Ausgabe Juli 2013

DAS TRIUMVIRAT DER NIBELUNGEN Foto: Stefan Ahlers WO! – Das Wormser Stadtmagazin – kostet nix – bringt viel! …wir treffen uns bei den Nibelungen Festspielen ab 5. Juli 2013. ab 5.Juli 2013. Nibelungen Festspielen …wir treffenunsbei den Autor: Frank Fischer wünscht Ihnen WO! beim Kultur“ Lesen der auf „Lust In diesem Sinne: Willkommen in Worms! „integriert“ und hasst Endlich wird wieder vor dem Wormser Dom gemordet, geliebt, ge- kennt. das Wormser der wie ist, so wieder alles Festspielen lungen cana niederlassen. Rheinhessens Umso besser, bei dass den Nibe- Tos- der in bedenkenlos sich man kann da Sommer, im Aber Worms. in spektakulär sooo alles immer nicht Zeit“ der „unter schließlich ja Ist kommt. Worms nach Besuch zu Welt große die wenn dürfen, den empfi Stolz wie etwas so n- wieder wir auch wo Zeit, die kommt Jetzt Lokales Blut). fi 21 – Rubrik: (Seite verfasst, Ausgabe dieser in bereits Sie nden Bericht, unter aus Schutzgründen dem Pseudonym Walker „Jim jr.“ wieBoulevardblatt WO! richtig viel vorm Krach Wormser Dom machen und nebenbei einem Erlaubnis städtischer mit täglich, nahezu 5.Juli ab nun, er darf Nibelungen ranzukommen. Dank seines Nibelungencoups neuesten den bei Infos brandheiße an um mitgespielt, einfach haben wir aber kann, sein Journalist unmöglich benutzt, Schellack-Spieler der oder „Wiesel“ das dass gemerkt, sofort eines vermeintlichen Journalisten zu schlüpfen. Natürlich haben wir Rolle die in gelungen, sogar Monaten wenigen vor wird, genannt „Wiesel“ dem war Redaktion der in uns Bei Sänger. wäre er aufbinden, Bären den hinweg Jahre über sogar Schauspieler. Einer lokalen Band namens „The Döftels“ wäre er hat, vorgetäuscht er dem in konnte, mogeln Ensemble unters Englert“ „Peter Decknamen dem unter sich der eingeschleust, sogar einen WO! Verlag unser hat haben, mitbekommen schon vielleicht ja Sie Wie NIBELUNGEN… APROPOS WO! aktuellen unserer in Sie erfahren zieht, Fäden Frau, die die die und mann Mehr über den Regiezampano, seinen Schatten- Liegmann? und Wedel, Hinkel Was kommtnach kommen. Festspiele Wormser die für Nagelprobe echten ersten zu es einer wird dann und Mal, letzten zum Konstellation diese es gibt abgibt, Intendanz Worms. 2014,in Dr. und wenn Regie Wedel Dieter Festspiele Nibelungen die Jahrzehnt: einem als Drei Personen, ihr gemeinsames Interesse seit mehr gemeinsame Interessen verbinden die Personen, drei von Bündnis ein bezeichnet Triumvirat * Ein Nibelungen Das Triumvirat* der wünscht Ihnen – DAS Wormser Stadtmagazin Wormser –DAS -Mitarbeiter als V-Mann bei den Nibelungen Nibelungen den bei V-Mann als -Mitarbeiter (wie Lothar Matthäus jetzt wohl sagen würde). würde). sagen wohl jetzt Matthäus Lothar (wie Bericht erstatten. Einen Undercover- Bericht ersten erstatten. 91. , das auch Namen wie Gerenot, Jim Jim Gerenot, wie Namen auch , das . Ausgabe von: Ausgabe -Ausgabe. -Ausgabe. , wie er in der Agentenbranche konnte er er konnte

»Mathildenhof« Worms in j j j j casa reha casa

Wellnessbad Innenhofbegrünter GroßeTerrassen sowie möglich Pflegestufe ohne auch Einzug Verhinderungspflege in Lang-, und Kurzzeit- Betreuung und Pflege Seniorenpflegeheim Seniorenpflegeheim Liebenauer Str. 100 www.casa-reha.de/mathildenhof casa reha casa j j j j editorial | editorial mittagstisch Täglich Senioren- offener Gäste und Cafeteriafür Bewohner Eigene Küche im Haus im Gebäude Fußpflege und Friseur Telefon: 06241/2067-0

Seniorenpflegeheim Seniorenpflegeheim

ende nach Termin- nach ende

auch am Wochen- am auch

und Besichtigung Besichtigung und

vereinbarung vereinbarung »Mathildenhof« »Mathildenhof« möglich! •

67549 Worms Beratung Beratung vorspiel

3 WO! DAS voRSPiel 4 WO! FoRum Forum auf der Parkinsel abzuschlagen. Deswei- abzuschlagen. Parkinsel der auf Filmfestival das für Zelte die um Einsatz, im Freitags bereits weitere sowie Ortsverband THW unser waren Lu In morgen. auf heute MATZE: feed the Troll“. the feed abdrucken, getreu dem Motto: „Don’t dieser sehr ausufernden Diskussion Meinungen alle nicht wir konnten lich der Spendenaktion erreichten. Natür- Kommentare, die uns auf Facebook zu fi Sie der Auswahl kleine eine hier nden Rheinpromenade“ zur Spendenaktion „Hilfefür die Facebook bei Kommentare Facebook-Seite veröffentlicht: unserer auf 4.Juni am Folgenden Hinweis haben wir „ | lesermeinungen | Das Hochwasser kam nicht von von nicht kam Hochwasser Das

hohl 82·06244-919629 der Wittges hohl An 40·06242-99789 Rheinstraße Westhofen Osthofen Worms Strandbar, im Hagenbräu, Al Fiume oder wo auch immer am Rhein trinken können... können... trinken Rhein am immer auch wo oder Fiume Al Hagenbräu, im Strandbar, der an Fipo, beim Bier ein gemeinsam wieder (!!!) SOMMER im wir damit helfen, Haustür eigenen der vor Leuten den mal man kann Jetzt aus. Geld unnötig oft so gebt ,ihr Kommt Worms-Alzey-Ried), Verwendungszweck: „Hilfe für Rheinpromenade“. Kto. 21575389, Dieterich, (Sparkasse 55350010 BLZ Michael lautet: Spendenkonto Das helfen. Betrag kleinen einem mit auch kann möchte, zeigen Hochwassers des Geschädigten den mit Solidarität der Jeder, gestohlen. Spirituosen sämtliche noch auch Nacht letzten der in wurden Überdruss allem zu überschwemmt, nur nicht ist Strandbar die Beispiel Zum Worms. in Hochwassers des Betroffenen die für Spendenkonto ein GROS GE- von Dieterich Michael von Initiative auf es gibt heute Seit HINWEIS: DER NOCHMAL » IRIS BRÄULER: „ BRÄULER: IRIS rich super.“ Hr. von Diete- Idee die ist dennoch retten, zu Inventar das gefunden, Leute sicher sich hätten Facebook in Hilferuf per Und sung. Lö- beste die nicht ist tun nix und stehen da nur Einfach einzuleiten. Schritte um haben, Gastronom ein sollte Weitsicht Soviel gen. ventar und Getränke in Sicherheit zu brin- wäre noch genügend Zeit gewesen, das In- gegen Sonntagnachmittag überflutet. Also Bereich vordere der war Strandbar der bei Kolb, 21.00 am gegen (6,50m) Uferkante die erreichte Pegelstand Der Biblis. über Berichte etliche Presse der in es gab teren ob derjenige über Besitztümer verfügt oder verfügt ob derjenige über Besitztümer Betroffenen, jeden für Katastrophe ne ist‘s Letztendlich mit. nix auch man bekommt len vie- von Katastrophen, Welt der auf überall u. immer gibt es Ja, Katastrophe! ner so bei Facebook:bei Neulich Horchheim

Und WO! hat direkt mal 300.– Euro gespendet... Euro 300.– mal direkt hat WO! Und Obere Hauptstr. 138·06241-37672 Na, wer rechnet denn mit mit denn rechnet wer Na, erscheinenden Zeitschrift, welche diesen Zeitschrift, erscheinenden kostenlos einer von Ganze das wird stützt Unter- will. helfen Klemme der aus schaft Worms, der damit vermutlich seiner Kund- PR-Aktion eines Getränkegroßhändlers in die für Ganze das halte Ich helfen. zu schen UNVERSCHULDET in Not geratenen Men- aber Spenden haben eigentlich den Zweck, will, er was lassen und tun jeder ja kann Es unbeliebt. Stimme kritische als mal mich ich mache „Nun LANDSKRON: STEFFEN geht...“ Heimat meine um einfach es weil unterstütze, gerne sehr ich die peinlich), als andere (u. alles Aktion tige fi Ich geht. Heimat großar- der eine das nde vor direkt derGeschehnisse und Haustür emotional reagieren wenn dürfen, es um mal auch wohl ja wird Man geschwommen. weg immer auch was Träume Mut, sionen, Vi- auch Flut der mit sind Letztendlich nicht! « Getränkegroßhändler als regelmäßigen Gefühl, jemand möchte sicher gehen, dass bitte mach weiter und lass den Kopf nicht Werbekunden hat. Wo ist z.B. die Strandbar seine Kundschaft zahlungskräftig bleibt hängen. Einfach ignorieren. Wie auch in den UNVERSCHULDET in Not geraten? An de- bzw. sich bei potentiellen Kunden ins rechte anderen Post schon erwähnt, es kann jeder ren Standort herrscht ca. alle 3 Jahre Hoch- Licht rücken (Stichwort PR Aktion).)“ selbst entscheiden, was er machen möchte. wasser, da muss man als Unternehmer schon Und wenn der ein oder andere seine Ziga- selbst Vorsorge treffen, zumal seit mindes- MICHAEL DIETERICH @ ALEXANDER rette mit nem Hunni an machen will, dann tens Freitag bekannt war, dass der Rhein SCHLÖGEL: .„.. Es wird Geld für Blumen/ soll er‘s machen...“ die kritische Höhe erreichen wird. In Bayern Sträucher/Gehwege/Infrastruktur gespen- und anderswo, haben Leute durch ein ex- det ... Wahrscheinlich auch für besseren KATHRIN LANDMANN: „Wie kann man sich tremes Schadensereignis unverschuldet ihr Hochwasserschutz…seid doch bitte nicht so nur so derart darüber aufregen und Worte ganzes Hab und Gut verloren, die haben die futterneidisch. Finde es sehr beschämend, drum machen, wofür andere Leute bereit Spenden nötiger, als nachlässige Unterneh- von PR Aktion zu reden. Es geht auch an sind, IHR EIGENES Geld auszugeben bzw. zu mer, die keine Vorsorge treffen und sich auf mich persönlich! Und das muss nicht sein. spenden. Jeder kann doch selbst entschei- Kosten der Allgemeinheit mit Hochwasser- Habe um 5 heute Morgen angefangen zu ar- den und wird zu nichts gezwungen! *tztztz“* schutz-Equipment ausstatten lassen wollen. beiten, nebenbei noch Geld / Sachspenden Sorry, ich habe dafür kein Verständnis und / Hilfsangebote zu koordinieren. Brauch das werde künftig dort spenden, wo es wirklich nicht! Kannst es gerne übernehmen. Auch angebracht ist.” als nicht Getränkehändler. Wenn du mich Leserkommentare bei mal privat siehst, sprech mich an, trinken ein Facebook zum Leserbrief ERWIN KETH: „Entweder spenden oder Bier zusammen…“ nicht, jedem selbst überlassen. Aber bitte von Torsten Steuerer: keine Neiddebatten.“ ALEXANDER SCHLÖGL: „Das ist nach- vollziehbar, klar und natürlich auch irgend- EVELINE SABLOWSKI: Traurig, traurig – wie nett von dir. Aber wieso man plötzlich da ergreift jemand Initiative und muss sich den faden Beigeschmack von Eigennutz WO! – MAI 2013 dann gegen Kritiker wehren! Es wird doch im Mund hat, wenn man so‘n Aufruf liest, KOLUMNE: „Na. Eve!?“ hier niemand gezwungen zu helfen?! Und kannst du verstehen, oder?“ selbst wenn es seine Kunden sind: es ist doch ok, wenn man in schwierigen Zeiten JASMIN STRAUSS: „Es gibt schon lustige SANDRA REIS: „Frauen sind doch keine zusammen hält. Ich wohne zwar seit eini- Leute in Worms. Ich lese gerne auf Face- Magadascar-Pinguine, die nur „lächeln und ger Zeit nicht mehr in Worms u kann Michel book und auch das WO, da ich sehr viel un- winken“... Sorry, aber wenn jemand nicht FoRum zur Zeit leider organisatorisch nicht helfen, terwegs bin, gibt mir diese Blattform immer verstanden hat, dass es in einer Kolumne werde aber meinen kleinen Beitrag dazu wieder die neusten News aus Worms. Dort durchaus um die eigene Meinung DER AU- leisten. Michael Dieterich: viel Erfolg! Und habe ich auch diesen Spendenaufruf gele- TORIN geht, dann kann man diese Person wenn Du Tipps/Hilfe fürs Benefi zkonzert sen und habe mich sofort daran beteiligt. nicht wirklich ernst nehmen!“

brauchst, sag Bescheid!“ Scheinbar ist es aber normal, dass egal was WO! und wer etwas neues versucht in Worms KATJA KOLB: „Meine Fresse jetzt lasst doch auf die Beine zu stellen oder wie jetzt auch MICHAEL MAHLA REIS: „Der mediale mal den Mann (M. Dieterich) in Ruhe! Jetzt der Rheinpromenade in jeder Hinsicht zu Suizid fi ndet sich auch zwischen den Zei- macht ma einer was und dann ist es auch unterstützen, der bekommt Steine in den len von Torsten ... Stuck in a Moment You nicht recht. Das ist sowas zum kotzen echt. Weg geschmissen. Herr Gott, dass Micha- Can‘t Get Out Of, also erst einmal schöner Anstelle hier die Leute aufzuregen, denkt el D. jetzt ein Getränke Großhandel hat, schreiben!!!!“ euch doch mal was Positives für unsre Stadt was ist daran schlimm?!!! Denke, dass er ein aus! Nur mal so zum Nachdenken!“ Großteil von Worms kennt und kann damit die meisten Leute ansprechen (Ich kenne ALEXANDER SCHLÖGL: „Macht mal einer ihn persönlich nicht). Auch das WO kennt was“ hört sich halt so nach Wohltätigkeit an. jeder und ich fi nde diese Aktion des Wei- Hier bekommt man aber leider mehr so das terleiten Top. Macht weiter so. Und Michael

AnkA uf von diversen MetA llen Kupferschrott • Kabelschrott • Eisen Edelstahl • Messing • Aluminium Wir zahlen Tageshöchstpreise! Ihr Partner für Alt- & Unfallwagenankauf – kostenlose Abholung. Nutzen Sie auch unseren Container-Dienst! Cornelius-Heyl-Str. 51 · 67547 Worms · Telefon 0 62 41.9 72 00 27

lesermeinungen | Forum 5 6 WO! Kolumne Kolumne |Die Seite für Kolumne Reparaturen mindestens 1015 ih bis Jahre mindestens Reparaturen ohne und klaglos 4Jahrzehnten 2 bis zirka vor die Herde, und Waschmaschinen Kühlschränke, u.a. vor. sind Da Erfahrungen le ich meine eigenen Beobachtungen und stel greifbar und korrekt ganz endlich Nun schlossen“. ausge „Irrtum sagen: dazu man kann Also und „Frontal 21“ eingehend behandelt. „Wiso“ bei ZDF im neulich erst Kapitel das Unkosten verbunden Außerdem ist. wurde fenden sehr ärgerlich und mit empfindlichen „ihren Geist aufgeben“ Zeit kürzerer immer in Geräte mehr immer Bekannte beobachten seit längerem, dass heikle Materie und Ich selbst etliche selbst. die in schnell jetzt Vorrede erklärender viel so Nach werden. bezeichnet ebenso bald möglichst sollten sie aber geworden, kannt be Namen obigen dem unter nicht noch Schaden zufügen. Diese sind allerdings bewusst Eigentümer bzw. Nutzer dem die Geräten, an Schwachstellen solche auch gibt es seit jüngerer Zeit vermehrt vermehrt Zeit jüngerer seit es gibt sind, geschaffen Jedermann für Schutz und Nutz zu die emplaren, Ex solchen zu Gegensatz im anz , was für den Betref den für , was N a ------chdenker ren taten, Dienst „verenden“ einen ähnlichen Effekt. Regel zwar nicht zu den Sollbruchstellen gerechnet, aber sie erfüllen der in werden Sie Haushalt. im Sicherungsautomaten auch oder gen Für den Laien am bekanntesten sind hier elektrische Schmelzsicherun vorgeschrieben. Teil zum und gesetzlich auch selbstverständlich ganz heute sind sie und länger schon es gibt Bruchstellen Solche dienen. ne Maschi- und von Mensch Schutz dem und werden hergestellt sichtlich ab- die Anlagen, und Maschinen Geräten, an Schwachstellen sind Das Sollbruchstellen Autor: Heinz Dierdorf, Foto: Andreas Stumpf Garantiezeit Garantiezeit der Ende nach Jahr im Geräte dass sogar, ich erlebe und erfahre Öfter Jahren. nigen Betrügereien der Herstellerschaden nicht Die üblich. bereits sei Phänomen das für oben ganz Bezeichnung die Auch wird. delt behan und ist bekannt weiter schon doch trug“ „Be als klar ich bezeichne sowas Und ten. zen ein vorzeitiges Ende bescheren muss Schwachstellen geschaffen, die dem Gan geräten wurden vom Hersteller„gekonnt“ Haushalts vielen recht bei und ßen? Hier schlie zu Umstand diesem aus ist also Was reparieren. zu wieder Ding das jeweils zeit, Arbeits viel und Mühe großer mit jedesmal noch mir gelang Allerdings haben. geführt (beabsichtigten!) frühen Tod der Maschine zum auch dann die Bauteile, ausgelegte schwach zu deutlich dreimal Abständen Schreibmaschine (Fa. Brother) in kürzeren elektrischen meiner bei ich entdeckte Da hinein. Innere das in Exemplare defekten meiner meisten den bei ich schaue Praxis er“ „Mei ich will sollte, handeln Zufälle um stets heißen! Als Techniker in Theorie und . Soeben erfahre ich, dass das Problem Problem das dass ich, erfahre . Soeben „kaputt“ gehen. Wenn es sich sich es Wenn gehen. · · · Probieren SieunsereSommerspezials: jedes Getränk0,3lfür3.10€ Morgen, amMittagundNachmittag. Innenraum erwartetSieeinreichhaltigesAngebot,am Im Außenbereich,wieauchinunseremklimatisierten CAFE L–EINBESUCHLOHNTSICHIMMER

Frozen LatteMacchiato Eiskaffee Minz-Limetten-Limonade heute in we in heute ·

Eisschokolade ------Ihr Heinz Dierdorf Finanzgenie.“ großen Betrüger nennt man einen genannt, Betrüger „Ein kleiner Betrüger wird Jean Anouilh und lautet: Dramatiker französischen dem von stammt ich wieder einem Größeren überlasse. Es das fällig, Schlusswort das ist Alsdann hätte. ich weitere interessante Dinge zu berichten obwohl abbrechen, nunmehr ich muss der Lei Hersteller. der –Komplizen übel oder –wohl sie sind tun, dagegen nichts gar oder kaum o.g. Betrügereien den Wirtschaft und Wenn die Verantwortlichen in Regierung ist!“ Wegwerfen zum die solche, eine Kommentar: mein Hierzu Bestätigung. traurige erneut „Wegwerfgesellschaft“ Wort das Bezeichnung unserer Bevölkerung durch wird.erheblich Die gesteigert vernichtende serer Umwelt, indem die Müllvermehrung nur allen Verbrauchern, sondern auch un im CaféLgeholfenwerden. schnellen GeschenkideekannIhnen Auch aufderSuchenacheiner Tagesangebot. Achten Sieauchaufunserwechselndes „Eine Wegwerfgesellschaft ist

Jeden Samstag Bayerisches Frühstück, incl. Bier nach Wahl für 7,70 € findet nun nun findet - - - 2 Global 7900 Eckgarnitur ohne Funktion 1898.- 8 WO! leSeDRBRieF DeS monAtS leserbrief |Hilfe desmonats für die Rheinpromenade den, nur den Menschen, die am weitesten die gerade in den Medien behandelt wer- aussuche, Fälle schlimmsten die mir ich wenn nur, eigentlich ich darf Spenden klar: sofort Bürger naiven so auch aber mündigem, mir sigen Gastronomen. Und plötzlich wurde es ortsansäs- den dafür aber spenden, zu nichts und das es ein Unding ist, diesen Menschen hier Wormser paar die als hat, getroffen ter Deutschlands die Menschen viel schlech- Gebieten anderen vielen in und Passau in es dass begründet, damit es hat man Nun, stellt. hier mir sich welche Frage, die ist Warum? müssen. einstecken Kritik harte sehr bürgern Mit- einigen von prompt dafür hat sind...und fi eine in Wasser geraten Notlage nanzielle tronomen da unten zu helfen, die durch das um den Gas- einen gestartet, Spendenaufruf Ein bekannter Wormser Getränkehändler hat wasser-Problematik am Wormser Rheinufer. Hoch- die auf hier mich ich beziehe Natürlich gebracht sind. unan- und nutzlos diese dass noch kann, ten beantwor- einfach weder habe, Text gestellt meinem in hier ich die Fragen, ersten die Mitbürgern die man dass Augen geöffnet, den gerade vor kurzem von meinen Wormser wur- mir aber stimmen, noch mag Letzteres dringend braucht, freut sich doch darüber. was gespendet bekommt, weil er es gerade et- der Mensch, jeder Und wahr? nicht los, selbst- als auch Maß gewissen einem zu bis und hilfsbereit als doch man gilt spendet, man wenn meine, Ich schlafe? schon denn ich ob Frage, die wie unangebracht, und los nutz- ebenso für Frage diese ich hielt Bisher Frage: grundsätzliche die hatte, erhalten Hilfsaktion seine für Gegros Firma der von Dieterich Michael das Echos, bekannte stellt in Anbetracht des negativen anonym, folgender Leserbrief. Der/die Un- die Rheinpromenade“ für „Hilfe für Spendenaufrufs des chung Veröffentli- der Tage nach fünf Ungefähr Hörgeräte Wiedhöft & H „DARF ICH SPENDEN?“ „DARF in Lampertheim und Umgebung in Lampertheim Ihr Hörgeräteakustiker Sie interessieren sich fü 06206 - 90 90 843 unter: Gleich Terminvereinbaren Besuch! Wir freuen uns auf Ihren individuell. Sie beraten und Wir bieten Ihnen eine ko maßangefertigte Kopfhö erreichte uns, leider uns, leider erreichte orn GbR - Wilhelmstraße - GbR orn r ein Hörsystem, für Geh für Hörsystem, ein r stenlose Erstellung eines Hörprofils eines Erstellung stenlose rer? 61 - 68623 Lamperthe unten vorgesehen sind? Ja, kann sie und das das und sie kann Ja, sind? vorgesehen unten abbekommen,Spendengelder die für da treibers. Soll die Strandbar daher auch die Be- des Handeln fahrlässigen dem aber Fall jeden auf ist, verdanken zu Hochwasser dem stohlen worden, was vermutlich auch indirekt zu und gebrauchen die Spirituosen sind ge- mehr nicht vermutlich sind Möbel Die ist. gemeldet Hochwasser wenn lassen, zu ten un- dort einfach Inventar das auch und bel war, Mö- die fahrlässig grob es dass Frage, steht Es außer darstellt. kleinen Sonderfall einen Diskussion der in mich für auch diese Thema Strandbar zu sprechen kommen, da das auf kurz noch ich möchte Ende Gegen Richtungen. beide in sogar bzw. Worms nach hier mal auch oder sengebiete, „wirklichen“ die in ob sollen, gehen den jeder entscheiden, selbst wohin seine Spen- kann Es Ort. vor hier direkt Unterstützung um nur einfach doch ging Es kann. spenden Fälle gibt,bedürftigeren wo man dringender hilfs- und schlimmeren keine es dass hauptet, be- niemand hat Auch muss! spenden nade man für die an Gastronomen der Uferprome- dass gesagt, hat Niemand wollt! ihr was sen las- und tun doch könnt Bürger hilfsbereiten und wunderbaren so Ihr möchte. denn man wenn soll, und kann spenden Passau nach auch nicht z.B. man dass erwähnt, Wort nem kei- mit hat Worms aus Getränkehändler te berüchtig- berühmt nun Der durch: mal doch gen fehlender Medienpräsenz? Gehen wir es we- nicht ich darf –oder Haustür meiner von weg meist ja liegen –sie darf spenden ich dass genug, schlimm aber diese Sind Fälle! schlimme sind das aber behandelt, nicht gar will. Allerdings werden die in den Medien und ach so Bürger aufgeklärte wahrhaben mündige der als mehr weitaus davon, viele sehr auch gibt es und Ja, immer! es gibt die schen, denen es weitaus schlechter geht, Men- es gibt Natürlich noch?! geht‘s Leute, den großen Zusammenhang nicht versteht! der Idiot, dummer als damit mich oute ich und unangebracht und peinlich ist das denn Fall(!) den hier Menschen vor meiner Haustür, keinen auf aber Afrika, in z.B. wie sind, weg örschutz oder im E-Mail: [email protected] ·www.naturheilpraxis-baltz.de Herrnsheimer Hauptstr.1a·67550 Worms ·Tel.: 0 62 41 / 9 79 66 Naturheilpraxis BaltzimHerrnsheimer Schloss 88

wohlfühlen! Natürlich Kri- aber das soll mir auch recht sein. sein. recht auch mir soll das aber ich hier nun als Depp abgestempelt werde, nicht unbedingt!“ aber es muss er sagen, Meinung seine darf Depp Jeder haben. verstanden falsch kratie Demo- der mit Sache die viele dass glaube, her aber Dieter noch kurz Nuhr zitieren: „Ich da- ich möchte Abschluss endgültigen Zum ßern in diesem Land. äu- Meinung seine jeder ja kann Allerdings überhauptDiskussion stattfi nden musste. solche eine fidass lich traurig, sehr es ich nde Eigent- sein. zu Lokalpatriot ein hat, gewagt schwenkend, weil es ein Getränkehändler mit selbstgerechtem Zorn ihre Bierfl asche großer Selbstüberschätzung gesegnet und Wochen schwadronieren werden. Alle mit Wässerchen trübend über die vergangenen kein und Arroganz ekelhafter in und werden wieder da untender sitzen Instandsetzung des Getränkehändler aufgeregt haben, nach sonen, welche sich über den Spendenaufruf Per- alle ziemlich so dass verwetten, darauf Hof und Haus würde ich Denn auch! sie sollte Stadtmagazin/300843256622125 tnmn#!/pages/WO-DAS-Wormser- http://www.facebook.com/?ref=tn_ Per Facebook: Internetseite: Als Leserkommentar über unsere [email protected] an: Mail Per Str. 67549 20, Worms Monsheimer WO! an: Post Per übermitteln: uns Leserbriefe auf folgendem Weg auch gerne veröffentlichen. Sie können den Themen dieser Ausgabe, die wir zu Ansichten Ihre uns Sie Schreiben IHRE MEINUNg INTERESSIERT UNS! Klassische Teil- undGanzkörpermassagen UNSER LEISTUNGSSPEKTRUM Abhyanga (ayurvedische)Massage Babyturnen undBabymassage Babyturnen undBabymassage www.wo-magazin.de

Es mag durchaus sein, dass dass sein, durchaus mag Es Stadtmagazin, Schwangerenmassage Hot StoneMassage Hot StoneMassage Naturheilverfahren Naturheilverfahren anonym dabei hatten wir uns doch nur erdreistet, 300 Euro zu spenden und auf die Aktion aufmerksam zu machen… aufmerksam Aktion die auf und Euro zu spenden 300 erdreistet, nur doch uns wir hatten dabei WO! Auch sah. ausgesetzt Facebook „Hilfe Aktion für die die Rheinpromenade“Dieterich …wird er von anderen niedergemacht. So geschehen im letzten Monat, als Gegros-Geschäftsführer Michael Autor: Frank Fischer darauf hofft, dass diese schnell wieder auf auf wieder schnell diese dass hofft, darauf zeigenkunden wurden und getroffen man An langjährige auch Hochwasser dem von weil geholfen, spontan Verlag als wir haben lasen, Spendenaufruf dem von dann wir Als WO! kann, der lässt es halt bleiben.“ halt es lässt der kann, oder will nicht Wer helfen. soll „Wer will, Motto: dem nach so suchen, zu Mitstreiter eingerichtet, um anschließend via Facebook Spendenkonto ein hat und gegangen Sparkasse die auf Dieterich Michael ist Also kann. anwenden übrigens universell für ALLE Hilfsaktionen hilft auch keiner.“ schlagargument: Tot üblichen dem mit schalten, Durchzug auf automatisch nicht und denken so die fen!“ hel wir müssen „Da Kopf: den durch fort so ihm es schoss hat, –angerichtet Rhein am Kunden seinen bei –auch Hochwasser das Schäden welche hat, gesehen nun er Hochwasser) anderer ausgleichen will. Als (z.B. durch unvorhersehbare wie Umstände sondern weil ertrieb die erhofft, Nachteile Be eigenen seinen für Vorteile sich er weil ten. keine So einer startet Spendenaktion, kinder einen schönen zu Kinoabend gestal geopfert,Geschäftsmann um für Waisen Stunden seiner ohnehin geringen Zeit als zwei er hat liegen, Sofa dem auf zappend längst schon war. andere wo Da dabei mit Scheck hingeschickt hat, sondern sogar obligatorischen den nur einfach nicht er dass die ist Tatsache, finde, groß ganz doch einen Getränkegroßhändler Was ist. ich je „wenig“ vergleichsweise was gekostet, 400 vielleicht hat Abend der denn finde, ich wie Sache, große Keine dies. vom Gegroswaren Trinkpara gesponsert Eis und Cola Popcorn, –Kinokarte, ist men St. Marien gekom aus dem KW-Kinocenter mit ca. 20 ca. mit bin und Michel geschlendert Innenstadt die durch abends Jahren paar ein vor ich als zurück, mich erinnere Ich hängen. zu Glocke große die an es ohne auch, aber vieles kundgetan, öffentlich er hat ches Man hat. gezeigt Ader soziale seine nug Wenn einer etwas Gutes tun will… „Hilfe für die Rheinpromenade“ zur Hilfsaktion Kommentar Ein Zum Glück gibt es noch Menschen, Menschen, noch es gibt Glück Zum half spontan half der Vergangenheit ge schon oft weiß, dass der Geschäftsmann in in Geschäftsmann der dass weiß, er Michael Dieterich kennt, der

–

3 0 Kids aus dem Kinderheim Kinderheim dem aus 0 Kids „Hilfe für die Rheinpromade“ die für „Hilfe „Das geht mich nix an, mir mir an, nix mich geht „Das – ein Argument, das man man das Argument, –ein

–

5 00 Euro Euro 00 für für ------

war plötzlich als vermeintlicher Mitinitiator der Aktion mit im Boot. Und Und Boot. im mit Aktion der Mitinitiator vermeintlicher als plötzlich war gernde Kinder in Afrika spenden soll? Es ist ist Es soll? spenden Afrika in Kinder gernde hun an lieber doch man dass hinterlassen, Sorgenkindder einen Aktion Kommentar zu bei Idee, die auf etwa Sie kämen Oder gen. bewe zu Gutes fehlt, Energie die dann ihm weil kommen, Zweig grünen einen auf mals nie wird machen, zu schlecht Dinge andere Energie in Linie erster dazu verschwendet, seine Wer spenden!!“. zu auf hört „Leute, schreiben, die nur einen Sinn haben können: zu Kommentare nach, Meinung meiner sich ganisationen zu verbietet unterstützen, es ist, rechtsradikale oder rechtswidrige Or bestimmt dazu nicht Hilfsaktion eine Wenn nochmal: Und tun. zu nichts Sache der mit aber Hat stimmen. mag hat, Geld Sachen andere für auch Stadt die und verschlingen dieDass Millionen Nibelungen Festspiele werden leisten Gefährt können.derartiges ein Leben im nie sich die geschuldet, derer gend fahren, dem ist üblichen Futterneid Ge die durch Luxuskarossen mit Rhein am unten Geschäftsleute die dass will, wissen angeblich und wollte führen kampf-Debatte Klassen eine Facebook bei jemand Dass Kritiker melden sich zu Wort storm im Internet konnte beginnen… Gastronomen“ reiche für „Spende als das wurde prompt Und sitzen. Biergarten Kolbs bei oder me Fiu Al bei Hagenbräu, beim Strandbar, der an gerne alle wir dass erwähnt, auch dabei und gestartet Facebook via Aufruf einen waren, überwiesen Spende Euro 300.– die tronomen geht. Auch wir haben, nachdem Gas gestrandete um nur nicht eben es dass müssen, kommunizieren besser einfach man hätte Vielleicht System. im Fehler der aber rade vor der eigenen Haustür. Genau da lag ein sondern auch Unglückund ge passiert, Thailand in nur, wenn nicht eben sich zeigt Solidarität wird. hergestellt wieder schnell möglichst Altzustand der dass sammeln, zu dafür Verwerfliches, nichts ja es ist hörte, und zu den Vorzeigestücken der Region ge Jahrenletzten an Schönheit gewonnen hat den in Rheinpromenade die da Und dahin. zung an der Rheinpromenade war komplett Beflan die geschädigt, sind ne, Privatleute Verei Auch Gastronomen. die um nur nicht längst es geht es Aber kommen. Beine die verstanden und der verstanden Shit Hilfe die Rheinpromenade für startete und sich deshalb erst mal einem Shitstorm bei bei Shitstorm einem mal erst deshalb sich und startete ------: noch die Augen verschließen. auch Zukunft in geht, schlechter anderen es wenn wegschauen, automatisch mehr nicht eben die wenigen, die Wenn Sache: der an Schlimme eigentlich das wäre das Und wird. überlegen zweimal Hilfsaktion nächste die sich hatte, voll gestrichen Schnauze die mentaren und jeder Menge Anfeindungen rich, der nach negativen tagelangen Kom Diete Michael wie jemand dass Vor allem, wenig erreicht, aber vieles verhindert.“ haben „Sie stehen: einmal wird Grabstein ihrem Auf Mensch. kein braucht aktionen Verhältnissen – her damit! Nörgler an Hilfs an den politischen und gesellschaftlichen Nörgler kommt. spät zu Wochen um mer vorab einkalkuliert hätten, der dass Som auch Sicherheit mit sie wie Genauso hätten. gesehen, eingeplant und einkalkuliert fest Facebook-Usern das alles natürlich voraus „Betriebswirtschaftler“ die wenn ich spenden? „Darf Leserbrief den auch dazu Sie (lesen von einem Naturereignis wurden getroffen die spenden, zu Hochwasseropfer an als bedenklicher, moralisch für vor wie nach ich halte soll, spenden dorthin Fall keinen auf man warum liefern, zu Argumente tion im aber schuldigt, Hinblick auf eine Hilfsak ent persönlich mich ich habe manches Für halten“ zu Kritiker ihre auffordern, „Fresse malPrivatperson reagieren spontan und die als Artikels dieses Verfasser der auch kann posaunen, hinaus Meinung ihre gleich alle weil Und Hilfsaktion. dieser seit erst nicht wir wissen kann, sein zugleich kundtun) dazu Meinung ihre direkt Leute die (weil Fluch und will) sammeln Spenden z.B. man (wenn Segen Netzwerk soziales ein Dass sein. Lösung Rätsels des kaum wohl kann ber, könntest sonst du angefeindet werden, drü nicht besten am rede aber Tue Gutes, Die Moral von der Geschichte wieder NICHTS wollen… spenden schon sie warum liefern, zu Gewissen gene nehin nur darum geht, Argumente fürs ei „Dagegen-Krakeelern“ lautesten den es dass bin, sicher mir ich Wobei denkt. andere überhaupt noch diesen“ an wie Zeiten „in man dass doch, ist Wichtig gibt. etwas er wem und was überlassen, frei jedem doch “ auf der linken Seite ). Auch ). Auch Seite linken der “ auf |Ansichtssache unter den den unter oh ------.

9 WO! Anc si htssache 10 WO! AnSicHtSSAcHe | erhöhung der Parkgebühren der Ansichtssache erhöhung | Sachen in Belehrung eine (SPD) Henkes Karlheinz bezeichnete und von marktwirtschaftlich“ „nicht als Vorgehen das Liberalen den von heißentsprechend her, als Uwe Radmacher es ging Stadtratssitzung der In schützen. zu Klientel ureigene ihre um auch, natürlich gegen eine Preiserhöhung ausgesprochen, eindeutig vorab schon sich hatte FDP Die Parkhäuser attraktive Wenig schen Kassen klingeln. Andere befürchten einen weiteren Attraktivitätsverlust für die Einkaufsstadt Worms. OB Kissel deswegen nicht der Untergang der Innenstadt droht, sollen damit in erster Linie die leeren städti- Bürgerforum, eine massive Erhöhung der Parkgebühren in der Wormser Innenstadt beschlossen. Während für Wie bereits in unserer letzten Ausgabe berichtet, hat der Stadtrat, gegen den Widerstand von FDP und FWG Autor: Frank Fischer, Foto Andreas Stumpf Belebung zu der City ergreifen. cieren will, Gegenmaßnahmen anstatt zur noch weiter for-tische Innenstadtsterben systema- das Politik die ob sondern sollen, 50 Prozentfast höhere Parkgebühren zahlen zukünftig Worms in Kunden potentielle ob Von daher geht es längst nicht mehr darum, um ihr Geld doppelt ausgeben zu können? plötzlich einen größeren Etat zur Verfügung, Oder die hatten Leute geschaffen. nenstadt nicht unerhebliche Konkurrenz für die In- eines im Einkaufsparks Wormser Süden eine anderen hat die Politik mit der Ansiedlung eher ein regionales Phänomen zu sein. Zum ten Dönerladen vermieten, scheint dagegen fünfzehn- den oder Bäckerei zehnte die an denbesitzer mangels Nachfrage dann doch La- Dass Online-Käufe. mehr oder braucher z.B. Konsumverhalten verändertes der Ver- vorfi überall man ndet, die Probleme, machte hausge- Teil Ein sind davon wechseln. sitzer Be- ihre Halbjahrestakt im Läden manche und kränkeln Jahren seit schon nicht stadt Worms eben nicht, würde die sonst Innen- in aber ja es tut das Genau stimmen. gebot ankomme, vielmehr müssedas Gesamtan- der Innenstadt seien nun mal ein knappes knappes ein mal nun seien Innenstadt der in Parkplätze –und verkauft teurer würden anders,funktioniere denn Güter knappe Was bleibt, außer Abzocke? Parkgebühren Worms“ der in „Erhöhung Thema zum Kommentar Ein dass es nicht nur auf die Parkgebühren Parkgebühren die auf nur nicht es dass hat, gemeint er als Recht, sogar CDU der von Karlin Klaus hatte Punkt n diesem „Marktwirtschaft“ erhielt. Diese Diese erhielt. schon seit Jahren besser besser Jahren seit schon man hüllt Friedrichstraße Parkhaus das über Und net. reg- rein irgendwo wieder mal es weil anfallen, beiten Restaurierungsar-ständig das für Loch, stinkendes dunkles, ein ist wigsplatz Lud- am Parkhaus Das will. Szenerie nicht zumuten nig vertrauenserweckende we- diese Dame einer man gebracht, vermutlich weil en Frauenparkplätze an- Frei- im gegenüber direkt zeichnenderweise wurden Be- zusammenkrachen. Moment jeden es würde als aus, Stahlstützen ten nachträglich angebrach- seiner wegen nur nicht haus Koehlstraße sieht Park- Das Bahnhof. am ßeren Veranstaltungen beiplätze selbst grö- Stell- leere zahllose auf Blick ein genügt da erkannt, Landesrechnungshof der nur nicht war, mittlerweile da hat tatsächlich als hat, waltung war, die mehr angenommen Bedarf eine Fehlplanung offensichtliche der Ver- Bahnhof hinterm Parkhaus das Dass sind. tet ausgelas- nicht partout Parkhäuser manche warum angesagt, eher Ursachenforschung Erziehungsmaßnahme wäre startet, doch eine und unterstellt selbige gegen neigung Ab- eine Wormsern den aber man Bevor Parkhäuser fahren.gelasteten städtischen defi hoch die in aus- gut selten und zitären endlich Leute die damit hat, verknappt raum Park- systematisch Jahre der Laufe im litik Po- die weil sind, Gut knappes ein deshalb nur Worms in Parkplätze dass erwähnen, zu vergessen ganz aber er hatte Dabei Gut. Stückwerk. Hier ein Loch stopfen, dort dort stopfen, Loch ein Hier Stückwerk. macht: liebsten am man was das, man tut, eigene Fehler einzugestehen, betreibt damit schwer Worms in sich man da Aber dennWenn schon, schon… Schrecken, als ein Schrecken ohne Ende…“ mit Ende ein „Besser Motto: dem getreu defi gleich, lieber nicht Parkhäuser zitäre dann man schließt warum halten, zu Schuss in Parkhäuser städtischen die um hat, Geld kein also man Wenn sind. Benzinabgasen) nach (außer stinkend und dunkel dreckig, einladender unddest aussehen eben nicht zumin- diese dass auf, sofort einem fällt ge, z.B. das privat betriebene der Kaiserpassa- an, Parkhäuser ausgelastete gut dagegen sich man Sieht Schweigens. des Mantel den : Da wirkt vieles einfach nicht ausrei- nicht einfach vieles wirkt Da Außenstehender dasAußenstehender Gefühl, dass als hat man und durchdacht chend Kassen ausreichend klingelnKassen zu las- die geht, darum es wenn Einzig, kein wirklicher Plan dahinter steckt. den, dann aber gleich richtig… gleich aber dann den, die Wormser wer- schon abgezockt Wenn lassen. wirklich Stadtrat dem man muss Konsequenz Diese Worms. in Brother Big sollen. schauen tel Parkzet- den auf genauer noch sern Kommune absegnet, die den Worm- Lohnkostensätzlichen einer klammen zu- diese ADD die sofern werden, 14 neue Ordnungskräfte eingesetzt sollen ren auchfunktioniert, bestens zung der Erhöhung der Parkgebüh- Konsequenz. Damit die Durchset- geglaubte kaum eine man zeigt sen, gere Gewerbesteuer-Einnahmen). oberfleinneh- Geld mehr ächlich wieder verliert (z.B. durch niedri- bühren), das man anderer Stelle Stelle anderer man das bühren), Parkge- höhere durch (z.B. men www.otto-korn.de [email protected] 60-0 95 41) 62 Tel. (0 Worms 67549 37 Straße Alzeyer

beschwören will. Nicht nur, dass eben jene jene eben nur, dass Nicht will. beschwören einen hinauf Klassenkampf chere betrifft, Schwä sozial Linie erster in die gebühren, jemand wegen einer Erhöhung der Park wenn Worte, die wirklich einem fehlen Da dann von Politessen verfolgt.“ sich fühlen und auf Parkgebühren mehr Cent paar ein über sich regen Euro, 90.000 bis 80.000 für Autos Leute fahren „Da war: gemünzt Liberalen den von Radmacher Uwe auf offensichtlich heinz Henkes, einen verbalen Fauxpas, der sich Ortsvorsteher, Karl Wiesoppenheims Autor: Frank Fischer eigentlichen Problem ablenken wollte eigentlichen vom Henkes Karlheinz (SPD)Wie Klassenkampf-Debatte einer mit Schwächerensozial Anwalt der Armen und 69117 Heidelberg. 8, Kohlhof Königstuhl, fi Rehaklinik Kurse der in Die statt nden Laien. interessierte und Therapeuten Heilpraktiker, Ärzte, an sich richtet Fachausbildung Die 15.00 bis mittwochs 21.00 Uhr. jeweils 15 Monate insgesamt über Aufbaustudium und Grund- in –unterteilt punktur/TCM beginnt ein neuer 2013 Studiengang Aku- 18. September den Mittwoch, Am Heilpraktikerverbände. der Qualitätsrichtlinien neuesten den nach an zertifi ärztlich Fachausbildung in Deutschland zierte Heilpraktikerschulen ersten der eine als bietet Heidelberg in Ganzheitsmedizin für Akademie Die an. Qualitätsrichtlinien neuen nach zertifi ärztlich Akupunktur/TCM bietet zierte Ganzheitsmedizin für Akademie Heidelberger Kohlhof 3, 69117 Heidelberg, Tel: 07, Email: 45 08, /40 45 [email protected], /40 06221 06221 Fax: www.a-f-g.de ging, leistete leistete Worms“ ging, in bühren in der es um das Thema „Parkge Thema das um es der in Während der Stadtratssitzung, Während der Stadtratssitzung,

Ärztlich zertifizierte Fachausbildungen in - - - -

Akupunktur/TCM entsprechend großer Auswahlentsprechend und mit kos einen Einkaufscenter in der Umgebung mit in 15 Minuten gleich oder ergattern, zu platz Parkendloser Suche einen überteuerten peln und Einbahnstraßen um kämpft, nach Am Baustellen, aus Meer ein durch sich er ob hat, Wahl die auch…) andere viele ganz (und Luxuskarosse einer Besitzer der Wenn die sie in Worms niemals werden. vorfinden werden, geboten Auswahl und Qualität die fen, Mannheim oder Mainz, weil ihnen dort Ludwigsha nach längst schon doch fahren Gutbetuchte fährt? Worms nach Einkaufen zum Kohle viel richtig mit jemand dass haft, kommen sichern, glaubt er doch nicht ernst nem Politiker wie Karlheinz Henkes sein Ein ei zahlen, Rest der als Steuern höhere auch Regel der in die Luxuskarossen, von Fahrer Henkes verbaler Fauxpas | Fauxpas verbaler Henkes AKADEMIE FÜR GANZHEITSMEDIZIN HEIDELBERG GANZHEITSMEDIZIN FÜR AKADEMIE www.akademie-fuer-ganzheitsmedizin.de. unter: Informationen 07. 45 Weitere 40 06221 Tel.: unter Verfügung zur jederzeit Studienleitung die steht Fragen Für UStd.) 600 (6 Monate, – KOMPAKT-STUDIUMHEILPRAKTIKER 201323. SEPTEMBER (10 Tage, UStd.) 100 HYPNOSETHERAPIE MODERNE 20. –31. 2013 Juli zertifiWeitere Fachausbildungen: zierte - Studienleiterin GIERINGER URSULA LEITER AFG DER ÄRZTLICHER - GERT DORSCHNER DIE ANSPRECHPARTNER: ------Problem ablenken. vom eigentlichende Klassenkampf-Debatte an Lächerlichkeit kaum mehr zu überbieten eine soll hat, getroffen Schwächeren sozial der Lasten zu Entscheidung eine wieder mal „S“ dem mit Partei cken? die Da mit seiner Luxuskarossen-Debatte bezwe Geringverdiener). Was wollte Henkes also in Worms zu erledigen (Rentner, Studenten, Einkäufe ihre sind, angewiesen darauf die diejenigen, Endeffekt im also zahlen zent che der Preiserhöhung um schlappe 48 Pro Ze Die muss. sein unbedingt es wenn noch, nur Innenstadt gilt: die Für hinzufahren. nigen, die es sich leisten können, woanders die roteInnenstadt Zumindest Karte. dieje gen immer mehr Verbraucher der Wormser zei fährt, Tür der vor Parkplätzen tenlosen

E ig entor des im Namen Namen im M o nats ------11 WO! E ignetor des Monats Autor: Dennis Dirigo, Fotos: Andreas Stumpf Vom Abglanz des Helden auf eine Stadt Bericht zur ersten Medienprobe der Nibelungen Festspiele 2013

Selten war die Erwartungshaltung in den letzten Jahren, bezogen auf die Festspiele, so hoch wie in diesem, was sich auch in dem mehr als gut gehenden Vorverkauf niederschlägt. Immerhin ist die letzte Auseinan- dersetzung mit dem berühmten Sagenstoff vier Jahre her. In Form der mediokren Komödie „Das Leben des Siegfried“ kalauerte man sich im Schatten des Doms durch die Geschichte. Kurzweilig, aber letztlich eher belanglos, war es zumindest ein ehrwürdiger Versuch, der Geschichte neue Facetten abzugewinnen. „Zurück zu den Wurzeln!“, könnte das Motto der diesjährigen Inszenierung sein. Wie bereits in den Medien kol- portiert, erinnert sich das Team um Dieter Wedel an die Ursprünge der Geschichte und betont den fantastischen Ursprung. Siegfried darf nun endlich nicht nur jagen gehen, wie es seine Vorgänger bevorzugt taten, er darf in diesem Jahr sogar endlich von seinen Heldentaten erzählen.

tellvertretend für den Zuschauer ge- unwohl fühle, der Presse erste erarbeitete währte man der Presse einen kleinen Szenen vorzuführen, schließlich sei man noch Einblick in die bevorstehende Auf- mitten in den Proben. Gerademal seit zwei führung. Dabei hatte es einen fast schon Wochen arbeitete das bunt gemischte Team konspirativen Charakter, als sich an einem zu diesem Zeitpunkt an dem Stück. Bevor es Dienstagmorgen im Juni zahlreiche Presse- dennoch was zu sehen gab, erläuterte der vertreter, egal ob Print, Radio oder TV, im deutschlandweit bekannte Regisseur einmal Wormser Theater einfanden, um vom Foyer mehr seine Gedanken zu dem Stück. Sprach aus über eine schmale Treppe zu einer Pro- vom Supermann Siegfried, von dessen An- bebühne – in den verschachtelten Räumen kunft in Worms sich die Königsfamilie ein des Theaters – geleitet zu werden. Dort an- Stück von seinem Abglanz erhofft. Irgendwie gekommen, empfing sie ein improvisiertes drängte sich einem in diesem Moment der Set mit einer ebenso improvisierten Tribüne. Gedanke auf, dass man diese Sichtweise auch Statt Schlamm, wie er in der späteren Arena auf die Stadt Worms, in Verbindung mit den auftauchen soll, gab es Matratzen, statt ei- Festspielen, übertragen könnte. Stellt sich nes mittelalterlichen Burgturms eine Gerüst- nur die Frage, wer in diesem Fall Siegfried ist. Die ersten Proben finden auf Matratzen statt konstruktion, und der Dom war lediglich als Von mir in einem kurzen Gespräch mit die- und nicht im Schlamm, wie er in der späteren nüchtern an die Wand geschriebenes Wort zu sem Gedanken konfrontiert, winkte Wedel Arena auftauchen soll. erahnen. Regisseur und Intendant Wedel be- lachend ab. Er als Siegfried, das könne er sich tonte gleich zu Beginn, dass er sich eigentlich nun gar nicht vorstellen. Wie dem auch sei.

12 Feuilleton | Nibelungen-Festspiele 2013 Tel: 06241/2688730 •BaritliEdelmetallhandel GmbH Wilhelm-Leuschner-Str. 3• Mo.-Fr. 10:00-17:30Uhr bis 39,00€ G OL D A NK A U F von unseremExpertenunverbindlich beraten. Bevor SieIhrGoldverkaufen,lassensich Zahngold (auchmitZähnen) Silber–Platin Beratung und Ankauf inWORMS Denn IhrGoldistvielmehrwert! Altgold –SchmuckMünzen (1 –5gStückelung) / gFeingold Frau: Frau: einer Ruf der dramatisch erklingt Plötzlich angespannt. schon fast ja ruhig, plötzlich es wurde herrschte, Geschäftigkeit gewisse eine noch Probebühne der auf zuvor Während Schauspieler. die für ernst Nach diesen wie immerwurde es spannenden Ausführungen dann Gespräche mit Schauspielern Gespräche Szenen Erste Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Noch. Noch. Vorverkaufsstellen. bekannten allen an es gibt Karten Hauptdarstellers, dem Wormser Dom, seine selbst Meinung bilden. eigentlichen des Kulisse eindrucksvollen vor wie nach der vor 5. Juli dem ab sich man kann dazu aussieht, letztlich Ergebnis das Wie unglaublichzwar zeitintensiv ausfalle, aber bereichernd ebenso sei. Team, welche jungen dem mit Arbeit der von Begeisterung mit te WO! in Wormswürde. zurechtfinden Auch PeterTausendsassa Englert, fänglichen Orientierungsschwierigkeiten wieder gut mittlerweile an nach sich er dass Weise, sympathische auf erzählte und können zu spielen Rolle fantastische Wortes des Sinne wahrsten im diese Bote“ der „Hans als nämlich Rolle, kleineren ungleich einer in auch wenn Festspiele, Teil ein er der war 2008 Bereits sprechen. zu Worms nach Rückkehr Gelegenheit, Vinzenz mit Kiefer über Siegfried-Darsteller dessen Ensemblemitgliedern ins zu Gespräch kommen. WO! Nach diesen Kostproben gab es noch die Gelegenheit, mit den machte. Ergebnis fertige das auf Lust felsohne eindruckend und dramatisch und spannend wirkte zwei kraftvoll, be sehr alles das dass Team dem attestieren, zu Szenen unfertigen noch der Begutachtung nach bleibt Insgesamt aus. dramatisch sen Verlauf der Geschichte gestellte werden. Auch diese fällt angemes folgenden den für Weichen schicksalshaften die schließlich der bei ginnenstreit. Die wohl zentrale Szene Nibelungenteils, des ersten eindrucksvollen Szene das Ensemble präsentierte noch den Köni dieser Nach werden. gerecht nicht dem würde beschreiben, zu Dies Wedel findet eineelegante äußerst Lösung, diesen zuvisualisieren. thematisiert. nachhaltig Lindwurm den gegen Kampf Siegfrieds nun wird Geschichte der in Mal ersten Zum ist. finden zu 20) S. (siehe nem eigenen Fanclub, in dem auch die Wormserin Nicole Sydow die Szenerie ein, begleitet wird er vom Chor der Nibelungen, sei in er marschiert Plateausohlen, mit Stiefeln silbernen in gekleidet beobachtet. während Frigga, Brunhilds heidnische Priesterin, ihn argwöhnisch hinaus, Thesen christlichen seine Stimme fester mit er schreit nein, er, spricht tragend, her sich vor Kreuz einem Mit Eisermann. dré nem Ton sakralen vermischen und An Unheil ankündigen. Auftritt ei mit sich Klänge perkussive dumpfe während steht, Gerüst dem N Mitarbeiter, Sänger und Döftels Gerenot-Darsteller, schilder „Ein Mann muss sterben“ muss Mann „Ein ibelungen-Festspiele 2013 ibelungen-Festspiele Szenenwechsel: . Kiefer betonte, dass er sich unglaublich freue, freue, unglaublich sich er dass betonte, . Kiefer Siegfried taucht auf. Wie ein Popstar, Popstar, ein Wie auf. taucht Siegfried . Es ist Brunhild, die hoch oben auf auf oben hoch die Brunhild, ist . Es

| Feuilleton nutzte die die nutzte - -

------

13 WO! Feuilleton 14 WO! Dies Pres efrau Die Pressefrau | nika Liegmann kennt, weiß um ihre direkte, direkte, ihre um weiß kennt, Liegmann nika Mo Wer traf. Wedel Dieter auf Chaos schen Worms, wo sie eines inmitten organisatori nach 2002 sie führte Arbeit Diese schrieb. Zeitung Saarbrücker die für die nalistin, 47-jährige im Saarland eine bekannte Jour die war dahin Bis kommen. Worms nach sowie Nachrichten- und Fotoagenturen nalen Print-Medien, Magazine, Illustrierten ten ihren Platz finden, diedass überregio spiele in den und Fernseh- Radio-Nachrich Fest die dass darum, Team genauso ihrem mit sich kümmert Talkshow-Formate, setzt Kulissen der Nibelungen-Festspiele, be den hinter PR-Fäden die sie zieht 2003 Seit sagt die gelernte Redakteurin. Medien“, für die Dienstleister „Wir als uns verstehen bleibt. unbeantwortet Festspiele die um rund Frage keine und bekommen Schauspielern den von Interviews alle treter Pressever die dass es, sie schafft tengleich Regisseur Dieter Wedel. Fast schon dirigen undsesprecherin von Festspiel-Intendant Pres und Nibelungen-Festspiele der beit Leiterin derund Presse- Öffentlichkeitsar bewegen. Monika Mittendrin Liegmann, grafen, Journalisten und Redakteure umher unzählige Fotonenhof des Andreasstiftes In im sich während sollen, sein hätte Jahr diesem in öfters eigentlich er wie Worms, in Vormittag frühlingshafter warmer, ein ist Es M o

nika % L i ------egmann –

für das große Medieninteresse der Festspiele der Medieninteresse große das für Team ihrem mit Die PR-Frau sorgt Liegmann Monika Professionalität und Pressesprecherin mit Herz regionale Medieninteresse“ Stars über- den das und Wedel „Wir Dieter mit zünden Autor: Dennis Dirigo, Foto: Stefan Ahlers Stefan Foto: Dirigo, Dennis Autor: jeden individuell zu behandeln, in Worms Worms in behandeln, zu individuell jeden kennt, gut sehr mittlerweile Geschäfts des Seiten beide die Liegmann, Monika ist tig Wich macht. Spaß stets aber ihr der bleibt, Privatleben für Zeit kaum Festspiel-Phase heißen der in dem bei Kraftakt, reibender zugibt,offen immer wieder ein nervenauf natürlich,ist wie die energiegeladene Frau Das Festspiele. die für Worms in Zuschuss städtische der als liegt höher weitaus die Summe, einer bei schnell man wäre sen, mes Werbeausgaben in dies man Müsste wie sie selbst sagt: sagt: selbst sie wie Oder erhalten. zu aufrecht Aufmerksamkeit überregionale die Job, ihrem zu es gehört Genauso Ensemble. gesamte das für merer sieist Betreuerin, Vermittlerin oder Küm vielmehr Festspiele, der und Wedels rohr Sprach mediale das nur nicht sie ist Dabei untrennbar mit verbunden. den Festspielen Name ihr ist Seitdem Worms. nach sie holte siegagierte als seine und Pressesprecherin ter als geltenden exzentrisch Mann, er en Diese Ehrlichkeit den mitun beeindruckte tun würde. in dieserFestspielen Form keinen Gefallen den bei sich er dass an, darauf Regisseur ten bekann den auch sie sprach So Art. offene % N i belungen Festspiele 2013 % . ------

sollte man aufhören“,sollte man ist, Schönsten am es Wenn machen. anderes etwas wieder mal auch möchte „Ich mit Sicherheit vermissen. aber sie werde ist, geworden Heimat ten zwei einer zu zwischenzeitlich was Worms, arbeiten. Wedel Dieter mit weiter sie wird Verträgejekte unterschrieben. Außerdem Pro spannende neue für bereits sie hat PR-Frau selbständige als wird, mangeln Beschäftigung an nicht Festspielen den nach auch ihr es dass schon, jetzt ist Klar sie. sagt letztes Mal die Festspiele betreuen. betreuen. Festspiele die Mal letztes ein Liegmann Monika wird Jahr Nächstes empfindet. unerlässlich als Arbeit ihre ihr umgehen, was die für Pressesprecherin mit offen auch allem vor die Seite, ihrer an hat sie kompetenteterstützt, Kolleginnen fentlichkeitsabteilung in allen Bereichen un Öf und Presse- die die Frentzel-Beyme, Helga und betreut Festspiele der Internet das Tanja auch Steiner, die Assistentin ihrer Team. Mit funktionierendes ein ist Arbeit den. Unerlässlich bei der umfangreichen und Professionalität miteinander zu verbin Herz sagt, sie wie schaffen, zu Spagat den ihr, ist wichtig Besonders sein. zu exklusiv

% % - - - - - SEIT 32 JAHREN INHABERGEFÜHRT UND ,ERFOLGREICH KONZ UND LX-FOETZ - JETZT MIT 5. STANDORT IN TRIER! NEBEN WORMS, MUTTERSTADT . . NEUEROFFNUNG feiert mit! Trier! Worms Beim Kauf einer frei geplanten Küche: ÜLER 1.1. GESCHIRRSPWert: 765.- geschenkt! ALLE SIEMENS oder ERÖFFNUNGS-GESCHENKE* RMS! 2. INDUKTIONSFELDWert: 750.- geschenkt! AUCH IN WO SIEMENS * Nur bei Neuaufträgen, nichtNicht bei kombinierbar Ware aus der mit aktuellen anderen Werbung,Vorteilsaktionen. nicht bei reduzierten Artikeln. oder ® Perfekter Komfort für den Koch-Alltag 3. DAMPFGARERWert: 850.- geschenkt! Küchen in Perfektion und gesellige Küchen - Partys! SIEMENS EDITION 78 BESTE QUALITÄT 32 JAHRE FACHKOMPETENZ Hochglanz- Lackfront ...SCHON IMMER EINE KLASSE BESSER! BESTE PREISE Durch unsere geballte Einkaufskraft mit nunmehr 5 Filialen können wir beste Einkaufspreise erzielen. Diese Preisvorteile geben wir gern an unsere Kunden weiter! GROSSE AUSWAHL GRÖSSTER KÜCHEN- Profi s kochen mit Induktion - SPEZIALIST IN hier schon inklusive! RHEINLAND-PFALZ!

Alle Geschirrspüler Wählen Energieklasse A+ Sie aus ver- .. schiedenen hier schon inklusive! ...das Beste Fronten: Eroffnungspreise von uns! Besonders wohnlich – die ungewöhnliche ... auch in Worms! Planung mit den außen liegenden Auszügen. KOMFORT-KÜCHE FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE ALLES INKLUSIVE - Hochwertige Oberflächen, Front Lack Hochglanz VOLLSERVICE-PREIS Induktions-Kochfeld Kaschmir, Korpus und Regalböden im Farbton Ohne Backofen Kaschmir, Arbeitsplatte und Nischenverkleidung Dampfgarer, Energieklasse A -20% in Anthrazitgrau Beleuchtung und Deko Kühlschrank - Interessant geplante Komfort-Küche mit hoch Energieklasse A+ eingebautem Dampfgarer und Backofen Vollint. Geschirrspüler - Ausgestattet mit hochwertigen Siemens- Energieklasse A+ Elektrogeräten und Glas-Inselhaube von Constructa - Inkl. Einbauspüle. Maße ca. 183x260 und 195 cm Glas-Inselhaube Inklusive5998 Lieferung, Montage und Grundanschlüsse.- von Constructa SCHON IMMER EINE KLASSE BESSER IN SERVICE - PREIS UND LEISTUNG Auf dem Sand 4 • 67547 Worms • B9 / Gewerbegebiet Gallborn neben Hornbach • Tel. 06241 849110 • Mo-Fr 10-19 Uhr • Sa 10-18 Uhr

Mainz www.hausderkuechen.de WORMS B 9

Gewerbe- A 61 gebiet Nord WORMS

B 9 Ludwigshafen WORMS KONZ MUTTERSTADT FOETZ (LUXEMBURG) Das Gespräch wurde geführt von Dennis Dirigo, Foto: Stefan Ahlers Der Herr der Nibelungen Interview mit dem Regisseur und Intendanten der Nibelungen Festspiele, Dr. Dieter Wedel

Sein Name ist bis zum heutigen Tag untrennbar mit den Festspielen verbunden. 2014 jedoch wird er ein letztes Mal im Schatten des Doms die tragische Geschichte der Wormser Königsfamilie inszenieren und als Intendant tätig sein. Geboren in Frankfurt und aufgewachsen in dem nur unweit entfernten Bad Nauheim, zog es ihn nach dem Abitur nach Berlin, wo er an der Freien Universität Theaterwissenschaften / Ge- schichte und Publizistik studierte. 1965 promovierte er zum Dr. Phil mit dem Thema „Expressionismus an der Frankfurter Bühne“. Dass der Regisseur im Fernsehen („Der Schattenmann“, „Der große Bellheim“ u.a.) große Erfolge feiern konnte, dürfte den meisten bekannt sein. Weniger bekannt dürfte sein, dass er schon sehr früh auch am Theater Regie führte. Bereits in den 60ern inszenierte er Aufführungen im Amerika Haus (Berlin) und am Hebbeltheater. Von 1980 – 1985 brachte er verschiedene Stücke für das bekannte Thalia Haus in Hamburg auf die Bühne, darunter William Shakespeares „Macbeth“. Dieter Wedels letzte Theaterarbeit, neben den Nibelungen Festspielen, war die Auf- führung von John von Düffels Stück „Die Mätresse des Königs“ im Rah- men der ersten Zwingerfestspiele in Dresden. inteRvieW

WO! Sie haben in Ihrer Karriere eher rung gereizt, Open- Air-Theater zu machen – also Filme gedreht, die in der Gegenwart dort, wo das Theater eigentlich herkommt, näm- verortet waren. Was reizte Sie aus- lich draußen auf den Straßen.“

WO! gerechnet daran, einen der berühm- testen deutschen Sagenstoffe auf die WO! Gibt es eigentlich noch Aspekte an der Bühne zu bringen? Sage, die bisher noch nicht beleuchtet wurden, DIETER WEDEL: „Ich kannte natürlich die die es aber aus Ihrer Sicht wert wären, heraus- Sage um Siegfried, aber ich kannte auch gearbeitet zu werden? die Sätze von Göring, die er in Bezug auf DIETER WEDEL: „Ja, schauen Sie sich die Ni- die Nibelungen gesagt hatte, kurzum: der belungen-Festspiele in diesem Jahr an. In den Stoff galt allgemein als kontaminiert. Zu- bisherigen Inszenierungen habe ich versucht, Be- dem wusste ich, dass am Theater bislang züge zu unserer aktuellen Gegenwart herauszuar- Hebbels Nibelungen als eine Art Kassengift beiten, in diesem Jahr halte ich es mit dem Phy- betrachtet wurden. Als ich die freche, res- siker Kurt Gödel: ,Man muss sich nur weit genug pektlose Bearbeitung von Moritz Rinke las, in die Zukunft vortasten, um in der Vergangenheit hat mich das zugleich mit der Herausforde- wieder anzukommen.‘ “

OPTICS S E E L

Dürerstraße 10 – 12 · Worms-Neuhausen · Tel.: (0 62 41) 5 58 46 SIEGFRIEDSTRAßE 20 WORMS Fax 26 76 14 · E-Mail: [email protected] · www.zurmüllerei.de Wir organisieren Ihre ganz persönliche Feier! Für Hochzeit, Geburtstag, Taufe, Kommunion, Konfirmation, Jubiläum oder jeden anderen Anlass haben wir einen Festsaal für bis zu 100 Personen. Verschiedene Themen-Menüs oder Büfetts erwarten Sie. Selbstverständlich werden alle individuellen Wünsche berücksichtigt. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Müller & Team. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 16 – 24 Uhr. Sonntags ab 10 Uhr, durchgehend warme Küche. Donnerstag Ruhetag. Kostenlose Parkplätze vor dem Haus. EXCLUSIV BEI UNS

16 interview | Dieter Wedel – nibelungen Festspiele 2013 Nibelungen Festspiele, Dr. Festspiele, Nibelungen Dieter Wedel Intendantender und Regisseur dem mit Interview HerrDer der Nibelungen

Festspielen umzusetzen.“ umzusetzen.“ Festspielen den von Vision eigene seine hat, Mut den und braucht nicht Rat D Weg geben? dem auf mit ihm Sie würden bzw. was mitbringen Nachfolger Ihrer Doppelfunktion begleiten. Welche Qualitäten sollte Ihr WO! beträgt.“die Festspiele für Worms in Zuschuss städtische der als aus, Werbekampagnen für Geld mehr teilweise geben Die träumen. nur Städte andere können ten Werbung in Zeitungen, Magazinen, im Radio und Fernsehen gen Raum hat schon davon Von gehört. einer solchen weitgestreu deutschsprachi im jeder fast geworden, Worms Stadt die für chen D Stimmen entgegnen? diesen Sie würden Was gesehen. kontrovers auch wieder immer WO! erhalten.“ zu Zukunft in Nibelungen-Festspiele der Ruf bundesweiten guten den gelänge, nicht es wenn machen, mich würde Kopfschüttelnd Gefühl. gutes ein ist das und Festspielen, den gegenüber Respekt den und Zuneigung gewachsene die Ecke jeder fast an Worms in D kopfschüttelnd? noch heute Sie macht was und sonders be Sie schätzen bzw. was Stadt die persönlich Ihnen bedeutet WO! derFortgang Handlung in dem Film sie ist aber ohne Belang.“ den Für gefreut. mich hat Nibelungensage der Erwähnung Die tig. D Geschichte? der zu Zugang dessen Sie finden wie und hen gese Film diesen Sie Haben Nibelungen-Sage. die auf chained“ WO! “ proben. mehr nicht wir konnten die Bandbreite von extremer Hitze bis zu dröhnenden Gewittern, da schon Jahr diesem in hatten Wir abhängen. Wetter vom Proben die da planen, zu Air Open bei Schwierigkeit, die ist Theaterbetrieb len Eineins Bett. im Belastung zusätzliche Vergleich zu einem norma ihnen mit abends geht und Nibelungen den Tagmit den über sich D vorstellen? del We Dieter Intendanten und Regisseurs des Probephase der rend WO! i i i i i eter eter eter eter eter Ältestes &führendesWormser Bestattungsinstitutseit45Jahren • Erledigung allerFormalitäten • ÜberführunginIn-und Ausland • Tag undNachtdienstbereit Goethestraße 25 / Ecke Renzstraße (geg. AOK) • 67547 Worms •67547 AOK) (geg. Renzstraße /Ecke 25 Goethestraße

un „Django Film seinem in sich bezieht Tarantino Quentin Wie kann man sich einen durchschnittlichen Arbeitstag wäh Arbeitstag durchschnittlichen einen sich man kann Wie Die Festspiele Nibelungen werden ihrer hinsichtlich Kosten Sie werden nächstes Jahr ein letztes Mal die Festspiele in in Festspiele die Mal letztes ein Jahr nächstes werden Sie Sie sind seit 2002 für die Festspiele in Worms tätig. Was Was tätig. Worms in Festspiele die für 2002 seit sind Sie (in Worms kostenlos) W W W W W e e e e e del del del del del : : : : : „Den Film habe ich gesehen und finde ihn großar ihn finde und gesehen ich habe Film „Den „Ich wünsche ihm und der Stadt, dass er meinen meinen er dass Stadt, der und ihm wünsche „Ich „Man steht mit den Nibelungen auf, beschäftigt beschäftigt auf, Nibelungen den mit steht „Man „Die Menschen bedeuten mir etwas, ich spüre spüre ich etwas, mir bedeuten Menschen „Die „Die Nibelungen-Festspiele sind ein„Die Markenzei Nibelungen-Festspiele Telefon: 062 41 64 /464 WO! Wir danken Ihnen für dieses Gespräch. • Vorsorgeverträge • auf Wunsch Beratungund zu Hause Sterbefallaufnahme beiIhnen belungen Festspiele 2013 –Dieter Wedel | N i ------

Nass- / Trocken- &Spezialreinigung /Trocken- Nass- Textilpflege Sie fiSie EWR-Energiekreisel. am uns nden Telefon: 0 62 41 / 97 45 65 Worms •67547 35 Andreasstr. Speyer HOTEL &SPA BINSHOF [email protected] •www.lindner.de/binshof Binshof 1•67346SpeyerFon+496232647-0 Lindner Hotel&Spa Binshof Preispro Person: €24,00(MontagbisFreitag) Mehr unterwww.lindner.de/binshof • 1 Tageskarte fürdie5.200m²großeWellness- &Saunaland- UNSERSOMMERSPECIAL FÜRSIE Massagen, Peelings, RasulundPackungen mitErdbeeren,Kirschen &Himbeeren. GENIESSEN SIEUNSEREWOHLFÜHLANWENDUNGENIMSOMMER! schaft mit Sommergarten und1erfrischenderSmoothie schaft mit Nibelungen Festspielkostüme! Nibelungen Im 11.Im Jahr pfl die wir egen – Wäscherei SOMMERSYMPHONIE Samstag: 8.30 8.30 – Uhr 13.00 Samstag: 7.45 Mo. – Uhr – 18.00 Fr.: Öffnungszeiten: –

Reinigung I nterview

17 WO! I nterview 18 WO! Leute | Joern Hinkel | Joern ute – L er einräumt,istdaseinlangerProzess, der Geschichte anders verlaufen können?Wie der Gedanke,anwelcherStellehättedie Nibelungeninszenierung wardaskonkret wicklung desManuskriptsfürdieaktuelle verschiedene Ideendurch“. BeiderEnt- sitzen zusammenundspielen gemeinsam steller beimEntwickelnneuerIdeen.Wir partner oderaberauchderersteFragen- „Ich binDieterWedels ersterGesprächs- e kulinarischverwöhnenlassen Die Seelebaumelnundsich e. 06241.3058081 Tel.: Bebelstraße13,Worms | Adresse: Öffnungszeiten: DI bis FR: 12:00 – 14:00 Uhrundab17:00|SAMSTAG: ab17:30Uhr einem GlasWeineinem GlasWein undgutenEssenverwöhnen!FamilieLazarheißtSieherzlichwillkommen! undgutenEssenverwöhnen!FamilieLazarheißtSieherzlichwillkommen! VergessenVergessen SiefüreinpaarStunden SiefüreinpaarStundendenAlltagundlassensichimRestaurant„Christian“bei denAlltagundlassenSiesichimRestaurant„Christian“bei 40 Personenbereit,insgesamtkönnenFeierlichkeitenbis100ausgerichtet 40 Personenbereit,insgesamtkönnenFeierlichkeitenbis100ausgerichtetwerden. werden. Geschmack zaubertChristianLazareineleckereKreation.DasNebenzimmer hältPlatzbis immer frischundliebevollzubereitet.GernewerdenauchindividuelleWünsche immer frischundliebevollzubereitet.GernewerdenauchindividuelleWünscheerfüllt,fürjeden erfüllt,fürjeden Pizza ausdemSteinofenrundendasAngebotab.Selbstverständlichwerden dieGerichte sche FischsuppegehörenzudenSpezialitätendesHauses.Pasta-Variationen unddie frische die argentinischenRumpsteaksoderzarteLammvariationen.FrischerFischsowiearomati- sorgen füreineherzhafteAbwechslung.BeliebtsindbeidenbegeistertenStammgästenauch satz. SaisonaleGerichtewieSpargel,Pfi fferlinge, GansodersogardeftigePfälzerSpezialitäten Speisen an.DabeikommenhauptsächlichregionaleundstetshochwertigeProduktezumEin- sich gleichwohl.HierkochtderChefselbstundbietetabwechslungsreichedeutsch-italienische nommen undvielespositivverändert.IndenharmonischeingerichtetenRäumenfühltman Vor einemJahrhabenChristianundChristinaLazardasRestaurantinderBebelstraßeüber- Im RestaurantChristianwird„GENUSS“großgeschrieben! genießen eineKunst“ „Essen isteinBedürfnis, SONNTAG: 11:30 – 15:00 undab17Uhr|MONTAG Ruhetag! N i belungen Festspiele 2013 mit mit künstlerische Befähigung erfordert“ chen bildet. Klassischerweise ist es eine organisatorische Tätigkeit, die eine Berei anderen allen zu Schnittstelle die der jemand ist Regieassistent „Ein Dieter Wedels rechteHand Star im Hintergrund Joern Hinkel –der stille Ahlers Stefan Foto: Dirigo, Dennis Autor: Organisationstalent. licher Referent des Intendanten“ „persön Bezeichnung die Namen seinem unter Werbebroschüren den in sich findet umsonst Nicht werden. gerecht nicht jedoch dem würde zu reduzieren, Rolle diese auf Ihn Wedel. Dieter Regiezampanos des Regieassistent der fach Junge hörteichmitBegeisterungHörspiele mit dieserBerufswahlverband.„Alskleiner früh klar. Sogabesdrei Erlebnisse,dieer ges zurRegieführen würde, warihmschon Einsatz. DassJoernHinkelsWeg einesTa- das Großprojekt fastrundumdieUhrim in der entscheidenden Probephase ist erfür schwer infesteZeiteneinzubinden.Gerade ist der ArbeitstageinesJoern Hinkel nur sich oftmalsüberMonatezieht.Überhaupt WO! SAMSTAG: ab17:30Uhr (Francois deLaRochefoucauld,1613-1680) oi: 01522.5148877 Mobil: | . Doch der in Berlin geborenen Regisseur ist längst mehr als nur ein nur als mehr längst ist Regisseur geborenen Berlin in der . Doch oi: 01522.5148877 Mobil: , denn Hinkel ist längst viel mehr als nur das das nur als mehr viel längst ist Hinkel , denn , erklärte Joern Hinkel in einem Gespräch Gespräch einem in Hinkel Joern , erklärte te Erlebniswarjedoch,alsermitungefähr diese imWald nachspielten.Dasprägends- bei denensieGeschichtenerfandenund sischen Rollenspielemitanderen Kindern, als Hörspiel“.Natürlichgabesauchdieklas- auszudenken undvertontedieanschließend an, mirselbstGeschichtenzudiesenBilder abgebildet. Daichdienichthatte,fing Schallplatten waren Coveranderer Episoden wie „Diedrei ???“.AufdenRückseitender - - - gründete nebenbeieineigenesTheateren- arbeitete erdanachalsOpernregisseur und vorbereitet, fieldie Wahl aufihn.FünfJahre gust Everding. Obwohlnichtbesondersgut akademie Opern-undTheaterregie beiAu- bewarb ersichanderBayerischenTheater anderzusetzen. NachBeendigungderSchule gen sei,sichstärkermitselbstausein- Land aufzuwachsen,damandortgezwun- war esauchvongroßen Vorteil, aufdem Jugendfilme. Im NachhineinglaubtHinkel, wurden esdannselbstgeschriebenkleine drehen. AnfangsnochMärchenfilme, später men mitseinerCliquebegannman,Filmezu mit 13Jahren eineSuper8Kamera.Zusam- nicht überzeugtwaren, schenktensieihm wohl seineElternanfangsvondiesemWeg die ihnindiesemWunsch bestärkten.Ob- Schultheater, genausofanderauchLehrer, tung. Natürlichfandersichschnellwiederim in derSchuleimmerwiederdieeineRich- am Starnberger See,führteauchderWeg aber aufgewachseninderbayrischenIdylle die Simulationdes Lebens. InBerlingeboren, te, seiTheateroderFilmnichtsanderes als werden konnte. Schließlich, wie er hinzufüg- gen, wiesolcheineSzenesoechtdargestellt Weiterhin begannersichdamitzubeschäfti- gann erSzenenausdemFilmnachzuspielen. unerträglich. Umdiesezuverarbeiten,be- sah. DamalsfanderdieKreuzigungsszene sechs Jahren denFilm„JesusvonNazareth“ Rathenaustr. 17|67547Worms | Tel.: 0 Das mkHaarschnitt-Team freutsichaufIhrenBesuch! zu dengewohntenGeschäftszeiten fürSieda. SazIyE SöNmEz-DöNEk istunserNeuzugangund // // der Woche zurVerfügung: zurück undstehtIhnenzunächstanzwei Tagen nach einerBabypausewiederinunser Team CHRISTINE FRUCIkehrtzuunsererFreude IN F S Samstag: 08:00 Uhr–14:00 Fetg 08:00Uhr–13:00 Freitag: RISCHER W EIT Eam UNSEREm TEam OkTOBER 2012 IND 62 41 / 2 -

20 sowie dasBühnenstück„Winterreise“. Ein prämierten Jugendfilm „Alle Tage wieder“ Mit derNibelungenhorde inszenierteerden seits derFestspieleeinenNamengemacht. haben. DochlängsthatsichHinkelauchab- setzungen mitdemStoff nachhaltiggeändert dürfte sichdasnachunzähligenAuseinander Mythologie gelehrtwurde. Zwischenzeitlich der Schuleselbstausschließlichgriechische rung mitdemdeutschenSagenstoff, dain oder wenigerseineerstegrößere Berüh- abverlangte. FürJoernHinkelwaresmehr das vonallenBeteiligtenselbstvielEnergie erste Jahralseinegroße Herausforderung, zu realisieren. Tatsächlich gestaltetesichdas geschriebene Neufassungder„Nibelungen“ Worms, umgemeinsamdievonMoritzRinke Abenteuer“, zogmanschließlich2002nach wolle. MitdenWorten: „Daswird eintolles Freiluftinszenierung inWorms übernehmen Adorf fragteWedel, oberdieRegiebeieiner entwickelten sichanders.SchauspielerMario kleineres Projekt anzugehen.DochdieDinge arbeiten, dieeinJahrdauerten,geplant, Eigentlich warnachdenaufwändigenDreh- Blick für Schauspieler und Dramaturgie auf. fiel demerfolgreichen TVRegisseurHinkels Zusammenarbeit mit Dieter Wedel. Dort verdingte. ImJahr2000kameszurersten che, woersich anfangs auchalsKabelträger be zuKino,verschlugesihnindieFilmbran- semble. SchonimmergeprägtvoneinerLie- 16 |www.mk-haarschnitt.de belungen Festspiele 2013 Hinkel –Joern | N i Chrissi - 5. JuliselbsteinBildmachen. gedacht hat,davonkannmansichabdem gespielte Team sichfürdieZuschaueraus- tion deraktuellenAufführung. Was dasein- Erst malgiltjedochdiegesamteKonzentra- Zusammenarbeit mitdemFestspielregisseur. ausgeschlossen, ebensowieeineweitere Projekte alsRegisseursindzumindestnicht Hinkel nochnichtgenauzusagen.Eigene Mal dieNibelungeninszeniert,vermagJoern 2014 geht,wennDieter Wedel zum letzten Festspielaufführungen. Wohin derWeg nach Rollen, sowohl in den Filmen als auch bei den immer wiederübernimmterauchkleinere nur aufdiedesRegieassistentenbeschränkt, Fritz“. HinkelsTätigkeitistlängstnichtmehr und Mama“,„Gier“„MeinalterFreund seur arbeiteteerandessenTVFilmen„Papa auch das„Du“angeboten.MitdemRegis- ten Jahrnach12-jährigerZusammenarbeit sekonferenz erklärte,hattemansichimletz- schaft. WieHinkelbeiderdiesjährigenPres- ihn längstmehralsnureineArbeitsgemein- miere feiernwird. MitWedel selbstverbindet Worms, derimLaufediesesJahres seinePre- arbeitet eraneinemImagefilmfürdieStadt Rücken einesPferdes bewältigte.Aktuell burg, diederzentraleProtagonist aufdem Deutschlandreise vonMünchennachHam- man Cowboy“.Indiesembegleiteteereine 2006 entstandenenDokumentarfilm„Ger ungewöhnliches Themawählteerfürseinen Sazi L e ute -

19 WO! Leute 20 WO! Laeok l s Blut ales Blut | ales Blut L dass siekurzdaraufeingeladenwurde, aufder Überzeugung dieseRolle,mitdemErgebnis, te. Nicole meisterte mit viel Begeisterung und deutschen Touristen auseinandersetzenmuss- abgelegenen Provinzflughafen mitnervigen osteuropäische Bauersfrau,diesichaufeinem Nibelungenhorde Stück„Warten auf…“eine gramm derletztjährigenFestspieleindem coln Theaters.DortspieltesieimBegleitpro- vor knappeinemJahraufderBühnedesLin- den Nibelungenzusprechen. Dieserstartete ten desDoms,ummitihrüberihren Weg zu traf sichmitderJungschauspielerinimSchat- der NibelungenihrFestspieldebütgibt.WO! junge Wormserin NicoleSydow, dieimChor ok

MO. SEHEN ERWACHSENEN DREI VONVIER

ÖFFNUNGS-

FR. 8 - längst einBegriff ist,unddie22Jahre Englert, deraufmerksamenWO!Lesern um einenwäre daderumtriebigePeter

DO. 8 ZEITEN

und -

18 Uhr -

20 Uhr Dres. Werner in Worms sichaufZahnerhaltungspezialisiert haben N i cole Sydow – Wenn sichdieZahnpastabeimZähneputzenrot eine EntzündungdesZahnfl eisches (Gingivitis). färbt, istdaseinuntrügliches Anzeichen für Bei jedem zweiten Erwachsenen hat sichso- Bei jedemzweitenErwachsenenhat schieben sichimmertieferindieZahnfl eisch- Zahnfl eischrand ablagern. Diese Ablagerungen Bakterien, diesichinderPlaquevorallemam Ursache sind giftige Stoffwechselprodukte von Stoffwechselprodukte Ursache sindgiftige gar einemittelschwereParodontitisentwickelt. taschen und greifen überkurzoderlangden taschen undgreifen Kieferknochen an. Erbildetsichzurück: Zahnausfall droht. Dochdazumusses nicht kommen, wiederOralchirurgDr. Fabian Werner beruhigt: „Wenn manrechtzeitig In schwerenFällenkanndergelernte das Zahnfl erholen kann.“ eisch wieder wir fürsaubere Verhältnisse, damitsich behandelt, lassensichdieZähneerhal- und modernerLasertechniksorgen ten. wiruns InunsererPraxishaben tematischen Behandlungskonzept tematischen darauf spezialisiert. Miteinemsys-

von der Partie war, gibt es zwei neue Gesichter zu entdecken. Valentina Jimenez Torres, die bereits in den letzten beiden Jahren mit Neben Charakterdarsteller Andre Eisermann und der Bürstädterin tummeln. Festspielbühne der auf Umland näheren bzw. dem ler aus Schauspie- Wormser vier gleich sich dass Novum, ein es ist kommen, Neben der Neuerung, dass die Nibelungen im Fantasygewand daher zuFestspielen den von Nibelungenhorde der Nicole Sydow – Autor: Dennis Dirigo, Foto: Andreas Stumpf lungenhorde seit2007sehrvieleErfahrungen Schauspielschulen und sammelte in der Nibe- sie aufdiesesZielzu,bewarbsichbeizahllosen werden möchte.SeitgeraumerZeitarbeitet darstellerin, dasssieganzklarSchauspielerin sehe, antwortetdieselbstbewussteRecken- ge. Angesprochen darauf,wosieihre Zukunft schließlich erhielt sie die heiß ersehnte Zusa- nachhaltig vonsichüberzeugen.ImNovember aus denNibelungenundkonnteDieterWedel in wechselndenRollenimmerwiederSzenen sie dort mit drei weiteren Kollegen, spielte laden. InsgesamtsiebenStundenverbrachte Inszenierung ben Jahres wurde siezueinemCasting,fürdie Frau nochlohnen.DennimNovemberdessel- spielen. DieserAuftrittsolltesichfürdiejunge großen FestspielbühnevorDieterWedel zu N i belungen Festspiele 2013 „Born todie“,nachBerlineinge- endodontischen Behandlungsmethoden zur erfolgreichen Zahnrettungführenwerden. endodontischen Behandlungsmethodenzur erfolgreichen Zuhilfenahme einesOP-MikroskopsmithoherSicherheitvohersehen, obdieausgefeilten entzündeten Zahnes. Auch hierkanndieSpezialistindank3-D-Röntgentechnikundunter wie dereigeneZahn.“Deshalblohnesich Aufwand fürdie RettungeinesimInneren tung wurzelkrankerZähnespezialisiert. IhreMaximelautet: Dr. Sarah Werner, sich mitihrem Masterstudiengang für Endodontie hat aufdieErhal- wir dieZähnedauerhaftgesunderhalten“, zeigtsichDr. Werner überzeugt. SeineFrau, derPraxisaufgenommen.in dasProphylaxe-Programm „MithilfederProphylaxekönnen anschließend Patienten zu sichern, werdendie dauerhaft lungserfolg den. UmdenBehand- Sicherheit geplantwer- metergenau mithoher können diesemilli- 3-D-Röntgentechnik ersetzt.plantaten Dank den mithilfevonIm- gegangene Zähnewer- bauen.Bereits verloren substanz wiederauf- Oralchirurg Knochen- BEIM ZÄHNEPUTZENROT Eindruck hinterlassenwird. sehr Mächtigeshat,derbeidenZuschauern davon überzeugt,dassderChorschonetwas frieds ständigerBegleittruppe,dennochistsie sie nur eine von neun weiteren Recken in Sieg- und sprichtbegeistertvonihrer Rolle.Zwarist sympathische DarstellerinaufdiePremiere zu Figur Lebeneinhauchen.Bisdahinfiebertdie sie demnächstaufeinergroßen Bühnejener peares des Puck,demschelmischenElfausShakes- le konntesiebishernichtspielen,nämlichdie Die NibelungenimAltenheim“.Ihre Traumrol- Stück schnell fürdenungewöhnlichenPartindem Gotts. Anfänglichirritiert,begeistertesiesich ihr besondersinErinnerungblieb,wardiedes in denunterschiedlichstenRollen.Eine,die „und wenn sie nicht gestorben sind… „und wennsienichtgestorbensind… „Sommernachtstraum“. Vielleicht wird „Kein Zahnersatz ist sogut „Kein Zahnersatz schüler großartig zuverlieren, dachteichmir Was hatmandennalsfrischerSchauspiel- fürs nächsteJahrnachBerlinkommenwolle. der michfragte,obichnichtzumCasting persönlichen Referenten vonDieterWedel, Herbst derAnrufvonJoernHinkelkam,dem Trotzdem warichumsoüberraschter, alsim Schauspielausbildung inMainzbegonnen. deswegen imAugustletztenJahres eine zu sammeln.Vielleicht habeichauchgenau rung improfessionellen Schauspielbereich Süß“ mitzuwirkenundschonmalersteErfah- den Döftels,beiFilmeinspielern„Jud te ichschondasVergnügen, mitmeinerBand, ich niefürmöglichgehalten.LetztesJahrhat- Regie vonDieterWedel, gebenwürde, hätte festspielen, inderRolledesGernotunter spieler ausgerechnet beidenNibelungen- GBUCHEINTRAG Dass ichmeinenBerufseinstandalsSchau- L o

vom 26. J 26. u ni 2013: eine ungemein aufregende Zeit. derzeit derzeit erlebe und Schauspieler noch auch neuestem seit Redakteur, Sänger des öffentlichen Ärgernisses mit „Ö“ und Peter, Walker ist Jim jr., as Name known Mein also WO! bin ich Stumpf jr., Andreas Foto: Walker Jim Autor: war ich aber am Anfang etwas unsicher, in unsicher, etwas Anfang am aber ich war sein, zu ehrlich Um wollen. zu bewältigen 5.Juli zum bis Aufgabe Team große eine diesem mit macht, es Spaß mir,in welchen Freude unglaubliche eine nur einfach ren spü Ich fassen. Worte in nicht gar sich lässt passiert, Wochen letzten den in hier mir Was dabei. nur statt Mittendrin Dom. am mitten hier. Hier, schon jetzt ich bin Wochen fünf als mehr etwas Seit sagen? ich soll was Aber Gesetze derWelt inFrage. stellte ichsoeinwenigdiephysikalischen mir dannsagte,ichsolledenGernotspielen, ich natürlichtotalausdemHäuschen.Alser neut anriefundmirsagte,ichseidabei,war zu geben.AlsmichdanntatsächlichJoerner aber ichnahmmireinfachvor, meinBestes an diesemTag wäre natürlichuntertrieben, und buchteeinTicketnachBerlin.Aufregung Peter Englert – Der Wormser im Ensemble Wormser –Der Ensemble Peter im Englert am Dom“„Leben belungen Festspiele 2013 –Peter N i www.dom-hotel.de |[email protected] Tel.: 06241-9070|Fax: fürhoheAnsprüche. 06241-23515|Unterkunft 10|67547 GmbH|Obermarkt HotelDom Betriebs Worms Bekannt undimmeraktuell! –beliebt Im Herzen von Herzen Im Worms amObermarktglänztdasDomHotel mit seinen 4*. Es istdieAdresseseinen 4*.Es und fürGeschäftsleute Touristen, die hervorragenden Komfort und Service genießenmöchten. undService hervorragenden Komfort Das familiengeführte Unternehmen bietet 60helleZimmermit Das familiengeführte 90 Betten sowie Tagungs- undKonferenzräume bis100Personen. Die freundliche Eleganzladen undhelleAusstattung inklassischer zum Verweilen ein.Alle ZimmersindmitDusche/WC, Telefon, PC-Anschluss (ISDN), Kabelfernsehen, Kosmetikspiegel & Haarfön PC-Anschluss Kosmetikspiegel&Haarfön (ISDN),Kabelfernsehen, ausgestattet.ausgestattet. Dieeigene Dieeigene TiefgarageTiefgarage erleichtern erleichtern undderLift undderLift zentraleszentrales Parken. Parken. Kundenorientierung Kundenorientierung undexcellenter undexcellenter Service Service sind Standard,sind Standard, denn hiersteht denn hiersteht imMittelpunkt. imMittelpunkt. derGast derGast Im Frühstücksrestaurant FrühstücksrestaurantIm Im wird wird einreichhaltiges einreichhaltiges Bu Bu et angeboten.et angeboten. FeierlichkeitenFeierlichkeiten ab20Personen ab20Personen könnenstilgerecht könnenstilgerecht abgehalten abgehalten werden.werden. derRezeption derRezeption sind sind Die zuvorkommenden Die zuvorkommenden Mitarbeiter Mitarbeiter rund um die Uhr für den Gast da. rund umdieUhrfürdenGast undmöchte, dassSiesichwohlfühlen! Familie willkommen ErnstheißtSieimmerherzlich - - -

wenn die meisten Tage 10 meisten die wenn Dom. Ich werde da sein. Ihr auch?! auch?! Ihr sein. da werde Ich Dom. am Nibelungenfestspiele macht. alles das man wofür weiß, und Hause nach Lächeln einem mit Abend jeden doch man geht so Garderobencontainer wohnt als zu Hause, seinem in mehr man und dauern Dom am gen: gen: sa wohl ich würde geht, mir es wie würde, fragen momentan mich man Wenn kommen. Deutschlands allen Teilen aus die findet, de neue Kollegen, sondern sogar neue Freun nur nicht meistens man dass ist, Arbeiten zugehören darf. Das Schöne am intensiven da und wurde integriert Ensemble dieses in direkt ich dass loswerden, Danke riesiges ein Stelle dieser an genau muss ich Aber da? denn ich sollte Was Hagen. Shiva ma Cos oder Majowski Markus Lade, Michael Bernd wie Schauspielern großen von mitten „Anstrengend aber extrem gut.“ E ng | lert L ok

– ales Blut

1 4 Stunden 4 Stunden - Auch Auch - - - -

21 WO! Laeok l s Blut 22 WO! KultuRPRogRAmm | nibelungen Festspiele nibelungen | Kulturprogramm Götterwelt auf den Grund der Straftaten den geht Mont du Sky Gericht vor Der Ring der Nibelungen WIeVIeL: WO: WANN: „Ring im des Nibelungen“ Schicksale die undgen einer Besetzung amüsant-ungewohnten auf Sichtweise nicht nur für Wagner- und Nibelungenfans, mit einer hochkaräti- von berühmten eingespielt. Ring-Inszenierungen Ein Abend, werdenGeschehens auf einer Großbildleinwand Schlüsselszenen riositäten während der Ring-ProbenZur erzählt. Illustration des rinnen Jahrzehnte der letzten zählt und von Erlebnissen und Ku- Jones, dieGwyneth zu Brünnhild-Darstelle- den bedeutendsten mas Auch ist. nicht die fehlen legendäre darf Wagner-Interpretin eine Rolle tragende spielt und ein exzellenter Kenner des The- Mont von der während einem des Prozesses Überraschungsgast, lungen“ Am Rhein5·67547 Worms · Tel.: 06241 / 8 49 89 19 ·www.al-fiume-worms.de · Täglich geöffnetvon10.00 - 23.00Uhr· Kein Ruhetag·Durchgehend warme Küche DAS WORMSER, THEATER WORMSER, DAS . Unterstützung bei der Beweisaufnahme erhält Sky du du Sky erhält Beweisaufnahme der bei . Unterstützung Montag, 08.07.2013, 20:00 Uhr - 22:00 Uhr 08.07.2013, -22:00 Uhr Montag, 20:00 21.– Euro (Kategorie 1), 17.– 2) 21.– (Kategorie Euro (Kategorie Euro Handlung Nibe- von Richard des Wagners „Ring der Vergehen der und Götter Helden durch die insihnen Gericht anhand buchstäblich und führt mit geht Anklagebank, die auf Nibelungen die setzt Mont du Sky Nachspiel: juristisches ein jetzt hat alles Das ermordet. und erpresst schleppt, ver- und gestohlen wird Nibelungen den Bei . Das Team vom Al Fiume freutsichaufIhrenBesuch! Antipaste-Theke. gehören hier genausozumRepertoire wieeinereichhaltige Loup deMer, Seeteufel, Lachs, Steinbuttsowie Calamari Fischliebhaber findenhieralleswasdasHerzbegehrt: Dorade, dient, damitdiePause für Arbeitnehmer aufjeden Fall reicht. Selbstverständlich wird gerade zügigbe- inderMittagszeit gericht undeineSüßspeisezum Abschluss. erhält derGasteineSuppeoderSalat, eindelikates Haupt- verschiedenen Varianten. Von kochen sieauch dastäglich wechselnde Mittagsmenüindrei frische Fischspezialitäten. Liebevoll undmitKreativität Die beidenKöche Gioachini empfehlenindiesemSommer Echtes italienisches Flairkannmanin Worms zwischen OlivenbäumenundPalmen erleben. Freundes- Worms und Förderkreis e.V. der Nibelungen-Festspiele „Bunte Die Reihe“ innewohnt. Chansons den scher Gedichte ergänzen den Abendund zeigen die Poesie, die Eigene der Chansons sowie Übersetzungen Vertonungen deut- „Barbara“ t‘aimes“ je „Des bon“ „C‘est und si wie Titel heitere und leichte Montand, Yves bis Salvador Henri über vour Azna- von fiEs Programm, im Raritäten und Klassiker sich nden WIeVIeL: WO: WANN: Lieblingschansons TarrachJürgen seine präsentiert Chansonabend Bunte Reihe Bunte Chansonabend bis heute.“ mich fasziniert Sprache dieser Melodie lässige gleichzeitig und elegante die geschehen: mich um es war Französischstunde ersten meiner brillierte, „Nach über sagt seine Leidenschaft: an derschönen Rheinpromenade SCHLOSS HERRNSHEIM, Blauer Saal Dienstag, 09.07.2013, Uhr -22:00 Uhr Dienstag, 20:00 „Avec le temps“ le oder Tragisch-Melancholisches wie „Avec 19.– Platzwahl) (freie Euro

Joseph Süß Oppenheimer, genannt Jud Süß“ Jud genannt Oppenheimer, Süß Joseph des Geschichte in „Die Nibelungen-Festspielen den bei Alexander Karl Herzog des Rolle der in 2011 bereits der Schauspieler, Der Ausdruck. dergen „Bunten Programmpunkt Reihe“ Chanson bringt Jürgen Tarrach im diesjähri- französischen zum Liebe Seine France! la Vive 6,90 €biszu9,90proMenü wird unterstützt vom wird unterstützt , Balladenhaftes wie wie , Balladenhaftes

zum zum . xxx xxx xx Brautwerbung auf Island auf Brautwerbung Peter der aus Striebeck liest Welt“ „Brunhilds WIeVIeL: WO: 12.07.2013 Uhr Freitag, -22:00 Uhr -20:00 WANN: Worms. undsino- Musikgesellschaft Intensität.Abend mit In sagenhafter Zusammenarbeit mit der Ka- Stimme und Musik verspricht dem Publikum einen kurzweiligen diesen Abend komponiert hat. Diese eindrückliche Melange aus für Musik die die Eisenreich, Martina Violinistin der und rabass) (Kont- Glaubitz Stephan (Gitarre), Müller Christoph Percussions), und (Schlagzeug Lohmeier Wolfgang von Striebeck Peter wird tet Beglei- ein. Wettbewerb gefährlichen den auf sich lässt er doch Leben bezahlt. König Gunthers Chancen scheinen aussichtslos, ben den Wettbewerb mit ihr verloren bereits und dies mit dem Schönheit aus. Sie gilt als unbezwingbar, zahlreiche Männer ha- und Kraft unvorstellbare ihre durch sich zeichnet Isländerin Die herrscht. Isenstein Burg der auf Königin mächtige als Brunhild wo Norden in eine fremde, Einsamkeit: verwunschene nach Island, ther gelangt mit über seinen das Meer Gefährten in den hohen DAS WORMSER, MOZARTSAAL WORMSER, DAS 14.– Euro (freie Platzwahl) 14.– (freie Euro Fahrt von König Gunther in Brunhilds Welt. Gun- Welt. Brunhilds in Gunther König von Fahrt die auf mit Publikum das nimmt Schauspieler Der Nibelungenlied von auf Island. der Brautwerbung dem aus liest und zurück Worms nach er kehrt Jahr diesem In Landauer. Isaak des Rolle der in drei – zuletzt Festspielinszenierungen letzten den in Publikum das begeisterte Striebeck Peter Hebbels Tagebüchern Christian Quadfl aus liest ieg Leckerbissen Ein literarischer dem 3. Juni im TicketSevice Worms, Rathenaustraße 11. Rathenaustraße Worms, TicketSevice im Juni 3. dem und erforderlich. Ausgabe (2 Platzkarten pro Karten Person) ab WIeVIeL: WIeVIeL: WO: WANN: Veranstaltungsreihe SWRlive! der mit Kooperation In kannte. nicht bisher so man den Hebbel, nem Wort und Mimik, ein eindringliches Portrait von Friedrich geistreich, in Verbindung einer meisterhaften von gesproche- Quadfl wie entwirft Weise humorvoll und ebenso Art ieg den Hebbel quasi persönlich durch sein Leben.“ In seiner mitreißen- uns führt So benutzen. zu Faden‘ ‚roten Art eine als Programm reizvoll,daher höchst die Tagebuch-Bemerkungen für mein war „Es bezeichnet: Leckerbissen“ „literarischen als vor, er das Quadfl ieg seinen persönlichen Hebbel und dessen Tagebuch nibelungen Festspiele nibelungen LINCOLN THEATER Samstag, 13.07.2013, Uhr -22:00 Samstag, Uhr 20:00 Der Eintritt ist frei! ACHTUNG: Plätze sind begrenzt begrenzt sind Plätze ACHTUNG: frei! ist Eintritt Der Verbindung von Lesung und Schauspiel stellt einer In geschaffen. Porträt farbiges ein daraus Friedrich Biografi Hebbels angenommene und Schauspieler beliebte der sich hat Jahr diesem In Erfolg. voller ein Nibelungen-Festspiele der Quadfl Christian mit gen Kulturprogramm im ieg Veranstaltun- die sind 2005 Seit ausverkauft. Sein Publikum – hingerissen ist die Vorstellungen |Kulturprogramm 23 WO! KultuRPRogRAmm 24 WO! N ibelungenhorde N tung gibt. Am Ende steht eine dramatische dramatische eine steht Ende Am gibt. tung Bedeu von Dinge durchaus es dass kann, haben Sinn einen Leben das dass beweisen, den zu und mutlosen Klassenkameraden Jugendlichen versuchen einem sinnsuchen Die Hölle. zur Dasein das sich macht und – Leben im Bedeutung nach sucht licher Geschichte:perfiden Eine Gruppe Jugend und provoziertdie mit Schriftstellerin einer erzählt umschlägt, Ernst bitteren in schnell das Teller. Spiel, Janne Von einem Dänin der ist“ wichtig Leben im –was „NICHTS Als Vorlage dient das Jugendbuch auf. Theater &21. Lincoln 20. im Juli lichen und führt das Abschlussstück am menden Sinnsuche im Leben von Jugend zuneh der Thema dem mit Horde die sich beschäftigt Sommer diesem In gemacht. Namen einen hinaus Worms von Grenzen Theaterarbeitsionellen längst über die profes und kreativen ihrer mit sich ben ha Jugendlichen Die Jahren. acht mehr Die Nibelungenhorde gibt es seit nun- Autor: Frank Fischer Foto: Die Nibelungenhorde und ihr Sommerprojekt 2013Die ihrSommerprojekt und Nibelungenhorde Was denn ist nun der Sinn des Lebens? | | ibelungenhorde

„da Rosario“ Ristorante-Pizzeria Porto no EinEin StückStück ToscanaToscana inin WormsWorms Rosario undseinTeam willkommen! heißtSie herzlich Fühlen Sie sichwieimUrlaub undgenießenSie italienischesFlair! der Küchenchef aromatische Gerichte. Fischspezialitäten undMeeresfrüchte. Für Vegetarier zaubert neben Pizza undhausgemachterPasta auchfangfrische Hauptgerichten zurAuswahl. Selbstverständlich gibtes wechselnden Mittagtisch mitjeweils zwei verschiedenen Die abwechslungsreiche Speisekarte bieteteinentäglich die mitLiebezubereitet werden. baumeln lassen.Dazu passendiemediterranenSpezialitäten, und Stühlen kannmanaufdergroßzügigen Terrrasse dieSeele Inmitten von Olivenbäumen undkomfortablen Tischen Verweilen ein.Hier nden Sie einStück Toskana in Worms. Der wunderschöne,neugestalteteAußenbereich lädtzum N ibelungen Festspiele ibelungen ------man Theater von A bis Z umsetzen kann.“ Zumsetzen Abis von Theater man dass zeigen, zu Publikum dem Leute, gen jun die sich freuen Workshops den „nach zende des Vereins Nibelungenhorde e.V., Perl-Haag,Astrid Initiatorin und 1. Vorsit ist ihre sehr umfassend“ Ausbildung staltungstechnik. Bühnen- und Kostümbild sowie Veran kennen:Nibelungen-Festspiele Masken-, nen die Arbeiten hinter den Kulissen der sowie Choreographie und zu ler erfahren ning, Theater- und Musikimprovisation die Möglichkeit, Körper- und Sprachtrai haben 21-Jährigen 14- bis Die gesetzt. hat sich die Nibelungenhorde zum Ziel Theater für Jugendliche erlebbar machen, sein. sehen zu Theater Lincoln im Juli im Musikgeschriebener wird eine Werkschau Elementen und eigens für dieses Stück chen Bildern, starken choreographischen die Grenzen der Toleranz? Mit eindrückli Wo liegen Leben? im an es kommt Worauf aufwirft. Fragen allem vor die Eskalation, „Angeleitet von Profis, Profis, von „Angeleitet , so so , ------

Maccoy (Musikimprovisation). ning), Cay Rüdiger (Percussion) und Josh Dorothee Föllmerpertraining), (Stimmtrai (Choreographie), Jannis Spengler (Kör limprovisation und Regie), Richard Weber (Schauspie John Uwe sind: Dozenten Die www.ticket-regional.de undVorverkaufsstellen über bekannten VORVERKAUF: allen Bei (Vorverkauf) Euro 8.– WIEVIEL: O WO: im Lincolnist“ Theater aufgeführt wichtig Leben im –was „NICHTS Stück WANN: 21. 20135. bis Juli statt. Nibelungenhorde findet vom Der Sommerworkshop der bermarkt 10, 67547 Worms bermarkt L i ncoln Am 20 & 21. Juli wird das das &21. 20 wird Am Juli Telefon: 06241/24613 Gerbergasse 12·67547 Worms Mittwoch Ruhetag. Durchgehend warme Küche! Täglich von 11:30–23:00Uhr Ö nungszeiten: T h

eater

Glutenfreie Speisen Speisen Glutenfreie

für Allergiker! für NEU NEU , - - - Nicht nur Nibelungen in der Anhäuser Mühle Michael Popp, zur Besetzung. Popp, zur Michael und der Thomas Etschmann Gründer derGitarrist Band Estampie, und Kaja Liedsängerin Plessing, der international preisgekrönte Musikerin auf der Bühne. Neben ihr gehören die Konzert- gefragte als 2011 Nibelungen-Festspielen den bei bereits stand Falk, Marika reihe das Ensemble Merveille aus München. Die Perkussionistin, und diefestspiele VG Monsheim in ihrer beliebten Veranstaltungs ben: im Innenhof der Anhäuser Mühle präsentieren die Nibelungen der Minnesänger und Troubadoure im Ambiente historischen erle Mittelalterliche Klangräume, interkulturelle Impulse und die Musik Merveille“ kulturelle Impulse: „Ensemble inter- und Klangräume Mittelalterliche INFOS: Euro 14.– WIEVIEL: WO: A WO: WANN: „Schmückendes fürMensch, Lebenslust &KunstGenuss in derAnhäuserMühle Anhäuser Mühle·AlzeyerStraße1567590Monsheim 20. Oktober2013ab11Uhr 19. Oktober2013ab13Uhr nh Veranstalterin: MichaelaKammer(MiKa-Event) Haus undGarten“ www.marika-falk.de Rund 90Künstlerpräsentieren MI, 10. Juli ab 20 Uhr 20 ab 10. MI, Juli ä u ser Eintritt: 3,00€ M ühle , 6 7590 Monsheim tourismus.de www.vg-monsheim- unter: Internet im Sie finden stattfindet, Mühlengebäudes des Innenhof im Sommer, das den für Kulturprogramm aktuelle Das statt. Ausstellungen oder Konzerte Aufführungen, zahlreiche finden hinweg Jahr gesamte das Über entwickelt. Flair eigenem ganz mit Veranstaltungsort einem zu Jahren letzten den in Kulturfreunde Kunst- und für sich hat und Grünen im idyllisch Monsheim in Mühle Anhäuser die Touristinfo liegt sowie Verbandsgemeindeverwaltung von Sitz Als

- - -

nach Vergeltung. Und wir? viel Wir wünschen Vergnügen… sich sehnt Er Plan. anderen einen hat und geläutert scheint Timon Doch beginnen? erneut Spiel gleiche das Sollte Topf Gold. voll einen findet Dabei suchen. zu Grab sein und beklagen zu sich um Wald, den in er geht Freunde alten der Kreis dem aus Ausgeschlossen rott. bank ist Timon weg. ist Geld Alles endet. Party Tages die eines Bis Tisch. seinem an sich vereinen Kultur und Kunst Politik, und schaft Wirt sein. zu Gast ihm bei sich freut Man Mäzen. umschwärmter ein wohlhabend, Bürger, ist Athen von Timon auf. Freundschaft die Geld die regiert Welt, Geld verdirbt den Charakter, bei Geld hört Zettels-Theater: „Timon von Athen“ dem mit Shakespeare-Weekend INFOS: WIEVIEL: WO: Uhr 27. 20 &SA, 26. FR, jeweils Juli WANN: A nh www.zetteltheater.de 13.– Euro 13.– ä Anhäuser Anhäuser u ser M ühle , 67590 Monsheim M üh le | Kulturprogramm | le - - 25 WO! Kultur rp ogramm 26 WO! T ermine T kräftig in der Farbgebung. Farbgebung. der in kräftig mal zart, –mal Stimmungen an reich sind ORLANDO-Songs Die fest. Ohr im Umfeld die Melodien in einem stilvoll arrangierten sich setzen u.a.) Yeats Butler /William raz Textvorlagen von Klassikern (Catullus / Ho Flügelhorn-Klänge. Auf ungewöhnliche vender und sanft-jazziger Bass-Melodien Lillian &Gospel BouttéJazz 27. den Uhr 20:30 Juli, Samstag, und Tod Teufel“ „Liebe, Renneisen:Walter Uhr 20:30 26. Juli, den Freitag, Countertenor ROLAND KUNZ! Orlando Circle mit dem Uhr 20:30 Juli, 6. den Samstag, Chansons französische Mouron, Uhr 20:30 5. Juli, den Freitag, aufkommen. Wenn die nur 1,50 große Lilli 1,50 große nur die Wenn aufkommen. atemberaubende Mississippi Atmosphäre sein. zu rührt –be Brassens und Piaf Trenet, Brel, von nen – mit eigenen Liedern, sowie Interpretatio Musik dieser von um verstehen, französisch Wort kein muss pur. Man –Chanson keit Künstlich und Effekte –ohne Chanson von breite von Emotionen in einer Art direkten Band große Die einfach. aber druckend, die man mit Worten nur schwer beschreiben kann. Man muss sie erleben. Wir sehen uns im Fürstenlager in Bensheim! in Fürstenlager im uns sehen Wir erleben. sie muss Man kann. beschreiben schwer nur Worten mit man die Lassen Sie sich verzaubern von den hochkarätigen Spitzenkünstlern Theater. und und ihren Musik Darbietungen aus Mix in bunten einer zauberhaften zu einem Location, Bensheim in Fürstenlager Staatspark im Sommerspiele die laden 5. Juli Ab Kulturmix 5. buntem ab mit Juli lockt Bensheim Fürstenlager Hochkarätige Kunst in besonderem Ambiente ermine | Kultur | siven Sounds, groo nischen Beats, percus tenorstimme, elektro schen Mix aus Counter- spricht einen phantasti Der Orlando Circle ver stimme musikalisch,stimme ausdrucksstarken Jazz ihrer mit lässt Orleans New Stadt der terin Botschaf musikalische offizielle Boutté, Lillian ßenden Programm. mitrei einem in Werke seiner bekanntesten Potpourri ein bietet kannte Schauspieler desgrenzen hinaus be Lan die über weit Der aber zärtlich. Beein vielen anderen. Stark, ques Brel, Barbara und Jac Montand, Yves Piaf, Edith von siker Mouron singt die Klas

------

zigartig ist. zigartig ein die Bandbreite, musikalische eine Sie bietet Soul und Blues Swing, Jazz, Mit Bann. den in Charisma einzigartiges ihr durch Publikum Ihr sie zieht betritt, Bühne die an brasilianischen Verhältnissen gleicht. erzeugen eine Stimmung, euphorische die und Niveau musikalisches Ohrwürmern len eine Band herausragende verleihen den vie Afro-Look. Zwei mitreißende Sänger und Plateauschuhen, sowie der obligatorische dem Album von aktuellen 2009. You“ Lovin´ For Made Was „I Hit den über Jahren, 1970er den aus City“ Rock „Detroit wie kern nenshow. Die Setlist reicht von Songklassi gen Grooves und einer mitreißenden Büh fetzi mit Rock´n´Roll-Party einer zu BAND Hot Stuff Hot Uhr 20:30 3. August, den Samstag, Chris Kolonko als Marlene Uhr 20:30 23. August, den Samstag, TributeKISS Band 21:00 Uhr 10. den August, Samstag, YCompaneros Dos Los Uhr 20:30 9. den August, Freitag, aus aus Delilah“ Day „Modern zu hin bis ve Schlaghosen und und Schlaghosen ve nenkleidung inklusi Büh grelle und bunte schöne, Kultig re. Jah 70er die in reise Zeit eine Sie Erleben vue passieren. Seit 15 Seit passieren. vue Re Diva der Leben im wichtigsten Stationen die Kolonko Chris lässt gewählten Liedern, aus sowie Kostümen Mit originalgetreuen der KISS-TRIBUTE- derzert vier Musiker Kon jedes wird tümen originalgetreuen Kos und Make-up kanten mar bekannt dem In vorgedrungen. Kuba nach bis schon sogar ist –das originell sind authentisch und YCompañeros Dos Los Musik. kubanische Texte auf Bayrische ------sind sind und viel das Leidenschaft- musikalischer Pe Werner –Turteltaub Uhr 20:30 24. August, den Samstag, Bann. seinen in Publikum das Mimik perfekter und Beinen langen mit te der Legende Marlene Dietrich und zieht Konzer die und Gefühle die Leben, das auf einen einzigartigen, glamourösen Rückblick auf sämtlichen Varieté- und Theaterbühnen Jahren der inszeniert Verwandlungskünstler Commitments from theThe Stars Uhr 20:30 31. den August, Samstag, A-Capulco Uhr 20:30 August, 30. den Freitag, Wernersche Feinkost. Salonmusik in Pe- dur! dur! Pe- in Salonmusik Feinkost. Wernersche ist Rilke, Roth). Das Lindenberg, Kreisler, (u.a. gend eigener, aber auch „geliehener“ guys keeping Sou Musik alive“ ses Konzert nicht versäumen. alten Legenden spüren will, der sollte die der Soul den wer I´m on coming, hold fools, of Chain Destination, Sally, Mustang ben. erle es muss man beschreiben, nicht man kann Gefühl Dieses Soullegende. die cket, zur Verfügung unter: 06251 / 98 90 50. 06251 90 /98 unter: Verfügung zur telefonisch Entertainment, Point Green barungen steht Ihnen der Veranstalter, Für Informationen und Terminverein www.reservix.de www.pegasus-bensheim.de sind möglichKartenbestellungen über: „a-Capul c o ” . mödiantischen Talent einem ko besonders als Ihren Stimmen, nichts mit Bühne, ner ei auf Künstler Fünf vorwie aus teltaubes Tur Präsentiert Klassik. senhauer, Jazz und Gas und Couplet son, Pop, Chan spielerisch Pe Werner verbindet mitments, you are the the are you mitments, Com the from Stars „The gespielt. weit welt Shows 1000 als mehr hat Irland aus Die neunköpfige Band oder oder Wilson Pi Feder Feder

------

Pfalzhotel Asselheim | Stefanie Badung | Holzweg 6-8 | 67269 Grünstadt-Asselheim | Tel. (0 63 59) 80 03-0 | Fax (0 63 59) 80 03-99 | E-Mail: [email protected] |E-Mail: 03-99 59) (0 80 63 |Fax |Tel. 03-0 59) (0 80 63 |67269 Grünstadt-Asselheim 6-8 |Holzweg Badung |Stefanie Asselheim Pfalzhotel an: bitte sich Sie wenden Informationen weitere und Fragen Für die Formel:JelängerderAufenthalt, umsogrößerdieKostenersparnis. Appartements imVergleich miteinemHotelzimmersignifi kant sparen.Dabeigilt schaftsstandorten Deutschlands.Unternehmen könnenbeiderBuchungeines Chancen, denndieMetropolregionRhein-Neckar gehörtzudenwichtigstenWirt- Angebot siehtdieHotelierfamilieaufgrundderexzellentenLagehervorragende freiem W-Lan undFlat-TVseinentspanntesWohngefühl schaffen.Fürihrneues mit einembehaglichenSchlaf-undWohnbereich, einemmodernenBad,kosten- charmantes ZuhauseaufZeit.Dieca.40QuadratmetergroßenEinheitensollen Unternehmensberater oderSoftwarespezialistensinddievierAppartements ein allem fürLangzeitgästekonzipiert.Fürz.B.Projektmitarbeiter, Interim-Manager, Rechnung, dennmiteinerMindestaufenthaltsdauervonWoche sindsievor vom Alltag“bietenwill.EinemHoteltrendtragenvierAppartementsdesNeubaus losophie derHotelierfamilieCharlierein,dieinersterLinie auf VinotherapieUnternehmensphi- nahtlos indie spezialisierte PalavitaSpa, Damit fügensiesich,wiedieWeinbergschneckenfarm unddas2011eröffnete, für AllergikergeeignetenVinotel-Zimmer dasAngebotdesPfalzhotelsAsselheim. der GästehäuserinKappelstraßeim3-Sterne-Komfortergänzendie zehn Zusammen mitden66Zimmernim4-Sterne-Komfortsowie12

SCHÖNEM WETTER

WIR HABEN BEI

GEÖFFNET! „Entschleunigung Pfalzhotel AsselheimimWeinland Pfalz. Mai 2013eröffnetenVinotel-Zimmer betonendieVerwurzelung des Blick aufdasPanoramaderAsselheimerWeinberge: DieEnde in bordeaux-undcremefarbenenTönenbietenalleeinenherrlichen Sie heißenRiesling,SauvignonBlancoderDornfelder, strahlen Pfalzhotel AsselheimeröffnetneuenVinotel-Bereich Im ZeichendesWeines G as tro 27 WO! Gastro 28 WO! T ermine anzeige jan93x128mm.indd 1 T | | ermine IHR BUNDESTAGSKANDIDAT G as tro DIE MITTE 20.05.13 08:36 tastischer wird dertastischer Abend! möglich gehalten werden. Je zahlreicher Sie erscheinen, fan desto Daher die müssen Kosten, die unweigerlich so entstehen, gering wie hat. Niemand verdient an dem Diner en Blanc auch nur einen Cent. tun zu Charakter mit hauptsächlich sondern Reichtum, mit nichts Miteinander gepflegtes dass zeigen, Wir Respekt. vollen unseren Religion wir angehören. Der Mensch neben uns bekommt immer egal welchen Bildungsgrades, politischer Richtung oder welcher Stil gehören dazu. Zusammen verbringen wir einen schönen Abend, und Achtung DU. Höflichkeit, per alle vor. sind Wir Vornamen serem un mit Handschlag per uns wir stellen Nachbarn Unseren Worms. in Toscana gibt, sondern auch an einem der vielen schönen Fleckchen der Filmen in nur nicht das es dass zeigen, Wir Tischnachbarn. den Wunderkerzenmeer endet. Nicht selten haben wir einen völlig frem leben wir einen Abend, wundervollen der in einem gemeinsamen wenden. Zusammen er gegen die bewusst Fastfood-Papp-Kultur uns wir da Begriff, richtige der ist Dinieren Stadt. unserer in mitten Tafel weißen großen einer an gemeinsam dinieren Gäste Alle nen. vorzubereiten, nicht aber trotzdem den zu Veranstaltungsort ken den des besonderenDiner Charakter en Blanc aus, alles akribisch macht Dies wird. stattfinden Diner das wo nicht, Beginn vor kurz bis wissen Gäste Die wiederholt. Paris in Mal 25. zum Jahr dieses sich in weiß zu dinieren. eine Tradition, wunderschöne So entstand die ganz um eingeladen, wurden Freunde weitere Ort, öffentlichen nem ei an wieder Jahr nächsten im sich man war, verabredete schön so es weil Und aus. Bologne, de Bois den Park, naheliegenden einen in Festivitäten die Pasquier Francois verlagerte passten, Garten den in nicht Gäste erschienenen 200 ca. die Da an. in Paris. 1988 alles fing Mit einer aus in den Fugen Weiß geratenen, festlichen Gartenparty 27.fest: 19 Worms…. um in Juli Uhr. Irgendwo schon Termin steht der Nur Facebook. über oder Mail per ausschließlich man erfährt stattfindet, Ganze Wo das tergrund und lebt ausschließlich von seinen Teilnehmern. Hin- kommerziellen keinen hat Blanc en Diner Das hat. mitgebracht vorher jeder was das, zwar -und dinieren zu sitzen und gemeinsam mit fremden Menschen zu zuletzt geheim gehaltenen Ort, um an einer langen Tafel bis einem an Facebook-Aufruf) einem (nach spontan Gäste 150 gekleidete ca. weiß sich trafen Jahr letzten Im 27. 19 um Juli Uhr Worms Blanc en 2013“„Diner am Irgendwo Worms… in teiler: [email protected] www.facebook.com/dinerenblancworms oder per Emailver gabe des Veranstaltungsortes unter: Weitere Infos, Link zur eigentlichen Veranstaltung, Bekannt ------Capoeiristas gemeinsam ihr KönnenCapoeiristas zum geben. Besten Bewegungen den Eindruck eines Tanzes wenn entstehen, zwei und akrobatischen anmutigen, manchmal auch jedoch kraftvollen begleitet.. Rein optisch betrachtet, lassen ihre geschmeidigen und stets Capoeira die welche Musik, die an gebunden eng Wesen ihr Facettenreichtum ist undbeträchtlich Bewegungsspektrum und in Brasilien zu Zeiten der Unterdrückung und Bevormundung. Ihr Eleganz, und Explosivität Unberechenbarkeit besticht, entstanden C C Tag genieße!“ jeden ich die Leidenschaft, eine ist tanzen latina &música Salsa Sonnenschein. ist es Leben, mein ist „Es na: lati &música TeoSalsa über Globus. den um rund schon ihn führte Leidenschaft Seine Seele. und Leib mit Ecuador aus Zumbatrainer und seiner Sara. Partnerin Teo Bono professioneller ist und Salsa- AuSSerde außergewöhnliche Band. internationaler Außergewöhnliche Spielerfahrung. Musiker – eine aufwöhnlicher höchstem Instrumentalist außerge ein sich für ). Jeder (Keyboards Rimbach Winni (Drums) Bachmann Rolf Vocals) (Percussion, Vargas Jose Einzelnen: im Musiker die Hier Werk. am kommt auf seine Kosten. sind hier Hochkarätige Instrumentalisten Musikliebhaber und Hörer der auch Aber Party. angesagt. Tanzen ist Appetit. Guten Balladen. gefühlvollen zwei bis eins mit eindicken Anschließend lassen. kochen 1Stunde ca. und durchrühren gut dann Pop), und Soul etwas noch Bedarf oder Geschmack nach (je Energie Humor, positive etwas Rhythmus, Menge jede Laune, gute viel hits, einen Reggae, Schuss 1000 cbm Sonnenschein, diverse Sommer Santana, Prise eine Raggaeton, 3cl. Bachata, 3cl. Merengue, cl. ,2 2cl. abbürsten). gut und entfernen vorher für nur) (nicht Feeling gewissen dem mit Corazón Latino Sommernachtsparty bei Kolbs Biergarten Sommernachtsparty – Latina –Noche Zumbaparty Latino Night am Rhein a apoeira www.adr-capoeira.de/almaderua INFOS: WI WO: WANN: p o E e V Kolbs an Biergarten der Rheinpromenade i I r E ist, so viel steht fest, eine urbane Kampfkunst, die durch durch die Kampfkunst, urbane eine fest, steht viel so ist, www.sudanzasalsa.de/de/teo-bone und a L Samstag, 20. Juli 2013 Juli 20. Samstag, : m

10.– Euro 10.– mit :

„ – das sind fünf erstklassige, unbehandelte Musiker Musiker unbehandelte erstklassige, fünf sind –das "A Zu m l ma b

a (Guit., Vocals), Till Mohr (Bass) Paul Klingler Klingler Paul (Bass) Mohr Till Vocals), (Guit., de de Spe R c u ial a " “ mit

Zumbainstructor Teo Bono Zumbainstructor

Latino Musik (Die Kerne Kerne (Die Musik Latino Niveau mit langer und

Rumba, 2 cl. Cha Cha Cha Cha 2cl. Rumba,

zu zu - - - Eintritt: 10.–EUR mit Live Musikvon „Corazón Latino“–ZUMBAActionCapoeira am Samstag,20.07.2013 um20Uhr Zumbaparty –NocheLatinaSommernachtsparty Latino Night • Brauereiführung mitBierverkostung • Alle Biersortenauch Außer-Haus- • MonatlichwechselndeSonderbiere • BiereauseigenerBrauerei • Abwechslungsreiche Speisekarte • Täglich fünfverschiedeneMittags- • Biergarten undgroßer Wintergarten MO bisFR: 10 – 23 Uhr, SA+SO: 9 – 23 Uhr Sommer-Öffnungszeiten: (1. März–31. Oktober). Verkauf inverschiedenenGebinden mit verschiedenen Aktionen gerichte zur Auswahl (mit Anmeldung) an derRheinpromenade Matjes istda! Der NEUE Öffnungszeiten: 11.00–23.30Uhr·Warme Küche:12.00–22.00Uhr Telefon: Täglich durchgehend warmeKüche! 0 62 41 / 2 34 67 · 2 3467 / 0 6241 www.kolbsbiergarten-worms.de M Werde Fan aufFacebook! www. hagenbraeu.de [email protected] Fax: 06241/9211033 Tel.: 06241/921100 Am Rhein3·67547 Worms GmbH &Co. KG Gasthaus Worms Hagenbräu u sik | sik

T ermine 29 WO! T ermine Foto: Thorsten Dirr - Birdshill Records Jonathan Kluth Foto: Agentur 2

Foto: Jim Rakete Jim Foto: Michael Wollny Foto: Roland Dick Roland Foto: Klaus Doldinger Zuerst der Jazz... Max Herre Am Freitag den 9. August eröffnet Jazzlegende Klaus Doldin- ger um 21.30 Uhr das Festival auf dem Weckerlingplatz. Wer kennt Autorin: Nani Felgner-Seitz nicht Doldingers Tatort-Titelmusik oder seine Filmmusik zu Wolf- gang Petersens Kultfilm „Das Boot“?! Die Jazzliebhaber dürfen sich am Samstag auf den zweifachen Echo-Jazz-Gewinner Michael Rock am Ring, Roskilde Wollny & Trio, den aufregenden Nujazz von Jazzanova Live feat. Paul Randolph und das Erik Truffaz Quartett freu- und Jazz & Joy Worms! en. Der Ausnahmemusiker Fred Wesley begann seine Karriere als Posaunist bei Ike & Tina Turner und arbeitete jahrelang mit keinem geringeren als James Brown zusammen. Mit seiner Jazz Funk Band ... zu diesem aussagekräftigen Vergleich ist er am Sonntag um 20.30 auf dem Weckerlingsplatz zu hören. Zeit- ließ sich der künstlerische Leiter des Jazz gleich bildet das Trio Medeski, Martin & Wood den exquisiten Abschluss der Jazzmusik am Andreasstift. & Joy Festivals, David Maier, während der Pressekonferenz hinreißen. Denn das Und nun zum Joy… Wormser Festival kann dieses Jahr mit Innerhalb nur eines Tages war das Sonderkonzert von Xavier Nai- identischen Highlights wie die beiden doo & Quartett ausverkauft und wird dieses Jahr in Worms für ein absolutes Highlight sorgen! Präsentiert wird das Konzert von der bekannten Großfestivals punkten! Sparkasse Worms-Alzey-Ried. Für alle die keine Karten mehr ergat- tern konnten, bietet die Sparkasse ein interessantes Gewinnspiel an und verlost 2 x 10 Karten für den berühmtesten Sohn Mannheims. Näheres hierzu unter www.sparkasse-worms-alzey-ried.de

Wir stehen seit 1962 für einen hervorragenden zeitnahen Service und erstklassige Arbeit im Bereich Dental-Technik…

Ob… Prothesenreinigung Kunststoff- und Modellgußprothesen Metallkeramik, Implantatarbeiten Veneers und Vollkeramik

…Ihr Auftrag ist bei uns SATTER SOUND IM GLAS in guten Händen! Wir bespielen Ihren Gaumen bei ... www.vinovation-worms.de

Keller Dental-Technik GmbH • Renzstraße 23 • 67547 Worms Tel. 06241 - 4 60 23 • Mobil 0171 - 7 57 83 60 • Fax 06241 - 20 22 91

30 Termine | Musik Foto: Agentur 2 begeisterte! Pressekonferenz der während die Redakteure reits für Ohren und Augen stellt danach J danach stellt Augen und Ohren für tag auf der Renolit-Bühne Ein besonderer Leckerbissen fortzusetzen. Sonntagmit am auch Erfolg diesen wird und Extraklasse der Konzert Wormser Kulturnacht gab die Wormser Band S r S hier spielen Samstag Am umgetauft. Renolit-Bühne in jüngst SE und wurdewuchstalenten durch die tolle der Renolit Unterstützung Die Bühne an traditionell der Jugenherberge den gehört Nach mitreißen. Partnerschaft der Platz dem auf Publikum das Energie ansteckenden ihrer mit Sonntag am und sein Gedächtnis gangene Auftritte in Wormsgangene Auftritte wird die Irin W Welt!“ Freundeskreis spielt neben Songs seines Albums aktuellen nier Pio Hop Hip bei später wenig man kann Tanzen ist, beim mal schon man wenn Und heben. Angeln den aus Nibelungenstadt die tag Sams am werden und Livebands angesagtesten den zu tivalstätten Von www.jazzandjoy.de und im Programmheft. unter sofort ab man findet Festivalprogramm komplette Das Changes“ „Jazz Wanderausstellung die Jahr dieses startet Außerdem statt. chen finden die zurlängst Traditiongewordenen Jazz-Gottesdienste die und kleinenin Besucher denwieder Wormser das Kinderfest Kir auf wartet Dom Vor dem kosten. Wonnegau dem aus Winzer suchter ausge Tropfen edlen die Doms des Südportal am Atmosphäre der zum Schlemmen ein. Außerdem können Weinliebhaber in einladen und Winzer der Region laden im Ambiente historischen der Stadt erleben die Gäste an verschiedenen Wormser Plätzen. Küchenchefs gramm und kulinarische Genüsse… Abwechslungsreiches Rahmenpro B oswitch u Telefon: 062 41 / 2 00 03 34 03 41 062 /200 Telefon: Infos unter email: [email protected] oder Mehrtageskarte und Hotel 2** im ÜF 2x Übernachtungspaket: – NEU Mehrtageskarte: Tageskarten: Eintrittspreise: covina Siegfriedstraße 18·67547 Worms· www.rechtsanwaeltin-deicke.de E-Mail: [email protected] Tel. (0 6241) 4138 Mediatorin Fachanwältin fürFamilienrecht U. MariaDeicke Rechtsanwältin M über Ring“ am „Rock a auch die Hits wie „A-N-N-A“ wie Hits die auch x H am 30. Juli in der Magnuskirche und dauert bis 9. August. 9. bis August. dauert und Magnuskirche der in Juli 30. am , D C e rre lu e 16.– €, VVK & AK 20.– € (außer Sonderkonzert) €(außer 20.– &AK 16.– €, VVK ja b w O - Fr/Sa/So 24.– €, AK 28.– € (außer Sonderkonzert) €(außer 28.– 24.– €, AK Fr/Sa/So V eiter feiern. Der Frontmann der Stuttgarter Band Band Stuttgarter der Frontmann Der feiern. eiter r u kestar , N IAS IAS „Roskilde“ und galten bereits auf diesen großen Fes großen diesen auf bereits galten L E-Mail: [email protected] Tel. (0 6241) 2004113 Zivilrecht Fachanwalt fürSozialrecht Fachanwalt fürArbeitsrecht Hans Schmitt Rechtsanwalt e o oder „Esperanto“ oder slie jetzt in Worms: S Worms: in jetzt nathan C a llis l io oul K . B Erst jüngst auf der der auf jüngst Erst i l O rd uth n noch vielen im im vielen noch i m Veritas ein ein m Veritas d Durch ver . Durch h ar, be der - antel „Hallo „Hallo te & ------67547 Worms ·Tel. 06241/23706 Wilhelm-Leuschner-Str. 1 Inhaber: Wolfgang Schantz [email protected] |www.mueller-raumdekor.de [email protected] Müller Raumdekor|Wormser Straße25|67590Monsheim * Gardinen Bodenbeläge * Parkett,Laminat,Kork * Markisen Telefon: 0 * Tapeten, Farben&Lacke * Teppichböden * Sonnenschutz * Linoleum 62 * 43-254 M PVC-Designerbeläge u * sik | | sik Verlege-Service * Insektenschutz

T ermine

31 WO! T ermine 32 WO! TERMINE Termine uns immer über neue Gesichter. freuen Wir Theaterinteressierte. & Freunde Nicht-Mitglieder, und Eingeladen sind alle Mitglieder Stammtisch der Volksbühne frei |19 |Eintritt Uhr Freizeit Kriemhildenstr. 6, Worms Caritas CentrumSt.Vinzenz 15 (Mo-Fr): Täglich – 17 Uhr. Info-Café frei |15-17 |Eintritt Freizeit Uhr 7-9, Renzstr. Worms Kunstverein Uhr. 15-18 Fr.-So., Uhr, Mi., 18-20 Öffnungszeiten: 21.07. bis Dauer Helden. und die nibelungischen Heldinnen Winkler S. Florian zeigt Technik außergewöhnlichen einer und Bildsprache neuen völlig einer Mit Florian Sebastian Winkler von –Arbeiten Nibelungenraum frei |15-18 |Eintritt Uhr Ausstellung 10,Fischerpförtchen Worms Nibelungenmuseum +So., 10-18Sa. Uhr. Di.-Fr., 10-17 Uhr, Festspiele: der 10-19 Uhr. Außerhalb Festspiele: während derÖffnungszeiten 18.08. bis Dauer genmuseum. Sonderpräsentation im Nibelun- Wagner vs. Hebbel frei! Ring € 5,50 bis |10-19 |3,50 Uhr Ausstell. Worms Kaiserpassage 13. zum Juli. bis Dauer Kruse. Anja und Tabatabai Jasmin Król, Joachim Herbst, Maria toph Chris- wie Stars mit Wiedersehen ein es gibt Passage Kaiser der In Uhrig Rudolf von Bilder aktuelle und Erinnerungen frei |Eintritt Uhr |9:30-20 Ausstell.  07 Stadtmagazin Wormser –Das WO! Freuen Sie sich auf einen Abend Abend einen auf sich Sie Freuen Lipari di Mimmo mit Italienischer Abend 15.- bis |8.- € |19-23 Uhr Event  99,Bachgasse Bensheim Staatspark Fürstenlager anderen. vielen und Barbara Brel, Jacques Montand, Yves Piaf, Edith von Mouron singt die Klassiker Chansons Mouron, französische – Sommerspiele € 36,80 bis |22.- Uhr |20:30 Musik  Worms Kaiserdom Wedel. Dieter von Hebbel in einer Neuinszenierung Die Nibelungen nach Friedrich (Premiere) die to Born Hebbels Nibelungen – |Ausverkauft |21 Uhr Festspiele Burkhardstr. 25, Worms Bierakademie WORMS WORMS REGION SA 06. SA FR 05. FR | Juli 2013 Juli | 7. 0 7. 0  Wendelin Weißheimer – Bach J.S. |15.- 18.- € Uhr bis |20 Musik Worms 6, Martinsgasse Martinshof zahlen keinen Eintritt. 12 bis Jahre Kinder Lebensart. italienischen der Freunde Für voller Poesie, Musik und Genuss. Geschichte von Worms. jüdische die durch Stadtführung Jüdisches Worms € |6.- Uhr |10:30 Führung 99,Bachgasse Bensheim Staatspark Fürstenlager lauschen. zu Gelegenheit einem Countertenor einmalige die Sie Nutzen mit Countertenor Roland Kunz Circle –Orlando Sommerspiele € 36,80 bis |22.- Uhr |20:30 Musik 7, Alsheim Außerhalb Zum altenKelterhaus Brasiliens „Renato Pantera“. Kelterhaus! Mit der Stimme DIE Sommer-Party im alten Party Brazil Fiesta |17 |7.- Uhr 10.- € bis Party Worms Kaiserdom Wedel. Dieter von Hebbel in einer Neuinszenierung Die Nibelungen nach Friedrich die to Born Hebbels Nibelungen – |39.- |21129.- Uhr bis Festspiele Worms 3, Rhein Am Kolb‘s Biergarten Programm. Teil zum neuem mit Woodstock“ of „Best als staltung wiederholt nochmal die Veran- und nach vieler so Wunsch dem die kommt Jahr letztes Erfolg Nach dem überwältigenden Hippies lost Six The 2013 – Woodstock of Best |13.- 15.- Uhr bis |20 € Musik Schloss, Wo.-Herrnsheim Blauer Saal (Klavier). Schmitt Christian und (Violine) Weißheimers mit Dmitri Smirnov, Wendelin Ehren zu Konzert  Jeden Sonntag: FRÜHSTÜCKSBUFFET Sonntag: Jeden /13 Cafe OG • Kriemhildenstraße 11, Worms •Kriemhildenstraße OG Cafe WORMS REGION 07. O S 7. 0

vom 05. bis 10. Juli Ausgewählte Höhepunkte Kolb’s Biergarten, Worms /06.07. /13.- Worms Uhr 15.- /20 bis € Kolb’s Biergarten, SIX LOST HIPPIES /06.07. Worms /19-23 15.- /8.- bis Uhr € Martinshof, ITALIENISCHER ABEND Heylshofpark, Worms / 08.07. Worms /66.- /19-01 € Uhr Heylshofpark, BURGUNDER-KULINARIUM schönen Ambiente des Martinshof. und Genuss unter Freunden derim italienischen wunder- Lebensart Musik Poesie, voller Abend abwechslungsreichen einen auf sich Sie Freuen abgerundet. und ergänzt Italiens Regionen den aus tränken bunten und großzügigen kulinarischen Strauß an Speisen und Ge- einen durch wird Angebot musikalisches Das erfreuen. Publikum das Anderen vielen und Branduardi Angelo Ramazzotti, Eros Zucchero, Lipari, di Mimmo von Musik mit diesmal auch werden Künstler Die dieser Art mehr messen konnte. Die Die konnte. messen mehr Art dieser zu einem an dem Mythos, sich vorher und nachher keine Veranstaltung aber allem vor Und Genialität. und Chaos Musik, zwischen Balance-Akt 1969 zum August im Drei-Tage-Festival das machten Dauerregen der ein Markenzeichen: Woodstock! Viele organisatorische Mängel und unerreichten Musik dieser Zeit! dieser Musik unerreichten der mit Abend ein Melancholie, und Kraft voller Abend ein wartet Besucher die Auf spielen. Ära Woodstock der Songs unvergessenen den genussreichen Abend. Weinkönigin Ramona Diegel und Sommelier Michael Loidl führen durch Rheinhessens Favoriten. ihres Wahl die haben selbst Gäste Die setzen. Akzente eigene ganz und Getränkebegleiten und Speisen die werden ner Wormser überraschenden Inszenierung auf dem Programm. Diese Kellern Winzer Burgunder der in rheinhessischen stehen klassische ei- den Aus interpretiert. modern ganz Wurzeln regionalen die das Menü, 4-Gänge ein Sie erwartet Carl Prinz Parkhotel des Küche der Aus gen. Foto: © Rudolf Uhrig ©Rudolf Foto: „Six Lost Hippies“ Best of Woodstock 2013. Woodstock of Best auf. Mal ersten zum tinshof ner Lino Barbarisi im Mar- zusammen mit seinem Part- Lipari di Mimmo trat 2009 im Martinshof. Barbarisi Lino und Lipari di Mimmo Italienischer Abend mit im Heylshofpark. Kulinarisches Erlebnis wie Begriff ein Donnerhall, ein wie Name Ein Programm). stock“ als anstaltung wiederholen nochmal die Ver- und nach vieler so Wunsch die Jahr kommen letztes Erfolg Nach dem überwältigenden rheinhessischem Weinvergnü-rheinhessischem Wormser Küchenzauber und nes kulinarisches Erlebnis aus fei- ein für frei Heylshofpark Wormser im Bühne die ist dann Tag einlegen, freien einen Nibelungen-Festspiele 2013 Juli 8. die am Wenn

„Six Lost Hippies“ (mit zum Teil neuen Teil zum neuen (mit „Best of Wood- werden all die all die werden dem dem WO! – Das Wormser Stadtmagazin 07/13

Synagoge Beratung | 16.45-18 Uhr | Eintritt frei Synagogenplatz, Worms Informations- und Motivationsgruppe Theater | Ab 11 Uhr | 17.- € Zum Thema Suchtmittelmiss- Theaterbegegnungen – Zukunft brauch und Abhängigkeit. HOTEL UND WEINSTUBE der Theater-/Fernsehlandschaft Jeweils dienstags. sind s olzt auf unser Worms! U.a. ist die bezaubernde Meret Haus der Kirche, 2. Obergeschoss Wir Becker (11 Uhr) mit Liedern und Seminariumsgasse 4-6, Worms Römerstr. 72, 67547 Worms Musik aus der Welt des Theaters Weinstube: 06241 498741 zu erleben. Vortrag | 18:15 Uhr | Eintritt frei Hotel: 06241 498740 Heylshofpark Nibelungenliedgesellschaft Worms Dr. Ellen Bender – Die Nibelun- gen; kein deutscher Heldenstoff? Feinschmecker 2009: Führung | 11 Uhr | 8.- Theorien zur Entstehung des Blick hinter die Kulissen bei Stoffes. zugehörig zu den 100 besten den Nibelungen-Festspielen Heylsschlösschen Weinlokalen Rheinhessens Tauchen Sie ein in die faszinier- Schlossplatz 1, Worms ende Welt des Theaters! Dauer: Täglich bis zum 21.07. Musik | 20 Uhr | 19.- € wwww.römischer-kaiser-worms.deww.römischer-kaiser-worms.de Treffpunkt: Schlossplatz Jürgen Tarrach präsentiert Dom Nordseite, Worms seine Lieblingschansons Vive la France! Seine Liebe zum französischen Chanson bringt Kirschgartenweg 52-56 Jürgen Tarrach im diesjährigen 67549 Worms Tel.: 06241 / 49 00 35 Programmpunkt der „Bunten Jeden ersten Sonntag im Reihe“ zum Ausdruck. Monat im Cafe Piano ab 19 Uhr: Blauer Saal Schloss, Wo.-Herrnsheim Live für Sie am Piano Nickolai Welkow

Festspiele | 21 Uhr | 29.- bis 119.- Festspiele | 21 Uhr | 29.- bis 119.- Hebbels Nibelungen – Sie wollen einen solventen Käufer für Ihr Haus? Hebbels Nibelungen – Born to die Rufen Sie uns an! Born to die Die Nibelungen nach Friedrich Die Nibelungen nach Friedrich Hebbel in einer Neuinszenierung Hebbel in einer Neuinszenierung von Dieter Wedel. von Dieter Wedel. Kaiserdom Kaiserdom Worms Worms

MI 10.0 7. TERMINE MO 08.0 7. WORMS WORMS

Kirschgartenweg 52-56 67549 Worms Kirschgartenweg 52-56 Tel.: 06241 / 49 00 35 67549 Worms WO! Tel.: 06241 / 49 00 35 Jeden Mittwoch im Jeden Montag im Cafe Piano von 9 bis 24 Uhr: Cafe Piano von 9 bis 24 Uhr: Ladies Night, Damen spielen kostenlos Billard Billard-Flat für 6.- € pro Person

Vortrag | 18:15 Uhr | Eintritt frei Event | Ab 19 Uhr | 66.- € Nibelungenliedgesellschaft Burgunder-Kulinarium Doris Schweitzer M.A. – Bühne frei für ein feines kulinari- Weibes Wonne und Wert; sches Erlebnis aus Wormser Die Frauen in Wagners Küchenzauber und rheinhessi- „Ring des Nibelungen“. schem Weinvergnügen. Heylsschlösschen Heylshofpark Schlossplatz 1, Worms Worms Festspiele | 21 Uhr | 29.- bis 119.- Lesung | 20 Uhr | 17.- bis 21.- € Hebbels Nibelungen – Sky du Mont – Der Ring Born to die des Nibelungen vor Gericht Die Nibelungen nach Friedrich Musikalische Lesung im Hebbel in einer Neuinszenierung Rahmen des Kulturprogramm von Dieter Wedel. der Nibelungen-Festspiele 2013. Kaiserdom Das Wormser, Theater Worms Rathenaustr. 11, Worms REGION Musik | 20 Uhr | 14.- € DI 09.0 7. Ensemble Merveille WORMS Mittelalterliche Klangräume und interkulturelle Impulse; Musik der Minnesänger und Troubadoure im Kirschgartenweg 52-56 historischen Ambiente erleben. 67549 Worms Tel.: 06241 / 49 00 35 Diese Veranstaltung gehört zum Jeden Dienstag im Nibelungen-Festspiele Rahmen- Cafe Piano von 9 bis 24 Uhr: programm. Schüler / Studenten erhalten 20% Rabatt Anhäuser Mühle Alzeyer Str. 15, Monsheim

Juli 2013 | Termine 33 34 WO! TERMINE Termine Bierfestival 15. Rheindürkheimer frei |19:30 |Eintritt Fest  Brückenstr. 2, Mannheim Alte Feuerwache treiben! zu Partywahnsinn den in Rhythmen Menge mit ihren mitreißenden die sie wo Feuerwache, Alten der in Gast zu wieder sind Sound Batucada von Neuseeländer Die Machine Sound Batucada 13.- |10.- bis |21 € Uhr Musik Am Mannheim Goetheplatz, Nationaltheater 21.07. 13., Termine: 14.,Weitere und 20. Bürgerbühne nach Hans Fallada. Mannheimer der Stück Ein nun? was Mann(heimer), Kleiner – Premiere 14.- bis € |8,50 Uhr |20 Theater  Worms Kaiserdom Wedel. Dieter von Hebbel in einer Neuinszenierung Die Nibelungen nach Friedrich die to Born Hebbels Nibelungen – |29.- 119.- |21 Uhr bis Festspiele 1, Worms Schlossplatz Heylsschlösschen des Nibelungenliedes. als zeitgenössische Deutung Klage“ –„Die Müller Hans Nibelungenliedgesellschaft frei |18:15 |Eintritt Vortrag Uhr  07 Stadtmagazin Wormser –Das WO! ration mit dem Theater Bremen. Von Benjamin in Britten Koope- Screw the Turn of The Premiere – € 92.- |18.- |19:30 bis Uhr Theater Worms Kaiserdom Wedel. Dieter von Hebbel in einer Neuinszenierung Die Nibelungen nach Friedrich die to Born Hebbels Nibelungen – |39.- |21129.- Uhr bis Festspiele Rathenaustr. 11, Worms Das Wormser, Mozartsaal 2013. Nibelungen-Festspiele der Rahmen des Kulturprogramm Musikalische Lesung im Welt Brunhilds Peter Striebeck – |14.- Uhr € |20 Lesung Rheinuferstr., Wo.-Rheindürkheim Kiesplatz Tanzkapelle „Cabrio“ aufspielen. 13.07. Am ein. die wird Verweilen 12. 13.07 am und zum laden Spezialitäten kulinarische sowie Elf Faßbier, Sorten Trendbiere  WORMS WORMS REGION REGION 11. O D FR 12. FR | Juli 2013 Juli | 7. 0 7. 0 19. 24.07. und Juli: im Termine Weitere  Streisand und Gaga). Lady Barbara (u.a. Community der Ikonen von Songs und duette Liebes- die großen spielen Ullrich Sascha und Nauwartat Bern Music Queer |14.- Uhr € |20 Musik Am Mannheim Goetheplatz, Nationaltheater der Travestie“ in Mannheim! in Travestie“ der „Festival das erscheint Sinne der Farbenrausch e.V einem In ein. Hilfe Ludwigshafen Arbeitskreis AIDS- die lädt Extraklasse der Event besonderen ganz einem Zu Travestie der Festival € |20,10 23,40 Uhr |20 bis Show Worms Kaiserdom Wedel. Dieter von Hebbel in einer Neuinszenierung Die Nibelungen nach Friedrich die to Born Hebbels Nibelungen – |39.- |21129.- Uhr bis Festspiele 10, Worms Obermarkt Lincoln Theater vor. buch chen Hebbel und dessen Tage- dem Publikum seinen persönli- Quadfl stellt ieg Schauspiel und In einer Verbindung von Lesung Hebbels Tagebüchern Quadfl aus liest ieg Christian |Auverkauft Uhr |20 Lesung Worms Karlsplatz Preisen. tollen mit Tombola große eine sowie Spass, und Spiel voller Tag ein wartet Gäste die Auf Spielplatzfest auf dem Karlsplatz frei |10-19 | Eintritt Uhr Fest Andreasstr., Worms Wormser Dom Jahrtausende. zwei durch Fuß Zu Stadtführung € |6.- |10:30-12:30 Uhr Freizeit Am Bergkloster 18, Westhofen Kaiserbad Mühle [email protected]. unter Anmeldung Keil. Hartmut mit „Weinlesen-Zyklus“ Zweiter Teil 4-teiligen des WeinLesen |14.- |19:30 Uhr € Lesung 2,Mannheim Brückenstr. Alte Feuerwache Fiesta! la Viva Publikum. das auf wartet und unbedingt tanzbarer Musik packender voll Globus ganzer Ein Orchestra Skazka dem mit Live Esperanto Disko |7.- Uhr |22 € Party 2,Mannheim Waldhofstr. Capitol (Casino)  /13 WORMS REGION SA 13. SA 7. 0 vom 11. bis 18. Juli Ausgewählte Höhepunkte KINDERTAG BEI DEN NIBELUNGEN /13.07. Worms frei Karlsplatz, /10-19 /Eintritt Uhr SPIELPLATZFEST Kirche St. Paulus, Worms /14.07. Worms Paulus, St. /14.- Uhr Kirche /20 € ENSEMBLE PAULINUM /14.07. Worms /11-16Heylshofpark, frei /Eintritt Uhr Sandes. haltung der gegenwärtigen Spielgegenstände bzw. Säuberung des Instand- bzw. Erneuerung d.h. Spielplatzes, des zugunsten gehen Spielplatzfest dem aus usw. Kuchenverkauf Tombola, durch nahmen Ein- Die bereit. Überraschungen süße hält und Klein und Groß bei Spannung für sorgt Pinata große Eine Spielgeräten. verschiedenen an Spass und Spiel Preisen, tollen mit Tombola große eine warten Gäste die Auf Kaltgetränken. und Kaffee gutem Kuchen, leckerem dramatisch. Tonfall und durch die Einbindung von Opernelementen beeindruckend sakralen eingehenden einem mit Paradies das auf Erwartung christliche die Heinichen vertont solenne“ „Requiem Im Starken. des August Hoforchester Dresdner glanzvolle das Kapellmeister als leitete und Zeit seiner Musiker führenden der einer als 18. Jahrhundert frühen im Jahrdem 1725 galt Heinichen zugeschrieben. David Johann Heinichen Ehren der Verstorbenen, wird auf Grund von Tagebucheinträgen aus zu basteln! und toben zu spielen, zu Möglichkeiten viele und Kulissen die hinter Daneben fi nden sich zahlreiche Angebote: Theaterstücke, einen Blick sich vom Team der schminken Festspiel-Maskenbildnerinnen zu lassen. und schlüpfen zu Nibelungen-Festspiele der Fundus dem aus Kostüme in selbst einmal ein, dazu laden Festspiele Die Abenteuerwiese. und Mitmachbühne große eine in sich verwandelt Heylshofpark Der cken. entde- zu Nibelungen-Festspiele der Familientag Kinder-und beim Foto: © Rudolf Uhrig ©Rudolf Foto: Uhrig ©Rudolf Foto: Genießen Sie den Tag den bei Sie Genießen ein großes Spielplatzfest. feiert Karlsplatz Der Werk, eine heilige Messe zu zu Messe heilige eine Werk, Das sein. hören zu Worms in Komponisten wird erstmals quiem eines ungenannten Re- undatiertes Ein decken: ent- zu Besonderes etwas es gibt Jahr diesem in Auch des „Requiem solenne“ Wieder entdeckung Aufregende es gibt Theaters des Welt Die fantastische aufgepasst! Theaterfans große und Kleine Theaters. Weltfantastische des die entdecken Kinder

WO! – Das Wormser Stadtmagazin 07/13

Capitol senschaftliche Abenteuerreise. Waldhofstr. 2, Mannheim Heylsschlösschen Schlossplatz 1, Worms

so 14.0 7. Festspiele | 21 Uhr | 29.- bis 119.- Worms Hebbels Nibelungen – Führung | 10:30 Uhr | 6.- € Born to die Luther und die Die Nibelungen nach Friedrich Reformation in Worms Hebbel in einer Neuinszenierung Stadtführung auf den von Dieter Wedel. Spuren Martin Luthers. Kaiserdom Treffpunkt: Magnuskirche Worms Weckerlingsplatz, Worms

Theater | 11-16 Uhr | 17.- € m i 17.0 7. Kindertag bei den Worms Nibelungen-Festspielen Vortrag | 18:15 Uhr | Eintritt frei Die fantastische Welt des The- Nibelungenliedgesellschaft aters gibt es beim Kinder- und Petra Riha – Magische Elemente Familientag der Nibelungen- und Begegnungen mit Anders- Festspiele zu entdecken. welten im Nibelungenlied. Heylshofpark Heylsschlösschen Worms Schlossplatz 1, Worms

Führung | 14 Uhr | 6.- € Festspiele | 21 Uhr | 29.- bis 119.- Stadtführung Hebbels Nibelungen – Zu Fuß durch zwei Jahrtausende. Born to die Treffpunkt: Dom, Südportal Die Nibelungen nach Friedrich Andreasstr., Worms Hebbel in einer Neuinszenierung von Dieter Wedel. Musik | 20 Uhr | 14.- € Kaiserdom Ensemble Paulinum Worms Aufregende Wiederentdeckung des „Requiem solenne“. region Kirche St. Paulus Musik | 19 Uhr | 45.- bis 50.- € Paulusplatz 5, Worms Summer in the City – Earth, Wind & Fire Festspiele | 21 Uhr | 29.- bis 119.- Die erste Band der Musikge- Hebbels Nibelungen – schichte, die zu Beginn der 70er ermine Born to die Stile wie Soul, Funk, Jazz, Rock, T Die Nibelungen nach Friedrich Disco, Pop und Fusion miteinan- Hebbel in einer Neuinszenierung der verband, überdauert die Zeit, von Dieter Wedel. ohne zu altern. Kaiserdom Zitadelle 20,7 MINUTEN Worms An der Favorite 8, Mainz VERBRINGEN WO! region Theater | 19:30 Uhr | 7.- bis 26.- € Musik | 19 Uhr | 30.- bis 36.- € Premiere – HAUSBESITZER Summer in the City – Dantons Tod Candy Dulfer & Band Regie führen wird Robert Teufel, TÄGLICH MIT DER 1990 erschien das Album „Graf- der am Nationaltheater zuvor VERWALTUNG fiti Bridge“, auf dem Dulfer als Bitchfresse – Ich rappe also bin Begleitmusikerin von Prince zu ich, wohnen. unter glas und Tiny IHRER IMMOBILIE. hören ist, sowie Dulfers eigenes Kushner inszenierte. Album „Saxuality“, das ihr eine Weiterer Termin: 18.07. NUTZEN SIE DIE ZEIT Nominierung für das Bestes Nationaltheater DOCH SINNVOLLER. Pop-Album Instrumental bei den Am Goetheplatz, Mannheim Grammy Awards einbrachte. Frankfurter Hof Augustinerstr. 55, Mainz do 18.0 7. Worms Vortrag | 18:15 Uhr | Eintritt frei mo 15.0 7. Nibelungenliedgesellschaft Worms Dr. Hargen Thomsen – Sonder- Festspiele | 21 Uhr | 29.- bis 119.- vortrag; Friedrich Hebbel und Hebbels Nibelungen – Richard Wagner als Nibelungen- Born to die dichter „... ob die Musik mehr die Die Nibelungen nach Friedrich Seele ergreift oder das Rücken- Hebbel in einer Neuinszenierung mark schüttelt“. von Dieter Wedel. Heylsschlösschen Kaiserdom Schlossplatz 1, Worms Worms Festspiele | 21 Uhr | 29.- bis 119.- Hebbels Nibelungen – di 16.0 7. Born to die Worms Die Nibelungen nach Friedrich Vortrag | 18:15 Uhr | Eintritt frei Hebbel in einer Neuinszenierung Nibelungenliedgesellschaft von Dieter Wedel. Volker Gallé M.A. – Die Suche Kaiserdom nach den Burgundern. Eine wis- Worms

Juli 2013 | Termine 35 36 WO! TERMINE Termine lautet der Mix der perfekten Party. perfekten der Mix der lautet Theater |15-17 10.- |5.- bis Uhr Theater Andreasstr., Worms Wormser Dom Jahrtausende. zwei durch Fuß Zu Stadtführung € |6.- |10:30-12:30 Uhr Freizeit  2,Mannheim Waldhofstr. Capitol umskonzert. beim Jubilä- Bands ehemaligen und aktuellen mit Highlights ckende Bandbreite musikalischer die Popakademie eine beeindru- dieser Feierlichkeiten präsentiert akademie gegründet. Anlässlich Pop- die wurde Vor 10 Jahren Baden-Württemberg Popakademie 10 Jahre 10.- € bis |8.- Uhr |20 Musik 12, Mannheim Gartenschauweg Seebühne Luisenpark auftreten. Neigel Stephanie merin Vorprogramm wird die Mannhei- Traditíon“. „Good Im oder ty“ „Twist wie Sobrie- my in Songs und ihre direkten, eindringlichen Stimme einzigartige ihre über Defi Tikaram Tanita wird niert Tanita Tikaram & Band Seebühnenzauber – € 85.- bis |33.- Uhr |20 Musik Worms Kaiserdom Wedel. Dieter von Hebbel in einer Neuinszenierung Die Nibelungen nach Friedrich die to Born Hebbels Nibelungen – |39.- |21129.- Uhr bis Festspiele  07 Stadtmagazin Wormser –Das WO! Am Rhein 3, Worms Worms 3, Rhein Am Kolb‘s Biergarten Rhythmus. Menge jede Laune, diverse Sommerhits, viel gute Sonnenschein, cbm 1000 Reggae, Schuss einen Santana, Prise eine Bachata, 3cl. Merengue, 2 cl. Cha, Cha 2cl. Rumba, 2 cl. – Corazón Latino Latino-Night |10.- € Uhr |20 Musik Lutherstr. 13-15, Wo.-Pfeddersheim Weingut Ließ-Wenzel Riesling-Club. vom Kochteam dem mit Wein köstlichen und Essen leckeres Natur, Weingut im Sie Genießen Einkehr beim Winzer frei 17 |Eintritt |Ab Uhr Freizeit Worms Kaiserdom präsentiert. Festspiel-Ensemble Fassung vomverständlichen leicht und gekürzten einer in wird Wedel Dieter von Märchen Fantasy- Das mitreißende Hebbels Kinderinszenierung –  WORMS WORMS REGION SA 20. SA FR 19. FR Nibelungen | Juli 2013 Juli | 7. 0 7. 0 So So Musik | 20 Uhr | 8.- bis 16.- € bis |8.- Uhr |20 Musik  Theater | 20 Uhr |8.- Uhr |20 Theater 76, Worms Römerstraße Friedrichskirche zingen-Worms. nalen Sommerakademie Schwet- Sonderkonzert der 9. internatio- Schubert Franz von Späte Kammermusikwerke geschichte der Dalberger. Faszinierendes über die Familien- Führung der bei Sie Erfahren Auf den Spuren der Dalberger € |6.- Uhr |10:30 Führung 2,Mannheim Waldhofstr. Capitol Liedern. Tanz und Texten, Bildern, mit Mandelas Geschichte die Swaziland in fi zkonzert zugunsten Aidswaisen Bene- diesem bei erzählt Africa“ for „Imbongi-Voices Chor Der songs his and life –His Mandela |15.- Uhr € |20 Musik 12, Mannheim Gartenschauweg Seebühne Luisenpark 4 Jahren. ab Menschen alle Für Illusion. und Fantasie Artistik, der Reich das in entführt Paletti Kinderzirkus Der Paletti Kinderzirkus – Fantasiefabrik |17 |10.- € Uhr Zirkus Bahnhofstr. 30, Ludwigshafen Das Haus gesungen. und wunderschöne Liebesduette erschlagen Wikinger mit Äxten rivalisierende niedergebrannt, dem Roten werden Bauerndörfer Erik von Leben dem auf Basierend Erik – Das Wikingermusical |12.- 21.- Uhr bis |20 € Theater Worms Kaiserdom Wedel. Dieter von Hebbel in einer Neuinszenierung Die Nibelungen nach Friedrich die to Born Hebbels Nibelungen – |39.- |21129.- Uhr bis Festspiele Schloss, Wo.-Herrnsheim Chateau Schembs undCountry Psychedelic. Funk ebenso wie, Rock, Pop, und Soul Band, Big Band, Brass Blues, aus Mélange wöhnlichen – mitnerwetter einer außerge- Don- ein wie ist B.B. Gras Mardi B.B. Gras Mardi 21.- |18.- bis Uhr € |20 Musik 10, Worms Obermarkt Lincoln Theater Leben von Jugendlichen. im Sinnsuche zunehmenden der Thema dem mit Horde die sich In diesem Sommer beschäftigt Lebens des Sinn der und Nibelungenhorde Die  /13 WORMS REGION SO 21. SO 7. 0 vom 19. bis 26. Juli Ausgewählte Höhepunkte genau das Gegenteil davon. Gegenteil das genau aber Gewitztheit und Musikalität ihre Name, ihr wie ist genauso Spielfreude so? ihre Weil das ist warum Und eben. Basis die senz, Es- die – haben begeistert Jazzfestivals und Folk- Rock-, auf schon primitifs“ „les Denn: Prag. in wie so genau Orleans New in Marseille, von viertel Hafen- im wie bestehen ebenso Montevideo von Altstadt der in würden Musiker famosen Diese sein: sicher kann man Denn dazu. KINDERUNI /22.-24.07. Worms frei /10-15 /Eintritt Uhr Rheinpromenade, MS WISSENSCHAFT Chateau Schembs, Wo.-Herrnsheim /25.07. /18.- 21.- Uhr bis /20 Wo.-Herrnsheim € Schembs, Chateau LES PRIMITIFS /23.-25.07. Worms FH, /9-12:30 frei /Eintritt Uhr begrenzt sind.begrenzt Die Veranstaltungen fi nden statt. im N-Gebäude Plätze die da nötig, [email protected] unter Anmeldungen Abenteuerverblüffende erlebt werden. Zu allen Workshops sind tergründe erschlossen, überraschende Erkenntnisse gemacht und Geheimnisse der Produktionskette, können hier interessante Hin- die und Geld liebe das über auch aber Roboter, und Geo-Caching Cloud, die über Workshops Bei Auswahl. zur stehen senschaften nende Themen aus den Bereichen Informatik und Wirtschaftswis- zu . n e d fi n u 443“ z „Strandbar der Nähe der in Rheinpromenade der an ist und Worms in Halt es Vom 22.-24.7. lernen. macht kennen Forschung aktuelle Bord an 12 ab Jahren Besucher und Besucherinnen können Exponaten 30 als mehr An erlebbar. Weise unterhaltsame auf Wissenschaft macht zum demografi schen Wandel. Das schwimmende Science Center Forschung über mografi Mitmach-Ausstellung –eine Chance sche 2013 de- –Die Wissenschaftsjahr im zeigt (BMBF) Forschung und sind eine der wenigen Kapellen, die Ihr Publikum Publikum Ihr die Kapellen, wenigen der eine sind

vom 23. bis 25. Juli 2013. 25. Juli bis 23. vom Worms FH der an Kinderuni 8 bis 12 Jahren statt. Span- statt. 128 bis Jahren von Kinder für Workshops fiEs sechs hierbei nden gen Kids zusammengestellt. gramm für alle wissbegieri- Kinderunipro- attraktives Fachhochschule Worms ein die hat Jahr diesem in Auch ministeriums für Bildung desWissenschaft Bundes- MS Ausstellungsschiff Das Worms. in Besuch zu Bildung und Forschung Bundesministerium für des Ausstellungsschiff Das mitifs“ bitten könnte. Aber Konzert zum Ambiente des je- ziemlich so in Gewissens ruhigen man die Ensembles, viele Tat der nicht in gibt Es Bitteschön, les primitifs. und Leidenschaft: menschlicher Begierde Der Soundtrack gehören zweifellos „les pri- „les

05. Juli bis 31. August 2013

SOMMERSPIELE

IM

FÜRSTENLAGER

Programmübersicht: Sommerspiele im Fürstenlager

Programmänderungen vorbehalten Sitzplatz: Stehplatz: Fr. 05.Juli, 20:30Uhr Mouron, französische Chansons VVK AK VVK AK Mouron singt die Klassiker von Edith Piaf, Yves Montand, 34,80 € 36,80 € 22,00 € 24,00 € Jacques Brel, Barbara und vielen anderen.

Sa. 06.Juli, 20:30Uhr Orlando Circle mit dem Countertenor Roland Kunz 34,80 € 36,80 € 22,00 € 24,00 € Die einmalige Gelegenheit einem Countertenor zu lauschen.

Fr. 26.Juli, 20:30Uhr Walter Renneisen „Liebe, Tod und Teufel“ Der weit über die Landesgrenzen hinaus bekannte 29,80 € 31,80 € 17,40 € 19,40 € Schauspieler bietet ein Potpourri seiner bekanntesten Werke.

Sa. 27.Juli, 20:30Uhr Lillian Boutté, offi zielle musika- lische Botschafterin der Stadt New OrleansWO! – Das34,80 Wormser € 36,80 € Stadtmagazin 22,00 € 24,00 € 07/13 Mit Ihrer ausdrucksstarken Jazzstimme lässt die Jazzlegende musikalisch, atemberaubende Mississippi Atmosphäre aufkommen.

Sa. 03.August, 20:30Uhr Hot Stuff Innenraum im Brunnen ist unbestuhlt und es darf getanzt werden! Kultig, bunte und grelle Bühnenkleidung, 29,80 € 32,80 € 22,00 € 24,00 € Herrnsheimer Schloss Wissen | 10-19 Uhr | Eintritt frei eine Zeitreise in die 70er Jahre.

Wo.-Herrnsheim MS Wissenschaft 05.Fr. 09.August, Juli 20:30Uhr Los Dosbis Y Companeros 31. InnenraumAugust im Brunnen ist unbestuhlt und es darf getanzt 2013 werden! Das Bundesministerium für Bayrische Texte auf kubanische Musik. Los Dos Y Compañeros sind authentisch und originell – das ist sogar schon bis nach 29,80 € 32,80 € 22,00 € 24,00 € Führung | 14 Uhr | 6.- € Bildung und Forschung lässt zum Kuba vorgedrungen.

Stadtführung „Wissenschaftsjahr 2013 – Die Sa.10.August,SOMMERSPIELE 20:30Uhr The Kiss Tribute Band Innenraum im Brunnen ist unbestuhlt und es darf getanzt werden! Der Name ist Programm: Die vier Musiker zollen der wohl 29,80 € 32,80 € 22,00 € 24,00 € Zu Fuß durch zwei Jahrtausende. demografische Chance“ die „MS spektakulärsten Band der Rockgeschichte ihren Tribut: KISS!

Treffpunkt: Dom, Südportal Wissenschaft“ durch Deutschland Fr. 23.August, 20:30Uhr Chris Kolonko als Marlene Dietrich Mit originalgetreuen Kostümen sowie ausgewählten 29,80 € 31,80 € 17,40 € 19,40 € Andreasstr., Worms und Österreich touren und macht Liedern, lässt er dabei die wichtigsten Stationen im Leben der DivaIM dabei auch in Worms Station. Revue passieren. Sa.24,August, 20:30Uhr Pe Werner- Turteltaub Freizeit | Ab 17 Uhr | Eintritt frei Rheinpromenade (Nähe Strandbar) Sie ist witzig und klug, veralbert sich selbst und setzt 34,80 € 36,80 € 22,00 € 24,00 € Einkehr beim Winzer Worms dabei ihre Pointen ohne Süffi sanz. Genießen Sie im Weingut Natur, Fr.30.August, 20.30Uhr a-Capulco “Fünf Künstler auf einer Bühne, mit nichts als Ihren Stimmen, 29,80 € 31,80 € 17,40 € 19,40 € leckeres Essen und köstlichen einem besonders komödiantischen Talent und viel musikalischer Leidenschaft- das sind „a-Capulco”. Wein mit dem Kochteam vom mi 24.0 7. . Sa.31.August, 20:30Uhr The Stars from the Commitments Innenraum im Brunnen ist unbestuhlt und es darf getanzt werden! Riesling-Club. WoRms Stars aus dem Film the Commitments live on Stage. Die neun- 29,80 € 32,80 € 22,00 € 24,00 € Weingut Ließ-Wenzel Wissen | 9-12:30 Uhr | Eintritt frei köpfi ge Band aus IrlandFÜRSTENLAGER hat mehr als 1000 Shows weltweit gespielt. Lutherstr. 13-15, Wo.-Pfeddersheim Kinderuni 2013 Programmübersicht:Ticket - SommerspieleHotline im Fürstenlager an der FH Worms Programmänderungen06251 vorbehalten - 98Sitzplatz: 90 Stehplatz: 50 Infos über SONDERVERANSTALTUNGEN und Programm unter: www.pegasus-bensheim.de Theater | 20 Uhr | 8.- Anmeldungen unter: Fr. 05.Juli, 20:30Uhr Mouron, französische Chansons VVK AK VVK AK Die Nibelungenhorde [email protected] Mouron singt die Klassiker von Edith Piaf, Yves Montand, 34,80 € 36,80 € 22,00 € 24,00 € Jacques Brel, Barbara und vielen anderen. und der Sinn des Lebens Fachhochschule Sa. 06.Juli, 20:30Uhr Orlando Circle mit dem In diesem Sommer beschäftigt Erenburgerstr. 19, Worms Countertenor Roland Kunz 34,80 € 36,80 € 22,00 € 24,00 € sich die Horde mit dem Thema Die einmalige Gelegenheit einem Countertenor zu lauschen. Wissen | 10-19 Uhr | Eintritt frei Fr. 26.Juli, 20:30Uhr Walter Renneisen „Liebe, Tod und der zunehmenden Sinnsuche im Teufel“ Der weit über die LandesgrenzenIhre Metzgerei hinaus bekannte im29,80 Wonnegau € 31,80 € 17,40 € 19,40 € Leben von Jugendlichen. MS Wissenschaft Schauspieler bietet ein Potpourri seiner bekanntesten Werke. Lincoln Theater Das Bundesministerium für Sa. 27.Juli, 20:30Uhr Lillian Boutté, offi zielle musika-Seit 1891 lische Botschafterin der Stadt New Orleans 34,80 € 36,80 € 22,00 € 24,00 € Obermarkt 10, Worms Bildung und Forschung lässt zum Mit Ihrer ausdrucksstarken Jazzstimme lässt die Jazzlegende musikalisch, atemberaubende Mississippi Atmosphäre aufkommen. „Wissenschaftsjahr 2013 – Die Sa. 03.August, 20:30Uhr Hot Stuff Innenraum im Brunnen ist unbestuhlt und es darf getanzt werden! Festspiele | 21 Uhr | 29.- bis 119.- demografische Chance“ die „MS Kultig, bunte und grelle Bühnenkleidung, 29,80 € 32,80 € 22,00 € 24,00 € Hebbels Nibelungen – Wissenschaft“ durch Deutschland eine Zeitreise in die 70er Jahre. Fr. 09.August, 20:30Uhr Los Dos Y Companeros Innenraum im Brunnen ist unbestuhlt und es darf getanzt werden! Born to die und Österreich touren und macht Bayrische Texte auf kubanische Musik. Los Dos Y Compañeros sind authentisch und originell – das ist sogar schon bis nach 29,80 € 32,80 € 22,00 € 24,00 € Die Nibelungen nach Friedrich dabei auch in Worms Station. Kuba vorgedrungen. Hebbel in einer Neuinszenierung Rheinpromenade (Nähe Strandbar) Sa.10.August, 20:30UhrMittagstisch The Kiss Tribute Band Innenraum im BrunnenPartyservice ist unbestuhlt und es darf getanzt werden! von Dieter Wedel. Worms Der Name ist Programm: Die vier Musiker zollen der wohl 29,80 € 32,80 € 22,00 € 24,00 € spektakulärsten Band der Rockgeschichte ihren Tribut: KISS! Kaiserdom Hauptgeschäft Filiale Worms Fr. 23.August, 20:30Uhr Chris Kolonko als Marlene Worms DietrichWonnegaustr. Mit originalgetreuen 3, 67574 Kostümen Osthofen sowie ausgewählten Friedrich-Ebert-Str.29,80 € 31,80 € 17,40 38, € 67549 19,40 € Worms do 25.0 7. Liedern, lässt er dabei die wichtigsten Stationen im Leben der Diva RevueTel. passieren.0 62 42 / 14 29 Tel. 0 62 41 / 5 50 81 Region WoRms Sa.24,August, 20:30Uhr Pe Werner- Turteltaub SieFax: ist witzig 0 62und klug,42 /veralbert 90 49 sich 70 selbst und setzt Fax:34,80 06241€ 36,80 / € 5 5022,00 81 € 24,00 € Musik | 20 Uhr | 36.- bis 65.- € Wissen | 9-12:30 Uhr | Eintritt frei dabei ihre Pointen ohne Süffi sanz. Termine Summer in the City – Kinderuni 2013 Fr.30.August, 20.30Uhr a-Capulco “Fünf Künstler aufwww.metzgerei-lenger.de einer Bühne, mit nichts als Ihren Stimmen, · [email protected],80 € 31,80 € 17,40 € 19,40 € Patricia Kaas an der FH Worms einem besonders komödiantischen Talent und viel musikalischer Leidenschaft- das sind „a-Capulco”. Patricia Kaas präsentiert ihre Anmeldungen unter: . neue sensationelle Live-Show [email protected] Sa.31.August, 20:30Uhr The Stars from the Commitments Innenraum im Brunnen ist unbestuhlt und es darf getanzt werden! Stars aus dem Film the Commitments live on Stage. Die neun- 29,80 € 32,80 € 22,00 € 24,00 € „Kaas chante Piaf“zwischen Fachhochschule köpfi ge Band aus Irland hat mehr als 1000 Shows weltweit gespielt. Mythos und Moderne. Erenburgerstr. 19, Worms Zitadelle Ticket - Hotline WO! An der Favorite 8, Mainz Musik | 20 Uhr | 18.- bis 21.- € 06251 - 98 90 50 Infos über SONDERVERANSTALTUNGEN und Programm unter: www.pegasus-bensheim.de Les Primitifs Zydeco Spezialprogramm mit mo 22.0 7. Schlagwerk, Akkordeon, Kontra- WoRms bass. Ursprünglich, unverfälscht, Wissen | 10-19 Uhr | Eintritt frei urwüchsig, einfach großartig, MS Wissenschaft feat. Jörg Teichert an der Gitarre. Das Bundesministerium für Chateau Schembs Bildung und Forschung lässt zum Schloss, Wo.-Herrnsheim Hotel & Tagungen „Wissenschaftsjahr 2013 – Die demografische Chance“ die „MS Region Wissenschaft“ durch Deutschland Film | 20 Uhr | 7,50 bis 22,50 € Restaurant und Österreich touren und macht Open Air Kino – dabei auch in Worms Station. Ziemlich beste Freunde Weingut Rheinpromenade (Nähe Strandbar) Die Top Kino Komödie 2012 auf Worms vielfachen Wunsch dieses Jahr wieder im Programm. Erkenbert Ruine di 23.0 7. Stadtmitte, Frankenthal WoRms Wgt. Sandwiese Fahrweg 19 67550 Worms/Rhein Wissen | 9-12:30 Uhr | Eintritt frei Fam. Schäfer Tel. (0 62 41) 9 56 10 www.sandwiese.com Kinderuni 2013 fR 26.0 7. an der FH Worms WoRms Auch in diesem Jahr hat die Fest | 18 Uhr | 15.- € Fachhochschule Worms ein at- 4 Türme – 4 Winzer – 40 Weine traktives Kinderuniprogramm für Das mittlerweile zum 9. Mal alle wissbegierigen Kids zusam- stattfindende Weinmeeting des mengestellt. Vom 23. bis 25. Juli Dombauvereins hebt sich in finden wieder sechs Workshops vielem von herkömmlichen Wein- für Kinder von 8 bis 12 Jahren festivitäten ab. U.a. durch das statt. Anmeldungen unter: unnachahmliche Ambiente des [email protected] alten Museums-Innenhofes. Fachhochschule (Gebäude N) Andreasstift, Innenhof Erenburgerstr. 19, Worms Weckerlingplatz 7, Worms

Juli 2013 | Termine 37 38 WO! Termine Termine Freizeit | 10:30-12:30 Uhr | 6.- € |6.- |10:30-12:30 Uhr Freizeit  Str. 15, Monsheim Alzeyer Anhäuser Mühle Mühle. Anhäuser der Ambiente historischen im Komödie „Timon von Athen“ Shakespeares wird Gespielt mit dem Zettels-Theater Shakespeare-Weekend |13.- Uhr € |20 Theater FrankenthalStadtmitte, Erkenbert Ruine James. Kevin und Sandler Adam mit komödie Erfolgs- der Fortsetzung Spaßige Kindsköpfe 2 – Kino Air Open € |7,50 22,50 Uhr |20 bis Film 99,Bachgasse Bensheim Staatspark Fürstenlager mitreißenden Programm. einem in Werke bekanntesten seiner Potpourri ein bietet ler Schauspie bekannte hinaus Landesgrenzen die über weit Der Teufel“ Tod und „Liebe, sen: Sommerspiele – Walter Rennei |17,40 Uhr 31,80 |20:30 € bis Musik Wo.-Pfiffligheim Landgrafenstraße Freunde kennenlernen“. –neue treffen Freunde „Alte Motto: dem nach frei stand, Ausnahmezu- der Pfiffligheim 29.07. in bis Vom 26. herrscht PiffelkummerKerb frei |Eintritt Uhr |18 Uhr Kerb  07 Stadtmagazin Wormser –Das WO! Schloss, Wo.-Herrnsheim Chateau Schembs Highlight! Ein co. Alexander Kilian. Nuevo Flamen und Pascal Jan nahmegitarristen Die Weltmusikformation der Aus – &Seele Herz für Musik Mundo del Café |19.- Uhr |20 24.- € bis Musik 12, Worms Marktplatz Dreifaltigkeitskirche der Kirche. und Ausstattung Geschichte zur Führung Eine Dreifaltigkeitskirche € |6.- |12:45 Uhr Frührung 49 , Wo.-Pfiffligheim Landgrafenstr. Alten- u.Pflegeh.HausHallermann Mel“. van Felix „Zauberer der und „Optimisten“ die sind dabei Unterhaltungsprogramm. Mit bunten einem mit Jubiläum sein Hallermann Haus das feiert hen Beste- 40-jährigen zum Anlässlich Hallermann Haus Jahre 40 frei 11 |Eintritt |Ab Uhr Uhr Fest Worms Andreasstr., Wormser Dom Jahrtausende. zwei durch Fuß Zu Stadtführung  Worms Worms r egion 27. sA 2 fr 26. fr | Juli 2013 Juli | 7. 0 7. 0

- - - -    Atmosphäre aufkommen. atemberaubende Mississippi musikalisch, Jazzstimme starken ausdrucks- ihrer mit lässt Orleans New Stadt der Botschafterin sche musikali offizielle Boutté, Lillian &Gospel Jazz Boutté; Lillian – Sommerspiele € 36,80 bis |22.- Uhr |20:30 Musik Open Air Kino – Kino Air Open € |7,50 22,50 Uhr |20 bis Film Keine Veranstaltung gemeldet. Frankenthal Stadtmitte, Erkenbert Ruine agentur arbeitet. Trennungs- eine für der Mann, jungen einen um Schweighöfer, mit Publikumsliebling Matthias und von Top-Komödie neue Die Der Schlussmacher – Kino Air Open € |7,50 22,50 Uhr |20 bis Film 49 , Wo.-Pfiffligheim Landgrafenstr. Alten- u.Pflegeh.HausHallermann sorgen die „Optimisten“. Unterhaltung Tür. die Für offenen Tag der einem mit Jubiläum sein Hallermann Haus das feiert hen Beste- 40-jährigen zum Anlässlich Hallermann Haus Jahre 40 frei |Eintritt 14 Uhr |Ab Uhr Fest Worms Liebfrauenstift, Liebfrauenkirche inWorms Gästeführung. der bei Gotik der Epoche faszinierende die über mehr Sie Erfahren Gotik im Weinberg Liebfrauenkirche – |14€ |6.- Uhr Führung Worms Andreasstr., Treffpunkt: Dom,Südportal Jahrtausende. zwei durch Fuß Zu Stadtführung |14€ |6.- Uhr Führung Str. 15, Monsheim Alzeyer Anhäuser Mühle Mühle. Anhäuser der Ambiente historischen im Komödie „Timon von Athen“ Shakespeares wird Gespielt mit dem Zettels-Theater Shakespeare-Weekend |13.- Uhr € |20 Theater FrankenthalStadtmitte, Erkenbert Ruine Foxx. Jamie und Caprio Di Leonardo Waltz, Christoph mit Quentin Tarantinos Western Epos Django Unchained – Kino Air Open € |7,50 22,50 Uhr |20 bis Film 99,Bachgasse Bensheim Staatspark Fürstenlager   /13 Worms Worms r r r egion egion egion m so 28. so o 29. o

7. 0 7. 0 - vom 26. Juli bis 03. August Ausgewählte Höhepunkte Globus bereits 160 Mal sang. 160 Mal bereits Globus den um rund er den Tannhäuser, der ist Rolle erfolgreichste Seine Siegfried. und (Fidelio) Florestan Otello, gehören Paraderollen nen sei Zu Übersee. und Europa in Gastspiele internationale zahlreiche er gab Später gefeiert. Publikum dem und gelobt Fachpresse der von später sang er, alternierend mit René Kollo, den Tannhäuser Jahr in ein Genf, Schon Staatstheaters. saarländischen des Mitglied 1984, als Opernlaufbahn seine begann Gießen, Coburg, Flensburg, in u.a. nen, CA /7,50 /25.07.-04.08 € Uhr 22,50 /20 bis Frankenthal Ruine, Erkenbert o Schlosspark, Wo.Herrnsheim /31.07. /15.- Wo.Herrnsheim 17.- Uhr /20 bis Schlosspark, € o /27.07. Wo.-Herrnsheim /19.- Uhr /20 Schembs, 24.-Chateau bis € Miserables“ B. z. wie 12 Kinomonate letzten der Show“ Picture Horror „Rocky die wie Filmklassiker gelegen) Kirchen großen beiden den zwischen mel in der Erkenbert Ruine (mitten in der Frankenthaler Innenstadt Him freiem unter Kinos Lux die präsentieren Abenden elf An statt. diesjährigen Herrnshheimer Weinsommer! des Highlight Ein Gitarre. spanische der Rhythmen mitreißender und sik sie entführen das Publikum in eine Welt magischer Impressionen Gitarrenmu Ihrer Mit Gästen. 2000 vor Europapark des Show-Arena großen der oder Theatern kleinen in ob Bühne; der auf Cuarteto vo Nue dem mit oder Duo im Jahren seit sind Gitarristen Beide endet. der beiden Gitarristen, das nicht selten mit stehenden Ovationen Flamenco-Rhythmen in den Raum“ Sie unter www.lux-kinos.de. finden Kino Air Open das um rund Informationen weiteren alle und pen Air Kino frAnK perng fe del m oder oder AlA „ Django Unchained“. undo im pA im , Premieren Events und die Highlights Highlights die und Events , Premieren beschreibt die Presse ein Konzert Konzert ein Presse die beschreibt „Ziemlich beste Freunde“, „Les Freunde“, „Les beste „Ziemlich rK flitzefingriges Feuerwerk an ein sie fetzen schnell bend „ erspielt. likums Pub des Herzen den in Platz festen einen bereits sich hat Das Flamenco-Gitarrenduo Kilian. &Alexander Pascal Jan ten Mit den Ausnahmegitarris diesjährige Open Air Kino Kino Air Open diesjährige das Frankenthal in findet gust Au 4. zum bis Juli Vom 25. in der Erkenbert Ruine. 11 an Abenden Frankenthal in satt Kino Air Open e Operetten-Produktio sen Nach Engagements in diver metropole Worms geboren. wurde in der Nibelungen Heldentenor Stephan Erwin Stephan. Dr. Erwin Prof. von Kammersaenger Leitung der unter statt brunn Musiktheater Werk Sieg- der Ensemble Das Das ausführliche Programm ent HA Atemberau l

------WO! – Das Wormser Stadtmagazin 07/13

Les Misérables Der Regisseur von „The King‘s fr 02.08. Speech“ Tom Hooper verfilmte Worms das mit 3 Oscars ausgezeichnete Theater | 21 Uhr | 15.- bis 18.- € populäre Musical mit Hugh Jack- Goethe und die Frauen man, Russell Crowe und Anne Mit Katalyn Bohn und Nora Hathaway in den Hauptrollen. Jokhosha – Liebesgedichte des Erkenbert Ruine Herrn Goethe am Schillerturm. Stadtmitte, Frankenthal Szenische Lesung in zeitgenössi- schen Kostümen. Poesie – jetzt oder nie! di 30.0 7. Chateau Schembs Worms Schloss, Wo.-Herrnsheim Keine Veranstaltung gemeldet. region region Film | 20 Uhr | 7,50 bis 22,50 € Film | 20 Uhr | 7,50 bis 22,50 € Open Air Kino – Open Air Kino – The Rocky Horror Picture Show Australien in 100 Tagen Let’s do the time warp again! Ganz Australien in einem Kino- Die Kino Party des Jahres! film. 100 Tage sind die beiden Der Kult Klassiker nach über Filmemacher Silke Schranz und 10 Jahren erstmals wieder auf Christian Wüstenberg durch ganz der großen Kino Leinwand. Australien gereist und zeigen in Erkenbert Ruine ihrer Dokumentation, was ihnen Stadtmitte, Frankenthal alles vor die Linse gelaufen ist. Erkenbert Ruine Stadtmitte, Frankenthal sa 03.08. Worms Freizeit | 10:30-12:30 Uhr | 6.- € mi 31.0 7. Stadtführung Worms Zu Fuß durch zwei Jahrtausende. Musik | 20 Uhr | 15.- bis 17.- € Wormser Dom Operngala im Park Andreasstr., Worms Das Ensemble der Siegbrunn Musiktheater Werkstatt unter der Musik | 20 Uhr | 20.- bis 23.- € Leitung von Prof. Erwin Stephan. „Spurensuche“ FraGiLe – Schlosspark A European Resonance Schloss, Wo.-Herrnsheim Petra Woisetschläger und Udo Betz gelingt es mit Klavier, Stim- Termine region me und Kotrabass faszinierende Film | 20 Uhr | 7,50 bis 22,50 € Klangwelten zu erschaffen. Open Air Kino – Chateau Schembs Wie beim ersten Mal Schloss, Wo.-Herrnsheim Gemütlich urlauben Warmherzige Komödie mit Meryl Streep und Tommy Lee Jones. region WO! Erkenbert Ruine Musik | 20:30 Uhr | 22.- bis 31,80 € in der Ur-Laube! Stadtmitte, Frankenthal Sommerspiele – Hot Stuff In der Kneip in der Ludwigstraße Kultig, bunte und grelle Büh- gibt es draußen eine gemütliche Ur- do 01.08. nenkleidung, eine Zeitreise in Worms die 70er Jahre. Es darf getanzt Laube, wo sich die Besucher in den Politik | 19 Uhr | Eintritt frei werden! lauen Sommernächten besonders SPD Worms-Mitte – Staatspark Fürstenlager gerne aufhalten, denn hier kann man Monatliches Treffen Bachgasse 99, Bensheim nicht nur aus sechs verschiedenen Öffentliche Vorstandssitzung Sorten Bier vom Fass, sondern eben- der SPD im „Römischen Kaiser“. Film | 20 Uhr | 7,50 bis 22,50 € Weinstube Römischer Kaiser Open Air Kino – so aus einer reichhaltigen Weinkarte Römerstr. 72, Worms Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger auswählen. Als besondere Aktion Großes emotionales Kino von lockt montags der „Schnitzel-Tag“, Musik | 20 Uhr | Eintritt frei Oscar Preisträger Ang Lee um Die Kneip wo verschiedene Schnitzelgerichte ab BlueNite Jazz-Session Mut, Überlebenswillen, Hoffnung 6,90 € kosten. Am Mittwoch steht Die „BlueNite Jazz-Session“ in und Freundschaft inmitten einer Ö nungszeiten: der großen Remise Jazzmusiker gefährlichen und überwältigen- Hausmannskost wie Königsberger aus der Region geben sich die den Natur. So, Mo, Mi, Do: Klopse, Geschnetzeltes oder Kohl- Ehre. Erkenbert Ruine von 17 – 24 Uhr wickel auf dem Speiseplan. Don- Chateau Schembs Stadtmitte, Frankenthal Freitag & Samstag: nerstags ist „Burger-Tag“ mit ver- Schloss, Wo.-Herrnsheim Sie möchten bei uns im von 17 – 2 Uhr schiedenen „Burgern“ ab 5,00 €, region WO-DAS Stadtmagazin Dienstag Ruhetag und am Freitag gibt es zuweilen tra- Film | 20 Uhr | 7,50 bis 22,50 € eine Veranstaltung kosten- ditionell Fisch, oder verschiedene Open Air Kino – los veröffentlichen? Nudelgerichte. Ich – Einfach unverbesserlich 2 Adresse: Die brandneue Fortsetzung des Senden Sie Ihren Termin Die Kneip Schauen Sie doch im Sommer großen Animations-Hits über den bitte bis spätestens zum Ludwigstr. 27, 67547 Worms einfach mal in der Kneip zwanzigsten eines Monats Superschurken Gru mit seinem Tel.: 0 62 41 / 210 38 12 vorbei und machen Urlaub in großen Herzen und seinen klei- an [email protected], www.die-kneip.de der Ur-Laube. nen gelben Helfern, den Minions. damit er in der folgenden Erkenbert Ruine Ausgabe erscheinen kann. Stadtmitte, Frankenthal

Juli 2013 | Termine 39 Autor: Foto: Ein Riesenspaß für jung und alt Vom 26. Juli bis 15. September 26. Juli bis hat das Maislabyrinth in Dalheim geöffnet

15. September 2013 Nach dem Motto „Raus in die Natur und rein in das Vergnügen“ können Sie sich auf einem 30.000m² großen Maislabyrinth am Ortseingang von Dalheim auf eine abenteuerliche Suche nach den gut versteckten Stationen und dem Ausgang machen. gartig Bereits im Winter raucht bei Landwirt Gerhard Berges der Kopf. Wie soll Einzi e das Labyrinth im kommenden Sommer gestaltet werden? Dann wird maßstabsgetreu das Maisfeld aufgezeichnet und heftig gezeichnet und Kom radiert. Heraus kommt immer wieder etwas Neues. Anfang Mai wird der bi Nachtaktionstermine: Mais ausgesät und ca. drei Wochen später werden die Wege dann nach nation Plan heraus gefräst. Diese Arbeit erfordert ein wenig Geschick und auch iedensand Bäder i 16. + 17. August B n Lam Erfahrung. Nach der Aussaat und der Wegbereitung wird auf den Wegen perth ten 30. + 31. August Hallen- und Freib eim bie Stroh ausgelegt, um Ihnen auch bei Regenwetter einen Gang durch das ad s 13. + 14. September Feld zu ermöglichen. Dann werden die Aufgaben für die Stationen, die owie Badesee im Labyrinth versteckt sind, ausgedacht, wobei es immer etwas mit dem Thema Landwirtschaft zu tun haben sollte, um vor allem den Kindern die Möglichkeit zu geben, darüber etwas zu erfahren.

Anfahrt: B420 Ausfahrt Dexheim, Anfahrt: Dalheim liegt in Rheinhessen in der Mitte zwischen Mainz Richtung Dalheim, vor Ortseingang und Worms und ist von der B420 kommend über die Abfahrt Dexheim/ Dalheim auf rechter Seite.

RAuS inS FReie Dalheim zu erreichen. Das Maislabyrinth befi ndet sich von Dexheim kom- mend ca. 100 Meter vor dem Ortseingang Dalheim auf der rechten Seite.

Das Café liegt idyllisch am See, Öffnungszeiten: mitten im Tiergarten Worms. Freitag und Samstag von 14 – 20 Uhr, Sonntag von 12 – 20 Uhr WO! Termine Nachtaktionen: Jeweils freitags und samstags (immer bis 24 Uhr geöffnet) am: 16. + 17. August 2013, 30. + 31. August, 13. + 14. September 2013 Wichtig ist es hierbei, eine Taschenlampe mitzunehmen!!!

Eintrittspreise: Jugendliche ab 16 Jahre und Erwachsene: 4.– Euro, Täglich ab 10.00 Uhr geö net, bekommen Sie Kinder bis 16 Jahre: 3.– Euro, Kinder unter 4 Jahre: frei Ka ee, Kuchen, durchgehend warme Küche und Eis. An Sonn- und Feiertagen ist der Grillstand ebenfalls geö net. Kontakt: Familie Berges, Außerhalb 3, 55278 Dalheim Wir freuen uns auf Sie, das Café am See Team! [email protected]

2013.

40 Raus ins Freie | maislabyrinth

E

i B beliebter Anziehungspunkt. beliebter Anziehungspunkt. sind die Gestaltung derfreundliche Bäder vor allem im Sommer ein kin- der und Parkmöglichkeiten zahlreichen den Mit Badegäste. alle für Platz gepfl und ausreichend riesige bieten de Liegewiesen egte weitläufi dem Gelän- Auf Badesee. und parkähnlichen gen, Freibad Hallenbad, aus Kombination die ist einzigartig Region der In West. tiger Verkehrslage nahe der B44 unmittelbar beim Sportzentrum befi ingüns- Lampertheim von nden sicham Ortsrand südwestlichen Die Biedensand Bäder Lampertheim FREIBADSAISON: ATTRAKTIONEN: BADESEE: Trinkwasserqualität. Strohsonnenschirme, Gigaball u.v.m. Seebühne, Riesenrutsche, Beachsoccer, Beachvolleyballfeld, ten, Tischtennisplat- Kinderdschungel, mit Sonnensegel, Matschplatz, SA & SO: 8 – 20 Uhr Uhr 8–20 &SO: SA 12MO: –17 10 |DI: – 17 Uhr DO, 10 FR: |MI, Uhr –20 Uhr folgenden Zeiten geöffnet: zu Freibad zum parallel Hallenbad das ist Wetter schlechtem Bei nutzen.) Frühschwimmen zum Hallenbad das auch Sie können Wetter schlechtem (bei 6–8Uhr +DO: DI Frühschwimmen: n

i

e

d z

H

e i

a n

g

l s

l

e a

Der Badesee mit ca. 40.000 m² Wasserfl m² 40.000 ca. mit Badesee Der hat äche

a

n

n

K

d

-

r

u

Badevergnügen pur. nicht nur bei und Kindern Jugendlichen für Wasserrutsche 72 mlange eine sorgt becken Nichtschwimmer- Am an. Kleinsten die für cken Kinderplanschbe- (40 xein 21 m) und merbecken x21 (50 m), Nichtschwim- ein Schwimmerbecken Verfügung. zur Wetter schlechtem bei Freibadsaison der während auch Hallenbad das steht Revision die auf Bis Kinderplanschbecken. (12 ein x10 m) sowie Nichtschwimmerbecken ein x15 (25 m), Schwimmerbecken ein Badegästen FREIBAD: HALLENBAD:

B t

o n

Outdoor Erlebnisplanschbecken Fitnesspark,

ä i

1. Mai – 30. September, täglich 8 – 20 Uhr Uhr 8–20 täglich September, 1. –30. Mai

d

d

g

m

F e

e r r

e

i

Im Freibadbereich bieten wir ein ein wir bieten Freibadbereich Im

i n

b

b

a L

Das Hallenbad bietet den den bietet Hallenbad Das d a

i

m

s

n

o

p

w

e

r

a i

e t

h

B

e

t

a

i

m

i d

e o

b

s

i e

e n e t

e 107235_RZ_RSB_AIDAluna_Blanko_90x125_TZ_4c_NU.indd 2

n

Markisen GRATIS: Darmstädter Str. 4 z.B.: Markise6x3m jetzt nur€ statt 1.796,- Zu jederneugekauftenMarkise 64625 Bensheim [email protected] Tel. 0624120276-20 67549 Worms Friedrich-Ebert-Straße 84 DERPARTDERPARTReisebüro Reisebüro ADAC ADAC Information inIhrem: Innenkabine Vario €p.P.ab 1299 14 Tage Kreuzfahrt Canaveral -Charleston -BaltimoreNew York New York -BermudaBahamas -MiamiPort 898.- 860 4199 0 6251/ www.markisen-dittmar.de im Gesamtwertvon und einenMarkisen-Motor Einen LandmannKugelgrill Östlicher Graben4 67269 Grünstadt Do +Fr10-19Uhr•Sa10-16 großen Markisenausstellungen Route Nordamerika | Raus ins Freie ins Raus | Freizeit Mo-Di-Mi geschlossen Besuchen Sieunsere 25 €Bordguthaben Bonus pro Erwachsener mit derAIDA Luna zzgl. Anreise z.B. ab12.10.2013 0 6359/ 840 600

Untere Langgasse25 67346 Speyer DITTMAR € 400.- 3 0 J a 318 5327 h 0 6232/ 03.03.2010 14:33:01 Uhr r e 41 WO! RAuS inS FReie Bericht und Kommentar: Dennis Dirigo, Fotos: Andreas Stumpf

Quo Vadis Kulturnacht? erleben. Sänger Jim Walker jr. und Wormser„ Kulturnacht“ – Kultur an 33 Orten in Band,Worms diesmal verstärkt durch To- kleine Perle wurde den Besuchern bias Lensinger an der Gitarre und Es stellt sich deshalb die Frage, ob mit dem Innenhof hinter der Martins- dem Nibelungen-Musiker Matthias diese Veranstaltung in der jetzigen kirche offeriert. Den meisten Worm- Trippner an den Keys, gaben mal Form zukünftig noch mehr Publikum sern unbekannt, präsentierte sich ih- wieder alles und begeisterten nicht anlocken wird? Luft nach oben ist nen einer der wohl schönsten Plätze nur die anwesenden Schauspieler 15. Juni 2013 durchaus noch vorhanden. Dabei ist in der Innenstadt. Gesäumt von Oli- des Festspielensembles. Selbst- Worms Innenstadt: die Idee dieser Nacht an sich eine venbäumen, verspielten Brunnen, verständlich wollen wir den Lesern hervorragende, denn im Gegensatz romantischen Pavillons, verdient auch nicht vorenthalten, dass sich zu den beiden anderen Großveran- dieser Platz die Bezeichnung „medi- WO! zum ersten Mal auf der Kul- Versucht man einem staltungen, die den Kultursommer terran“ absolut. Auch die dort spie- turnacht engagierte, wo im oberen der Stadt prägen, ist die Kulturnacht lende Band „Wonne Jazz“ fügte Foyer des Wormser Kulturzentrums Auswärtigen zu erklären, in erster Linie eine Veranstaltung sich mit ihrem dem „Easy Listening“ in loungiger Atmosphäre die beiden was genau die Kultur- von Wormsern für Wormser und geneigten Jazz perfekt in dieses lokal ansässigen Bands „Weedy nacht ist, könnte man dies ein wichtiges Forum, das zahlrei- Ambiente. Weniger lauschig, sowohl Jackson“ und „Kl angraum 11“ chen einheimischen Künstlern eine vom Ambiente als auch der Musik spielten. Ganz vertrauend auf soli- am ehesten mit: Das ist Plattform bietet, sich einer größe- her, fiel der Besuch im Rathausin- de Songwriterkunst, konnten beide so was wie die „Lange ren Öffentlichkeit zu zeigen. Selbst- nenhof aus. Dort war der vielseitig Bands ihre Zuhörerschaft mit tollen Nacht der Museen“ – nur verständlich gab es auch bei der engagierte David Maier zum ersten Songs, sowohl aus eigener als auch diesjährigen Auflage die Ausnahme Mal nach dreijähriger Pause wieder fremder Feder, überzeugen. Kleiner in Kleinformat und mit von der Regel, wie zum Beispiel der mit seiner deutsch-französischen Wermutstropfen war auch hier die weniger Museen. Zwar sind Kasseler Künstler und letztjährige Band „Mini Moustache“ zu hö- überschaubare Zuschauermenge. -Gewinner Jean Mi- auch an diesem Abend „Supertalent“ ren. Dank humorvoller Moderation Nichtsdestotrotz wird WO! weiter- chel Aweh, der im Mozartsaal spät und einem knackigen Eurodisco- hin seine Augen offen halten, um alle Wormser Museen mit am Abend ein Konzert gab, das nur sound, geradewegs einer Zeitma- auch zukünftig kleine musikalische am Start, diese haben auf eine durchschnittliche Resonanz schine entsprungen, machten sie Perlen unters Volk zu mischen. traf – wie so viele der Veranstaltun- aus dem nüchternen Innenhof eine aber eine deutlich kleinere gen, die das WO! Kulturteam an Partymeile. Allerdings nur für kurze Fazit: Nach wie vor ist die Kultur- Rolle als bei dem großen diesem Abend aufsuchte. In Anbe- Zeit, denn nach 20 Minuten war die nacht von der Idee her eine ext- Bruder in den Rhein-Neckar- tracht von 33 Veranstaltungsorten, Sause schon wieder zu Ende, da- rem wichtige Veranstaltung für die an denen sich 474 Akteure und 80 mit man den Führungen durch das regionale Kulturszene. Klar dürfte Städten. Ein weiterer gra- Institutionen, Vereine und Gruppen Stadtarchiv nicht in die Quere kam. jedoch nach dieser Auflage sein, vierender Unterschied liegt präsentierten, ist die Steigerung Das war vielleicht sinnvoll, aber nicht dass sie eines dringenden Face- im Publikumszuspruch, der der Besucherzahl wohl in erster Li- unbedingt stimmungsfördernd, zu- liftings bedarf. Ausschließlich auf nie einer größeren Netzwerkarbeit mal es durch die Führungen wiede- mehr Orte und Veranstaltungen zu bei der siebten Auflage, und vor allem dem Wetter zu ver- rum zu Verspätungen kam. Konse- setzen, scheint hier nicht der Weis- erstmals organisiert durch danken, das sich, im Vergleich zu quenz daraus: das anvisierte Konzert heit letzter Schluss zu sein. Ebenso den vorherigen Wochen, von seiner gehört die Terminierung hinterfragt, die KVG, mit ungefähr des Malers und Musikers „Markus angenehmen Seite zeigte. Das hatte Oeffinger“ im Kunstverein war denn wenn man das Publikum in ge- 2500 Kulturinteressierten zur Folge, dass Veranstaltungsorte leider beim Eintreffen schon been- schlossene Räume bringen möchte, immerhin eine leichte im Freien klar die Nase vorn hatten, det, so dass man sich auf den Weg ist mild sommerliches Wetter dem obwohl selbst das Andreasstift, das machte, noch den Ausklang des sehr nicht gerade zuträglich. Wie wäre es Steigerung erzielte. normalerweise ein Selbstläufer ist, gut besuchten Konzerts der „Döf- zum Beispiel mit einem neuen Ter- nur übersichtlich gefüllt war. Eine tels“ im Biergarten des Cafe TE zu min im Spätsommer/Herbst?

42 Der Rückblick | Wormser Kulturnacht Endlich Sommer !

der Süden ist nicht weit weg: die Toscana in Worms Sommer, Sonne, Sonnenschein – Die schönste Jahreszeit lässt sich am besten in unserem schönen Biergarten genießen. Holen Sie sich den Süden nach Worms und jeder Besuch wird zu einem kleinen Urlaub. Quo Vadis Kulturnacht? Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Ihren Besuch. „Wormser Kulturnacht“ – Kultur an 33 Orten in Worms

donnerstags: Burger Day Wir haben die dicksten Burger der Stadt --- Burger bis 540 Gr. ---

ab 18 Uhr

www.brauhaus-zwoelf-apostel.de Brauhaus Zwölf Apostel Alzeyer Straße 31 • 67549 Worms /BrauhausZwoelfApostel Telefon: 06241-20 27 853 44 WO! De r Rückblick Der Rückblick Der | derhoeren“ Veranstaltungsreihemusikalische „wun oder radiotauglicher Rockmusik bietet die Fernab von gängigen Klassikkonzerten sich auch in dieser Erzählung Elemente, die in in die Elemente, Erzählung dieser in auch sich finden Geschichten verfassten früh in oft so Wie finden. zu Verheißung der Insel die um begibt, Reise mehrjährige eine auf Mönchen 12 mit irischen gemeinsam sich der Brendan, heiligen des Geschichte abenteuerliche ne bereits im 9.Jahrhundert niedergeschriebe die bildete Werk das für Grundlage wurde. Musiker Rüdiger Oppermann komponiert Anderwelt“ ckes Stü komponierten Reihe diese für speziell des Uraufführung der mit Hinsicht dieser in es gab Schmankerl besonderes ganz Ein können. zu tauchen lichkeit, in ganz eigene Klangwelten ein „The Brendan Voyage – Reise in die die in –Reise Voyage „The Brendan „Schmückendes fürMensch, Lebenslust &KunstGenuss , das von dem Bad Kreuznacher Kreuznacher Bad dem von , das in derAnhäuserMühle Musikinteressierten die Mög Musikinteressierten Anhäuser Mühle·AlzeyerStraße1567590 Monsheim 20. Oktober2013ab11Uhr 19. Oktober2013ab13Uhr Veranstalterin: MichaelaKammer(MiKa-Event) Haus undGarten“ Rund 90Künstlerpräsentieren Eintritt: 3,00€ M u sik - - - - - Autor: Dennis Dirigo, Foto: Andreas Stumpf drücklicher Bühnenpräsenz. Besondere Auf nach mit stets beeindruckten Musiker 25 wurden. DieEisberge visualisiert musikalisch semble von Wassergläsern, mit deren Hilfe En ein oder Vocalist singender gälisch ein Einsatz zum kamen a. u. Stimme, der mit ob terschiedlichen Mitteln erzeugt wurden. Egal un allerlei mit die Klänge, fremdartiger auch Anderwelt die in Reise eine bedarf Natürlich Symphonik. klassischen zur hin bis Folk, Irish kalischen Bogen von den alten Kelten, über musi einen spannte Oppermann Harfenist sich. in es hatte die -und Musik der samkeit sprochene Wort, vielmehr galt die Aufmerk ge das weniger stand Abends dieses punkt im Mittel Doch genannt. stellvertretend hier seien entpuppt, Wal als sich die Insel, schwimmende eine und Riesenvögel chen. auftau ähnlich Artus-Sage der oder Illias anderen Legenden oder Sagen wie Homers Reise in die Anderwelt“ die in Reise von „TheUraufführung Voyage Brendan – aus einer anderen Welt Bilderbogen musikalischer Ein 29.Mittwoch, Worms: 2013 Mai |Mozartsaal ------sequenz. Kon logische die nur letztlich war quittierte, Reisestündige mit Ovationen stehenden zweieinhalb fast die Ende am Publikum das Dass machen. Bild eindrückliches ein Abend diesem an Zuschauer die sich konnten davon gilt, Harfespielern den unter Hendrix Jimi als er Warum Harfe. der an Virtuose wahrer als Komponist Oppermann selbst überzeugte auch Aber hinriss. Begeisterungsstürmen zu mit dem irischen Schlaginstrument Bodhran Mozartsaal ausverkauften im Besucher die die Rhythmusgruppe, die erfuhr merksamkeit werden kann. der Höhepunkte der einer als Recht zu wohl die Anderwelt, die in Reise drucksvolle F a zit „wunderhoeren“ : Eine musikalisch mehr als ein Reihe bezeichnet - - - Reise in die Anderwelt“ die in Reise von „TheUraufführung Voyage Brendan – aus einer anderen Welt Bilderbogen musikalischer Ein arms“ lovers“, your all „In „For wie Singlehits Mit deutschen Charts. 9der Platz auf jeweils landeten beiden ten letz die hat, veröffentlicht Alben drei ren Eine Band, norddeutsche die in neun Jah sind überhaupt Stanfour? Kurz gesagt: Wer Frage: der zu vielerorts führte dung Mel Diese Wormser! ins kommen Stanfour sich die Livegigs der 2004 als Studioprojekt Studioprojekt als 2004 der Livegigs die sich „GZSZ“…), bei zumal Gastauftritt einem bei (z.B. begegnen zufällig allenfalls Stanfour stream-Radiosendern diktieren wird lässt, Main von nicht Musikgeschmack seinen sich wer Und Radios. des außerhalb Leben ein noch auch halt gibt es Stanfour: von lem Prob große das auch aber ist das Genau ger Radiohörer nur schwer vorbei kommt. regelmäßi als man denen an und klingen Los Angeles produziert, sehr amerikanisch in teilweise die, Hits, drei zudem sie deten E-Mail: [email protected] |www.citycar-worms.de Worms CityCar Fuhrpark aus12Fahrzeugen, darunter nehmen gerechtwird, bestehtder an einPersonenbeförderungsunter- Damit mandenheutigen Ansprüchen sebehandlungen oderBestrahlungen. Arzt aus, wiez.B. beiChemo-, Dialy- Krankenfahrten vonder Wohnung zum Selbstverständlich führt Schulen imUmlandgefahrenwerden. Kinder, dievonCityCarsicherin Rollstuhlfahrer/innen oderbehinderte Wormser Bürgereinsetzt, speziellfür es keinGeheimnis, dassmansichfür ins Berufslebenermöglicht. Auch ist 50 dieChancezum Wiedereinstieg oder Personenzeitarbeitslosen über und vielen Alleinerziehenden, Lang- geschaffen kontinuierlich Arbeitsplätze in für dieRegioneinundhat Worms begleiten. Seit2006setztsichCityCar da zuseinundsieaufihren Wegen zu –rundumdieUhrfürKundenEinsatz als Leitmotivund Ansporn imtäglichen ausgedrückt. SeithergiltdieserSatz eseinmaleinezufriedeneKundinhat „Einmal CityCar, immerCityCar“, so Sie sicheranZiel Personennahverkehr CityCar bringtauch Die optimaleErgänzungzumöffentlichen lan well“ you „Wishing allem vor und | Prinz Carl Anlage 25 | 67547 Worms |67547 25 Anlage Carl |Prinz CityCar auch ans Zielzubringen. sich inBewegung, umauchSiesicher 205 207genügtund ein Fahrer setzt Anruf unterderbekanntenRufnummer redend dortauchwiederabholen. Ein direkt ans Terminal bringenundselbst- Team vonCityCar, derenFahrer Sie Flugnummer: Alles andere erledigtdas der die Daten Ab- und Anreise undIhre Nennen SiebeiIhrerBestellungeinfach lange bevorSieimFlugzeugsitzen. und Siekönnensichschonentspannen, fürvierPersonendoch Platz mitGepäck eine clevere Wahl, habendieFahrzeuge der Familie inUrlaubgeht, istCityCar bucht werdenkann. Auch wennesmit der für Ausfl ugs- oderDiscofahrtenge- der Fuhrparkeinen9-Sitzer-Bus aus, Aussteigen leichterfällt. Weiterhin weist Kranken oderBehindertendasEin-und Van’s sindsokonzipiert, dassSenioren, Fünf Großraumfahrzeugebzw. spezielle auf einenRollstuhlangewiesensind. ge) fürdie Wormser Bürger/innen, die umgebaute rollstuhlgerechteFahrzeu- befi nden sichfünfRollimobils(extra ------jedenfalls prächtig. Doch auch wenn vieles vieles wenn auch Doch prächtig. jedenfalls Weiblein oder das traditionelle Mitklatschen und Männlein von Trällern abwechselnde das Worms der funktionierten In lockt. Reserve der aus oder nervt weder ent Publikum ein man denen mit ausließen, Live-Gimmick keinen Saal gefüllten spärlich dem in Bandmitglieder die wenn auch ein, Kurzweil auf an Anfang von sich pendelte Stimmung die Auch bei. Konzertes des gen Gelin zum Übriges sein trug Mozartsaal im Perfektion dargeboten, und der gute Sound beindruckenden einer in Ganze das Rums, ordentlich mit Stellen manchen an Platte, auf als seicht Weniger erleben. zu Konzert gutes überraschend ein dort um fanden, zartsaal Mo den in Weg den jüngere, überwiegend Besucher, 280 einmal gerade dass raschend, über allzu nicht es war Von daher vergebens. renommierten Festivals sucht man Stanfour –auf halten Grenzen in Band gegründeten Freitag, 31. Worms: 2013 Mai |Mozartsaal Ruge Katja Foto: Fischer, Frank Autor: Konzert von „Stanfour“ gemacht gut aber – Mainstream „Ohoho“ -Gesang, -Gesang, - - - - Wie gemacht fürs Radio. Radio. fürs gemacht Wie bleiben. hängen Ohr im die Melodien, gute für Gespür ein haben sie zugestehen: Jungs den man muss eines Aber hauen. Felle und Tasten Saiten, die in gemeinsam alle dann dürfen Refrain beim spätestens und Bridge erinnert, Vers 1, Vers 2, neugierig machende „The von Killers“ Flowers Brandon an stark der Gesangs, des Einsetzen Beginn, Ruhiger identischen Schema F-Aufbau der Songs her: ziemlich vom auch als textlich sowohl ment, trotzdem weiterhin jeder Überraschungsmo bügelten Studioproduktionen klang, fehlte ge glatt den auf als rotziger erheblich live F Leider mit viel zu wenig Besuchern. Besuchern. wenig zu viel mit Leider überragendes, aber ein gutes Konzert. kein war Das enttäuscht. wird hat, wartet ge Stanfour-Konzertes des Verriss ßen a

zit : sik M Wer hier auf einen standesgemä einen auf hier Wer u Der Rückblick |Der - - - - 45 WO! De r Rückblick Efterklang Jetpacks Wallis Bird

Autor: Dennis Dirigo, Fotos: Andreas Stumpf erademal im dritten Jahr, promised jetpacks hatte man ein Spannend zu sehen, wie aus der gelang es den Veranstal- ansehnliches Line up. Auf vier einstigen Irish Folk Sängerin inzwi- 31.05.2013 – 02.06.2013 tern in diesem Spätfrühling, Bühnen verteilt, spielten an drei schen eine hyperaktiv anmutende Reitstadion Mannheim: 9000 Besucher auf das Reitstadi- Tagen insgesamt 58 Bands. Be- Rock-Röhre geworden ist. Schon ongelände, nahe dem Maimarkt, sonders erwähnenswert ist das der Opener „I am so tired of that zu locken. Und das zollt Respekt, Brückenaward-Zelt, in dem junge, line“ überzeugte mit einem bra- Atmosphäre, waren doch die Wetterverhältnisse talentierte Bands die Möglichkeit chialen Soundgewitter und zeigte zu Beginn der Veranstaltung mehr hatten, vor einem größeren Publi- die zerbrechlich wirkende Sänge- Charme & als bescheiden. Doch strömender kum auf ihre Musik aufmerksam zu rin als von der Leine gelassener Regen, durchdringende Kälte und machen. Mit erfrischend voluminö- Derwisch, der sich erst nach rund ein aufgeweichter Boden konnten sem Sound taten das zum Beispiel 90 Minuten Party zufrieden zeigte. coole Mucke die Musikenthusiasten nicht da- Trottoir aus Frankreich oder Längst kein Geheimtipp mehr ist K „Maifeld Derby Festival“ von abhalten, einem der wohl an- The Alicka Problem aus Mann- die schottische Band WE WERE genehmsten Open Air Festivals in heim. Begleitet wurde die Musik PROMISED JETPACKS. Ähnlich LIC unserer Region beizuwohnen. Das von einer handgemachten Psyche- wie ihre Landsmänner von Biffy B vom Clustermanagement Mann- delic Light Show, bei der ein älterer Clyro verstehen sich die Jungs auf K Stellen Sie sich vor, es heim und dem Stadtmarketing or- Herr, der wahrscheinlich noch „The hymnenhaften Indie Rock, der – lar- gäbe ein dreitägiges ganisierte Festival glänzte durch Doors“ live begutachten konnte, ger than life – unbedingt von mehr ÜC Open Air Festival mehrere Aspekte. Zum einen war fröhlich seine Spektralbilder an Menschen gehört werden will und mit internationalem da die unglaublich entspannte At- die Wand warf. Das hatte Charme muss. Einziger Wehrmutstropfen mosphäre. Drängeln, Pöbeleien, und wirkte überzeugender als die bei dem Auftritt der angenehm R Charakter direkt vor

E Prollgehabe oder unfreundliches aufwändigste Lasershow. Zu den zurückgenommenen Band war der der eigenen Haustür Personal? Fehlanzeige. Wäre das Glanzlichtern eines an Höhepunk- etwas schwach abgemischte Ge- D R und kaum ein Wormser Wort in diesem Zusammenhang ten nicht armen Wochenendes sang. Dafür war zwischenzeitlich würde davon Notiz nicht so abgedroschen, wäre wohl zählte der Auftritt der Herren von der Regen der Sonne gewichen „familiär“ der richtige Begriff. The Notwist. Wer diese bisher und bescherte dem Festival einen nehmen. Gemeint Noch viel wichtiger war jedoch das als verkopfte Band mit Hang zu würdigen Abschluss. Keine Frage, ist nicht das im

WO! Programm. Und wer sich als Freund verfrickelnden Elektronikspielerei- auch nächstes Jahr wird die WO! August stattfindende anspruchsvoller Indie Mucke sieht, en einstufte, konnte die Band aus Redaktion wieder dabei sein, wenn „Rockenheim“, das sollte sich das Festival schon mal Weilheim hier von ihrer energeti- das Maifeld Derby zum vierten Mal ja zurzeit ausgiebig für nächstes Jahr vormerken. Ge- schen Seite erleben. Phasenweise seine Tore öffnet – und vielleicht schmackssicher stellten die Orga- verwandelten sie das Palastzelt, in sind dann auch ein paar Wormser beworben wird. nisatoren ein Programm auf die dem sich die Hauptbühne befand, mehr mit am Start. Genauer gesagt handelt Beine, das den Vergleich mit den in einen Technotempel, in dem sich es sich um das Maifeld Großen nicht zu scheuen braucht. so mancher Zuschauer in rausch- Fzita : Hingehen und selbst Derby in Mannheim, Freilich die ganz großen Namen hafte Zustände tanzte. Nicht min- überzeugen. Wunderbar ent- konnte man noch nicht aufbieten, der beeindruckend die Fast-Mann- spanntes Dreitagesfestival, das mit einem ganz aber mit The Notwist, Thees Ull- heimerin und auch in Worms gern das auf ganzer Linie über- besonderen Charme zu mann, Wallis Bird, Sophie Hunger gesehene SängerinAnzeige WO W 93x62.pdfallis 22.06.2012Bird, 17:03:36zeugte. gefallen weiß. oder den aufstrebenden We were demnächst auch bei Jazz & Joy.

WebDesign WebHosting Schulung Programmierung

Wir bieten Komplettservice C rund um Ihren Internetauftritt

M aus einer Hand!

Y Eigene Server für WebHosting Domain-Registrierung CM WebDesign: Grafik und Beratung

Der neue Kia Carens MY WebSeiten-Erstellung WebShop Programmierung jetzt bei uns Probe fahren! CY Suchmaschinenoptimierung

CMY Socialnetwork-Marketing

K Ihre Internetpräsenz im WorldWideWeb

AHerchi's WebDesign • Andreas Herchenröther 06241 5007090 • [email protected] • www.aherchi.ws

46 Der Rückblick | Festivals Psychedelic Orchestra und einer von der Band Laune guter viel mit Spielzeit Nach gutDöftels. einer Stunde den 18 mit Uhr gegen Freitag Musikprogramm am startete vielerAussagen Besucher. Das die so Charakter, Air Open mehr hatte Campingbereich der Auch eigneter als den bisherigen. sogarden ge Austragungsort Die meisten Besucher fanden fungierten. als Campingplatz undsamt Kies- Sanddünen, die schen Eich und Gimbsheim, cher Gelände – irgendwo zwi Kar Raab ehemaligen dem auf Eich, in Badesee am schließlich die Besucher die Zwangspause waren. Und so nutzten genervt leicht Musikfans ersten die dass Wunder, Kein hinzog. Minuten 90 gefühlte über sich Länge drei Unterbrechungen, deren insgesamt von erste die zwar Und Pause. wieder mal erst war Platz den über Polonaise ten ter Willius landete man man landete ter Willius Eichs Ortsbürgermeis Auf Vermittlung von

initiier - - - - - S richtig Gas. Als gebührenden Mando Diao gaben die Jungs und der Geschwindigkeit von Leon of Kings von Sängers des Stimme der Mit Finger. den um Zuschauer die sie wickelten hätte, dionbühne funktioniert Sta großen einer auf auch der Sound, einem und Power viel Mit Seite. ihrer auf Publikum das hen reicher im hatten Handumdre D ge Bluesrockband Dy chen vergeblich. Die vierköpfi oder das SteakbrötBratwurst traditionelle die jedoch man te rellen such Speisenangebots, umfangreichen und multikultu gewohnt Trotz des See. im Bad ein oder Wohl leibliche das für auf die Ohren, die die Ohren, die auf gentliche Highlight des Abends bekamen die Besucher das ei Pause zweiten der Nach locken. wenige Zuschauer vor die Bühne nur Südstaatenbluesrock werten staubten, aber durchaus hörens ange leicht ihrem mit sionalität, a aze tellites k onnte, trotz ihrer Profes ihrer onnte, trotz . Die jungen Öster S t eamin n amite g ------

b D der Beats den von noch Area Out Chill der in te, wurde hat genug nicht noch Wer gen. des Festivals dem Ende entge Einspielern ging der Tag erste und gelegentlichen Sitargitarre- brachten. Mit treibenden Bässen Tanzen zum Zuschauer die tronik Elek viel und Trip Dub Hop, aus die mit ihrem originellen Sound die P Festivalbesucher sahen des Abends Abschluss J d onas eschallt. elic gut gefallen. gefallen. gut neue, ungewohnte Location die vielen hat aufweist, ter Platz durchaus Kultcharak alte der wenn Auch Sand. viel ganz mit achfestival“ „Be ein diesmal wurde hat, Schlammwüste verwandelt eine in Mal andere ums ein Vergangenheit bei Regen der in sich Air, das Open F a zit O S : Aus dem Hammer Hammer dem Aus RCHESTRA aus Berlin,RCHESTRA c hmitt

Steaming Satellites

und B s y enjo che Festivals Rückblick |Der j - - ‘ s - - - -

Terrain fremdemAuf B 14. 2013 Juni Stumpf Andreas Fotos: Schweizer, Stefan Autor: dort gut gefallen…dort hat’s Vielen wechseln. Location die kurzfristig und Standort umdisponieren wassersituation am alten aufgrund der akuten Hoch man musste Auflage 43. der Beginn vor Woche eine knapp denn ganz, nicht so Moment, Hamm stimmt statt. Hamm in Air Open der das bereits legendäre Auch dieses Jahr fand wie Hamm“ Air „43. Open a desee bei E ic h: - - 47 WO! De r Rückblick 48 WO! De r Rückblick Der RückblickDer Festival | RAMMSTEIN gesetzt zu haben, wodurch vor allem die die allem vor wodurch haben, zu gesetzt „Greatest ein auf sehr zu Hits“ von lassen, ihren Hardcore-Fans vorwerfen aber sich mussten abgeliefert, Gigs nen des einen Festivals ihrer energiegelade Abschluss zum haben Deichkind braucht. scheuen zu nicht Vergleich europaweiten den der wird, dargeboten Perfektion den beindrucken einer mit Rammstein von rock Haudrauf der auch dass gerne, aber man vergisst Dabei bleibt. übrig viel mehr nicht Feuershow und Pyros an Anteil beachtlichen bei ohne der Rammstein-Bühnenshow den dass behaupten, zwar mögen Zungen Böse OW STE B e Tel.: 0 62 41 / 84 91 80, www.auto-graef.de Horchheimer Str.47a,67547Worms S h und DEICHKIND und ? Um diesen Titel dürfen sich sich dürfen Titel diesen Um -Programm streiten. streiten. - - - bot mit „Disarmed“ mit bot alter undjeder Hits Menge unerwarteter schon ein ordentliches mit Soundgewitter war Das lassen. fallen unten nach Kinnladen PUMPKINS SMASHING seine dass zugetraut, noch ger Corgan, der diesem Neunzi Grunge-Onkel SKA-P spanische von Mischmasch-Dub-Gemix Ü IRIE REVOLTES. Zelt: ren wenn auch im unangenehmeren, da wärme stimmungsvoll, sehr Ebenfalls hüpft. rum senden anderen im und albern Kreis tanzt Tau mit man wenn Spaß, riesiger ein fach ein es ist Festival einem bei Denn sein. len aufgefal wenigsten den dürfte hat, handelt Texten ge sozialkritischen mit Ska-Punk um eigentlich sich es dass Auch führen? müte B kollektiv hochzuspringen. Großartig! Boom“ „Tick Tick bei um hinsetzten, tauend dafür sorgte, sich dass die Fünfundsechzig oder vorstellte namentlich und begrüßte Handschlag per Reihe erste die Pelle wenn wirklich aller Besucher spielten. Spätestens, Herzen die in mehr –einmal Sonnenschein strahlendem bei Samstagnachmittag ten spä –am Schwarz-Weiß-Anzügen adretten sehr erneut ihren in Herren vier die sich dass Folge, zur hatte Das betreibt. selbigem mit undgel ununterbrochen lässt Interaktion An der von mehr nicht an Song ersten vom „Howlin“ Frontmann an hauptsächlich liegt wird, nis jedes Konzert zu einem individuellen Erleb sonderen Einfallsreichtum. trotzdem Dass HIVES „The killer in me, me, in „The killer Festivals: des momente B Demmi!“ Remmi und Yeah, Krawall pie „Yippie Stimmung: Yippiemeiste Yeah, Yip 2013 die auch Southside des Nummer letzte die erzeugte Dafür traf. aller Nerv den nicht rollte) Fans der Köpfe die über Fass einem oder Voyage“ „Bon wie Songs mit HipHop-Phase 3. Juni 20133. Juni ob |Neuhausen 21. die Gewinner und (die wenigen) Verlierer eines tollen Festivals. Festivals. tollen eines Verlierer wenigen) (die und Gewinner die Hier Beschwerden. keine jedoch es gibt Sicht musikalischer Aus haben. Ahnung keine diese wenn nix, halt nützt einzusetzen, Helfer Viele wirkte. planlos etwas vielerorts Organisation die dass hinweg, darüber mal auch man sieht Da nie. noch wie besucht gut so Besuchern 65.000 2013 mit war Festival Southside –das regelmäßig) es nete Super-entspannte Menschen, klasse Gigs und drei Tage Kaiserwetter (nur nachts reg Pumpkins, Smashing Stone Monkeys, Paul Age, Kalkbrenner, Deichkind, Arctic „Southside-Festival“ Rekordbesuch!! Autor: Frank Fischer, Foto: Simone Winkler este e b ste erraschun

– (zu dem man mit mit man dem (zu raus“ Fass das „Hol

glänzt nicht unbedingt durch be wirklich noch einmal zuhause zu Ge zu zuhause einmal noch wirklich 2 S R Pelle Almqvist, der sein Publikum Publikum sein der Almqvist, Pelle t a immun mpensau den sehr jungen die Besuchern g en g ? einen der Gänsehaut Will man sich dieses dieses sich man Will ? ? W Die Musik von von Musik Die

er hätte das Billy Billy das hätte er mit Rammstein, Queens of the of the Queens Rammstein, mit G a slight Anthem u.v.m. Anthem slight THE ------

E früh. zu und kurz zu –leider gen Wallun in Schlagzeugerin neuer mit auch Menge die brachten mussten, 17 ran Uhr um mittags bereits unverständlicherweise wenig die Luft ausging. BLOC PART ausging. Luft die wenig eintel und zwischendurch verschleuderten Slang“„American „Handwritten“, wie Hits „59 Sound“ größten ihre sie obwohl ab, Gig knackigen THE ANTHEM GASLIGHT bühne ordentlich Bewegung ins Publikum. Haupt der Tages auf ersten des schluss Ab zum AGE brachte STONE THE OF vielen versehene Setliste Hits der QUEENS ARCTIC MONKE ARCTIC F gesorgt. Sonntag am Überraschung positive DIE für haben von you…“ in Außerdem: killer Die the Jungs ist P ist. Liveband gute eine auch zwangsläufig nicht Albumband gute eine dass Beweis, den wieder mal sie erbrachten spielten, Minuten 80 knapp nur F Zeltplatz könneneinfachnichtlügen. strahlende GesichteraufdemRückwegzum den eigenenTellerrand gelohnthat.Soviele sich auchfürvieleRockfansdieserBlicküber großes Kinoundderbeste Beweisdafür, dass lektiven Tanzen zubewegen–daswarganz regen nochknapp40.000 Menschenzumkol- minierten Freitag nachts um zweibeiNiesel- Pumpkins oder Queens of the Stone Age do- ziehen. NacheinemvomsattenRockmitden dieser SzenerieaufdemSouthsidedenHut etwas wie„Mainstream“ gilt,mussmanvor seit seinemKinoerfolg„BerlinCalling“alsso PAUL KALKBRENNERinderTechno-Szene ne Bandauswahl. Gut so! fei eine auf weiterhin Southside beim man Ring“ Konzerte.Menge großartiger Wo jeder mit Festivals entspanntes äußerst ein a e ers nt tte zit t KASABIAN E ö vermehrt auf Kommerz setzt, vertraut vertraut setzt, Kommerz auf vermehrt ä : R Trotz der gewachsenen Dimensionen c nlicher u k: o schun ck - H rocken live ordentlich und und ordentlich live rocken a Hö g Y usmannskost ? S bereits im bereits Drit ersten Nicht nur, dass die die nur, dass Nicht a hepunkt ls Sonntags-Headliner ls Sonntags-Headliner lieferten einen Auch wenn ? Auchwenn „Rock am am „Rock ? Die mit mit Die Y oder oder , d ie ie ------

habung, und die einfach. denkbar ist Der Hand zur Einführung kurze eine es gab Start dem vor Doch Lady. 4000 Trekking E-Hybride Crossrad das auf fiel Wahl Die hat. EBikes jenen eben an Auswahl große spezialisiertes Fachgeschäft, das auch eine Art aller Fahrräder auf ein Sports, of Point zu auf und Fahrradklamotten die in rein Also auszuprobieren. E Bike ein selbst ten, Redakteur Dennis Dirigo neugierig mach die Fakten, steigt. Zahl die und unterwegs sind Straßen auf inzwischen Deutschlands mit Elektromotor einem unterstützenden dere Sprache. Rund 1,5 Millionen Räder an eine Jahre letzten der Verkaufszahlen Entgegen dieser Meinung sprechen die sind. fürmittel Senioren oder Sportmuffel urteil, E-Bikes dass ein Fortbewegungs Vor das noch immer sich hält Irgendwie Fotos: Andreas Stumpf 22. Juni 2013: Villa Zuversicht in Worms „Mission Techno“ - - - - - E-Bike von Point of Sports miteinem Erlebnistour Autor: Dennis Dirigo, Foto: Andreas Stumpf Ein Erfahrungsbericht eines WO!-Redakteurs WO!-Redakteurs eines Erfahrungsbericht Ein Klein Niedesheim,Klein auch Steigungen sollten Rolle. Von ging es dort weiter Richtung genwind spielte nur eine untergeordnete dennder Ge motorisierten Unterstützung, zeigten sich die Annehmlichkeiten ersten tersau gehen. Schon aufGelände offenem Pe -zur Felder der -entlang Wäldchen das über Teststrecke die sollte Hitze kender sen Bei losgehen. es konnte Danach sinkt. km 50 rund auf jene (Turbo) Stufe höchsten der bei während sein, km 100 über weit das des. Bei der niedrigsten Stufe Eco können Ra des Reichweite die auch sich verändert Einstellung nach Je zuschaltet. Motor der schiedene Einstellungen, bei denen sich ver vier es gibt diesem Auf befindet. kers Len des Mitte der in sich der Computers, kleinen eines Form in besteht Crossrad einzige Unterschied zu einem gängigen ------beraten lassen. Doms des Schatten im Sportgeschäft dem bei sich kann möchten, testen Rad solches ein einmal Wer selbst machen. Spaß viel und sind geeignet bestens Freizeit die für auch EBikes dass Fazit, das steht Ende Am unerlässlich. vor wie nach ist die denn wird, vonnen Muskelkraft vielen vernachlässigt eige der Zutun das dass oft, ist EBikes bei zurückzulegen. Ein großes Missverständnis Strecke diese gemacht, Freude solche eine es hatte selten tatsächlich, Und Berg. den auf hoch und Turbogang den in rein Also sem Tag Temperaturen. vorherrschenden beiAngelegenheit, den besonders an die nach Klein Niedesheim eine anstrengende schwungenen, stetig Straße ansteigenden ge lang der auf Anfahrt die dabei ist lich Für gewöhn werden. getestet natürlich - - - -

WO! De r Rückblick 50 WO! De r Rückblick Der RückblickDer | sich im Laufe der Geschichte zeigt, sind sie sie sind zeigt, Geschichte der Laufe im sich Wie Wald. den in Helena, und Demetrius von gefolgt und Lysander, Hermia flüchten entkommen, zu Zwangsheirat der Um wird. geliebt Helena Freundin bester Hermias wiederum soll Demetrius heiraten, der von Hermia, die den jungen Lysander liebt. Die sind Geschichte der Figuren Zentrale kann. mandass schon mal die Übersicht verlieren umfangreich, so sind vermengte, cocktail der Meister zu einem Sommer spritzigen Verwirrungenständnisse, und Intrigen, die Missver die Denn einfach. so nicht gar ist schichte in knappen Worten widerzugeben, mit Sicherheit ganz oben stehen. Die Ge komödie xxx xxx xx 1596 Sommer erfrischende verfasste Williamterstücke dürfte Shakespeares Thea meistgespielten der Liste n einer dream“ night midsummers „A T h eater - - - - - Spielgruppe „Theater Museumshof“ im „Sommernachtsträume“Theateraufführung der werden wahr Sommerträume Wenn Glücksfall. Mit frischem Wind und dezent dezent und Wind frischem Mit Glücksfall. als Stück gespielte oft das für sich erwies transportieren, zu Sozialismus gelebten des Zeiten die in Geschichte die Idee, Die ten. erschienene Publikum zu bestens unterhal zahlreich das wusste Inszenierung diese Auch ist. Schauspielszene Wormser der Bestandteil fester ein längst sie mehr, dass gruppe Zeiserdagogin Kirsten zeigte die Theater theater. Unter der Regie der Museumspä Freilicht fürs ist geschaffen wie der Stoff, ein sagen, könnte man Kurzum, sein. zu perfekt Chaos das scheint verzaubert, der ein Liebeszauber wirkt, versehentlich Lysan wie Saft deren Zauberblume, einer mit Puck Elf der schließlich Als aufhalten. Natur Stück fen und anderen Waldgeistern bewohnten El von dem in sich die einzigen, die nicht 22. Juni 2013 | Andreasstift Worms: 2013 Juni 22. |Andreasstift Autor: Dennis Dirigo Foto: Andreas Stumpf „Theater im Museumshof“ Eine Reise nach Bella Italia – Italia nachBella Eine Reise La DolceVita TimeLa (Gilt nicht anFeiertagen) heruntergeladen werden. Diese liegenausundkönnenaufderHomepage Stammgäste können mit Vorteilspässen sparen: wechselnden Aktionen: verwöhnt. Ab JuniistLaDolce Vita-Time mittäglich italienischenSpezialtätenvon hervorragenden lassen. Wie zugewohnten Zeiten wird derGaumen der schönen Außenterrasse baumeln dieSeele manauf gelegen,kann Idyllisch anderPfrimm Dolce Vita La einmal ------das am Ende allerdings wenig. der des Begeisterung Publikums änderte An verstehen. –zu Akustik hallenden leicht des englischen – Theatermeisters dank der Wort geschliffene jedes nicht war So seums. die schwierige im Akustik Innenhof des Mu Wermutstropfen am Rande war mal wieder Kleiner die bevorstehende Festspielsaison. in Einstieg ideale der Freilichttheater ses spielt und temporeich war inszeniert, die Komponente abzugewinnen. Charmant ge politische eine sogar Stück dem Gruppe, sächselnden Schauspielern es schaffte die überzeugen konnte. zusätzlich Einfälle originelle durch die Shakespeare-Klassikers, ewigen des F a zit : Unterhaltsame Inszenierung Unterhaltsame - - - herbergte. Das gut geführte 4*Hotel liegt liegt 4*Hotel geführte gut Das herbergte. be- Tagen beiden nächsten den in Gruppe Torquay in Hotel zum Fahrt die ging Anschließend auf. Rätsel ungelöste druckenden Steinkreise geben bis heute v. beein- Chr. Die 2000 ca. Broncezeit der aus stammt und Ursprungs religiösen ist Es Großbritanniens. Monument sche prähistori- wichtigste, wohl das ist Dies Stonehenge nach es ging Weiter tigt. besich- Kirchturmuhr funktionsfähigen noch ältesten der und Kirchturm hohen 123m ihrem mit Kathedrale berühmte die Salisbury nach Landschaft englische hübsche, die durch ging es und Gruppe die Tourguide der London in hafen Flug- am begrüßte Sonnenschein lendem strah- Bei Südenglands. Grafschaften die mit urigen prägen Pubs Dörfer malerische mäler, Herrenhäuser und majestätische striche, aber auch historische Kulturdenk- Küsten- malerische Kreideklippen, weiße Moorlandschaften, Weidefl satte Einsame ächen, stattgefunden. nicht praktisch hier hat ausging, Insel der von immerhin ja die Revolution, industrielle die und erlebt Invasion eine 1066 Mal letzten zum Land das doch hat kaum, staltungsdrang Ge- dieser wurde Gestört geformt. teste Perfek- das auf Landschaft die hunderten Kunst der Gärtner haben in Jahr- in haben Gärtner der Kunst as Geld des Empire und die große große die und Empire des Geld as herrlich auf einer Klippe mit mit Klippe einer auf herrlich einem phantastischen Blick auf das Meer. das auf . Dort wurde wurde . Dort , das die die , das . in der Abendsonne genutzt. Der nächste nächste Der genutzt. Abendsonne der in Sundowner einen für gerne wieder mer im- auch Touren den nach wurde Diese stand. Verfügung zur uneingeschränkt Gästen den die qm, 50.000 über mit ge phantastische, subtropische Parkanla- die war Traum Ein Hotel. zum umgebaut 1887 seit 1774 Herrenhaus, es als wurde Erbaut 18. Jahrhundert!! dem aus Castle echten einem in hier residierte Gruppe die denn stehen, offen Mund der einmal erst manchem so blieb ankamen, genna Tre- Hotel im Gäste die Als Cornwalls. te Ives St. nach Richtung westlicher in weiter dann es ging Polperro Fischerdorfes schen maleri- des Besuch dem Nach Drake. Francis Sir z.B. wie Reise, ihre hier nen berühmte Eroberer und Entdecker began- Viele Weltmacht. zur Englands Aufstieg der auch einst begann Hier Englands. Kriegshäfen und See- größten der einer Plymouth nach es ging Weiter nitfelsen und mysteriösen Moorgebieten. von wildromantischen Hügelketten, Gra- geprägt ist Landschaft Die Programm. berühmt, berüchtigte Dartmoor das durch Fahrt eine stand Vormittag ten nächs- Am ging. Hotel zum zurück Küste Devon prächtigen der entlang es bevor Landschaft, bunte die durch Dampfzug dem mit zuerst dann es ging Nachmittag Exeter Stadt sante impo- die um los, wieder Morgen ten nächs- am es ging ausgeruht und Frisch Hier gab es die Möglichkeit, an an Möglichkeit, die es gab Hier Verfügung. freien zur Tag stand , einem der schönsten Küstenor- schönsten der , einem zu erkunden. Am Am erkunden. zu . Hier liegt liegt . Hier auf dem

Reisebüro Dinges Reisebüro Dinges In Südengland mit dem Holiday Land Spuren Rosamunde Pilchers den Auf digkeiten. Zuerst ging es in die reiz- die in es ging Zuerst digkeiten. Sehenswür- vielen mit gespickt Tag war letzte der auch Aber zu. Ende dem schon sichnäherte diese erlebnisreiche Reise natürlich auch probiert werden. Leider konnte Hier ist. berühmt Apfelwein ren Sommerset Grafschaft die in es ging Weiter wall. Corn- ganz in Gebäude schönsten der Prideaux Place zum entlang Cornwalls Nordküste reizvolle die durch Tag führte vorletzten TourDie am Meer. zum bis Tal ein hinunter durch Garten wunderschöne dieser sich zieht Kilometer einen Über wurden. angelegt ten Trebah Gär- subtropischen die wurden Nachmittag Am Englands. Spitze lichsten End Lands nach Fuß zu dort Von Ausblicken! atemberaubenden mit Freilichttheater einzigartiges ein ist Theater MINACK zum es pur.war Landschaftserlebnis Zuerst ging Tag heutige Der besichtigt. Arthur König mittelalterlichen Burgumwobenen, von sagen- der Überreste die wurden dort Tintagel nach es Tag ging nächsten Am wanderung mit dem Guide teilzunehmen. Strand- einer an oder Dinges Nora mit Klippenwanderung einer fünfstündigen besucht, die vor mehr als 150 Jahren Jahren 150 als mehr vor die besucht, volle, mittelalterliche Ortschaft Ortschaft mittelalterliche volle, Lacook , die unter anderem für ih- für anderem unter , die , einem pittoresken pittoresken , einem , der südwest- , der . Das Theater Theater . Das , einem , einem ,

Man war sich einig: Auf Reisen mit dem dem mit Reisen Auf einig: sich war Man Facetten. ihren all mit Insel berhaften zau- dieser von nehmen Abschied es hieß nun Denn ein. alle holte Realität die Aber Zeiten. vergangene lang in versetzt zurück- sich fühlte Man wirkt. Besucher die auf heute noch Englands Geschichte die lebendig wie fasziniert, oft, so schon wie man, war hier Auch mlang. 800 über Wege die und groß qm 1300 ist Dieser de. wur- angelegt III Wilhelm für der garten, Irr- berühmte der auch hier war henswert Se- England. in Lebens politischen und königlichen des Zentrum einst war Palast legen, mit pittoresker Gartenanlage. Der ge- Themse der an wunderschön Palast, Court Hampton den noch man besuchte Am Nachmittag Zauberschule Hogwarts. der Innere das für Schauplatz den Filmen Abtei bildete in mehreren Potter Harry Die Abtei. malerischen seiner mit Dorf Landschaften Europas. eine der abwechslungsreichsten aufbrachen. Südengland ist Grafschaft – in Südengland –einer Cornwall nach Dinges, Leitung von Nora bewährten der unter Dinges, Reisebüro Land Holiday des Personen 46 als sehen, zu nichts breit und Schmuddelwetter war weit Vom bekannten englischen HOLIDAY LAND Reisebüro Dinges Dinges Reisebüro LAND HOLIDAY kann man was erleben! was man kann

WO! DeR RücKBlicK In Worms startet die große Fitness-Mitmachaktion 2 x 30 Minuten!

Unter dem Motto „2x30 Minuten= Fit“ steht die große Sommer-Fitness-Mitmachaktion, zahlreiche Fitnessstudios in Deutschland, Österreich, Belgien und der Schweiz von Mai bis September 2013 durchführen werden. Auch das INJOY in Worms wird an dieser Aktion teilnehmen.

Zu viel Arbeit, zu viele Termine – an Ausreden mangelt es nicht und Zeitmangel wird oft als das größte Hindernis für regelmä- ßiges Training angegeben. Ein gezieltes Effizienzprogramm soll dieses Problem nun lösen. Das Institut für Sportökonomie und Sportmanagement der Sporthochschule Köln testet in Zu- sammenarbeit mit teilnehmenden Fitnessstudios ein Kurzzeit- Trainingsprogramm und sucht in der Zeit von Mai bis September hierfür Probanden. Das INJOY beteiligt sich an der großangeleg- ten Studie. Die Teilnahme ist kostenlos.

„Wir möchten Menschen mit wenig Zeit für Sport begeistern und so den Einstieg in ein regelmäßiges Training möglich machen“, so Geo Hess & Marion Munstein, Studioinhaber des INJOY.

Für jeden Teilnehmer wird im Rahmen eines 4-wöchigen Fit- ness- und Gesundheitstrainings ein speziell von Wissenschaftlern entwickeltes Trainingsprogramm an unterschiedlichen Trainings- stationen inklusive eines Ein- und Ausgangschecks erstellt. Nach 4 Trainingseinheiten werden erste Anpassungen je nach erzieltem Trainingserfolg vorgenommen.

Die Studie zum Kurzzeittraining wird vom Institut für Sportöko- nomie und Sportmanagement der Sporthochschule Köln unter der Leitung von Prof. Dr. Christoph Breuer evaluiert. Dabei soll festgestellt werden, ob Zeitmangel wirklich eine Barriere für ein gesundheitsorientiertes Muskeltraining darstellt. Darüber hinaus beschäftigen sich weitere Forschungsfragen unter anderem mit den Effekten des Trainings im Hinblick auf Zielerreichung und Wohlbefinden.

Den Trainierenden stehen im INJOY qualifizierte Trainer für alle Fragen rund um Fitness und Ernährung zur Verfügung.

Mehr Infos zur Fitness-Aktion unter www.2x30minuten.de. Nach neuesten Erkenntnissen…

…ist regelmäßiges Muskeltraining wie ein Dauer-Abo für die Gesund- heit, bei dem man sich Intensität, Ort und Zeit aussuchen kann und am Besten dahin geht, wo man sich wohl fühlt. Was man sich aber nicht leisten sollte, ist die Grundmuskulatur ab- schlaffen zu lassen. Denn damit geht nach neuesten Erkenntnissen der dynamischste Gesundheitsfaktor verloren. Angemessenes Muskeltraining ist somit der entscheidende Gesundheits- Motor, für den man nichts weiter braucht, als eine Fitnessorganisation, die sich diesem Ziel verschrieben hat: Deshalb steht bei INJOY das individuelle Trainingsziel im Mittelpunkt In Worms startet die aller Aktivitäten. Damit fi ndet sich jederer in seinerseiner speziellen LebenssituLebenssitu-- große Fitness-Mitmachaktion ation bei INJOY gut aufgehoben. Das ist allerdings nur möglich, weil manman beibei INJOYINJOY von engagiertenengagierten 2 x 30 Minuten! Fachtrainern von A bis Z betreut und ggefördertefördert wwird.ird. Aktive Muskeln sind die beste Medizindizin uumm ggesund,esund, fi t, leistungs-leistungs- fähig und mobil zu werden/bleiben.en. INJOY hat das Fitness-Training deshalbeshalb jjetztetzt aaufuf BBasisasis dderer aak-k- tuellen Erkenntnisse effektiv, leichtt uundnd zzeitsparendeitsparend ggemacht.emacht. Das Muskeltraining ist die Trainingsformgsform ErsterErster KlasseKlasse undund eineeine lebensbegleitende Maßnahme wiee EEssen,ssen, TTrinken,rinken, SchlaSchlafen.fen.

Nach neuesten Erkenntnissen…

… ist regelmäßiges Muskeltraining wie ein Dauer-Abo für die Gesundheit, bei dem man sich Intensität, Ort und Zeit aussuchen kann und am Besten dahin geht, wo man sich wohl fühlt. Es gibt keinen

Was man sich aber nicht leisten sollte, ist die Grundmuskulatur abschlaffen zu lassen. Denn damit geht nach neuesten Erkenntnissen der dynamischste Gesundheitsfaktor verloren. besseren Zeitpunkt Angemessenes Muskeltraining ist somit der entscheidende Gesundheits-Motor, für den man nichts weiter braucht, als eine Fitnessorganisation, die sich diesem Ziel verschrieben hat. loszulegen als jetzt!

Deshalb steht bei INJOY das individuelle Trainingsziel im Mittelpunkt aller Aktivitäten. Damit fi ndet sich jeder in seiner speziellen Lebenssituation bei INJOY gut aufgehoben. Das ist allerdings nur möglich, weil man bei INJOY von engagierten Fachtrainern von A bis Z betreut und gefördert wird.

Aktive Muskeln sind die beste Medizin um gesund, fi t, leistungsfähig und mobil zu werden/bleiben.

INJOy hat das Fitness-Training deshalb jetzt auf Basis der aktuellen Erkenntnisse effektiv, leicht und zeitsparend gemacht.

Das Muskeltraining ist die Trainingsform erster Klasse und eine lebensbegleitende Maßnahme wie Essen, Trinken, Schlafen. Es gibt keinen besseren Zeitpunkt loszulegen als jetzt! Autor: Frank Fischer Alles kann besser werden Die „neue“ Mannschaft der Wormatia startet in die Saison

xxxZwar kann täglich noch etwas in Sachen Neuzugängen passieren, aber eines kann man bereits jetzt fest- halten: Der ganz große Umbruch hat bei Wormatia Worms nicht stattgefunden. Getreu dem Motto, dass eben nicht alles schlecht war in der letzten Saison, hat man sich frühzeitig gezielt um die Schwachstellen gekümmert und früher als sonst eine schlagkräftige Truppe beisammen. Wie schlagkräftig, das zeigt sich ab 26. Juli, wenn die Regionalliga mit einem hochkarätigen Teilnehmerfeld – Kickers Offenbach sei Dank – in die Saison 2013/2014 startet.

s wurde aussortiert bei der Worma- dem Vernehmen nach mit einer derart un- nau) wurde ein echter Offensiv-Allrounder tia, wenn auch nicht ganz so radi- gesunden Portion „Selbstüberschätzung“ verpfl ichtet, der vom offensiven Mittelfeld kal wie von manchen Fans erhofft. gesegnet, so dass er nicht unbedingt zu den bis hin zur Sturmspitze einsetzbar ist und Mit den meisten Abgängen dürften aber beliebtesten im Team zählte und es nun in mit 25 Jahren durchaus noch Entwicklungs- trotzdem auch die zuletzt gebeutelten An- der 3. Liga versuchen will. Torjäger Romas potential besitzt. Vom Drittligisten SV Ba- hänger leben können. Ein Kevin Wittke hat Dressler war laut Aussagen vieler Spieler belsberg kommt mit MARKUS MÜLLER die Mannschaft schon in der abgelaufenen einer der Unruheherde und aufgrund einer (25) ein klassischer Mittelstürmer, der in 67 Saison spielerisch nicht mehr weiter ge- stark ausgeprägten Eitelkeit ebenfalls in- Spielen auf insgesamt 16 Tore in der 3. Liga bracht. Jacob Ammann, Nassim Banouas, tern nicht gerade hoch angesehen. Von da- kam. Ursprünglich hatte Müller bei Kickers Christoph Sauter oder Younes Bahssou wa- her tut sein Abgang sportlich weh, aus cha- Offenbach für die 3. Liga zugesagt, aber ren nie über den Status „Ergänzungsspie- rakterlicher Sicht weint man ihm, wie wohl nach dem Zwangsabstieg der Kickers plötz- ler“ hinausgekommen. Und Artur Krettek, auch Bektasi, keine Träne nach…. lich ohne Vertrag dagestanden. Von daher dankbarer Backup für Bauer auf der linken haben die Verantwortlichen der Wormatia Abwehrseite, wurde mit seinen 28 Jahren schnell zugeschlagen und den gebürtigen offensichtlich nicht mehr zugetraut, seine Bei den Neuzugängen Eberswalder, der erst 25 ist, zum VFR ge- durch Kampfkraft kaschierten technischen ist der eine oder andere lockt. Überhaupt wurde bei der Kaderpla- Mängel noch beheben zu können. Es gibt nung offensichtlich Wert darauf gelegt, die SPoRt aber auch Härtefälle unter den Abgängen. Kracher dabei Mannschaft mehr zu verjüngen. Einzig in der Ein wenig pikant ist sicherlich der Abgang Bei einem Blick auf die Neuzugänge fällt Defensive setzt man auf gestandene Regio- von Torwart Kevin Knödler zu bewerten, auf, dass Trainer Stefan Emmerling bei der nalligaspieler wie Torhüter RAINER ADOLF der zuletzt des Öfteren Schwächen gezeigt Kaderplanung den Fokus offensichtlich aufs (29) oder den 31-jährigen RACHID EL HAM-

WO! hatte, aber aufgrund diverser Heldentaten offensive Mittelfeld gelegt hat. Da nach MOUCHI, der vom Wuppertaler SV aus der während seiner Wormser Zeit ungemein dem Abgang des eminent schnellen Mar- Regionalliga West zur Wormatia wechselt, beliebt bei den Fans war. Für ihn hat die tin Röser im rechten Mittelfeld oftmals ein als absoluter Wunschspieler Emmerlings gilt sportliche Leitung die langjährige Nr.1 von wenig das Tempo auf den Außen fehlte, soll und defensiv vielseitig einsetzbar ist. Aus Waldhof Mannheim, Rainer Adolf (29 Jahre), dort zukünftig MARKUS HOFMEIER (vorher der eigenen U23 kommt DAMIAN KAMIN- geholt. Da Knödler dafür im Wechsel zu den FSV Frankfurt) für Torgefahr sorgen. Mit SKI, von der U19 BJÖRN WEISENBORN Mannheimern geht, würde es nicht verwun- KEVIN WÖLK, der ebenfalls vom FSV Frank- nach oben. Auch wenn man bei Redaktions- dern, wenn es der 37-jährige Knödler in der furt kommt, wechselt dagegen ein echter schluss bereits über einen regionalligataug- nächsten Saison bei den Waldhöfern zur Spielmacher an die Alzeyer Straße, ist doch lichen Kader verfügt hat, ist die Kaderpla- Nummer 1 schafft – trotz der Konkurrenz der 28-Jährige im zentralen Mittelfeld zu- nung damit noch nicht abgeschlossen. Ein durch zwei wesentlich jüngere Torhüter. hause – genau dort, wo man in der letzten Torwart soll auf jeden Fall noch kommen, Scipon Bektasi war zwar kämpferisch stark Saison des Öfteren einen Leader vermisst vielleicht auch noch ein Innenverteidiger und stets einer der einsatzfreudigsten, aber hatte. Mit MARCO DI MARIA (Bayern Alze- und ein Sechser.

NEU - NEU - NEU - NEU - NEU - NEU - NEU Service auf den Punkt gebracht .... Unsere Öffnungszeiten TÄGLICH* BEI UNS IM HAUS Montag - Freitag 7.30 Uhr bis 19.00 Uhr HU- / AU-Prüfung Samstag 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr oder nach Vereinbarung * AUCH SAMSTAGS Reifen- & Autoservice Mast [email protected] / www.reifenmast.de Telefon: 06241- 2 50 32

54 Sport | Wormatia aktuell Regionalliga Südwest Regionalliga inStart eine hochkarätige halbes Jahr stoßen. an einemzur laboriert, Mannschaft Kreuzbandriss ein knapp noch der Mehring, Maximilian Mittelfeldmann auch tuell zudem an einer weiteren ist, wird Zusammenarbeit interessiert even Verein mehr. der Da nicht lange schon es gab –das Saisonauftakt zum also Bord an Mann Bauer. Alle Tim wie genauso eingestiegen, ning Trai ins wieder Verletzung schweren seiner nach ist Jabiri Adam lich: untersonleistung besonderer Beobachtung stehen. Ebenfalls erfreu vor allem Abele und Rösner Kapitän nach einer durchwachsenen Sai einemuss ordentliche Schippe drauflegen. Von„Alten“den dürften erbringen, speziell der bei einst den Mainzer Profisspielende Gopko noch Klasse ihrer Nachweis wahren den aber müssen Beide längert. ver Jahr weiteres ein um Akcam Alper und Gopko Eugen mit Verträge die wurden hatten, Zweijahresverträge Feucht Kevin U23)und die für Führungsspieler (als Stark Marco Abele, Marcel Steil, Marco Himmel, Vertrag. Während Christoph Böcher, Tim Bauer, Sandro Rösner, Benni unter Akteure elf noch aktuell sind Mannschaft letztjährigen Von der Die „Alten“ im Team „Die Wahrheit liegt auf dem Platz….“ dem auf liegt Wahrheit „Die Recht: vor wie nach Rehhagel Altmeister hat Punkt diesem in Denn stimmen. der Vorbereitung nützen nichts, wenn später die Ergebnisse nicht vondas Stänkerern Aussortieren oder ein gesunderTeamspirit in Kaderzusammenstellung, der bei Gefühl gutes ein Aber werden. ser bes also muss und kann Es lagen. Schwachstellen die Jahr letzten im wo erkannt, richtig aber Wormatiatrainer der hat Offensichtlich war. Fall der Rückrunde verkorksten der in das als Seitenlinie, der und Stefan wünschen Emmerlingan mehr Fortune etwas zukünftig Wormatia VFR des Unterstützer und Freunde alle hoffen wird, alte die als besser Spielzeit neue die Dass steht. Weg im nichts Saison neuen interessanten einer dass so dabei, noch sind Homburg FC Trier oder Eintracht wie Rivalen alte auch natürlich und Koblenz TUS verbundene Vereinefreundschaftlich wie Waldhof Mannheim oder geblieben, Derbycharakter mit Spiele sind Frankfurt Eintracht oder Dank der Zweitvertretungen von Mainz 05, 1. FC Kaiserslautern Traditionsvereine zum Teilnehmerfeld der Regionalliga Südwest. hessische weitere zählen Baunatal KSV Aufsteiger und hat, verpasst knapp Aufstieg den der Kassel, Hessen KSV Meister letztjährigen dem Mit Stadion. Wormatia ins zukünftig Rivale alter und karäter Hoch echter ein kommt mussten, zwangsabsteigen Höhe stelliger zwei fast in Schulden aufgrund die Offenbach, aus Kickers den Mit H A R M a do ofmeier arkus iner lf

H R W kevin a a ölk chid mmouchi E l K D di M a am arco M minski aria ian

M W B M j üller arkus e örn isen born

------Für SIE leisten wir vollen Einsatz! vollen wir leisten SIE Für Fax: 0 62 41 062 99 Fax: 90 /933 Tel.: 41 062 90 90 /933 Worms 67547 22 Prinz-Carl-Anlage RE www.remax-invest-worms Email: [email protected] / MAX Immobilien als RE als Immobilien Keiner verkauft weltweit mehr Invest Invest / MAX. Wormatia aktuell Wormatia .de |Sport 55 WO! Sport 56 WO! Kolumne Kolumne Person, die wir im Grundgesetzbuch zugesprochen bekommen. bekommen. zugesprochen die im wir Grundgesetzbuch Person, der Freiheit und der unsLibertas mit und beschäftigen mal wir in Deutschland bleiben Aber Freiheit. die ganzen Welt der auf und die Einigkeit, ganz besonders Recht das Planeten? überschatten Skandale immer im Vordergrund: könnte.dabei Eine bleibt unserem aber Frage auf los scheiden Wasbloß ist ent- ein für Thema Leichtigkeit mit mich ich alsdass passiert, viel zu wieder einfach ist Monat Letzten verwunderlich ist. Allerdings gab es auch tolle Ereignisse rund rund Ereignisse tolle auch es gab Allerdings ist. verwunderlich hierzulande selbst die Volk vorgeht, eigenes sein gegen Härte mit und drangsaliert derart Türkei der in Bürger seine er indem Nation, der Rest den verwundert Erdogan Herr gesorgt. stoff pe Facebookgrup- verbundene damit die und Rhein am Hochwasser das hat Worms in Überfl Selbst Deutschland. ganz in utungen katastrophale stellenweise dafür Sommer, Kein noch? war Was Sache. beschlossene schon Verfi Sicherheit mit ist Falls unglaublichen dieses lmung Die halten. zu still Bürger unbescholtenen Grunde im den ist, lich mög- noch es lange wie sehen, Mal Distanz. auf plötzlich geht Justizministerin Die gemacht. Schwarzgeld um Wirbel viel zu hat Herr Der ist. Lebensgefahr in Mollath Gustl dass Meinung, der ell aktu- sind dann? Viele passiert was Zwischenzeit, der in Und hen. ge- Weg dem aus Entlarvung einer man/frau möchte Da zählen. zu zusammen Eins und Eins nur doch braucht Man entsteht. der Eindruck, der ist zumindest Das machen. zu mundtot Klapse der in ihn um erklärt, bekloppt als Menschen einen retten, zu Haut eigene ihre um Nur biegen. Balken die sich dass betrogen, und gelogen wurde Da Merk. Beate Justizministerin bayrischen zur hin bis Gutachter, den über Vom Richter, hat. verheimlichen zu Menge eine und steckt Decke einer unter Bagage gesamte die war, dass ARD der von Reportage recherchierten gut sehr der nach Gedanke erster Mein entsteht. euch bei dann Eindruck cher Mainz“ „Report vom nen Dokumentatio- die mal dazu bitte euch Schaut meingefährlich. ge- und paranoid sei er beschloss, Gericht ein dass soweit, eben dann ging Das ziehen. zu Verkehr dem aus und machen zu fertig „Mächtigen“ die Aufwand nig we- wie Unglaublich, nie. das wurde nachgewiesen Wirklich an. Sachbeschädigung und Freiheitsberaubung Körperverletzung, gefährlicher wegen Gegenzug im ihn zeigte und Job ihren verlor Gattin werte Seine hatte. angezeigt Schwarzgeldverschiebung wegen Vereinsbank, Hypo die Ehefrau, seiner Arbeitgeber den er dass Hintergrund, dem vor geschah Ganze Das wurde. halten festge- unfreiwillig Jahren sieben seit er der in verfrachtet, zug Maßregelvoll- zum Psychiatrie geschlossene die in Anordnung richterlicher einer aufgrund wurde Mollath Herr menfassung: Zusam- kurze eine Hier können? begleiten Presse der in Mollath Ferdinand Gustl um Geschichte die ihr Habt retten. zu Haut ne eige- die um sind, fähig Rechtstaat einem in Menschen was zu irre, ist Es Wahlen. den vor Katastrophen keine Bloß geht. nur was verdeckt, und vertuscht wird Da Freiheitsberaubung. ist ten, veranstal- da Herren und Damen die was Das, zieht. Länge die in sinnlos noch immer und präsentiert derzeit Justiz bayrische die uns die Affäre, beispielloseste wohl die ist Mollath Gustl Fall Der für zündenden Diskussions- Rheinpromenade“ die für „Hilfe |na, eve?! im Internet an. Ich bin gespannt, wel- gespannt, bin Ich an. Internet im benötigten, um ihn strategisch eure Na, Eve!? Na, eure – swinging on keep Sinne, diesem In Reise. musikalische großartige eine allem in Alles Menschen. super-entspannte und Organisation wändige auf- wahnsinnig eine Bühnen, Riesige Festival. Hurricane beim u.v.m. Hives The Howart, Ben Talent, Billy Monkeys, Artic kins, Pump- Smashing The Age, Stone the of Queens waren Irie Neben enorm. ist Révoltés Irie von Fanbase Die feiern. zu Party riesige eine Jungs den mit um Start, am Bühne der vor Leute 30.000 gut waren Es Burner! absolute der war Konzert Das lassen. zu gehen ent- nicht Heidelberg) aus ursprünglich (übrigens Révoltés Irie Band die mir um gesellt, Hurricane aufs Norden im mich hatte Teil WO! ein war der Außerdem Wahnsinn. absolute Der feierten. die Menschen, mit vollgepackt war Hafen Der schippert. her einem neben Kasten monströse dieser pur, wenn Gänsehaut York verabschieden. zu New Richtung Schiff große irre, dieses um sitzen, zu Begleitboot im währenddessen Vergnügen, große ganz das hatte ich und aus 2 Mary Queen die lief Hamburg In begeistert. Fans ihre Frankfurt in Tour auf haben und waren Mode Depeche Geschichte. gramm Spaßpro- andere oder ein das schrieb Deutschlands Rest im auch Aber gegeben! alles offensichtlich Entertainment Bereich im hat KVG Die weiter. & Joy Jazz dem mit dann es geht August Im Dom. schönen den um rund Staraufgebot großartigen einem beginnen die Jetzt Nibelungenstadt. Nibelungenfestspiele mit der in Highlight persönliches mein Bisher feiern. zu mit turnacht Kul- Wormser die Vergnügen, große das Mal ersten zum hatte Ich Erfolg. toller ein war Kulturnacht Wormser Die herum. uns um Tel. 06247/900174 UND FREIHEIT UND UND RECHT EINIGKEIT Autorin: Eve Radmacher, Foto: Privat Redaktion auf ich demFestival, Southside Redaktion

Sabine Marinac-Sandler Anna Guckert 67551 Worms-Pfeddersheim Sabine Marinac-Sandler Sabine Pfiffligheimerstr. 1 Friseurmeisterin dern sich nie und gehören auf ei- auf gehören än- und nie sich dern Dinge gewisse Aber war. Festi- val großen richtig einem mehr auf nicht Jahren drei bestimmt Ich muss ja zugeben, dass ich seit überhaupt nichtging. denn nun wer besonders toll war gedrückt, und wer Kassette eine lang Stunde gefühlte eine man bekommt dann Und hier istmeinBändchen!“ war jalivevorOrt,ne.Siehste es auchimFernsehengesehen?Ich muss: raushängen so das man dass unmöglich, ja fi das nde persönlich Ich war. immer auch wo am Ring, Southside, in Wacken oder angesprochen wird, ob oft man denn WIRKLICH auf Rock möglichst auch Grund noch Wochen später, damit man man ja aber nur aus einem einzigen trägt berei- Festivalbändchen hätte. tet Ende ein Unterarm seinem auf Flotreiben munteren dem auch nicht mit dem Ende seiner Karriere er wenn wäre, worden aufgefressen lang oder kurz auf Kolibakterien und Mitessern Bakterien, sein von Arm dass hatte, Handgelenk Fans ums seinen von Freund- schaftsbändchen viele so irgendwann der Das hat so was von Wolfgang Petry, siff tragen. weiter Armbändchen tes nate später ihr ohnehin schon ver- wenn die Leute noch Wochen und Mo- Wobei ich das ja ziemlich aff ig fi nde, dern beimSouthside-Festival,mit65.000BesucherneinemdergrößtendesLandes. son- Street-Day, Christopher dem auf nicht schließlich ja waren Wir Hauptsponsor. „Becks“ Armbändchen ums Handgelenk gelegt. Lila, so wie LILA die ein Milka-Kuh Eingang und am dabei man war ja bekommt standesgemäß dann Und Bühne. der auf Pumpkins Smashing oder Age Stone the of Queens Rammstein, mit Deutschland, ganz aus Zeitgenossen grölenden vielen ganz mit Da macht ein Teil der WO! Redaktion mal wieder einen Ausfl ug auf ein richtiges Rockfestival Autor: Bert Bims Autor: Bert „Hast du „Hast du chen Festival ausgeschlossen. Das ausgeschlossen. Festival chen ordentli- einem von gehören hinterlas- sen, Schlachtfeld ein wie Dixie-Klo ein die Dreckschweine, Diese verschlimmern. zu mutwillig noch Toiletten dieser Zustand den lieb ist. Das ist aber das noch kein Grund, einem als unerwarteter gen mitunter öfters, schneller und Ta- drei nach kommen die mir, Sie Menschen irgendwo hin. Und glauben türlich auch die Haufen von 50.000 na- müssen dann sind, Haufen nem ei- auf Menschen verwundert, 50.000 wenn denn wirklich nicht auch aber Was überläuft. Oder könnte. ausbrechen Moment jeden der Etna, Vulkan der wie aussehen wöhnlich ge- die und kann riechen fernung man schon auf einen Kilometer Ent- die Dixie-Klos, auch überfüllte völlig natürlich gehören Festival richtigen einem Zu verständlich. selbst- Uhr 9 Um will. kochen fee Kaf- Nachbar nette der weil den, aller wer- in angeschmissen Herrgottsfrühe grundsätzlich und den befi Nachbarschaft direkten n- der in IMMER sich die Stromaggregate, die GeschichtevonHelga?“ erzählen: den Unwissen- die Deppen, noch immer keiner mehr und trotzdem fi Jahren 20 vor schon ndet man war Witz der Beispiel, zum Helga-Rufer boten. ver- Fall jeden auf Festival nem Vorstadtschreiberlings eines Erlebnisse „Sagen Sie mal, Herr Bims…“ Sagen Sie mal Herr Bims | Satirische Kolumne „Kennst dunicht Oder e mc ürgn a enm lila Bändchen umsHandgelenk. einem an übrigens mich nen sie besuchthaben?“ das Festival, letztes Ihr war denn wie anspre- chen: Straßen Wormser den auf nächsten Tagen wieder zu Tausenden den in mich Sie wenn freuen, mich geschaltet habe. Trotzdem würde es um- Geschäftsbetrieb normalen auf ge Wochen brauchen, bis ich wieder Teil!!!“ rlir brüllt: unkon- trolliert Partnerin seiner mit Bettspie- len bei oder ist gefallen ei- anheim- Fäkälsprache gewissen Rammstein-Konzert ner dem herunterschraubt, seit Tag“ am „fünf behutsam von „fünf pro Stunde“ auf Bierpensum sein rülpst, trolliert jemand, unkon- immer noch später Tage der Rockfestival einem zünftigen auf Tagen drei nach wurde Bims Bert wie Feingeist einstigen einem aus auch Leser, und rinnen Lese- WO! liebe schon, merken Sie wachrütteln? sonst bitteschön Veranstalter die geschissen habe. Wie soll man denn Klobrille die auf selbst - machen die auf zu aufmerksam Missstände um dortigen und Protest aus nur natürlich – ich wie habe, ertappt dabei sogar mich ich dass ärgert, ist meine Meinung! Ich war so ver- „Sagen Sie mal Herr Bims, Herr mal Sie „Sagen Ich werde also noch eini- 79 „Das istmein

Sie erken-

erlebnisse

Festival- Teil 5: 5: Teil 57 WO! SAtiRiScHe Kolumne ! 58 WO! DAS nAcHSPiel Gewinnen

mit WO! Wir verlosen:Wir Das nachspiel |gewinnen mit Wo! nachspiel Das - 1x2Eintrittskarte - 5x2Tageskarten - 2xEintrittskarten 07 Stadtmagazin Wormser –Das WO! dIe GeWINNer KurZFrISTIG per ANruF INFOrMIerT WerdeN! INFOrMIerT per ANruF KurZFrISTIG GeWINNer dIe dA AN, AuCH uNS TeLeFONNuMMer SIe IHre GebeN bITTe [email protected] MAIL: Str. 20, 67549 Monsheimer Worms per pOST: WO! Stadtmagazin, Auerbach, Kennwort: „Bouttè“ / Einsendeschluss: 30.06.12013 /Einsendeschluss: „Bouttè“ Kennwort: Auerbach, Bensheim- in Fürstenlager 27. am Staatspark im Orleans)“ Juli New Stadt der „LILLIAN BOUTTÈ … für Kennwort: 2013 Worms, in 10. &JOy August 2013“ bis 08. vom „JAZZ … für Kennwort: im Rahmen der Nibelungen Festspiele 2013, 9. 2013, den Juli TO Dienstag, DIE“ am „BORN von Aufführung eine … für Das Wormser Stadtmagazin Wormser Das „Jazz & Joy“ /einsendeschluss: &Joy“ „Jazz /einsendeschluss: „Nibelungen“ WIR ZEUG LERNEN SIE UNS KNOW HOW| (Jazz & Gospel – offi zielle musikalische Botschafterin Botschafterin –offi &Gospel (Jazz musikalische zielle NISSE VONA-Z VISUALISIEREN 07 /13 /13

KENNEN | DRUCKER-

IHR 31.07.12013 08.07.12013 www.vmk-druckerei.de [email protected] Fax 0049.6243.909.100 Tel. 0049.6243.909.110 67590 Monsheim Faberstrasse 17 VMK Druckerei GmbH Stumpf, Foto Gartenzwerg: Philf -Fotolia Philf Gartenzwerg: Foto Stumpf, Simone Winkler, Andreas Fotomontage: Fotos: verlosungen, Verlosung von Gutscheinen etc.) teil. teil. etc.) Gutscheinen von Verlosung verlosungen, teil. etc.) Gutscheinen von Verlosung verlosungen, WO! allen an automatisch WO! allen an automatisch Beteiligungsverhältnisse und es wird zu 100% 100% zu wird es und 100% zu wird Beteiligungsverhältnisse es und Beteiligungsverhältnisse antworten die Autoren selbst). Autoren die antworten ver- Artikel gekennzeichnete –namentlich rechts selbst). Autoren die Presse- antworten des Sinne im (verantwortlich Fischer ver- Frank Artikel gekennzeichnete –namentlich rechts Presse- des Sinne Herausgeber im und Geschäftsführung: (verantwortlich Fischer Frank Gewähr. keine wir übernehmen Herausgeber und Geschäftsführung: tungen Veranstal- stattfi zu monat Gewähr. Angaben keine die wir Für nden. übernehmen tungen Erscheinungs- im und vorliegen Vormonats des 5. Veranstal- stattfi zu monat Angaben die Für nden. spätestens bis uns die werden, beachtet Erscheinungs- im hinweise und vorliegen Vormonats des 5. Veranstaltungs- nur können Es spätestens bis werden. uns die mittelt werden, beachtet hinweise über- E-Mail per idealerweise uns Veranstaltungs- sollten nur dpi) können Es 300 werden. mittelt über- E-Mail per Mindestaufl einer mit Foto idealerweise mit uns lichst sollten von dpi) ösung 300 Mindestaufl einer mit Foto mit Veranstaltungshinweise: lichst von ösung Veranstaltungshinweise: des Verlags erfolgen. Genehmigung schriftlicher mit nur darf des Verlagszugsweise, erfolgen. Genehmigung schriftlicher mit nur darf aus- nur Grafi und auch zugsweise, Autoren Nachdruck, kern. jeweiligen den oder Verlag aus- beim nur Grafi und auch liegen Autoren Nachdruck, Gestaltung kern. jeweiligen den oder Verlag beim liegen Gestaltung Nachdruck: Nachdruck: wurde. gekündigt Ablauf vor Wochen zwei nicht wurde. gekündigt Ablauf es vor Jahr, wenn Wochen ein um zwei nicht automatisch sich verlängern es Jahr, wenn ein um und werden automatisch sich bestellt verlängern E-Mail per oder Fax per nisch, und werden bestellt E-Mail per oder Fax per nisch, können telefo- Beide Leser-Jahres-Abonnements können telefo- Beide Leser-Jahres-Abonnements WO! zwei WO! Erscheinungstag zum jeweils lang Jahr ein zwei Erscheinungstag zum jeweils lang Jahr ein Premium-Abo: Premium-Abo: WO! WO! IMPRESSUM: IMPRESSUM: Marketingservice. Marketingservice. und fi und Verlags- Fischer von produziert nanziert und fi und Verlags- Fischer von produziert nanziert Hinweis: Hinweis: Internet: Internet: E-Mail: E-Mail: Fax: Fax: : : Telefon Telefon Worms 67549 Str. 20, Worms 67549 Str. 20, Monsheimer Monsheimer Verlag: Verlag: Quellenangabe. Quellenangabe. Fotografen: Fotografen: Terminkalender: Terminkalender: Produktion: und Grafi Anzeigensatz k, Titelgestaltung: 20 0 62 41 40 /30 Telefonische Anzeigenberatung: Produktion: und Grafi Anzeigensatz k, Kalus Sandra Bircan, Nicole 20 0 62 41 40 /30 Medienberatung: Telefonische Anzeigenberatung: Walther Christiane Karlus Sandra Bircan, Nicole Leitung Medienberatung: Medienberatung: Nani Felgner-Seitz Walther Christiane Schweizer, Stefan Fischer, jr., Frank Walker Jim Leitung Medienberatung: Bircan, Nicole Walther, Christiane Radmacher, Schweizer Stefan Fischer, jr., Frank Walker Jim Redaktion: Bircan, Nicole Walther, Christiane Radmacher, Redaktion: Simone Winkler Simone Winkler Sie an Freunde, Bekannte, Kollegen verschenken). verschenken). Kollegen Bekannte, Freunde, an verschenken). Sie Kollegen Bekannte, Freunde, an Sie WO! WO! zwei Erscheinungstag zum zwei jeweils lang Jahr ein Erscheinungstag zum jeweils lang Jahr ein Standard-Abo: Standard-Abo: Leser-Abonnements: Leser-Abonnements: werden. eingesehen werden. jederzeit eingesehen kann liste jederzeit kann liste monatlich per Post. Die ausführlichemonatlich per Verteiler- Post. Die ausführliche Verteiler- WO! WO! erhalten erhalten Firmen 200 Firmen Ca. 200 aus. Ca. aus. Einsichtnahme Einsichtnahme zur zur Vororten Vororten seinen und seinen Worms und in Worms in 150 Arztpraxen 150 Arztpraxen knapp knapp in in Magazin Magazin unser unser liegt liegt Zudem Zudem Gaststätten. Gaststätten. Einzelhandelsgeschäften,Einzelhandelsgeschäften, Kultureinrichtungen Kultureinrichtungen oder oder Tankstellen, Tankstellen, Einrichtungen, Einrichtungen, öffentlichen 300 öffentlichen ca. in 300 ca. in Vertrieb: : Vertrieb: : e e g g fla fla u u A A Erscheinungsmonats. jeweiligen Erscheinungsmonats. jeweiligen des 15. Kalendertag der ist des Redaktionsschluss 15.und Kalendertag der ist Redaktionsschluss und Anzeigen- Monatsanfang. am –jeweils Anzeigen- monatlich Monatsanfang. am –jeweils monatlich 0 62 41 / 30 40 67 062 41 40 /30 67 062 41 40 /30 - - -Exemplare per Post (eine Ausgabe können können Ausgabe (eine Post per können -Exemplare Ausgabe (eine Post per -Exemplare Exemplare per Post UND nehmen zusätzlich zusätzlich nehmen UND Post per Exemplare zusätzlich nehmen UND Post per Exemplare – – Fischer Fischer Verlags- Verlags- und Marketingservice, und Marketingservice, 0 62 41 / 30 40 20 0 62 41 40 /30 20 0 62 41 40 /30

Das Wormser Stadtmagazin erscheint erscheint Stadtmagazin Wormser Das erscheint Stadtmagazin Wormser Das mind. Stück 15.000 mind. Stück 15.000 www.wo-magazin.de www.wo-magazin.de Der Vertrieb erfolgt durch Auslage Auslage durch Auslage durch erfolgt Vertrieb Der erfolgt Vertrieb Der [email protected] [email protected] An dem Magazin bestehen keinerlei keinerlei bestehen Magazin dem An keinerlei bestehen Magazin dem An Dennis Dirigo, Clara Werger, Eve Werger, Eve Clara Dirigo, Dennis Werger, Eve Clara Dirigo, Dennis Alle Urheberrechte für Text und Text und für Urheberrechte Alle Text und für Urheberrechte Alle Andreas Stumpf, bzw. je nach nach je bzw. nach je Stumpf, bzw. Stumpf, Andreas Andreas Für 19,95 EUR erhalten Sie Sie 19,95 erhalten Für EUR Sie 19,95 erhalten Für EUR Für 29,95 EUR erhalten Sie Sie erhalten 29,95 EUR Für Sie erhalten 29,95 EUR Für

Andreas Stumpf Stumpf Andreas Andreas Stumpf Stumpf Andreas -Gewinnspielen (Karten- -Gewinnspielen (Karten- -Gewinnspielen Terminhinweise (mög- Terminhinweise (mög-

Sie haben Außenstände? – Mit KWL kein Problem!

Unabhängiges Inkasso-Unternehmen steht für Kompetenz, Wille und Leistung Persönliche Betreuung im Vordergrund

Leider kommt es immer häufi ger vor, dass Zahlungsverpfl ichtungen für erbrachte Dienstleistun- gen oder verkaufte Produkte einfach ignoriert werden. Rechnungen werden trotz mehrfacher und gut gemeinter Erinnerungen nicht bezahlt. Da bleibt in der Regel nur die Konsequenz, externe Hilfe in Anspruch zu nehmen. Je länger der Gläubiger allerdings den Inkassoprozess hinaus- zögert, desto unwahrscheinlicher wird der Geldeingang.

Schnell und effektiv Kompetenz-Netzwerk aus Rechtsanwälten, Steuerbera- Erfolgreich, weil schnell und effektiv, arbeitet die „KWL ter und IT-Spezialist für Datenschutz und Datensicher- Zahlungsmanagement GmbH“ mit Sitz in der Ra- heit als Kooperationspartner. thenaustraße 17 in Worms. Das Namenskürzel „KWL“ steht für Kompetenz, Wille und Leistung. „Wenn An- Die KWL-Leistungen reichen vom vorgerichtlichen dere denken, es geht nichts, dann wird die KWL tätig“, über das gerichtliche Mahnverfahren bis hin zur beschreibt Geschäftsführerin Nicole Gundersdorff das Zwangsvollstreckung. Hinzu kommen unter ande- Erfolgsrezept der unabhängigen Gesellschaft für In- rem die Adress- und Anschriftenermittlung – sogar kassodienstleistungen. „Aufgrund unserer Erfahrung, europaweit –, sowie die Bonitätsprüfung. Natürlich unseres Fachwissens sowie unserer Zusammenarbeit können Kunden der KWL auch die vollständige Rech- mit unseren Vertragsanwälten erreichen wir fast immer nungserstellung nach ihren Vorgaben übertragen. KWL das gesetzte Ziel.“ überwacht gleichzeitig die Zahlungseingänge, und der Kunde kann sich auf sein Kerngeschäft konzentrieren. Anders als bei großen Inkassounternehmen, wo die Forderungen Tausender Kunden von Sachbearbeitern Wichtig zu wissen: Wer die KWL beauftragt, zahlt nach Schema „F“ abgearbeitet werden, liegen die Stär- keine Mitgliedbeiträge (z.B. Jahresbeitrag). Eine Ver- ken der KWL auf der individuellen und persönlichen tragsbindung besteht ebenfalls nicht. Mehr über Betreuung und der Bearbeitung ihrer Gläubigerforde- die KWL Zahlungsmanagement GmbH unter rungen. Zu den Auftraggebern zählen kleine und mit- www.kwl-inkasso.de. telständische Unternehmen aus Handel, Handwerk und Dienstleistung. Öffnungszeiten: Realisierung aus einer Hand Das Büro in der Rathenaustraße 17 ist geöffnet von KWL bietet den Kunden alle Maßnahmen zur Reali- Montag bis Donnerstag, 8.30 bis 12 Uhr und 13 bis sierung ihrer Forderung aus einer Hand. Möglich ist 18 Uhr sowie freitags von 8.30 bis 12 Uhr und von 13 dies unter dem Dach der Rathenaustraße 17 durch ein bis 15.30 Uhr.

Aus einer Hand und unter einem Dach: Die KWL und ihre Kooperationspartner

KWS Rechtsanwälte und Steuerberater Muth Steuererklärungen und Jahresabschlüssen, die Finanz- Seit 1996 ist die Kanzlei „KWS Rechtsanwälte“ er- und Lohnbuchhaltung sowie die betriebswirtschaftliche folgreich für ihre Mandanten tätig. Die Anwälte Dr. Klaus Beratung und Gestaltungsberatung. Mehr im Detail Karlin, Andreas Wasilakis und Michael Strunk beraten, unter www.armin-muth.de. vertreten und betreuen kleine und mittelständische Unter- nehmen und Privatpersonen. Durch eine interne Speziali- scholze IT sierung und externe Kooperationen ist die Kanzlei in der Mit einem umfassenden Dienstleistungsangebot rund um Lage, alle Rechtsgebiete abzudecken. Datenschutz und Datensicherheit bietet die „scholze IT Gesellschaft für Informationstechnologie mbH“ – Neben den klassischen Rechtsgebieten mit den Schwer- zusammen mit ihren Kooperationspartnern – eine auf punkten Strafrecht, Verkehrsrecht, Familienrecht, Ar- den konkreten Bedarf des jeweiligen Unternehmens ab- beitsrecht und Erbrecht befassen sich die Rechtsanwälte gestimmte Unterstützung. auch mit Fragen des Rechts der Neuen Medien, des EDV- Rechts, des Datenschutzrechts und der Unternehmens- Kundengerechte Lösungen sind auch das Credo von nachfolge. Mehr unter www.kanzlei-kws.de. scholze IT, wenn es um die Entwicklung individueller Software für kleine und mittlere Unternehmen geht. Da- Im Jahr 2003 wurde die Kanzlei durch eine Kooperation bei profi tiert man im Hinblick auf Kosten und Qualität mit Steuerberater Armin Muth ergänzt. Wer fachkundigen auch von langjähriger Erfahrung in der bundesweiten betriebswirtschaftlichen Rat sucht, ist hier an der richti- Beratung von Softwareprojekten im Auftrag von Großun- gen Adresse. Die Leistungen des Steuerbüros umfassen ternehmen. Abgerundet wird das Serviceportfolio durch die klassischen Aufgabenbereiche wie die Erstellung von die Tätigkeit als Sachverständige für Computerforensik.

KWL_Inkasso_230x297mm_0713.indd 1 25.06.13 15:36 Das StrandBad ist DIE Freizeiteinrichtung in Übrigens: Frankenthal. Im Sommer freuen sich die Anders als im Badebetrieb wird das Essen kleinen und großen Gäste insbesondere über abends auf Porzellantellern angerichtet. die verschiedenen Pools, den Badeweiher Lassen Sie sich überraschen! mit Aqua-Park und natürlich die vielen Liege- flächen mit schattigen Plätzen mitten in der Auch die Pools und Natur. der Badeweiher dürfen bis 22 Uhr Der Badespaß bzw. bis Einbruch geht in die Verlängerung … der Dämmerung Relativ neu ist, dass das StrandBad auch genutzt werden. abends eine wunderbare Location ist: Auch hier gilt: In den Sommermonaten Juni, Juli und freier Eintritt August bleibt der gemütliche Biergarten ab 19 Uhr. unter den Kastanien am „langen Wochen- ende“ (immer donnerstags bis samstags) bis 23 Uhr geöffnet.

StrandBad Meergartenweg 67227 Frankenthal Tel.: (06233) 64026 www.strandbad-ft.de

Termine: Samstag 06. Juli 03. August 31. August

jeweils 19.30 Uhr im Biergarten

Freier Eintritt ab 19 Uhr