egzemplarz bezpłatny KompresCzasopismo Gminy Strzyżewice ISSN 1429-2769

Nr 3/2017 (160)

Podsumowanie XXIII Gminnej Olimpiady Ekologicznej

Jubileusz 45-lecia Samorządowego Przedszkola Publicznego w Piotrowicach Jubileusz 100-lecia Publicznej Szkoły Podstawowej w Kiełczewicach Górnych ”Oranżada w słońcu”, czyli pomysł na spędzenie wakacji z CKiP AKTUALNOŚCI Jak postępować z odpadami? Codziennie każdy z nas produkuje różnego rodzaju odpady. W dzisiejszych czasach większość produktów sprzedawana jest w opakowaniach, zatem każda wizyta w sklepie wiąże się z dużą ilością śmieci jakie przynosimy do naszych domów. W związku z powyższym bardzo ważne jest, aby odpowiednio składować odpady wytwarzane w naszych domach, gdyż tylko w ten sposób możemy zapobiegać zanieczyszczeniom środowiska i stwarzać możliwość powtórnego ich wykorzystania. Poniżej, dla przypomnienia, znajdują się zasady sposobu gromadzenia i pozbywania się poszczególnych rodzajów śmieci z naszych gospodarstw domowych, obowiązujące na terenie gminy Strzyżewice.

Papier gromadzimy w workach na frakcję suchą, Szkło należy gromadzić w workach na frakcję które rozdawane są przez firmę EKOLAND. suchą, które rozdawane są przez firmę EKOLAND. Do worka wrzucamy: Do worka wrzucamy: gazety, książki, zeszyty, katalogi, prospekty, opakowania szklane bezbarwne i kolorowe, foldery, torby i worki papierowe, tekturę tj. butelki, słoiki wolne od zanieczyszczeń metalami i kartony oraz opakowania wykonane i tworzywami. z tych materiałów. Nie wyrzucaj potłuczonego szkła, potłuczonych kubków Ręczniki papierowe, zatłuszczony papier czy i talerzy do worka na frakcję suchą.Wyrzuć je do śmieci chusteczki higieniczne nie nadają się do recyklingu. zmieszanych. Wyrzuć je do śmieci zmieszanych. Metal należy gromadzić w workach na frakcję Plastik należy gromadzić w workach na frakcję suchą, które rozdawane są przez firmę EKOLAND. suchą, które rozdawane są przez firmę EKOLAND. Do worka wrzucamy: Do worka wrzucamy: puszki po napojach, sokach, drobny złom żelazny, butelki po płynach i napojach, opakowania po drobny złom metali kolorowych. chemii z gospodarstw domowych (np. po płynie do mycia naczyń), kartony po sokach i produktach Jedna aluminiowa puszka rozkłada się od 200 do 400 lat. mlecznych. Nie pozwól, żeby zalegały na składowisku – segreguj. WAŻNE!!! Pomagamy nie tylko przyrodzie... Plastikowe korki Puszki aluminiowe można poddawać recyklingowi nieskoń- zbierane są przez różne organizacje pomagające osobom chorym bądź niepełnosprawnym. Zysk ze sprzedaży nakrętek jest najczę- czoną ilość razy. Przetworzenie tony aluminium to oszczędność ściej przeznaczany na: operacje, rehabilitacje czy zakup np. wóz- 4 ton rudy i 700 kilogramów ropy naftowej. ków inwalidzkich.

Z 35 plastikowych butelek można wyprodukować bluzę z polaru. Dzięki recyklingowi oszczędzasz. Przeterminowane leki

Mieszkańcy, którzy posiadają przeterminowane Odpady zmieszane leki mogą nieodpłatnie dostarczać je do Ośrodków tzw. frakcja mokra Zdrowia w Piotrowicach oraz w Kolonii Kiełczewice Dolne, w których ustawiono specjalne pojemniki na To takie odpady, które pozostają po posortowaniu przeterminowane leki. Ponadto można dostarczyć wszystkiego, co można ponownie wykorzystać. je do PSZOK w Piotrowicach. Odpady te należy wrzucać do pojemnika na odpady nieposegregowane, tzw. frakcję mokrą. Do wspomnianych pojemników można wrzucać zarówno pastylki, maści, jak i leki płynne oraz aerozole. Do pojemnika na odpady zmieszane WRZUCAMY np.: • zużyte środki higieny Zabronione jest wrzucanie igieł, igłostrzykawek ! osobistej (jak wata, waciki, pieluchy, podpaski, chusteczki higieniczne) • zużyta odzież i obuwie • wilgotny i zabrudzony papier • papier termiczny • papier powlekany folią • woreczki foliowe • zatłuszczoną folię • butelki po oleju spożywczym • niedopałki papierosów • gumę • styropian Popiół opakowaniowy • tapety • worki od odkurzacza • pędzle, pisaki i długopisy. Popiół powstający w wyniku spalania w pie- cach i kominkach dla mieszkańców, którzy nie mają możliwości jego zagospodarowania na Do pojemnika na odpady zmieszane NIE WRZUCAMY terenie swojej posesji, mogą oddać do PSZOKu takich odpadów, które można posegregować !!! w Piotrowicach.*

Meble i inne odpady wielkogabarytowe LAND zgodnie z otrzymanym przez mieszkańców harmonogramem. W okresie między zbiórkami tego rodzaju odpady można oddać bez- To odpady komunalne, które powstają w naszych domach, ale ze płatnie do PSZOKu w Piotrowicach.* względu na swoje wymiary nie mieszczą się w standardowych pojem- PAMIĘTAJ !!! nikach. Są to przede wszystkim:- elementy wyposażenia mieszkań, Ceramika sanitarna (np. umywalka, np.: meble, stoły, krzesła, sofy, kanapy, wersalki, materace, drzwi, itp. muszla sedesowa) nie należy do odpadów - wózki dziecięce, zabawki dużych rozmiarów, itp. wielkogabarytowych! To odpady budowlane, Odpady wielkogabarytowe odbierane są od mieszkańców w których możemy się pozbyć dostarczając do ramach zbiórek objazdowych, przeprowadzanych przez firmę EKO- PSZOKu.*

2 Kompres 3/2017 (160) AKTUALNOŚCI

Zużyty sprzęt elektryczny Zużyte baterie i akumulatory i elektroniczny oraz chemikalia Elektrośmieci – to wszystkie zużyte lub nieużywane Zużyte baterie i akumulatory należy przekazać urządzenia elektryczne i elektroniczne, które do punktu sprzedaży baterii i akumulatorów. działają na prąd lub na baterie, tj.: komputery, Zbiórka baterii również prowadzona jest bezpłat- drukarki, laptopy, pralki, lodówki, zmywarki, telewizory, odkurzacze, nie w PSZOKu w Piotrowicach.* miksery, roboty kuchenne (wszystkie odpady muszą być kompletne). Chemikalia (np. farby, rozpuszczalniki, oleje). Olej z samochodu W polskim prawie zalicza się je do ODPADÓW NIEBEZPIECZNYCH, możemy zostawić w serwisie samochodowym, jeśli wymieniamy go ponieważ zawierają trujące substancje. na nowy. Nieużywane pozostałości rozpuszczalników, farb, olejów Z tego też powodu nie wolno wyrzucać ich do pojemnika na odpa- odpadowych itp. zlewajmy do jednego szczelnego pojemnika, dy komunalne! oddzielnie dla każdego rodzaju odpadu, JAK POZBYĆ SIĘ ELEKTROŚMIECI W BEZPIECZNY SPOSÓB ? odpornego na ich działanie (np. pojemnika Elektrośmieci pochodzące z gospodarstw domowych odbierane metalowego). są podczas zbiórki objazdowej przeprowadzanej przez firmę Chemikalia można dostarczyć EKOLAND zgodnie z przekazanym harmonogramem. W okresie do PSZOKu w Piotrowicach.* między zbiórkami tego typu odpady można oddać bezpłatnie do PSZOKu w Piotrowicach.* PAMIĘTAJ !!! Jeśli mamy problem z zakwalifiko- waniem danego sprzętu, należy pamiętać, że na Odpady budowlane urządzeniach typu „elektrośmieci” jest umieszcza- ny symbol przekreślonego kontenera na odpady. Tego typu odpady powstałe w wyniku budowy, rozbudowy czy roz- biórki domów należy gromadzić w specjalnych kontenerach, unie- możliwiających pylenie, zamówionych odpłatnie przez prowadzące- go prace budowlane. Zużyte opony Natomiast odpady budowlane pochodzące z drobnych remontów Przy zakupie nowych opon, stare możemy zostawić u wulkanizatora budynków, wykonywanych we własnym zakresie przez właścicieli albo w warsztacie samochodowym, gdy wymieniamy zużyte na nowe. nieruchomości (powstałe w gospodarstwie domowym), nie wyma- Zużytych opon można również pozbyć się podczas zbiórki objazdowej gające pozwolenia na budowę ani zgłoszenia zamiaru prowadzenia przeprowadzanej przez firmę EKOLAND zgodnie z otrzymanym przez robót budowlanych przyjmuje PSZOK w Piotrowicach.* mieszkańców harmonogramem. W okresie między zbiórkami tego rodzaju odpady można oddać bezpłatnie do PSZOKu w Piotrowicach.* PAMIĘTAJ !!! PAMIĘTAJ !!! Nie wystawiaj odpadów bu- Zakazane jest palenie opon w ogniskach, paleniskach domowych dowlanych wraz z odpadami oraz w instalacjach do tego nieprzysto- komunalnymi, gdyż nie zosta- sowanych! ną odebrane pozostając przy Paląc opony powodujesz uwalnianie posesji. Odpady budowlane się do atmosfery wielu szkodliwych oddajemy do PSZOKu.* substancji, często rakotwórczych!!! *PUNKT SELEKTYWNEJ ZBIÓRKI ODPADÓW KOMUNALNYCH W PIOTROWICACH *PSZOK działa na terenie oczyszczalni Każdy piątek od 1000 do 1400 Punkt selektywnego zbierania odpadów ścieków w Piotrowicach oraz przyjmuje odpady (z wyjątkiem świąt). komunalnych może odmówić przyjęcia wyłącznie od mieszkańców gminy Strzyżewice, Odpady powinny być dostarczone w sposób odpadów jeżeli ich skład i ilość wskazują na to, że w ramach ponoszonej opłaty za gospodarowanie umożliwiający ich selektywne odebranie nie należą do grupy odpadów komunalnych lub odpadami komunalnymi wg złożonej deklaracji. zgodnie z podziałem na poszczególne frakcje, pochodzą z nieruchomości niezamieszkałych. Godziny otwarcia Punktu Selektywnej np. przywozimy zużyte baterie w oddzielnym Zbiórki Odpadów Komunalnych: pojemniku, a farby w oddzielnym. Magdalena Baran

pokój nr 15 w terminie do dnia 30 czerwca OGŁOSZENIE 2017r. Przegląd konkursowy nastąpi Wójt Gminy Strzyżewice ogłasza kolejną edycję w terminie od 04 lipca 2017r. do 12 lipca konkursu „Piękna wieś”. Współzawodnictwo 2017r. Dla zwycięzców przewidziano nagrody konkursowe prowadzone jest w kategorii: pieniężne oraz dyplomy.Wręczenie nagród „POSESJA”. W konkursie mogą brać udział zwycięzcom nastąpi na uroczystym spotkaniu posesje zgłaszane przez samych zainteresowanych, podczas obchodów Gminnego Święta Plonów wytypowane przez Sołtysa, Rady Sołeckie w Strzyżewicach. Regulamin wraz z kartą i Radnych. Do konkursu „Piękna Wieś” nie zgłoszenia posesji do konkursu umieszczony mogą przystąpić posesje, które w ostatniej został na stronie internetowej Gminy Strzyżewice: edycji konkursu zdobyły I, II i III miejsce. www.strzyzewice.lubelskie.pl, w zakładce Zgłoszenia uczestnictwa w konkursie można aktualności. dokonać w Urzędzie Gminy Strzyżewice Serdecznie zapraszamy do udziału I miejsce w 2016 roku otrzymała posesja Pana Mirosława Kijka w konkursie. z Kolonii Kiełczewice Dolne

Wydawca: Redagują: Centrum Kultury i Promocji Gminy Strzyżewice z.s w Piotrowicach. Barbara Gąbka, Tomasz Hanaj, Piotrowice 94a, 23-107 Strzyżewice, tel. 81 562-80-74 Szczepan Kasiura, Łukasz Oleszko e-mail: [email protected] Redakcja: tel. 81 562-80-74, www.ckip-piotrowice.eu. e-mail: [email protected] fb: facebook.com/ckip.piotrowice nakład 1200szt.

Kompres 3/2017 (160) 3 INWESTYCJE Ponownie aplikujemy po środki unijne Wykorzystując kolejną szansę jaką nam dają środki unijne, Gmina Strzyżewice w ramach ogłoszonego przez Zarząd Województwa Lubelskiego konkursu z Działania 6.4 Gospodarka wodno – ściekowa RPO WL na lata 2014 – 2020, złożyła wniosek o dofinansowanie projektu „Rozbudowa oczyszczalni ścieków w aglomeracji Pszczela Wola, gm. Strzyżewice”. Zakres projektu obejmuje rozbudowę istniejącej mechaniczno-biologicznej oczyszczalni ścieków pracującej w układzie przepływu cyklicznego na mechaniczno - biologiczną oczyszczalnię ścieków działającą w oparciu o nitryfikująco - denitryfikujący osad czynny z tlenową stabilizacją osadu, w układzie przypływu ciągłego, o wydajności: - średnia dobowa wydajność: Qdśr = 235 m3/d, - maksymalna dobowa wydajność: Qdmax = 306 m3/d. Ścieki komunalne będą kierowane do przebudowywanej oczyszczalni ścieków istniejącą siecią kanalizacji sanitarnej oraz dostarczane wozami asenizacyjnymi do punktu zlewnego. Rozbudowa obejmuje również układ technologiczny gospodarki osadowej w celu osiągnięcia odpadu nadającego się do przyrodniczego lub rolniczego wykorzystania. Całkowita wartość inwestycji: 4 392 742,93 zł. Koszty kwalifikowane: 3 571 335,72 zł. Wnioskowana kwota dofinansowania (85%): 3 035 635,36 zł. Wkład własny: 535 700,36 zł. Wioletta Mucha STRATEGIA ROZWOJU GMINY STRZYŻEWICE NA LATA 2016 - 2025 W dniu 10.05.2017 r. Rada Gminy Strzyżewice przyjęła uchwałą nr XXXII/180/17 „Strategię Rozwoju Gminy Strzyżewice na lata 2016 – 2025”. Strategia jest jednym z podstawowych instrumentów zarządzania i stanowi podstawę do prowadzenia przez władze samorządowe długookresowej polityki rozwoju gminy. Dokument ten określa cele i kierunki interwencji, służące efektywnemu podnoszeniu konkurencyjności Gminy Strzyżewice oraz jej zrównoważonego rozwoju. Opiera się na konkretnych założeniach, mających na celu rozwiązanie problemów gospodarczych, społecznych i przestrzennych. Wskazuje rozwiązania niezbędne do stałego i efektywnego rozwoju całej wspólnoty. Opracowanie „Strategii Rozwoju Gminy Strzyżewice na lata 2016 – 2025” wynika przede wszystkim z konieczności uaktualnienia dokumentu. Jest także odpowiedzią na dynamikę zachodzących zmian społeczno-gospodarczych. W dokumencie określona została wizja oraz misja rozwoju Gminy Strzyżewice. Podczas tworzenia Strategii posłużono się metodą ekspercko-partycypacyjną. W ramach udziału społeczeństwa w postępowaniu przeprowadzono siedem etapów konsultacji. Wszystkich zainteresowanych zapraszamy do zapoznania się z dokumentem pn. „Strategia Rozwoju Gmina Strzyżewice na lata 2016-2025”, który znajduje się na stronie internetowej: www.strzyzewice.lubelskie.pl. Wioletta Mucha

Przebudowa drogi gminnej nr 107131L niowej – dostarczono 1 700,99 ton kruszywa Inwestycje w Bystrzycy Nowej na odcinku 380 m była frakcji 0-31,5 mm o wartości 60 685,01 zł. Zakończyły się roboty przy przebudowie wykonywana na przełomie maja i czerwca Podział materiału kamiennego na poszczegól- dwóch odcinków dróg gminnych nr 112486 bieżącego roku. Koszt inwestycji wyniósł: ne miejscowości przedstawia tabela poniżej. w Żabiej Woli oraz 107131L w Bystrzycy Nowej. 190 138,26 zł, w całości finansowany ze środ- W czerwcu rozpoczną się remonty cząstko- Przebudowa drogi gminnej nr 112486 ków budżetu Gminy Strzyżewice. W ramach we dróg gminnych o nawierzchni asfaltowej w Żabiej Woli na dwóch odcinkach o łącznej inwestycji wykonano drogę o nawierzchni as- na powierzchni około 1 100 m2 oraz remon- długości 610 m jest zadaniem, którego realiza- faltowej szerokości 4,50 m wraz z utwardzo- ty przełomów na drogach w Dębszczyźnie, cja z uwagi na niesprzyjające warunki pogo- nymi poboczami i zjazdami, oznakowaniem Piotrowicach, Bystrzycy Starej i Strzyżewicach. dowe została przeniesiona z końca 2016 roku pionowym. Jest to ostatni odcinek tej drogi. Justyna Pruś na 2017 rok. Koszt inwestycji wyniósł 502 000 Jej przebudowa trwała od 2012 roku. Na ko- zł, z czego 352 000 zł stanowią wydatki Gminy niec czerwca zaplanowane jest zakończenie Ilość Ilość Lp. Sołectwo Strzyżewice, 150 000 zł to dotacja Gminy Ja- inwestycji pn.: „Przebudowa drogi gminnej ton składów błonna. W ramach inwestycji wykonano dro- Nr 107122L w Osmolicach Pierwszych na od- 1. Borkowizna 106,7 4 gę o nawierzchni asfaltowej szerokości 4,50m 2. Bystrzyca Nowa 79,92 3 cinku od km 0+000 do km 1+442”. W chwili 3. Bystrzyca Stara 26,50 1 wraz z odwodnieniem liniowym w postaci obecnej trwają tam prace wykończeniowe. 4. Dębina 79,10 3 korytek ściekowych, utwardzonymi pobo- Od kwietnia do czerwca prowadzone były 5. Dębszczyzna 26,50 1 czami i zjazdami, oznakowaniem pionowym remonty dróg gminnych o nawierzchni tłucz- 6. Franciszków 52,62 2 i poziomym. 7. Iżyce 53,20 2 8. Kajetanówka 79,88 3 9. Kiełczewice Dolne 52,72 2 10. Kolonia Kiełczewice Dolne 80,10 3 11. Kiełczewice Górne 132,90 5 12. Kiełczewice Maryjskie 26,58 1 13. Kiełczewice Pierwsze - - 14. Osmolice Pierwsze 80,20 3 15. Osmolice Drugie 133,80 5 16. Pawłów 78,08 3 17. Pawłówek 26,80 1 18. Piotrowice 134,30 5 19. Polanówka 80,26 3 20. Strzyżewice 133,33 5 Droga nr 112486L w Żabiej Woli Droga nr 107131L w Bystrzycy Nowej. 21. Żabia Wola 211,00 8

Droga nr 112486L w Żabiej Woli. Droga nr 107122L w Osmolicach Pierwszych. Prace na drodze nr 107122L w Osmolicach Pierwszych. 4 Kompres 3/2017 (160) EKOLOGIA

II miejsce: Publiczna Szkoła Podstawowa szkole Publiczne w Piotrowicach Podsumowanie XXIII w Strzyżewicach - Rechcie Agata Kryk – Publiczna Szkoła Podstawowa III miejsce: Publiczna Szkoła Podstawowa w Kiełczewicach Górnych Gminnej Olimpiady w Żabiej Woli Nikola Przech – Zespół Szkół Publicznych Kategoria wiekowa - gimnazjum: w Bystrzycy Starej Ekologicznej I miejsce: Zespół Szkół Rolniczych CKP Nadia Sobek – Publiczna Szkoła Podstawowa w Pszczelej Woli w Osmolicach XXIII Gminna Olimpiada Ekologiczna II miejsce: Zespół Szkół Publicznych kategoria wiekowa – uczniowie klas I-III: organizowana była pod hasłem „Ochrona w Bystrzycy Starej Marta Rowińska – Publiczna Szkoła Podsta- środowiska każdemu sercu bliska”. Celem 2. Konkurs plastyczny o tematyce ekologicz- wowa w Kiełczewicach Górnych olimpiady była popularyzacja wiedzy nej pod hasłem: „Czyste powietrze – zdro- Natalia Kowalczyk – Publiczna Szkoła Pod- ekologicznej, podnoszenie świadomości wy człowiek” dla czterech grup wiekowych: stawowa w Kiełczewicach Górnych oddziaływania człowieka na środowisko, jego dzieci uczęszczające do szkolnych zerówek Adrianna Nowicka – Publiczna Szkoła Pod- skutków oraz kształtowanie postaw i nawyków oraz przedszkola, uczniowie klas I – III stawowa w Strzyżewicach – Rechcie korzystnych dla natury. Współorganizatorami i uczniowie klas IV – VI szkół podstawowych Karol Oleksak – Publiczna Szkoła Podstawo- Olimpiady i Festynu byli: Gmina Strzyżewice, oraz uczniowie gimnazjum. Celem konkursu wa w Żabiej Woli Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska była popularyzacja i wzrost poziomu wiedzy Karolina Gorajska – Publiczna Szkoła Podsta- i Gospodarki Wodnej w Lublinie, Centrum z zakresu ochrony środowiska, w tym w ob- wowa w Żabiej Woli Kultury i Promocji Gminy Strzyżewice szarze ochrony powietrza, wzrost świadomo- kategoria wiekowa – uczniowie klas IV-VI: w Piotrowicach, Publiczne Szkoły Podstawowe ści ekologicznej, wykształcenie postaw pro- Marta Bielak – Publiczna Szkoła Podstawowa w: Kiełczewicach Górnych, Strzyżewicach - ekologicznych i wykształcenie indywidualnej w Kiełczewicach Górnych Rechcie, Osmolicach, Żabiej Woli, Zespół Szkół odpowiedzialności za stan środowiska, roz- Julia Kowalczyk – Publiczna Szkoła Podsta- Publicznych w Bystrzycy Starej, Samorządowe wijanie wyobraźni plastycznej i kreatywności wowa w Strzyżewicach – Rechcie Przedszkole Publiczne w Piotrowicach, Zespół Izabela Kaproń – Publiczna Szkoła Podstawo- Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia wa w Strzyżewicach – Rechcie Praktycznego w Pszczelej Woli. Weronika Górecka – Zespół Szkół Publicz- W ramach XXIII Gminnej Olimpiady nych w Bystrzycy Starej Ekologicznej organizowane były następujące Jakub Dudzik – Publiczna Szkoła Podstawo- konkursy: wa w Osmolicach Konkurs wiedzowy na: „Najlepszego kategoria wiekowa – uczniowie gimnazjum: Ekologa Gminy Strzyżewice” dla uczniów Amelia Zięba – Zespół Szkół Rolniczych CKP klas IV-VI szkół podstawowych oraz w Pszczelej Woli uczniów gimnazjów. Konkurs przebiegał Julia Nowak – Zespół Szkół Publicznych w dwóch etapach. Pierwszy etap polegał na w Bystrzycy Starej przeprowadzeniu wewnętrznych eliminacji Agata Zagórska – Zespół Szkół Publicznych szkolnych przez każdą szkołę i wyłonieniu w Bystrzycy Starej jednego trzyosobowego zespołu, który Dominika Krystkiewicz – Zespół Szkół Rol- następnie reprezentował placówkę w finale Karolina Gorajska niczych CKP w Pszczelej Woli gminnym. Etap drugi – finał gminny, Publiczna Szkoła Podstawowa w Żabiej Woli Szymon Wertel – Zespół Szkół Rolniczych odbył się w dniu 22 maja 2017r. w Urzędzie CKP w Pszczelej Woli Gminy Strzyżewice. Podczas finału zespoły w połączeniu z aktywną edukacją ekologicz- Wręczenie dyplomów i nagród rzeczowych reprezentujące poszczególne szkoły ną. Na konkurs wpłynęło łącznie 114 prac laureatom konkursów: wiedzowego i pla- odpowiadały na 10 losowo wybranych pytań wykonanych przez uczniów z 7 placówek stycznego odbyło się podczas XVIII Festy- z zakresu wiedzy zawartej w „Podręczniku oświatowych z terenu Gminy Strzyżewice. nu Ekologicznego, który odbył się w dniu Gminnej Olimpiady Ekologicznej”. Nagrodzeni laureaci: 9 czerwca 2017r. na terenie Publicznej Szko- Nagrodzeni laureaci: kategoria wiekowa – dzieci uczęszczające ły Podstawowej w Kiełczewicach Górnych. Kategoria wiekowa - szkoła podstawowa do szkolnych zerówek oraz przedszkola: Wszystkim nagrodzonym serdeczne gratu- klasy IV-VI: Jakub Seń – Samorządowe Przedszkole lacje składają Organizatorzy XXIII Gminnej I miejsce: Publiczna Szkoła Podstawowa Publiczne w Piotrowicach Olimpiady Ekologicznej. w Kiełczewicach Górnych Szymon Słowiński – Samorządowe Przed- A. Janiszewska

Weronika Górecka Izabela Kaproń Szymon Wertel Zespół Szkół Publicznych w Bystrzycy Starej Publiczna Szkoła Podstawowa w Strzyżewicach – Rechcie Zespół Szkół Rolniczych CKP w Pszczelej Woli

OŚr.6220.8.2016 OBWIESZCZENIE Strzyżewice, dnia 14.06.2017r. Wójta Gminy Strzyżewice o przyjęciu dokumentu wymagającego udziału społeczeństwa Na podstawie art. 43 ustawy z dnia 3 października 2008r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (t.j. Dz. U. z 2016 r. poz. 353 z późn. zm.) Wójt Gminy Strzyżewice podaje do publicznej wiadomości informację o przyjęciu „Strategii Rozwoju Gminy Strzyżewice na lata 2016 – 2025” Uchwałą Nr XXXII/180/17 Rady Gminy Strzyżewice z dnia 10 maja 2017 roku. Jednocześnie informuję, że z treścią ww. dokumentu oraz uzasadnieniem zawierającym informacje o udziale społeczeństwa w postępo- waniu oraz informacje, w jaki sposób zostały wzięte pod uwagę i w jakim zakresie zostały uwzględnione uwagi i wnioski zgłoszone w związku z udziałem społeczeństwa, a także z podsumowaniem zawierającym uzasadnienie wyboru przyjętego dokumentu, można zapoznać się w siedzibie Urzędu Gminy Strzyżewice, Strzyżewice 109, 23-107 Strzyżewice, pokój nr 15 oraz na stronie internetowej BIP Urzędu Gminy Strzyżewice: www.ugstrzyzewice.bip.lubelskie.pl. Wójt Gminy, mgr Jan Andrzej Dąbrowski

Kompres 3/2017 (160) 5 OŚWIATA

szej parafii, wygłaszając krótką naukę i błogosła- wiąc wszystkich zebranych. WIELKIE ŚWIĘTO W PRZEDSZKOLU W części artystycznej głos oddany został dzie- cę z ZSTR w Piotrowicach i realizowane w tym ciom. W wierszu, tańcu i piosence opowiedzia- zakresie działania, do których zapraszane są ły o radosnym przedszkolnym życiu, zabawach przedszkolaki: Lubelskie sianokosy, Dni Otwar- „Parkowych Skrzatów”, podziękowały również te szkoły i pokaz maszyn rolniczych, Olimpiada swoim rodzicom za ich miłość i troskę, włącza- sportowa przedszkolaków, Jasełka. Corocznie, jąc tym samym, jeszcze jedną okazję do święto- młodzież bierze udział w przedszkolnym spotka- wania – Dzień Rodziny. Używając kulinarnego niu ze św. Mikołajem, uczestniczy w akcji „Cała słownictwa, „wisienką na torcie” były pokazy Polska czyta dzieciom”. Wspólnie prowadzimy taneczne obydwu grup: „Taniec Smerfów” grupy też akcje zbierania plastikowych nakrętek i zuży- młodszej i „Cyrkowy taniec” grupy starszej. 19Festiwal tych baterii. Nasze dobre, sąsiedzkie relacje uwi- Po występach dzieci, głos zabrał Pan Wójt oraz Piosenki Dziecięcej i Tańca w Lublinie doczniły się również w czasie uroczystości Jubile- zaproszeni goście gratulując nam Jubileuszu, uszu. Młodzież z klasy hotelarskiej wraz ze swoją wspaniałego wizerunku i widocznych sukcesów. instruktorką przygotowała salę bankietową oraz Przemawiali m.in. pan Tadeusz Betiuk – pomy- Rytm i Melodia 6 czerwca 2017 roku, Samorządowe Przed- profesjonalnie obsłużyła gości w czasie przyjęcia. słodawca założenia naszego przedszkola oraz po- szkole Publiczne w Piotrowicach obchodziło W prezentacji, pani Dyrektor podkreśliła zna- przednia dyrektor pani Joanna Kapica. Jubileusz 45-lecia swojej działalności. Tego dnia czącą rolę rodziców w życiu przedszkola. Dzię- Na zakończenie spotkania wystąpił Teatr Rodzi- nastąpiło również uroczyste nadanie imienia kowała im za ogromne zaangażowanie w or- ców w przedstawieniu „Kopciuszek”. Warto pod- „Parkowe Skrzaty”. Świętowała cala społeczność ganizowanie imprez, uroczystości, za pomysły kreślić, że za wspaniały występ, aktorzy otrzyma- przedszkola, dzieci, rodzice, pracownicy. Uro- i pomoc w każdej sytuacji. Dyrektor mówiła tak- li brawa na stojąco. czystość rozpoczęła się odśpiewaniem hymnu, że z dumą o Przedszkolnym Teatrze Ziemi Strzy- Na zakończenie spotkania, zaproszeni goście po czym Pani Dyrektor powitała wszystkich żewickiej, którego aktorami są rodzice naszych przeszli do sali bankietowej na przyjęcie, nato- przybyłych na wspólne świętowanie gości. miast dzieci, rodzice i nauczyciele mogli miło Następnie, w prezentacji pokazane zostały histo- spędzić czas w ogródku przedszkolnym, korzy- ria i teraźniejszość przedszkola. Pani Dyrektor stając ze wspólnie przygotowanych atrakcji kuli- opowiadała o powstaniu przedszkola w 1971 narnych i rekreacyjnych. roku, wspominała również swoje poprzedniczki, Dziękujemy bardzo wszystkim, którzy w prze- panią Annę Matuszewską, która była dyrektorem różny sposób przyczynili się do zorganizowania przedszkola przez 33 lata, (1971 – 2014) oraz i poprowadzenia naszej uroczystości. panią Joanne Kapicę, która kierowała przedszko- W znaczący sposób wsparli nasze jubileuszowe lem w latach 2004 – 2012. Zwróciła uwagę na przygotowania sponsorzy: fakt, iż znaczące zmiany w wyglądzie i funkcjo- Diatrak s.c. Zakład Kamieniarski - Adam Cno- nowaniu przedszkola rozpoczęły się w 2003 roku przedszkolaków. Każdego roku, teatr przygoto- ta, AUTOFUS - Marek Fus, Gminna Spółdziel- i trwają do dziś. Na zdjęciach pokazane i omó- wuje jasełka, wystawiane w ramach Gminnego nia Samopomoc Chłopska, Edbak Sp. Z.o. o. wione zostały efekty remontów i modernizacji Festiwalu Kolędniczego, oraz adaptację wybranej Edward Bąk, Markowski CARS - Piotr Markow- pomieszczeń przedszkolnych i otoczenia. Dyrek- bajki dla dzieci z okazji Dnia Rodziny. ski, Plandeki Reklama- Marek Wójcik, Gospo- tor przekazała wiele informacji udokumentowa- Po prezentacji nastąpiło uroczyste nadanie darstwo Agroturystyczne - Baran Genowefa, Go- nych zdjęciami, o realizowanych w przedszkolu imienia „Parkowe Skrzaty” na mocy Uchwa- spodarstwo Agroturystyczne- Ireneusz Jamróz, programach edukacyjnych, uroczystościach, ły Rady Gminy, odczytanej przez panią Lidię SMACZEK Sp.j.- Małgorzata Nowicka, Robert wycieczkach, konkursach, przeglądach, spotka- Kowalczyk, Zastępcę Przewodniczącego Rady Kowalczyk, TOMIK- Tomasz Jarosław Duda, niach z ciekawymi ludźmi, w których uczest- Gminy. Nową, piękną tablicę przedszkolną Sklep Spożywczo – Przemysłowy - Karolina Ko- niczą przedszkolaki. Pani dyrektor mówiła odsłonił uroczyście Wójt Gminy Strzyżewice walik, Silver Clean- Tomasz Budzyński. o znaczącej roli współpracy ze środowiskiem. w asyście przedstawicieli przedszkolaków. Do- Jako przykład, podała wieloletnią współpra- Edyta Krawczyk niosłości chwili dopełnił ksiądz proboszcz tutej-

zboża przez przetak i młynek, a na- każdy z uczestników otrzymał ciepły własno- stępnie mielenie zboża w kamiennych ręcznie przygotowany chlebek. żarnach i obserwowanie powstania Edyta Krawczyk Od ziarenka do bochenka z nich otrąb i mąki. Dużo radości 17 maja 2017 roku odbyła się wycieczka do dało dzieciom formowanie własnych osady leśnej Doboszówka, która położona jest chlebków i przygotowanie ich do pieczenia we wsi Kalenne w sercu Parku Krajobrazowe- oraz wspólne ubijanie i degustacja masła. go Lasów Janowskich. Przedszkolaki wzięły W czasie gdy piekło się pieczywo gospodarze udział w warsztatach edukacyjnych „Od zia- Zagrody zaprosili dzieci na plac zabaw i po- renka do bochenka”. Zajęcia miały na celu częstunek. Po zjedzeniu pysznego obiadu go- przybliżenie dzieciom poszczególnych etapów spodarz oprowadził dzieci po ścieżce eduka- powstawania chleba oraz kształtowanie posta- cyjnej „z życia lasu” , poznały różne zwierzęta wy poszanowania dziedzictwa kulturowego zamieszkujące gospodarstwo wiejskie. Prze- i tradycji lokalnych. Dużą atrakcją dla dzieci prowadzone zajęcia łączyły w doskonały spo- było własnoręczne młócenie zboża za pomocą sób zabawę z nauką , dając praktyczną wiedzę cepów. Kolejną czynnością było przesiewanie i umiejętności. Na koniec naszego spotkania

6 Kompres 3/2017 (160) OŚWIATA

19 Festiwal Piosenki Dziecięcej i Tańca w Lublinie Rytm i Melodia 20 maja 2017 r. odbył się w Centrum Kon- był tematycznie z obchodami 700-lecia Lubli- przygotowanych na tą okazję. Gromkie brawa gresowym Uniwersytetu Przyrodniczego w Lu- na. Przedszkolaki z młodszej grupy zaśpiewały były dowodem na to, że występy podobały się blinie 19 Festiwal Piosenki Dziecięcej i Tańca piosenkę pt. „ Kogucik z Koziołkiem”, a starsza publiczności. „Rytm i Melodia” zorganizowany przez Cen- grupa zaprezentowała na scenie „Cyrkowy ta- Edyta Krawczyk trum Rozwoju Dziecka. Repertuar związany niec”. Dzieci wystąpiły w efektownych strojach Niezwykli goście z Policji… 25 kwietnia 2017r. w naszym przed- dowiedziały się gdzie i jak przechodzić szkolu odbyło się spotkanie przedszko- przez ulicę, jak ważne jest noszenie laków z policjantami z Komendy Miej- odblasków, jak zachować się gdy dziec- skiej Policji w Lublinie oraz sierżantem ko „zgubi się” oraz poznały pozycję sztabowym Grzegorzem Maciągiem z „żółwika”, która służy do obrony przed Komisariatu Policji w Bychawie. agresywnymi zwierzętami. Omówione Zostały przeprowadzone zajęcia eduka- zostało także umundurowanie Policji cyjne na temat bezpieczeństwa dzieci w oraz przedmioty potrzebne w pracy Po- miejscu ich zamieszkania, na placu za- licjanta. baw i w drodze do przedszkola. Dzieci Edyta Krawczyk

mnieliśmy również o słodkim poczęstunku Noc bibliotek w Zespole dla uczestników. Uczniowie świetnie się bawili i chętnie Szkół Publicznych brali udział we wszystkich konkurencjach, za które otrzymywali nagrody. w Bystrzycy Starej Akcja ta uczy współpracy w grupie, po- kazuje jak miło i pożytecznie spędzić czas. Dnia 19.05.2017 r. w bibliotece Publicznej Dowodzi również, że uczniowie znają boha- Szkoły Podstawowej im. Marii Konopnickiej terów lektur szkolnych. w Bystrzycy Starej odbyła się ogólnopolska Marianna Mech akcja „Noc Bibliotek” pod hasłem „Bohate- Agata Nieściur rowie lektur szkolnych”. Uczestniczyli w niej Teatr BAJKA Renata Podgurniak uczniowie klas: IV SP oraz IIa i IIb gimna- Andżelika Wiatrowska z przedstawieniem zjum. Celem tej imprezy czytelniczej była inte- pt. „Wyjątkowy gość”. gracja, nauka poprzez zaba- wę, rozwijanie kompetencji czytelniczych i językowych W dniu 18.05.2017r. przyjechał do na- oraz ćwiczenia fonacyjne. szego przedszkola z Nowego Sącza Teatr Program spotkania „Bajka”. Tym razem przedszkolaki obejrza- w części został przygotowa- ły przedstawienie oparte na opowiadaniu ny przez gimnazjalistów dla Zofii Kossak pt.: „Wyjątkowy gość”. Akcja młodszych koleżanek i ko- wzbogacona była piękną, ręcznie malo- legów. Była to gra terenowa waną scenografią i odpowiednio dobraną i zabawa na orientację – po- muzyką, wprowadzającą w nastrój. Dzie- szukiwane skarbu. Ucznio- ci poznały przygody bohaterów, którzy wie integrowali się również za swoją dobroć i gościnność otrzymali w rozgrywkach sportowych wspaniałą nagrodę. Była to niepowtarzalna i grach zręcznościowych. lekcja dobroci i gościnności. Przedszkolaki Wszyscy wzięli udział w two- rzeniu plakatów dotyczących z zainteresowaniem śledziły losy głównych bohaterów lektur szkolnych. bohaterów. Imprezie towarzyszył śpiew E. Krawczyk i gra na gitarach. Nie zapo- Uczestnicy nocnego spotkania

Kompres 3/2017 (160) 7 OŚWIATA

uczniów, w jaki sposób bezpiecznie korzystać werze, hulajnodze, deskorolce. Mundurowi po- Bezpiecznie na przejściu z przejścia dla pieszych, jadąc rowerem, hu- kazali, w jaki sposób należy przechodzić przez lajnogą lub na rolkach, idąc z parasolką, bądź przejście dla pieszych, trzymając parasolkę lub dla pieszych słuchając muzyki w słuchawkach na uszach. mając słuchawki na uszach. Pokazywali jak robić to bezpiecznie i zgodnie Celem akcji było wypracowanie bezpiecznych W akcji pod tym hasłem uczestniczyli z przepisami. nawyków zachowania wśród młodych prze- uczniowie klas V i VI Publicznej Szkoły Pod- Działania przebiegały dwuetapowo. Ich pierw- chodniów podczas codziennego korzystania stawowej im. Marii Konopnickiej w Zespole szą część stanowiły zajęcia informacyjno-edu- z przejść dla pieszych w drodze do i ze szkoły Szkół Publicznych w Bystrzycy Starej. Kampa- kacyjne, które przeprowadzone były przez po- oraz w czasie zbliżających się wakacji. nię „Kręci mnie bezpieczeństwo” realizowano licjantkę na terenie szkoły. Funkcjonariuszka w naszej szkole dzięki współpracy z policjan- omówiła z uczniami zasady bezpiecznego po- Sekretarz Wojewódzkiej Rady Bezpieczeństwa tami z Wydziału Ruchu Drogowego Komendy ruszania się pieszych użytkowników dróg. Dru- Ruchu Drogowego w Lublinie p. Lidia Kwiet- Miejskiej Policji w Lublinie oraz pracownikami gą częścią były zajęcia praktyczne na przejściu niewska-Nazimek wręczyła wszystkim uczest- Wojewódzkiego Ośrodka Ruchu Drogowego. dla pieszych. W ich trakcie policjanci uświa- nikom przedsięwzięcia opaski odblaskowe wraz z życzeniami bezpiecznej drogi. W piękne majowe przedpołudnie gościliśmy domili uczniom, jakie zachowania pieszych sierż. szt. p. Dorotę Bielecką oraz psychologa zagrażają bezpieczeństwu w ruchu drogowym. Pedagog szkolny ZSP w Bystrzycy Starej p. Jolantę Wąsowską. Policjanci uświadamiali Mówili między innymi o jeździe na rolkach, ro-

zasadami i praktycznymi umiejętnościami w udzielaniu pierwszej Sukcesy gimnazjalistów w XL pomocy przedmedycznej, bezbłędnym przejechaniem wylosowanej trasy po miasteczku ruchu drogowego, a także wręcz cyrkowymi Ogólnopolski Turniej Bezpieczeństwa umiejętnościami w pokonaniu toru technicznego. Mogliśmy to zobaczyć w Ruchu Drogowym w relacji z turnieju w Panoramie Lubelskiej z dn. 16.05.2017r. Zwycięstwu drużynowemu towarzyszyły sukcesy indywidualne. Uczniowie Publicznego Gimnazjum nr 1 w Bystrzycy Starej już Uczniowie zajęli bowiem trzy pierwsze miejsca w kolejności: Bartosz po raz czwarty z rzędu zdobyli I miejsce drużynowo w eliminacjach Łopucki I miejsce, Jakub Boguta II i Daniel Skiba III miejsce. powiatowych XL Ogólnopolskiego Turnieju Bezpieczeństwa w Ruchu W eliminacjach wojewódzkich w Józefowie nad Wisłą nasi ucznio- Drogowym rozgrywanych w Szkole Podstawowej nr 27 w Lublinie. wie reprezentowali powiat lubelski, zajmując VIII miejsce. Swoje Celem turnieju jest propagowanie kultury i bezpieczeństwa poruszania umiejętności doskonalili oni na mini miasteczku ruchu drogowego się pieszych i rowerzystów po drogach publicznych. Gimnazjaliści i torze przeszkód, które powstały w naszej szkole. wykazali się doskonałą znajomością przepisów ruchu drogowego, Marian Wojtak fot. P. Teter fot. P. fot. M. Wojtak Miasteczko ruchu przy szkole Wręczenie nagród Projekt „Psu na budę” Uczniowie klas IV-VI z Publicznej Szkoły Podstawowej im. Zofii i Juliusza Stadnickich udali się 26 maja 2017 r. do Niedrzwicy Kościelnej w celu realizacji projektu Fundacji Dziupla- Edukacja i Rozwój. Dzieci podzielone na grupy pod okiem instruktorów wykonały cztery, drew- niane, obszerne budy dla psów ze schroniska. Budy zostały następ- nie pomalowane, a na każdej z nich znalazła się tabliczka z informacją o wykonawcach. Wszyscy uważamy, że projekt był bardzo pożyteczny, a uczniowie czują dużą satysfakcję z pracy oraz nadzieję, że przyniesie ona zamierzone efekty i poprawi los bezdomnych zwierząt. J.S. 8 Kompres 3/2017 (160) OŚWIATA IV Gminny Turniej Matematyczny dla klas IV – VI

W Publicznej Szkole Podstawowej im. Zofii i Juliusza Stadnickich w Osmolicach Pierwszych 28 kwietnia 2017r. odbył się już IV Gminny Turniej Matematyczny dla klas IV – VI. Za cele turnieju przyjęto rozwijanie i pogłębianie zainteresowań oraz uzdolnień matematycznych, jak również sprawdzenie umiejętności posługiwania się w nowych sytuacjach oraz w sytuacjach życia codziennego metodami i językiem, charakte- rystycznymi dla matematyki. W turnieju wzięły udział 4 szkoły z terenu naszej gminy. Każda szkoła była reprezentowana przez 2 uczniów z kl. IV, V i VI. Uczniowie w II turach rozwiązywali zestawy zadań, odpowiadali na serię pytań oraz brali udział w grze typu BINGO gromadząc w ten sposób punkty dla swojej klasy i jednocześnie swojej drużyny. W kategorii klas IV: I miejsce – Publiczna Szkoła Podstawowa w Kiełczewicach; II miejsce – Publiczna Szkoła Podstawowa im. Zofii i Juliusza Stadnickich w Osmolicach Pierwszych; III miejsce – Publiczna Szkoła Podstawowa im. Rodziny Rohlandów w Żabiej Woli; IV miejsce – Publiczna Szkoła Podstawowa im. M. Józefa Piłsudskiego w Strzyżewicach Rechcie. W kategorii klas V: I miejsce –Publiczna Szkoła Podstawowa w Kiełczewicach; II miejsce – Publiczna Szkoła Podstawowa im. Rodziny Rohlandów w Żabiej Woli; III miejsce – Publiczna Szkoła Podstawowa im. M. Józefa Piłsudskiego w Strzyżewicach Rechcie; IV miejsce – Publiczna Szkoła Podstawowa im. Zofii i Juliusza Stadnickich w Osmolicach Pierwszych. W kategorii klas VI: I miejsce –Publiczna Szkoła Podstawowa im. Rodziny Rohlandów w Żabiej Woli; II miejsce – Publiczna Szkoła Podstawowa im. Zofii i Juliusza Stadnickich w Osmolicach Pierwszych; III miejsce – Publiczna Szkoła Podstawowa im. M. Józefa Piłsudskiego w Strzyżewicach Rechcie; IV miejsce – Publiczna Szkoła Podstawowa w Kiełczewicach. Drużynowe podsumowanie Gminnego Turnieju Matematycznego 2017: · I miejsce –Publiczna Szkoła Podstawowa im. Rodziny Rohlandów w Żabiej Woli; II miejsce – Publiczna Szkoła Podstawowa w Kiełczewicach; III miejsce – Publiczna Szkoła Podstawowa im. M. Józefa Piłsudskiego w Strzy- żewicach Rechcie oraz Publiczna Szkoła Podstawowa im. Zofii i Juliusza Stadnickich w Osmolicach Pierwszych;

Wszystkim uczestnikom i laureatom gratulujemy! Organizator bardzo dziękuje nauczycielom i opiekunom za prace w komisji konkursowej oraz przygotowanie uczniów do Turnieju. Laureaci otrzymali dyplomy i nagrody rzeczowe ufundowane przez pana K. Brodowskiego, zaś pozo- stali uczestnicy dyplomy i nagrody pocieszenia. Nowy rok szkolny przyniesie pewne zmiany w organizacji Turnieju, o których z pewnością będziemy informować zainteresowane szkoły. Wytrwałości w oczekiwaniu na zasłużone wakacje i niegasnących inspiracji nie tylko matematycznych. A. Rachańczyk

Matematyczne potyczki

Natalia Malikowska i Tomasz Racia Udział gimnazjalistów z klas III: Małgorza- Najlepsze życzenia ty Golewskiej, Pauliny Tomczyk i Piotra Strę- Karolina Staszczak i Krzysztof Smoląg ciwilka w I Powiatowym Konkursie Matema- z okazji ślubu tycznym zorganizowanym przez PCEiPPP Uroczyście ogłaszamy, że w ostatnim czasie Sylwia Boczek i Mirosław Grudziński w Lublinie zakończył się dużym sukcesem. związek małżeński zawarli Państwo: Martyna Sipta i Krzysztof Buczkowski W konkursie wzięło udział 9 szkół z powiatu lubelskiego. Gimnazjaliści przez Regina Kwiatkowska i Marian Szyszka 2 godziny zmagali się z matematyczno-lo- Magdalena Grzywa i Łukasz Wdowiak Patrycja Nowacka i Adrian Miszta gicznymi zadaniami z treścią. Pomimo stresu Katarzyna Branewska i Konrad Zasada i zaciętej rywalizacji nasza drużyna zajęła Drodzy Nowożeńcy, 1. miejsce. Niezwyciężona okazała się wiedza Monika Mazurek i Rafał Karabela przyjmijcie serdeczne gratulacje i umiejętność współpracy. Barbara Walczyk i Paweł Podsiadły oraz życzenia wszystkiego najlepszego na nowej drodze życia. Małgorzata Golewska Elżbieta Małecka i Marcin Kozak

Kompres 3/2017 (160) 9 OŚWIATA Czas na wycieczki Hajda nad San… Wycieczki są jedną z najciekawszych form pozna- Wybór oferty biura, szczegóło- wania świata, najbardziej lubianą przez dzieci. Zwy- wy plan atrakcji i wielomiesięczne kle spełniają oczekiwania dzieci i rodziców. Poprzez oszczędności zaowocowały wyjaz- wycieczki realizowane są także założenia podstawy dem na dwudniową wycieczkę. Na- programowej, dlatego uczniowie klas młodszych PSP sze oczy zobaczyły wiele atrakcji, a w Osmolicach wybrali się na wycieczkę do Zamościa. nogi przemierzyły moc kilometrów. Zwiedzili tam ogród zoologiczny, w którym zapoznali Pierwszego dnia odwiedziliśmy się z rodzimymi i egzotycznymi gatunkami zwierząt. Muzeum Wikliniarstwa w Rudni- W bogatej ekspozycji zoo prezentuje około 2250 zwie- ku, gdzie eksponaty wprawiły nas w rząt należących do 280 gatunków ryb, płazów, gadów, zachwyt i zdumienie. Pani Justyna ptaków i ssaków. W zamojskim zoo znajduje się też powiedziała, że w drodze powrot- jedna z najpiękniejszych motylarni w Polsce. Na tere- nej musimy się tu zatrzymać, bo nie ogrodu dzieci skorzystały z bogato wyposażonego „coś” sobie upatrzyła i musi to mieć. placu zabaw. Zmierzaliśmy do Przemyśla mija- Z historią Zamościa zapoznała uczniów pani prze- jąc piękną panoramę województwa wodnik. Na Rynku opowiedziała i pokazała dzieciom podkarpackiego. Naszym pierwszym punktem był Fort I „Salis-Soglio” w Siedliskach - fort Ratusz, Sukiennice, pięknie zdobione kamienice. Na- artyleryjski przemyskiej twierdzy, wybudowany w XIX wieku. Mroczne podziemia, głęboka stępnie dzieci zwiedziły Katedrę oraz obejrzały mury fosa i potęga murów oddają siłę tego miejsca. Duże wrażenie zrobił na nas widok granicy obronne Zamościa. Pełni wrażeń wrócili do domu. polsko-ukraińskiej, gdzie jedynie fosa oddzielała nas od naszych sąsiadów. Zgrabnym slalo- Tak było w maju, a w ostatnim tygodniu czerwca czeka mem zeszliśmy ze wzniesień fortu i podążyliśmy do centrum Przemyśla, gdzie zwiedziliśmy na uczniów wiele atrakcji związanych z wyjazdem na Zamek Kazimierzowski, Rynek i dwie przepiękne Katedry: Rzymskokatolicką i Greckoka- Zieloną Szkołę do Tylicza, Krynicy Górskiej, Muszyny. tolicką. Podsumowaniem pierwszego dnia zwiedzania było przejście na plac, gdzie odda- Życzymy im udanego pobytu i pięknej pogody. liśmy się przyjemności zjedzenia jakże pysznych lodów. Ups, właśnie poleciała mi ślinka J. Sz. na samo wspomnienie. Wracam do opisu. Nadszedł czas na obiadokolację, zakwaterowa- nie i odpoczynek. Przywitano nas iście po królewsku. Pachnąca, ciepła zupka, aromatycz- ne suróweczki i kotlet przykrywający prawie cały talerz wywołał na naszych zmęczonych twarzach uzasadniony uśmiech. Po kolacji, jak przystało na prawdziwego turystę odwie- dziliśmy „duży” (żeby nie reklamować) sklep, aby oddać się niezbędnym zakupom typu: chip…, kuk…, domyślacie się, co to były za artykuły pierwszej potrzeby?! Nadszedł czas na odpoczynek i może kontakt z rodziną. Jedna mama dzwoniąc do synka zapytała: Synku, co Ci się najbardziej dzisiaj podobało?. –Pokój mamusiu – odparł rozradowany chłopiec. Mam nadzieję, że nie tylko. Drugi dzień, po obfitym i smacznym śniadaniu rozpoczęliśmy zwiedzaniem jednego z najpiękniejszych XVI -wiecznych zamków w Krasiczynie. Kolejny etap to spływ galeriami po Sanie. Przepiękne widoki i orzeźwiająca rzeczna bryza sprawiły, że poczuliśmy się odrobinę głodni, dlatego też ze smakiem zjedliśmy upieczone na ognisku kiełbaski. Zaczęliśmy tęsknić za domem. W drodze powrotnej zajechaliśmy po upominki do hurtowni z wikliną i już mknęliśmy do naszych bliskich. Odpoczniemy kilka dni w domu i możemy jechać dalej. Ktoś jedzie z nami? Zapraszamy. A. Rachańczyk Konkurs na Najlepszego Sportowca Szkoły w 2016/2017 rozstrzygnięty!

Już po raz IV w PSP im. Rodziny Rohlandów w Żabiej Woli został przeprowadzony konkurs na „Sportowca Roku”. Celem konkursu była popula- ryzacja kultury fizycznej i sportu w szkole i w środowisku, zachęcanie uczniów do systematycznej pracy i chęci osiągania coraz to lepszych wyni- ków sportowych, stwarzanie warunków do rywalizacji sportowej wszystkim uczniom, nie tylko tym uzdolnionym ruchowo, a finalnie wyłonienie i nagrodzenie najlepszych sportowców szkoły. We współzawodnictwie o tytuł najlepszego sportowca PSP im. Rodziny Rohlandów w Żabiej Woli brał udział każdy uczeń z klas IV – VI , konkurs trwał cały rok szkolny, punkty przyznawał nauczyciel wychowania fizycznego za udział w zawodach sportowych, za występy taneczne z zespołem szkolnym, za wykonanie tematycznych gazetek ściennych czy napisanie artykułów do gazetki szkolnej o tematyce sportowej lub o zdrowym odżywianiu. O zwycięstwie w konkursie decydowała liczba zdobytych punktów.

Najlepsze lokaty w tegorocznym konkursie wywalczyli: Kat. chłopców: I miejsce – Kurdziel Emil – kl. VI II miejsce – Stanicki Michał – kl. VI III miejsce – Tomasik Adrian – kl. Va Kat. dziewcząt: I miejsce – Kijek Magdalena – kl. VI II miejsce – Polakowska Zuzanna – kl. VI III miejsce – Gorajska Kornelia – kl. Va Gratulujemy wszystkim uczestnikom zaangażowania i osiągniętych sukcesów na polu sportowym!

Agnieszka Kaproń A. Kaproń fot. Najlepsi Sportowcy Szkoły

10 Kompres 3/2017 (160) OŚWIATA Odwiedzamy Ośrodek NOWE PROJEKTY UNIJNE W ZSTR im. W. Witosa „Brama Grodzka-Teatr NN”! w Piotrowicach W latach 2017 – 2019 w ZSTR im. W. Witosa będziemy realizować razem z Powiatem Uczniowie Zespołu Szkół Techniki Rolniczej im. Lubelskim dwa kolejne projekty unijne pod nazwami: „Kreatywna edukacja w powiecie lu- Wincentego Witosa chętnie uczestniczą w akcjach belskim” oraz „Edukacja przyszłości w powiecie lubelskim”. Głównym celem obu projektów organizowanych przez Ośrodek „Brama Grodzka- jest zwiększenie szans rozwojowych uczniów, wzrost kompetencji nauczycieli oraz wzrost -Teatr NN.” W tym roku klasy pierwsze za sprawą jakości kształcenia w szkołach prowadzonych przez Powiat Lubelski. pani Sylwii Adamczyk-Mizgała wybrały się na warsz- Dla uczniów proponowane są następujące działania: taty edukacyjne przygotowujące młodzież do udziału Kurs na prawo jazdy kategorii B w happeningu pt. „Misterium Światła i Ciemności.” Kurs na prawo jazdy kategorii B+E Uczniowie poznali historyczne fakty dotyczące spo- Kurs spawacza metodą MIG MAG łeczności żydowskiej i na chwilę przenieśli się do Kurs spawacza metodą TIG Specjalistyczny informatyczny kurs ECDL dzielnicy żydowskiej dzięki wystawie pt. „Lublin. Staże i praktyki krajowe i zagraniczne Pamięć miejsca.” Krok po kroku poznawali historię Zajęcia „Akademia Techniki Motoryzacyjnej” oraz bezpłatne wyjazdy na Targi Motory- Ośrodka i cel jego istnienia. Na koniec warsztatów zacyjne w Poznaniu i do zakładu produkującego pojazdy każdy z uczniów próbował nauczyć się żydowskiego Zajęcia wyrównawcze z języka angielskiego i matematyki języka Jidysz. Warto podkreślić, iż warsztaty doty- Stypendia dla stażystów czące bestialskiego zachowania Nazistów i likwida- Działania w powyższym zakresie będą realizowane poprzez organizację zajęć przyczynia- cji getta na lubelskim Podzamczu były wstrząsającą jących się do rozwoju kompetencji kluczowych na rynku pracy z uwzględnieniem rozwoju lekcją historii. właściwych postaw, takich jak: kreatywność, innowacyjność, praca zespołowa. Ponadto pla- Sylwia Adamczyk-Mizgała nowane jest organizowanie i udzielanie doradztwa edukacyjno-zawodowego oraz pomocy psychologiczno-pedagogicznej. Dodatkowym atutem projektów jest podnoszenie kompe- tencji bądź kwalifikacji nauczycieli wszystkich przedmiotów w zakresie korzystania z no- woczesnych metod, technologii i sprzętu .Projekty zakładają również tworzenie warunków uczenia się adekwatnych do potrzeb rynku pracy i zmian zachodzących w gospodarce po- przez wyposażenie pracowni w sprzęt komputerowy, podręczniki i materiały pomocnicze dla uczniów na wybrane zajęcia. Dla uczniów, którzy będą odbywali staże/praktyki, zapewniony będzie bezpłatny transport na miejsce odbywania stażu/praktyk i pokryty koszt noclegu i wyżywienia dla realizujących je poza regionem. Nauczyciele zapewnią opiekę nad stażystami /praktykantami.

Miło nam także poinformować, iż kolejna grupa 54 uczniów wyjedzie w przyszłym roku szkolnym na staże zawodowe do Włoch i Portugalii w ramach programu Erasmus+.

fot. S. Adamczyk-Mizgała fot. S. Beata Kamińska

Zaczynamy nowy projekt Zespół Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia Praktycznego w Pszczelej Woli ” EUROPEJSKIE STAŻE” projekt staży zagranicznych finansowany ze środków programu ERASMUS+ W ramach projektu 48 uczniów naszej szkoły z klas technikum o specjalnościach: technik żywienia i usług gastronomicznych oraz kelner, wyjedzie na 3-tygodniowe staże zawodowe do Włoch i Portugalii.

Celem podstawowym naszego projektu jest ułatwienie uczestnikom zaistnienia na rynku pracy po zakończeniu nauki szkolnej.

Każdy uczestnik projektu weźmie udział w kursie przygotowującym go do wyjazdu na staż. Na kurs złożą się zajęcia przygotowania pedagogicznego, językowego (50 – godzinny kurs języka włoskiego/portugalskiego) i kulturowego. Po ich zakończeniu uczestnicy wyjadą na 3-tygodniowe staże. Pierwsza grupa wyjedzie na staż do Włoch w marcu 2018 r., druga w październiku 2018 r do Portugalii., a trzecia w marcu 2019 r do Włoch.

Każdy z uczestników po odbyciu stażu dostanie certyfikat odbycia kursu językowego, certyfikat odbycia pozostałych zajęć przygotowawczych, certyfikat odbycia stażu wystawiony przez organizację partnerską z Włoch/Portugalii, oraz unijny dokument Europass Mobilność potwierdza- jący nabyte kwalifikacje zawodowe, honorowany na terenie Unii Europejskiej.

Wszystkie koszty związane z udziałem w projekcie tj. kurs językowy, pedagogiczny i kulturowy, przelot, pobyt wraz z wyżywieniem, ubezpieczenie, koszty organizacji stażu są finansowane ze środków programu ERASMUS+

Anna Szcześniak

Kompres 3/2017 (160) 11 OŚWIATA

Konferencję otworzyła Pani wicedyrektor Anna Szcześniak, która po- informowała zebranych, że na staże do Włoch w latach 2016 i 2017 PODSUMOWANIE ZAGRANICZNYCH wyjechały dwie grupy uczniów z Pszczelej Woli, wraz ze swoimi nauczy- cielami – opiekunami: Panią E.Wróbel, M. Daniel, E. Tomczyk i R. Pa- STAŻY W RAMACH PROJEKTU stuchą. Żeby wyjechać na takie praktyki należało spełnić określone wy- magania m.in.; wysoka średnia ocen, ukończony kurs języka włoskiego ERASMUS+W PSZCZELEJ WOLI zawodowego, znajomość kultury i zwyczajów kulinarnych kraju. Stażyści podczas projektu doskonalili swoje umiejętności w renomowanych ho- W dniu 26.04.2017 r. w Zespołe Szkół Rolniczych Centrum Kształce- telach, restauracjach, pizzeriach, tawernach i innych lokalach gastrono- nia Praktycznego w Pszczelej Woli odbyła się konferencja podsumowu- micznych w Spoleto regionie Umbrii. Obie strony, polska i włoska, były jąca projekt staży zagranicznych finansowanych ze środków programu zadowolone z nawiązanej współpracy a niektórzy uczestnicy projektu Erasmus+ „Zagraniczne staże uczniów z Pszczelej Woli”. z otrzymali ciekawe propozycje pracy w okresie wakacji. Na konferencję zaproszeni zostali Pan Paweł Pikula Starosta Lubel- Następnie, wspólnie z Panem Jarosławem Skrzeczyńskim Pani wicedy- ski, Pani Beata Brudzisz- Janiszewska – Naczelnik Wydziału Edukacji rektor wręczyła wszystkim uczestnikom projektu dokumenty związane i Promocji i Spraw Społecznych, Pani Jadwiga Wójcik - skarbnik Po- ze stażem: Europass – Mobilność, kartę oceny wystawioną przez każdego wiatu Lubelskiego, Pani Grażyna Gwiazda - Dyrektor PUP w Lublinie, z pracodawców oraz certyfikaty ukończenia kursów: języka włoskiego, Pani Bożena Szymula Kierownik PUP Lublin Filia Bychawa, Pani baristy, przygotowania kulturowego i pedagogicznego oraz zaświadcze- Anna Dudek z PCE i PPP w Lublinie, Pan Marcin Niewiadomski z FRSE nie o ukończeniu stażu. ( Fundacji Rozwoju Systemu Edukacji ), Pan Jerzy Sprawka dyrektor Podczas konferencji uczestnicy projektu podzielili się wrażeniami ZSZ nr 1 im. mjr. Henryka Dobrzańskiego „HUBALA” w Bychawie. z wyjazdu do Włoch w formie prezentacji multimedialnej. Pokazali ze- Na konferencję zaproszeni zostali także pracodawcy : WZP w Lublinie, branym krajoznawcze atuty okolicy. Swoją turystyczną przygodę roz- Społdzielnia Pszczelarska ,,APIS” w Lublinie, OSMOFROST Sp. z o.o., poczęli od zwiedzania Spoleto, kontynuowali ją w czasie wycieczek do Piekarnia - Ciastkarnia Kuna z Żabiej Woli , Sklep Spożywczo – Prze- Rzymu, Asyżu i Perugii. mysłowy (U Cioci), Okregowa Spółdzielnia Mleczarska w Bychawie oraz Na zakończenie konferencji podsumowującej zagraniczne staże w ra- media: Radio Lublin (Pani Małgorzata Maksim), Przegląd Piekarski mach projektu ERASMUS+ wszyscy obecni zostali poczęstowani potra- i Cukierniczy (Pani Jadwiga Piotrowicz i Pan Zbigniew Miazga), Jarcom wami kuchni włoskiej wykonanymi przez uczestników stażu oraz tortem, doradztwo reprezentowane przez Pana Jarosława Skrzeczyńskiego. Na który został ufundowany przez Państwa Małgorzatę i Grzegorza Kunów. konferencję licznie przybyła także cała społeczność szkolna ZSR CKP Anna Szcześniak w Pszczelej Woli.

ZESPÓŁ SZKÓŁ ROLNICZYCH CENTRUM KSZTAŁCENIA Ze smutkiem zawiadamiamy, PRAKTYCZNEGO że w ostatnim czasie zmarli: W PSZCZELEJ WOLI Zofia Kuźnicka z Polanówki, l.83 OFERTA EDUKACYJNA Kazimiera Wójcik z Dębszczyzny, l.69 Czesław Osiewicz z Piotrowic, l.86 Edward Łobodziński z Pawłowa, l.83 TECHNIKUM PSZCZELARSKIE • TECHNIKUM ŻYWIENIA I USŁUG Zofia Gałuszewska z Żabiej Woli, l.80 GASTRONOMICZNYCH • TECHNIKUM KELNERSKIE • TECHNIKUM AGROBIZNESU Stanisław Baran z Kiełczewic Dolnych, l.96 • TECHNIKUM URZĄDZEŃ I SYSTEMÓW ENERGETYKI ODNAWIALNEJ Stanisław Boczek z Pawłowa, l.87 • LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE Stefania Baran z Kiełczewic Dolnych, l.87 Klasa: językowa, jeździecka, dziennikarska, wojskowa, sportowa (piłka nożna) Władysława Nowak z Żabiej Woli, l.87 Ryszard Klimski z Osmolic Pierwszych, l.65 SZKOŁA BRANŻOWA I STOPNIA: (jeździec, kucharz, cukiernik, piekarz) Janina Klimek ze Strzyżewic, l.89 KWALIFIKACYJNE KURSY ZAWODOWE: Czesława Konieczna z Kiełczewic Dolnych, l.89 (technik pszczelarz, technik rolnik, kucharz, jeździec) Janina Budziłowicz z Piotrowic, l.92 Zygmunt Sudół z Borkowizny, l. 93 Zespół Szkół Rolniczych CKP Marianna Frąk z Osmolic Drugich, l. 77 23-107 Strzyżewice Pszczela Wola 9 Rodzinom zmarłych wyrazy współczucia tel. 81 562-80-76 tel./fax 81 562-87-73 i szczerego żalu po stracie najbliższych składa Redakcja email: [email protected] www.pszczelawola.edu.pl

12 Kompres 3/2017 (160) OŚWIATA

niakach z rozmarynem” „ ZDROWA, SMACZNA XVIII edycja Konkursu II nagrodę zdobyły: Barbara Flis za „Angielski „ tort czekoladowy” i Joanna Krusińska za „Em- SZKOŁA TO MY Łasucha panadas de carne” z kuchni hiszpańskiej III nagrodę zdobył : Kacper Chrzescijanek za Dzień 26 kwietnia 2017r w Szkole Podstawowej w Pszczelej Woli węgierską „Zupę gulaszową” w Bystrzycy Starej upłynął szybko i ciekawie. Wszyscy uczniowie biorący udział w Konkur- Odwiedziła nas wówczas dietetyk Katarzyna Ślusarska, 26 kwietnia 2017r. w Zespole Szkół Rol- sie Łasucha otrzymali nagrody - wysokiej klasy niczych Centrum Kształcenia Praktycznego która poprowadziła interesujące zajęcia pod hasłem sprzęt AGD ufundowane przez sponsorów: Fir- w Pszczelej Woli odbyła się XVIII Edycja Kon- mę Osmofrost w Osmolicach , Piekarnię-Ciast- „Zdrowa, smaczna szkoła”. Uczniowie oddziałów kursu Łasucha pod hasłem: „Europa na talerzu”. karnię Małgorzata i Grzegorz Kuna, Wojewódz- przedszkolnych i edukacji wczesnoszkolnej bardzo Uczniowie z Technikum Żywienia i Usług Ga- ki Związek Pszczelarzy w Lublinie, Spółdzielnię aktywnie w nich uczestniczyli. stronomicznych oraz Gimnazjum przygotowy- Pszczelarską Apis w Lublinie, Okregową Spół- Tematyką spotkania były: podstawy żywienia wali potrawy z kuchni angielskiej, włoskiej, hisz- dzielnie Mleczarską w Bychawie, Kiosk Spożyw- - energia, ilość posiłków, omówienie piramidy pańskiej, francuskiej, węgierskiej, austriackiej czo-Przemysłowy Anna Janiszewska. żywieniowej, zdrowa żywność kontra fastfood, i polskiej. propozycje posiłków dla całej rodziny. I nagrodę zdobył: Bartek Stasak za przysmak Elżbieta Wróbel Pani dietetyk omówiła znaczenie piramidy kuchni włoskiej „Grilowaną wołowinę na ziem- Anna Szcześniak żywieniowej oraz rolę każdego jej szczebla, angażując przy tym dzieci do udzielania odpowiedzi na pytania. Następnie odbyła się prezentacja Tak oni poczuli muzykę! produktów, reprezentujących każdy szczebel piramidy żywieniowej. Potem przeprowadzono Dnia 24 maja w Zespole Szkół Publicznych w Bystrzycy Starej odbył się I Powiatowy Konkurs Piosenki Obcojęzycznej „Feel the music” pod patronatem Wójta Gminy quiz kształtujący umiejętność wyboru zdrowych Strzyżewice. Celem tego przedsięwzięcia było przede wszystkim zainteresowanie dzieci i wartościowych posiłków spośród kalorycznych i młodzieży nauką języków obcych, kulturą obcojęzyczną i doskonalenie umiejętności przekąsek. językowych. Uczniowie szkół naszego powiatu mieli możliwość zaprezentowania swoich Dużo radości wywołał humorystyczny filmik „Co by talentów szerszej publiczności poprzez zaśpiewanie wybranego utworu w dowolnym było, gdyby dzikie zwierzęta jadły fastfood”. Pytania języku obcym. sprawdzające, czy dzieci zrozumiały przekaz filmu, W konkursie wystąpiło siedemnastu wykonawców w dwóch kategoriach: szkoła spowodowały lawinę śmiechu. podstawowa i gimnazjum. Oto słowa, które skierowała pani Katarzyna do nas w Poziom zaprezentowany przez uczestników był wysoki, a wykonywane przez nich piosenki komentarzu, po spotkaniu. świadczyły o zróżnicowanym guście muzycznym młodych artystów. Jury, w skład którego „Wizyta w Zespole Szkół Publicznych w Bystrzycy weszli wszyscy opiekunowie uczestników, zdecydowało, iż w kategorii szkół podstawowych zwycięzcami zostali: Starej na długo pozostanie w mojej pamięci. Podczas I miejsce – Alan Lewicki – z Zespołu Szkół im. Ziemi Lubelskiej w Niemcach, zajęć, które miałam przyjemność prowadzić, dzieci II miejsce – zespół w składzie: Natalia Szyszka, Wiktoria Szyszka, Klaudia Klimek, wykazały się sporą wiedzą na temat zdrowego Zuzanna Koper, Patryk Filozof, Michał Welman z Zespołu Szkół im. St. Konarskiego odżywiania. Były bardzo aktywne i chętne w Jabłonnie, odpowiadały na pytania. III miejsce – Kornelia Gorajska – z Publicznej Szkoły Podstawowej im. Rodziny Gorące uściski, które otrzymałam po zakończeniu Rohlandów Żabiej Woli, zajęć, to najwspanialsza nagroda. Mam nadzieję, W kategorii gimnazjum jury wyłoniło następujących laureatów: że dzieci zapamiętają te zajęcia tak dobrze jak ja, I miejsce – Martyna Wrzochal – z Zespołu Szkół Publicznych w Bystrzycy Starej, a wiedza, którą zdobyły będzie im towarzyszyła II miejsce – Zuzanna Boguń – z Zespołu Szkół Publicznych w Bystrzycy Starej, w życiu dorosłym. III miejsce – Anna Malinowska – z Zespołu Szkół im. Ziemi Lubelskiej w Niemcach. Zespół Szkół Publicznych w Bystrzycy Starej to Finaliści I Powiatowego Konkursu „Feel the Music” otrzymali atrakcyjne nagrody. Fundatorem nagrody głównej był Wójt Gminy Strzyżewice – Jan Andrzej Dąbrowski. szkoła z pasją! Pozostałe nagrody ufundowali: ks. Roman Bednarczyk, Rada Rodziców Zespołu Szkół Dziękuję serdecznie Dyrekcji i Nauczycielom Publicznych w Bystrzycy Starej, Grzegorz Jurkowski - właściciel PHU Simeri w Bystrzycy za gościnę i możliwość wystąpienia, przed taką Starej, Marian Piotrowski - właściciel firmy Rolmex w Bystrzycy Nowej, Wydawnictwo publicznością.” Macmillan. Konkurs nie odbyłby się, gdyby nie wsparcie naszych sponsorów: Teresy Lipińskiej – właścicielki sklepu spożywczo-przemysłowego w Piotrowicach, Małgorzaty DIETETYK KATARZYNA ŚLUSARSKA Nowickiej i Roberta Kowalczyka – właścicieli Hurtowni Mięs i Wędlin Smaczek w Kraśniku, Poradnia Dietetyczna Dobry Dietetyk Lublin Marka Zająca - właściciela firmy Trans-Lux w Piotrowicach i Doroty Zięby - właścicielki firmy Chochlik w Lublinie. Pani Katarzyno, my również bardzo dziękujemy za Duże zainteresowanie konkursem sprawiło, iż w przyszłym roku planowana jest jego II pouczające i owocne oraz „owocowe” spotkanie! edycja, na którą już dziś serdecznie zapraszamy. Organizatorzy Małgorzata Maziarczyk i Urszula Tomusiak Zespół nauczycieli języków obcych fot. M. Baran fot. U. Tomusiak Aktywne uczestnictwo uczniów w spotkaniu Alan Lewicki z ZS w Niemcach Zespół z ZSP w Jabłonnie Kompres 3/2017 (160) 13

OŚWIATA Radosny Dzień Dziecka w PSP w Strzyżewicach - Rechcie

Jak co roku w naszej szkole 1 czerwca został zorganizowany uroczysty Dzień Dziecka. Już drugi raz organizowaliśmy go wspólnie z Publiczną Szkołą Podstawową w Kiełczewicach Górnych. W tym roku do naszej szkoły przyjechali uczniowie klas IV- VI wraz z opiekunami. Uczniowie oddziału przedszkolnego oraz klas I-III z wychowawcami Montaż słowno-muzyczny dotyczący życia K. Koźmiana, Spotkanie z p. F. Rymarzem, ZSP w Bystrzycy Starej udali się do szkoły w Kiełczewicach Górnych. ZSP w Bystrzycy Starej prezentacje multimedialne dotyczące historii Na początku wszyscy uczniowie wspólnie Spotkanie Młodych piotrowickiego dworku i jego niezwykłego rozpoczęli zabawy integracyjne, przedstawiając właściciela – Kajetana Koźmiana. w grupach np. postaci zwierząt, taniec w Bystrzycy Starej Zainteresowanie przybyłych wzbudził krótki z pokazywaniem. montaż słowno-muzyczny, dzięki któremu Następnie zespoły uczniów, z których każdy był Historia to świadek dziejów, źródło prawdy, przenieśli się w realia XVIII-wiecznej epoki, oznaczony określonym kolorem, rywalizowały poznali twórczość klasycystycznego poety ze sobą wykonując różnego rodzaju zadania życia, pamięci, mistrzyni życia, i pamiętnikarza. Spotkali księżną Izabelę sportowe, matematyczne, literackie czy piastunka przeszłości i zwiastunka przyszłości. Czartoryską, jej córkę Marię i wybitnego poetę przyrodnicze. Wszyscy bawili się wyśmienicie Tytus Liwiusz doby romantyzmu Cypriana Kamila Norwida. i każdy z zaangażowaniem reprezentował Słowa te stały się mottem V Gminnego Forum Oni to bowiem gościli niegdyś u Kajetana swój zespół. W przerwach między zadaniami Młodych – inicjatywy zapoczątkowanej Koźmiana. Piotrowicki dworek stanowił chłopcy grali w piłkę, a dziewczęta malowały i corocznie realizowanej przez gimnazjalistów wówczas centrum życia kulturalnego regionu. wspólnie obraz poświęcony Dniu Dziecka. z Bystrzycy Starej. Każde ze spotkań, w Niezwykle interesującym okazało Na nudę nie było czasu, każdy znalazł coś których udział brali przedstawiciele uczniów się również spotkanie z gościem specjalnym dla siebie, w czym mógł się czuć dobrze. Na wszystkich szkół podstawowych z terenu – p. Ferdynandem Rymarzem, prawnikiem, zakończenie tak radośnie spędzonego dnia, gminy, poświęcaliśmy zagadnieniom ważnym sędzią Trybunału Konstytucyjnego, przy ognisku wszyscy piekli wspólnie kiełbaski. dla młodych ludzi. W latach ubiegłych przewodniczącym Państwowej Komisji Następnie dla ochłody wszyscy zjedli lody. mówiliśmy o prawach człowieka i dziecka Wyborczej, autorem wielu publikacji o historii Uczniowie zarówno naszej szkoły jak i szkoły, we współczesnym świecie, rozważaliśmy naszej gminy, a także lokalnym patriotą, który którą gościliśmy byli bardzo zadowoleni. zagadnienie patriotyzmu, rozmawialiśmy zawsze pamięta o swojej Małej Ojczyźnie. Z uśmiechem obiecali, że za rok spędzą ten o autorytetach współczesnej młodzieży, Nasz gość ciekawie opowiedział nam historię dzień wspólnie. wspólnie podróżowaliśmy po zaczarowanym naszej gminy oraz uświadomił, jak ważna jest Marzena Jóźwicka świecie baśni i legend naszego regionu. pamięć o własnych korzeniach i pochodzeniu. Chcąc rozbudzić pasję poznawania Zachęcił do poznawania i badania przeszłości. przeszłości, a szczególnie dziejów i kultury Swoistym dopełnieniem tego naszego regionu, postanowiliśmy nasze wyjątkowego spotkania z historią była tegoroczne spotkanie poświęcić historii miejsc wystawa unikatowych zdjęć dworku oraz najbliższych. Dzieje Małej Ojczyzny są artykułów publikowanych na łamach naszej bowiem jednym z ważniejszych zagadnień dla szkolnej gazetki Bystrzak, a poświęconych społeczności naszej szkoły. Ich poznawanie dziejom najbliższej okolicy. i upamiętnianie stanowi istotny przejaw Całe forum uświadomiło nam, że patriotyzmu. Staramy się, aby nasi uczniowie dzieje naszej Małej Ojczyzny to zagadnienie znali historię narodu, jego obyczaje i kulturę niezwykle barwne i ciekawe. Ich znajomość oraz szacunkiem darzyli ludzi, którzy tę pozwala inaczej spojrzeć na miejsca, które spuściznę tworzyli. W realizacji tego celu mogą wydawać się zwyczajne, a niekiedy być pomogli nam członkowie Strzyżewickiego może nawet nieciekawe. Towarzystwa Regionalnego, którzy aktywnie wspierali nas w przygotowaniu tegorocznego A. Kamińska, A. Kuras spotkania. Punktem wyjścia całego forum były

Mamy laureata!!! 7 kwietnia 2017 roku w Gimnazjum nr 11 w Lublinie odbyło się uroczyste podsumowanie X Diecezjalnego Konkursu Biblijnego „Biblia – Księga Życia”. W konkursie wzięli udział uczniowie z 25 szkół z archidiecezji lubelskiej. I miejsce w konkursie zdobyła Aleksandra Kijek, uczennica klasy III b Gimnazjum w Pszczelej Woli. Honorowy patronat nad tym przedsięwzięciem objęli ksiądz Arcybiskup Stanisław Budzik oraz Lubelski Kurator Oświaty Pani Teresa Misiuk. Celem konkursu było zainteresowanie uczniów tematyką biblijną, ukazanie Biblii, jako źródła inspiracji dla twórców literatury i sztuki, pobudzenie młodzieży do wyrażania refleksji wynikających z lektury Pisma Świętego. Ewa Wachowska

14 Kompres 3/2017 (160) OŚWIATA Jubileusz 100 - lecia szkoły w Kiełczewicach Górnych fot. Ł. Oleszko

Społeczność Szkoły w 100. rocznicę powstania W dniu 9 czerwca 2017 roku społeczność szkolnymi, protokołami Rady Pedagogicznej, W tym roku naszej szkole przypadł zaszczyt szkoły w Kiełczewicach Górnych obchodziła starymi fotografiami. W jednym z korytarzy podsumowania XXIII Gminnej Olimpiady swój wspaniały jubileusz. Pracownicy szkoły urządzono wernisaż prac plastycznych na- Ekologicznej, w której I miejsce zajęli ucznio- przygotowywali się do wspomnianej uroczy- szego absolwenta Piotra Pizonia. Urządzono wie z Kiełczewic Górnych. Wszyscy laure- stości od wielu tygodni. Żmudne godziny spę- również kącik twórczości poetyckiej Marka aci otrzymali cenne nagrody. Zespół z CKiP dzone nad archiwalnymi dokumentami przy Jerzego Stępnia oraz Urszuli Jaros. w Piotrowicach przygotował na tę okoliczność opracowywaniu monografii, próby z uczniami Część artystyczną rozpoczął polonez pokaz o tematyce ekologicznej. Następnie oraz dbałość o wystrój szkoły i jej otoczenia w wykonaniu uczniów klas 0-3. Obrazowa- wszyscy goście udali się do sali gimnastycznej, pochłaniały wolny czas nauczycieli i obsługi. ła ona przeszłe i teraźniejsze życie szkoły. która zamieniła się w tym dniu w salę bankie- Uroczystość rozpoczęła się mszą św. Wehikułem czasu przenieśliśmy się do lat tową, gdzie przygotowany był poczęstunek. w kościele parafialnym, skąd następnie wy- dwudziestych, gdzie na lekcjach panowała su- Jubileusz 100-lecia szkoły w Kiełczewicach ruszył uroczysty przemarsz do szkoły, gdzie rowa dyscyplina. Ukazane zostały również lata Górnych dostarczył wielu wzruszeń i był oka- odbyło się poświęcenie tablicy pamiątkowej. sześćdziesiąte i siedemdziesiąte, gdzie dzieci zją do przywołania ciekawych wspomnień Było nam bardzo miło, że przybyło tak wie- uczyły się języka rosyjskiego i uczestniczyły w z czasów szkolnych. Wszystkim, którzy w jaki- lu znakomitych gości. W przygotowanych pochodach pierwszomajowych. Nawiązaliśmy kolwiek sposób przyczynili się do organizacji gablotach wystawienniczych zaprezentowa- również do czasów współczesnych i proble- naszej uroczystości, bardzo serdecznie dzię- ne zostały pamiątki dokumentujące historię mów, z którymi obecnie borykają się nauczy- kujemy. szkoły. Wszyscy mieli okazję do zapoznania ciele. Uroczystość uświetnił również występ Społeczność szkolna się m.in.: z najstarszymi arkuszami uczniów absolwentów naszej szkoły oraz koncert Mło- z roku szkolnego 1916/1917, świadectwami dzieżowej Orkiestry Dętej. fot. Ł. Oleszko Odsłonięcie pamiątkowej tablicy Uroczysty przemarsz do Szkoły Część artystyczna w wykonaniu Uczniów

Kompres 3/2017 (160) 15 KULTURA I SPORT

„Scyzoryk”, z których ta druga stała się zamierza sfilmować wybitny polski reżyser „Piszemy scenariusze…” bestsellerem. W 2012 r. na podstawie trylogii Krzysztof Zanussi. Książki Zbigniewa W dniu 9 maja 2017 r. w ramach powstał film „Księstwo” w reżyserii Andrzeja Masternaka przekładane są na wiele języków, współpracy z Gimnazjum Publicznym Nr 1 Barańskiego - premiera światowa odbyła się w tym: niemiecki, rosyjski, ukraiński, w Bystrzycy Starej, nasza biblioteka w lipcu w Karlowych Warach, podczas 46. bułgarski, macedoński, mongolski. Niedawno, zorganizowała spotkanie z panem Zbigniewem Międzynarodowego Festiwalu Filmowego. książka „Niech żyje wolność” wyszła po Masternakiem - pisarzem, dziennikarzem, Wiosną 2012 r. film trafił do kin. Obecnie wietnamsku. Wszystkich zainteresowanych scenarzystą filmowym i producentem. nasz gość pracuje nad filmem „Nędzole”, twórczością naszego gościa zapraszamy po Uczniowie klas I Gimnazjum, wzięli udział na podstawie kolejnej powieści z cyklu lektury do biblioteki. w warsztatach scenariuszowych. Nasz „Księstwo” pod tym samym tytułem, którą gość wprowadzał uczestników do sztuki Monika Zagórska – Kozak tworzenia scenariuszy filmowych, omawiał konstrukcję bohaterów oraz sposoby tworzenia dialogów. Następnie, pracując w grupach uczestnicy mieli możliwość stworzenia własnych pomysłów scenariuszowych. Pan Zbigniew pracuje nad autobiograficznym cyklem powieściowym „Księstwo”, który publikuje w poznańskim wydawnictwie Zysk i S-ka. W latach 2006 – 2008 ukazały się trzy księgi - „Chmurołap”, „Niech żyje wolność”, Pan Zbigniew Masternak z uczestniczkami spotkania Uczestnicy spotkania pieniężną w wysokości 500 zł!! Po- poszczególnych grup teatralnych: W kwietniu Premiery a w maju… Nagrody! nadto ta sama grupa wyróżniona Teatr „Kaprysek”: Olga Gajowiak, została na Wojewódzkim Przeglą- Zosia Pietrzak, Marysia Rak, Nata- Teatry dziecięce z Centrum Kul- Zespołów Artystycznych „Sezon dzie Teatrów Dziecięcych „INSCE- lia Smalec, Ola Pietroń, Jakub Kul- tury i Promocji w Piotrowicach, 2017” w DDK Czechów nasz wielo- NIZACJE 2017” pod honorowym pa, Szymon Rymarczyk, Karolina które przygotowały w tym roku aż krotnie nagradzany w poprzednich patronatem Prezydenta Miasta Lu- Toporowska, Paulina Kozak, Nikola trzy premierowe widowiska, za- latach Teatr „Kaprysek” za spektakl blin Krzysztofa Żuka. Stec, Oliwia Skiba, Maja Piotrow- błysły swoimi umiejętnościami na „Słowik” otrzymał nagrodę w kate- Kolejny sezon artystyczny już za ska, Natalia Kępa i Ola Wójcik; lubelskich przeglądach teatralnych. gorii teatrów dziecięcych. Najstar- nami, pełen ciężkiej pracy, wyrze- Teatr „Kaprysek II”: Karolinka Jury doceniło pracę młodych akto- sza grupa teatralna „Kaprys” pod- czeń i emocji . Pokazał jednak jak rów, ich wkład w tworzenie wido- czas Finałowego Przeglądu XVIII Wilk, Karolinka Teter, Maja Ko- utalentowani są nasi wychowan- czon, Maja Ostapiuk, Agatka Kie- wiska, przyznając im nagrody i wy- Festiwalu Najciekawszych Wido- kowie. Już dzisiaj zapraszamy do różnienia. Nasza najmłodsza grupa wisk znalazła się w gronie najlep- raga, Julka Herliczek i Natalka Wil- uczestnictwa nie tylko w zajęciach kołazka; „Kaprysek II” z „Małpią Szkołą” szych teatrów dziecięcych na Lu- teatralnych ale we wszystkich, które otrzymała I Nagrodę w kategorii te- belszczyźnie otrzymując nagrodę za od nowego sezonu artystycznego za- Teatr „Kaprys”: Zosia Boguń, Julka atralnej, podczas przeglądu teatral- wyrazistość postaci, temperament oferuje Centrum kultury i Promocji Teter, Ewelina Macioszek, Agata no- muzycznego w Dzielnicowym sceniczny dzieci i wysmakowaną w Piotrowicach. Nowe talenty na Woźniak, Klaudia Woźniak i Woj- Domu Kultury SM „Czechów”. artystycznie scenografię w spekta- pewno już czekają na swoje odkry- tek Gąbka. Podczas Przeglądu Amatorskich klu „Koci Koncert” oraz nagrodę cie. A poniżej przedstawiamy skład B. Gąbka, opiekun teatrów fot. Sz. Kasiura

Teatr Kaprysek II, spektakl pt. „Małpia Szkoła” Teatr Kaprysek, spektakl pt. „Słowik” Teatr Kaprys, spektakl pt. „Koci Koncert” ORANŻADA Z NIEBA? To możliwe! tytuł nieco przewrotny, ale nawiązujący: raz - do widowisko, które zapadnie mieszkańcom, minionych czasów, które przywołamy; dwa - do ale i gościom głęboko w pamięć. Bazując na W ubiegłym roku gościliśmy Teatr Pinokio z pewnej sytuacji, która miała miejsce rok temu. opowieściach mieszkańców, zilustrujemy mural Łodzi, dzięki któremu dzieci z terenu gminy mogły Państwowy Ośrodek Maszynowy (POM) zatrudniał ścienny i stworzymy finałowy spektakl połączony wziąć udział w niebywałym przedsięwzięciu, jakim większość mieszkańców Gminy Strzyżewice. z muzyką na żywo. Za bazę tekstową posłużą nam były warsztaty oraz wspaniały i niezapomniany Poza pracą POM oferował zaplecze kulturalno - relacje mieszkańców. Całość ma tworzyć spektakl spektakl pt. „Pippi Pończoszanka”. rozrywkowe. To tu znajdowała się fabryka, a także słowno -muzyczny z elementami multimedialnymi W ramach programu „Lato w teatrze” Instytut Gminny Zakładowy Ośrodek Kulturalny (GZOK), archiwalnych fotografii. Finał odbędzie się w dniach Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego daje kompleks boisk, a także baseny wodne. Projekt 11 i 13 sierpnia w industrialnej przestrzeni starego możliwości mniejszym ośrodkom i stawia je obok odnosi się do tamtych czasów. Do dwutygodniowej POM-u, którą na potrzeby finału odpowiednio prężnie działających domów kultury z dużych przygody trwającej od 28 lipca do 13 sierpnia zaaranżujemy, nagłośnimy i oświetlimy scenicznie. miejscowości. zapraszamy szczególnie młodzież, ale również Siła młodzieży, wiedza osób dorosłych, a także W tym roku, wśród 42 ośrodków z całej Polski dzieci i dorosłych! Chcemy nawiązać dialog dziecięca wrażliwość POKAŻE, że rzeczywiście, znalazł się CKiP! Otrzymaliśmy dofinansowanie międzypokoleniowy. Porozmawiać o tym, jak zamiast deszczu może padać oranżada!:) w wysokości blisko 30 tyś zł. ze środków wyglądała praca, relacje międzyludzkie, rozrywka. Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego Pod okiem doświadczonego reżysera, pracującego na realizację własnego projektu o charakterze Tomasz Hanaj na co dzień w Berlinie oraz artystów muzyków edukacyjnym. „ORANŻADA W SŁOŃCU” i plastyków z Polski powstanie zjawiskowe

16 Kompres 3/2017 (160) KULTURA I SPORT Klub Wesołego Czytelnika Biblioteka ma już swoje logo Spotkania naszego „Klubu Wesołego Czy- W dniu 10 maja 2017 r. rozstrzygnięto konkurs na logo telnika” odbywają się jak zwykle co dwa ty- Gminnej Biblioteki Publicznej im. Ewy Kołaczkowskiej godnie w środę. Do tej pory uczestniczki na- w Strzyżewicach. Na konkurs wpłynęło 7 prac. Każda szych spotkań „przestudiowały” kilka pozycji z nich spełniała wymogi formalne ujęte w regulaminie. Jury książkowych, były to m.in.: „Nikt mi się nie długo zastanawiało się nad wyłonieniem zwycięskiej pracy. oprze” S.E. Phillips, „November 9” C. Ho- Ostatecznie zdecydowano, że logo, które stanie się oficjalną over, „Dziewczyna z pociągu” P. Hawkins, częścią identyfikacji wizualnej naszej Biblioteki, powstanie „Owca w krzaku dzikiej róży” K.T. Nowak, poprzez wykorzystanie pomysłu Michała Pęcaka, ucznia „Zimowa miłość” E. Rodzeń, „Bez słów” M. ZSTR im. W. Witosa w Piotrowicach. Wyróżnienie zaś Sheridan oraz „Powietrze, którym oddycha” powędrowało do Karoliny Rycerz, uczennicy Gimnazjum B.C. Cherry. Oprócz książki „Dziewczyna przy Zespole Szkół w Bystrzycy Starej. Dziękujemy wszystkim uczestnikom za udział w konkursie, z pociągu”, jest to w większości literatura zaś zwycięzcom serdecznie gratulujemy. Pracownicy GBP w Strzyżewicach typowo kobieca. Największe emocje do tej nas z książką Romana Pisarskiego „O Psie, pory wzbudziła książka E. Rodzeń „Zimowa CZYTELMANIA DRUGA który jeździł koleją”. Dzieci z oddziału miłość” oraz publikacja B.C. Cherry „Powie- przedszkolnego narysowały ilustracje do trze, którym oddycha”. Spotkaniom jak zwy- EDYCJA wierszy, które przez cały tydzień czytały kle towarzyszy dobra kawa i ciastko. Niestety Czytelmania to kampania na rzecz im starsze koleżanki. Każda klasa dostała w okresie wakacyjnym nasz klub robi sobie wspierania czytelnictwa. Jej głównym celem jest również cenny dyplom potwierdzający udział przerwę. Dlatego przed nami jeszcze tylko dwa wykreowanie mody na czytanie i reanimacja w tygodniu czytania. Klasy starsze oprócz spotkania, kolejne już 14 czerwca 2017 r. Ser- pierwotnej wartości książki. Dzięki współpracy książek, które zostały im przydzielone, miały decznie zapraszamy! Gminnej Biblioteki Publicznej, biblioteki do dyspozycji książki z kącika bibliotecznego Monika Zagórska-Kozak szkolnej i nauczycieli akcja odbyła się już po umieszczonego w centrum szkoły. Jak się raz drugi. Uczniowie wraz z nauczycielami okazało było to miejsce bardzo chętnie i licznie przez cały tydzień podczas lekcji czytali książki, odwiedzane przez uczniów. Z uwagi na to, które zostały wybrane specjalnie dla nich. Cała że dzieci z Publicznej Szkoły Podstawowej społeczność szkolna bardzo aktywnie włączyła czytają dużo i czytają chętnie z przyjemnością się w zaproponowane działania. Nikogo przystąpiliśmy do konkursu ZACZYTANA nie trzeba było przekonywać do czytania. SZKOŁA organizowanego prze Studium Prawa Na spotkaniu klas 0 – III w bibliotece, dzieci Europejskiego. Konkurs trwa od 12 kwietnia zaprezentowały przeczytane książki swoim 2017 do 12 grudnia 2017 r. Celem konkursu jest kolegom. Pomysłowość i kreatywność klas rozwijanie czytelnictwa u dzieci i młodzieży przerosła wszelkie oczekiwania. Czytelmania w wieku szkolnym. zamieniła się we wspaniały festiwal czytania. Agata Sobek Oprócz wysłuchania najciekawszych fragmentów książek, mogliśmy wyruszyć w podróż samolotem Walusia z książki Adama Bahdaja „Pilot i Ja”. Klasa II na spotkanie przyprowadziła samego Pana Astronoma ze swoimi dziećmi Teleskopem i Teleskopką z książki Wandy Chotomskiej „Dzieci Pana Astronoma”. Przy tej okazji klasa zwróciła naszą uwagę na to aby dbać o dobro naszej Certyfikat planety i jak bardzo jest to dla nas ważne. Za pomocą pantomimy klasa III zapoznała Agata Sobek fot. „Wiarygodna Szkoła” Uczestnicy spotkania Z wielką radością informujemy, że nasza szkoła otrzymała ogólnopolskie wyróżnienia w Tydzień Bibliotek 2017 programie „Wiarygodna Szkoła”. Program ten W dniach 8-15 maja 2017r. odbywała się XIV ma na celu wyróżnić najlepsze szkoły w całej edycja programu Tydzień Bibliotek. Jego głównym Polsce, które dzięki właściwemu poziomowi celem jest podkreślanie roli czytania i bibliotek nauczania osiągają bardzo dobre wyniki w życiu każdego człowieka oraz zainteresowanie w nauce, jak również posiadają właściwą książką szerokich kręgów społeczeństwa. infrastrukturę i gwarantują bezpieczeństwo Gminna Biblioteka Publiczna w Strzyżewicach swoim uczniom. Dziękujemy wszystkim, którzy tradycyjnie już zaprosiła w swoje progi uczniów klas przez swoją pracę i zaangażowanie przyczynili 0 ze wszystkich szkół podstawowych z terenu Gminy. się do wyróżnienia naszej szkoły. Naszym tegorocznym spotkaniom przyświecało Edyta Golewska hasło: „W krainie baśni”, a zatem wspólnie z uczestnikami wprowadzaliśmy się w ten magiczny Klasa 0 z PSP w Kiełczewicach Górnych świat. Oprócz czytania baśniowych historii: o Jasiu i Małgosi, Królewnie Śnieżce i siedmiu krasnoludkach, Śpiącej Królewnie, Rybaku i złotej rybce, Brzydkim kaczątku, do których powstały tematyczne prace, jak chociażby złote rybki i krasnoludki, uczniowie wykonali także przepiękne i kolorowe plakaty oraz brali udział w mini – konkursach wiedzy o baśniach. Jak się okazuje wszyscy znają bohaterów magicznego świata. Wszystkim przybyłym serdecznie dziękujemy za odwiedziny i liczymy, że za rok znowu się spotkamy. Monika Zagórska – Kozak Uczestnicy Tygodnia Bibliotek Kompres 3/2017 (160) 17 KULTURA I SPORT Tym razem Dobre wyniki bez medalu w Mistrzostwach Mistrzostw Polski Polski LZS W dniach 04-07.05 Siedlce gościły najlepszych sztangistów Polski Zrzeszenia LZS do 15 i 17 lat. W dniach 28-30.04 w Łukowie odbyły się Wśród 17-to latków ósme miejsce w kat. 69 Mistrzostwa Polski Juniorów i Juniorek w pod- A. Kawałek fot. kg. wywalczył Marek Skoczylas z wynikiem noszeniu ciężarów. W Mistrzostwach uczest- Adrian Wójcik 195 kg. w dwuboju. niczyło 6 zawodników GLKS POM Iskra Pio- Startujący w kat. do 56 kg. Jurek Daniel był trowice, najlepiej zaprezentował się Bartłomiej dziewiąty z wynikiem 90 kg. Smoleń , który w kat.62 kg. zajął VIII miejsce Antoni Kawałek z wynikiem 151 kg.. w dwuboju. W tej samej kategorii Kamil Welc był XI z wy- nikiem 137 kg. Jedenaste miejsce w kategorii 77 kg. zajął Adrian Wójcik z wynikiem 226 kg. W kat. 69 kilogramów Kamil Naborczyk zajął XIII miejsce z wynikiem 186 kg. Również XIII miejsce w kategorii 85 kg. zajął Konrad Mikuła z wynikiem 203 kg. Trzynasty w kat. 94 kilo- gramy był także Marcin Romanek z wynikiem fot. A. Kawałek fot. 187 kg. A. Kawałek fot. Antoni Kawałek Od lewej: Kamil Welc, Kamil Naborczyk, Adrian Wójcik Marek Skoczylas,

Nasi Karatecy spisali się na medal! Z dobrymi humorami i mnóstwem nagród wrócili zawodnicy KKT CHIDORI trenują- • Kornel Niewinny - I miejsce cy w CKiP Piotrowice z Kraśnika, w którym to w dniu 27 maja 2017 roku, odbył się Między- narodowy Turniej Dzieci i Młodzieży w Karate Tradycyjnym „CHIDORI CUP”. Poniżej • Bartłomiej Pruchnicki - I miejsce z niezmierną radością prezentujemy Państwu naszych zawodników oraz ich sukcesy, • Kamil Bencyrek - II miejsce które odnieśli w swoich kategoriach podczas tego turnieju: • Antoni Wertel - II miejsce • Filip Pruchnicki - II miejsce • Marcin Skiba - IV miejsce

• Alan Moskal - V miejsce Wszystkim zawodnikom składamy ogromne GRATULACJE!!!. Życzymy dalszych sukcesów!!!

Paweł Pielecki

Bartłomiej Pruchnicki - I miejsce Zawodnicy trenujący w CKiP Piotrowice

18 Kompres 3/2017 (160) Marek Skoczylas,

Zawodnicy trenujący w CKiP Piotrowice