SWR2 MANUSKRIPT ESSAYS FEATURES KOMMENTARE VORTRÄGE __________________________________________________________________________ SWR2 Musikpassagen Patricia Kaas Neue Impulse in der französischen Musikszene Von Marlene Küster Sendung: Sonntag, 26. Februar 2017, 23.03 Uhr Redaktion: Anette Sidhu-Ingenhoff Produktion: SWR 2017 __________________________________________________________________________ Bitte beachten Sie: Das Manuskript ist ausschließlich zum persönlichen, privaten Gebrauch bestimmt. Jede weitere Vervielfältigung und Verbreitung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Urhebers bzw. des SWR. __________________________________________________________________________ Service: Mitschnitte aller Sendungen der Redaktion SWR2 Musikpassagen sind auf CD erhältlich beim SWR Mitschnittdienst in Baden-Baden zum Preis von 12,50 Euro. Bestellungen über Telefon: 07221/929-26030 Bestellungen per E-Mail: [email protected] __________________________________________________________________________ Kennen Sie schon das Serviceangebot des Kulturradios SWR2? Mit der kostenlosen SWR2 Kulturkarte können Sie zu ermäßigten Eintrittspreisen Veranstaltungen des SWR2 und seiner vielen Kulturpartner im Sendegebiet besuchen. Mit dem Infoheft SWR2 Kulturservice sind Sie stets über SWR2 und die zahlreichen Veranstaltungen im SWR2-Kulturpartner-Netz informiert. Jetzt anmelden unter 07221/300 200 oder swr2.de Musikblende Patricia Kaas, Ma Tristesse Est N'Importe Ou „Patricia Kaas. Neue Impulse in der französischen Musikszene“ – heute das Thema. Am Mikrofon begrüßt Sie Marlene Küster. Musikblende Patricia Kaas, Ma Tristesse Est N'Importe Ou 1) O-Ton Patricia Kaas Das ist Chanson, aber Chanson von heute: darin ist alles, was meine Emotionen ausmacht, meine Seele, aber auch die Musik, die ich liebe, den Sound, den ich höre. Voilà das kann ein bisschen poppiger sein, es kann ein bisschen jazziger sein, es ist auch mein Album. Deshalb ein bisschen von allem, was ich liebe. So präsentiert sich Patricia Kaas und spricht über ihr kürzlich erschienenes Album mit dem Titel „Patricia Kaas“. Musik Patricia Kaas, Ma Tristesse Est N'Importe Ou Nach 30 Jahren Karriere und einer längeren Ruhephase hat Patricia Kaas sich wichtige Fragen gestellt: Wo stehe ich künstlerisch? Wohin breche ich auf? 2) O-Ton Patricia Kaas Das ist mehr ein Album, das der Frau gleicht, die ich heute bin. Von der Interpretation her ist es tiefer und einfacher, was nicht das leichteste war. Eine Interpretation, wenn man Stimme gibt, dass es nicht wauw ich drücke noch ein bisschen mehr, dass es noch kraftvoller ist. Die 1966 geborene Künstlerin wurde mit Songs im Spannungsfeld zwischen Chanson, Pop, Jazz und Blues weltbekannt. Ihre Karriere startete sie 1988 in Saarbrücken mit dem Album „Mademoiselle chante le blues“: Musik Patricia Kaas, Mademoiselle chante le blues 1990 trat Patricia Kaas ihre erste Welttournee an, die insgesamt 16 Monate dauerte. Bei 196 Konzerten in zwölf Ländern sang sie vor 750 000 Besuchern. Im Pariser Konzertsaal Olympia stand sie eine Woche lang täglich auf der Bühne. Die Konzerte waren vier Monate im Voraus ausverkauft. Der französischen Sängerin gelang ein Traumstart – allerdings auch mit Hürden, erklärt sie und blickt zurück: 3) O-Ton Patricia Kaas Als ich nach Paris kam, hatte ich einen deutschen Akzent, mein Französisch war sehr einfach und in Paris ... uuhh! ... die lieben das, dir du zeigen, wo kommt die her ... Provinz ... Oh la, la! okay ... und Showbusiness ... wenn man da ein bisschen sensibel ist und wie ich sagte, meine Mutter starb ziemlich früh, ich war wo 21, und 2 dann ist es schwierig, da sperrst du dich irgendwie ein, um dich zu beschützen, gehst du auch im Leben weiter nach vorne, aber nimmst dir nicht die Zeit für die Trauer und verschiebst es, weil auch die gute Seite ist, dass du plötzlich Erfolg hast. Bereits als 13-Jährige begeisterte Patricia Kaas mit Sinatra-Songs das Publikum. Einige Jahre später ist sie dann zur weltweit gefeierten Sängerin aufgestiegen: 20 Millionen verkaufte Platten, hunderte gespielte Konzerte in allen Teilen der Welt. Den endgültigen internationalen Durchbruch bringt das 1993 erschienene Album „Je te dis vous“, übersetzt: „Ich sage Sie zu Dir“, das in 47 Ländern verkauft wurde. Hier daraus der Titelsong. Musik Patricia Kaas, Je te dis vous 4) O-Ton Patricia Kaas Es ist immer gefährlich am Anfang einer Karriere, weil man kommt plötzlich auf Erfolg. Es ist nicht leicht zu händeln, aber natürlich hatte ich doch das Glück, interessante Leute zu treffen, auf verschiedenen Bühnen zu stehen ... was ich halt ein bisschen vergessen hab, ist mich selbst zu kennen ... ich bin immer so an Selbstkritik, aber jetzt seit zwei Jahren nicht mehr. Ehrlich, die Zeit vergeht und vielleicht auch das Alter ... Patricia Kaas’ dunkle, volle Stimme erinnert an die große Edith Piaf. Tatsächlich hat sie dieser Chanson-Legende mit dem Album „Kaas chante Piaf“ 2013 ein Denkmal gesetzt, wie es im Chanson „Non je ne regrette rien“ zu hören ist: Musik Patricia Kaas, Non je ne regrette rien Ein Chanson auf dem aktuellen Album, sagt Patricia Kaas, setzt neue Akzente und knüpft gleichzeitig an Vergangenes an: 5) O-Ton Patricia Kaas „Madame Tout Le Monde“ ist ein Lied für mich, das ist für mich so ein bisschen die Brücke von was man von meinem Repertoire kennt und die Frau, die ich heute bin. Musik Patricia Kaas, Madame tout le monde Patricia Kaas orientiert sich dieses Mal neu, nähert sich jener Musik an, die sie auch privat hört: „Das aktuelle Album sollte elegant sein“, sagt sie. Es sollte einfache Arrangements und einen schlichten Sound haben. Deshalb arbeitete sie mit Songtextern und Komponisten, mit denen sie noch nie zuvor gearbeitet hatte, und suchte Produzenten wie Jonathan Quarmby und den in Berlin lebenden Briten Fin Greenall, bekannt unter seinem Künstlernamen Fink: 3 6) O-Ton Patricia Kaas Fink muss ich sagen, er hat drei Arrangements auf dem Album gemacht. Das hat fast das ganze Album ein bisschen gedreht in eine Richtung, die ein bisschen mehr gitarrenmäßig war. Als wir starten, war es mehr pianomäßig. Am Song „Ne l’oublie jamais“ hat Fink beispielsweise mitgewirkt. Musik Patricia Kaas, Ne l’oublie jamais Patricia Kaas ist eine selbstbewusste Sängerin geworden, die mit 50 Jahren die nötige Reife und Erfahrung mitbringt, um auf ihrem aktuellen Album über seriöse Themen zu sprechen, die ihr sehr nahe gehen. 7) O-Ton Patricia Kaas Ich wollte keine Barrieren und mir sagen, okay, das spricht jetzt über ein Thema Inzest. Ich hab mir gesagt, weißt du, du hast einen Text, du liest ihn und er berührt dich oder er berührt dich nicht. Das sind Themen, die präsent sind, die man gerne hinter den Türen lässt. Man spricht nicht viel darüber. Das Chanson „La maison en bord de mer“ hat den Inzest zum Thema: Ein junges Mädchen hat panische Angst vor dem Onkel, der sie immer wieder vergewaltigt. Musik Patricia Kaas, La maison en bord de mer Das schwierige Lebensgefühl in Frankreich nach den schweren Attentaten seit Januar 2015 schwingt im Lied „Le Jour Et L’Heure“ mit. Musik Patricia Kaas, Le Jour Et L’Heure „Cogne“ beschäftigt sich mit Gewalt gegen Frauen. Musik Patricia Kaas, Cogne 8) O-Ton Patricia Kaas „Marre de mon amant“ – da hatte ich das einmal gesungen und das ein Mal ist auch das, was auf dem Album ist. Wir haben das nie ein zweites Mal aufgenommen, weil es war irgendwie so eine Atmosphäre von oh es klingt wie vier Uhr morgens und es ist ein Lied „Marre de mon amant“ – genug von meinem Liebhaber – okay du kannst immer reden, ist wieder die Erfahrung da, wo man sagt, okay na ja bla bla bla ... Ich fand, das passte zu diesem Lied. Musik Patricia Kaas Marre de mom amant 4 Etwas Besonderes verbindet Patricia Kaas mit dem Chanson „Adèle“, das sie in ihre Kindheit und Teenagerzeit zurückversetzt. 9) O-Ton Patricia Kaas Da ist etwas, was mich wirklich berührt. Als ich es dann sang, war es gut gesungen, es war okay, aber ich hab gesagt, ich möchte, wenn ich es mir selbst anhöre, mit meiner Stimme das wiederfinden, was ich gespürt habe, als ich es das erste Mal gesungen habe. Und ich wäre wirklich gerne diese Adèle gewesen. Musik Patricia Kaas, Adèle Als letztes von sieben Kindern musste die Tochter eines französischen Bergarbeiters und einer Deutschen aus Forbach/Lothringen stets kämpfen. Patricia Kaas identifiziert sich mit dem Teenager im Lied Adèle: Sie hatte sich immer die Hilfe und die Unterstützung gewünscht, die Adèle im Lied bekommt. 10) O-Ton Patricia Kaas Man durfte zu Hause sich nicht beklagen, so wurde ich aufgezogen. Aber es gibt einen Moment, wo man da durchgeht und plötzlich sagt man, ohh meine Schultern sind nicht mehr so breit und ich schaffe es nicht und ich bin müde, ohh und eine Schulter, wo ich meinen Kopf drauflegen könnte, ja vielleicht hatte ich das Gefühl schon vorher, aber ich gab mir nicht die Chance, es zu sagen. Und heute ... kein Problem sage ich es, wenn ich es nicht kann und bin müde, dann sage ich es. 30 Jahre Karriere mit Höhen, aber auch Tiefen – Patricia Kaas spricht mit einer erstaunlichen Offenheit von ihrem Burnout, von ihren permanenten Selbstzweifeln und ihrem Hang zur Perfektion. Doch trotz der schweren Momente gab es glücklicherweise immer einen Ort, wo sie sich sicher fühlte: 11) O-Ton Patricia Kaas Wo ich total, 100 Prozent kein Problem in meinem Kopf hatte, war, als ich auf der Bühne stand, weil da fand ich mich interessanter, schöner ... Musik Patricia Kaas, Embrasse Musik Patricia Kaas, Sans Tes Mains Heute hat Patricia Kaas viele ihrer Zweifel überwunden. Und sie schafft es immer wieder, sich