3 Neues Rathaus 11 Hofbräuhaus

Le Kunstareal Nos services Renseignements pratiques Le quartier muséal se caractérise par une concentration et une diversité exceptionnelles de musées et de galeries situés à proximité d‘univer- Nous vous proposons des informations et des sugges­ Accès sités et d‘institutions de renom. L‘expérience culturelle s‘intègre ici dans tions concernant votre visite à , vous pouvez Par avion : Franz-Josef-Strauß Flughafen MUC. Transfert à Munich un espace urbain dynamique, agrémenté de bistrots branchés, de jolies y accéder de la manière qui vous convient le mieux – avec les lignes de S-Bahn S1 et S8 (durée du trajet env. 40 min) ou bien boutiques et de zones de repos verdoyantes. L‘ 1 , en ligne, par téléphone ou par écrit. Notre équipe d’information Airport Bus jusqu‘au Hauptbahnhof (durée du trajet env. 45 min). Taxi. la 2 et la 3 , le Museum touristique sera également ravie de vous expliquer personnellement En train : München Hauptbahnhof, Ostbahnhof, Brandhorst 4 et l‘Ägyptisches Museum 5 ainsi que les musées la façon dont vous pourrez vous plonger au cœur de la vie de notre En voiture : A8, A9, A92, A95, A96. situés autour de la Königsplatz : 6 la villa 7 , les ville. Vous pourrez aussi réserver ici votre hébergement temporaire Depuis 2008, il existe une zone verte à Munich : elle comprend le Staatliche Antikensammlungen 8 (musée bavarois des Antiquités), et vos autres activités touristiques. Il suffit de pousser notre porte ! centre-ville à l‘intérieur du Mittlerer Ring (mais pas le périphérique la 9 et le NS-Dokumentationszentrum 10 (Centre de Votre équipe München Tourismus. lui-même). Seuls les véhicules avec une pastille écologique verte sont documentation sur l‘histoire du national-socialisme) hébergent ensemble autorisés à rouler dans la zone. www.muenchen.de/umweltzone 9 Frauenkirche 6 6 Königsplatz un répertoire inestimable d‘art, de culture et de savoir repré-­ sentant Prestations de l’office du tourisme Munich tout plus de 5000 ans d‘histoire de l‘humanité. Pour leur part, les musées • Placement dans des chambres d’hôtel • de sciences naturelles tels le Museum Reich der Kristalle 11 et le Vente de : München Card et München City Pass, visites guidées Votre séjour à Munich Paläontologisches Museum 12 présentent des objets qui appartiennent et promenades dans la ville, excursions dans les environs et dans autant au patrimoine culturel en raison de leur histoire centenaire qu‘à les châteaux et lacs bavarois Transports en commun/MVV : Les forfaits Single-Tageskarte et simplement la recherche scientifique. • Des souvenirs et une variété de brochures touristiques Gruppen-Tageskarte permettent de découvrir Munich à bon prix en /8 Königsplatz, bus 100 Pinakothek, tram 27 Pinakotheken Hauptbahnhof (gare centrale) un jour ou trois. Avec la Gruppenkarte, un maximum de cinq personnes Lu-Ve 9h30 – 19h30 Veuillez consulter les heures peut voyager ensemble dans les transports en commun. Pour en savoir Plan de la ville Sa 9h – 16h d’ouverture en visitant notre site web plus : www.mvg-mobil.de Di/Jours fériés 10h – 14h www.simply-munich.com/touristinfo Heures d‘ouverture : en règle générale, les magasins dans les principales­ 1 Alte 35 Château Pinakothek de Nymphenburg zones commerçantes sont ouverts du lundi au samedi de 10h à 20h. Service clientèle Jours fériés : Jour de l‘An (1er janvier), Épiphanie (6 janvier), Vendredi Téléphone +49 89 233-96500, Lu-Ve 9h00 – 17h00 Saint, dimanche et lundi de Pâques, Fête du Travail (1er mai), Ascension, sur les bords de l‘ nombre d‘activités de loisirs qui s‘apprécient par E-mail [email protected] dimanche et lundi de Pentecôte, Fête Dieu, Assomption (15 août), tout temps. Le 22 fait vivre la technique et les sciences Par courrier München Tourismus, Herzog-Wilhelm-Str. 15, 80331 München Jour de l‘Unité allemande (3 octobre), Toussaint (1er novembre), Noël Bienvenue en soulignant leur importance culturelle au moyen de chefs d‘œuvre (25/26 décembre). exceptionnels. C‘est le plus grand musée de ce genre au monde. Le Services hôteliers Ville accessible : Informations et conseils pour les personnes à mobilité bâtiment se dresse sur un site historique : le banc de sable où Heinrich Voyages de groupes, congrès, réunions et manifestations réduite et handicapées dans les centres d‘informations touristiques et der Löwe scella la fondation de la ville de Munich en 1158. Un peu plus à Munich Tél. +49 89 233-96555, Fax +49 89 233-30319 sur le site : www.muenchen-tourismus-barrierefrei.de loin en aval se trouvent la piscine Müllersches Volksbad 23 , un joyau [email protected] du Jugendstil (Art nouveau), et le Centre culturel du 24 . La vieille Ville /2/7 Fraunhoferstraße, S1-8 , tram 16 Deutsches Museum Guides touristiques pour les groupes München Card / München City Pass 29 Jardin anglais Visites guidées de qualité à pied ou en bus proposées en 28 langues. Au cœur de la ville se trouve la Marienplatz 1 , nommée ainsi en raison Pour une exploration simple et décontractée des lieux artis- Chaque visite est personnalisable en fonction des besoins du groupe. de la Mariensäule 2 (colonne de la Vierge, sainte patronne de la Bavière), TIPP! tiques, culturels et de loisirs de Munich, il existe désormais (Y compris les visites de châteaux et de musées) en son centre. Le carillon animé dans le beffroi du Neues Rathaus 3 Repères architecturaux au nord de Munich la München Card et le München City Pass. Les deux nouvelles (nouvel hôtel de ville) rappelle la fin de la peste avec la danse des Tonne-­ Tél. +49 89 233-96555, [email protected] cartes de visiteurs vous permettent désormais de découvrir Le toit en forme de tente au-dessus de l‘ 25 est un symbole liers et un mariage princier avec tournoi de chevaliers. Il retentit tous les www.simply-munich.com/guides Munich sous toutes ses facettes tout en faisant de belles moderne de Munich et une merveille de la technique. Sa construction à jours à 11h et 12h (en été aussi à 17h). L‘Altes Rathaus 4 délimitait économies. www.simply-munich.com/guestcard l‘occasion des Jeux olympiques d‘été de 1972 fut un tour de force mathé- Bureau des congrès autrefois la partie la plus vieille de la ville. Le panorama à partir du clocher matique accompli par les architectes et les ingénieurs du projet. Plus de Congrès, réunions et opérations de stimulation de la Peterskirche 5 , la plus ancienne église, s‘étend par temps clair Directeur de la publication : Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft, 40 ans plus tard, le Parc olympique accueille une multitude d‘événements Tél. +49 89 233-30213, Fax +49 89 233-30251 München Tourismus, Herzog-Wilhelm-Str. 15, 80331 München jusqu‘aux Alpes. À l‘origine un marché paysan, le Viktualienmarkt 6 sportifs ainsi que des concerts et des festivals. Le site attire non seulement [email protected] Contenu/conception/réalisation : München Tourismus ; Traduction : KERN AG; est devenu le site de prédilection pour les gourmets et les gourmands. Cartographie : Huber Kartografie; Photos : München Tourismus, Exceptions : FooTToo/Shutterstock.com les touristes et les amateurs d‘architecture remarquable mais également www.simply-munich.com/congress (3), Anibal Trejo/Shutterstock.com (9), Tobias Ranzinger (11), Deutsches Museum/Jan Greune (22), Les touristes et les Munichois, les chefs de renom, les amateurs de „The new View of Munich“ by Rainer Viertlböck (25); Impression : 01/19-25´FR-ED, ILDA Druck, les Munichois qui aiment y flâner ou faire du sport. Non loin de là, de Changements possibles en fonction des saisons www.simply-munich.com café et les fans de Biergarten apprécient l‘atmosphère décontractée München. Imprimé sur papier certifié PEFC (sylviculture durable) l‘autre côté du périphérique du Mittlerer Ring, on aperçoit le double cône parmi les échoppes et les stands. Sur la St. Jakobsplatz, le Münchner str n ö 26 zentrum Str. . Diakoniewerk str. 2 du BMW Welt , le centre de découverte et de livraison du fabricant Miller-Platz str. Stadtbibl. museum gebäude str. K 7 Stadtmuseum côtoie le Jüdisches Zentrum avec la synagogue princi-­ 154,N43,N44 automobile. Le musée BMW 27 tout proche, surnommé le « saladier » Heß- str. LMU St. Redamptor Biergarten am 54,58,68 E str. pale, le centre communautaire et le Jüdisches Museum 8 . À l‘ouest Le et ses alentours Str. Theresien- str. str. str. Chines. Turm et classé monument historique, retrace le développement technique de Theresienstraße Schelling- Universität 54 str. str. 9 29 Innenstadt-Plan Geschwister- de la Marienplatz, les tours à bulbe de la Frauenkirche (cathédrale Le Jardin anglais est l‘un des plus grands parcs urbains au monde str. la gamme de produits BMW avec de nombreux véhicules, dont certains str. Scholl-Pl. Prof.- Englischer - Ludwig- Gabelsberger- is Neue Huber- Notre-Dame), le symbole le plus célèbre de Munich, se dressent au-dessus avec une multitude de sentiers et de pistes cyclables, des cours d‘eau c Tivolistr. 28 Dachauer U2,U8 r 153,154 Maximilians- Pl. modèles futuristes. Avec l‘ Munich dispose d‘un stade A Pinakothek 2 10 Universität des toits. L‘ , la première résidence des souverains Wittelsbach, idylliques, le lac Kleinhesseloher See 30 et plusieurs Biergarten. Le plus Technische str. r

de football de niveau international. Le revêtement extérieur et la toiture Barer Str. e S

héberge dans sa cour intérieure un encorbellement gothique surnommé 31 m ,U6 c

i str. Ludwig- Monopteros célèbre de ces jardins à bière est celui du Chinesischer Turm , où les Universität h e Türken-

de l’anneau du stade se composent de plusieurs milliers de coussins str. w h 100 (Georgianum) str. 11 ß a i Universität la «tour du Singe». D‘abord brasserie de la Cour, la Hofbräuhaus ouvrit touristes et les Munichois de souche savourent ensemble l‘atmosphère­ Mineralog. b e str. Nymphenburger l 68, i d’air en forme de losange pouvant s’illuminer de différentes façons. Lors U1,U7 n h Staatssamml. Geol. g c ses portes au grand public en 1828. C‘est aujourd‘hui un lieu cosmopolite Museun e conviviale à l‘ombre des marronniers. En bordure du parc, le long de la S Staats- r Str. Münchner Alte des matchs à domicile du FC Bayern Munich, le stade arbore la couleur sammlung “Reich d. Kristalle” Theresien- B

St. Ludwig a Sand- Löwenbräu- Volkstheater Architektur- Pinakothek M.-v.-Werefkin- où les Munichois et les touristes du monde entier se retrouvent en toute Prinzregentenstraße, se dressent deux musées à ne pas manquer : la Str. c str. h . Biergarten museum Garten tr rouge. Pour les matchs internationaux, il se pare de noir, rouge et or. Paläontol. 11 4 Museum ch s convivialité. 32 str. Str. 12 Museum 1 Weg ba , un centre international de l‘art contemporain avec Gabelsberger- Brandhorst is rm str. 68,100 E Diana- U3/8 Olympiazentrum, tram 27 Petuelring Karl- Brienner Str. Augusten- 29 Str. 33 Stiglmaierplatz 58,68 Pinakothek der N40,N41,N45 - S1-8, U3/6 Marienplatz expositions changeantes, et le Bayerisches Nationalmuseum . Ce Städt. Galerie Türkentor n - str. 27,28,N27 Moderne Bayer. e ld im Lenbachhaus 7 5 str. g e e Ägypt. str. n f dernier est consacré à l‘art occidental, du haut Moyen Âge au XIX siècle, Staatsbibliothek ti n eim- r. t e Sand- Luisen- Museum 3 t e h s (gepl.) c str. Glyptothek (gepl.) n O r 58, e e surtout en provenance de Bavière. La collection de crèches est l‘une t

D str. L

Hochschule 100 s a r c Königs-

22 12 St. ü Deutsches Museum Residenz h Theater für U1 9 f. Musik u. Amalien- Paradie F sstr. des plus importantes et les plus précieuses du monde. On aperçoit str. a Markus 19 Munich Royal u Kinder Propyläen Theater Oettingen- e ,U7

str. r Herzog-Max- souvent des spectateurs enthousiastes sur le pont situé entre les deux Kunstbau pl. str. Kaulbach- 6 Arcis- Palais Citadelle entourée d’eau bâtie en 1385, la Residenz 12 s’agrandit au fil Brienner 10 NS-Doku- Barer str. Mars- Miller- Königin- 16 34 . R Karl- str. Zentrum r Emil-o Riedel- musées : ils encouragent les surfeurs urbains de l‘ , qui exer- Brauerei- Rin t s senbusch- - Staatl. Antiken- g s

- tr. n Am Hirschanger du temps pour devenir le plus grand palais urbain d’Allemagne. Jusqu’en museum Königsplatz Japanisches ld

e sammlungen n e cent leurs talents d‘acrobate été comme hiver sur une vague artificielle. t Mus. f. Abgüsse o Vo Teehaus f str. - s v n- n 13 s Klass. Bildw. Karolinen- i u Börse d e 1918, l’édifice agrémenté du (jardin de la cour) fut à la fois str. er- h str. n g Ev. Landes-8 Staatl. Graph. Obelisk T c e u Globusbr. Jägerstr. a r 100 Amerika- nn e Archäolog. U3/6 Universität, bus 54 Chinesischer Turm, bus 100 Haus der Kunst D kirchenamt Leuch- - A Sammlung Kard.- N45 S Haus der L la demeure des Wittelsbach et le siège du gouvernement. De nos jours, 20,N20,21,22 haus Döpfner-Str. tr Staatssammlung Bayerischer Türken- - Palais tenberg Ludwig- . platz r Kunst Rundfunk- Max- Joseph- Str. Str. Rundfunk a Siemens Ludwig- Palais Staatl. les collections artistiques qu‘il renferme en font un témoin extraordinaire Augustiner- platz Benediktiner- Anthrop. Bierbr. k Ferdinand Galerie- Dichtergarten s Finken-Forum Hochbauamt kloster St. Bonifaz Staats- Str. P 32 Crusius- Biergarten O str. Arco- Odeons- Prinz-Carl- ri 100 14 U2,U8 sammlung Pl. der nz de la culture de cour européenne. Le Schatzkammer , fondé par le Duc pl. re str. - »Lenbach- 100 Dt. Theater- Surf- r Marsstr. Almeida Palais N40,N41 str. Palais ge Opfer des N40 nt e Gärten« str. Wittels- museum en welle Sammlung Bay. y Herbststr. Pal. Brienner Str. - Nymphenburg – le plaisir de découvrir Nationalsoz. 15 a Albrecht V en 1565, est l‘un des grands trésors des cours européennes avec Arnulf- bacherpl. Bollert National- Am (ehem. Meiserstr.) str. m Hofgarten- Maria Gries 16,N16,17 Luisen- 34 museum n 26 BMW Welt 13 h r DB Hopfen- str. Amirapl. str. e Seidl- hie tempel Immaculata 35 p n e c plus de 1250 objets, dont des pièces uniques, tels les insignes de la royauté o - Sophiensaal Wagmüller- str. Le château de Nymphenburg fut la résidence d‘été des princes S Katharina-v.- Bora- Str. r Brienner a id Elisen- a str. Otto- 16 ke str. Hofgarten b Unsöld- 33 W Alter B Quartier l bavaroise, des bijoux et des médailles, des chefs d‘œuvre d‘orfèvrerie et électeurs et des rois bavarois. C‘est ici que naquit le roi Louis II de ZOB Arco- str. N40,N41,N45 Theatinerk. Feld- Odeons- Staats- h Sammlung Botanischer Maximilians- Literatur- ü Schack herrn- Hofgarten- kanzlei - 6-8 Arnulf- str. haus m r str. l e ,S Str. Garten pl. halle platz des joyaux faits de pierres précieuses et d‘ivoire. L‘amour des Wittelsbach -4 U4,U5 d Bavière le 25 août 1845. Les nombreuses attractions comprennent les Kunst- g str. str

S1 Elisen- N40,N41,N45 Salvator- Dominik.- u .

Kaiserhof ö r

pavillon str. F.- J.- Strauß- Ring Luitpold- Herkules- B pour la culture et l‘architecture italiennes trouve son expression dans de Kinder- u. Shuttle-Bus hof str. Neptunbr. Prannerstr. Salvatork. Kloster str. 17 K appartements du château, le parc avec ses quatre jolis pavillons, le Residenz saal str. str. G Starnberger Jugend- Airport Wittelsbacher Preys.- Liebig- brücke str. Oettingen- Bf. Brunnen Pal. Cuvilliés- - str. nombreux bâtiments autour de l‘ 15 . En remerciement pour mus. Prielmayer- Otto-Lenbach- Erzb. Münzsamml. M.-Planck- ph K Marstallmuseum avec ses carrosses et ses traîneaux ayant appartenu­ aux str. Palais risto Hauptbahnhof Palais theater Inst. Ch Kloster Residenz- a pl. Pacelli- str. Neuhaus St 10 Hofkap. museum r l St. Anna St.- la naissance tant attendue de l‘héritier au trône Max Emanuel en 1662, Preysing Allerhl.-Hofk. - . Pfarrk. Wittelsbach et la collection privée de porcelaine de Nymphenburg. Le Hauptbahnhof »Fünf Höfe« - Maxburg Schatz- Marstall- Karlspl. 14 S Anna- St. Anna (Central Station) 12 str. str. 36 Künstler- kammer pl. c Pl. str. V ses parents, le prince électeur Ferdinand Maria et son épouse Adelaïde Museum Mensch und Natur (musée de l‘Homme et de la Nature) Holzkirchner (Stachus) Karmeliterk. Hypo- Theater im h A 58 hs. Residenz- a n Bf. Bahnhof- str. Promenade- Kard.-Faulhaber-Str.Kunsthalle Marstall Seitz- R Luitpold-S str. Max- theater rn n ob. de Savoie, firent construire par des architectes italiens la première église pl. ch Maxburgstr. 18 a a - ü pl. Trift- str. dans l‘aile nord du bâtiment propose une approche ludique des sciences tz Maffeistr. U3,U6 Joseph- g - en (Stachus) Karme- Perusastr. Nat. s literstr. l Tattenbachstr. Str. t - 16 r. Lö Pl. Staatsoper Koch- baroque de Bavière, la Theatinerkirche . Non loin de là fut dressée w R

naturelles qui plaît aux enfants petits et grands. Le Botanischer str. e Marstall- Bayer- Bürger- n i S

str. g n

r Alfons- Goppel-Maximilian- Str. Thiersch- u t

b Theatiner- Maximilian- g P

Bayer- 18,19,N19 saalk. e Bürkleinstr. r 17 Herzog- Schrammer- Wurzerstr. . Reitmor- 37 Schäfflers höfe f pl. quelque 200 ans plus tard la Feldherrenhalle (portique des Maréchaux), t Residenz- Garten jouxte le parc du château et vaut également le détour. Max-Str. r. n a NeuhauserSt. Michael e r Str. Isar Ettstr. r- str. r e Frauenkirche b Alte Regierung v. s U Br. Jagd- in H a Am 20 t

une copie de la Loggia dei Lanzi de Florence. Originaire de Turin, la souve- 25 Olympiapark st (Dom) ofgr 19 N19 r. H Münze 1 u Frauen- Kosttor Oberbayern

Bus 51, tram 17 Schloss Nymphenburg S museum P e g , f str.

str. 9 i U on u pl. . s

r Str. Weinstr. Alter r t z Maximilians- A t e raine fit partager aux Munichois son amour de l‘opéra italien : le Bayerische str. Adolf- Kolping- Str. str. Neues r

2 o s Gop-Varieté- h s Thiersch- Schwind- str. N40,N41,N45 t n r. T , g Herzog- Rathaus Hof Kammerspiele Theater - Lingg-Str.

U e - Kaufingerstr. Herzog- ia

18 n 10 r Heyse- spitalk. Staatsoper peut se vanter de plus de 350 ans de tradition. Le roi bavarois 7 Platzl g a - spitalstr. Marienplatz - str. , 1-3 n insel U Werkraum- i M er Schwanthaler- str. Schwanthaler- A rg 11 Widenmayer- u R 8 1 lt Willhelm- h theater Louis I et son fils Maximilien II se sont assurés l‘immortalité en créant str. Herzog- eimer Eck B Museum 6 H Stern- Dienerstr. ilde Max II , gardstr. Fünf 19,N19 N

58,68 Deutsches r. Marienpl. Sparkassenstr. Denkm. Lang 19 20 Palais t Alt. Raths. Orlando- - Excursions 1 les avenues prestigieuses Ludwigstraße et Maximilianstraße . St.-Pauls- St. Anna s Hofbräuhs. r Kontinente Maximiliansbr. str. - Theater 6 Lerchenfeld e Spielzeugmus. str. Herrn- str. g str. Platz , (Damenstiftsk.) n r Unt 1 str. t e U4,U5 - e m Montagnes et lacs, églises et monastères, villes et J r k str. 7 o Rosen- k se e str. r St. 4 c b Maximilianeum Feld phs t ü l m U3/4/5/6, bus 100/153 Odeonsplatz, tram 19 Nationaltheater pita t a 5 r l i Landwehr- str. Landwehr- str. Willhelm- Str. l- Damenstift- Br. o b Mathilden- m Peter h o str. H Br. r c t châteaux : Munich est le point de départ idéal pour 18 Brunn- Hackenstr. de Peters- o S W Bog St.-Pauls-K. Allerhl.-K. »« Rosen- in pl. Tal H Bayerischer (Kreuz-k.) Str. R Hl.- M s str. Löwen- - Knöbel- U4,U des excursions. Voici les temps de trajet (train/bus/voiture) les Theresienwiese 2 132 . a Landtag Str. 7 turm Geist-K. h x Str. Dreifaltig- - , T Prater- - (Festwiese) 2 r keitspl. Bier- u. Planck Adelgundenstr. str. plus courts à partir du centre-ville. 8 St. Johann ge , 52,62tal - Isartor insel Paul- n St. Physiol. Inst. N str. li 7 Viktualien- Le Deutsches Museum – Pettenkofer- Nepomuk d r 132 museum Valentin- B d. Univ. 2 en e markt Lukas Grütznerstr. d. 7 (Asamk.) S ng Münchner Alpines A. a Georg-Hirth- Schmid- a estenrieder- str. Karlstadt- pp v St. Jüd. Gem.- Stadtmuseum . W Museum Museum anlagen Kre Dachau 30 min. Garmisch-Partenkirchen 1h15 a str. tr Mariannen- r 6 Sckellstr. Le savoir prend vie sur une île de l‘Isar i Pettenkofer- Elisabeth str. u. Kulturzentr. S Isartor a Synagoge l- Isartorpl. 16 platz - Lessing- str. t Palais Isartor Biergarten Andechs 45 min. 1h15 Platz Jüd. Museum is Schrannen- auen- str. Wiener -Z 132 Fr Hofbräukeller 21 str. Sendlinger St.-Jakobs- t halle Z Ländstr. Pl. Les aires de verdure et les bancs de gravier sur les berges de l‘Isar la w Str str. Tor 8 rä Ch Augsburg 45 min. Oberammergau 1h15 str. r Pl. e Thiersch- str. herrst e C P Uhland- str. 62 Ober- o ib str. invitent à la promenade à pied ou à bicyclette et, en été, à la baignade, au Theresien- Goethe- Sendlinger-Tor- 52, g r 16,17,N17 Off- Schiller- n str. r r. Rückert- str. n St. Jakob e str. Team- ü Isar Wehr r St Broadway

Aying 45 min. Innsbruck 1h30 Feuerwehr- A - c ne e S Str. 17,N17 i museum theater str. 132 k S St. Nikolai W bain de soleil ou encore à un barbecue. L‘un des emplacements phares U1,U2,U7A e 1 Liebherrstr. re t l Rumford- str. ne e ev. B n i n - n 45 min. Château de Linderhof 1h30 Platz U8 u I i

4 n

Nussbaum- l s - 21 u d , - Ziemssenstr. - Ampere Loreto Kap. -

Kath. Beethoven- St. Matthäus e Reichen- Aventinstr. S Steinsdorf- r de la rivière est le Flaucher. À proximité du centre ville, on trouve aussi m str. 6 e Herzog-Heinrich- r

Starnberg 45 min. Zugspitze 1h30 Beratungsstelle pl. str. e H 52,62 bachpl. s - Eggernstr. g str. 8 23 z Stuben-

str. Bezoldbr. n au 7 Buttermelcher- tr St. t - vollstr. p -

Kaiser- 52 tf 1 . e

e h

M Unterer N Deutsches u , Müllersches Johannes M e str. c Bad Tölz 1h Altötting 1h45 rw Blumen- 7 L ig ü 1 a str. Patent- und ud Volksbad e Preysing- Str. Altkath. K. a , Baader- t Preysing- ll c 6 b w s Beethoven- e h 1 Klenze- Markenamt ig a pl.

Ludwig- 58,68 r e Vater- - ring s Kochelsee 1h Salzbourg 1h45 U3,U6 Augsburgerstr. r- Marionetten- platz str. b ll G Klinikum N40,N41,N45,62 e Gärtner- Kohlstr. r. e n Rhein-Br. Z str. . theater str. m Gasteig r Keller- Innenstadt h Stephans- 24 t R Müller- platz A c . 17,N17 Landshut 1h Wieskirche UNESCO 1h45 s r Platz e r Morassi- der LMU Ev. i t pl. Kulturzentrum wiese e is 1 Staatstheater R i k 6 Theater im Museum Holzhofstr. h n l is ,1 132 o t Ref. K. 7 ge a z ,1 Fraunhofer-Fraunhofer am Gärtnerpl. s Celibidacheforum e r 8 Lichtspiele Murnau 1h Königssee 2h - h z ,N - e Genoveva- - o str. Cornelius- n T o 17 str. n Baader- 22 . 62 l ,N2 n r h Schauer- 7 18,N28 e t Philharmonie G i Str. 0 100 200 300 400m N40,N41,N45 s a l t Europ. Parlament Bosch- s e r. t h Deutsches e Tegernsee 1h Château de n im Platz s c p St. i str. Europ. Kommission Bob-van- . e Zentralbibliothek, e br. Museum p r li e str. e e t i r Co P Klenzestr. Europ. Patentamt Benthem-Pl. Z s L VHS, Europe Direct Chiemsee 1h15 Neuschwanstein 2h30 Lindwurm- Stephan Holzstr. R Mozart- -

K I o 52,62 str. Winckel- ck

b Holz- s . 15,25 Goethe- R str. ta str. tr e i Museums s str. ring n tt insel Zen- l pl. g pl. Alten- u. - str. neckbr. l s - Erhardt- Zentrum Goetheplatz eiss Alter Service- tr. Schwarz- Auer

- str. Fraunhoferstraße Neue Technologien

g Corneliusbrücke str. str. Zentrum Isar Rosen-

o 17,N27 Mühlbach Rosenheimer Platz z str.

Häberl- str. Wa heimer r lth

Auftragstitel: München Innenstadt Kartenvita:er- Westermühlstr. Museumsinsel Paulaner- Metz-

e Südlicher Stein-

N45 Pl. H - Kunde: Tourismusamt Karten ID: Kreuz-- r pl. . in e Weißenburger str - Baader- l l Quellenstr. 62 e Kl. Isar eplätz- r. l Schlei- Redaktionsvorlage: Rechteinhaber: circus media GmbH z t ü Platz We Kapuziner- n tr. pchen s r str. s Str. bingerstr. - 58 e str. P Stand Redaktionsvorlage: 01/2019 Projektleiter: Thorsten Wieland l r- ep - Lothrin a Isar e z rstr. i K d Z Rabl- str. ye Amt r Friedhof a n a Str. a a A. a Hoch- m v str. Stadt B - r ll Str. a »yoo« Holz- FKegel- für Wohnen u. B Palais nWageck hof a g ie Wilhelm- G Migration Dateimaßstab: Lindwurm-1:11 600 Redaktion: Mészáros Mária 132 il Ausbelichtung: 100% Erstellung:Tumblingerstr. Mészáros Mária L Herbert- r. Reichenbac W. B t r. . Mariahilf- a R Format: 288,8 x201,7 mm Prüfung: s t tr l o s s a s Simon- n e cyan magenta yellow blackstr. Auflage brück - n Karl- Knoll- Rabls h B e Am e Pl. im Heinr.- tr. h ere tr Ul i h ms ün S

m H s U

r A M

Bächl

t Str Glogauer y 0,N40 r- t - 8

Ge e at t

M Str. tr. B

d Olympia . a dalb.-Str. P

anns- 3

Nau irsch-

Bischof- r. ü l n r r .

geb. 0,N46 . L

S en Eiche g -

ol - Pfitzner- 140,141,N40 r

t i str. a .

e t h h

Str. Str.

H e z tr. zentr. o r r

- s Weißenböck- Einkaufszentrum Preußen s s e c P+R Medi- Lüneburger Zietenstr. in

t g e S t Pfeilschifter- Olymp. Dorf Wilhelm- t h

i llens str. . z t Korbinian- str. F . Ottobeurer Wallen- a r S

t - - e

»Arche« Mütter- l W - k - y Chr.-v.- Wagenfeld-Str. r g r

t y k C

Moosacher- . t t Str. c d str. Str. uso Bibl. - Str. a e center (OEZ) K cin Str. d

163 h Mona 1972 steinpl. G S s Zw s - c y k rieg- a t Studentenstadt , S llg S r. S Str. treff i- Humper- a ö H.-Leipelt-

Prochintalstr. - Riesen- b - St.-Martins- e M Hana eißenhof- G Puchheimer nd D Alfred- Str. f B

175 - u str.

Benz- Arndt- gebirg- illing- o 1 L.- r S 7 Central m 5 - dinckstr. M (S a Str. a

Gröben- g o s

e nn Gluck- W i str.

t d s r str. k S a s str. Platz g s 162 163 ) Graf-Konrad- n Breuer-S t m

Plauener a Christ- r Neuer N40

Glogauer 163 a Bibl. e Altenheim arcel- . a

Park - zeller Str. G 175 str. i Marianne- e

Str. Pelkoven- m r Str. J str. i -

H e i Dillinger 176,710 Ab- Str. Curt- Str. R m e Israel. Friedhof l Platz Str. 50, r- l Olympia- Freizeitst. Brandt-Str. i str. str. Moos. Pl. tl- Aich Wilh.- O tr U3 Mezger- N41 Str. str. Str. s Pelk.- Keferloher- str. - tr. 10 G 11 12 13 Brentano- 14 15 16 17 Raabe- 18 19 20 21 U1 boomerang W Pelkoven- St.-Martins-Pl. Einkaufszentrum Keferloherstr. Keferloher- str. n st

schlössl e r ö Pl. - Gunta- . t F g gl- 169 Memminger . Scharnhorststr. essauerstr. Kulturzentr. Milbertshofen d Stölzl-Str. inauer-

D b , . Str. U3 r Claudius- d str. 3 str. 6 .- t r s

Str. t 1 r S Chemnitzer aig u Busterminal Fröttmaning tr , F - Jürgen-v.- rgenschw - A .

2 Pl. l platz 60 Geo st s 6 r. G S-Bahn, U-Bahn1 und Regionalzug im MVVMoosach Fih Jenaer Str. Pl. Theatron Hollander-Pl. Explication des symboles 169 Hanauer R E L . K Domagk- . Margarete-Steiff- G ie - L.-Merk-Str. r r . Suburban train,. underground and regional train in the MVV Schöpfer- e t Waldhorn- r Partner im Münchner Verkehrs- und Tarifverbund St ube- Qu t u Dewet- o . - Karl- str.

e S o s s s Nietzsche- 28 r d s Freizeit- s r Weinmair-Str.

e Str. pl. t Informations touristiques Hôpital l r o g str. i Hardenberg- P+R e s - n Olympiazentrum c . in b Str. Lerchenauer str. p . r r z Bunzlauer r e c a S u e r r n 9 Karlinger- rg n str. t Ingolstadt, Treuchtlingen, Nürnberg str. 1 e h f heim e 6 P+R i T t 6 m Seydlitz- W o r- Dietersheimer 1 n F S r str. 2 , - - S t str. e r. , 63 Pl. D str. TUM e S a . - Visites guidées en bus avec arrêt Église 1 - 900 e s m Str. r str. l r A 6 r ,1 o r- o - k r d pl. n 2 Freising U8 e - a g t s o t l u Ricarda- la 3 te 16 Marzling Langenbach Moosburg n k enha177 r s Huch-Str. A c , 900 Str. c d . e hop n m u 175 a k

Petershausen i c n 930 931 h S Str. S s e 1 h n h n r d Petuel- n i Hermann- e 143 - E e

6 i n 933 i O

h u ZHS - r - e Gneisenau- - 178 w l 4 U s g p

t a r a t Car d’excursion Parc de stationnement, parking g

Pulling Gluthstr. i Heinr.- Vogel-Str. , n Str. t 1 r e . . S - h a h

u 930 931 933 s r. q r o

c . n 6 t tr t ö s s Gärtner- r m Kley-Str. i F . r 5 Melitta- e r reiligrath- g c P A , e t h w c g

m N v Crailsheim- str.ä i e Lohhof Eching Neufahrnr Flughafen Besucherpark , . n K w r - l ol o

u S eh n K G f 7 m i b t g a e Karl-Lipp-Str. Str. in S Alte Heide Vierkirchen-Esterhofen str. Flughafen München a . r

a e str. 8 o e f - o ib e Station de U-Bahn/S-Bahn Piscine T ig Bentz-Str. R e Brundage- e U2 e . s W n e str. r 20,N20 m N r-175H l - park s Frött- e a Munich Airport e e t o n str. i Altomünster R n t , F dm Unterschleißheim ga m Gär n ld n - W maninger D pl. - g b a - S m a P M

r s m , n ö a 933 in K P . t i n r Hallbergmoos d s str. - b d e er- W etu r Station de taxi Bureau de poste m Kleinberghofen a str. t elt L 9 l ke- b u e l h n t t n t sc e r e el S E - Belgrad- str. t n h i r . U Röhrmoos SGarching-ForschungszentrumTre g BMW-Mus. c

U6 r str. e Dostlerstr. . Nymphenburger- h H , r Str.

t ü e - r H g Erdweg Amboss- Netzer- r Georg-Brauchle-Ring BMW Barlach- n 150 . F stock- H r Oberschleißheim n N g Hanns- k Str. Klop- Biedersteiner-Kanal Accès personnes à mobilité réduite Terrain de golf Brücke Braun- , ldu e e 142 e Ha nb s e g b rgerstr. 164,165,N78 180 27 str. n U6 r s Arnbach Welt d W 26 . t

Ismaning u G

e r g o 143 chle- rg- - str. o -

str.Garching-Hochbrück Brau 175,180 Ring Rehab.- - t b 173 u

51 - Petuelring . r Hebertshausen rg Erding s Garchinger Str. P d o l f Zone piétonne Brasserie en plein air

A B Markt Indersdorf e r r i a S n u chle- I - U2 Feldmoching str. G zentrum f. Körperbeh. e 2R a so - str. l Fröttmaning a - g Rin

g z 980 r str. o P U3,U8 W e et Niederroth G ue tr. t Moos- le l- s i Str. t ßm 980 e Hasen- Dülfer- üAm Hart Altenerding R B N76 ring ll l r 76 Parc, espace vert, aire de repos Toilettes publiques z e 142 rstr.Frankfurter Ring Kieferngarten , . S - d r

g Unterföhring u p - H e r bergl straße- W irido n ann t Schwabhausen - a n üm Lechel- el h - R e Haspelmoor Fasanerie zenbac arm s ia s e s s bogen l Louis- Olympia-

T n

D t Aufhausen a l b Troendle- ä i 23 G Ungerer- str. P str. Bachern Milbertshofene - Dachauer L

, Allee Str. Olympia- Boden- d u r.

u t m Studentenstadt n str. t Eisstadion e t Nordfriedhof U3 i breitenstr. Socca a r e u g Kl. Olympia- L r s Einkaufs- 140,141,N40 Moosacher Ober- Petuel- Kraepelinstr. Dachau Stadt Olympia- h R i r Str. h r U1 n c s Johanneskirchen St. Koloman 142,N41 MoosachB ue p c i e k e St.-Martins-Platzcha zentrum wiesenfeld zentrum ring Bonner PlatzAmphion-Alte Heide ri d R Olympiahalle Arena i 180,N71 n r

s n A War l t - halle Rockmus. Weishaupt- e c Malching m in S A.-Pockels-Bogena s g L i h Birnauer Str. Dachau N78 s U1 U7 Scheidplatzs Nordfriedhof W t U8 park Ottenhofenr. r Werner-v.- u Willi- l Gaggenay- Verkehrs- e Simmerlein- t 143 o e Wartburg- München- l e rs Georg-Brauchle-RingZügel- r n z t str. . Dietlindenstraße 940 L

str. r. 20,N20 B er l 25 platz n u i Karlsfeld Linde-Halle - Daume- Weißenhof- weg erl pl. U4 Arabellapark h a

Schiestl- 51 . leitzentrale c (290m)

ö Westfriedhof Hohenzollernplatz a n u r Münchner Freiheit a tr. Leidinger- t S

r b Gernlinden h Agnes-Pockels-Bogen Englischer e o 142 Reinolt- nshof Allach Richard-Strauss-Str. n Pl. e man 940 Coubertin- s f Hart Poing m . i r d Olympia- r

Giselastraße a Olympia- r S i str Sea-Life o - pl.

Josephsplatz t , r Nordfriedhof d

k f Esting s Böhmerwaldplatz i t platz H Untermenzingt Rotkreuzplatz Hugo- Daglfing Grub r S s a Amphitheater r U8 stadion Schwimmhalle r

. o

r . Universität - r p S -

e Im Klinikum Schwabing e Skage d t

Str. Max-Weber- l r

b Prinzregentenplatz S Luitpoldhügel Schwabinger See . d

Olching RigaerMaillingerstraße Stiglmaierplatz Theresienstraße Heimstetten h Theatron l h

O J.-Loeb- s

Obermenzing Odeonsplatz Lehel Platz ü str. Str. c , Freilichtbühne a z S1 tr U2 u

Emmy- Noether- Str. a M

51,164,165 . a

h Feldkirchen , w str. U1 U4 B d c Gröbenzell U7 n Holland- r S8 r n

Str Königs- e U6 i U5 e h a Sickinger- str. Messestadt West U2 f Burgunder- . L g

r te

Olympiasee S2 Riem - r - n c , b platz W i o r s t s b n r Lochhausen S3 s a D a

. e U3 Westfriedhof t Hirsch- Donners- Hacker- Hauptbahnhof Karlsplatz Marien- Rosenheimer Ostbahnhof str. e u s t e Messestadt Ost str. Leuchten- r O b t Berg am i

p w S2 n . - e S n Luitpold-

Laim garten bergerbrücke brücke Central Station (Stachus) platz Isartor Platz Munich East Th.-Dombart-Str. Peter-Paul- r

u . Sapporo- p Garten r P+R Parzival-

m bergring h r h i

z n e

e a Langwied r Pasing r In den t i S s c e Str. d Traubestr. t K L e Althaus-Str. Trudering u

,

Borstei- o e S s Irma- n 21 S t pl. r Bamberger i n Fórum Puch- Leienfels- r

i S6 n r

- L e Wenke-

E e . n e s Str. Gronsdorf - s i

z i B

Eichenau heim Aubing straße Orp e s l

l c Mus. g I r s e I i

ü S4 Str. Genter Str. Haus Luitpold b r c u r - e .

F Fürstenfeldbruck Scheidplatz 1 i m

r M r 4 o

, t a N e r h p , t e

n Str. Haar 1 - 0,14 Be t e Buchenau U7 4 e ader- 1 p str.

a Westfriedhof e g a Franz- M B Westkreuz Kreillerstraße M S g - Olympiaberg Parzival- n g r

n Ludwig-Jall-

e . E 54 Horn- str. i e o i Schöngeising K r l Frieden- Heimeran- Scheid- n a ä t e- h m U4 Nederlinger F Hirschau j Neuaubing Innsbrucker t str. l Halle Josephsburg r. (564m) Kölner z b t i ö m heimer platz 20,21,N20 lst d t s e Ring e pl. e Johann-Fich a er l S8 U4 Theresienwiese Homerstr. k H r Ob M U5 Straße c - M Türkenfeld Freiham U5 i ör z L r

S6 Pl. w D , St.-Martin-Straße Baldham P Timofej- a Bonner Str. rt a B e o h Theater park - . nz 142 o Geltendorf Sendlinger Tor Dante- r i . l 164,165 g r Harthaus Lochham Schwanthalerhöhe Fraunhoferstraße Michaelibad u 144 Laimer Westend- Dietrich- t e Ungerer- str. h Museum r t Brunnerstr.

c 970 i S .

Goetheplatz s 150 l S1 Platz straße S3 s s r t u Gut Nederling t 970 Kolumbusplatz T r t it B -Unterpfa—enhofen f- Poccistraße 151 Quiddestraße str. - n- s . s M S7 n t . 144 a h D 144 r. r S7 R 23 o Karl-Preis-Platz Eglharting in m t . Geisenbrunn Str. str. r. 144 r e . r orststr. g e h Gräfelfing Baldur- st e r 150 t S20 k r Str. S F Groß- Holzapfel- Partnach- Silberhornstraße Neuperlach Zentrum n 144 s t s n Implerstraße c e i tr Max-Halbe m d . U6 143,151,N78 U8 llo s e Gilching-Argelsried kreuth platz Harras U2 U7 U8 ti A s Kirschen S Borschtallee U6 e K - A U6 N U7 s ar Weg g In den Kirschen Po e l- 144 Therese-Giehse-Allee H t s U3 reschstr. n a Neugilching Klinikum Haderner Untersbergstraßee r - Düsseldorfer Candidplatz Le - . Th e r Grafing Bahnhof a h e c 2R t . S o D h r H d e d Großhadern Stern en or- otsd n Reinmar- t P a e Bonner m h Brudermühlstraße e Str. C r t Rhein- str. 59 i -

Weßling Wettersteinplatza Perlach U5 Neuperlach Süd e t s c M r str. k u i Kapuzinerhölzl m S

Festival- t S r n l pl. str. r. 59,N40,N41 - Stockdorf Mitter- U3 i Wertach- e d Pl. S Isar- ring Rümelin-

S f n r t

Steinebach e St.-Quirin-Platz e n

Neubiberg . - e t

s 27,N27

g r Dietlindenstr. Gelände B

r Off-Off- r r

. . e str. t Thalkirchen (Tierpark) pl. Grafing o r . M t

r t r Basler Machtlfinger e g bold- str. Bayern- K e e

t a str. t - e a .

str. Pasch- str. n d r - d

Seefeld-Hechendorf Mangfallplatz A l a

r Stadt i r l r U3 e S H - Theater n

Gauting Straße Straße Obersendling e Fasangarten Nürnberger Str. Bonner Platz n s e t n . Belgrad- str. i m D Dietlinden- n e r

n n U1 - pl. . T

s e e r l t r str. h i w

Herrsching p e e t c s t Fürstenried Forstenrieder Aidenbach- Nachtigal- g Fust- str. Fasanenpark Steinhöring o str. h e h

St Siemenswerke . g d s

e 950 951 Taxis- m S - m s l s Aßling - o Starnberg Nord t l s s Allee straße r str. i c West e r S

. - r r - e r. Ammersee - t a t e l

t s - Unterhachings Tulling n Viktoria- i r n S Dachauer e r

Helene- r n . r e

Solln t Wächterhof Hohenlohe-H t Ponzone- W t r . . . d K

f n 143,N78 r Stuber- str. r - e e

T e . str. h h . g Osterwald- Nicht alle Züge halten anMenzinger dieser Station F.-Schrank-Str. o U2,U8 . r r Starnberg Taufkirchen a Forsting E platz a d Groff- .- a str. K S t h

o l Höhenkirchen-Siegertsbrunn a n e Haupt- Volpini- d t not all trains stop here f ß Ernst- r. n s c S r s e Chamisso- str. str. Landshuter i s

59 m str. D - e t r

Großhesselohe Isartalbahnhof i C esto r. e u Palais i u r l r c n Saarstr. e Regionalzug im MVV l M s Edling - F ch 59 tr eingang e es Freizeitpark 78 17,N16 Dürrnhaara - 12,28 g k

n l Toller-Pl. g

a e i h f Possenhofen a p regional train in MVV e m r .

N g K - e Moltkestr. e

Canaletto-- r

a r n

r l n n Paduano- h s r Klug- s n Deisenhofen e Wasserburg (Inn) Bf - l e n u t G Biederstein n - letzter Halt der Regionalzüge im MVV Starnberger Str. str. i ls- Hedwig- Lange- m

Kugelweiher Wintrichring Höllriegelskreuth e Böcklin- g u

b r e U t n u c - 930 Barelli- e s

s z r r. last stop of regional trains in MVV area See r d h 948

e str. l Dransfeld-Allee e e K e a

Feldafing r SauerlachNederlinger g Buchenhain d a A

S r - Peiß a a r d st Regionalzug nicht im MVV mit Streckennr. str. ie S n Erich-

960 a

Menzinger B , - t A.- e M l e i L.- u

Pl. n

regional train outside MVV area e H y s Otterfing Str. i Str. erzo s tr. ns-

str. n g e Mühsam- Marschallstr. B e

J . 51 str. Großhelfendorf e - p Clem Kutscher- J n s t nur zu bestimmten Zeiten Tutzing 960 961 Von- Ferdinand- Petra-Kelly-Str. A.-Lehmann- ä Osterwald- str.

Hohenschäftlarn str. s Weber-Allee r Botanischer Tarifzonen | Tariff zones Str. n s

str. f

. . e Hel.- - str. Gohren- limited service on these lines 955 956 957 Holzkirchenstr. Demoll- Kratzer- - r Weg Pündter- Pl.

u K Pl.

144 . 958 Kreuzstraße n Goebel- Pl. n e a r 960 K st Ebenhausen-Schäftlarn - Innenraum (weiße Zone) 144 ing- s

r. Münchner t

, e Helmut- S4 hier nur zu bestimmten Zeiten str. Gerner s u pl. s 187 h

Inner district (white zone) Pl. str. str. t

961 Klug- m a auer 1 - l str.

line S4 limited service in this section Icking m

i t i

N . - i c 950 n N43 -

5 e Fischer-Pl. m . r r r Herzogstr. r 956 957 Gern r i Freiheit Garten München XXL (weiße und grüne Zone) . . 53 A.-

h e MVV GmbH | Dezember 2018 Münchner t

© 1 A e Triva- eser-Str r g- . a

17,N16Wolfratshausen ' 951 Simeoni- b Rosa- Theaterzelt a H o Rationalth. Str. e n z Alter Nym. l E str. e r Munich XXL (white and green zone) , l K e i Flem d ssm s

955 H N - 958 e i r E a Gutenberg- r s Kaiser- s e k t pl. s r Erminger- e . Freiheit - 7 D o - Friedhof Luxemburg- o Außenraum (grüne, gelbe und rote Zone) r r s

Nymphenburg- R Weilheim, Garmisch-P., Mittenwald, Innsbruck Kochel Lenggries / Tegernsee Bayrischzell via Bad Aibling c i z I Kuglmüller- t d l Hohen- pl. e s Outer Area (green, yellow and red zone) i r n f L . n Farinellistr. k Pl. a str. r A e Anita- Platz i i a g zollernpl. . F r- t Hohenzollernpl. r e K W e Simeonistr. V t s ria- U1,U7 Ihrer-E.- il Ma W it T str. r str. 12 s z Schlosspark Tizian- s s Pienzenauer- str. 2019_layout_S_U_R.indd 1 i 22.10.18 12:08 Heideck- Augspurg- Reiter- t ch - Str. nt Nachttopf- n- r. - g Museum S Allee Str. 53,59,N43,N44 er ser- str. 30 Fraas- str. zoll Kai in Opitzstr. Pagodenburg Nörd t o museum str. Str. Hohen l . . lic E . Zählermus. r h Porzellan- i str. Str. Tengstr. r Mensch I r s ß h e e r Braganza- l t t 37 36 s Zambonini- Dom- - n is 12,27,N27Kurfürsten- t r. y c v e Malsen- n a t B N s S ia f b s a str. str. r a . . a Seehaus c t str. r u 4 G e e Nördl. r und Natur manufaktur Tizianpl. e t S e 3 pl. Kinderkunst- b t n t Opitz- h Str. Str. h t r- ,N Pedro- M Nordend- s l s o t S - 4 i o str. Schwere- . 4 ller- e - s Ho Ga r 53,59 he hs. t - n E Kabinettsgarten s Nymphenburg s St. r s zollern59 str. Ti Pagodenburger s r allee Pl. 144 Leonrod- i u - 53,N44 . e t Schl. r b . st r Kleinhesseloher St. Theresia Dom-Pedro- Str. - r . o o G.- . Str. r .

See pl. t r Hubertus- W t n Orff- -K N43,N44 Suresnes t Nördliche Auffahrts- i s s s s See Freytag- Str. d Karmeliterkl. th Museum tr. tr. 2R s r. e Auffahrts- allee brunnen a Schlosskanal r. str. a - t l t K N Seestr.

l i Schloss i s Witt Ainm ko Isar 187 S Renata- s l Südliche Auffahrts- allee r PATHOS ille m ai r Hubertus- r - l s l Nymphenburger e . tr. 154 i 35 l r e Werneck- str. Nymphenburg Notburgastr. n t Agnes- str. J.-Klar-Str. n b e e Auffahrts- allee - Grünwald- Allee ü s Seidl- n »Kreativquartier« r Römer- str. Habsburger- g r H D h d str. s

l tr. t

e Nikolai- i - Str. h l n E.-v.- park a pl. Villa d s o a c (gepl.) g . pl. n O r s r N41 r d Südl. Winthir- t s Fran W t a 59,150 in s u h z - - - t - Kreibig- r e r. J s str. . os s M r - s 144 a G Ag e r d p e p ne h e Kabinettsgarten lo str. s - u or i s- Theater -S e . - Museum P t ge s tr. u r t h rinz t r e n- e st Elisabeth- John-F.- h t i a n r c r . 27,28,N27 a c e - str. . lk r h - n n l r str. d. Jugend S Ruffini- o Held- Heßstr. e platz n i - S t

Amalienburg 12 t Kurfürsten- Kennedy- g r r V . s e

Porzellan- Str. l e k e i r Thieme- r n e

h d str. z i t O c Albrecht- str. t li Pfänder- 20,21,N20 U2,U8 s Giselastr. e f üd Funkerstr. H tr. 54150 n i

sammlung S Gö A s Leopold- ,154 Brücke u m t K str. rres- - Georgen- str. ie a K Roman- - le S Rondell Josephs- a P 187 Brunnenhaus 12 str. str. 12 53,N43,N44 ll h Kißkalt- M F Marstallmuseum 153 Habsburger- park E 54 c Hilble - S r 153,154 Maria- pl. e - n- str. Roman- Neuwittelsbach i pl. t 9 a c e b r m Roman- h str. r 8 r- o - a d e e r str. 1 e Generalkons. R str. 2R S m s N43,N44 pl. str. Heß- l i I b , d- Badenburger Hirschgarten- str. li e ie l n Volkart- c n - s g t r I 8 f VR China h - r e n r. str. s a f str. t a 8 F Leopold- See a e h str. h r d str. str. Loth- str.r Josephsplatz - 1 Rudliebstr. E r- Platz der c n c r e e ß e str. a 59 A str. str. A - str. h i Adalbert- Theater e r n Königin- str. b Herzog- Asgar n e Ernst-Henle- z Z U3,U6 N u d h str. Freiheit e r Seder- g o Badenburg n n l str. e Ortnit- rm l bel i ...und so fort n an u n B f i n c Jagd- t anger i str. . - N ge m h Albrecht- r n- a s r a - r - i t r W u Kultur- n L d eie str. c Alter Nördl. Ohm- e h See- Alpha-Kl s o Anl. n i Str. r Ziebland- Nordendstr. S ö Zuccali- str. Rotkreuzpl. n - Rumford- liger- h d o str. m f str. Washington- str. r e - pavillon Friedhof str. r Zuccali- i ns str. L s l ilde t Lier e i Engls d h str. ic r Nimrod- h e str. R . FT Saal r str. c i Arabella- e r Heß- r Akademiestr. c g n n o g Winthir- a ä

Herderstr. j Laimerstr. 153

- j A Chinesischer a t - 78 str. Str. Rotkreuz- 58,68,154N40,N41,N45 b str. - r l

Nymphenburg ,N n platz str. s r

1 o r e e 5 16,17,N16 Donnersberger-pl. Siegestor u Turm . ,1 Deutsches 154 str. e tr 54 u 1 N43,N44 a 31 b Effnerpl. Schlossmauer str. Ro 5 str. Schackstr. b S Am 54 a K Tucherpark - . str. r n O

Renata- O r Herzzentrum Bolivarstr. 62 Theresien-r Barer Str. e e ka t u e Schwind- z 187 Dietrich- - Ferdinand- Billardmuseum a h t S str. n t h t str. 153 e 153 S Maß- e VHS Ost allee r c str. . r Prof.- i n a Miller-Platz t 2R r Wendl- z r 58,68 s t str. . r P Walhalla- u a e G.-Elser- Her- Nymphenburger mannstr. Huber- i Iffland- u. Bibl. L siehe Innenstadtplan S Steuben- str. Schelling- H G komer- str. m Theresienstr. Pl. Pl. kircher- pl. i Bülow- Str. Maillingerstr. D Schraudolph- 4 . Universität 4 pl. be str. str. e r Veterinärstr. ,N e le- Schurz- 53,63 - G str. a R.- str. t Kolberger- 3 Hertha- Königbauer Karl- Blutenburg- h h Kuf- 4 - t c Gabelsberger- S ,N str. Englischer o 7 D z h 8 . Hierl- steiner 1 str. str. r L , e a Schäringer- 153 4 t a 5 str. n Richard - Pl. ,1 Str. n P s 68 str. 8 18 platz u Pl.U2,U8 Max- ,6 in L Blutenburg- ß 8 L . n Str. 5 g i Strauss m- r e str. Joseph- e str. str. t str. e Mauer- r str. l e 187,188,189 theater r str. l Törring- N44 m S Türken- - e i Brücke S Foru deturm 62 R a - h str. n g r u 100 Montgelas- Str. r p Theater a c e e Arnulf- t l b p - str. M h r r g Bogenhsr. 17,N17 str. e W . S N43, .-S a c Hirschgarten e Posselt- c Blaue Maus - n Widder- str. Ginhardtstr. l Hirschberg- h 100 i Kirchpl. 53,63,153 Garten n t

G str. Wehrle-

Wotan- t

str. t str. - a - U1,U7 n

pl. str. Stiglmaier- e str. - Str. e a str. Therese- n Str. H Str. O str. platz o Margarethe- Danzi- D . T m r h t Winfriedstr. Danner- 158,00 t e U3,U6 h Sand- r 54 w 16,17,N16 Maillin- gerstr. Brienner s es c U4 Karl- str. e 168 - 27,28,N27 ie e . Pl. n L N Stiglmaierplatz st P a erz- - h r Luisen-58,68, r. p ars- . Schreiber- l M str. la M i e v E.-Riedel-Str.str. c 168 str. t N40,N41,N45 - e D r r Paradiesstr. - Klinik o u Dachauer str. Ludwig- r n D W Eisbach a Pappenheim- e e h Marspl. r Amalien- u- Königs- Schönfeld- h S s str. i Arnulfstr. a Kaulbach- str. Höchlstr. e 18 t

d pl. r e st

. Arcis- B str. r F

. r .

r n r Richelstr. - Ring 153 str. Königin- r Str. - er n

a Mars- ll Am t e s B Augusten- n i w tr L 16,17,N16 a g . Karl- s r rt Galilei- r r e Von-der-Tann- s Scheiner- Königsplatz M t 59 Schre k Hirschanger e r. e b e Postpalast Karolinen- - platz Laim Zirkus 20,21,22,N20 r . 100 Inn- b S1,S2,S3,S4,S6,S8 - g Deroy- str. pl. ü v str. Landsberger m str. d n i - l R (Mittlerer Ring Ost) N43,N44 Krone T . Str. i e Possart- us e Str. f ö Delp- 53 Rundfunk- B Marlene- Dietrich- Str. Richard-Strauss-Tunnel S20 n n - A O Cuvillies- 58,68 n h R.-W.- r N20 e 130 n a s t Str. u Wredestr. pl. Dichter- h g Str. Hirschgarten Fassbinder- lf- Pl.d.Opfer Wittels- Prinzregenten- rc Siebertstr. r Böhmerwald- e e str. gart. e m d.Nationalsoz. Odeonspl. Pronner- Str. n - Pl. bacherpl. L b platz Monacensia- s - Brienner Str. I E

u pl. Lutz- n Klaus- Luisenstr. str. t Landsberger str. str. str.

e Seidl-

t 100 sammlung H Wagmüller- e Erika- Hof- o str. d Mann- 100 27,28,N27 str. Str. dorf 130 Mann lb str. b.München Schörgenb. - St DB e str. 8 schleißheim Lustheim e r. Alter garten Reitmor- in Shakespeare- FeldgedingPe SCHWAIGE i S1-4,S6-8 Elisen- Kath.-v.-Bora-Str. Odeonspl. - rha Neu- Hochbrück 71 Pl. str. m Rapoto- r M Eicherloh . Böhmerwaldpl. M

e str. . Botanischer U4,U5 ZOB s 54,N43,N44

E5 r- r t Hofgarten- pl. Garching-Süd F Lüß str. r F.-J.- p himmelreich t str. 2 . Maximilians- str. Stuntz-

p- str. Agricola- s

s Garten str. S

r 5 pl. Geib str. str. u

Str. Donnersbergerbrücke t

platz e 92 e U4 9 .

41 . Luitpold- e s Veit-Stoß- Str. Aéroport l s r

g str. Strauß-Ring r a

o ❚ Theresia-

Roth- Nürnberg Nürnberg - 4,U Str. i

r t r. t o r n E53 tS Dachau/ ❚ brücke str. s r E45 de Munich ❚ Hacker- U h Liebig- Möhl- . u 40,N t 78 M Str. Hackerbrücke p st

BOB o s schwaige . h Goldachhof N t t

r 12a N43,N44 Donnersbergerbr. K ris brücke b 471 Dr. M-Feldmoching 99 str. h r Fürstenfeldbruck e str. 1 r C . Europa- S 153 19,N19 Lenbach- Karlsfeld Str. Oettingen- rogerstr a u u t Prielmayer- - - Schäufelein- Landsberger BOB Otto r e a str. . Kepler-

e A pl. - T

h Pacellistr. str. u str - Helmpert- 11 Neuherberg Kreuz s Hauptbahnhof - u n- c Brosamer- M-Neuherberg 12b pl. a n Behamstr. r str. a N Karls- S z n b d s Stöberl- str. l ❚ t k A D g Friedlaender- Lamont- 8 18,19,N19 str. r g M-Nord e e i n str. h e

st ne . M-Fröttmaning-Nordstr. c Bog. (Central Station) c

s- 304 str. w e ❚ pl. Promenade- e ü r Hörselb B Gröbenried rse s a a Stuttgart erE52 Eschenried Würm-Kanal HASENBERGL d 471 he ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ - 100 str. n 13 ❚ M c 2 h u au Str. 72 a pei ❚ ❚ S . r P B r ❚ ❚ ❚ ❚ s - e Allianz S Lehel h a r A ❚ 19,21,N19 pl.Maffei- Residenz- r Prinzregenten- r E Paul-Heyse- r i - gnes r ❚ a n rb - Max- Unterführung o z Bernau ❚ ❚ ❚ Neufinsing a t - Stuck re er- a g str. E52 Arena ls e B s Dr. Mümchen/ ❚ Finsing r Theatiner- r r n tr. 19,N19 te pl. ic s ❚ ❚ 7 n s m nst ❚ r. t e I ❚ ❚ str. e Isar Prinzregentenpl.

Eschenried 8 ❚ ❚ ❚ G Karlspl. (Stachus) t 99 ❚ Villa Troger- HARTHOF Mitterhoferstr. R S str. str. a i n ❚ A.-Goppel-Str. y Zaubzer- M-Fröttmaning- U

str. 7 h ❚ ❚ ❚ Sonnen- g e

79 Dr. M-Allach Schrott-10 ❚ ❚ ❚ Str. Ba Bay Maximilian- a 73 ❚ y Str. Str. r ❚ str. e 1 R str. Süd e ❚ r Marstallstr. Agricola- 9a a he - l M-Ludwigsfeld ic Gelti . str. - s te , ,N h str. m 99 I i Fisc Guldein- r Mathuni- Fröbel- ❚ . M U 18,19,N19 str. m R Maria Heil 9 Str ❚ t N Prinz- str. 8 str. a ❚ ❚ N19 n Schrobenhausener eu ❚ u ❚ ❚ s 5 str. b - l

platz e 2 e Wagen-

Gröben- h . 6 i b FREIMANN❚ n a Neherstr. z der Kranken 59 BOB e regenten- 4 S u Brahms- r , d Ossietzkystr. Westend- l - P

M-Langwied 74 f s i 1 g - str. . e r M-Freimann U r str. ❚ Trappen- S r , i Barthstr. treustr. Str. str.

, n o t str. n ALLACH p Valpichler-zell str. e r. Weinstr. 19,21 r WU4,U5 theater 1 zreg ❚ /Ismaning 7 e 1 e r 99 H a Marienplatz n 80 S20 Schm 0 t Privat- str K e r e 17,N17 n- Abfanggraben str. , aufingerstr. Versailler ❚

5 g 130

Landsham Martin- 1 g Braystr. e str. U str. 0 r. str. Vo Valpichler 14 Westend- t Str.

. St.- Greif-Str.

str. Va 62 str. Lingg-Str s 1 l Str. p Str. 6

ic Str.

hl M-Frankfurter Ring ❚ Schwanthaler- Maximilians- n , r e H r- Ludwig-Richter- Feringasee r höhe n St e , i UNTER- E45 8 i N g m Tulbeck- t r 304 Unter- , 8 i ❚ ) Paul-Heyse- u Str. . Park- 1

1 Niger- l

a Kirchheim n b 75 r s Schwanthaler- str. MENZING e E52 t R Maria- 4 18 - ❚ 7 5 str.

u Unt n 8 föhring s e a ke Hogenberg- h MILBERTSHOFEN 9 Ridler- - ec 3 Hogen- str. hn genstein Klinikum K Sc ❚ , Maximiliansbr. z St.- r

b. München 1 Freiburger MOOSACH n n U4

Kreuz M-West Brant- - uglerstr. Grill- parzer-

e m platz 13 ❚ str. e BMW Welt r e 8 Str. a rechts d. Isar 2 81 n x str. Lautensack- M - n Hausen Gollier- Gollier- - s Stöberl- Pauls- L ❚ str. berg- str. e Von-der-Pfordten- , Pl. d BAHNHOF BMW Museum t I l LANGWIED u m b Poing 2 str.

l str. t e e ❚ JOHANNESKIRCHEN str. t pl. str. Str.

Str. r Ri i e ng 76 M-Schwabing Grub r Burger- N40,N41 7 e 62 a ä le - 9410,N74 Gotthard- r Mitt ❚ u Landwehr- N40,N41 m Olympia- t t str. 7 , LOCH- r Gollier- - Str. i Einstein- Laimer Pl. Sigl- ❚ Kirchhm. Hermann- 2 str. s u 57 F s g c M- park platz Aschheim N45 132 ❚ P 15 A Mühldorf 8 Mariannen- Osten- dorfer- weg ß HAUSEN Stade e b. München K e W str. h U5 Hansa- Theresien- Tal Str. Lochhsn. a r str. , Prater- l e - 155 9 r N a 4 OBERMENZING t i pl. z t

Laimer str. Gotthardstr. olympique U4 m . - 1 - Jardin n 19 e

82 Zschokke- Heimstetten N43,N44 str. k

Berg mann- c Einstein- 1 St.- h h n N AUBING M-Ober- GERN 471 ai n Max- N

130 r Georg-Hirth- insel n SCHWABING - c 7 Pl. anglais T h Straßenbahn- str. ENGLSCHALKING e Kilians- anger M.-Weber- Alter

Strobl- menzing str. , b A Ulrichs- Isartor- a U5 Friedenheimer Str. S Weber-Pl. str. p 53 Ganghofer- N str. anlagen

18 Dornach Petten- Platz Pl. r - pl. e Omnibus- Puchheim n 5 Château. de 130 pl. Haid- str. NYMPHEN- r p kofer- 2

Str. Kazmairstr. 18 C Pl. Kiem-Pauli-Weg Georg- G 8 a r str. m t g Theresienwiese 7 Isartor Kirchen- e . e r str. m Nymphenburg Feldkirchen 132

Erhol.- - l str. a o str. g r Sendlinger , enau he s Alter Flurstr. betriebsbahnh . Westendstr. l U3,U6 hauser 6 r t r - NEU- h str. Freundorfer-Pl. e r 94 e BURG e PUCHHEIM 99 Str. 63 r. Str. - t t Wiener l 8 Str. h 9a T (Festwiese) str. s S r Messepl. n park i ( ö 52,62 F aue Johan.- s r HAUSEN Tübinger U4,U5 - Thiersch- , c - Friedhof r ORT e N imeran- c s Pl. Seerieder- a r e R Sendlinger n r E552 H au Parsdorf h h

nst Fürstenfeldbruck Feldk.-West Heimeranpl. str. 134 Uhland- - pl. Haid NEUAUBING r S r u . Würzburger Str. O e e e str. str. b str. 7

M-Daglfing 7 ü er - 149

2 Neufar L n 8 t Tor 4 str. n .

6 PASING B - 6 Schwanthalerhöhe Franziska- Str

r 17,N17 2 Germering-Nord 5 ie e

str. Camerloher- RIEM Dt. Museum Verkehrs- c Schiller- M-Steinhsn. d Feldk.-Ost U4,U5 k U8 W str. e Museum 2 3 94 Kriminal-17 Kr. M-Ost Parsdorf Beet- str. 16,17,N17 . i n Bilek-Weg n ng Neugermering LOCH- Hauptbahnhof Barm1 Str.4 M-RiemStr. Heimeran- er str. n Leuchtenbergring str. K str. e museum hoven- str. In U5 M-Freiham- M-Zamdf. t t 52 Steinsdorf- s 5 HAM - HAID- polizei s Nussbaum- str. str. pl. t

Aindorfer- s Ottendichl Ridler- t Elsässer s r pl. Cor- str. N str. r t Lanz- Mitte FREIHAM M-Am Moosfeld . r. Joerg- 51,151,168,N78 Marienplatz e . r. Germering LAIM u HAUSENr-Nördlinger er Messe str. Haidenau- t e Weißen- str. Müller-Blu . n W Hergolding m s r Dr. M- 36a Gräfelfing i au München Alte m ig str. pl. henr t 4 M- M-Laim t n Str. feldstr. Theresien- e A e Preysing-Preysing- Wolfgang- Ten Towers So e s

ig s Süd- M- 36b Blumenau 38 Westpark ho Ostbahnhof Kongress- n Baader- t str. ring u Gerolt- s Spicherenstr. Berg- West 35 168,N78 39 s-T Str. Ludwigs-304 Beethoven-Kaiser- - pl. Genoveva- Hypo- Streitfeld- Inderstorfer- 37 J a Freiham-Süd 96 M-Sendling Gronsdorf 58,68 pl. Tr n Heimeranpl. Servicezentrum Str. Gärtner- str. am Germering- Burgkmair- ar hafener Vater- halle Ludwig- Keller- Schauer- str. Wörth- H Str. 53,134,153 G 21,N19 park tr. str. Aindorfer- Isa Str. str. Bavaria- 45 16 platz 52,62 -Laim- Ha ebel s Süd - KLEIN- Eglfing ring Pl. , R Pl. - UNTER- 1 eßler e str. str. Fachn 18 TRUDERINGr 7 str. l Gräfelfing HADERN r er- Str. Haydnstr. 62 , 7 Fraunhofer- nelius- N43/45 34 b e stetten P+R park str. 18 2 o Str. e Ostpark , 148 . chmid- - ne SENDLING- 91 130 Bavaria 41,N N17,N s tr isenbrunn . E54 h M M-Sendling-S. ng m 63 Hansa- Medien- 100,N43,N44 Ried- gaustr. st i g c a r Ri str. Pfaffen- WALD- . str. e S x 1 re M-Ramersdorf e r r Berg-

n s M Goethe- Klenze- S GROß- n le .- 40,N n . tad t t Ps e 96 a - MITTER- Mit hofener h 63 Sinti- chorr-S Stephans- str. h h l t ü 92a s TRUDERING tr. N Rushaimer- Kreuzlingero S s c s GIESING s Flotow-M-Kreuzhof e Baldham Inge O str. e a str. a d Fischart- Altmannstr. NEUPERLACH- fabrik r da- Esperanto- 15,25 reis i Martins-tr. i d 18 Roma- Schaefer-W pl. Holz 132 B str. 168,N78 a m Pl. e L n Ruhmeshalle Mozart- Goethe- i ü Haar Haar 304 m Bordeaux- Str. 21,N19,54 e u str.2 OBER- M-Perlach g e N43,N44 - Ic terrain d‘entraîne- NORD a platz r

H Krailling R f k ried K m e g pl. e G Pl. n s str. str. e l n o str. Stadttheater. r pl. I ment du FC Bayern PERLACH o . t Deutsches Museum n g d o a str.

b Salzburg, Kufstein S2,S4,S6,S8 sried FÜRSTEN- THALKIRCHEN KleingartenanlageSolalinden au Gewerbehof e t str. Steinstr. r b h i t str. E45 ADAC- b Holzpl. - u Planegg str. 18,N28 . Friedenheimer Steinbeis- ring Reichenbach- 3 FORSTENRIED Zoo u s Paulaner- Melde- Kr r RIED S g wiese e Alter Planetarium 2R ai b

Hüll FASAN- NEUPERLACH-r WALDPERLACH Oeden- E 54 str. Cornelius- t

Stockdorf »Land in Sonne« E52 e l Walther- Mühldorf- Hellabrunnpl. l g i Zentrum 2 n l Frauenlobstr. S

S Joerg- str. e str. Viebig- r s pl. Neuried Neu- e e 471 Orleans-stelle str.

beuerner HARLACHING Fraunhoferstr. Museumsinsel Metz- Isareck- Fürstenrieder stockach ilching e GARTEN SÜD g a t Baader- Str. -

. D Str. r 99 r

r e n Forst .-H k e . brücke Lindau t pl. ü Goethepl. Rosen- Ulrichsbg.-

l Herz.-Heinrich- Pariser str. g

f M-Fürstenried s str. h G 3 o n h 62 t r

s f str. str. Weißenburger

Berchem- f O e -S n Kleingartenanlage str. Rosenheimer Pl. Orleanspl. O

Forst Joerg- t i b str.

Frohnloh n r. 92b T Kapuziner- Erhardt- heimer Str. 59

- 2R Kl. Isar Rabl- Pl. Trausnitz-

a W u str.

18 Str. L Boulder- str. be u Grübmühlpl.Kasten Leibniz- r Neu- Südlicher Reichen- e str. »Land in Sonne«Möschen-r Zorn Pl. S1-4,S6-8o Ostbf. Ost- MAXHOF SOLLN Grünten- g n

Weg I e r UNTERBIBERG S P H S str. t r - Maria- n 51,151 . halle

s l feld e - U3,U6 h bahnhof . i F

r e c o r 62 i t g r f s - bach- Balan- r S1 n d st h

r t i e MÜNCHEN c a Friedhof . r- e e i str. str. n X30 s

Unter- he-Baue n h Theresia- r brücke w Lilien- D t a Reindl- Kärntner ä S Zeppelin- K s Str. n Säuling- b g 0 200 400m

a Häberlstr. F b t biberg u u e - Str. e r r v e str. Käpflstr. r t u e Post- k - g Holz- i 55, Ostbahnhof brunn Pl. r a e d r . - g S str. e r f - Klinik e r e 8 r r . r B Tumblingerstr. e n u

- c e z - Forstenrieder b GROSSHESSELOHEf Perlacher Unter-- Pfrontener RIEMERLING t n r e S wiese

i d Nebelhorn- Ost e - c A n - r l

WARNBERG e Lapidarium Ja h g r e Audi r d 19 str.

Gauting n h - s m e Simon- str. t str. k

z P e r

str. . r Hohenbrunn r Hoch- rw a e r l . e

e r haching Pl. 93 c Grasweg Str. 153 u e e t a o u

Isar t r

str.

n Senften-

Studiosn de is Dome f uhler- Kapuziner- K g Knoll- Pariser r auerweg s e Forst w s c u o . e e Buchendorf A M K.-H.- h r Am 11 Am Wald Ottobrunnstr. m k d .- - b Ohlmüller- 52 l me e l c i l 132 62 l cinéma Bavaria B ai- rse d m Höhen- 134,N43 E weg pl. Kartoffel- e c Harthausen d n r 62

Ludl-Königs- - K i i o z h -Pl. 58,68, R M Pullach Winning r str. r e str. str. a a s T 58,68,N45 Ulrichs- 38 E L 18 M z ü e

r- W S Schochenberg- a Westpark u R t Südlicher Mariahilf- G z wiesen Park W mg MVG- r eb n museum im Isartal Höfats- ar str. o m s a s n tr. E533 Bergham G Hohenbrunn N44 tnerst Herzog- . l r . Pl. Zeppelin- str.pl. at k 1145,55,213, es erty-Spie E 54 (Ostteil) Wolfer r. Stadt- Friedhof a e r t s Enzens- G e s Tauf- e 5 Kundencent. t t s e i pergerstr. t . e - - t s G Str 995 kirchener 7 Schmid- h t l z r t r Höllriegels-. Taufkchn.- r s s r N43,N44,N45,N75 U5 - a Ampfing- r str. - . t e str. 95 96 s berg 3 Ernst-Pl. Kreisverw.- s e c str. n fin o e bibliothek U a m r a M.-Laim Ost , e Wittelsbacher- r g S E54 , kreuth Grünwaldstr. kirchen t f i a m p N W str. F e G A r r e Ottobrunn Ruppertstr.62 Zenetti- S 94 P 2 str. a o Poccistr. referat lb 190,191 Hausen 63 20 r 4 a Zenetti- A c d Aickh h 0 3 km pl. U Str. v r Frühlings- h Waldbrunn 3 h Thai-Sala Neukirch- Lipowskystr. Schlachthof 132 , Reger- u e Schmeller- e Aue ü Forst a , i e . 1 r Maenher- . Frieden- N n r ng str. Orleans- . nik ö r r 39 stockach Wächterhof . wiese - t M pl. r str. (Pagode) r B r r f m t h

r a t U e

ü t e s - str. Siebold- 54 4 Mühlthal f W n Buchenhain Potzham 95 str. 52 r Drächslstr. e H Seebühne Kirch- s g c - ld r n h Schw.- Str. - S Bayerwaldhs. s 4 Isar G r e tift P l e e 21 N m in i - st PWesterha h k Maron- r l e c t u r

Leut- stockach k l e str. .

r 5 a l n 62 Str.

r 6 u b Oberdill str. Balde- o Schwaige y - anlagen A o Eubulina- Aßlinger t a s 2R pfram m a h e str. umhofen Rieden f l M.-SendlingKr. München Süd s w str. Asch- Str.

r n stetten s p Grünwalder Forst 13 -Siegertsbrunn 132,N40,N41d Viehhof h ü e k H heimer

s t r Westpark Sardenhs. n n T e . pl. l Kustermann- Str.

Dr. Starnberg 8 u t Baierbrunn G r ü r Pl.

r . u Garmisch- Ober- Rosenheim, a Li im u t a 15,25 . T str. Peters- K E45 Höhenkirchen- e F F (Westteil) E 54 Orthofen r s Senftl- Martin-Behaim-Str. park ANFELD Isarradweg Eduard- N45 Aur-

Thal Ober H A bacher- X30 Tassilopl.

4 D Regerstr. str. Starnberg Partenkirchen Laufzorn haching Salzburg E52 Am

brunn Daiser- pfram J Sendl. A Stadtgärtnerei Balan- Volksstern- S Haupt- äg b Altenheim str. ch Frundsberger- erw X30

i e str.

str. Schornetw Deisenhofen irts Kirchpl. 148, d 10 eg 11 12 13 verw. N 14 tr. 15 16 17 18 - 19 l 20 warte 21 Achentalstr höhe 2R H estr r E fen aje Media Works 95 Theatron o l h l Str. y e str Ramung- str. re e C t Städt. . e . e ng a O . Straßlach- it Ortler- 132 Güterbf. utstr. Roeckl- Str. - W e U3,U6 s rw Schyrenpl. Urnenhalle F .- n E533 a Rattenberger t SÖCKING s ng Str. K Alram- 132 Munich in er Musik Gotzinger Reifen- S - O - g ) H str. pl. r. ch München Altenheim ed P+R 67 e Str i 638 str. str. Mü.-Süd stuelstr. t kar Stifts- k r- Hahndorfer n 130,134 D Edlingerpl. sp Percha r Fercha Str. g te Mus. s H itz-

Str. Mühlthal r Dürrnhaar u Film Akademie St. Maria b a a Reulandstr. BOB m Öden- Kreuz- str. Thalkirchner Ho nzinger Str. t bürgener n ä A Sieben- B Bielitzer Oberwaierbe b Auftrag: München ÜK Kartenvita: i re S7,S20 r R a p Str. n N45 s Str. o d t n S3,S7 S s - Banatstr. - r r. b Alpspitz- l e Sc str. Neufahrn HOHEN- pullach a gasteiner str. str. r- d 54 o hac pullachStr. Faisten- Städt. k h Netzegau- Lanzen- n t str. t e u PreßburgerHailafingBelastr. R e i - Krematorium g »smart- n ner PERCHA 5 Str. r s Kunde: Tourismusamt Karten ID: Str. h . K Mäuselweg l n Str. München SCHÄFTLARN Bad- . str. i Auftragstitel: Kartenvita: O - c a Hiendl- e e Schäftlarn Forst r haar haar Ko r r m str. a Int. Sch. f. t n Rosengarten Kolumbuspl. s Bez.- öcking Str. Egmatinger F r. Str. mühlenstr. n Redaktionsvorlage: Rechteinhaber: circus media GmbH e e - Margareten- b r house« n F Starnberg t S Str. mayrstr. e str. r Hofol- z s i - h i Kunde: Tourismusamt Karten ID: - - Oberländer- l oUnt.Weidenstr. in ü « t SchauspielPe r pl. 132 e Wasserkraft- Landstr. rt e s Insp. Specklin- a u G Stand Redaktionsvorlage:Haarkirchen 01/2019 Projektleiter:P.-Schlemihl- Isar Thorsten WielandGroßdingharting e l Herrn-e ting Implerstr. s Isartalstr.t L a h e Vinger- Deigstetten l ding e e tr. t Kolumbus- ig .-M im u Str. t

r e r - str. te l

T platz Str. t Krüner u. Acting EisenbahnbrückeBraunaueri r. rgs Ostfriedhof S Bayer. r Rupe Redaktionsvorlage:e bogen o Schäftlarn Rechteinhaber: circus media GmbHt s Str. e werk 3 t e e i rt List- Jetten- e B i 2 e Florian- i Fund- n Großmarkt- W s pl. e c ga n Stadtbibl. Kempfenhausenm str. Oefele- Karl-Preis- u- S l n m r i scher Str. str. n Beigarten KrünerOberbiberg Str. h d Am Str. Bereitschaftspolizei M h g 96 - S e hausen A Str. - e holz str. c Drei- r HofoldingerLeuta- Dateimaßstab:r 1:169 769 - Redaktion:Geyer-Str. Mészáros Mária Krüner M l str. Harras u Str. t Pl. - Stand Redaktionsvorlage: 01/2019 Projektleiter: Thorsten Wieland h r Lds.- Nieder- Zell büro Kidler- i halle 132 . -Dingharting ( h - G 59 e 51,151 a 132 a c k B Str. Sauerlach Forst t Aying Got- - l 11 Pl. c e

g a pöcking Ausbelichtung: 145% Nothkauf- Erstellung: MészárosRaidinger Mária Str. r str. n versorg.- o N43,

r str. Gerbling- O - schmit- Alpen- n r Kaisers- a C str. U6 h n e N str. e Aussegnungshalle St.-Martin-Str. m Karl-Preis-Pl. l t Linden- Sommer- i Gumperts- r str. e s . l Traut- zinger s f ta a Format: 199,31x139,31 mm pl. Prüfung: dter r l pl. a lauterner

b hausen i Graß müns h amt t e Str.

Berg Westpark a D r tr. Hofoldinger c Klein- Str. s e st i str. hausen r

Dateimaßstab: 1:20Mörlbach 000 Redaktion: Mészáros Mária str

M Z g

indl- s u Bodenehr- Str. Pl. a n str. See- drich- Treffa Peiß s Platz n Berg P i

Endformat: 289x202 mm Auflage: Gilm- Eberts- mann- Birkenau . N S . n Freibadbächl ensee- y r S r str. X30 str. s h uer e t r. 5,N27

r Kiefers- Blumen- leiststr. Farchach Wadl- e dingharting - Forst BOB K s r - - A r tz 1 5 b a Holzen hausen str a Kontorhsr st 2 S cyant Ausbelichtung: magenta yellow black125%hausen lderErstellung: Mészáros Mária Partnach Kaltenbrunn tr d e 5, Z di S Altkirchen Martin