Rise of the Odia Novel : 1897-1930

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Rise of the Odia Novel : 1897-1930 Odisha Review Classical Status to Odia Language Rise of the Odia Novel : 1897-1930 Jitendra Narayan Patnaik The trajectory of Oriya fiction from its formal published in 1901, is a historical romance dealing beginning in 1888 to its movement through the with the anarchical condition of Orissa in the wake first three decades of the twentieth century not of Maratha invasions during the eighteenth only marked its development as a legitimate art century. Lachama follows the tradition of the first form, but also brought into existence a number of two Oriya novels, Padmamali and Bibasini whose significant landmarks that opened up wider plots were drawn from history. Most of the perspectives and possibilities Among the characters in Lachama are non-Oriyas and its successors of the first two major novelists, Umesh narrative is governed by action relating to war Chandra Sarkar and Ram Shankar Ray, are Fakir and military diplomacy. Narrated in the epic Mohan Senapati, Chintamani Mohanty, Aparna manner of historical romance, its declamatory Panda, Mrutyunjay Rath, Ram Chandra Acharya, style, exotic atmosphere and heroic mode sets it Baishnaba Charan Das, Upendra Kishore Das, apart from the colloquial style, local atmosphere Gopal Ballav Das, Nanda Kishore Bal and and mock-heroic mode of the other three novels Kuntala Kumari Sabat.With the emergence of of Fakir Mohan. The urge to write this historical these novelists, the focus shifts from the genre of romance might have sprung from Fakir Mohan’s historical romance to a deep concern with preoccupation with history which had earlier led contemporary social problems such as those of him to write two volumes of school textbooks on economic exploitation, widowhood and widow Indian history. marriage, political corruption, caste hierarchy, Fakir Mohan’s first novel, Chha Mana women’s education, colonial power and agrarian Atha Guntha written during 1897-1899 and tenancy system. All of them were ideologically published in book form in 1902, is considered as engaged with a sense of social reform as well as a revolutionary creation in Oriya language for two resistance to evils, injustice and moral depravity important reasons. Firstly, with the emergence of The four novels of Fakir Mohan Senapati, this novel, the language of fiction changed from written between 1897 and 1915, reflect the social that of the pundits to that of the common man. and political conditions of Orissa during the His deft handling of the spoken language of the eighteenth and nineteenth centuries. Lachama, Oriya rustics redeemed Oriya prose style from 18 March- 2014 Classical Status to Odia Language Odisha Review the burden of Sanskrit and Bengali influences and social and political realities of colonial Orissa provided a distinct literary identity to the native during the nineteenth century and the early Oriya language and vocabulary. Secondly, this decades of the twentieth century. The three novels novel, as well as the two novels Mamu published of social realism cover the socio-political in 1913 and Prayaschita published in 1915, was conditions of Orissa from 1800 to 1920, which a pioneering attempt at producing fiction of social was a crucial period in terms of the dominance of realism in Oriya language. Set in the colonial feudal power in rural Orissa as well as in terms of Orissan society during the early decades of the Orissa’s intense search for a distinct Oriya identity nineteenth century, Chha Mana Atha Guntha is in the face of the overpowering influence of the story of an evil landlord, Ramachandra Bengali and Western cultures. Fakir Mohan’s Mangaraj, who exploits poor peasants and novels, in addition to being great works of art, appropriates their property. Exploitation of the are also authentic social documents that reflect poor villagers by the zamindars and the rise of a the ethos of a crucial period of Orissa’s socio- new class of exploiters among petty officials and cultural history. clerks under the British government were the two Among the contemporaries of Fakir dominant traits of the Oriya society during Mohan, four novelists deserve special mention: nineteenth century and early decades of the Aparna Panda, Mrutyunjay Rath, Ram Chandra twentieth century. In the three novels of social Acharya and Brajabandhu Mishra. Aparna realism, Fakir Mohan not only exhibits a sharp Panda’s Kalavati and Brajabandhu Mishra’s sense of observation of minute details relating to Basanta Malati were both published in 1902, the the social reality of rural Orissa but also makes year in which Chha Mana Atha Guntha came out incisive comments on the corrupting forces that in the book form. Kalavati, which came out from threatened the erosion of moral values in society. Paralakhemidi, is written in the fictional form of a While Chha Mana Atha Guntha depicts the travelogue. The heroine, a beautiful and educated suffering and agony of the common man caused young woman, describes her adventures and by the tyranny of the zamindars, Mamu deals with experiences as she travels through Orissa, the new class of exploiters in urban Orissa whose Madhya Pradesh, Madras and Bengal. The novel greed for wealth leads them to ruthless villainy speaks of the spread of Brahmo Samaj in Calcutta, and cruel action. This novel is a sharp indictment the corruption of the priests and monks in Nadia of the educated youth who grew up in the colonial and Brundaban, the influence of western lifestyle ambience of power and wealth and ignored all in the city of Bombay and the conflict between traditional moral values in the selfish interest of the traditionalists and modernists in Orissa. grabbing wealth. In Prayaschita, Fakir Mohan Brajabandhu Mishra’s Basanta Malati, which presents the tragic effects of caste system on the came out from Bamanda, depicts the conflict family of a college-educated youth who defies between a poor but highly educated young man tradition to marry a girl of his choice. Within the and a wealthy and highly egoistic young woman formal features of aesthetic form, Fakir Mohan’s whose conjugal life is seriously affected by ego novels are a faithful representation of the historical, clashes. Through a story of union, separation and March - 2014 19 Odisha Review Classical Status to Odia Language reunion, the novelist delineates the psychological thus amalgamates the elements of historical state of a young woman in separation from her romance and fiction of social realism. Though husband and examines the significance of marriage Gopal Ballav authored only one novel in his as a social institution in traditional Indian society. lifetime, it remains a significant achievement and Ram Chandra Acharya wrote about seven novels an integral part of Orissa’s literary history. during 1924-1936. Interestingly all his novels are Quite a few Oriya novelists emerged in historical romances based on the historical events the nineteen-twenties and wrote through nineteen- in Rajasthan, Maharastra and Orissa. Mrutyunjay thirties. Chintamani Mohanty’s Jugala Matha, Rath’s novel, Adbhuta Parinama, published in published in 1920, speaks of the moral depravity 1915, centres round a young Hindu who gets of a spiritual person, the head of a math, whose converted to Christianity to marry a Christian girl. indulgence in wine and women leads to his Though he becomes a father of two children, he expulsion from the math. He eventually settles realizes that his conversion was a blunder. Out of down at Puri and expiates his sins.Mohanty’s frustration, he tries to kill his wife and children by Tanka Gacha, published in 1923, deals with the hurling them into the sea. The children die, the problem of migrant labour, the predicament of the wife escapes death and the husband is sentenced poor Oriyas who run away to the tea gardens of to solitary confinement in a distant island. The novel Assam in search of work and livelihood. Bula is a fictional account of the actual acts of Fakira, published in 1924, is the story of a conversion that was engineered by the Christian prodigal youth who runs away to Calcutta and missionaries in the early decades of the twentieth through trials and tribulations reforms himself and century. leads a happy life. This novel also depicts the state Bhima Bhuyan of Gopal Ballav Das was of misery and humiliation of young widows in published in 1908 and is considered to be the traditional Oriya families. A common trait in all first Oriya novel dealing with a tribal community the novels of Chintamani Mohanty is his deep of Orissa. The plot of the novel took shape while concern for the rural poor. His novels clearly Gopal Ballav worked as guardian to the king of reflect his missionary zeal for social reform and Keonjhar who was a minor. During this period, rural development. he came in contact with the Bhuyan tribe of the area and studied their habits, rituals and customs. The two novelists who may be treated as Based on his personal experience, Gopal Ballav the most worthy successors of Fakir Mohan are constructed a plot revolving round Bhima whose Upendra Kishore Das whose novel Malajanha, love for a girl of his community remains unfulfilled published in 1922, is indisputably a modern and the love between him and a princess remains classic, and Baishnab Charan Das whose novel unrequited. This plot of unrealized love is Manemane, published in 1927, deals with an contextualized in the ambience of tribal life and unconventional theme of love between a married society as well as a royal court and family. The woman and a young man. The plot of Malajanha novel also reflects the tendency of the petty royal centres round a young girl Sati who is forced into officials to exploit ordinary people. Bhima Bhuyan marriage with an ugly old man living with a 20 March- 2014 Classical Status to Odia Language Odisha Review concubine.
Recommended publications
  • E:\ANNUAL REPORT-2019.Pmd
    ESTD-1949 (1949-2019) 70th Anniversary Day 17th April, 2019 Tinkonia Bagicha - 753001 1 HOMAGE TO CHIEF PATRON Late Narendra Kumar Mitra FOUNDER MEMBERS Late (Dr.) Haridas Gupta Late Satyanarayan Gupta Late Preety Mallik Smt. Ila Gupta REMEMBRANCE (OUR SENIOR ASSOCIATES) 1. Late Sushil Ch. Gupta 12. Late Subrata Gupta 2. Late Nirupama Mitra 13. Late Robin Kundu 3. Late Sovana Basu 14. Late Nemailal Bose 4. Late Nanibala Roy Choudhury 15. Late Pranab Kumar Mitra 5. Late Ram Chandra Kar 16. Late Jishnu Roy 6. Late Narendra Ch. Mohapatra 17. Late Amal Krishna Roy(Adv.) 7. Late Sarat Kumar Mitra 18. Late Tripty Mitra 8. Late Subodh Ch. Ghose 19. Late Surya Narayan Acharya 9. Late Sunil Kumar Sen 20. Late Tarun Kumar Mitra 10. Late Renendra Ku. Mitra 21. Late Debal Kumar Mitra 11. Late Sanat Ku. Mitra LIST OF THE PAST LIFE TIME DEDICATED AWARDEE YEAR NAME OF THE AWARDEE DESIGNATION 2009 SMT. ILA GUPTA FOUNDER MEMBER 2010 LATE PRITY MALLIK(POSTHUMOUS) FOUNDER MEMBER 2011 LATE SATYA NARAYAN GUPTA FOUNDER MEMBER 2011 LATE (DR.) HARIDAS GUPTA FOUNDER MEMBER 2 EXECUTIVE COMMITTEE OF THE LIBRARY President : Sri Prafulla Ch. Pattanayak Vice-President : Sri Tarak Nath Sur Secretary : Sri Sandip Kumar Mitra Treasurer : Sri Debraj Mitra MEMBERS 1. Sri Pratap Ch. Das 7. Sri Prasun Kumar Das 2. Sri Sunil Kumar Gupta 8. Smt. Anushree Dasgupta 3. Sri Shyamal Kumar Mitra 9. Sri Indranil Mitra 4. Sri Dilip Kumar Mitra 10. Smt. Barnali Ghosh 5. Smt. Tanushree Ghose 11. Sri Santanu Mitra 6. Sri Swapan Kumar Dasgupta 12. Sri Dipanjan Mitra LIST OF THE CHIEF GUEST WHO GRACED THE OCCASION IN THE PAST 1950 : Sri Lalit Kumar Das Gupta, Advocate 1951 : Sri Lingaraj Mishra, M.P.
    [Show full text]
  • Drama and Theatre in Orissa ~Taya DHAR MANSINHA
    Drama and Theatre in Orissa ~tAYA DHAR MANSINHA Dofessor Girija Shankar Ray. the scholarly and thoroughgoin g historian of the Oriya r stage and drama, in his authoritativ e book Oriya Natya kala orTh e An of Oriya Drama, first published in 1943, wrote rather mo umfully: But it is Orissa's m is fortune matin spite of tremendous enthusiasm of the people for dramatic performances and thousands of rupeesbeing spent over theseshows year after year. Orissa has net got a permanent theatreas yet [ p. 85 I But in a period of little more than a decade since the learned drama critic expressed his pessimism. miracles, it seems,have happened. Where there was notone permanent theatre ten years ago, there are now three, running with co nsiderable professional prosperi ty in spite of keen and eyer-increasing competitionfromthe cinema.Now there is a growing class of professional actors and actresses solely devoted to the stage and already creating tradi­ tions of their own in the histrionic art. A band of young playwrights is also in the field, enabling producers to present a fresh play almost every month. The condition of the Orissa stage, which can trace its beginnings many centuries ago, is quite hopeful at present; the theatre will be quite stable and prosperous in future if only disabling factors such as the entertainment tax are not allowed to cripple it financially. Thr Masses and Stage Plays The play and the theatre in Orissa, as in all other civilized languages and lands, originated with or have been intimatel y associated with religion.
    [Show full text]
  • Eminent Literary Luminaries of Orissa
    ORISSA REFERENCE ANNUAL - 2004 EMINENT LITERARY LUMINARIES OF ORISSA JAYADEVA Jayadeva lived in the twelfth century and is well-known author of the musical epic Sri Geeta Govinda. He hailed from Kenduli village in the Prachi Valley between Bhubaneswar and Puri. He spent most of his life at Puri and composed the songs of Sri Geeta Govinda as musical offerings to Lord Jagannath. Padmavati his beloved wife, danced to the songs sang and choreographed by Jayadeva. The composition was probably performed first on the twin occasions of the dedication on the Srimandir and the coronation of Kamarnava as the crown prince in 1142 AD, during the reign of Chodaganga Deva, the founder of the great Ganga Empire in the east coast of India, Jayadeva, a great scholar and composer was a devotee first and a poet next. His Sri Geeta Govinda is a glorification of the essence of Jagannath Chetana or Jagannath Consciousness–the path of simple surrender, which later Sri Chaitanya popularized as the Gopi Bhava or the Radha Bhava. Gitagovinda has become the main prop of Odissi dance. It also has an enormous influence on the patta paintings of Raghurajpur. As a beautiful, ornate kavya, Gitagovinda received appreciation at home and abroad. Its sonorous diction and rhythmic musical excellence have created a unique place for it in world literature. Gitagovinda consists of twelve cantos or sargas including twenty- four songs and seventy- two slokas. It is designed to be sung in definite ragas and talas. It has been rightly observed that a narrative thread runs through the songs, lending it a dramatic structure.
    [Show full text]
  • Defining the Translation Strategies and Demystifying the Ideology(S) of the Two English Translations of the Odia Novel Basanti
    INTERNATIONAL JOURNAL OF ENGLISH LANGUAGE, LITERATURE AND TRANSLATION STUDIES (IJELR) A QUARTERLY, INDEXED, REFEREED AND PEER REVIEWED OPEN ACCESS INTERNATIONAL JOURNAL http://www.ijelr.in (Impact Factor: 5.9745) (ICI) KY PUBLICATIONS RESEARCH ARTICLE ARTICLE Vol. 8. Issue.3. 2021 (July-Sept) CULTURE AND GENDER IN TRANSLATION: DEFINING THE TRANSLATION STRATEGIES AND DEMYSTIFYING THE IDEOLOGY(S) OF THE TWO ENGLISH TRANSLATIONS OF THE ODIA NOVEL BASANTI JHARANA RANI DHANGADAMAJHI Assistant Professor, School of English, Gangadhar Meher University Sambalpur, Odisha ABSTRACT The cultural and feminist turn in translation studies in the last two decades of the twentieth century have been instrumental in interrogating the canon of translation theories from the lens of culture and gender. Their main agenda has been to expose the implicit ideology that governs a translated text by theorising and critiquing the translation strategies used by the translator in translating a text. Accordingly, in this Article information paper, I have analysed the two English translations of the Odia novel Basanti and Received:21/6/2021 Accepted: 28/7/2021 argued that in one of the translations, i.e., Santosh K. Padhy’s English translation of Published online:02/08/2021 Basanti, that has appeared in the volume entitled Early Women’s Writings in Orissa, doi: 10.33329/ijelr.8.3.55 1898-1950: A Lost Tradition (2005), edited by Sachidananda Mohanty, the translator has used both ‘domesticating’ translation strategy and ‘man-handling strategy leading to the loss of cultural essence of Odisha on the one hand, and invisibility of the feminist voice in the text on the other.
    [Show full text]
  • E-Newsletters, Publicity Materials Etc
    DELHI SAHITYA AKADEMI TRANSLATION PRIZE PRESENTATION September 4-6, 2015, Dibrugarh ahitya Akademi organized its Translation Prize, 2014 at the Dibrugarh University premises on September 4-6, 2015. Prizes were presented on 4th, Translators’ Meet was held on 5th and Abhivyakti was held on S5th and 6th. Winners of Translation Prize with Ms. Pratibha Ray, Chief Guest, President and Secretary of Sahitya Akademi On 4th September, the first day of the event started at 5 pm at the Rang Ghar auditorium in Dibrugarh University. The Translation Prize, 2014 was held on the first day itself, where twenty four writers were awarded the Translation Prizes in the respective languages they have translated the literature into. Dr Vishwanath Prasad Tiwari, President, Sahitya Akademi, Eminent Odia writer Pratibha Ray was the chief guest, Guest of Honor Dr. Alak Kr Buragohain, Vice Chancellor, Dibrugarh University and Dr K. Sreenivasarao were present to grace the occasion. After the dignitaries addressed the gathering, the translation prizes were presented to the respective winners. The twenty four awardees were felicitated by a plaque, gamocha (a piece of cloth of utmost respect in the Assamese culture) and a prize of Rs.50, 000. The names of the twenty four winners of the translation prizes are • Bipul Deori won the Translation Prize in Assamese. • Benoy Kumar Mahanta won the Translation Prize in Bengali. • Surath Narzary won the Translation Prize in Bodo. • Yashpal ‘Nirmal’ won the Translation Prize in Dogri • Padmini Rajappa won the Translation Prize in English SAHITYA AKADEMI NEW S LETTER 1 DELHI • (Late) Nagindas Jivanlal Shah won the Translation Prize in Gujarati.
    [Show full text]
  • View Entire Book
    ODISHA REVIEW VOL. LXXIV NO.9 APRIL - 2018 HEMANT SHARMA, I.A.S. Commissioner-cum-Secretary LAXMIDHAR MOHANTY, O.A.S Director DR. LENIN MOHANTY Editor Editorial Assistance Production Assistance Bibhu Chandra Mishra Debasis Pattnaik Bikram Maharana Sadhana Mishra Cover Design & Illustration D.T.P. & Design Manas Ranjan Nayak Hemanta Kumar Sahoo Photo Kishor Kumar Sinha Raju Singh Manoranjan Mohanty Niranjan Baral The Odisha Review aims at disseminating knowledge and information concerning Odisha’s socio-economic development, art and culture. Views, records, statistics and information published in the Odisha Review are not necessarily those of the Government of Odisha. Published by Information & Public Relations Department, Government of Odisha, Bhubaneswar - 751001 and Printed at Odisha Government Press, Cuttack - 753010. For subscription and trade inquiry, please contact : Manager, Publications, Information & Public Relations Department, Loksampark Bhawan, Bhubaneswar - 751001. Rs.5/- Five Rupees / Copy E-mail : [email protected] Visit : http://odisha.gov.in Contact : 9937057528(M) CONTENTS Special Development Council ... ... 1 The Contributions of Harihar Mardaraj Dr. Dasarathi Bhuiyan ... 4 for the Formation of New Odisha Dr. Prafulla Kumar Maharana Depicting Upanishads as the Secret of Life and the Universe Santosh Kumar Nayak ... 11 Dalit Literature in Odia Prof. Udayanath Sahoo ... 21 Integration of the Princely States and Dr. Harekrushna Mahtab Dr. Bhagabat Tripathy ... 28 British Relations with the Princely States of Odisha (1905-1947) Sunita Panigrahy ... 33 The First Ministry of Biju Patnaik : An Analysis Sudarsan Pradhan ... 39 Kalinga and China : A Study in Ancient Relations Dr. Benudhar Patra ... 42 Reinforcing Power to People : Revamping the Frontiers of Panchayati Raj Dr. Girish P.
    [Show full text]
  • Sebuah Kajian Pustaka
    International Journal of Linguistics, Literature and Culture Available online at https://sloap.org/journals/index.php/ijllc/ Vol. 2, No. 3, September 2016, pages: 56~68 ISSN: 2455-8028 https://sloap.org/journals/index.php/ijllc/article/view/118 Quest for a New Epoch Progressive Movement in Odia Literature Subhendu Mund a Article history: Abstract The Progressive Writers’ Movement has been seen by literary historians as a Received: 10 June 2016 defining phase in the history of Indian literature(s). It easily caught the Revised: 15 July 2016 imagination of the writers and intellectuals, and soon took the shape of a Approved: 11 August 2016 widespread movement influencing the thinking and writing of the succeeding Published: 1 September 2016 generations. It has been universally believed that the Movement had its inception in India at the Progressive Writers’ Conference held at Lucknow in Keywords: April 1936. In my paper, I seek to historicize the genesis and development of the idea of progressivism abroad and the subsequent formation of the Association; Progressive Writers’ Association, first in London and then in India; with Odia literature; emphasis on the Movement in colonial Odisha under the leadership of Progressive Writers; Bhagabati Charan Panigrahi which has almost gone unnoticed and Nabajuga Sahitya Samsad; unacknowledged by scholars and historians. Bhagabati Charan Panigrahi; Pragatibadi Sahitya Parampara; 2455-8028 ©Copyright 2016. The Author. Published by IJCU Publishing. This is an open-access article under the CC-BY-SA license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) All rights reserved. Author correspondence: Subhendu Mund, Independent writer and scholar. VI-M-37 Sailashree Vihar, Bhubaneswar 751021 (India).
    [Show full text]
  • Indian Literature
    YK GIST – FEBRUARY 2021 I IASBABA www.iasbaba.com Page 1 YK GIST – FEBRUARY 2021 I IASBABA Preface This is our 71st edition of Yojana Gist and 62nd edition of Kurukshetra Gist, released for the month of February 2021. It is increasingly finding a place in the questions of both UPSC Prelims and Mains and therefore, we’ve come up with this initiative to equip you with knowledge that’ll help you in your preparation for the CSE. Every issue deals with a single topic comprehensively sharing views from a wide spectrum ranging from academicians to policy makers to scholars. The magazine is essential to build an in-depth understanding of various socio-economic issues. From the exam point of view, however, not all articles are important. Some go into scholarly depths and others discuss agendas that are not relevant for your preparation. Added to this is the difficulty of going through a large volume of information, facts and analysis to finally extract their essence that may be useful for the exam. We are not discouraging from reading the magazine itself. So, do not take this as a document which you take read, remember and reproduce in the examination. Its only purpose is to equip you with the right understanding. But, if you do not have enough time to go through the magazines, you can rely on the content provided here for it sums up the most essential points from all the articles. You need not put hours and hours in reading and making its notes in pages. We believe, a smart study, rather than hard study, can improve your preparation levels.
    [Show full text]
  • Dalit Literatures in India by Joshil K. Abraham
    DALIT LITERATURES IN INDIA This book breaks new ground in the study of Dalit literature, including in its corpus a range of genres such as novels, autobiographies, pamphlets, poetry, short stories and graphic novels. With contributions from major scholars in the field, alongside budding ones, the book critically examines Dalit literary production and theory. It also initiates a dialogue between Dalit writing and Western literary theory. This second edition includes a new Introduction which takes stock of developments since 2015. It discusses how Dalit writing has come to play a major role in asserting marginal identities in contemporary Indian politics while moving towards establishing a more radical voice of dissent and protest. Lucid, accessible yet rigorous in its analysis, this book will be indispensable for scholars and researchers of Dalit studies, social exclusion studies, Indian writing, literature and literary theory, politics, sociology, social anthropology and cultural studies. Joshil K. Abraham is Assistant Professor at G. B. Pant Govt. Engineering College, Guru Gobind Singh Indraprastha (GGSIP) University, New Delhi, India. Judith Misrahi-Barak is Associate Professor at Université Paul-Valéry Montpellier 3, France. She teaches in the English Department. ‘With this eclectic collection of critical essays, written from a range of positions and raising a variety of issues, it is clear that Dalit litera- ture has come of age.’ —Susie Tharu, Department of Cultural Studies, The English and Foreign Languages University, Hyderabad ‘The collection includes 21 well-written scholarly essays and a very useful selective bibliography of primary and secondary sources (books, journal articles, book chapters, and dissertations) on Dalit literature.
    [Show full text]
  • Sahitya Akademi ASSAMESE Publications
    Sahitya Akademi ASSAMESE Publications Novel Anubhav (Anubhav, Bengali, A.W.) By Dibyendu Patil Translated by Kulonath Gogoi Pp. 96, Rs. 80 First Edition: 2009, Reprint: 2010 ISBN: 978-81-260-2810-8 Aranyar Adhikar (Aranyar Adhikar, Bengali, A.W.) By Mahasveta Devi Translated by Kulanath Gogoi Pp. 224, Rs. 110 First Edition: 1994, Third Reprint: ISBN: 81-260-1337-0 Banabhatter Atmakatha (Banabhatta Ki Atmakatha, Hindi) By Hazariprasad Dwivedi Translated by Chakreshwar Bhattacharya Pp. 332, Rs. 240 First Edition: 1958, 4th Reprint: 2017 ISBN: 978-81-7201-830-6 Bidirna Baghjai (Zadazadati, Marathi, A.W.) By Viswas Patil Translated by Pankaj Thakur Pp. 472, Rs. 230 First Edition: 2010, Reprint: 2015 (2nd reprint) ISBN: 978-81-260-3022-4 Binodini (Chokher Bali, Bengali) By Rabindranath Tagore Translated by Mahendra Bora Pp. 278, Rs. 70 First Edition: 1968 ISBN: 81-7201-619-2 Brahmaputrer Ashe Pashe (Brahmaputra Ka Chheu Chheu, Nepali, A.W.) By Lil Bahadur Chhetri Translated by Agni Bahadur Chhetri Pp. 192, Rs. 170 First Edition: 1999, Reprint: 2017 (3rd Reprint) ISBN: 978-81-260-0476-8 Dadibudha (Dadibudha, Odia) By Gopinath Mohanty Translated by Malaya Khaund Pp. 78, Rs. 60 First Edition: 2002 ISBN: 81-260-1339-7 Dhrubaputra (Dhrubaputra, Bengali, A.W.) By Amar Mitra Translated by Satyen Choudhury Pp. 624, Rs. 440 First Edition: 2017 ISBN: 978-81-260-5398-8 Ekhon Malion Chadar (Ek Chadar Maili Si, Urdu, A.W. ) By Rajinder Singh Bedi Translated by Neeva Rani Phukan Pp. 88, Rs. 75 First Edition: 2012 ISBN: 978-81-260-4084-1 Ganadevata (Ganadevata, Bengali, A.W.) By Tarasankar Bandyopadhyay Translated by Suren Talukdar Pp.
    [Show full text]
  • Scientific (IJTSRD)
    International Journal of Trend in Scientific Research and Development (IJTSRD) International Open Access Journal ISSN No: 2456 - 6470 | www.ijtsrd.com | Volume - 2 | Issue – 2 Modern Poetic Trends of Odisha versus the Neoteric Strives of Guruprasad Santosh Kumar Nayak Dr. Akshay Kumar Panigrahi Assistant Professor and Head, (O.E.S.-I) Lecturer, Department of Odia, B.P. (Degree) College, P.G. Department of Odia Language and Literature Santaragadia, Balasore, Odisha, India Government College, Dayananda Vihar, Koraput, Odisha, India ABSTRACT This paper tries to bring out the literary trends of Odia Introduction literature from nineteenth century to the last part of twentieth century. With reference to the long literary Any form of literature, any kind of writer of any time, passage of some 175 years attempts have been made any age or space is really dependant and associated to introduce Guruprasad Mohanty and churn out the with the society, its culture, tradition, economic specialty by the by of his poetry. How the passage condition, collective psychology and political runs, with what level of frequency and with what background. A writer is a responsible citizen of the newness- all these things are discussed here in this state who shows the probable future, inner truth of article. What was the need of the modern literature present time and churns the crux out from the past and why it is so- everything in this regard has been through his close investigation, analysis, scrutiny and discussed along with various proofs. The real and anatomization. S/he perceives very close and finds the underneath reasons of complexity of this post- delicate truths of life and society.
    [Show full text]
  • Indian Art,Culture & Heritage-Gktoday
    Civil Services Examination 2013 Conventional General Studies-39 www.gktoday.in Target 2013 Indian Culture- Comepndium of Basics 1 1. Religions Religion has been an important part of India’s culture throughout its history. Religious diversity and religious tolerance are both established in the country by law and custom. A vast majority of Indians (over 93%) associate themselves with a religion. Four of the world's major religious traditions; Hinduism, Buddhism, Jainism and Sikhism are originated at India. These religions are also called as ‘Eastern Religions’. 1. Hinduism The word Hindu is derived from the Sanskrit name Sindhu for the Indus River. With around 1 billion followers, Hinduism is the third largest religion in the world after Christianity and Islam. Hinduism is considered as the oldest religion of the World originating around 5000 years ago. It is the predominant spiritual following of the Indian subcontinent, and one of its indigenous faiths. Hinduism is a conglomeration of distinct intellectual or philosophical points of view, rather than a rigid common set of beliefs. Hinduism was spread through parts of South-eastern Asia, China, Korea, and Japan. Hindus worship a god with different forms. Evolution The origin of Hinduism dates back to prehistoric times. Some of the important evidences of prehistoric times: • Mesolithic rock paintings depicting dances and rituals gives evidence attesting to prehistoric religion in the Indian "subcontinent". • Neolithic pastoralists inhabiting the Indus River Valley buried their dead in a manner suggestive of spiritual practices that incorporated notions of an afterlife and belief in magic. • Other Stone Age sites, such as the Bhimbetka rock shelters in central Madhya Pradesh and the Kupgal petroglyphs of eastern Karnataka, contain rock art portraying religious rites and evidence of possible ritualised music.
    [Show full text]