Short Film | Documentary | Music Video
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Kortfilmfestivalen 2013 Short Film | Documentary | Music Video Grimstad 11th - 16th June 2013 Den 36. The 36th Norwegian Kortfilmfestivalen Short Film Festival Grimstad 11. – 16. juni 2013 Grimstad 11th – 16th June 2013 Velkommen til Kortfilmfestivalen 2013 Welcome to The Norwegian Short Film Festival 2013 Nytenkning, men også kontinuitet. Nyskapning, og på samme Kortfilmfestivalen håper Kulturdepartementet prioriterer Creativity, but also continuity. Innovation, yet grounded in present their films and form networks. At the time of writing, tid historisk forankring. Ungdommelighet, men vel så mye dette i tiden framover. history. Youthfulness, but even so experienced and with we do not know what measures the Ministry will take. Its erfaring og tyngde. Disse er alle uttrykk som vi mener beskriver authority. We think all these expressions describe The «Pathfinder» plan states that it is part of cultural policy to Kortfilmfestivalen. Også årets festival vil illustrere dette. Konkurransene for ny norsk kort- og dokumentarfilm, norsk Norwegian Short Film Festival. And this year’s festival is no help Norwegian films find an audience and win awards at musikkvideo og internasjonal kortfilm, samt deltagertreffene exception. festivals. We hope that the Ministry of Culture will in fact Vi er opptatt av at både filmskaperne og publikum skal få en knyttet til disse, utgjør selve ryggraden også i denne festivalen. prioritise this in the coming times. best mulig opplevelse i kinosalene, og derfor er det viktig Det unge, det ubeskrevne, det etablerte og det velkjente We want to give filmmakers and festivalgoers alike as good for oss å følge den tekniske utviklingen. Kortfilm i 3D-format vises side om side her i Grimstad på Kortfilmfestivalens an experience as possible in our movie theatres. Therefore, The competition programmes for new Norwegian shorts ble vist på Kortfilmfestivalen allerede i 2009, men i år er hovedscene Catilina. I tillegg til konkurranseprogrammene it is important to us to be technically up to date. A short film and documentaries, Norwegian music videos and inter- formatet for første gang del av norsk konkurranseprogram, presenterer festivalen også i år retrospektiver, internasjonale in 3D was screened in Grimstad already back in 2009, but national shorts, and their respective Q&As, are the very representert ved Morten Skalleruds Nordlys på Haldetoppen dokumentarfilmer, nyere film- og videoeksperimenter og this year the format appears for the first time in competition; foundation for this year’s festival edition too. The young, the og Pjotr Sapegins Berserk. filmfaglige seminarer. Debatten om Kulturløftet 3 med statsråd represented by Morten Skallerud’s Northern Lights over unknown, the established, and the familiar are screened Hadia Tadjik vil være et absolutt høydepunkt. Høydepunkt Mount Halde and Pjotr Sapegin’s Berserk. side-by-side here in Grimstad, on the festival’s main stage Vi må likevel ikke glemme at filmen som kunstart er over blir det også å møte Peter Kubelka, som kommer tilbake til Catilina. This year we also emphasise retrospectives, inter- hundre år, og at historiske formater som 35mm- og Kortfilmfestivalen etter 13 år. Kubelka sier selv at dette kanskje Still, we must not forget that cinema as an art form is over national documentaries, recent film and video experiments, 16mm-film også må vises under optimale forhold. I år har blir hans siste besøk i Norden. one hundred years old, and that historical formats such and film-related debates. The debate on Norwegian cultural vi eksempelvis 35mm-kopier fra New Zealand Film Archive, as 35mm and 16mm also deserve optimal conditions. We policy with Minister Hadia Tajik will be a definite highlight. Imperial War Museums og British Film Institute i London Vi ser frem til møte med 8 regionale filmsentre; fra Finnmark have, for example, 35mm prints from the New Zealand Film The same goes for meeting Peter Kubelka, who returns to samt Sixpack Films i Wien. Uten kompetent fagpersonell og i nord til Agder i sør. At filmfolk fra hele landet møtes og Archive, Imperial War Museums and British Film Institute in the festival after 13 years. Kubelka says that this may be his topp teknisk utstyr ville festivalen aldri fått tillatelse til å vise erfaringer deles ser vi på som en verdi i seg selv. London, as well as Sixpack Films in Vienna. Without skilled last visit to the Nordic countries. disse filmene i sitt originale format. professionals and top-of-the-line equipment, we would never Velkommen til gode filmopplevelser, engasjerte debatter og have been allowed to show these films in their original format. We also look forward to meeting 8 regional film centres; Vår vertsby Grimstad er en viktig del av festivalen og de sosiale kvelder under årets festival! from Finnmark in the North, to Agder in the South. That film siste årene har vi jobbet aktivt for å styrke kontakten og den Grimstad, our host city, is an important part of the festival. professionals from the entire country can meet and share lokale forankringen. Vi er glade og stolte av støtten fra en rekke Anita Svingen, daglig leder (i mammapermisjon) Over the last few years we have been actively engaged in experiences is a value in itself for us. politikere og engasjerte samarbeidspartnere. Utfordringen Silje Simonsen Viki, festivalprodusent strengthening our contact and local ties. We are happy and er hvorvidt Grimstad har plass til alle festivalens gjester, en Torunn Nyen, kunstnerisk leder proud of the support from many politicians and passionate Welcome to some great film experiences, passionate debates, situasjon vi kontinuerlig jobber med å løse. I tillegg til lokal collaborators. The challenge for Grimstad is to find room for and social evenings during this year’s festival! forankring, er vi opptatt av å skape en internasjonal festival. all of the festival’s guests, a situation we are continuously Film- og bransjerepresentanter kommer fra inn- og utland working to solve. In addition to our local basis, we aim to Anita Svingen, Festival Director (maternity leave) for å dele erfaringer, opprette nye vennskap, drøfte mulige create an international festival. Film and industry professionals Silje Simonsen Viki, Festival Producer samarbeid og oppleve et variert filmprogram – som vi håper come from the whole of Norway, and abroad, to share Torunn Nyen, Artistic Director vil inspirere og engasjere. I Grimstad nomineres forøvrig experiences, make new friends, discuss possibilities for hvert år en kortfilm til European Short Film Award. co-operation, and enjoy a diverse film programme – one that we hope will both inspire and engage our guests. I fjor uttrykte vi vår bekymring for utviklingen og prioriteringen Furthermore, every year the festival nominates a film for the av formidling og distribusjon av norsk film, med kutt i den European Short Film Award. offentlige støtten fra Film & Kino og en halvering i reisestøtten fra Norsk filmvederlagsfond til norske filmskapere. Daværende Last year we expressed our concern over the development kulturminister Anniken Huitfeldt åpnet festivalen med håpefulle and prioritising of the promotion and distribution of ord om at Kulturdepartementet måtte finne en løsning på Norwegian films, with cuts in public funding from Film & situasjonen til filmfestivalene. Dessverre er situasjonen nå Kino and a halving of the travel grants from the Norwegian forverret. Film & Kino informerte i april i år om drastiske kutt Film Remuneration Fund to filmmakers. Anniken Huitfeldt, til flere filmkulturelle tiltak, fordi midlene til støtten baseres på Minister of Culture at that time, opened the festival with et sviktende DVD-salg. Reisestøtten fra Norsk filmvederlags- hopeful words that the Ministry had to find a solution to the fond ble dessuten avviklet i år, og mange filmskapere vil situation for the festivals. Unfortunately, the situation has med dette miste sin mulighet til å presentere filmen sin og worsened. In April, Film & Kino announced drastic cuts to skape relasjoner. I skrivende stund vet vi ikke hva slags tiltak several film-cultural initiatives, since the funding is based Kulturdepartementet vil foreta seg. Det står i filmmeldingen on faltering DVD sales. Travel grants from the Norwegian Veiviseren at det er en del av filmpolitikken å bidra til at norske Film Remuneration Fund were also cancelled this year, and filmer møter publikum og vinner priser på filmfestivaler. many filmmakers will consequently lose opportunities to Innhold Contents Velkommen SA – Seminarer og arrangementer Welcome SA – Seminars and Events Praktisk informasjon 8 Forfriskninger på Hestetorget 199 Practical Information 8 Refreshments at Hestetorget 199 Festivalstyre, administrasjon, stab 11 Dikterbyen – en byvandring 200 Festival Board, Administration, Staff 11 City of Poets – A Walking Tour 200 Festivalåpning 12 Kulturløftet 3 201 Festival Opening 12 Cultural Promotion 3 201 Avslutningsfest 13 Opplev Grimstads skjærgård 202 Closing Party 13 Experience Grimstad´s Archipelago 202 Møt filmskaperne 15 Lansering Norsk Kort 2013 204 Meet the Filmmakers 15 Release Norsk Kort 2013 204 Priser 16 Premiere animasjonsverksted 205 Awards 16 Premiere Animation Workshop 205 Jury norsk kortfilm 18 Filmsamtalen i Grimstad 206 Jury Norwegian Short Film 18 The Film Conversation in Grimstad 206 Jury norsk dokumentar 20 Konsert: Heyerdahl 207 Jury Norwegian Documentary 20 Concert: Heyerdahl 207 Jury internasjonal kortfilm 22 Utekino 208 Jury International Short Film 22 Outdoor Cinema 208 Jury norsk musikkvideo 24 Dagen-derpå frokost