Universidad De Cuenca Facultad De Filosofía

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Universidad De Cuenca Facultad De Filosofía UNIVERSIDAD DE CUENCA FACULTAD DE FILOSOFÍA, LETRAS Y CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN Carrera de Lengua, Literatura y Lenguajes Audiovisuales Difusión de la poesía ecuatoriana a través del rock Tesis para obtener el título de Licenciada en la facultad de Filosofía, Letras y Ciencias de la Educación en la especialidad de Lengua, Literatura y Lenguajes Audiovisuales. AUTOR: Lucía Moscoso Rivera DIRECTOR: Mst. Guillermo Alejandro Cordero Carpio Cuenca-Ecuador 2013 1 Universidad de Cuenca RESUMEN Difusión de la poesía ecuatoriana a través del rock es un estudio que relaciona la música y la literatura, a través de los mecanismos hipertextuales, presentes en la teoría de la transtextualidad, propuesta por Gerard Genette y tiene, como producto, un material discográfico en el que se funden el rock cuencano contemporáneo y la poesía fundacional ecuatoriana, a través de diez canciones basadas en textos de poetas modernistas, postmodernistas y vanguardistas, como una forma de acercar la poesía a los jóvenes. Palabras Clave: Transtextualidad, hipertextualidad, rock, poesía. ABSTRACT Diffusion of the ecuadorian poetry through rock is a study that relates music and literature through hypertext mecanisms, that are part of the theory of transtextuality, a proposal by Gerard Genette, whose result is a discographic material which consents a diffusion between contemporary cuencano rock and the ecuadorian pioneer poetry, through ten songs based on modern, postmodern and avant-gard poets, as a way to aproach young folks to poetry. Key words: Transtextuality, hypertext, rock, poetry. 2 Lucía Moscoso Rivera Universidad de Cuenca ÍNDICE INTRODUCCIÓN ........................................................................................................................ 9 1. LITERATURA MÁS ALLÁ DE SÍ MISMA .................................................................... 11 1.1. Teoría de la Transtextualidad .................................................................................. 13 Intertextualidad ............................................................................................................... 15 Paratextualidad ............................................................................................................... 15 Architextualidad.............................................................................................................. 16 Metatextualidad ............................................................................................................... 16 1.2. Hipertextualidad .......................................................................................................... 17 1.3. Procedimientos hipertextuales ............................................................................... 19 Imitación ........................................................................................................................... 21 Transformación ............................................................................................................... 22 2. ROCK Y POESÍA ............................................................................................................. 26 2.1. Hipertextualidad musical .......................................................................................... 29 2.2. La música crea literatura .......................................................................................... 30 2.3. La literatura crea música .......................................................................................... 36 2.4. El poema se convierte en canción ......................................................................... 43 José Martí ......................................................................................................................... 44 Nicolás Guillén ................................................................................................................ 45 Rubén Darío ..................................................................................................................... 45 Antonio Machado ........................................................................................................... 46 Federico García Lorca ................................................................................................... 46 2.5. Relación entre rock y poesía ................................................................................... 47 Artaud .................................................................................................................................... 48 Panero ................................................................................................................................... 50 Alturas de Machu Pichu.................................................................................................... 51 Caja de música .................................................................................................................... 52 Extrechinato y tú: Poesía Básica ................................................................................... 53 3. ROCK Y POESÍA EN EL ECUADOR ........................................................................... 56 3.1. Hipertextualidad musical en el Ecuador .............................................................. 56 Vasija de Barro ................................................................................................................ 58 Boletín y elegía de las mitas ........................................................................................ 59 Rock Libre Ecuatoriano ................................................................................................ 62 3.2. La poesía en el rock ................................................................................................... 64 Música y gráfica .............................................................................................................. 65 3 Lucía Moscoso Rivera Universidad de Cuenca Lluvia Bastarda ............................................................................................................... 66 Dolores .............................................................................................................................. 67 Mamorrunga ..................................................................................................................... 68 3.3. Proyectos poéticos del rock .................................................................................... 69 Decapitados ......................................................................................................................... 69 Vas Lacrimae ................................................................................................................... 70 Madre Locura ................................................................................................................... 71 La pus de la mentira ...................................................................................................... 71 Detrás de los huesos ......................................................................................................... 72 Tierra .................................................................................................................................. 74 La hallaré .......................................................................................................................... 74 Unidad pura ..................................................................................................................... 75 4. PRODUCTO FONOGRÁFICO-POÉTICO .................................................................... 78 4.1. Selección de poetas ecuatorianos ......................................................................... 79 4.2. Selección de bandas de rock .................................................................................. 80 4.3. Proceso de elaboración ............................................................................................ 84 Cronograma ..................................................................................................................... 87 4.4. Fonografías: Registro de la poesía ecuatoriana en el rock ............................ 88 1.Creencias sonoras ...................................................................................................... 89 2. Se va con algo mío .................................................................................................... 90 3. Vas lacrimae ................................................................................................................ 92 5.Óleo sentimental ......................................................................................................... 93 5. Morfina (Ego Sum) ..................................................................................................... 94 6. El objeto y su sombra ............................................................................................... 96 7. Flor, resina y madera ................................................................................................ 98 8. Gangotena ................................................................................................................... 99 9. Desiree Lubowska ................................................................................................... 100 10. Espacio, me has vencido ..................................................................................... 102 CONCLUSIONES ..................................................................................................................
Recommended publications
  • Edición Impresa
    Larevista Páginas 18 a 23 «AVECES SOY Robe Iniesta Crichton (Extremoduro) Muere a los 66 MUY SERIO» «Escribir mi libro años el autor Paco León (Luisma en la serie Aída) respondió a las preguntas de los fue una tabla de Parque internautas de 20minutos.es de salvación» Jurásico Apoyo masivo a Obama para cambiar el mundo El candidato demócrata vence con gran ventaja en las elecciones pre- El primer diario que no se vende sidenciales de EE UU y anuncia una era de transformaciones para su país y La crisis es su primer desafío. 6 Jueves 6 para el mundo. Hasta enero no jura su cargo. NOVIEMBRE DE 2008. AÑO IX. NÚMERO 2029 Detenido un hombre de 74 años en Alcorcón por asfixiar y matar a su esposa La mujer había denunciado a su pareja en enero, aunque no tenía ninguna orden de protección. 3 El sueldo de las madrileñas es un 29% más bajo que el de los madrileños La comunidad, Aragón, Asturias, Cantabria y Cata- luña, donde más se discrimina a las mujeres. 2 Cada día cierran dos tiendas de barrio en Madrid por culpa de la crisis En seis meses han bajado la persiana 400 comercios. Unos 1.600 dependientes se han quedado en paro. 5 JORGE PARÍS ENTUSIASMO DESATADO EN MEDIO PLANETA. La victoria de Obama, que será el primer negro al frente de El polvo obliga a cerrar la M-30 la Casa Blanca, fue recibida con alborozo en países de todo el mundo. En la foto, niños besando su imagen en Nueva Delhi. FOTO: REUTERS Parecía humo, pero era una nube de polvo en los túneles de la M-30 que hizo que cortaran un sentido.
    [Show full text]
  • Ríos De Tinta Nº 9
    P á g i n a 1 Ríos de Tinta Nº 9 Ríos de Tinta Índice Periódico Escolar EDITA Página Sección I.E.S. “Francisco de los Ríos” Avda. Juan Carlos I s/n 4_____________________________Ríos de opinión Fernán Núñez (Córdoba) Tfno. 957379590 13___________VII Concurso de ensayo filosófico e-mail: [email protected] Web: www.iesfranciscodelosrios.es 14_______________Recomendaciones culturales Blog: bibliorios.blogspot.com COORDINACIÓN 18_____________Entrevista a Rafael López Pintor Departamentos de Lengua Castellana y Literatura y Filosofía. 23_________Complementarias y extraescolares EQUIPO DE REDACCIÓN 31_______________________________Fotos grupos Profesorado: Carmen Mª Jiménez Uceda . 40____________________Barómetro Sociopolítico Bartolomé Miranda Jurado. Alumnado: 42__________________Acércate a tus profesores Proyecto integrado 4º ESO A y B. proyectointegradodeletrasydeciencias.blogpsot.com 53_______________________Creación y literatura COLABORACIÓN Profesorado y alumnado del IES Francisco 57_____________________________Mi pasión es… de los Ríos. Rafael López Pintor. 60__________________________Palabrejas d’acá Juan Jesús Luna Jurado. FOTOGRAFÍA 62__________Grupo de Teatro Clásico “Hypnos” Juan Molero del Rosal (alumnado). José Mª Castillo del Rosal (profesorado). 63_______________________Palabras del director DISEÑO Y MAQUETACIÓN José María Castillo del Rosal. IMPRIME GAVE Comunicación Gáfica Pol. Ind. Llanos de la Jarata, parc. 57 C/ Isaac Peral esquina con Marconi. 14550 MONTILLA Contraportada: Salvador Raya Marín (antiguo alumno del Centro)
    [Show full text]
  • Interpeñas 2008
    __________________________ Interpeñas 2008 ................................................................................................................3 Conciertos.........................................................................................................................4 Información general ........................................................................................4 Planos ...........................................................................................................6 Programación .................................................................................................7 Los Chichos ..............................................................................................8 Amaral...................................................................................................10 Twisted Sister .........................................................................................12 Edguy ....................................................................................................14 Saxon ....................................................................................................16 Lujuria ...................................................................................................18 Violadores del Verso ................................................................................20 Soziedad Alkoholika.................................................................................22 Def con Dos............................................................................................23
    [Show full text]
  • Rasgos De Literariedad
    La canción popular moderna en español: rasgos de literariedad Javier Verdión Castro Licenciado en Filología hispánica y en Teoría de la literatura y Literatura Comparada IES Gabriel García Márquez (Madrid) Resumen: Este artículo pretende reflexionar sobre los textos de la música popular hispánica, también la independiente, como modelos de literatura viva que constituyen el actual soporte del arte escrito. La canción se convierte en un texto lírico con los necesarios rasgos de literariedad, mantiene la misma finalidad estética y capacidad de impacto que cualquier otra manifestación literaria, pero pese a ello se la suele despojar de su carácter artístico y se la relega a la periferia de los estudios literarios. Nuestro escrito analiza diversos textos de letristas conocidos y otros totalmente independientes, a veces obviados, pero ejemplo involuntario todos ellos del talento artístico que hace que la canción popular moderna sea una alternativa literaria seria a las obras y movimientos predominantes, atrapados entre las convenciones y las exigencias de la industria. Palabras clave: canción popular, música independiente, literariedad, texto musical, escritura moderna, arte alternativo. “Ya el verano abandona sus hojas/ y el fino cordón por donde baja mi palpito de hiedra,/ haciendo filigranas dibuja fortalezas de frontera./ No pasarán, no han de pasar/ la grisura ni el vacío inmensurable/ que sucede a unos ojos diciendo adiós,/ adiós ahora sí, para siempre, adiós…” ¿Quién escribió esto? “Es el opio la flor de la pereza/ hasta que llego a
    [Show full text]
  • Análisis Sociolingüístico De Las Letras De Las Canciones Del Grupo Musical
    N úmero 2 www.tonosdigital.com www.um.es/tonosdigital TONOS Noviembre 2001 DIGITAL Análisis sociolingüístico de las letras de las canciones del grupo musical Extremoduro. Nuria Barba Aragón (Universidad de Murcia) 1.- INTRODUCCIÓN 2.- ANÁLISIS SOCIOLINGÜÍSTICO DE LAS LETRAS DE LAS CANCIONES DEL GRUPO MUSICAL EXTREMODURO Tonos Digital I 2.1.- Caracterización sociológica del grupo emisor y del grupo destinatario de las canciones 2.2.- Estudio de las variedades contextuales-funcionales 2.2.1.- Campo de discurso 6921 2.2.2.- Tono o estilo del discurso - 2.2.3.- Medio o canal del discurso 2.3.- Estudio de las variedades lectales 2.3.1.- Variedades intralingüísticas Cagó dios en Caceres y Badajoz 2.3.2.- Variedades interlingüísticas 3.- CONCLUSIONES 4.- BIBLIOGRAFÍA ANEXO SSN 1577 1.- INTRODUCCIÓN SSN 1577 En los últimos años el desarrollo de una disciplina como la Sociolingüística, encargada del estudio de las interrelaciones entre lenguaje y sociedad, ha propiciado la aparición de una abundantísima bibliografía sobre el lenguaje de determinados grupos sociales y culturales, en un intento por salir del - estructuralismo inmanentista al que los planteamientos de Ferdinad de Saussure 6921 habían condenado a los estudios lingüísticos. En esta corriente que valora no sólo factores internos al propio sistema de la lengua, sino también, y ahí reside su Tonos Digital I principal originalidad y aportación, factores extralingüísticos como la condición social, el sexo, la raza, la edad, el nivel cultural o el lugar de procedencia de los hablantes -por citar algunos de los parámetros que la Sociolingüística laboviana propuso para el estudio de la variación lingüística-, situamos el presente trabajo.
    [Show full text]
  • Mitología Grecolatina Y Rock. El Mito De Prometeo En Letras De Extremoduro, Tierra Santa Y Kutxi Romero & Ja Ta Ja Greek-Latin Mythology and Rock
    José Carlos García López Mitología grecolatina y rock. El mito de Prometeo en letras de Extremoduro, Tierra Santa y Kutxi Romero & Ja ta Ja Greek-latin mythology and rock. The myth of Prometheus in lyrics of Extremoduro, Tierra Santa and Kutxi Romero & Ja ta Ja José Carlos García López Departamento de Lengua y Literatura. IES “Bachiller Sabuco”. Albacete [email protected] Recibido el 6 de enero de 2013 Aprobado el 29 de abril de 2013 Resumen: A pesar de la creencia de que las letras de la música rock española actual están llenas de mensajes vacíos y de tópicos repetidos, podemos encontrar grupos y solistas cuyas composiciones se alejan de ese cliché para servir de vehículo de transmisión de cuestiones culturales como pueda ser la mitología clásica. Además, esta transmisión no siempre se queda en la mera anécdota de la cita culturalista, sino que en ocasiones va más allá, haciendo que el mito sirva como elemento de comparación o, incluso, recreándolo. Las siguientes páginas pasarán revista a la aparición del mito de Prometeo en las letras de tres grupos de rock nacional contemporáneos: Extremoduro, Tierra Santa y la colaboración entre el cantante y letrista de Marea, Kutxi Romero, con Ja ta Ja. Palabras clave: música rock, mitología, Prometeo, Extremoduro, Tierra Santa, Kutxi Romero & Ja ta Ja. Abstract: In spite of the belief that the lyrics of current Spanish rock music are full of empty messages and repeated topics, we can find groups and soloist whose compositions move away from that chiclé to serve as a transmission vehicle of cultural questions such as classical mythology.
    [Show full text]
  • Rock Urbano, Comunicación Y Autenticidad En El Entorno Digital Actual
    Universitat Autònoma de Barcelona Trabajo de final de Máster Rock Urbano, comunicación y autenticidad en el entorno digital actual IGOR GUILLO VELASCO Dirigido por: Dra. María Rosario Lacalle Zalduendo Máster en Investigación en Comunicación y Periodismo Bellaterra, 2013 0 ÍNDICE: 1. Introducción 1.1 Definición de la investigación 1.2 Métodos de investigación 1.3 Delimitación del objeto de estudio 1.4 Planteamiento del problema de investigación 1.4.1. Objetivos (general/específico) 1.4.2 Preguntas de investigación 1.4.3 Justificación de la investigación 1.4.4. Hipótesis 1.5 Marco teórico 1.5.1 Antecedentes 1.5.2 Construcción 1.5.3 Diseño de la investigación 2. Contexto Histórico Español 2.1 La cultura musical 2.2 Nacimiento del Rock 2.3 El germen del rock urbano 2.4 Aparición 2.5 Evolución 1 2.6 Era digital 2.7 Rock urbano en otros países 3. Autenticidad 3.1 Nacimiento del concepto 3.1.1 Fans 3.1.2 Críticos 3.2 Acontecimientos clave 3.3 Definición 3.4 Articulación de la autenticidad 3.4.1 Autenticidad vanguardista 3.4.2 Autenticidad romántica 3.5 Rock vs pop 3.6 Factores que influyen en la autenticidad 3.7 El mito del cantante de rock 3.8 Identidad musical 3.9 Música rock y subcultura 3.10 Lo urbano en lo musical 3.11 Los aspectos estéticos en la autenticidad 4. Industria musical 4.1 Industria musical/cultura musical 2 4.2 Cambio de modelo 4.3 Redes sociales 4.4 Marketing en Red 4.4.1 Facebook 4.4.2 Twitter 4.4.3 Youtube 4.4.4 Myspace 4.5 Comunicación 4.6 Piratería 5.
    [Show full text]
  • Nuevos Reconocimientos Para Tejuelo
    Tejuelo Nº 17, Revista de ISSN:Didáctica 1988 de- la8430 Leng ua y la LiteraturaP á g i n a | 1 Año VI (junio de 2013) Tejuelo, nº 17 (2013). Editorial, págs. 4-6. José Soto Vázquez Esta obra está publicada bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento- NoComercial-CompartirIgual 3.0, que le permite copiar y comunicar públicamente la obra y crear obras derivadas siempre y cuando reconozca el crédito del autor, no haga uso comercial de la obra y divulgue cualquier obra derivada bajo los términos de una licencia idéntica a esta. Dispone del texto legal completo en la siguiente dirección: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/es/ Autoría-Atribución: Deberá respetarse la autoría del texto y de su traducción. El nombre del autor/a y del traductor/a deberá aparecer reflejado en todo caso. No Derivados: No se puede alterar, transformar, modificar o reconstruir este texto. Consejería de Educación y Cultura del Gobierno de Extremadura, 2013 Texto, los autores Imagen de portada de Alexandre Hamada Possi http://www.flickr.com/photos/grandexandi/8621931625/sizes/l/in/photostream/ IES Gonzalo Torrente Ballester Miajadas. 2012 Editor y Coordinador: José Soto Vázquez CDU: 821.134.2:37.02 117 páginas ISSN: 1988-8430 URL: http://iesgtballester.juntaextremadura.net/web/profesores/tejuelo/vinculos/espanol/revista17.htm 2 | P á g i n a I S S N : 1988- 8430 Tejuelo, nº 17 (2013) Equipo de este número Editor Dr. D. José Soto Vázquez (Universidad de Extremadura) Consejo de Redacción D. Manuel Rodas Llanos (IES G. T. Ballester) Dª Inmaculada Sánchez Leandro (IES G.
    [Show full text]
  • El Dragón Y El Unicornio Aaron Copland
    LIBROS A.A Attanasio - El Dragón Y El Unicornio Aaron Copland - Los Placeres de la Música Abelardo Arias - Álamos Talados Adolf Hitler – Mi lucha Adolfo Bioy Casares - La Aventura De Un Fotógrafo En La Plata Adolfo Casares – La invención de Morel Adriana Trigiani - Lucia Lucia Agatha Christie - Diez Negritos Agatha Christie - El club de los martes Agatha Christie - La Casa Torcida Agatha Christie – Poirot 09 - La muerte de Lord Edgware Agatha Christie - Poirot 13 - El misterio de la guía de ferrocarriles Ágota Kristof - Trilogía Claus y Lucas 01- El Gran Cuaderno Ágota Kristof - Trilogía Claus y Lucas 02 - La prueba Ágota Kristof - Trilogía Claus y Lucas 03 - La tercera mentira Alan Pauls - El Factor Borges Alan Pauls - El Pasado Alan Pauls - Historia Del Llanto. Un Testimonio Albert Camus - El Extranjero Albert Camus - El hombre rebelde Albert Camus - El mito de Sísifo Albert Camus - El primer hombre Albert Camus - La Caída Albert Camus-La peste Albert Camus-Los justos Albert Einstein - Mi credo humanista Albert Einstein - Mis creencias Albert Einstein- Este es mi pueblo Albert Espinosa - Brújulas que buscan sonrisas perdidas Albert Espinosa - El mundo amarillo Albert Espinosa - Si Tú Me Dices Ven Lo Dejo Todo... Pero Dime Ven Albert Espinosa - Todo Lo Que Podríamos Haber Sido Tu Y Yo Alberto Escobar Angel - Estro Esteril Alberto Fuguet - Las Películas De Mi Vida Alberto Fuguet - Mala onda Alberto Fuguet - Tinta Roja Alberto Fuguet -Sobredosis (Cuentos 1991) Alberto Gallego - La Tumba De Barro - Historia Primera Guerra Mundial Aldous
    [Show full text]
  • “Arráncate a Cantar” - Un Estudio De La Inspiración Artística Y La Felicidad En La Ley Innata De Roberto Iniesta
    Språk- och litteraturcentrum Kandidatuppsats, HT 20016 Christoffer Stuveback “Arráncate a cantar” - un estudio de la inspiración artística y la felicidad en La ley innata de Roberto Iniesta Handledare: Ingela Johansson Examinator: 1 A mis obligaciones Cumpliendo con mi oficio piedra con piedra, pluma a pluma, pasa el invierno y deja sitios abandonados, habitaciones muertas: yo trabajo y trabajo, debo substituir tantos olvidos, llenar de pan las tinieblas, fundar otra vez la esperanza. No es para mí sino el polvo, la lluvia cruel de la estación, no me reservo nada sino todo el espacio y allí trabajar, trabajar, manifestar la primavera. A todos tengo que dar algo cada semana y cada día, un regalo de color azul, un pétalo frío del bosque, y ya de mañana estoy vivo mientras los otros se sumergen en la pereza, en el amor, yo estoy limpiando mi campana, mi corazón, mis herramientas. Tengo rocío para todos. - Pablo Neruda 2 Resumen El presente estudio presenta una interpretación de las letras del álbum musical La ley innata - escritas por Roberto Iniesta - leídas como una alegoría sobre la inspiración artística y su naturaleza, la pérdida de ella y la concomitante búsqueda para recuperarla. A lo largo de la investigación se arroja luz sobre las consecuencias que tiene aquella pérdida en la vida del sujeto lírico, mostrando cómo ellas están descritas y expresadas – por un lado a través de enunciados directos, y por otro a través de metáforas, símbolos e imágenes. Además se iluminan las contradicciones inherentes en los entrelazados deseos de la felicidad y ecuanimidad, y la vida de creación artística del sujeto lírico, relacionándolas con su naturaleza personal particular.
    [Show full text]