the secrets of cheese production with one of the local alpine herdsmen, a demanding hike up on the Wildstrubel, a tour of discovery of the nearby beauty spots on a FLYER electric bike or a speedy descent from the mountain on a trotti bike. If it is an adrenalin kick you are looking for try the bridge jump in the Adventure Park Rehärti. There’s no shortage of fun and variety in Adelboden! 5 Winter for Every Taste Explore the 210 km of pistes in the Adelboden-Lenk ski area or enjoy a fondue in the unique atmosphere of the large igloo on the Engstligenalp – arriving on foot, on dog sledges or on skis. The numerous and excellently-maintained mountain restaurants, traditional ski huts or trendy snow bars offer plenty of charm and hospitality. Treat yourself to a break and enjoy magical moments on a sunny terrace with a panoramic view. If the weather isn’t kind to you, there are numerous indoor attractions in and around Adelboden. These include the Rex cinema and the Frutigen Tropic House. Additionally, the Heimatsmuseum (local heritage museum), the library and children’s recreation centre or the swimming pool in Frutigen are also worth a visit. The Adelboden Alpine school is made up of qualified mountain guides and their various tours and courses provide unparalleled outdoor adventures in the winter. As well as guided skiing and snowboarding tours, snow-shoe walks and overnight stays in igloos, winter attractions also include ice climbing, avalanche training and off-piste courses. The Swiss Ski and Snowboard School in Adelboden offers a wide selection of courses for children, teenagers and adults. In both summer and winter, “Incentive Adelboden” offers an ex- citing programme for groups and companies, tailored to their particular needs. 6 Tip The Sports and Leisure Arena Adelboden opened its doors on the 19th December 2010 and the ice sports hall in the middle of February 2011. Adelboden’s Arena is a new meeting place for adults and kids alike, for sports fans, the health conscious, for daredevils and those taking it a little easier! The sports arena is ideally situated at the entrance to the village and features a huge range of facilities at all times of the year: an ice sports hall for ice skating, ice hockey and ice stick shooting, a curling hall, a climb ing hall, a bowling hall, bar, restaurant and meeting rooms. 7 Adelboden Tourism Frutigen Tourism Dorfstrasse 23 Dorfstrasse 18 CH-3715 Adelboden CH-3714 Frutigen Tel. +41 (0)33 673 80 80 Tel. +41 (0)33 671 14 21 Fax +41 (0)33 673 80 92 Fax +41 (0)33 671 54 21 [email protected] [email protected] www.adelboden.ch www.frutigen-tourismus.ch ALPINEWELLNESS 8 Kandertal Tourism Bahnhofstrasse CH-3718 Kandersteg Tel. +41 (0)848 00 48 00 [email protected] www.kandertal.travel The Kander Valley – Home of the Mountains In the Kander Valley you can experience the high Bernese Alps right up close. The snow-crowned peaks surround the valley and offer tempting activities, some of them relaxing, others a little more thrilling! In summer, you have the choice of mountain hikes, that come in varying degrees of difficulty, adventures on the via ferrata, or a try at mountain climbing. Waiting for you in the Kander Valley are not only the magnificent mountain peaks but also wild romantic natural scenery, the mountain lakes of the Unesco World Heritage Site, historic mountain passes, themed trails for the whole family, the steepest postbus route in the world and lots more. The Kander Valley is easily accessible with public or private transport; however, the valley has kept its typical Bernese Oberland character intact – in keeping with alpine culture. 9 Tip In Kandersteg’s Rope Park in the forest you get from one platform to the next by means of rope bridges, vines, nets, bridges and small cable cars. The park has four routes of varying degrees of difficulty – it is up to you to decide how thrilling it should be! A Magical Mountain World in Kandersteg In winter, the Kander Valley has all the fun in the snow; here you will find an extensive network of winter walking trails and snowshoe trails as well as the third largest cross-country ski area in Switzerland. Up to 60 km of classic and skating trails including the high trail at Sunnbüel are open daily. Toboggan runs and family-friendly ski areas in Kandersteg and the Kien Valley complete the picture. 10 Tip 6 km of illuminated cross-country ski trails allow you to ski until late in the evening (5.30 – 9pm). Ask for our special cross-country ski map for further information. 11 Kandertal Tourism Bahnhofstrasse CH-3718 Kandersteg Tel. +41 (0)848 00 48 00 [email protected] www.kandertal.travel 12 Lenk-Simmental Tourism Rawilstrasse 3 CH-3775 Lenk Tel. +41 (0)33 736 35 35 Fax +41 (0)33 733 20 27 [email protected] ® www.lenk-simmental.ch Alpine Culture in the Lenk-Simme Valley The Simme Valley is the home of the world famous Simmentaler spotted cow. Alpine culture, traditions, and customs are purposely cultivated here. The traditional Procession of Cows in St.Stephan and the Farmer’s Market in Boltigen always attract many visitors. Among the other highlights are the Lenk Culture Days in October, including a large Alpine Festival, a “Hornuss” tournament (an indigenous Swiss sport), and workshops which give visitors an insight into yodelling, alphorn playing, cheese-making etc. In summer, the Simme Valley is a valley of water and a walkers’ paradise. The source of the Simme River and the Iffig Waterfall are well-known beauty spots. Over 600 km of signposted walking trails lead from the valley bottom high up into the mountains near to the glaciers. Interesting adventure and themed walk - ing trails turn walking into a playful experience – and not just for children. You can also reach the most beautiful spots of our holiday destination on the numerous bike routes. Lenk offers various attractions for families, such as children’s entertainment programmes, a marmot and lynx trail in summer as well as the Stoss children’s world in winter. In autumn 2011, a new adventure, play and meeting venue is due to open by the Lenkerseeli Lake. An alp will be reproduced, covering an area of 8000 m2. Here visitors will be encouraged to actively discover its numerous play features, which are creat - ed from natural materials. In this way, children and adults who are young-at-heart will gain an under- standing of traditional and modern ways of life in Alpine and mountain farming. In addition, the Simme valley offers many attractions that focus on Alpine culture, such as sleeping on the mountain, working on the farm, visits to Alpine establishments and Alpine cheese dairies or Alpine wellness. 13 Winter Sports Arena and Cultural Highlights Together Lenk and Adelboden form the “Adelboden-Lenk ...dänk!” winter sports arena. The area comprises 72 lifts and 210 km of pistes. Beginners love the wide runs while bolder skiers can take advantage of chal- lenging descents. Families appreciate the manageable ski area with the Stoss children’s world and the ski schools on the Betelberg.