3 Neues Rathaus 11 Hofbräuhaus Le Kunstareal Nos services Renseignements pratiques Le quartier muséal se caractérise par une concentration et une diversité exceptionnelles de musées et de galeries situés à proximité d‘univer- Nous vous proposons des informations et des sugges- Accès sités et d‘institutions de renom. L‘expérience culturelle s‘intègre ici dans tions concernant votre visite à Munich, vous pouvez Par avion : Franz-Josef-Strauß Flughafen MUC. Transfert à Munich un espace urbain dynamique, agrémenté de bistrots branchés, de jolies y accéder de la manière qui vous convient le mieux – avec les lignes de S-Bahn S1 et S8 (durée du trajet env. 40 min) ou bien boutiques et de zones de repos verdoyantes. L‘Alte Pinakothek 1 , en ligne, par téléphone ou par écrit. Notre équipe d’information Airport Bus jusqu‘au Hauptbahnhof (durée du trajet env. 45 min). Taxi. la Neue Pinakothek 2 et la Pinakothek der Moderne 3 , le Museum touristique sera également ravie de vous expliquer personnellement En train : München Hauptbahnhof, Ostbahnhof, Pasing Brandhorst 4 et l‘Ägyptisches Museum 5 ainsi que les musées la façon dont vous pourrez vous plonger au cœur de la vie de notre En voiture : A8, A9, A92, A95, A96. situés autour de la Königsplatz : 6 la villa Lenbachhaus 7 , les ville. Vous pourrez aussi réserver ici votre hébergement temporaire Depuis 2008, il existe une zone verte à Munich : elle comprend le Staatliche Antikensammlungen 8 (musée bavarois des Antiquités), et vos autres activités touristiques. Il suffit de pousser notre porte ! centre-ville à l‘intérieur du Mittlerer Ring (mais pas le périphérique la Glyptothek 9 et le NS-Dokumentationszentrum 10 (Centre de Votre équipe München Tourismus. lui-même). Seuls les véhicules avec une pastille écologique verte sont documentation sur l‘histoire du national-socialisme) hébergent ensemble autorisés à rouler dans la zone. www.muenchen.de/umweltzone 9 Frauenkirche 6 Viktualienmarkt 6 Königsplatz un répertoire inestimable d‘art, de culture et de savoir repré- sentant Prestations de l’office du tourisme Munich tout plus de 5000 ans d‘histoire de l‘humanité. Pour leur part, les musées • Placement dans des chambres d’hôtel • de sciences naturelles tels le Museum Reich der Kristalle 11 et le Vente de : München Card et München City Pass, visites guidées Votre séjour à Munich Paläontologisches Museum 12 présentent des objets qui appartiennent et promenades dans la ville, excursions dans les environs et dans autant au patrimoine culturel en raison de leur histoire centenaire qu‘à les châteaux et lacs bavarois Transports en commun/MVV : Les forfaits Single-Tageskarte et simplement la recherche scientifique. • Des souvenirs et une variété de brochures touristiques Gruppen-Tageskarte permettent de découvrir Munich à bon prix en U2/8 Königsplatz, bus 100 Pinakothek, tram 27 Pinakotheken Marienplatz Hauptbahnhof (gare centrale) un jour ou trois. Avec la Gruppenkarte, un maximum de cinq personnes Lu-Ve 9h30 – 19h30 Veuillez consulter les heures peut voyager ensemble dans les transports en commun. Pour en savoir Plan de la ville Sa 9h – 16h d’ouverture en visitant notre site web plus : www.mvg-mobil.de Di/Jours fériés 10h – 14h www.simply-munich.com/touristinfo Heures d‘ouverture : en règle générale, les magasins dans les principales 1 Alte 35 Château Pinakothek de Nymphenburg zones commerçantes sont ouverts du lundi au samedi de 10h à 20h. Service clientèle Jours fériés : Jour de l‘An (1er janvier), Épiphanie (6 janvier), Vendredi Téléphone +49 89 233-96500, Lu-Ve 9h00 – 17h00 Saint, dimanche et lundi de Pâques, Fête du Travail (1er mai), Ascension, sur les bords de l‘Isar nombre d‘activités de loisirs qui s‘apprécient par E-mail [email protected] dimanche et lundi de Pentecôte, Fête Dieu, Assomption (15 août), tout temps. Le Deutsches Museum 22 fait vivre la technique et les sciences Par courrier München Tourismus, Herzog-Wilhelm-Str. 15, 80331 München Jour de l‘Unité allemande (3 octobre), Toussaint (1er novembre), Noël Bienvenue en soulignant leur importance culturelle au moyen de chefs d‘œuvre (25/26 décembre). exceptionnels. C‘est le plus grand musée de ce genre au monde. Le Services hôteliers Ville accessible : Informations et conseils pour les personnes à mobilité bâtiment se dresse sur un site historique : le banc de sable où Heinrich Voyages de groupes, congrès, réunions et manifestations réduite et handicapées dans les centres d‘informations touristiques et der Löwe scella la fondation de la ville de Munich en 1158. Un peu plus à Munich Tél. +49 89 233-96555, Fax +49 89 233-30319 sur le site : www.muenchen-tourismus-barrierefrei.de loin en aval se trouvent la piscine Müllersches Volksbad 23 , un joyau [email protected] du Jugendstil (Art nouveau), et le Centre culturel du Gasteig 24 . La vieille Ville U1/2/7 Fraunhoferstraße, S1-8 Isartor, tram 16 Deutsches Museum Guides touristiques pour les groupes München Card / München City Pass 29 Jardin anglais Visites guidées de qualité à pied ou en bus proposées en 28 langues. Au cœur de la ville se trouve la Marienplatz 1 , nommée ainsi en raison Pour une exploration simple et décontractée des lieux artis- Chaque visite est personnalisable en fonction des besoins du groupe. de la Mariensäule 2 (colonne de la Vierge, sainte patronne de la Bavière), TIPP! tiques, culturels et de loisirs de Munich, il existe désormais (Y compris les visites de châteaux et de musées) en son centre. Le carillon animé dans le beffroi du Neues Rathaus 3 Repères architecturaux au nord de Munich la München Card et le München City Pass. Les deux nouvelles (nouvel hôtel de ville) rappelle la fin de la peste avec la danse des Tonne- Tél. +49 89 233-96555, [email protected] cartes de visiteurs vous permettent désormais de découvrir Le toit en forme de tente au-dessus de l‘Olympiapark 25 est un symbole liers et un mariage princier avec tournoi de chevaliers. Il retentit tous les www.simply-munich.com/guides Munich sous toutes ses facettes tout en faisant de belles moderne de Munich et une merveille de la technique. Sa construction à jours à 11h et 12h (en été aussi à 17h). L‘Altes Rathaus 4 délimitait économies. www.simply-munich.com/guestcard l‘occasion des Jeux olympiques d‘été de 1972 fut un tour de force mathé- Bureau des congrès autrefois la partie la plus vieille de la ville. Le panorama à partir du clocher matique accompli par les architectes et les ingénieurs du projet. Plus de Congrès, réunions et opérations de stimulation de la Peterskirche 5 , la plus ancienne église, s‘étend par temps clair Directeur de la publication : Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft, 40 ans plus tard, le Parc olympique accueille une multitude d‘événements Tél. +49 89 233-30213, Fax +49 89 233-30251 München Tourismus, Herzog-Wilhelm-Str. 15, 80331 München jusqu‘aux Alpes. À l‘origine un marché paysan, le Viktualienmarkt 6 sportifs ainsi que des concerts et des festivals. Le site attire non seulement [email protected] Contenu/conception/réalisation : München Tourismus ; Traduction : KERN AG; est devenu le site de prédilection pour les gourmets et les gourmands. Cartographie : Huber Kartografie; Photos : München Tourismus, Exceptions : FooTToo/Shutterstock.com les touristes et les amateurs d‘architecture remarquable mais également www.simply-munich.com/congress (3), Anibal Trejo/Shutterstock.com (9), Tobias Ranzinger (11), Deutsches Museum/Jan Greune (22), Les touristes et les Munichois, les chefs de renom, les amateurs de „The new View of Munich“ by Rainer Viertlböck (25); Impression : 01/19-25´FR-ED, ILDA Druck, les Munichois qui aiment y flâner ou faire du sport. Non loin de là, de Changements possibles en fonction des saisons www.simply-munich.com café et les fans de Biergarten apprécient l‘atmosphère décontractée München. Imprimé sur papier certifié PEFC (sylviculture durable) l‘autre côté du périphérique du Mittlerer Ring, on aperçoit le double cône parmi les échoppes et les stands. Sur la St. Jakobsplatz, le Münchner str n ö 26 zentrum Str. Diakoniewerk str. 2 du BMW Welt , le centre de découverte et de livraison du fabricant Miller-Platz str. Stadtbibl. museum gebäude str. K 7 Stadtmuseum côtoie le Jüdisches Zentrum avec la synagogue princi- 154,N43,N44 automobile. Le musée BMW 27 tout proche, surnommé le « saladier » Heß- str. LMU St. Redamptor Biergarten am 54,58,68 E str. pale, le centre communautaire et le Jüdisches Museum 8 . À l‘ouest Le Englischer Garten et ses alentours Str. Theresien- str. str. str. Chines. Turm et classé monument historique, retrace le développement technique de Theresienstraße Schelling- Universität 54 str. str. 9 29 Innenstadt-Plan Geschwister- de la Marienplatz, les tours à bulbe de la Frauenkirche (cathédrale Le Jardin anglais est l‘un des plus grands parcs urbains au monde str. la gamme de produits BMW avec de nombreux véhicules, dont certains str. Scholl-Pl. Prof.- Englischer - Ludwig- Gabelsberger- is Neue Huber- Notre-Dame), le symbole le plus célèbre de Munich, se dressent au-dessus avec une multitude de sentiers et de pistes cyclables, des cours d‘eau c Tivolistr. 28 Dachauer U2,U8 r 153,154 Maximilians- Pl. modèles futuristes. Avec l‘Allianz Arena Munich dispose d‘un stade A Pinakothek 2 10 Universität des toits. L‘Alter Hof , la première résidence des souverains Wittelsbach, idylliques, le lac Kleinhesseloher See 30 et plusieurs Biergarten. Le plus Technische str. r de football de niveau international. Le revêtement extérieur et la toiture Barer Str. e S héberge dans sa cour intérieure un encorbellement gothique surnommé 31 m U3,U6 c i str. Ludwig- Monopteros célèbre de ces jardins à bière est celui du Chinesischer Turm , où les Universität h e Türken- de l’anneau du stade se composent de plusieurs milliers de coussins str.