MP Sept. Couv. 04 D”Finitive (Page 2)

REVUEVANNES MUNICIPALE D’INFORMATIONMAG

N° 21 - Septembre-octobre 2004 N O HÉÂTRE S t I hUMOUR A ANSE

S d

jAZZ 2004 2005 cLASSIQUE

P YRIQUE

A l

A HANSON

I c S d WORLD… e s A R T S 24 7 24 16 14 11 8 20 4 et NuitMozaïc La Saisonmusicalede Vannes Sor sur lesesti’Vannes Retour enimages musique bretonnesansfrontières : Pascal Lamour du colonelRémy du centenaire delanaissance 6 novembre: Jaffré fontlarentrée scolaire François Goulard etLucien aux jeuxparalympiques Patricia PicotetPascal Durand 5 Dimanche 17octobre: Actualités M enoncertauChorus “M” 1 er e Marathon de Vannes et 2octobre: tir sommaire commémoration Tremplin au Chorus sorcier d’une VANNES MAG

Visuel : Agence ABI 26 32 31 30 29 28 3 A utres rubriques associatif demusiquesactuelles 9 octobre: Bloc-Notes Page desgroupes d’opposition Courrier deslecteurs La lettre aumaire Éditorial Les expositionsà Les Celti’Vannes 18et19septembre: 17, 25 -

© JMC Design et’ans: Festi’Vannes Revue municipaled’information La Cohue festival 2004/2005 musicale deVannes La Saison les formulesd’abonnement. 2004-2005 les informationspratiques, à conservertoutel’année. Un documentdétachable u2 mai2005,lestarifs, au 25 Vous ytrouvereztousles DOSSIER otc 029747 0418. Contact : réalisés surdemande. Des duplicatassont ou malvoyantes. des personnesaveugles cassettes àl’intention la revue municipale sur enregistre de Vannes Bibliothèque sonore donneurs devoix - L’Association des sur cassetteaudio VANNES MAG Le programmecomplet du Palais La saison Sortir des Arts spectacles àl’affiche, de lanouvellesaison Livret encarté u6octobre2004 du 6 du PalaisdesArts. 20 VANNES MAG Revue municipale d’information

Notre ville attire toujours beaucoup de Les bâtiments scolaires pour l’ensei- Directeur touristes et l’été qui s’achève n’a pas gnement primaire public relèvent de la de la publication François Goulard échappé à la règle. Il n’est pas nécessai- responsabilité de la ville. Nous veillons à re d’insister sur la richesse que consti- ce que nos élèves soient accueillis dans Siège tue pour nous le tourisme, et le nombre des écoles bien entretenues, fonction- Hôtel de Ville des emplois qui en dépend. Parmi les nelles et proches des lieux d’habitation. Service Information conséquences moins heureuses de l’afflux C’est ainsi que va commencer très bien- ᔒ 02 97 01 60 30 estival, il y a les encombrements. Le tôt le chantier de la nouvelle école de Rédaction Beaupré-Lalande, Marc Gallic, dont le coût s’élèvera Loïc Berthy à 2,5 M€. Grégory Le Falher Pour ce qui concer- Maquette ne les aides de la ville et mise en page au fonctionnement Marc Gallic des écoles, nous res- Grégory Le Falher pectons un principe Photographies de stricte parité entre François Le Divenah écoles publiques et Yannick Le Gal écoles privées, ce qui Marc Gallic donne à celles-ci des Grégory Le Falher moyens qu’elles n’ont Illustration de une pas dans d’autres

Photo : Dominique Strée © M. Gallic communes. Spectacle “La Monstrueuse Rentrée des classes, le 2 septembre, dans une école vannetaise. L’été a également Parade”, le 1er avril 2004 au Palais des Arts vu l’adoption d’une temps pluvieux a incité les vacanciers à nouvelle loi de décentralisation : celle-ci Photogravure visiter notre ville plutôt qu’à fréquen- aura pour nous un certain nombre de Photext, Vannes ter les plages. Nous avons pu constater conséquences, dont des compétences Impression la saturation inquiétante de nos grands nouvelles en matière d’aéroports – Les Presses de Bretagne, axes routiers. La déviation Nord de la Vannes-Meucon devrait être attribué à la Cesson-Sévigné route nationale 165 est une urgence. communauté d’agglomération du pays Nous avons perdu plusieurs années à des Vannes – de ports : le port de plai- Ce numéro a été tiré à 32 000 cause de ceux qui niaient les évidences. sance, exploité par la ville mais proprié- exemplaires Le dossier est, heureusement, désormais té de l’État, va nous être attribué en tou- relancé. te propriété. Ceci va faciliter la réalisation Dépôt légal La rentrée scolaire à Vannes concerne du projet de réaménagement des rives Septembre 2004 16 958 élèves, 5 642 dans le primaire, du port, auquel nous travaillons active- ISSN 1260-4186 4 492 dans les collèges et 6 824 dans les ment depuis son approbation par le Site Internet lycées. Si on ajoute les quelque 6 000 Conseil Municipal. ville de Vannes étudiants, on voit à quel point l’éduca- www.mairie-vannes.fr tion et la formation sont des activités Bonne rentrée à toutes et à tous. e-mail ville de Vannes majeures à Vannes. Les chiffres le dé- [email protected] montrent, notre ville est une ville jeune François GOULARD

Standard ville de Vannes ᔒ 02 97 0160 00 actualités

3000 coureurs C’est reparti pour un tour. Plus sur la ligne de départ, exactement pour un cinquième tour. Dimanche 17 octobre, Vannes n’aura dimanche 17 octobre d’yeux que pour ses coureurs. Ils seront 1 000 au départ des 13 km et 2 000 au a du jus le gars Pierre. Tessier de son nom et jardinier de son état. Cadre technique au service municipal des Espaces rendez-vous du marathon. Des hommes et verts, il forme avec son collègue Patrick Le Ray, cadre lo- il gistique au centre hospitalier, le duo de choc du Marathon des femmes d’âge mur pour la plupart. de Vannes. Deux fonceurs à la tête d’une équipe de 550 béné- voles - municipaux et hospitaliers pour la plupart - qui grossit Des accros de l’endurance qui viennent chaque année un peu plus car l’ambiance ici n’est pas du gen- de toute la France (et même de re « Fais-moi ci ! Fais-moi ça ! Et pose pas de questions ! ». Dans la famille du Marathon de Vannes, on serait plutôt du style As- l’étranger) pour s’offrir un parcours entre térix et Obélix aux Jeux Olympiques. Et quand vous voyez les deux boss se pointer, impossible de se tromper. On sait tout de suite terre et mer dont la cote de popularité qui est Astérix et qui est Obélix. Contaminés, comme tous les stratèges de l’épreuve, par le vi- ne cesse de grandir. Lancée en rus de la course à pied, les deux coprésidents du marathon n’ont pas débarqué à l’aveuglette dans cette aventure. Ils savent novembre 2000, l’épreuve, chapeautée ce que courir veut dire et ont usé pas mal de pompes sur l’as- aujourd’hui par quelque 550 bénévoles, phalte et les chemins creux (du Marathon de Paris à celui du Mé- doc) avant de passer le relais à d’autres. « On peut très bien or- est devenue après quatre éditions ganiser un marathon sans jamais avoir mouillé son maillot en course. Ça se fait. Mais très franchement, confie Pierre Tessier, le 7e marathon de l’Hexagone. Dans un mois Le 5e Marathon RQRQRQ de Vannes

les coureurs le ressentent. Quand on est soi-même passé par là, coureurs nous remercient pour toutes ces attentions ». Si le sé- on mesure mieux tous petits détails qui font la différence: la qua- rieux et la discipline sont de rigueur à tous les étages, pour que lité de l’accueil, les réglages de l’encadrement technique, les pe- la machine soit parfaitement huilée le jour J à l’heure H, la tri- tits plus du ravitaillement, la bonne quantité d’eau à prévoir tout bu du Marathon de Vannes travaille néanmoins dans un esprit au long du parcours, l’entourage des concurrents à l’arrivée, l’am- d’entente cordiale. On bosse, on court dans tous les sens, on re- biance sur le circuit et à l’arrivée… A tous les niveaux stratégiques mue ciel et terre pour mobiliser les sponsors et toutes les bonnes d’organisation, on a des gens ici qui ont une expérience de la volontés. Mais tout cela dans une ambiance à la gauloise. « Nous course d’endurance. C’est primordial. Et, chaque année, les n’avons pas créé cette épreuve pour collectionner les titres de © F. Le Divenah Le 5e Marathon de Vannes accueillera cette année quelque 3 000 participants. Ils seront 1 000 au départ des Foulées du Golfe (13 km) et 2 000 sur le marathon (42,195 km). gloire et les records, poursuit Pierre Tessier. Ce qui nous motive les uns les autres, c’est d’animer chaque année une grande Samedi 16 octobre fête du sport, conviviale et populaire. C’est cela l’esprit de ce marathon. Et c’est ce qui plaît aux participants. Ils viennent ici . De 9 h à 12 h : animations sur le marché de Vannes pour courir sur un parcours assez unique en son genre. Quand avec le groupe Artem. tu dois te farcir plus de 42 km en courant, autant le faire dans . A 15 h : ouverture du village partenaires au Centre sportif un cadre agréable. Traverser des paysages comme ceux des de Kercado (ouvert à tous). bords du Golfe, des rives du port et de la ville médiévale, ça t’ai- . De 18 h à 22 h : Pasta party animée par le groupe de à supporter la souffrance. Ça te procure des sensations as- “Sacrée bordée” au Centre sportif de Kercado. sez extraordinaires, même quand le temps est épouvantable comme l’an dernier. Quand tu as vécu une telle expérience, tu as envie de recommencer l’année suivante et de profiter d’un long week- Dimanche 17 octobre end pour découvrir la région ».

. Animations sur la ligne de départ (devant les remparts) « Traverser de tels paysages, entre 8h45 et 10h15. ça t’aide à supporter la souffrance » . 9 h 30 : départ des Foulées du Golfe (13 km) . 9 h 50 : course Élite devant les remparts Fidèle au rendez-vous, le 5e Marathon de Vannes accueillera . 10 h : départ du marathon. cette année quelque 3 000 participants. Ils seront 1 000 au dé- . 12h15 : arrivée des premiers concurrents au stade (Kercado). part des Foulées du Golfe (13 km) et 2 000 sur le marathon . De 13 h 30 à 17 h : Fest-deiz au Centre sportif de Kercado. (42,195 km). Le parcours de l’épreuve reine sera rigoureusement . 16 h : remise des prix au stade de Kercado. Une voiture sera identique à celui des précédentes éditions : un circuit entre ter- offerte à l’un des arrivants du marathon par tirage au sort. re et mer, des remparts jusqu’au stade de Kercado en passant par les rives du port, le Pibs, les abords de Tohannic, Arcal, Ker- main, les sentiers côtiers, Conleau, Bernus, Cliscouët, Kercado seront, comme ceux d’Arcal et de Conleau notamment, pour fai- et le centre ville. Le départ des épreuves sera comme toujours re la fête aux coureurs. « Nous sommes prêts à aider tous ceux très animé avec feu d’artifice, musique et autres réjouissances. qui veulent nous rejoindre, annonce Pierre Tessier. Qu’ils n’hé- Il y aura aussi, comme chaque année, de nombreuses animations sitent pas à nous contacter ». A bon entendeur… tout au long du parcours et les coureurs, pas trop pressés, pour- f Contact : 02 97 62 01 01. Inscription par téléphone ront profiter des deux haltes gastronomiques (cochonnailles, fruits ou sur le site web : www.marathon-vannes.asso.fr de mer et tout ce qui va avec) à Larmor-Gwened et Conleau. Les organisateurs espèrent que les quartiers de Vannes se mobili- Marc Gallic Q e actualités R RQRQ Dimanche 17 octobre : 5 Marathon de Vannes

© F. Le Divenah Pierre Tessier, coprésident du Marathon de Vannes : « Traverser des paysages comme ceux des bords du Golfe, des rives du port et de la ville médiévale, ça t’aide à supporter la souffrance ».

Jauger sa course sur Internet Récupération

Les concurrents peuvent désormais suivre après coup la pro- Un coureur ne peut effectuer que deux voire trois marathons gression de leur parcours sur le site Web de l’épreuve (www.ma- dans l’année. C’est une course extrêmement éprouvante qui né- rathon-vannes.asso.fr). France Telecom, l’un des partenaires cessite une longue et méthodique préparation. Une fois la de la course, va installer un système qui permet d’enregistrer ligne d’arrivée franchie, deux à trois mois, voire plus selon les leur passage tous les 5 km grâce aux puces électroniques col- compétiteurs, sont nécessaires pour récupérer toutes ses ca- lées aux semelles des chaussures. pacités physiques.

Record à battre Vas-y Marcel ! Allez Josiane ! Ce n’est pas une fin en soi au Marathon de Vannes. Mais sachez Le Marathon de Vannes est l’une des seules courses du genre toutefois que le record à battre est toujours celui du vainqueur à faire figurer le prénom des coureurs sur leur dossard. C’est de la première édition, Noureddine Sohbi qui avait bouclé son un petit détail qui a son importance. On peut débarquer de parcours en 2h 25mn et 15 secondes. Les temps maximums au- l’autre bout de la France et tout de suite, on a l’impression d’être delà desquels les concurrents sont disqualifiés (et doivent s’ar- connu comme le loup blanc. Les gens vous lancent le long du rêter) sont de 2h30 à mi-parcours (21 km) et 5h30 à l’arrivée. parcours des « Vas-y Marcel » ou des « Allez Josiane » comme L’an dernier, malgré la pluie diluvienne qui s’est abattue sur le s’ils vous connaissaient depuis toujours. Il paraît que les concur- circuit, aucun coureur n’a été disqualifié. « Ils sont chaque an- rents apprécient beaucoup cette initiative qui illustre, comme née de plus en plus entraînés », constate Pierre Tessier. bien d’autres aspects, le caractère très convivial de l’épreuve. actualités

Les Jeux paralympiques débutent le 17 septembre Patricia Picot et Pascal Durand pour un nouveau titre à Athènes

Ils sont coutumiers du fait mais ne s’en las- sent pas. Une fois de plus Patricia Picot et Pascal Durand représenteront de sérieuses chances de médailles pour le clan fran- çais aux Jeux paralympiques. Leurs com- bats débuteront dès le lendemain de la cé- rémonie d’ouverture : le samedi 18 septembre. Leur palmarès aux Jeux paralympiques parle de lui-même. Trois titres suprêmes pour Patricia Picot, un pour Pascal Du- rand, sur un total cumulé de dix médailles. Les deux athlètes du club d’escrime han- disport du Véloce vannetais figurent parmi les favoris du tournoi olympique dans leurs spécialités. Leur grande expérience justifie aussi la place de capitaine qu’ils oc- cuperont dans les équipes françaises d’escrime. Autant dire qu’ils devraient jouer le rôle de locomotive du groupe France et © L. Berthy de ses onze escrimeurs. Le compteur olym- Les deux escrimeurs du Véloce Vannetais, Pascal Durand et Patricia Picot, plusieurs fois médaillés olympique de Pascal Durand affiche déjà quatre piques, sont partis à Athènes avec la ferme intention d’y ramener de nouveaux titres. participations aux Jeux paralympiques, une de plus, tout juste que celui de Patri- tricia Picot : ÇL’équipe de Hong-Kong Pour lui, ce sera la dernière chance de dé- cia Picot. A chaque fois l’une et l’autre comporte une concurrente extrêmement crocher un titre. Car il l’a annoncé, après sont revenus avec une ou plusieurs mé- forte, capable à elle seule de faire gagner Athènes il lâchera définitivement le dailles dans leurs valises. Cette fois enco- son équipe dans les deux armesÈ. A savoir masque. Dans la capitale grecque, Patricia re, tous deux escomptent bien rafler la l’épée et le fleuret, que l’athlète Vannetaise Picot et Pascal Durand retrouveront Gérald mise. Quel métal arboreront-ils alors, là est maniera à la fois en individuel et par équi- Rollo, judoka lorientais qui a également de le mystère. Mais la concurrence s’annon- pe. Pascal Durand se veut plus optimiste. sérieuses chances d’accrocher le podium. ce particulièrement serrée comme le lais- Sans préjuger du futur, il se donne des se entendre le commentaire lâché par Pa- chances aussi bien en sabre qu’en fleuret. Loïc Berthy

La nouvelle salle de sports Réunions publiques de quartier de la Rabine s’appellera avec le maire et les adjoints Gymnase Yvonne Sauvet Comme l’an dernier, le maire et ses adjoints vont organiser une série de rencontres publiques avec les Vannetais dans les différents quartiers de Vannes. Ces réunions de La nouvelle salle de sports communale concertation et d’échanges seront l’occasion de faire le point sur les grands dossiers construite, près du Greta, dans l’enceinte de municipaux et sur tout ce qui concerne de près ou de loin la vie des quartiers (travaux, l’ancienne École normale d’institutrices, rue Jean-Marie Allanic, sera inaugurée le 25 équipements, urbanisme, environnement, vie quotidienne…). Voici les dates et les septembre prochain. Cet équipement, qui lieux des premières réunions publiques. Trois autres réunions se tiendront par la sui- remplace les anciennes “salles Ferembal”, te dans les quartiers plus spécifiquement concernés par le contrat de ville (Ménimur, servira principalement aux scolaires et aux Kercado et Conleau). Nous en reparlerons dans notre prochaine édition. clubs sportifs du quartier. Elle portera le f Centre ville. Vendredi 8 octobre à 20h30. Petit théâtre du Palais des Arts. nom de “Gymnase Yvonne Sauvet” en hommage à l’ancienne première adjointe au f Secteur Est. Jeudi 18 novembre à 20h30. Amphithéâtre de l’IUP maire, conseillère générale et vice-prési- de Tohannic (Campus UBS). dente du Conseil régional de Bretagne, dé- f Secteur Ouest. Jeudi 9 décembre à 20h30. Siège de l’UCK-NEF, cédée le 13 août 2002. 12 rue Georges Caldray, Le Bondon. actualités

Rentrée des classes François Goulard et Lucien Jaffré en visite à Nicolazic et Anne de Bretagne © M. Gallic François Goulard, Secrétaire d’État aux transports et à la mer et premier adjoint au maire, a fait la rentrée des classes avec son collègue Lucien Jaffré, adjoint à l’enseignement-jeunesse. Au programme de cette matinée du 2 septembre: l’école privée Nicolazic d’abord, puis l’école maternelle Anne de Bretagne.

Chaque année, la rentrée des classes est marquée par la visite des écoles de Vannes au titre des dépenses de fonctionnement repo- élus dans les écoles publiques et privées de la commune. Cette saient sur un principe de Ç stricte parité ». 986 élèves en ma- année, c’est à l’école privée Nicolazic (av. Roosevelt) puis à ternelle et 1378 en primaire ont fait leur rentrée cette année l’école maternelle publique Anne de Bretagne (rue de la Salle dans les écoles publiques vannetaises (11 écoles maternelles, 11 d’Asile) que François Goulard et Lucien Jaffré (l’adjoint à l’en- écoles élémentaires et 2 groupes scolaires totalisant 102 classes). seignement) se sont rendus pour deux visites guidées sous la Côté privé, on comptait 1303 élèves en maternelle et 1975 en conduite des directrices d’école (Mmes Bastien et Le Nicardour) primaire (12 écoles maternelles et élémentaires totalisant 132 et des équipes pédagogiques. Des travaux de rénovation ou de classes). Par rapport à l’an dernier, l’enseignement public a per- restructuration ont été effectués dans ces deux écoles avant la ren- du 39 élèves en maternelle et ses effectifs n’ont quasiment pas trée. A la maternelle Anne de Bretagne, c’est la ville qui a financé bougé en primaire (+1). Dans le privé, où les enfants des com- sur deux tranches (2003-2004) le remplacement des menuiseries munes extérieures sont deux fois plus nombreux que dans le pu- extérieures et divers travaux de mises aux normes des systèmes blic, on enregistre cette année une baisse d’effectifs en maternelle de sécurité. A Nicolazic, trois classes de maternelle, des sanitaires (-47) et en primaire (-46). Dans l’enseignement secondaire, les et la salle de repos des petits ont été rénovés pendant l’été sur des collèges vannetais privés et publics ont accueilli à la rentrée fonds privés. Juste avant la visite de ces écoles, les deux élus ont 4492 élèves (70 de plus qu’en 2003) et les lycées, 6824 (8 de rappelé en conférence de presse que les contributions versées aux moins qu’à la rentrée 2003).

La ville va restaurer la Porte Poterne

La ville de Vannes poursuit ses travaux de restauration des remparts. Le prochain édifice inscrit au programme de réhabilitation des anciennes fortifi- cations du centre ville sera la Porte Poterne, classée Monument historique en 1928. Un diagnostic, établi en 2002 par l’Architecte en chef des Mo- numents historiques, a en effet mis en évidence « des désordres importants È dans la maçonnerie de cette magnifique ouverture située au-dessus des la- voirs, face au cinéma La Garenne. Les travaux porteront donc sur la restauration de ces maçonneries et des parties attenantes mais aussi sur la res- titution de l’arc plein cintre de la porte et sur le traitement de l’évacuation des eaux pluviales. Le coût de l’opération est estimé à 320000€ HT. Des

Axe Pompidou-pont de la gare: le dossier avance

Parmi les différents travaux programmés au Schéma d’orien- tation pour les déplacements urbains que nous vous avions détaillé dans notre édition de novembre décembre 2003, il est prévu de réaliser une jonction routière entre le giratoire Pom- pidou et celui du pont de la gare SNCF. Ce dossier était à l’ordre du jour du conseil municipal, le 25 juin dernier, pour des questions d’ordre foncier et technique. L’aménagement du tracé de cette voie de circulation, qui comportera deux bandes cyclables, nécessite en effet l’incorporation dans le domaine public d’un ensemble de terrains couvrant une su- perficie totale d’environ 5000 m2. Plus de la moitié corres- pond à des emprises qu’il faudra prélever sur le domaine de Réseau Ferré de France. En clair, il va falloir rogner sur le ta- lus de soutien de la voie de chemin de fer et construire un mur de soutènement sur près de 800 m de long. Ces travaux, réa- lisés sous la conduite de Réseau Ferré de France seront à la Divenah Le © F. Le dossier de la jonction routière entre le giratoire Pompidou et celui du pont de charge financière de la ville de Vannes. Le coût de l’opéra- la gare est l’un des volets du schéma de déplacements urbains que Norbert Tro- tion (exonérée de TVA) est estimé à 1573000€. chet et l’équipe municipale veulent concrétiser.

les incidences néfastes de la circulation et du stationnement des voitures sur la vie de Conleau requalifiée, la presqu’île. Et puisqu’on y est, autant avouer aussi que certains équipements pu- Conleau mieux protégée blics gagneraient à être plus confortables et accueillants près de la piscine et de l’em- barcadère pour l’île d’Arz. Un projet de Ç requalification du site » a donc été pré- paré. Il était au menu du conseil municipal du 25 juin et a été présenté par Marcel Bo- ché, conseiller municipal délégué aux travaux. Ce projet, voté à l’unanimité, a pour objectif, a-t-il dit, de Ç préserver et de mettre en valeur la qualité exceptionnelle de ce site ». Concrètement, cela va se traduire par les dispositions suivantes. f La réfection et le réaménagement de l’allée des Frères Cadoret Ç entre le bassin d’eau de mer et la plage ». La placette près du restaurant “Le Roof” et la voie qui y mène seront « requalifiées en secteur pié- tonnier, avec installation d’une borne au- tomatique limitant l’accès aux [seuls] vé- hicules des riverains È. f L’aménagement d’un rond-point à l’en- trée du parking intérieur de la presqu’île. © Y. Le © Y. Gal f Des travaux d’équipement et d’aménagement vont être réalisés à Conleau pour mieux préserver et L’extension du bâtiment situé devant la mettre en valeur la qualité du site. piscine en eau de mer avec construction d’un nouveau kiosque. Conleau et sa plage, Conleau et sa piscine en eau de mer, Conleau f La construction, devant la plage, Ç d’un bâtiment regroupant no- et sa pinède, Conleau et sa promenade au bord du Golfe. Petit havre tamment le poste de secours, des sanitaires ainsi qu’un auvent d’at- de paix aux portes de la ville, la presqu’île connaît un tel succès, tente » pour les passagers en partance pour l’île d’Arz. tant auprès des Vannetais que des touristes, qu’elle souffre de plus f La modernisation de l’éclairage public et du mobilier urbain. en plus d’un excès de fréquentation. Certes, ce ne sont pas les pié- Le coût total de l’opération est estimé pour l’heure à quelque tons qui posent problème. Ils sont et seront toujours les bienvenus 800000 € TTC. Les travaux seront réalisés sous maîtrise d’ou- à Conleau-les-bains. On va même faire en sorte qu’ils s’y sentent vrage du SIAGM (Syndicat intercommunal d’aménagement du mieux qu’actuellement puisque ce qui préoccupe la mairie ce sont Golfe du Morbihan). actualités

L’ancien ministre avait été maire de Vannes de 1965 à 1977 Raymond Marcellin est décédé le 8 septembre à l’âge de 90 ans

Raymond Marcellin, ancien ministre du général de Gaulle et de Georges Pompi- dou, est décédé à Paris le 8 septembre dernier à l’âge de 90 ans. Maire de Vannes de 1965 à 1977, ancien député du Mor- bihan, ancien président du Conseil ré- gional de Bretagne et du Conseil général du Morbihan, cet homme de caractère et de convictions fut l’une des grandes fi- gures de la politique française. Parmi ses nombreux portefeuilles ministériels (San- té, Aménagement du Territoire, Agricul- ture…) c’est sans conteste, celui de l’In- térieur pendant les événements de mai 1968 (et jusqu’en 1974) qui le rendit célèbre et contribua à forger sa stature d’homme d’État. Son influence et son sens politique hors du commun ont été dé- terminants pour le développement de la © M. Gallic Raymond Marcellin (à droite sur la photo) fut maire de Vannes de 1965 à 1977. On le voit ici, en juin 1993, Bretagne qui lui doit notamment le Plan sur le village gallo-romain du Bimillénaire, aux côtés de ses deux successeurs à la ville de Vannes, Paul routier breton et la création de l’Univer- Chapel (au centre) et Pierre Pavec (à gauche), lors d’une visite guidée du site, conduite par Jean-Philip- pe Breton, le directeur artistique des fêtes historiques de Vannes. sité de Bretagne-Sud. Ayant appris le décès de Raymond Marcellin à quelques heures ter pour l’heure à cette brève annonce. Nous reviendrons bien seulement de la mise sous presse de cette édition de Vannes entendu sur la disparition de l’ancien maire de Vannes dans Mag, nous sommes malheureusement contraints de nous limi- notre prochaine édition.

Campagne de traitement Des modifications dans le périmètre contre les chenilles de zonage archéologique processionnaires Une nouvelle population de chenilles proces- Depuis 1989, un périmètre archéologique est inclus au Plan d’occupation des sols de la sionnaires s’est installée depuis 2003 sur certaines ville de Vannes. Il couvre environ 200 hectares et englobe l’intra-muros, le secteur Ga- pinèdes du sud-Morbihan. Vannes et d’autres com- renne-Calmont-Clos de Limoges et les quartiers nord-est de la ville. Tout projet de munes sont affectées par ce fléau qui ne peut être construction ou d’aménagement dans ce périmètre est systématiquement transmis au endigué que par un traitement aérien approprié. Le Service Régional d’Archéologie qui peut dès lors prescrire des travaux de sondage (sui- dernier en date remonte à 1998. Une nouvelle vis ou non de fouilles) ou une simple surveillance archéologique des travaux de terras- campagne de désinfection doit absolument être sement; ces opérations étant financées par l’aménageur. Au vu des résultats obtenus ces conduite dans les meilleurs délais pour stopper net cette prolifération parasitaire. L’opération se dé- dernières années lors des sondages et des fouilles effectuées à Vannes, le Service Régio- roulera à l’automne prochain. Elle sera pilotée nal d’Archéologie a fait savoir à la ville de Vannes qu’il souhaitait que certaines disposi- par le Conseil général sous maîtrise d’ouvrage tions du périmètre actuel soient modifiées. A savoir qu’il fallait désormais « mieux prendre des communes concernées. Quelque 62,5 hec- en compte la ville médiévale et moderne È, qu’il fallait aussi Ç rechercher les traces d’oc- tares de pinèdes sont à traiter sur Vannes dans les cupation gauloise, peu étudiées jusqu’à ce jour » et qu’il convenait de retirer du périmètre secteurs de Conleau, de Bernus, du lotissement du archéologique « les zones où les sondages ont été infructueux È. Dans les faits, cela Vincin, de Bernard, de Talhouët, de Laroiseau et dans quelques îlots du Prat. Ce traitement antipa- conduit à « faire sortir du périmètre actuel les zones du Clos de Limoges et de Beaupré- rasitaire, effectué avec un insecticide microbiolo- Lalande » et à y « inclure trois nouveaux secteurs: le quartier Saint-Salomon, la rive droi- gique (bacillus thuringiensis) va coûter entre 75 et te du port et Calmont È. Ces propositions, établies en collaboration avec le service mu- 100€ par hectare. Il devrait être subventionné nicipal d’Animation du Patrimoine, ont été validées le 25 juin par le conseil municipal. pour moitié par le département. actualités

Le centenaire de sa naissance sera commémoré à Vannes le 6 novembre Le colonel Rémy à la pointe de la Résistance

Le 6 novembre, Vannes com- mémorera le centième anniversaire de la naissance de Gil- bert Renault, dit le colonel Rémy. Ce Vannetais, dont le courage confinait souvent à l’intrépidité, a été le chef d’un des plus importants réseaux de renseignements de la Fran- ce Libre. La confrérie Notre- Dame a permis de soutirer des informations déterminantes pour la libération de la France par les Alliés.

rôle de personnage que ce Gil-

bert Renault. Un personnage de © Collection Madeleine Cestari roman pour tout dire. Un coup Rémy, qui a rejoint de Gaulle à Londres en juin 1940, revient chercher sa femme et ses enfants deux ans plus tard. On le voit ici, le 17 juin 1942, avec son épouse et son plus jeune fils Michel, à bord d’un D d’œil sur sa biographie le désigne chalutier concarnois qui les conduit clandestinement en Angleterre. d’abord comme employé de banque, à la Banque de France. La ligne suivante l’en- de l’époque en main. Une petite fortune. De fait, le jour même où le général de voie en Afrique, comme gérant d’une so- Loin de devenir rentier, Gilbert Renault Gaulle lance son appel à la résistance sur ciété forestière au Gabon. L’affaire fait se lance dans le cinéma et finance un film Radio Londres - appel qu’il n’entend pas- long feu, alors c’est en France qu’il re- de Sacha Guitry puis un autre d’Abel Gan- Gilbert Renault embarque sur un chalutier prend son destin en main. Bien aidé par la ce. Étonnant début de parcours. à Lorient, en direction de Bordeaux, d’où chance, il faut dire. Un billet gagnant à la Entreprenant en temps de paix, l’hom- il rejoindra l’Angleterre. Il propose ses loterie nationale et le voilà avec 500000 F me ne changera pas de caractère lorsque le services au général de Gaulle, mettant en conflit avec l’Allemagne avant les relations qu’il a tissées durant éclatera. Et quand la Fran- son activité cinématographique. Et dès le ce viendra à capituler, il mois d’août 1940, soit deux mois après n’hésitera pas et ralliera son arrivée à Londres, Gilbert Renault re- immédiatement le géné- prend le chemin de la France. ral de Gaulle. Ç Il avait voulu s’engager dès le dé- but de la guerre, mais on Renseignements lui avait fait comprendre déterminants qu’en tant que père de quatre jeunes enfants, il A partir de là, Gilbert Renault va ef- Rémy, n’était pas le bienvenu. fectuer d’incessants allers-retours entre la à Arradon Mais dès l’arrivée des Al- France, l’Angleterre et l’Espagne. Peu à dans les années de lemands, il a voulu se peu, le réseau qu’il déploie couvre toute la l’après-guerre battre È se rappelle sa frange atlantique. Ici et là, il se débrouille (en 1947 sÏur Madeleine Renault, pour nouer des contacts avec des hommes ou 1948).

Photo : Ouest-France qui vit toujours à Vannes. en situation d’aider la cause des Forces actualités Commémoration du centenaire de la naissance du colonel Rémy

ciers, avec lesquels il installera les services spéciaux de la France libre et fera main basse sur les archives allemandes. Après la guerre, il sera briè- vement attaché au cabinet personnel du général de Gaulle. Fervent partisan de la récon- ciliation, il se brouillera néan- moins avec son mentor, devenu chef de tous les Français, en militant pour le pardon au maréchal Pétain. Malgré cela, tient à rappeler sa sœur Ma- deleine, Ç de Gaulle a toujours gardé beaucoup d’estime pour Remy. Son fils, Philippe, l’a d’ailleurs souli- gné dans son livre “de Gaul- le, mon père” en écrivant

© Collection Madeleine Cestari ceci: “Malgré son irritation, Poignée de mains entre Rémy et Lord Mountbatten, le 25 septembre 1973 à Arromanches (Calvados). mon père tint à lui écrire qu’il lui conservait estime, amitié et françaises libres (FFL) du général de Gaul- pour l’Angleterre, où il met à l’abri sa affection”. Et de Gaulle lui-même a dit le. Les simples antennes des touts débuts femme et ses quatre enfants (voir l’enca- un jour à propos de sa relation avec Rémy cèdent la place à une organisation struc- dré). Un de ses adjoints prend le relais. qu’elle était “inaltérable”È. turée, baptisée Confrérie Notre-Dame à Homme clairement engagé à droite, Rémy Le reste de sa vie Gilbert Renault le pas- partir de janvier 1942. A l’arsenal de Lo- laisse de côté ses convictions politiques et sera à écrire. Plus de 100 ouvrages rendent rient, Gilbert Renault, qui a pris désor- noue des contacts avec les Francs tireurs compte de l’action de la Résistance. mais le pseudonyme de colonel Rémy, re- et partisans (FTP). Rémy/Renault est décédé en 1984 à Guin- crute un ingénieur - Alphonse Tanguy, dit En 1943, il provoque la rencontre à gamp et a été inhumé dans le petit cime- Ç Alex È - qui parvient à subtiliser les plans Londres entre Fernand Grenier, représen- tière de Kermouster, commune de Lézar- des bases sous-marines de Lorient, Brest, tant officiel du parti communiste, et le gé- drieux, dans les Côtes d’Armor. Saint-Nazaire et La Pallice. D’autres néral de Gaulle. La Libération de Paris le agents, peintres en bâtiment, réussissent à verra commander une soixantaine d’offi- Loïc Berthy s’emparer d’un plan ultra-secret du Mur de l’Atlantique, entre Cherbourg et Honfleur. Un autre encore livre le prototype d’un al- liage très léger fabriqué par les Allemands. « Un Don Quichotte, Ces trois coups d’éclat ne doivent pas mas- quer l’importance des efforts quotidiens et croyant et patriote » moins spectaculaires, menés par le réseau pour se procurer des ausweiss (laissez- A en croire Rémy, la Confrérie Notre-Dame s’est pour une grande part constituée passer), rendre compte des mouvements dans l’improvisation. « Mon réseau n’a pas été constitué selon un plan prééta- des bateaux de guerre ennemis, inventorier bli. Il est né d’une longue suite de tâtonnements, d’échecs et de désillusions. Sa la nature et l’emplacement des armements structure s’est trouvée façonnée par les circonstances bien plus que par le fruit lourds. Le réseau cherche et trouve, mal- de mes réflexions » raconte-t-il dans « Réseaux d’ombres », un des nombreux ou- gré le danger constant. Trahisons et infil- vrages qu’il écrira après la guerre. Cet extrait est l’une des nombreuses citations trations permettent à plusieurs reprises aux reprises par Pierre Oillo*, sur une plaquette que diffusera l’association des Amis Allemands d’ébranler l’organisation que de la France libre à l’occasion du centenaire de la naissance de Gilbert Renault. commande Rémy. Mais à chaque fois le ré- De grands noms de la Résistance éclairent d’une lumière bien plus généreuse l’ac- seau se relève. tion du chef de la Confrérie Notre-Dame. Sir Claude Dansey, l’un des chefs de l’In- telligence Service : « C’est le plus extraordinaire agent que j’ai rencontré au cours Brouille avec le Général de ma longue carrière ». Ou encore cette phrase du colonel Passy, chef des services secrets de la France libre: « Rémy fut un des piliers de tout ce que je pus créer ». Au plus fort de son activité, la Confré- Plus proche de lui, Madeleine Renault évoque avec tendresse un « Don Quichot- rie Notre-Dame comptera plus de 600 te » mu par « le patriotisme et la foi ». agents. Mais à partir de 1943, le colonel * Pierre Oillo est secrétaire de l’association des Amis de la Fondation de la France Libre, section Rémy devra prendre ses distances. Acti- Vannes -Pontivy ; association présidée par Pierre Maréchal, adjoint au maire de Vannes. vement recherché par la Gestapo, il part actualités

Toute une famille impliquée Exposition

Au-delà du colonel Rémy, c’est toute la famille Renault qui s’est distinguée pen- sur la Libération dant la guerre (*). Parfois, il est vrai, en raison des engagements du fils aîné. Clau- de Vannes: de, son frère, était à ses côtés quand il a rejoint pour la première fois l’Angleter- re. Alors que Gilbert se lance dans le renseignement, Claude combat sur le front Jusqu’au 29 octobre aux en Libye, en Tunisie, en Archives municipales Italie et en France. Ses deux sœurs Maisie (dé- cédée l’an dernier) et Isa- Il vous reste un peu plus d’un mois belle seront secrétaires pour découvrir l’exposition : “Re- du réseau, chargées de gards sur la Libération de Vannes - coder et d’envoyer des 4, 5 et 6 août 1944”. Réalisée par les Hélène Isabelle Jacqueline messages à Londres. Ar- Archives municipales de la ville à rêtées puis relâchées une l’occasion du 60e anniversaire du dé- première fois, elles se- barquement allié en Normandie, cet- ront de nouveau inter- te exposition vous présente, grâce à pellées le 13 juin 1942, incarcérées et déportées des documents d’époque, les trois au camp de Ravensbrück. jours historiques qui ont abouti à la Ce qui décide Gilbert Re- Libération de Vannes. Une occasion nault à mettre sa femme Madeleine Maisie Mme Renault, mère unique de découvrir, à travers les et ses quatre enfants à photographies, affiches, tracts et l’abri en Angleterre quelques jours plus objets divers, le quotidien des van- tard. En octobre de la même année, ce sont netais, de la fin de l’occupation al- sa mère, son frère Philippe et ses trois sœurs lemande jusqu’aux premiers mo- Hélène, Jacqueline et Madeleine qui sont à leur tour arrêtées par les Allemands. Dé- ments de liberté retrouvée. porté en 1944, Philippe Renault périra l’an- f Exposition gratuite, jusqu’au 29 octobre aux Archives munici- © Collection Madeleine Cestari née suivante lors du naufrage d’un bateau Philippe Claude où il était entassé au milieu d’autres dé- pales, 12 avenue Saint-Sympho- portés. La mère et les trois autres sœurs du colonel Rémy seront incarcérées suc- rien. Exposition ouverte du lundi cessivement à Vannes, Fresnes, Romainville puis Compiègne. Elles seront libérées au vendredi inclus, de 8 h 15 à en février 1944, très éprouvées après un an et demi de détention. 12 h 15 et de 13 h 15 à 17 h. (*) Hormis le père, décédé prématurément en 1925

La commémoration officielle du 6 novembre à Vannes

La commémoration du centenaire de la naissance du Colonel colonel, offrira à la ville de Vannes, en cadeau commémoratif, Rémy, aura lieu à Vannes le samedi 6 novembre. Plusieurs ma- un cadre contenant les décorations françaises et étrangères dé- nifestations ont été programmées, conjointement par l’Asso- cernées à son père. Pierre Oillo, membre de l’Association des Amis ciation des Amis de la France libre et la ville de Vannes, pour ho- de la France libre (section Vannes-Pontivy) présentera à cette oc- norer la mémoire de ce grand Résistant. Les horaires des casion la brochure qu’il a consacrée à la vie et aux grands faits différentes cérémonies n’étaient pas tous arrêtés à l’heure du de Résistance du célèbre fondateur et meneur d’hommes de la bouclage de notre magazine. Ils seront communiqués ultérieu- Confrérie Notre-Dame. rement par voie de presse. Sachez cependant que le programme de la journée devrait se dérouler de la manière suivante. f La journée commémorative s’achèvera à 20 h 30 par une f Le matin, une gerbe sera déposée rue Carnot où il a vécu conférence sur Rémy à l’Auditorium des Carmes (enceinte de pendant sa jeunesse. l’École nationale de musique, place Decker). Cette conférence sera animée par son biographe, Guy Perrier, médaillé de la Ré- f Ce dépôt de gerbe sera suivi d’une réception à l’Hôtel de vil- sistance et commandeur de la Légion d’honneur, qui fut un Ré- le en présence de la famille du colonel Rémy et de nombreuses sistant de la première heure, engagé dans la lutte clandestine personnalités. A cette occasion, Jean-Claude Renault, fils du contre l’occupant nazi dès l’âge de 15 ans. actualités Pascal Lamour, sorcier d’une musique bretonne sans frontières

Rencontre avec Pascal Lamour à l’occasion de la sor- tie de son nouvel album « Shamans of Brittany ». Un album que le chanteur musicien vannetais rôde sur les scènes de Bretagne et d’ailleurs depuis le début de l’été. Ce quatrième opus confirme la place à part que tient l’artiste dans la création musicale bretonne, combinant avec talent ancrage résolu dans la culture bretonne et ouverture à tous les métissages.

emblée évacuons la question n’est que le résultat d’une qui, si elle ne fâche pas, finit évolution dictée par des tout de même par lasser. Oui, rencontres, où tourbillon- D’ Pascal Lamour a été pharma- nent tous ces petits riens cien. Non, son parcours n’est pas des plus qui marquent une exis- typiques. Et non enfin, ce n’est pas cela tence. Quand la folk song, dont il doit être question aujourd’hui. De- le reggae ou le blues co- puis 2000, Pascal Lamour a tourné la page gnent à ses tympans d’étu- et comme le peintre Bernard Bouin, dont diant, ils ne prennent pas nous avions tiré le portrait dans notre édi- le dessus sur son goût tion de mars-avril 2004, il rechigne à re- pour la musique tradi- venir sur une étape certes décisive, mais qui tionnelle pure (1). Ils s’in- appartient définitivement au passé. Et qui, tègrent. A 25 ans, le pas- du reste, Ç ne s’est même pas posée comme une question de choix ou de prise de sage par le Conservatoire risque, mais comme une évidence È. Car permettra de mieux maî- bien entendu, Pascal Lamour n’a pas été triser ces apports succes- pharmacien pendant 15 ans pour se dé- sifs. Ç A l’époque, je re- couvrir soudainement musicien à l’orée cevais un peu la musique du 21e siècle. Shamans of Brittany, que comme une éponge. Je manquais de recul pour Hubert Darbois © B. l’on trouve dans les bacs des disquaires de- La musique de Pascal Lamour n’est que le résultat d’une évolution puis quelques mois, est le résultat de 30 ans concevoir une production dictée par des rencontres, où tourbillonnent tous ces petits riens qui de pratique, de recherches et de rencontres. artistique globale. L’écri- marquent une existence. ture c’est comme une piè- ce qui manquait à mon puzzle È. La ca- sont toujours ses compères d’Arkàn que Musique singulière pacité à écrire sa musique lui permettra de l’on retrouve. Ç Mais Arkàn c’est Arkàn et et novatrice faire le lien entre les genres. Et c’est avec Lamour c’est Lamour » précise l’intéres- le groupe Arkàn qu’il pose les bases de son sé. La chose est dite sans aménités, elle si- A l’âge des premiers duvets, Pascal La- genre à lui: la fusion de la musique tradi- gnifie simplement le caractère personnel mour se met au biniou et joue en couple tionnelle et de l’électronique (les « ma- de ces compositions. Où le musicien po- avec un copain. Son aiguillon d’alors, chines È, comme il dit). Ç La création lyinstrumentiste (2) explore des paysages c’est sa mère, qui si elle ne jouait pas d’Arkàn a été un événement fondateur. musicaux singuliers et novateurs. Ç était très pointue en musique tradition- Elle m’a permis de pousser ma recherche nelle. Elle était imprégnée par cette mu- avec des personnes qui partageaient le (1) Qu’il joue d’ailleurs encore à l’occasion en sique. Mais à l’époque, la musique faisait même questionnement musical È. Ce qui concours. partie intégrante de la culture, elle n’était n’empêchera pas Lamour de s’échapper en (2) Sur son dernier album, il joue aussi bien de la gui- pas du tout séparée de la vie quotidienne solo, comme il le fait aujourd’hui avec tare acoustique et électrique, que du biniou, du ba- comme aujourd’hui È. Shamans of Brittany et comme il l’a fait lafon, du banjo, de la clarinette basse, de l’oud, du Quelque part, Pascal Lamour continue précédemment sur Er Miloèr, Sanzao et tympanon iranien… de cultiver cette approche de la musique Continentales. Quoique s’échapper n’est comme un bain de culture. Sa musique pas le mot qui convient. Car à ses côtés, ce Loïc Berthy actualités

« J’aimerais voir la culture bretonne s’ouvrir le plus possible aux autres»

A quelques jours d’un concert important aux Tombées de la nuit et à quelques minutes d’un rapide set à l’occasion des 30 ans de Korriganed, Pascal Lamour évoque son dernier album « Shamans of Brittany ».

Shamans of Brittany, pourquoi ce titre? Etes-vous de ceux qui Pascal Lamour. L’idée d’aborder ce thème craignent la disparition m’est venue des travaux de collectages de de la culture tradition- plantes et de témoignages sur leurs vertus nelle bretonne? médicinales que j’avais effectués pour ma Pascal Lamour. L’emprise thèse en pharmacologie. La Bretagne que qu’exerce le monde urbain j’évoque là est celle des gens qui entre- sur le milieu rural est un tiennent des rapports au quotidien avec la sujet d’inquiétude. Mais nature, les rites, les croyances ancestrales. fondamentalement, je ne Si l’on en croit les ethnologues, il n’y a crois pas en la disparition pas eu de shamans en Bretagne. Ce n’est de la culture bretonne. Je pas mon avis. En Bretagne, ce rôle de sha- crois qu’elle est en muta- man a été tenu par une multiplicité de per- tion, tout simplement. Si je devais exprimer demment il y a quelques Ayatollahs qui sonnes qui en appelaient à la nature, des sor- une volonté politique, ce serait de la voir considèrent la culture bretonne, et la mu- ciers, des guérisseurs. J’y associe aussi s’ouvrir le plus possible aux autres. sique en particulier, comme quelque cho- mon goût pour le surréalisme, dont font se à part. Moi, j’ai un discours universaliste. d’ailleurs preuve beaucoup de dictons bre- Comment êtes-vous perçu dans le mi- On relève souvent le fait que certaines de tons. Comme Ç Les vaches parlent à milieu culturel breton? mes compositions ont des accents orien- nuit È, qui est un des titres de l’album. Pascal Lamour. Assez bien, je crois. Évi- taux. Mais pour moi, ce n’est pas comme cela que se pose la question. On est tous issus d’une base commune. Les musiques grecques, slaves, indiennes proviennent toutes du même terreau. Ce n’est donc pas Un label pour aller plus loin étonnant de trouver des terrains d’entente. Et puis je continue à jouer de la musique tra- Pascal Lamour n’est jamais en ditionnelle. Les deux styles d’expression ne manque d’initiatives. Il y a 10 sont pas incompatibles. ans, il a créé BNC Productions, Dans quelle formation vous produisez- un label qui se veut un espace vous sur scène? de rencontres entre artisans Pascal Lamour. Nous sommes quatre. Mes de la musique (dans le sens deux compères d’Arkàn, Eric Trochu aux claviers et Mourad Aït-Abdelmalek aux noble du terme). Depuis l’an percussions, moi-même et Stéphane Noël, dernier, des partenaires im- un danseur contemporain. J’utilise portants ont rejoint la struc- d’ailleurs plus le mot de spectacle que de ture. Un contrat de co-édition concert. Nous avons eu la chance d’être a été signé avec Métisse Music, accueillis en résidence à Aire libre, à Saint- Jacques de la Lande pour le préparer. Les un autre avec le distributeur premiers retours sont plutôt bons. Mani- Shamans of Brittany, le nouveau disque Harmonia Mundi. Les projets festement les gens rentrent dans la tran- de Pascal Lamour, sorti en juin dernier. soutenus par BNC Productions se… et dans la danse. ont pour point commun de « marier l’inspiration traditionnelle et la modernité de l’électronique ». Ce qui constitue un catalogue pour le moins varié : musiques Quel est votre souhait pour l’avenir? Pascal Lamour. Continuer, tout simplement. du monde, trip world, kan dub, électro-world… Propos recueillis par Loïc Berthy Retour en images sur les principales festivités de l’été 2004

Voici, en quelques images, le résumé vivant des principales Les Fêtes d’Arvor, pour finir, ont connu festivités de l’été 2004 à Vannes. elles aussi un joli succès populaire, malgré Comme chaque année, les Fêtes historiques, qui évo- la pluie de ce vilain mois d’août qui a quaient cette fois l’époque gallo-romaine, ont connu un quelque peu perturbé le spectacle du 15 grand succès populaire, marqué notamment par une très for- août au soir. Ponctuées par un superbe feu te affluence en centre ville pour les animations, les défilés d’artifice comme toujours, ces fêtes 2004 costumés et le feu d’artifice. A l’aube du 20e anniversaire, ont été marquées une fois encore par l’élec- le moral est donc au beau fixe du côté des élus et de l’équi- tion de la nouvelle reine d’Arvor, qui n’est pe de Jean-Philippe Breton qui veulent marquer un grand plus entourée désormais que par deux dau- coup l’an prochain pour les 20 bougies de ce traditionnel phines. L’heureuse élue est une jeune Van- rendez-vous festif avec l’histoire de Vannes. netaise de 18 ans, Anaïs Robic, membre du Le Festival de jazz, qui fêtait ses 25 ans cet été, a fait plus Cercle celtique de Vannes. Elle sera entou- de 6 500 entrées payantes en cinq soirées. Un beau succès rée jusqu’aux prochaines élections, le là encore, avec quelque temps forts qui ont marqué de 15 août 2005, de ses deux dauphines : Azi- leur empreinte ce 25e Jazz à Vannes comme les concerts liz Gournon (16 ans, de Sarzeau) et Élodie d’Erik Truffaz, d’Omara Portuondo et de Popa Chubby. Thévenet (16 ans, de Tréffléan).

dans le rétro Les estiVannes

Les animations et les défilés costumés des Fêtes historiques ont été suivis une fois encore par des dizaines de milliers de spectateurs dans les rues de la vieille ville. © F. Le Divenah Le © F. © F. Le Divenah Le © F. Plusieurs concerts du 25e Jazz à Vannes resteront gravés dans la mémoire du festival, comme ceux du quartet d’Erik Truffaz (ci-dessus), de la chanteuse cubaine Omara Portuondo et du bluesman new-yorkais Popa Chubby (ci-dessous). © F. Le Divenah Le © F. © F. Le Divenah La nouvelle reine d’Arvor, Anaïs Robic et ses deux dauphines, Aziliz Gournon et Élodie Thévenet, entourées de François Goulard, Secrétaire d’État aux transports et à la mer et premier adjoint, Norbert Trochet, maire et Georges Grégoire, président du Comité des fêtes. Ci-dessous : un des nombreux spectacles présentés cet été par les cercles celtiques et les bagadou devant les remparts de Vannes. © F. Le Divenah Le © F. actualités

Naissance d’un nouveau magazine local Le Mensuel du Golfe du Morbihan

Un nouveau titre vient de faire son apparition dans le pay- sage médiatique de Vannes et de sa région: MGM, tradui- sez Le Mensuel du Golfe du Morbihan. Tiré à 10000 exemplaires et vendu 3 € en prix de lancement, MGM, Ç magazine indépendant traitant l’information locale dans le golfe du Morbihan È, est animé par une petite équipe de

cinq jeunes journalistes, tous issus de la promo 2003 de © SIAGM l’IUT Information-communication de Lannion. Financé sur des fonds personnels et par des subventions obtenues Le Golfe dans le cadre de concours d’aides à la création d’entreprises (Défi jeunes, Créa’Jeunes 56, Programme européen jeu- photographié nesse…), MGM couvre un territoire qui va d’Auray à par ses habitants Questembert et de Sarzeau à Grandchamp. Sa diffusion est assurée (en début de mois) dans une centaine de kiosques

© Le Mensuel du Golfe du Morbihan Mensuel du Golfe © Le Le SIAGM (Syndicat intercommunal de la région. Le premier numéro, sorti le 4 septembre, don- d’aménagement du Golfe du Morbihan) ne le ton des éditions à suivre. Sur 56 pages en quadrichromie au format 23x31 cm, ce nou- a réalisé, dans le cadre du projet de créa- veau mensuel propose une approche de l’information locale qui se veut à la fois vivante et ap- tion du Parc naturel régional du Golfe, une profondie avec des dossiers, des enquêtes, des reportages, des interviews et des brèves dans exposition photographique mettant en tous les registres d’un magazine généraliste (actualité, vie locale, société, vie quotidienne, éco- parallèle le passé et le présent des paysages nomie, sports, culture, loisirs, mode…). Prochaine parution: début octobre. de la région (des rivages de la “petite mer” aux contreforts des Landes de Lan- vaux). Lancée il y a quelques mois par une Le CNAM de Vannes correspondance diffusée dans toutes les boîtes aux lettres, cette exposition est le fruit du travail des habitants eux-mêmes. s’installe à l’école d’ingénieurs La règle du jeu était à la fois simple et sé- duisante: partir de photos anciennes des Le Conservatoire National des Arts et Mé- sites du Golfe pour réaliser de nouvelles tiers de Vannes (CNAM) vient de déménager. prises de vue Ç sous le même angle et Il a quitté à la fin août les locaux qu’il oc- avec le même cadrage ». 40 séries de cli- cupait à l’Université de Bretagne-Sud, rue chés ont été sélectionnées par le jury de de la Loi, pour s’installer dans ceux de concours parmi les différentes contribu- l’IST, l’école d’ingénieurs de production, tions des uns et des autres. Ces Regards située près de l’Office communal HLM, croisés, commentés par leurs auteurs, au 9 rue du commandant Charcot. Dirigée Ç sont autant de perceptions singulières par Yvon Cléris, ancien ingénieur en in- et de témoignages sur les évolutions de notre formatique, formé au CNAM, l’antenne territoire È, soulignent les organisateurs vannetaises du Conservatoire national est Falher © G. Le de l’exposition. Regards croisés Ç marque Yvon Cléris, directeur du CNAM de Vannes, et sa collabo- le lancement de l’Observatoire photo- l’une des unités d’un réseau de formation ratrice, Adeline Dagmey, viennent de s’installer à l’IST. continue et de recherche présent dans graphique des paysages È du Golfe du Mor- quelque 150 villes françaises. Créé il y a plus de deux siècles, le CNAM est un établissement bihan. Il s’agit tout à la fois de consti- public, sous tutelle de l’Éducation nationale, qui dispense des formations diplômantes ou qua- tuer une banque d’images anciennes et lifiantes qui jouissent d’une excellente réputation dans le monde du travail. Bien connu pour récentes sur la région et d’associer le ses fameux cours du soir qui permettent aux salariés (mais pas uniquement à eux) de se former, grand public au projet de création d’un Parc naturel régional qui aura pour finalité de de se perfectionner ou de se réorienter, après la journée de travail, le CNAM possède un impressionnant préserver et de valoriser la qualité du site. catalogue de quelque 800 formations que beaucoup choisissent aujourd’hui de suivre à distance Pendant toute la durée de l’expo, diapo- grâce aux miracles de l’Internet à haut débit. L’antenne de Vannes ne propose pas tous ces en- ramas, films d’archives, débats et confé- seignements sur place mais offre néanmoins sur site un large éventail de formations diplô- rences viendront nourrir la réflexion sur mantes dans les quatre grands secteurs d’enseignement du réseau national: économie et ges- les perspectives de développement du- tion, sciences du travail et de la société, sciences et techniques industrielles, sciences et technologies rable dans le Golfe. Après son passage à de l’information-communication. Le CNAM de Vannes s’efforce d’être le plus possible en Vannes,l’exposition sera présentée dans phase avec les besoins de formation du tissu économique local. Il propose à ce titre, à partir de les autres communes concernées par le pro- cette année, une formation supérieure (bac + 3) au transport-logistique. jet de Parc naturel régional. f Du 18 sep- f Contact : 02 97 62 62 80. Couriel : [email protected]. Site web régional: tembre au 2 octobre, Chapelle des Ur- www.cnam-bretagne.fr. Portes ouvertes au CNAM de Vannes (IST, 9 rue du commandant sulines, rue Thiers (près de l’Office de Charcot) samedi 18 septembre, de 9 h à13 h. tourisme). Entrée gratuite. sortir La saison musicale de Vannes f 2004/2005

OCTOBRE La Saison de l’Auditorium change de nom. Désormais, il faudra compter © JMC Design f Nouvel Ensemble vocal avec la Saison musicale de Vannes. régional Mélisme(s) Si l’esprit reste identique (croiser les styles, les genres Dix-huit chanteurs professionnels de toute la région, dirigés et les répertoires en misant tout autant sur les grandes par Gildas Pungier, de l’Opéra de Rennes, rendent un vibrant vedettes et les jeunes formations montantes de la scè- hommage aux grands compositeurs bretons : Guy Ropartz, Paul Le Flem, Marcel Labey… ne nationale que sur le formidable vivier musical et ins- Vendredi 8 octobre, 20 h, Auditorium des Carmes. Entrée : trumental de Vannes et de Bretagne), l’appellation, 15 €, 10 € (moins de 26 ans), 6 € (moins de 16 ans). quant à elle, est modifiée pour mieux refléter la réali- té d’une saison programmée dans plusieurs lieux de diffusion. Côté concerts, le plateau 2004-2005 préparé par Reynald Parrot, le directeur de l’École nationale de musique, sera encore plus garni que l’an dernier avec, entre autres temps forts, la présence de quelques poin- tures comme la harpiste Marielle Nordmann, l’organiste Éric Lebrun, le violoncelliste Raphaël Chrétien et l’homme de radio François Castang que l’on retrouvera en ré- citant dans le Carnaval des Animaux de Camille Saint- Saëns. Mêlant classique, jazz, traditionnel, chanson et humour musical, cette nouvelle saison proposera, en clô- ture du Mai musical, un Requiem de Mozart très pro- metteur dans l’enceinte de la cathédrale Saint-Pierre, . parfaitement adaptée à cette œuvre monumentale. f Out of the blue Un jeune quintet nantais (chant, basse et contrebasse, saxo- phones et flûtes, violon, batterie) qui s’aventure avec fraîcheur et enthousiasme dans un univers sonore avant-gardiste entre jazz et hip hop. Cette soirée sera dédiée à la mémoire de Thier- ry Guilbaud (professeur de saxophone à l’ENM) qui nous a quittés cet été et qui était à l’initiative de ce projet. Vendredi 15 octobre, 20 h, Auditorium des Carmes. En- trée : 15 €, 10 € (moins de 26 ans), 6 € (moins de 16 ans).

NOVEMBRE f Quatuor de guitares Amanecer . Formés dans les meilleures écoles européennes, ces jeunes guitaristes évoluent comme des poissons dans l’eau dans un répertoire de pièces originales et de transcriptions person- nelles d’œuvres signées Leonard Bernstein, Astor Piazzola, Vendredi 19 novembre, 20 h, Auditorium des Carmes. Entrée: 15€, Joaquim Turina… 10 € (moins de 26 ans), 6 € (moins de 16 ans). sortir

DÉCEMBRE f Concert de Noël . “autour de la chanson f Raphaël Chrétien - Suites française” pour violoncelle seul de Bach Soirée cabaret avec la chanteuse Anne Pia, accompagnée à l’accor- Deux concerts d’une heure (à suivre) en com- déon par René Rio. Un délicieux pagnie d’un jeune prodige du violoncelle, lauréat vagabondage dans un répertoire des concours internationaux de Vienne, Prague de vieilles chansons françaises qui et Belgrade. Au programme: l’un des plus grands ont traversé les âges sans prendre chefs-d'œuvre du répertoire, les sublimes Suites une ride. La soirée sera précédée, à 15 h, d’un concert-rencontre à l’Auditorium avec le public 3e âge. Vendredi 17 décembre, 20 h, Au- ditorium des Carmes. Entrée : 10 €, 6 € (moins de 16 ans).

JANVIER Anne Piat et René Rio. f Les Bons Becs Joli jeu de mots pour jo- lis jeux de scènes. Les Bon Becs (quatre clari- nettistes, un batteur et un metteur en scène) se dégustent comme de délicieuses friandises, à Raphaël Chrétien. volonté et en toute in- souciance. Musiciens pour violoncelle seul de Jean-Sébastien Bach, chevronnés, comédiens domaine réservé des grands virtuoses. et fins humoristes, ils Vendredi 3 décembre, 18 h 30 et 20 h 30. Au- s’en donnent à cœur ditorium des Carmes. Entrée (pour les deux joie dans la virtuosité concerts à suivre) : 17 €, 10 € (moins de 26 ans), bouffonne avec ce spec- 6 € (moins de 16 ans). Les Bons Becs tacle qui s’intitule “Tem- pête sur les anches” où f Le Carnaval des Animaux, de Saint-Saëns la musique se déhanche et les anches se déchaînent sur Strauss, Piazzola, Gershwin Le nouvel Ensemble orchestral de Vannes, créé en 2003 à l’initiative et sous la direction et consorts. Savoureux, cocasse et subtil. Un de Reynald Parrot, réunit des musiciens professionnels de Vannes et de Bretagne. On régal pour tous les âges. le retrouve pour deux soirées à suivre Vendredi 14 janvier, 20h, Auditorium des dans un programme enchanteur à sou- Carmes. Entrée : 17 €, 10 € (moins de 26 hait qui débutera par le célèbre Carna- ans), 6 € (moins de 16 ans). val des Animaux de Camille Saint-Saëns avec, en récitant, sur des textes de Fran- cis Blanche, le producteur et animateur f Trio Lysistrada de radio François Castang, bien connu des auditeurs de France Musiques. En Ces trois amies musiciennes de grand talent, seconde partie de soirée, l’orchestre en- Isabelle La Rosa (soprano), Anne-Lise Clé- chaînera avec d’autres partitions du ré- ment (clarinette) et Frédérique Koebel (pia- pertoire français. Saint-Saëns sera en- no), vivent éloignées les unes des autres core à l’honneur mais aussi Cesar Franck, (Suisse, Alsace, Paris). Quand elles se re- Gabriel Fauré et d’autres encore. Deux trouvent en trio, leur plaisir de jouer en- soirées des plus réjouissantes qui plai- semble n’en est que plus sincère et com- ront autant aux adultes qu’aux enfants. municatif. Au programme de la soirée : des Vendredi 10 et samedi 11 décembre, œuvres de Schumann, Spohr, Kreutzer… 20 h, Auditorium des Carmes. En- Vendredi 21 janvier, 20h, Auditorium des trée : 17 €, 10 € (moins de 26 ans), 6 € Carmes. Entrée : 15 €, 10 € (moins de 26 © Radio France / Christophe Abramowitz / Christophe France © Radio (moins de 16 ans). François Castang en récitant. ans), 6 € (moins de 16 ans). sortir La Saison musicale de Vannes - 2004/2005

FÉVRIER f Ensemble Prise de Bec Un concert original proposé par un quatuor de flûtes à bec utilisant une tren- taine de flûtes Renaissance et baroque dont les tailles varient de 15 centimètres à quelque 2 mètres de long. Au programme: un répertoire allant du haut Moyen- âge aux musiques actuelles (Frescobaldi, Vivaldi, Bach, Gibbons, Merula, Su- sato, Jenkins, Rossini). Vendredi 22 mars, 20 h, Auditorium des Carmes. Entrée : 15 €, 10 € (moins de 26 ans), 6 € (moins de 16 ans).

AVRIL

© Richard Volante © Richard f Récital Marielle f Percussions Rhizome Nordmann L’un des grands rendez-vous Formation à géométrie variable, l’ensemble Rhizome, musicaux de la saison une ar- qui repose sur un noyau dur de quatre percussion- tiste mondialement connue. nistes, s’attache à promouvoir la richesse de la mu- Fille spirituelle de Lily Laskine, sique contemporaine du XXe et du XXIe siècle naissant. la harpiste Marielle Nord- Couvert d’éloges pour ses interprétations de l’œuvre mann, sait donner, grâce à pour percussions du compositeur français Claude son phrasé rarissime, l’ima- Balif, cet ensemble, créé à Rennes en 1994 par Didier ge la plus noble à son instrument. Au programme de cette soirée exception- Breton, Olivier Fiard, Patrice Legeay et Hédy Réjiba, nelle : un récital de musiques espagnoles et sud-américaines (Albeniz, Piazzola, fait partie aujourd’hui des principales formations Turina, Tarrega, Barrios…) propre à chavirer le cœur du public. françaises de musique contemporaine. Elle s’est sou- Vendredi 8 avril, 20 h, Auditorium des Carmes. Entrée : 17 €, 10 € (moins vent produite au Palais des Arts de Vannes et y revient de 26 ans), 6 € (moins de 16 ans). en février avec un programme qui sera consacré à divers compositeurs d’aujourd’hui tels que Reich, Taï- ra, Chen Yu-Chou et Gérard Pesson qui travaille en f résidence au centre d’art contemporain du domai- Carte blanche ne de Kerguéhennec près de Bignan. à Jean-Pierre Maudet Vendredi 14 janvier, 20h, Auditorium des Carmes. Jean-Pierre Maudet, professeur Entrée : 17 €, 10 € (moins de 26 ans), 6 € (moins d’orgue à l’École nationale de mu- de 16 ans). sique de Vannes, explore les arcanes de la musique traditionnelle bretonne avec la complicité de deux MARS autres instrumentistes : François Gouthe (bombarde) et Frédéric Po- f Ensemble Icare tet (Hautbois). Mardi 12 avril, 20 h 30, Chapelle L’intimité et le raffinement d’un quatuor à corde Saint-François Xavier. Entrée: 10€, dans un programme musical chargé d’émotion, 6 € (moins de 16 ans). consacré à Schubert (le fabuleux quatuor “La jeune fille et la mort”), Debussy et Turina. Vendredi 11 mars, 20 h, Auditorium des Carmes. Entrée : 15 €, 10 € (moins de 26 ans), 6 € (moins MAI de 16 ans). f La musique, pour quoi faire? (conférence) f Perspectives du XXe siècle La musique est partout. Dans la nature, les salles de concert, nos foyers, nos avec l’Ensemble Sillages voitures, nos écrans cathodiques et maintenant dans ces drôles de petits ap- pareils que l’on porte à l’oreille en pleine rue pour déballer au grand jour nos Un voyage au cœur de la création contemporaine à conversations les plus intimes. Claude-Henri Joubert, compositeur, écrivain et la découverte de quelques compositeurs comptant pédagogue, viendra nous en parler à l’occasion d’une conférence pleine d’hu- parmi les plus marquants du monde musical ac- mour et d’érudition où il sera question tout à la fois d’enseignement musical, tuel. Au programme: des œuvres de Pesson et Aper- de Schubert, des “Feuilles mortes”, des mathématiques, du klaxon, de Pâques ghis pour soprano, violon, clarinettes et piano. et de Noël, de la Légion étrangère ou encore des bas Dim. Une rencontre en- Vendredi 18 mars, 20 h, Auditorium des Carmes. richissante et pleine de surprises, proposée en partenariat avec l’ADDAV 56. Entrée : 15 €, 10 € (moins de 26 ans), 6 € (moins Mercredi 11 mai, 19 h, Auditorium des Carmes. Entrée : 3 € (gratuite pour de 16 ans). les élèves de l’ENM). sortir

f Le Requiem de Mozart (avec l’Ensemble orchestral de Vannes) f Trio Lindaraja Concert de fin de saison avec un trio flû- te, alto et harpe dans un répertoire, commenté par un comédien, qui sera consacré à Debussy, Takemitsu et diverses œuvres de la période impres- sionniste. Cet ensemble se produira aussi à l’Auditorium tout au long de la semaine pour les enfants de 6 à 10 ans dans “Children’s corner”, un spectacle de musique et de contes inspiré d’une œuvre de Claude Debussy. Jeudi 16 juin, 20 h 30, Auditorium des Carmes. Entrée: 15€, 10€ (moins de 26 ans), 6 € (moins de 16 ans).

Autres rendez-vous musicaux de la saison

L’Ensemble orchestral de Vannes, créé et dirigé par Reynald Parrot La Saison musicale de Vannes, c’est aussi de nombreuses autres rencontres pu- Le Requiem le plus célèbre de toute l’histoire de la musique classique. Une partition mo- bliques avec les ensembles instrumen- numentale, d’une portée universelle hors du commun, qui reste l’un des grands mythes de taux et vocaux ainsi qu’avec les l’œuvre mozartienne en raison du caractère à la fois mystérieux et tragique qui entoura sa différentes classes du Conservatoire de commande et son écriture, que Mozart, mourant, ne put achever de sa propre main. Cet- Vannes. Voici les premiers rendez-vous te fantastique messe des morts, illuminée par le génie d’un compositeur proprement di- à l’affiche. vin, constitue l’un des grands événements de la Saison musicale de Vannes. Un concert qui f 1 heure avec l’Orchestre d’harmonie sera donné à la cathédrale, lieu idéal pour l’interprétation de cette œuvre d’inspiration re- de Vannes et du Pays Vannetais ligieuse. L’Ensemble orchestral de Vannes, dirigé par Reynald Parrot, sera rejoint pour la cir- Jeudi 16 décembre, 20 h 30, Palais constance par une imposante formation vocale regroupant l’Ensemble polyphonique de des Arts (petit théâtre). Entrée : 3 € l’École nationale de musique, l’Ensemble Ars Nova et le Chœur d’homme du Pays Vanne- (gratuite pour les élèves de l’ENM). tais, le tout placé sous la direction de Malgorzata Pleyber. Mardi 31 mai, 20 h 45, Cathédrale Saint-Pierre. Entrée : 21 €, 10 € (moins de 26 ans), f Concerts “Pleins feux” 6 € (moins de 16 ans). Premier rendez-vous avec les différentes classes instrumentales et vocales de l’ENM en audition libre. JUIN Samedi 4 décembre, de 14 h 30 à 17 h 30, Auditorium des Carmes. En- trée gratuite. f Récital d’orgue d’Éric Lebrun Lauréat du concours international du Billetterie “Grand Prix de Chartres” en 1990, Éric La billetterie de la Saison musicale de Lebrun enseigne au Conservatoire na- Vannes est désormais assurée au gui- tional supérieur de musique de Paris et chet du Palais des Arts, place de Bre- au Conservatoire national de région de tagne (02 97 01 62 00). Saint-Maur-Les-Fossés. Instrumentiste de notoriété mondiale, il mène une car- Renseignements rière internationale très dynamique, en- A l’École nationale de musique, 16 pla- registre des disques qui font autorité ce Théodore Decker. ᔒ 02 97 01 67 00. et occupe le poste d’organiste titulaire Courriel : enm@mairie-vannes. fr du grand orgue de l’église Saint-Antoi- ne des Quinze-Vingts à Paris. Auditorium Au programme : des œuvres pour orgue L’Auditorium des Carmes, où se tien- de Bach, Buxtehude, Brahms, Liszt… dront la plupart des concerts de la Sai- Jeudi 9 juin, 20h30, Cathédrale Saint- son, est situé dans l’enceinte de l’Éco- Pierre. Entrée: 17€, 10€ (moins de 26 le nationale de musique, 16 place ans), 6 € (moins de 16 ans). Théodore Decker. sortir

Les 1er et 2 octobre à 20h45 au Chorus Tremplin et Nuit Mozaïc

Vendredi 1er octobre à 20 h 45, cinq duisait dans les couloirs du métro et les ca- groupes amateurs, tous genres confondus, fés de Paris, Tété, né à Dakar d’un père sé- se disputeront en live, sur la scène du négalais et d’une mère antillaise, s’est fait Chorus, la finale du Tremplin musiques remarquer en 2001 avec un premier album actuelles organisé par le service Animation (L’air de rien) qui s’est vendu à près de culturelle de la ville de Vannes. Le concours 40 000 exemplaires en seulement quatre sera gratuit (profitez-en) et se déroulera mois. A la faveur de l’automne, second al- devant un jury d’élus, de représentants bum plus mûr et plus abouti, sorti en oc- des services municipaux et de profes- tobre 2003, a permis à cet auteur-com- sionnels de la musique qui auront la lour- positeur atypique, au style pop folk et de tache de désigner le vainqueur et son blues, d’imposer son esthétique musica- dauphin. Les deux lauréats seront ré- le et de sortir du cliché “Ben Harper à la compensés par des prix de 800 € et 400 €. française” qui lui collait à la peau. Il sera Et, comme chaque année, le vainqueur accompagné le 2 octobre par les Ootsie Le chanteur et guitariste Tété, en concert gagnera en prime sa place en ouverture de Putsies. Un concert à ne pas manquer. le 2 octobre au Chorus pour la Nuit Mozaïc. la Nuit Mozaïc du lendemain. Organisée . Tarifs en réservations (Nuit Mozaïc en collaboration avec le label Mozaïc du seulement) : 15,60 € ; réduit : 13,60 € Billet (0 892 68 36 22 - 0,34 €/mn), Crédit agricole, cette soirée musicale dé- (étudiants, scolaires, demandeurs d’emploi Ticketnet (0 892 69 70 73 - 0,34 €/mn). butera à 20 h 45 avec le lauréat du Trem- et porteurs de la carte Mozaïc). Par Internet : www.fnac.com plin 2004 et se poursuivra avec un concert . Réservations en ce moment à Paroles et ou www.ticketnet.fr de Tété & the Ootsie Putsies. Repéré par Musique, Carrefour, Leclerc, Espace Temps . Vente de billets sur place (s’il en reste) : une maison de disque alors qu’il se pro- (Le Poulfanc - Séné). Par téléphone: France 16 € ; réduit : 14 €.

29 octobre, 20 h au Chorus Et plus tard au Chorus

f Vendredi 3 décembre à 20 h: Calogero. “M”en concert Tarifs: 33 €, 30 € (CE). Réservations aux points habituels (Carrefour Leclerc, Pa- roles et Musique, Espace Temps). « M » le magnifique sera sur la scène du Cho- rus en octobre. Rien que pour cette raison, on f Samedi 4 décembre à 15 h et 20h30: en viendrait presque à attendre avec impa- Royal Prestige Orchestra. Tarifs: 40 € (car- tience le retour des jours gris et pluvieux. « M », ré prestige), 36 € (1re série), 30 € (1re sé- il est temps de le savoir, c’est Matthieu Chédid, rie CE/groupes). Réservations aux points un personnage schizophrénique à souhait qui habituels. chausse sa coiffure faite de pics et de creux (en f forme de M pour tout dire) quand il va au-de- Samedi 11 décembre à 20h30: Mickaël € € vant du public. Un personnage mi-sérieux, mi- Youn. Tarifs: 31,60 , 29,60 (chômeurs loufoque, triplé d’un musicien hors pair. Ceux et moins de 25 ans). Réservations aux qui n’ont jamais assisté ou entendu un de ses points habituels. concerts peuvent s’attendre à une claque. Et à f Jeudi 13 janvier : Gad Elmaleh. quelques surprises. Monsieur M a beau être f une bête de scène, un des meilleurs guitaristes Samedi 16 avril: Dany Boon. de la scène pop-rock, il n’aime rien tant que de f Vendredi 13 mai: Gérald de Palmas. faire monter son public sur scène. Alors pré- parez-vous ! « Qui de nous deux », son dernier f Vendredi 27 mai: Franck Dubosc. album a laissé entrevoir une facette plus mé- Tarifs: 1re catégorie: 35€, 32 € (CE), 2e ca- lancolique de l’artiste. Mais le groove et le fun- tégorie: 32 €, 29 € (CE). Réservations aux ky qui ont fait sa marque de fabrique ne devraient pas être en reste lors de son concert points habituels. à Vannes. Que voulez-vous, M a la guitare qui le démange… . Tarifs en réservations : 31,50 €, 28,50 € (CE). A Carrefour, Leclerc, Espace Temps, Renseignements complémentaires Paroles et Musiques, Office du tourisme) au Chorus. ᔒ 02 97 464141. sortir

9 octobre en centre ville Festi’Vannes: festival de musiques actuelles sur le port et dans les bars

Deux jeunes associations vannetaises, Fes- tous les goûts: rock, jazz, ti’Vannes et Noz’Tambule unissent leurs ef- blues, reggae, celtique, forts pour organiser le 9 octobre prochain chanson française, ba- en centre ville un festival de musiques ac- luche… Pour passer d’un tuelles. Un coup d’essai, jugé satisfaisant, bar à l’autre et s’offrir avait été orchestré en mars dernier. L’opé- un tour d’horizon de ration s’était limitée à programmer des tous ces styles musicaux, concerts dans huit bars du centre ville. il faudra débourser seu- Devant le succès remporté par ce tour de lement 3 € dans le pre- chauffe, Xavier Guiollet, président de Fes- mier bar visité et se fai- ti’Vannes et Aurélien Moullé, président re tamponner le de Noz’Tambule et trésorier de Fes- laissez-passer donnant ti’Vannes, ont retroussé leurs manches l’accès gratuit aux autres pour préparer avec une équipe de copains concerts. Aurélien Moul- la première véritable édition d’une mani- lé et ses amis s’em- festation de plus grande envergure, qu’ils ploient en ce moment à espèrent inscrire dans la durée. L’un des groupes à l’affiche de festi’Vannes. promouvoir leur festival Festi’Vannes, rendez-vous de la vie asso- un peu partout. « On est ciative et des musiques actuelles, soutenu flot, rive gauche, une scène ouverte ac- assez confiant, c’est quelque chose qui financièrement et matériellement par la vil- cueillera plusieurs groupes à suivre. Cer- répond aux attentes des jeunes de Vannes le de Vannes, aura lieu le samedi 9 oc- tains ont déjà assuré les organisateurs de et de la région. On espère aussi que des tobre, sur les rives du port tout d’abord et leur participation. Il s’agit de Kaoufé (grou- jeunes d’autres coins de Bretagne feront ensuite dans une quinzaine de bars du pe de reggae/hip hop) et de Bumble Bee le déplacement. On va faire de la pub à Lo- centre ville (voir plus loin). Le festival dé- (qui officie dans des reprises de Muse et rient notamment. Si ça marche - nous, on butera en fin d’après-midi rive droite et rive de Placebo) et de Kaïwone (metal). Ces y croit- on aimerait relancer la machine en gauche. A partir de 17 h et jusqu’à 21 h - deux animations, rive droite-rive gauche mars prochain et faire en sorte que ce 22 h, la rive droite accueillera un forum as- seront entièrement gratuites. festival ait lieu ensuite deux fois par an et sociatif où seront rassemblés des stands La seconde partie de soirée se déroulera, qu’il prenne un peu plus d’ampleur d’une d’expositions artistiques (peinture, BD…), à partir de 21 h -21 h 30 dans une quin- édition à l’autre ». C’est tout le mal que des associations humanitaires et où l’on zaine de bars. Des groupes musicaux de l’on souhaite à ces jeunes Vannetais qui pourra rencontrer des tas de jeunes mu- Vannes et de toute la Bretagne viendront font preuve d’un bel enthousiasme et siciens locaux. De l’autre côté du bassin à s’y produire en public. Il y en aura pour d’un remarquable sens de l’initiative. La liste des bars et des groupes à l’affiche

f Le Rallye (pl. M. Marchais) : Ave Kou San (chanson française). f John R. O’Flaherty (rue Hoche) : Dom Duff (Traditionnel irlandais). f Gwen ha du (rue de la Boucherie) : Hiro Data (rock éléctro). f L’Endroit (rue de la Boucherie) : Oiseaux Vaches* (acoustique). f Servan’s Café (rue de la Loi) : Carte Blanche* (Chanson française). f La Formule (rue Thiers) : Lyse (rock français). f Swansea (rue du Four) : Estella (groupe gallois pop rock). f Café d’Avalon (rue Saint-Patern) : Aki* (electro jazz). f Tandem (rue Saint-Patern) : Opus Swing (jazz manouche). * En attente de confirmation. f Playground (pl. Cabello) : Meg (groove rock). f Le Shadock (pl. du Gal de Gaulle) : Back Door Men (blues). f Le Bag Noz (pl. du Gal de Gaulle) : en cours de programmation. f Le Régence (rue des Halles) : Hocine (“musique du monde en bas de chez vous”). © G. Le Falher © G. Le f Les deux chevilles ouvrières de festi’Vannes : Le Vieux Safran (rue F. le Dressay) : DKF (blues rock). Xavier Guiollet et Aurélien Moullé f D’ici et d’Ailleurs (face au pont de Kérino) : Lobo (dance hall, à 23 h). sortir

Les 17, 18 et 19 septembre

Concerts et spectacles La 11e édition des Celti’Vannes aura lieu les 17, 18 et 19 septembre prochains. Ce festival de la culture bretonne Yann Honoré est organisé comme chaque année par la ville de Vannes Polyinstrumentiste adepte du mélange des genres, Yann Ho- et les associations bretonnantes. Nouveauté de l’édition noré nous entraîne dans un concert haut en couleur entre 2004 : les animations et les spectacles ne sont plus Orient et Occident, tradition et modernisme, intégrant tout concentrés dans un seul lieu (le Palais des Arts), mais pro- naturellement à sa musique, deux musiciens kabyles et une chanteuse galloise. grammées dans plusieurs sites du centre ville. Vendredi 17 septembre à 20 h 30 à l’Auditorium des € € Carmes. Entrée : 8 , réduit 6 . de longue date se retrouveront sur la scène du Palais des arts où, ar- més de leurs trois violons, trois guitares et trois voix, ils distilleront leur Gérard Lomenec’h et ses musiciens complicité, leur bonne humeur, leur malice et leur émotion. Un spec- “Musiques au temps des Ducs de Bretagne” tacle à ne manquer sous aucun prétexte. Grand spécialiste de la Samedi 18 septembre à 20h30 au Palais des arts. musique médiévale, le Entrée : 10 €, réduit 8 €. conteur et chanteur Gérard Lomenec’h Ars’Ys vous fera revivre, le temps d’un concert, les Ars’Ys est un collectif musiques et chansons de musiciens d’horizons d’amour courtois qui esthétiques variés, fon- résonnaient dans les dé en 2001 à l’initiative châteaux, au temps des d’Hervé Lesvenan. Les Ducs de Bretagne. huit musiciens de Ars’Ys Samedi 18 septembre à 17 h au Bastion de Créguennic (re- feront découvrir au pu- pli à la chapelle des Ursulines en cas d’intempéries). Concert blic leur univers, aux gratuit. frontières de la tradition celtique, du jazz, du classique, du ba- Théâtre en langue bretonne roque et du contempo- Les 13 comédiens de la troupe Deomp àr Gwar interpréteront rain. Un dépaysement deux pièces, en Breton vannetais, traitant de la xénophobie et musical qui ne laisse pas du racisme. Ces deux pièces: “An Hani Du” (durée: 30 minutes) indifférent. et “Ar Hent ar Baradoz” (durée : 50 minutes), œuvres de Loeiz Dimanche 19 septembre à 17 h à l’Auditorium des Carmes. Conan, amènent une réflexion sur les a priori vis-à-vis des dif- Entrée : 8 €, réduit 6 €. férents religieux ou culturels. Samedi 18 septembre à 17 h à l’Auditorium des Carmes. € Tarif unique: 5 . Fest-Noz, Fest-Deiz Concert du 50e anniversaire du bagad de Vannes. 1re partie : Ewen, Delahaye et Favennec. Fest-Noz Voilà déjà un demi-siècle que le bagad de Vannes a vu le jour Un Fest-Noz aura lieu le samedi 18 septembre à partir de 21 h 30 sur (voir encadré). Les Celti’Vannes seront donc l’occasion de fê- La Rabine. Il sera animé par les groupes Yudal combo, diaoulezed… ter dignement cet anniversaire. Cerise sur le gâteau, c’est le trio L’entrée est gratuite. Repli sous le chapiteau de la Rabine en cas Ewen, Delahaye et Favennec qui ouvriront les festivités. Ces amis d’intempéries. sortir

Concours catégories : les contes en français et “Open jeunes générations” ou gallo et les contes en breton. Do- tation: 150 € et un ouvrage (1er prix), L’agenda des Temps fort du dimanche après midi, le concours 100 € et un ouvrage (2e prix), 75 € CELTI’VANNES “Open jeunes générations” verra défiler sur et un ouvrage (3e prix). scène des musiciens répartis en deux catégo- Samedi 18 septembre à 15 h au ries. La première est destinée aux solos ou Bastion de Créguennic. Gratuit. Vendredi 17 septembre groupes (7 personnes maximum) âgées de moins de 20 ans. La seconde concerne les duos . 18 h : ouverture et inauguration et trios dont au moins un des membres a moins Conférences des Celti’Vannes concours et défilé de 20 ans. Dotations: 230 € (1er prix), 180 € (2e “Les druides : les sociétés initiatiques de mode des créateurs bretons. prix) et 150 € (3e prix). Le concours s’achève- celtiques contemporaines” par Mi- École nationale de musique. ra par un Fest-Deiz. chel Raoult. Samedi 18 septembre à . 20 h30 : Yann Honoré (concert)- Dimanche 19 septembre à partir de 14 h à la 15 h au château de l’Hermine. Suivi, Auditorium des Carmes. Rabine. Entrée gratuite. à 17 h, de “L’art celtique contemporain” par Fanch Michelet-Nicolas. Samedi 18 septembre Entrée Gratuite. Fest-Deiz . 10 h - 18 h: salon du livre en Bretagne - Chapiteau de la Rabine. Cette 11e édition des Celti’Vannes s’achèvera par . 11 h30 - 18 h20 : animations un Fest-Deiz, toujours sur la Rabine, le di- Salon du livre en Bretagne de rue - centre ville. manche 19 septembre à 17 h. Il sera animé par Romanciers, poètes, éditeurs, es- . 14 h : ateliers découverte - plusieurs groupes dont le très célèbre Diaouled sayistes, dessinateurs, illustrateurs… École nationale de musique. ar Menez. La Rabine. Entrée gratuite. vous présenteront leurs œuvres, en . 14 h - 18 h : forum des breton ou en français. Un salon tout associations vannetaises de culture public où vous trouverez aussi des bretonne - Arcades de l’École nationale animations pour la jeunesse ainsi que, Autres rendez-vous de musique. pour les plus grands, des rencontres . 14 h - 18 h : jeux et sports et des débats. traditionnels bretons - La Rabine. Tremplin conte Samedi 18 et dimanche 19 sep- . 15 h : tremplin conte - Ouvert aux conteurs amateurs à partir de 14 tembre, de 10 h à 18 h, sous le cha- Bastion de Créguennic. ans, le Tremplin conte sera constitué de deux piteau à la Rabine. Entrée Gratuite. . 16 h : concert d’orgue, bombarde et récitant - Chapelle St-François-Xavier. . 15 h et 17 h : conférences - Château de l’Hermine. Le bagad de Vannes souffle ses 50 bougies . 17 h : Gérard Lomenec’h (concert) - Bastion de Créguennic. Cette année, le bagad de Vannes fête . 17 h : théâtre en langue bretonne son demi-siècle d’existence. Créé en - Auditorium des Carmes. 1954 le bagad accède à la cour des . 20 h 30 : bagad de Vannes grands, la première catégorie, en 1969. + Ewen, Delahaye et Favennec - Plusieurs fois classé vice-champion de Palais des arts. Bretagne, le bagad fonde son école de . 21 h30 : fest-noz - La Rabine. musique en 1990 et en assure l’encadrement. Un bon moyen de susciter des Dimanche 19 septembre vocations et d’assurer le renouvellement . des effectifs. Le bagad compte actuel- 10 h - 18 h : salon du livre en lement une quarantaine de musiciens Bretagne - Chapiteau de la Rabine. ©Vannes de Bagad . répartis en quatre pupitres: bombardes, 11 h : messe en breton - Cathédrale. . cornemuses, caisses claires et percussions. Le bagad possède même un pipe band qui 11 h 30 : animations de rue - participe à différents concours en Bretagne mais aussi en Europe (Belgique, Jersey, Écos- Centre ville. . se…). Très sérieux dans le travail, les meuniers - le nom, “bagad er melinerion”, vient 14 h : concours Open jeunes de l’habit traditionnel des meuniers (melinerion) vannetais que portent ses musiciens générations - La Rabine. . - consacrent la plus grande part de leur labeur à la recherche harmonique et mélodique 14 h - 17 h : forum des ainsi qu’à l’orchestration. Pour la petite histoire, le célèbre galicien joueur de gaïta, Car- associations vannetaises - Arcades los Nuñez les a invités à jouer avec lui lors d’un festival dans le Béarn. Une collabora- de L’École nationale de musique. . tion qui pourrait bien se reproduire l’année prochaine lors d’un concert en Galice. Une 17 h : Ars’Ys (concert) - aubaine donc pour ce bagad qui se veut être l’ambassadeur du Pays de Vannes. Auditorium des Carmes. . Renseignements : Bagad de Vannes - Melinerion, 16 place Théodore Decker, 56 000 17 h : fest-deiz - La Rabine. Vannes. ᔒ0297542282. Courriel: [email protected]. Site: www.melinerion.org sortir

Expositions Musée des Beaux-Arts - La Cohue

Lumières de Bretagne Collections permanentes

La Bretagne, présente dans la peinture depuis le XVIIIe siècle par les sujets portuaires, ne va cesser tout au long du XIXe de voir affluer les artistes. La lumière, avec ses effets fu- gitifs, va être au cœur des recherches novatrices. Le défi technique de fixer sur la toile les transparences de l'air, les vibrations colorées, les nuances subtiles de l'atmosphère, ouvre la peinture à la modernité. La figure, justification ma- jeure du tableau, se fond jusqu'à disparaître. L'abandon du

Geneviève Asse: “Le quai” (1960)

volet réunit l'ensemble de l'œuvre graphique acquis depuis 1986 : livres, dessins, carnets, estampes dont certaines épreuves re- haussées à la gouache sont uniques. Un ouvrage monographique aux Éditions Palantines complète l'exposition. f Jusqu’au 16 janvier 2005

Emma Herland (1855 - 1947): “La baignade” réel, accéléré par le développement de la photographie, De la pierre à l’objet introduit la notion d'abstraction. Représenter des per- sonnages en plein air a longtemps été une gageure pour les peintres. Avec « La baignade », Emma Herland saisit la quasi-transparence des jeunes corps dans la lumière vive. John-Peter Russell traite le même sujet mais dans une gamme de couleurs saturées. Claude Monet, subjugué Collections archéologiques du Morbihan par le ciel mouvant, brossera « Pluie à Belle-Île » et un peu plus tard la magistrale série des « Aiguilles de Port Coton ». Depuis ses origines, l'homme a su extraire de son milieu naturel Exposition réalisée à partir des collections du musée de les matériaux nécessaires à sa survie. Aujourd'hui, en s'appuyant Vannes et de dépôts du musée de Morlaix, notamment. sur les collections de la Société Polymathique du Morbihan et sur des découvertes archéologiques régionales, cette exposition per- f € Entrée au Musée. Plein tarif : 4 , tarif réduit met d'aborder certains aspects majeurs de l'activité humaine. Le € et groupes (+ de 20 personnes) : 2,50 , gratuit quotidien des premiers chasseurs est illustré par des outils taillés moins de 12 ans. découverts à Carnac. Au Néolithique, l'homme se sédentarise, utilise des mortiers à grains, puis des meules qui vont lui permettre Geneviève Asse - Peinture, Gravure de transformer les céréales en farine. En Morbihan, cette civili- sation mégalithique se révèle à nous au travers de grands mo- En 1997, le musée de Vannes mettait en lumière un aspect numents funéraires (tumulus, dolmens…) et la découverte de mo- méconnu de l'œuvre de Geneviève Asse, celui des arts dé- bilier de pierre exceptionnel: haches polies, des parures en callaïs coratifs. Cette nouvelle exposition s'organise autour de la et un anneau-disque en jadéite. La pierre sert aussi à construire grande peinture « Sans titre » de 1969, d’une blancheur des bâtiments à usage domestique ou religieux. Au Moyen Âge, à peine animée d’un souffle coloré. Les autres œuvres re- sculptures et retables décorent l'intérieur des églises. Parures, bi- tenues balayent l'ensemble de la carrière de Geneviève Asse, joux, inscriptions gravées témoignent de la très grande diversi- f en privilégiant des pièces peu montrées à ce jour et conser- té des roches et des minéraux de Bretagne. Jusqu'au 3 avril 2005 vées dans des collections publiques et privées. Le second Vannes, le : ……………………………

......

Nom : ………………………………………...... Prénom : …………………………………………………...... Adresse : ……………………………………………………………………………………………………......

Courrier à adresser à : M. le Maire, Hôtel de ville - B.P. 509 - 56019 Vannes CEDEX ou par courrier électronique : [email protected] ✂ Courrier des Lecteurs

I - Circulation stationnement fectuées et une étude portant sur l’organisation sécurité publique de faire aux normes nos dif- CIRCULATION-STATIONNEMENT du stationnement sur cette rue va être condui- férents feux avec un certain nombre de consé- Débouché du chemin de la haie sur l’ave- te rapidement. Les conclusions seront soumises quences, place Jean XXIII, du fait de l’obliga- nue de la Marne. Les services vont examiner à la commission de la circulation avant mise en tion impérative d’interdire toute circulation en cette question. Dans l’immédiat, afin de ga- Ïuvre. dehors du cadencement des feux. Pour éviter les rantir la sécurité à cet endroit, mes services inconvénients prévisibles pour les commer- vont procéder à la mise en place d’un panneau çants et riverains, nous avons fait le choix de fai- “stop” et d’une interdiction partielle de sta- II - EnvironnementENVIRONNEMENT re enlever les feux et de procéder à l’installation tionnement au débouché sur l’avenue de la d’un petit giratoire qui a fait l’objet d’une pré- Marne pour garantir une meilleure visibilité. Déjections canines sur les trottoirs. Les po- sentation aux habitants de la place. Excès de vitesse rue Général Giraud. Des liciers municipaux récemment sensibilisés sur Entretien de la rue Général Weygand. Sa- relevés de vitesse seront réalisés prochaine- ce sujet procéderont à des avertissements et en- tisfaisant dans sa partie basse, il a été deman- ment. suite à des verbalisations. Par ailleurs, nous dé aux services d’assurer un entretien régulier Stationnement abusif et permanent sur les continuerons de mener des actions de préven- dans l’attente de réaménagement d’ensemble de trottoirs de la rue Pierre Ache d’une voitu- tion, notamment par le biais de la revue muni- cette voie. re contrariant la circulation des piétons. Le cipale Vannes Mag. Rappelons qu’un arrêté Entretien des pistes cyclables. Les services propriétaire a été verbalisé par la police et doit municipal, du 29 mars 1994, interdit les déjec- vont faire le nécessaire. procéder à son enlèvement. tions des animaux tenus en laisse sur les trottoirs. Entretien des trottoirs des rues Hélène Bou- Sécurité et positionnement des bacs en ci- Sonorisation des rues de la ville dans le cadre cher et Albert 1er. Des réparations seront ef- ment à l’entrée du passage couvert sous le des fêtes historiques. Une personne de la rue fectuées sur ces deux rues dans l’attente, pour centre administratif. Les services vont pro- St-Vincent souhaiterait que les rues de notre la rue Albert 1er, de la mise au point d’un pro- céder au nettoyage régulier des dispositifs rétro ville ne soient pas sonorisées par une radio gramme de réaménagement qui comportera no- réfléchissant et les compléter. commerciale. Ces observations seront prises tamment l’élargissement des trottoirs. Excès de vitesse rue Jean Martin. Des en compte dans le cadre de la prochaine édition Entretien des immeubles de la résidence des contrôles vont à nouveau être effectués sur cet- de cette grande manifestation. Mimosas. Les services vont se rendre sur pla- te voie. Dispositions prises concernant l’Île de ce et étudier les aménagements sollicités dans Encombrement du domaine public Avenue Conleau (propreté de la plage, de la piscine, le cadre de la programmation des travaux à nos St-Symphorien, du fait de la présence de graffiti, projet d’installation d’un sanitaire prochains budgets. nombreux véhicules appartenant à un loueur définitif à la plage…). Un utilisateur de la pla- d’automobiles. Nous avons pris contact avec ge de Conleau manifeste sa satisfaction pour l’établissement loueur d’automobiles et un sui- l’ensemble des mesures prises concernant l’Île vi régulier sera assuré afin de créer les condi- de Conleau. IV - Social SOCIAL tions d’une rotation normale des véhicules sur Nuisances provoquées par la récente fête de les places de stationnement. la musique dans notre ville. Des dispositions Problème de l’animation de la ville - Pré- Stationnement sur les places réservées aux nouvelles seront prises pour organiser l’audition sence des “Sans domicile fixe”. Avec le sou- handicapés. Les places réservées aux personnes des groupes pendant cette soirée d’été. hait légitime d’une animation de notre ville, handicapées ont fait l’objet récemment d’une Propreté des sanitaires publics de la ville de nous constatons fréquemment des installations identification distincte (peinture bleue au sol) Vannes et notamment du sanitaire du port de sauvages de groupes musicaux qui ne sont pas pour décourager les éventuels contrevenants plaisance. Le nettoyage de ces sanitaires publics toujours du meilleur niveau. Quant à la pré- qui sont de moins en moins nombreux en rai- est effectué deux fois par jour par nos services, sence des “Sans domicile fixe” nous travaillons son de la politique conduite par la ville qui vise mais il est difficile en période estivale d’assu- journellement à sa solution. à donner dans notre cité la même place à chaque rer tout au long de la journée une parfaite pro- Accessibilité aux sanitaires pour les per- citoyen. preté. Concernant le sanitaire situé aux abords sonnes handicapées à la Capitainerie. Le sa- Stationnement payant, place Jean XXIII. du port de plaisance, l'obstruction d’une cana- nitaire réservé aux personnes handicapées à la Une proposition favorable à l’instauration d’un lisation a créé un problème particulier début Capitainerie est accessible de plain-pied par la stationnement payant, place Jean XXIII a été fai- août. Tous les efforts seront faits pour assurer partie Ouest du bâtiment, côté kiosque. te par un riverain pour éviter les “voitures ven- la propreté de notre ville. touses”. La commission de la circulation exa- Prolifération de moustiques due à la pré- minera cette proposition. sence du bassin de Tohannic. Nos services étu- DIVERS Difficultés de visibilité au débouché de la dient cette question de rechercher les solutions V - Divers rue Achille Martine sur la rue de Strasbourg susceptibles de remédier à cette situation. en raison de véhicules garés au bord du trot- Entretien du site naturel de la pointe des Projet cinéma multiplexe. Le chantier du fu- toir, rue de Strasbourg. La police municipa- émigrés. Ce site est un espace naturel protégé tur multiplexe de Vannes devrait normalement le assurera un contrôle régulier du stationnement sur lequel est pratiquée une gestion spécifique, être ouvert à la rentrée de septembre 2005. dans cette rue. validée par le propriétaire du site: le Conser- Distribution du magazine municipal. En cas Stationnement rue Weygand (bas de la rue). vatoire du littoral. Cette gestion est très diffé- de problème de non distribution dans une ou plu- Les services vont prendre les contacts néces- rente de celle pratiquée dans un parc urbain. sieurs boîtes aux lettres, dans une rue ou un saires et mettre au point les solutions suscep- Présence de détritus dans les passages sou- quartier, nous donnons des instructions au dis- tibles d’y remédier. terrains donnant accès à l’esplanade du Pa- tributeur pour qu’il veille à donner satisfaction Débouché du chemin de la Haie sur l’avenue lais des arts. Les services ont procédé au net- aux personnes concernées. de la Marne. Dans l’immédiat, afin de garan- toyage des lieux et assureront un passage tir la sécurité à cet endroit, les services vont régulier dans ce secteur. procéder à la mise en place d’un panneau “Stop” et d’une interdiction partielle de stationnement au débouché sur l’avenue de la Marne pour ga- III - Travaux TRAVAUX Pierre Maréchal rantir une meilleure lisibilité. Maire adjoint chargé de la communication Problème de circulation et de stationnement, Réaménagement de la place Jean XXIII. et des NTIC (nouvelles technologies de rue Foch. Des mesures de vitesse vont être ef- Nous sommes contraints pour des motifs de l’information-communication) La page des groupes d’opposition

Les élus de gauche au service des vannetais, 29 rue des Halles, 56000 Vannes Contact sur rendez-vous au 0297478065 e-mail: [email protected]

Le festival de jazz 2004 à Vannes: Fête de la Musique, Fêtes d’Arvor une réussite et un exemple à suivre! Les années se suivent et ne se ressemblent pas. Les Fêtes de la Musique et Une fois n’est pas coutume! Vannes Nouveau Cap a eu parfois à re- les Fêtes d’Arvor se sont déroulées sous la pluie. Faute de podiums bâchés, gretter l’absence d’engagement et de souffle dans les actions cultu- certains groupes, pour des raisons de sécurité, ont été obligés d’annuler leur relles de la municipalité vannetaise… prestation pourtant rémunérée par la mairie. (Fêtes d’Arvor). Cette fois, le festival de jazz en juillet 2004 a montré que notre ville Pourquoi Vannes, Ç capitale touristique È ne se donne-t-elle pas les moyens pouvait proposer des concerts à la fois de très grande qualité mais aus- d’investir dans du matériel ad hoc? (Rappel: tout est une question de choix si ouverts à tous les publics et à toutes les formes de musique! politique: la majorité a par exemple fait adhérer Vannes à l’Institut de Lo- Des spectateurs enthousiastes mais d’origine et d’âge très divers, des carn pour 15500 euros et une participation annuelle de 2300 euros, subvention artistes brillants, multi-ethniques, à l’aise avec le public, très ouverts et, qui ne présentait pas le caractère d’une dépense d’intérêt communal!) pour certains d'entre eux, fortement engagés politiquement (cf. la pro- fession de foi de Popa Chubby au splendide concert de clôture), un programme bien conçu intégrant tradition et innovation, sensible aux évo- Tourisme et villégiatures lutions récentes qui touchent le jazz… voilà de quoi se féliciter! Ouverture, évolution, création, innovation, ce sont là autant d’exemples Le Golfe du Morbihan et sa "capitale",Vannes,attirent de nombreux cam- à suivre pour les spectacles ou les programmes culturels à venir… ping - caristes.Quelques municipalités touristiques,peu nombreuses,met- Qu'il nous soit néanmoins permis de regretter que le prix des spectacles tent à leur disposition des aires de stationnement qui leur permettent reste très élevé, interdisant à certaines familles l'accès à une culture de séjourner en sécurité et où se trouvent des bornes-réceptacles musicale , pourtant si populaire par ses origines même ! Ne pourrait-on (payantes) pour vidanger leurs réservoirs d'eaux usées. revoir la politique tarifaire ? A Vannes,les camping-cars (quelquefois véritables mastodontes) soucieux de préserver l'environnement,traversent le port où la circulation est sou- Dormez en paix braves gens! vent problématique pour se rendre jusqu'au seul point existant qui est celui du camping de Conleau.(3 euros pour vider ses cuves,faire le plein Plusieurs compagnies de CRS ont déferlé sur Vannes courant Juillet, ve- nant prêter main-forte aux effectifs de police locaux. Pour la première d'eau et repartir pour trouver une aire de stationnement…). fois, cette année, les sirènes hurlantes, les interpellations, les fouilles au Lors de la semaine du Golfe et cette année, des camping-cars ont corps et dans les véhicules ont laissé plus d'un Vannetais incrédule. "squatté" intensivement le parc Chorus, le mail de la Rabine et la cale La presse a par ailleurs relaté ces événements qui, en l’espace de du Pont Vert, lieux qui ne possèdent aucune borne-réceptacle. (Outre quelques minutes, nous donnaient l'impression de nous retrouver pro- le côté inesthétique des rassemblements en façade maritime, nous jetés dans l’atmosphère difficile d’une grande ville de banlieue. sommes inquiets de la possible évacuation dans la nature des eaux grises Le climat vannetais est il aussi insécuritaire lors des mois d'été et de- et des WC chimiques…) mande-t-il autant de poigne? Avec un peu plus de discrétion et de pé- Il est grand temps que la municipalité prenne en compte leur nombre dagogie, la sécurité des Vannetais aurait-elle été moindre? croissant en leur imposant des stationnements sur des aires de services Nous souhaitons que la police de proximité, atout incontournable pour adaptées comportant des bornes équipées de monnayeurs (vidange,prises la tranquillité publique, continue à se mettre en place sur VANNES et électriques,prises d'eau).Il sera bien sûr indispensable d'y prévoir les trans- l'agglomération. La prévention, la sécurité et l'insertion sont des axes ma- ports collectifs adaptés et pourquoi pas des locations de vélos! jeurs de cette police proche de la population. Les élus de gauche au service des Vannetais : Micheline Rakotonirina, Jean Pierre Gabrielli, Anne Camus, André Deniaud, Gildas Dréan, Marylise Bouxin, Françoise Bricout.

écartés. Une amélioration de la liaison ferroviaire entre Nantes et Vannes Vannes Sans Parti Pris serait aussi un facteur de diminution du flot de véhicules. Pour la circulation urbaine, dans l'attente de mesurer les effets du prochain plan de circulation, des solutions méritent d'être explorées: Construction et valorisation des parkings relais aux entrées de ville. CIRCULEZ !!! Mise en place de navettes gratuites ou modiques permanentes Expérimentation d'un ramassage scolaire urbain comme aux Etats- Unis (Bus dédiés facilement identifiables et sécurisés) pour éviter Une attractivité touristique croissante et une météo plutôt moyenne ont les trajets liés aux déposes d'enfants. drainé vers notre Cité un nombre record de touristes. En conséquence, Construction d'un stade en périphérie et reconversion de celui de la les embouteillages et les difficultés du stationnement ont atteint une am- Rabine en parking dans l'attente du futur parc "sous-marin" du Port. pleur sans précédent. Encourager le départ des administrations du Centre Ville en ne Bien sûr, il ne faut pas juger de l'acuité du problème à l'aune de ces conservant que des bureaux d'accueil. quelques jours exceptionnels, néanmoins force est de reconnaître que les Enfin nous nous associons à nombre de nos concitoyens et aux nom- problèmes de circulation ne sont plus seulement concentrés sur les jour- breux touristes pour conditionner le renouvellement de l'autorisation de nées pluvieuses de l'été. Des solutions doivent donc être vite élaborées. circulation du "Petit Train touristique" à l'emploi d'un moteur moins La RN 165, s'est de nouveau révélée notoirement insuffisante pour écou- polluant. Nos vieilles rues étroites sont littéralement "sinistrées" après son ler le trafic même en dehors des jours de pointe, le projet de contourne- passage. ment Nord doit être relancé, c'est la seule solution qui se projette réelle- ment dans le futur et qui désengorge également le réseau Vannetais. Les VANNES SANS PARTI PRIS - 13Bis rue Olivier de Clisson projets alternatifs, plus ou moins farfelus doivent être définitivement 56000 VANNES ᔒ:0297683595 bloc-notes

5e édition, du 12 au 14 novembre au Chorus Vos rendez-vous culturels dans un agenda gratuit La ville de Vannes vient d’éditer un Jump du Golfe : agenda culturel qui recense toutes les manifestations (spectacles, ex- pos, festivals et autres événements) la piste aux étoiles qui vont se dérouler à Vannes de septembre 2004 à août 2005. On y Les amateurs de beau spec- nouveau sol, un mé- trouve, classés par mois et par date, tacle et de sport de haut niveau lange de sable et de la saison du Palais des Arts et la saison musicale de Vannes, les ont désormais leur rendez- fibres synthétiques, sur lequel se dé- concerts de musiques actuelles, les vous automnal. Depuis cinq spectacles au Chorus, les exposi- ans, l’association Vannes com- roulent toutes les grandes épreuves tions dans les musées, etc., etc. pétition équestre attire sur internationales. Bref, tout ce qui va se passer pen- les bords du Golfe les meilleurs C’est ainsi que s’an- dant un an, sous réserves bien en- cavaliers français pour un nonce la nouvelle tendu d’éventuelles annulations concours équestre indoor.Au- édition du Jump du ou reports de date. f cune raison pour que cette Golfe : Pleine de Ce guide est disponible gra- cinquième édition du Jump promesses pour les tuitement à l’accueil de l’Hôtel de fasse exception à la règle. amateurs de sport ville (pl. Maurice Marchais) et de équestre. Et pour la mairie (7, rue Joseph le Brix) les autres aussi, car ainsi que dans les divers équi- Comment justifier de son rang le spectacle assuré pements culturels de la ville. quand on se positionne comme par les cavaliers et l’une des « épreuves incontour- leurs montures a de Guide d’activités nables du circuit équestre fran- quoi étonner les des 0-12 ans çais È. En affichant des noms Communication © Ekinox béotiens. Rendez- d’abord. Côté concurrents, le vous est donné au La ville de Vannes a édité à la ren- Jump peut en citer quelques-uns. neau, entraîneur de l’équipe de parc Chorus mi-novembre, pour trée un guide des structures d'accueil Florian Angot (vainqueur du France ou la voix de André- 10 épreuves à suivre sur trois et des activités proposées à Vannes Grand Prix en 2001 et 2002), Eu- Jacques Goupil, qui était le com- jours, avec comme moment pha- aux jeunes enfants jusqu’à 12 ans. génie Angot et Nicolas Touzaint, mentateur technique de France 2 re le Grand Prix, doté à lui seul Ce guide comporte un répertoire tous trois fidèles du concours de aux J. O, animateur du concours de 19000 euros. d'adresses utiles destiné aux pa- Vannes, ont représenté la France depuis ses touts débuts. Côté rents et un poster qui référence géo- aux Jeux Olympiques d’Athènes. technique enfin, c’est Serge Haut- Du 12 au 14 novembre au parc graphiquement les lieux d'accueil Sauf imprévu, ils devraient de man, une référence incontour- Chorus. De 9 h à 23 h les ven- à travers la ville. Nul doute que les nouveau répondre présents en nable, que l’on retrouve aux com- dredis et samedi et de 9 h à 18h enfants auront plaisir à afficher novembre au parc Chorus. Dans mandes des tracés des différentes dimanche. dans leur chambre ce plan illustré de précédentes éditions, d’autres épreuves. Pour s’attirer les fa- Entrée gratuite l2, 6 € le sa- par le Vannetais Emmanuel Cerisier. grands noms de l’équitation, com- veurs de tous ces professionnels, medi, 7 € le dimanche. Gra- f Le guide des activités 0/12 ans me Hervé Godignon ou Philippe le Jump avait d’emblée misé sur tuit en dessous de 12 ans. Pos- a été distribué dans les écoles ma- Rozier, ont foulé la piste du Jump. la qualité, n’hésitant pas à in- sibilité de déjeuner ou de dîner ternelles et élémentaires de Vannes Côté personnalités, les initiés ont vestir pour viser le plus haut ni- en assistant aux épreuves. et peut être sollicité auprès des ser- pu reconnaître l’an passé la sil- veau. Preuve en a été donnée l’an vices accueil de l'Hôtel de ville houette de Jean-Maurice Bon- passé, avec l’acquisition d’un Loïc Berthy ou de la mairie. ᔒ 0297016000.

22 octobre: 2e édition de l’opération “Lumières pour l’espoir” contre le cancer

Le vendredi 22 octobre en soirée, l’Hôtel de ville de Vannes sera illu- 11000 décès par an en France, où elle reste la première cause de mor- miné en rose comme l’an dernier à la même époque en signe de soli- talité féminine. Le 22 octobre, tous les Vannetais sont invités comme darité avec toutes les personnes atteintes d’un cancer. Vannes s’inscrit l’an dernier à se rassembler en début de soirée devant l’Hôtel de ville. ainsi dans la dynamique d’une opération nationale de soutien aux ma- Et tout au long du mois, les bougies de l’Opération “Octobre rose” se- lades et plus particulièrement aux femmes atteintes d’un cancer du ront proposées à la vente par Faire face ensemble et les dépositaires Amoe- sein. L’opération, qui bénéficie du soutien de la ville de Vannes,est re- na (premier fabricant mondial de prothèses mammaires et de lingerie layée localement par l’association Faire face ensemble, présidée par Fran- pour les femmes opérées du sein). Pour tous renseignements sur cet- çoise Sellin. Journée-phare d’un mois d’octobre qui est devenu le mois te opération et sur le déroulement de la journée du 22 octobre, international du cancer du sein, ce 22 octobre est un temps fort de mo- vous pouvez contacter Faire face ensemble au 0297474577. Site In- bilisation et de sensibilisation du public à cette maladie qui provoque ternet de l’association: www.faire-face-ensemble.com bloc-notes

Guide des Loisirs: 17 octobre : concert d’orgue l’abécédaire du temps libre à Vannes et de bombarde, chapelle SFX Un concert d’orgue et de bombarde sera organisé le dimanche L’incontournable et indispensable Guide 17 octobre à 17h30 à la Chapelle Saint-François-Xavier au des Loisirs à Vannes,préparé comme chaque profit de l’association “Les enfants du Mékong”. Cette association, année avec soin par l’équipe du Bureau In- conduit des projets de développement durable dans le sud-est formation Jeunesse (BIJ), vient de paraître. asiatique et y parraine des enfants dont elle facilite la scolari- Complété et mis à jour, ce précieux livret d’in- sation par des soutiens financiers et matériels. Le concert sera formations pratiques recense tout ce qu’il faut assuré par l’organiste Jean-Pierre Maudet et le sonneur Guénolé savoir sur l’offre de loisirs à Vannes. A sa- Bouëssel du Bourg. L’entrée sera gratuite mais une quête sera voir, qui fait quoi parmi toutes les associa- effectuée sur place au profit des “Enfants du Mékong”. Pour plus tions et services publics proposant des ac- d’informations sur l’association: www.enfantsdumekong.com. tivités sportives, ludiques, éducatives et culturelles. On y trouve aussi des rubriques Les visites guidées consacrées aux associations œuvrant dans de l’Animation du patrimoine l’action humanitaire et l’action solidaire. Les informations sont classées, comme tou- Jusqu’à la fin septembre, chaque mercredi et chaque samedi, l’Ani- jours, par secteurs d’activités avec, au menu, mation du Patrimoine vous proposera deux visites au choix, un rapide résumé de ce que propose l’as- Illustration : Toomak soit une visite guidée des quartiers historiques, soit une visite com- sociation, les noms de ses principaux responsables et les contacts (adresse, télé- mentée de l’exposition “De la pierre à l’objet” au musée des Beaux- phone, site web, messagerie électronique). Arts. A vous de choisir. Les visites débutent à 15h. Rendez-vous: . Le Guide des loisirs, version 2004, est disponible gratuitement au BIJ (22, musée des Beaux-Arts - La Cohue, pl. Saint-Pierre. Tarifs : avenue Victor Hugo) ainsi qu’à l’accueil de l’Hôtel de ville (place Maurice Mar- 4,70 €, 3,20 € (réduit pour les 12-25 ans), gratuit pour les moins chais) et de la mairie (7, rue Joseph Le Brix). de 12 ans. Journées du Patrimoine, 18 et 19 septembre: le programme à Vannes

Depuis une vingtaine d’années, la Ville de Vannes mène une poli- . Le circuit de l’eau. Visite guidée du captage d’eau de Cran, du barrage de Tré- tique d’acquisition et de réhabilitation des remparts. Les Journées gat à Tréfflean et de la station d’épuration de Bonnervo à Theix. Circuit de l’eau du patrimoine permettront de découvrir les derniers sites restaurés: proposé par L’Office de tourisme. Le samedi et le dimanche, départ à 14h du par- bastion de Gréguennic, corps de Garde Saint-Patern, courtine du front king des cars de la Rabine, retour vers 18 h. Inscription obligatoire à l’Office de de la Garenne, et de faire plus ample connaissance avec les expo- Tourisme, 1 rue Thiers (ᔒ 0297472434). Tarif: 5,50€ et 3,50€ (- de 16 ans). sitions du musée.

Samedi 18 septembre “24 h de la télé” : Ciné’cran et l’INA . Le circuit des remparts (Porte Prison et corps de garde Saint- s’associent aux Journées du Patrimoine Patern, Tour du Connétable, porte Calmont). Rdv: escalier de la courtine Joliette (rue des Vierges, à côté de la statue de Saint-Émilion). L’INA (Institut national de l’audiovisuel) organise pour la troisième année Départ des circuits: 14h15, 14h45, 15h45, 16h30. Gratuit. consécutive ses “24 heures de la télé, une visite dans les archives de la télévi- . Exposition “A la découverte des richesses d’une société sa- sion”. L’association Cin’Écran relaie localement cette initiative. Au pro- vante”. Rdvau musée d’histoire et d’archéologie - Château-Gaillard gramme: 1h 35min d’archives nationales et 15 mn d’archives régionales qui (rue Noé). Visites guidées à 14h30 et 16h15. Tarif: billet d’entrée vont nous permettre de voir ou revoir quelques moments forts d’actualité, de au musée (tarif réduit: 1,50€). replonger dans l’ambiance de certaines émissions culte telles qu’Apostrophe . Exposition “Lumières de Bretagne”. Rendez-vous au musée des ou Le Petit Rapporteur, de retrouver Bourvil, Desproges, Le Luron, Jean Yan- Beaux-Arts - La Cohue (pl. Saint-Pierre. Visites guidées à 14h30 ne, Nougaro, Marchais face à Elkabach… . et 16h15. Tarif: billet d’entrée au musée (tarif réduit: 2,50€). Samedi 18 septembre, l’IUT de Vannes (amphi Sauvy), 8 rue Montaigne à Kercado. Séances à 14h, 16 h et 18 h. Durée: 1h50. Entrée gratuite. Dimanche 19 septembre . Le circuit des remparts. Les guides-conférenciers accueilleront Inventaire de la ville: nouvel appel à contribution les visiteurs, de 14h à 18 h, sur les trois sites suivants: Porte Pri- En mai dernier, nous avions annoncé que le service d’Animation du Patrimoi- son et corps de garde Saint-Patern, tour du Connétable, bastion de ne et le service régional de l’Inventaire (ministère de la Culture) allaient pro- Créguennic. Visites guidées toutes les demi-heures ou tous les trois céder à une opération de recensement et d’étude du patrimoine architectural du quarts d’heure (Bastion de Créguennic). Gratuit. quartier des cliniques (quartier Roosevelt, avenue de la Marne). Afin de pour- . Exposition “De la pierre à l’objet”. Rdv au musée des Beaux- suivre l’inventaire architectural de ce quartier, réalisé pour partie depuis le prin- Arts-La Cohue (pl. Saint-Pierre. Visites guidées à 14h30 et 16h et temps dernier, l’Animation du patrimoine sollicite à nouveau la contribution des 17h. Tarif: billet d’entrée au musée (tarif réduit: 2,50€). Vannetais. Tout témoignage oral et prêt de documents qui pourraient contribuer à l’avancement de l’étude seront les bienvenus. Vous pouvez contacter à ce su- Samedi 18 et dimanche 19 septembre jet Claire Lainé (chargée de mission) et Catherine Toscer (conservateur du . Le patrimoine technique de Vannes. Exposition (plans, photos, patrimoine au ministère de la Culture) au service Animation du Patri- documents anciens…) proposée par les Archives municipales. Tour moine 19, rue des Halles - 56000 Vannes. ᔒ 0297016397 ou 0297016400. du Connétable, rue des Remparts (salle rdc, de 14h30 à 18h. Merci d’avance de votre précieuse collaboration. bloc-notes

Les prochains salons du Chorus Salon de l’habitat, de l’immobilier Salon de la Petite enfance, et du jardin :9, 10 et 11 octobre 20 et 21 novembre Trois jours ne seront pas de trop pour balayer un aussi vaste programme. Voilà un salon qui ne cache pas sa cible. Les parents

Il s’adresse du reste aussi bien à ceux qui sont déjà propriétaires qu’à ceux © ABI de jeunes enfants sont attendus au Parc des expo- qui sont en passe de le devenir. Conseils de déco, aménagement paysa- sitions pour ce qui est devenu une des manifestations ger, plan de financement d’un projet… quelque 150 exposants seront pré- de référence de l’automne. Quelques dizaines de stands devraient sents pour répondre à toutes les questions qui se présentent. permettre de répondre à la plupart des questions qu’ils se posent. Avec la présence d’institutionnels et de professionnels de la petite enfance tels que Salon de l’auto du 15 au 17 octobre la CAF (Caisse d’Allocations familiales), la CPAM (Sécurité sociale), la DDASS, le CCAS (Centre communal d’action sociale), la ville de Vannes Il attire aussi bien ceux qui ne voient dans la voiture qu’un moyen de se ainsi que de nombreuses associations. Ç Etre et rêver ensemble È sera le déplacer, public rationnel et calculateur, que ceux pour qui la voiture est fil conducteur de ce salon, autour d’activités impliquant à la fois parents tout, mérite tout, jusqu’à épuisement du compte bancaire. Contraire- et enfants. Nombreuses animations durant le week-end. ment aux habitudes qu’il nous avait fait prendre, ce 13e Salon de l’auto De 10 h à 19 h, entrée gratuite. Possibilité de laisser les poussettes se déroulera donc à l’automne et non au printemps, juste après le Mon- dans une consigne et de faire garder ses enfants à la halte-garderie dial de l’automobile de Paris. Une date appropriée pour présenter les nou- installée par le CCAS (Centre communal d’action sociale). veaux modèles, qu’il s’agisse de petite voitures, de berlines, de mono- f Nous reparlerons de ce salon dans notre prochaine édition. space ou encore de 4X4. Audi, Volkswagen, Skoda, Peugeot, BMW, Chrysler, Mitsubishi, Citroën, Honda, Fiat, Alfa Roméo, Lancia, Mer- Salon du mariage, 6 et 7 novembre cedes, Smart, Nissan, Opel, Daewoo, ROVER, Land Rover, MG, Hyun- dai, Seat, Suzuki, Ford, Mazda… toutes les grandes marques seront pré- Futurs mariés, déclinez toute invitation le premier week-end de novembre sentes. Tout ce petit monde sera accompagné par les métiers satellites habituels: car ce salon est le vôtre. 70 exposants vous y attendront pour préparer ce accessoiristes, assureurs, organismes financiers, etc. qui devrait être le plus beau jour de votre vie. Entre autres animations, des Vendredi 15 de 15 h à 19 h, samedi et dimanche de 10 h à 19 h. défilés présenteront en avant-première les nouvelles collections 2005. Entrée: 4,50 €, gratuit en dessous de 12 ans. Sans compter la présence d’artisans d’art spécialistes du cadeau, de la déco, Restauration sur place, manège pour les enfants. de l’art de la table etc. De 10 h à 19 h. Entrée: 5 euros. Mercredi 22 septembre : Journée sans voiture A l’occasion de l’opération « Journée sans voiture È mise en Ïuvre chaque Vincent sera reconduite mercredi 22 septembre. Enfin l’aménagement année, le 22 septembre, par le ministère de l’Écologie, la Ville de Vannes d’un itinéraire cyclable reliant le quartier de Tohannic à celui de Méni- encourage les déplacements à pied, à vélo et en bus. Ainsi, avec les TPV mur sera soumis à l’approbation du conseil municipal du 22 octobre. No- (Transports du Pays de Vannes), la ville offre aux Vannetais, du 22 tez aussi que le guide des déplacements urbains Vannes à pied, en bus, au 27 septembre, un ticket de bus échangeable contre le coupon ci- à vélo, en voiture vient d’être réédité. N’hésitez pas à vous le procurer dessous au Point Info Bus, place de la république. Pour encourager dans les enseignes adhérentes de la Fédération du commerce et dans les la marche à pied, en centre ville, la mise en voie piétonne de la rue Saint lieux publics. Renseignements au 0297016000. bloc-notes

Pau-Orthez - Chalon-sur-Saone CALENDRIER SPORTIF Deux grands clubs du basket pro français CALENDRIER SPORTIF en match de gala, le 3 octobre à Kercado 18 SEPTEMBRE Athlétisme: 17e Challenge L’UCK-Nef basket-ball a pris l’excellente habitude de faire partager au Football: VOC - Orléans (CFA) Athlé-Pays de Vannes public vannetais les derniers préparatifs d’avant-saison du championnat Stade de la Rabine 16 OCTOBRE national ProA. Chaque année, deux des équipes les plus en vue vien- Journée Sportive AUZIP Volley-Ball: Véloce VB - Marseille nent peaufiner leurs ultimes réglages sur le parquet de la salle omnisports Stade Michelin Provence (N1 masculine) Tennis de table: AJK - Entente Salle Omnisports de Kercado de Kercado. Cette année, le grand match de gala proposé par toute Dinannaise (N1 Féminine) 17 OCTOBRE l’équipe du président Jean-Luc Le Danvic se déroulera le dimanche 3 oc- Salle n° 3 de Kercado Marathon: 5e Marathon de Vannes tobre à 15h30. Il opposera l’Élan béarnais Pau-Orthez (fidèle au rendez- 19 SEPTEMBRE Arrivée au Stade de Kercado vous) à l’Élan de Chalon-sur-Saône. Autrement dit un choc de titans, à Rugby: RCV - Stade Nantais Football: VOC - Landerneau (DH) six jours seulement de la reprise, entre d’un côté le champion de Fran- (Fédérale B) Stade Jo Courtel Stade de la Rabine ce en titre (qualifié pour l’Euroligue 2004-2005) et le troisième du 25 SEPTEMBRE 23 OCTOBRE championnat 2004 avant les play off (qualifié pour l’Uleb Cup). Autant Boules bretonnes: Concours Tennis de table: AJK - Entente Saint dire qu’il faut s’attendre à une rencontre très animée et peut-être même de boules bretonnes Stade Bécel Pierraise (N1 Féminine) à un match piège entre la grosse cylindrée de la Pro A qui compte à son 26 SEPTEMBRE Salle n° 3 de Kercado palmarès 9 titres de champion de France, 4 coupes de France, 1 coupe Football : VOC - Cesson Sévigné 24 OCTOBRE Korac… et un challenger, dont la meilleure performance à ce jour res- (DH) Stade de la Rabine Rugby: RCV - RC Rouen te cette 3e place de l’an dernier. Quoi qu’il en soit, la formation entraî- 2 OCTOBRE (Fédérale B) Stade Jo Courtel née par l’ancien international Greg Beugnot, ex-entraîneur de Villeur- Tennis de table: AJK - ASPTT Lille Football: VOC - St Brieuc banne a de grosses ambitions et le potentiel pour jouer les troubles Métropole (N1 Féminine) (DH) Stade de la Rabine fêtes dans le Pro A. Salle n° 3 de Kercado 30 OCTOBRE . Dimanche 3 octobre, 15h30, salle omnisports de Kercado. Volley-Ball: Véloce VB - Aix Volley-Ball: Véloce VB - AMS Match d’ouverture à 13 h. Entrée: 12€,6€ pour les moins de 15 Université Club (N1 Masculine) Loisirs de Fréjus (N1 masculine) Sal- ans. Réservationsà l’UCK-NEF basket, 12 rue Georges Caldray Salle Omnisports de Kercado le Omnisports de Kercado ᔒ0297638080 ou 0297636742. 3 OCTOBRE 6 NOVEMBRE Rugby: RCV - RC Compiègnois Football: VOC - Poissy (CFA) (Fédérale B) Stade Jo Courtel Stade de la Rabine Vendredi 24 septembre au Palais des Arts Basket-Ball : Gala Pau Orthez - 14 NOVEMBRE Le Havre UCK/NEF de Vannes Rugby: RCV - RC Agglo Cergy Code de la route : la Grande soirée Voile: Départ de la course Pontoise (Fédérale B) océanique (bâteaux « Figaro 2 ») Stade Jo Courtel L’examen du Code de la route com- Vannes-Les Açores-Vannes Football: VOC – Vitré (DH) me si vous y étiez. Sauf qu’ici tout est Société des Régates de Vannes Stade de la Rabine factice. C’est un code blanc. Une 9 OCTOBRE DU 14 AU 16 NOVEMBRE e épreuve pour de faux comme disent Football: VOC - Poitiers (CFA) Equitation: 5 édition du Jump les enfants, dont le seul but est de Stade de la Rabine du Golfe 10 OCTOBRE 20 NOVEMBRE mesurer l’état de connaissance ou Equitation: Concours complet Volley-Ball: Véloce VB - CA Brive plutôt de mémorisation des règles et Chevaux Etrier Vannetais (N1 masculine) Salle Omnisports des obligations que tout conducteur se doit de connaître. Cette séance de révision nous sera proposée au Palais des Arts, le 24 septembre au soir, par Données synthétiques sur le compte administratif 2003 La Jeune chambre économique de Vannes. Ce sera libre, gratuit et cer- Voici quelques ratios que la ville doit porter à la connaissance du public suite à l’ap- tainement très profitable. L’opéra- probation du compte administratif 2003 par le conseil muncipal le 25 juin dernier. tion baptisée “Code de la route: la gran- 1 Dépenses réelles de fonctionnement par habitant (*) : 816,69 €. © Noctampub de soirée” débutera en fait l’après-midi 2 Produit des impositions directes par habitant (*) : 334,77 €. sur le parking aérien situé derrière le Palais des Arts. Il y aura sur place 3 Recettes réelles de fonctionnement par habitant (*) : 1039,71 €. un camion-podium de la Sécurité routière et diverses attractions tels que 4 Dépenses d’équipement brut par habitant (*) : 473,27 €. 5 € des simulateurs de chocs, de voiture-tonneaux et autres équipements de Encours de dette par habitant (*) : 1011,05 . 6 Dotation globale de fonctionnement (¥) par habitant (*) : 177,52 €. sensibilisation aux dangers de la route. La révision du Code se déroule- 7 Dépenses de personnel/dépenses réelles de fonctionnement: 56,57 %. ra en soirée dans l’enceinte du petit théâtre du Palais des Arts. Elle dé- 8 Coefficient de mobilisation du potentiel fiscal : 97,98 %. butera à 20 h et sera divisée en deux parties. Il y aura d’abord l’examen 9 Dépenses de fonctionnement et remboursement de la dette en capital/recettes proprement dit, comprenant quatre séries de dix questions, puis l’auto- réelles de fonctionnement: 91,38 %. correction de l’épreuve avec explications à la clé, fournies par les inter- 0 Dépenses d’équipement brut/recettes réelles de fonctionnement: 45,52%. venants de la soirée (auto-école, police, pompiers, magistrat…) avec ¡ Encours de la dette/recettes réelles de fonctionnement: 0,9724. qui le public pourra s’entretenir à l’entracte sur toutes les questions re- (*) Base: population totale (municipale et comptée à part) au recensement de 1999, soit pour latives au code de la route et à la sécurité routière. Une tombola sera éga- Vannes: 54773 habitants. (¥) Aide financière de l’État aux collectivités. lement organisée à l’occasion de cette soirée originale, ouverte gratui- Le dossier du compte administratif 2003 est à la disposition du public. Il peut être consulté en mai- tement à tous, titulaires ou non du permis de conduire. rie, services financiers, 7 rue Joseph Le Brix.