DOCSLIB.ORG

Este Estudio Fue Presentado A1 Coloquio Neruda Con La Perspectiva

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Este Estudio Fue Presentado A1 Coloquio Neruda Con La Perspectiva Enrique Robertson Alvarez Este estudio fue presentado 0 recuerdo aquel dia en que Como se sabe, el poeta sustitu- a1 coloquio Neruda con la perdi mis tres primeros nom- y6 por Pablo Neruda su nombre pro- Ybres / y las palabras que per- pio, que era el de Ricardo Eliecer perspectiva de 25 aiios, rea- tenecian /a quie'n? a mi? o a 10s ante- Neftali Reyes Basoalto. Muchos aiios lizado en la Universidad de pasados? / Lo cierto es que no quise despuCs 61 mismo se preguntaxfi: LHay Alicante, entre el 22 y el 25 cuenta ajena /ycreiinaugurarme ... algo mfis tonto en la vida, que llamar- de marzo de 1999. Fue pu- se Pablo Neruda? En relaci6n con ese Pablo Neruda: No se' c6mo me llamo blicado originalmente en nombre, nada de tonto, la pregunta (Geografia Infructuosa) muchos se han hecho es: jc6mo Amkrica sin nombre, no 1, di- xurri6 a Neftali Reyes nombrar- ciembre de 1999, de esa mis- )n tanto acierto, Pablo Neruda? ma Universidad. Se edita en Quiero ante todo, agradecc que me toca, declaro que debo a el presente ntimero de Cua- Prof. Jose Carlos Rovira (*)- asicornu m profesor de castellano -ya saben a todos 10s integrantes de este Colo- ustedes a qui& me refiero- el haber- demos de la Fundaci6n Pa- quio- por dame la gran satisfacci6n me contagiado, hace unos cuarenta blo Neruda, con algunas de participar en 61, junto a nerudistas aiios, en Temuco, la mania de hacer- adendas del autor, y con la de tanto renombre... Aunque res1ido en me tambi6n esa pregunta. El sabe que AI :- L- ----:J- --- -1 autorizaci6n de dicha Uni- AIGIII~IM, IIG VGIIIUU GUII GL petexto en aquellos aiios elabor6 una absurda de ser de Temuco, donde fui alumno teoria respecto a1 origen del nombre versidad. Su autor califica del profesor Hernfin Loyola, aqui pre- Neruda que no logr6 convencer a na- este trabajo como una anti - sente. El tema acerca del cual creo die, y que yo mismo desech6. investigacibn, y en efecto es poder dar a conocer aqui un hallazgo Comenzar6 sosteniendoque no una muestra de un tip0 de in- novedoso, es el del enigmfitico onigen se puede investigar el origen del nom- .. 1 -.. .- 1 dagacidn con algo de 16dico Uel nombre Yablo N eruaa, que el vate bre Pablo Neruda, sin decir que fue se dio cuando ahera alumno del Li- Egon Erwin Kisch -escritor y perio- y miigico, afin a1 espiritu - ceo de Temuco. (Fig. 1).Con ese nom- dista checo a1 que vemos en este cu- nerudiai bre se inaugur6 como poeta. Transcu- rioso retrato (Fig.2)- qui& por prime- rria el afio 1920 y el estudiante ra vez, a mediados del afio1937, pre- temuquense contaba con s610 16 aiios gunt6 a1 poeta por quC elegi6 ese, pre- cisamente ese nombre. Fig. 1 Pablo Neruda en sus aiios juveniles de Temuco. (Archivo Fundaci6n Pablo Neruda) 19 Neftali Reyes habia vivido milicianos muertos,n publicado en el poCtico-literariamente hasta 10s 33 n6mero 5 -del dia jueves 24 de sep- aiios de edad llamhdose Pablo tiembre de 1936- apareci6 con la nota Neruda -y denando ese nombre de siguiente: creste poema se debe a la -ictencia>> como bien dice Loyola- pluma de un gran poeta cuyo nombre pe nadie hasta ese momento le la redacci6n de El Mono Azul estima ese pedido que explicara el por oportuno no dar por el momenton. El quC de su nombre electivo. Hasta que nombre de Neruda reapareceria me- Kisch lleg6 a Madrid. A la im- ses despds, el 1" de julio de 1937, nrevictn nreoiintn del nerinclic- con su poema <<Esad,>> que despuCs >: se llamm'a Explico algunas cosas, tal vez el mis importante de 10s que inte- gran EspaAa en el Coraz6n. Dos semanas mis tarde el se- manario public6 otra fotografia de Neruda en su portada. Es probable que haya sido alrededor de estas fechas cuando Egon Kisch le pregunt6 a1 poeta c6mo y por quC se le ocurri6 rebautizarse Neruda. El Mono Azul del 15 de julio de 1937 (Fig. 4) muestra en su portada sendas fotografias de Kisch y de Neruda. Tambikn es pro- bable que inicialmente Kisch se inte- resara por saber la procedencia del apellido del poeta chileno, convenci- yocu, melectuales III~MIIU- do de estar hablando con el hijo o nieto Pi&'-3 americanos colaboraron en El de un checo emigrado desde Raga o Fig. 2.- El periodista checo Egon Erwin Kisch. Mono Azul. Entre 10s chilenos, de otro lugar de Bohemia, a1 sur de la ademas de Neruda, 10s m6s AmCrica del Sur. Si este intruso pro- activos eran el m6sico Acari0 Cotapos fesional oy6 deck a Neruda que entre y 10s poetas Vicente Huidobro y sus antepasados no contaba con nin- Juvencio Valle. g6n checo de ese ni de otro nombre, El chileno que tuvo el papel ha de haberse sorprendidomuchisimo mis protag6nico en El Mono Azul fue y quizas busc6 satisfacer su curiosi- sin duda alguna Pablo Neruda. La fo- dad preguntindole: per0 entonces, tografia de la Fig. 3 es una de las tan- jnombrdse usted Neruda ..., por Jan 1 tas pruebas de ello. Su participaci6n Neruda? Comprensible pregunta, si se en las actividades de la Alianza, con- sabe que Kisch naci6 en Praga donde siderada impropia de un neutral fun- hay una calle y un monument0 en me- cionario consular, habria sido el mo- moria y honor al escritor Jan Neruda, tivo por el que se le destituy6 del car- tambitn nacido alli (Fig. 5). go. Antes de que est0 ocurriera, su La obra mis conocida de Jan poema <<Cantoa las madres de 10s Neruda es su libro Cuentos de MaM 20 Strana, muy admirado por Kisch, donde el escandaloso cas0 Redl -que quien en su juventud tambiCn escri- Kisch descubri6 con la ayuda de su bi6 unos relatos parecidos a 10s cuen- amigo Wagner, que no IWatson- tuvo tos de Neruda. Hay indicios, gravisimas repercusiones que contri- anecd6ticos per0 muy dignos de crC- buyeron no poco a1 inicio de la pri- dito, que hacen suponer que antes de mera guerra mundial. La vivisma re- conocer a Kisch nuestro Neruda nun- laci6n de estos hechos se puede leer ca habia oido hablar del Neruda checo. en De cbmo lleguC a saber que el co- De acuerdo con Csto se puede asegu- ronel Redl era un espia, de rar que reciCn cuando Kisch le habl6 Kisch. Aiios despuCs de es- de 61, el poeta chileno se vino a ente- tas actividades periodistico- rar de que en Praga habia existido un detectivescas y de otras mu- escritor de ese nombre. Ademfis -pues- chas, relacionadas por ejem- to que consideraba a Kisch un gran plo con la prestidigitacibn, el humorista- debe haber creido que Cste tatuaje y el fiitbol amateur, bromeaba a1 relacionarlo con un es- Kisch lleg6 a Espaiia. Vino, critor checo que le era totalmente des- como tantos otros antifa- conocido. Por eso le contest6 en bro- cistas del mundo, a ofrecer ma desafifindole a que intentase dar su solidario apoyo a la causa 61 mismo con la respuesta verdadera republicana, apoyo que en (a la manera del: <<Mepreguntfiis ... ?. parte se concretd en El Mono dndagadlo, indagadlo>>de Los Enig- Azul (Fig. 6). mas); diciCndole ademfis que dudaba La derrota de 1939 y que fuese capaz de resolver el miste- el comienzo de la segunda rio de su nombre con igual Cxito que guerra mundial, significaron el que habia tenido en otros casos. para Egon Erwin Kisch - Porque Kisch, que tenia fama de ser antifascista y judio- una dra- una especie de Sherlock Holmes del mfitica agudizacibn de la cri- periodismo, habia logrado desentra- minal amenaza que se cem’a iiar mfis de un cas0 extraiio y miste- sobre su cabeza. Seis aiios rioso. Neruda cita en sus memorias el antes, en 1933, victima de la del coronel Redl, espia austriaco des- gran redada de opositores enmascarado en 1913 por Kisch, cas0 que orden6 Hitler al dia si- con el que el hfibil reporter0 logr6 guiente del incendio del ganar gran populaxidad. Reichstag, Kisch habia esta- Fig. 3.- Retrato de Pablo Neruda en la revista El Mono Azul, durante la Guerra Civil Bohemia y su capital Praga do prisionero en la terrible Espafiola. eran entonces parte del Imperio Aus- cfircel de Berlin-Spandau. tro-Hiingaro. Egon Kisch pertenecia Sabia pues, muy bien, que si caia de a la minoria germanoparlante de Pra- nuevo en las manos de la Gestapo no ga, donde se inici6 en el periodismo. salvm’a la vida. Por eso sali6 de Eu- DespuCs trabaj6 diez aiios en Berlin, ropa con destino a EEUU, donde le colaborando en publicaciones en idio- fue denegado el permiso de residen- ma alemh que se leian tambiCn en cia; opt6 entonces por el asilo que le Praga y en Viena, ciudad esta 6ltima concedi6 MCxico y march6 a1 exilio 21 a1 pais donde reencontrm’a a Pablo cibi6 alli la visita de Neruda; y a1 Neruda, para reiterarle alli la pregun- reencontrarse con 61, le hizo por ta ipor quC Neruda? en6sima vez la pregunta. Neruda re- Si Kisch pensaba que esta vez cuerda esa escena en Confieso que he Iograria descubrir la verdad, se equi- vivid0 y tambikn en la entrevista que, voc6. La tinica respuesta que obtuvo con ocasi6n del Nobel, le hizo en Ciudad de M6xico fue que el poe- L’Express de Pm’s en 197 1. Cuenta ta tom6 el nombre del escritor Jan que en Praga, Kisch lleg6 a apelar a considerando la temprana y nunca desmentida inclinaci6n de Neruda hacia lecturas enigm5ticas y policiales (Fantornas, en su infancia; Raymond Chandler y James Hadley Chase, en su madurez)w.
Load more

Recommended publications
  • Instrucciones Para Músicos Jóvenes Y Ambiciosos: Las Virtuosas Intérpretes Y Los Consejos De Maud Powell
    Proyecto: A través del tiempo Instrucciones para músicos jóvenes y ambiciosos: las virtuosas intérpretes y los consejos de Maud Powell “Antes de 1850, la gran mayoría de las orquestas rechazaban emplear mujeres […] hoy en día hay un número creciente de mujeres contratadas en orquestas profesionales, e intérpretes en una tipología mucho más amplia de instrumentos”. Susan O’Neill. Resultó evidente para la compositora Ethel Smyth, quien lo explicó como tenía por costumbre, de modo directo: “No hay sexo en el arte. Cómo tocas el violín, cómo pintas o compones es lo que importa”. Ejemplo de ello fueron virtuosas intérpretes, mujeres de talento centradas en sus carreras, quienes procuraron ocupar su propio lugar en las salas de conciertos en el siglo XIX. Lograr desarrollar una carrera musical siempre ha resultado ser duro. Exige mucho esfuerzo y constancia, preparación y valor. También conviene contar con medios para sufragar una carrera. No son pocos los músicos que comenzaron en medio de grandes dificultades, para lograr éxito tras serios aprietos. Nunca es fácil, y así nos lo hacen saber quienes lo intentaron y lo consiguieron. Los esfuerzos para iniciar una carrera musical: Maud Powell La intérprete norteamericana Maud Powell (Peru, Illinois, 1867 - Pensilvania, 1920) alcanzó una significativa posición como violinista, y para ello realizó grandes sacrificios desde su niñez. Comenzó su instrucción musical a los siete años, y a los nueve viajó a Europa para continuar con su aprendizaje. El esfuerzo de su familia para apoyar sus estudios fue intenso, llegando a vender su propia casa para costear su estancia en Leipzig, Alemania. Fueron duros años de instrucción, a los que siguieron las dificultades propias de los primeros años de carrera musical profesional.
    [Show full text]
  • Notes on the Program by James M
    Notes on the Program By James M. Keller, Program Annotator, The Leni and Peter May Chair Concerto in D major for Violin and Orchestra, Op. 77 Johannes Brahms ohannes Brahms was the chief acolyte of time. It was Joachim who had championed Jthe conservative stream of 19th-century Beethoven’s Violin Concerto to a degree that Romanticism. As a young composer, he lifted it in musical prestige from a perceived sought out the composer and critic Robert footnote in Beethoven’s catalogue to a reper- Schumann in 1853. Schumann was hugely toire masterwork. He would introduce such impressed by the young man’s talent, and on important works as Schumann’s Phantasie October 28 of that year he published in the for Violin and Orchestra (1854) and Violin Neue Zeitschrift für Musik, a musical maga- Concerto (though the latter only in private zine he had founded, an effusive article that performances beginning in 1855) and the acclaimed Brahms as a sort of musical Mes- final version of Max Bruch’s Violin Concer- siah, “destined to give ideal presentation to to No. 1 (in 1868), as well as Brahms’s Violin the highest expression of the time, … spring- Concerto and Double Concerto for Violin ing forth like Minerva fully armed from the and Cello. head of Jove.” Joachim’s presence looms large in the Brahms filled Schumann’s prophecy and case of Brahms’s Violin Concerto, as the became the figure who most fully adapted composer consulted with him very closely the models of Beethoven (via Mendelssohn while writing the piece and there is no ques- and Schumann himself) to the evolving aes- tion that Joachim’s influence on the final thetics of the mid-to-late 19th century.
    [Show full text]
  • Pablo Neruda, El Enigma Inaugural
    Pablo Neruda, el enigma inaugural Enrique Robertson(*) Señoras y señores... quiero ante todo agradecer al Prof. José Carlos Rovira -así como a todos los integrantes del comité organizador de este Coloquio- por darme la gran satisfacción de participar en él, junto a nerudistas de tanto y tan merecido renombre. Esto hace aún más grande mi satisfacción pero también me obliga a asumir con cierta preocupación, la nada fácil tarea de tratar que mi intervención quede a la altura de las circunstancias, y no les aburra o defraude demasiado. Aunque resido en Alemania, he venido con el pretexto de ser de Temuco y ex- alumno del Liceo de esa ciudad del sur de Chile. Y de haber sido allí alumno del profesor Hernán Loyola, aquí presente, cuya amistosa y entusiasta mediación logró para mí la amable invitación del profesor Rovira, que vuelvo a agradecer. El nerudiano tema que he osado intrusear -acerca del cual creo poder dar a conocer aquí un hallazgo novedoso- es el del enigmático orígen del nombre Pablo Neruda, sonoro nombre electivo que el vate se dió cuando aún era alumno del Liceo de Temuco. (Fig.1). Con ese nombre se inauguró como poeta. Transcurría el año 1920 y el estudiante temuquense contaba entonces con escasos 16 años de edad. No dudo que todos los aquí presentes saben que el poeta sustituyó por Pablo Neruda su nombre propio, que era el de Neftalí Reyes Basoalto. Ricardo Eliecer Neftalí Reyes Basoalto. Muchos años después él mismo se preguntará: ¿Hay algo más tonto en la vida, que llamarse Pablo Neruda? En relación a ese nombre, nada de tonto y de tan justo retumbo, es otra la pregunta que otros se han hecho más de una vez: ¿cómo se le ocurrió a Neftalí Reyes nombrarse, con tanto acierto, Pablo Neruda? En lo que me toca, declaro que debo a mi profesor de castellano -ya saben ustedes a quién me refiero- el haberme contagiado -hace unos cuarenta años, en Temuco- la manía de hacerme también esa pregunta.
    [Show full text]
  • Pablo Neruda, El Enigma Inaugural Enrique Robertson Álvarez
    Enrique Robertson Álvarez Nacido en Térmico, la tierra juvenil de Neruda, es profesionalmente médico y ejerce en Bielefeld (Alemania). Sus afi­ ciones son Neruda, la literatura, la músi­ ca y la novela policíaca, con especial interés por las de Conan Doyle y su per­ sonaje Sherlock Holmes, cuyos méto­ dos secunda aquí para establecer una atrevida y apasionante deducción. PABLO NERUDA, EL ENIGMA INAUGURAL ENRIQUE ROBERTSON ÁLVAREZ Señor presidente de la sesión, pio, que era el de Neftalí Reyes Basoalto. señoras y señores... quiero ante Ricardo Eliecer Neftalí Reyes Basoalto. todo, agradecer al Prof. José Carlos Muchos años después él mismo se pregunta­ Rovira —y a todos los integrantes rá: «¿Hay algo más tonto en la vida, que lla­ del comité organizador de este marse Pablo Neruda?». En relación a ese Coloquio— por darme la gran satis­ nombre, nada de tonto y de tan justo retum­ facción de participar en él, junto a bo, es otra la pregunta que otros se han hecho nerudistas de tanto y tan merecido más de una vez: ¿cómo se le ocurrió a Nefta­ renombre. Esto hace aún más gran­ lí Reyes nombrarse, con tanto acierto, Pablo de mi satisfacción pero también me Neruda? En lo que me toca, declaro que obliga a asumir con cierta preocupa­ debo a mi profesor de castellano —ya saben ción, la nada fácil tarea de tratar de ustedes a quién me refiero— el haberme con­ que mi intervención quede a la altu­ tagiado —hace unos cuarenta años, en Temu­ ra de las circunstancias, y no les co— la manía de hacerme también esa aburra o defraude demasiado.
    [Show full text]
  • Pablo Neruda, El Enigma Inaugural / Enrique Robertson Álvarez
    PABLO NERUDA, EL ENIGMA INAUGURAL ENRIQUE ROBERTSON ÁLVAREZ ____________________ Señor presidente de la sesión, señoras y Enrique Robertson Álvarez señores... quiero ante todo, agradecer al Prof. José Nacido en Temuco, la tierra Carlos Rovira -y a todos los integrantes del comité juvenil de Neruda, es organizador de este Coloquio- por darme la gran profesionalmente médico y satisfacción de participar en él, junto a nerudistas ejerce en Bielefeld de tanto y tan merecido renombre. Esto hace aún (Alemania). Sus aficiones son más grande mi satisfacción pero también me Neruda, la literatura, la música y la novela policíaca, con obliga a asumir con cierta preocupación, la nada especial interés por las de fácil tarea de tratar de que mi intervención quede Conan Doyle y su personaje a la altura de las circunstancias, y no les aburra o Sherlock Holmes, cuyos defraude demasiado. Aunque resido en Alemania, métodos secunda aquí para establecer una atrevida y he venido con el pretexto de ser de Temuco y apasionante deducción. ex-alumno del Liceo de esa ciudad del sur de ______________________ Chile. Y de haber sido allí alumno del profesor Hernán Loyola, aquí presente, cuya amistosa y entusiasta mediación logró para mí la amable invitación del profesor Rovira, que vuelvo a agradecer. El nerudiano tema que he osado intrusear -acerca del cual creo poder dar a conocer aquí un hallazgo novedoso- es el del enigmático origen del nombre Pablo Neruda, sonoro nombre electivo que el vate se dio cuando aún era alumno del Liceo de Temuco. (Fig. 1). Con ese nombre se inauguró como poeta. Transcurría el año 1920 y el estudiante temuquense contaba entonces con escasos 16 años de edad.
    [Show full text]
  • International Influence on the Development and Reception of Cello Playing in England, 1870–1930: Robert Hausmann, Auguste Van Biene, and Guilhermina Suggia
    City University of New York (CUNY) CUNY Academic Works All Dissertations, Theses, and Capstone Projects Dissertations, Theses, and Capstone Projects 2-2020 International Influence on the Development and Reception of Cello Playing in England, 1870–1930: Robert Hausmann, Auguste Van Biene, and Guilhermina Suggia Hannah E. Collins The Graduate Center, City University of New York How does access to this work benefit ou?y Let us know! More information about this work at: https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/3646 Discover additional works at: https://academicworks.cuny.edu This work is made publicly available by the City University of New York (CUNY). Contact: [email protected] INTERNATIONAL INFLUENCE ON THE DEVELOPMENT AND RECEPTION OF CELLO PLAYING IN ENGLAND, 1870–1930: ROBERT HAUSMANN, AUGUSTE VAN BIENE, AND GUILHERMINA SUGGIA by HANNAH E. COLLINS A dissertation submitted to the Graduate Faculty in Music in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Musical Arts, The City University of New York 2020 © 2020 HANNAH E. COLLINS All Rights Reserved ii International Influence on the Development and Reception of Cello Playing in England, 1870–1930: Robert Hausmann, Auguste Van Biene, and Guilhermina Suggia by Hannah E. Collins This manuscript has been read and accepted by the Graduate Faculty in Music in satisfaction of the dissertation requirement for the degree of Doctor of Musical Arts. ____________________ __________________________________________ Date Philip Ewell Chair of Examining Committee ____________________ __________________________________________ Date Norman Carey Executive Officer Supervisory Committee: Norman Carey, advisor Edward Klorman, first reader Marcy Rosen Philip Ewell THE CITY UNIVERSITY OF NEW YORK iii ABSTRACT International Influence on the Development and Reception of Cello Playing in England, 1870–1930: Robert Hausmann, Auguste Van Biene, and Guilhermina Suggia by Hannah E.
    [Show full text]
  • 259 the Influx of Bohemian Violinists to Slovenia And
    M. ZUPANČIČ, THE INFLUX OF BOHEMIAN VIOLINISTS, ARMUD6 50/1-2 (2019) 259-300 259 THE INFLUX OF BOHEMIAN VIOLINISTS TO SLOVENIA AND CROATIA UP TO THE 1920s MARUŠA ZUPANČIČ UDK / UDC: 331.556:39(=162.3) 78.071(497.4+497.5) DOI: htt ps://dx.doi.org/10.21857/9e31lhn1dm Muzikološki inštitut ZRC SAZU Izvorni znanstveni rad / Research Paper Novi trg 4 Primljeno / Received: 11. 3. 2019. 1000 LJUBLJANA, Slovenia Prihvaćeno / Accepted: 9. 7. 2019. Abstract The ethnic territories of Croatia and Slove- The most important group of these was the nia have always been transitional geographic Prague violinists (violin alumni of the Prague zones that were open to various kinds of cultur- Conservatory), whose representatives Václav al and musical migrations and meetings of Huml and Jan Šlais were the founders of the Za- various musical traditions. One of the most greb and Ljubljana violin schools, respectively. important groups of immigrant musicians was the Bohemians that appeared in Croatia and Slo- Keywords: Music migration, Bohemian venia towards the end of the eighteenth century. musicians, Prague violinists, Prague Conserv- From the beginning of the nineteenth century atory, military music directors, conductors, until the 1920s, about ninety musicians (violin- Václav Huml, music in Croatia, music in Slo- ists) originating from Bohemia were active as venia violin teachers, orchestra members (concertmas- Ključne riječi: glazbene migracije, češki ters and conductors), and military music direc- glazbenici, praški violinisti, praški konzerva- tors that signifi cantly shaped musical life in torij, ravnatelji vojne glazbe, dirigenti, Václav several cities and towns in Croatia and Slovenia. Huml, glazba u Hrvatskoj, glazba u Sloveniji Introduction Croatian and Slovenian ethnic territories have always been transitional geo- graphic zones that were open to various types of cultural and musical migrations * This article is the result of two research projects (Z6–6847 and J6–9386) fi nanced by the Slove- nian Research Agency (ARRS).
    [Show full text]
  • Wilma Neruda Hat Nie Ein Konservatorium Besucht, Son- Dern Erhielt Violinunterricht Von Ihrem Vater Und Später Von Leopold Jansa
    Neruda, Wilma 1) („Ich spielte ein Konzert von de Beriot und von dem Tag an, außer ich machte Pausen, um zu studieren oder ande- re Sachen, habe ich immer regelmäßig öffentlich ge- spielt.“) (Übersetzung: Caroline Fridberg) Profil Wilma Neruda hat nie ein Konservatorium besucht, son- dern erhielt Violinunterricht von ihrem Vater und später von Leopold Jansa. Schon früh wurde ihre musikalische Begabung als Wunderkind und ihr kräftiger Bogenstrich bestaunt. Später bekannt als reisende Violinvirtuosin wurde sie oft als weiblicher Gegenpol zu Joseph Joachim beschrieben. Als anerkannte Kammermusikerin spielte sie regelmäßig in London in den Monday und Saturday Popularkonzerten als Primaria des Streichquartettes. Sie war Dozentin für Violine von 1867-1870 am Konservatori- um in Stockholm und von 1900-1902 am Sternschen Konservatorium in Berlin. Orte und Länder Wilma Neruda verbrachte ihre Kindheit in Brünn und Wien, bis sie ab 1847 als reisendes Wunderkind mit ih- ren Geschwistern außer in Deutschland und Öster- reich/Ungarn, in den Niederlanden, Belgien, Frankreich, England, Polen, Russland, Schweden und Dänemark kon- zertierte. Von 1864 bis 1869 lebte und arbeitete sie in Stockholm. Neben ihrer Konzerttätigkeit unterrichtete sie Violine am Königlichen Konservatorium (1867-1870). Eine Konzertreise 1869 nach London nahm sie zum An- Wilma Neruda, Brustbild mit Violine lass, dorthin überzusiedeln. Zahlreiche Konzerttourneen führten sie u.a. auf das europäische Festland, zweimal Wilma Neruda nach Australien (1890, 1891), nach Südafrika (1895) und Varianten: Wilma Norman-Neruda, Wilma Maria die USA (1899). Ab 1900 unternahm Wilma Neruda ihre Francisca Neruda, Wilma Maria Francisca Norman- Tourneen von Berlin aus, wo sie auch zwei Jahre Neruda (1900-1902)am Sternschen Konservatorium unterrichte- te.
    [Show full text]
  • Bach's Works for Solo Violin: Style, Structure, Performance
    Bach’s Works for Solo Violin: Style, Structure, Performance Joel Lester Oxford University Press Bach’s Works for Solo Violin This page intentionally left blank Bach’s Works for Solo Violin style, structure, performance Joel Lester New York Oxford Oxford University Press 1999 To Emile and Abby who have inherited the past and are creating the future Oxford University Press Oxford New York Athens Auckland Bangkok Bogotá Buenos Aires Calcutta Cape Town Chennai Dar es Salaam Delhi Florence Hong Kong Istanbul Karachi Kuala Lumpur Madrid Melbourne Mexico City Mumbai Nairobi Paris Sao ˜ Paulo Singapore Taipei Tokyo Toronto Warsaw and associated companies in Berlin Ibadan Copyright © 1999 by Oxford University Press Published by Oxford University Press, Inc. 198 Madison Avenue, New York, New York 10016 Oxford is a registered trademark of Oxford University Press All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior permission of Oxford University Press. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Lester, Joel. Bach’s works for solo violin : style, structure, performance / Joel Lester. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 0-19-512097-3 1. Bach, Johann Sebastian, 1685–1750. Sonaten und Partiten, violin, BWV 1001–1006—Criticism and interpretation. 2. Performance practice (Music) —18th century. I. Title. MT145.B14L39 1999 787.2'092— dc21 98-27735 135798642 Printed in the United States of America on acid-free paper Preface hen I was learning violin, I was secretly jealous of my fellow music Wstudents who studied piano.
    [Show full text]
  • The Rise of the Chinrest and Shoulder Rest: Their Influence on Violin Performance Practice
    The Rise of the Chinrest and Shoulder Rest: Their Influence on Violin Performance Practice ANN CNOP (UGent - School of Arts Ghent) In recent decades there has been growing interest in the performance practice of nineteenth- century repertoire, both in scholarly research and within the movement for historically informed performance (HIP). In 1985, Robin Stowell published his book about the violin technique of the late eighteenth and early nineteenth centuries.1 Through the analysis of different violin methods, he was the first to provide a detailed overview of general posture and its evolution—including body position and foot placement—not to mention the position of the left and right hands and arms. Stanley Ritchie’s research covers the same period, but with a more practice-oriented approach.2 More recently, Clive Brown published a detailed article on the posture of nineteenth century violinists.3 In spite of their merits, these overviews of nineteenth-century violin practice do not address the critical link between posture and left- hand technique. The present article examines how chinrests, shoulder rests, and other tools for increasing instrument stability gradually became commonplace among late nineteenth and early twentieth century violinists and suggests that the use of these tools led to changes in left hand technique. These changes likely had a direct impact on the execution of typical nineteenth century style elements such as portamento. In my conclusion, I argue that it is only through practice-based research that the postures and practices reported in historical documents can be tested for their effect on technique and, in turn, technique’s potential interpretive and rhetorical consequences.
    [Show full text]
  • Genève L'autographe
    l’autographe Genève l'autographe L’Autographe S.A. 24 rue du Cendrier, CH - 1201, Genève +41 22 510 50 59 (mobile) +41 22 523 58 88 (bureau) web: www.lautographe.com mail: [email protected] All autographs are offered subject to prior sale. Prices are quoted in US DOLLARS, SWISS FRANCS and EUROS and do not include postage. All overseas shipment will be sent by air. Orders above € 1000 benefits of free shipping. We accept payments via bank transfer, PayPal, and all major credit cards. We do not accept bank checks. Postfinance CCP 61-374302-1 3 rue du Vieux-Collège CH-1204, Genève IBAN: EUR: CH94 0900 0000 9175 1379 1 CHF: CH94 0900 0000 6137 4302 1 SWIFT/BIC: POFICHBEXXX paypal.me/lautographe The costs of shipping and insurance are additional. Domestic orders are customarily shipped via La Poste. Foreign orders are shipped with La Poste and Federal Express on request. 1. Richard Adler (New York City, 1921 - Southampton, 2012) Autograph dedication signed on the frontispiece of the musical score of the popular song “Whatever Lola Wants” from the musical comedy “Damn Yankees” by the American composer and producer of several Broadway shows and his partner Jerry Ross. 5 pp. In fine condition. Countersigned with signature and dated “6/2/55” by the accordionist Muriel Borelli. $ 125/Fr. 115/€ 110 2. Franz Allers (Carlsbad, 1905 - Paradise, 1995) Photo portrait with autograph dedication and musical quotation signed, dated June 1961 of the Czech born American conductor of ballet, opera and Broadway musicals. (8 x 10 inch.). In fine condition.
    [Show full text]
  • Genève L'autographe
    l’autographe Genève l'autographe L’Autographe S.A. 24 rue du Cendrier, CH - 1201, Genève +41 22 510 50 59 (mobile) +41 22 523 58 88 (bureau) web: www.lautographe.com mail: [email protected] All autographs are offered subject to prior sale. Prices are quoted in US DOLLARS, SWISS FRANCS and EUROS and do not include postage. All overseas shipment will be sent by air. Orders above € 1000 benefits of free shipping. We accept payments via bank transfer, PayPal, and all major credit cards. We do not accept bank checks. Postfinance CCP 61-374302-1 3 rue du Vieux-Collège CH-1204, Genève IBAN: EUR: CH94 0900 0000 9175 1379 1 CHF: CH94 0900 0000 6137 4302 1 SWIFT/BIC: POFICHBEXXX paypal.me/lautographe The costs of shipping and insurance are additional. Domestic orders are customarily shipped via La Poste. Foreign orders are shipped with La Poste and Federal Express on request. 1. Georges Auric (Lodève, 1899 - Paris, 1983) Printed piano score of the music for “Malborough s’en va-t’en guerre!”, music for the 1924 play by Marcel Archard with signed autograph dedication and dated 4 Dec’ 24 by the French composer, member of the group of Les Six and author of many of Jean Cocteau’s film scores. Auric pens a dedication to the conductor and composer Raymond Charpentier (1880-1960). 28 pp. in-4 , Heugel, Paris. In fine condition. $ 350/ Fr. 320/ € 300 2. Nate D. Ayer (Boston, 1887 - Bath, 1952) Autograph musical quotation signed, dated April 17, 1944/London, Eng. by the American composer.
    [Show full text]