Idziemy Po Pieniądze - Budowa Sieci Kanalizacyjnej

egzemplarz bezpłatny KompresCzasopismo Gminy Strzyżewice ISSN 1429-2769

Nr 4/2015(152)

Idziemy po pieniądze - budowa sieci kanalizacyjnej

Wyniki wyborów do Sejmu i Senatu RP

Podsumowanie inwestycji 2015

Kalendarz Noworoczny AKTUALNOŚCI

Niedrzwica Duża i Gminą Głusk w sprawie wspólnego zlecenia opracowania XI sesja Rady Gminy odbyła się w dniu koncepcji odprowadzania ścieków sanitarnych z Gminy Niedrzwica Duża, Gminy Głusk i Gminy Strzyżewice do miejskiego systemu kanalizacji 21 września 2015 r. podjęto uchwały sanitarnej w dzielnicy Zemborzyce, dla etapu przejściowego i docelowego. XIII sesja Rady Gminy odbyła się w dniu 6 listopada 2015r. podjęto w niżej wymienionych sprawach: uchwały w niżej wymienionych sprawach: Zaakceptowano zmiany w budżecie na 2015r. oraz zmiany wieloletniej Obniżono średnią cenę skupu żyta ustaloną Komunikatem prognozy nansowej Gminy Strzyżewice na lata 2015 -2018. Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 19 października 2015r. Udzielono pomocy nansowej z budżetu Gminy Strzyżewice w sprawie średniej ceny skupu żyta za okres 11 kwartałów będącej podstawą Powiatowi Lubelskiemu w formie dotacji na do nansowanie realizacji do ustalenia podatku rolnego na rok podatkowy 2016 z kwoty 53,75 zł za zadania publicznego pod nazwą „Przebudowa drogi powiatowej Nr 2268L 1 dt - do kwoty 37 zł za 1 dt, mającą zastosowanie przy obliczaniu podatku Nowiny - Osmolice w miejscowości Osmolice Pierwsze” w wysokości rolnego na 2016 rok na obszarze gminy. 180 706,00 zł. Określono roczne stawki w podatku od nieruchomości oraz wysokość Zaciągnięto pożyczkę długoterminową w Wojewódzkim Funduszu rocznych stawek podatku od środków transportowych obowiązujących na Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie w wysokości terenie gminy Strzyżewice na 2016 rok. 100.000,00 zł z przeznaczeniem na s nansowanie planowanego de cytu Wprowadzono zwolnienia w podatku od środków transportowych. Nadchodzące Święta budżetu Gminy Strzyżewice w związku z realizacją zadania inwestycyjnego Zaakceptowano zmiany w budżecie na 2015 r. pn. „Termorenowacja budynku Publicznej Szkoły Podstawowej Określono wzory deklaracji i informacji podatkowych w zakresie BOŻEGO NARODZENIA w Osmolicach Pierwszych”. podatku od nieruchomości, rolnego i leśnego obowiązujące na terenie W celu przeprowadzenia wyborów do Sejmu Rzeczypospolitej gminy Strzyżewice. Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na niedzielę 25 Przyjęto Gminny Program Przeciwdziałaniu Przemocy w Rodzinie oraz Nowy Rok października 2015r., utworzono na obszarze Gminy Strzyżewice odrębny oraz Ochrony O ar Przemocy w Rodzinie. obwód głosowania nr 8 i ustalono siedzibę obwodowej komisji wyborczej XIV sesja Rady Gminy odbyła się w dniu 3 grudnia 2015 r. podjęto w Domu Pomocy Społecznej w Kiełczewicach Maryjskich. uchwały w niżej wymienionych sprawach: to nie tylko okres radości, Przyjęto „Plan gospodarki niskoemisyjnej dla Gminy Strzyżewice”. Uchwalono budżet Gminy Strzyżewice na 2016 rok oraz wieloletnią XII sesja Rady Gminy odbyła się w dniu 23 października 2015r. prognozę nansową Gminy Strzyżewice na lata 2016 -2019. ale również zadumy podjęto uchwały w niżej wymienionych sprawach: Ustalono trybu udzielania i rozliczania dotacji dla publicznych Zaakceptowano zmiany w budżecie na 2015 r. oraz zmiany i niepublicznych przedszkoli oraz innych form wychowania przedszkolnego wieloletniej prognozy nansowej Gminy Strzyżewice na lata 2015 -2018. na terenie gminy Strzyżewice prowadzonych przez osoby prawne inne niż nad tym co minęło i nad tym co nas czeka. Postanowiono zaciągnąć kredyt długoterminowy w kwocie jednostka samorządu terytorialnego lub osoby zyczne oraz tryb i zakres 500.000,00 zł z przeznaczeniem na s nansowanie planowanego de cytu kontroli prawidłowości ich pobrania i wykorzystania. Tak więc, dużo optymizmu i wiary w pogodne jutro budżetu w 2015 roku w związku z realizacją zadań inwestycyjnych gminy. Wyrażono zgodę na odpłatne nabycie do gminnego zasobu Uchwalono Roczny Program Współpracy Gminy Strzyżewice nieruchomości Gminy Strzyżewice prawa własności nieruchomości z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami wymienionymi w art. 3 gruntowej zabudowanej położonej w Strzyżewicach, oznaczonej ust. 3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie na rok ewidencyjnie jako działka nr 804/20 o powierzchni 0,2825 ha. 2016. Zaakceptowano zmiany w budżecie na 2015 r. oraz zmiany życzą Postanowiono udzielić pomocy nansowej z budżetu Gminy wieloletniej prognozy nansowej Gminy Strzyżewice na lata 2015 -2018. Strzyżewice Powiatowi Lubelskiemu w formie dotacji na do nansowanie Przewodniczący Rady Gminy Wójt Gminy Strzyżewice realizacji zadania publicznego pod nazwą „Utwardzenie dna i odwodnienie Pełne teksty uchwał z załącznikami znajdują się w Biuletynie wąwozów lessowych w ciągu drogi powiatowej nr 2279L od km 1+078 Informacji Publicznej Urzędu Gminy Strzyżewice: www.ugstrzyzewice.bip. Mirosław Worobik Jan Andrzej Dąbrowski do km 1+155, od km 1+489 do km 1+759 i od km 2+100 do km 2+215 lubelskie.pl w miejscowości Piotrowice, gmina Strzyżewice” w wysokości 33 800,00 zł. /Stanisława Wrona/ Wyrażono zgodę na współpracę Gminy Strzyżewice z Gminą

osadu, stacji dmuchaw składającej się z 3 dmuchaw oraz montażu Idziemy po pieniądze ze środków instalacji fotowoltaicznej do awaryjnego oświetlenia oczyszczalni. 3. Montaż instalacji fotowoltaicznej do awaryjnego oświetlenia obiektu, unijnych z nowego okresu zakup i instalacja chloratora do uzdatniania wody na ujęciu wody w Strzyżewicach. Zakupiony zostanie oraz zainstalowany elektroniczny programowania 2014 -2020 automatyczny system kontroli wydobycia, magazynowania, uzdatniania Na początku grudnia br., Gmina Strzyżewice złożyła wniosek na realizację i dystrybucji wody wraz z sygnalizacją GPS o zaistniałych awariach oraz projektu pod nazwą „Budowa sieci kanalizacyjnej wraz z modernizacją wyznaczone zostaną i zabezpieczone strefy dostępu na terenie ujęcia oczyszczalni ścieków w aglomeracji Piotrowice oraz modernizacja wody. Ponadto planowana jest w miejscowościach Bystrzyca Stara ujęć wody w Strzyżewicach i Pszczelej Woli” w ramach Działania 6.4 i Bystrzyca Nowa na odcinku, gdzie budowana będzie sieć kanalizacyjna Gospodarka wodno-ściekowa RPO WL na lata 2014 -2020. wymiana starych wodomierzy na nowe pozwalające na automatyczne Inwestycja obejmowała będzie następujący zakres: przesyłanie stanów licznika do działu sprzedaży. 1. Budowę sieci kanalizacyjnej na terenie aglomeracji Piotrowice 4. Zakup i montaż pompy głębinowej wraz z kołnierzem przystosowanej w Piotrowicach, Bystrzycy Starej i Bystrzycy Nowej, wzdłuż drogi do tłoczenia wody czystej o mocy 9,2 kW na ujęciu wody w Pszczelej powiatowej nr 2277L po obu jej stronach, dróg gminnych nr 107130L Woli. i 107131L. Całkowita wartość zadania: 7 158 781,24 zł. 2. Modernizację oczyszczalni ścieków w Piotrowicach poprzez zakup Koszty kwaliﬁ kowane: 5 820 147,35 zł. i montaż: prasy taśmowej do odwadniania osadu wraz z linią higienizacji Kwota doﬁ nansowania: 3 710 343,93 zł. W.Mucha

Wydawca: Redagują: Centrum Kultury i Promocji Gminy Strzyżewice z.s w Piotrowicach. Barbara Gąbka, Tomasz Hanaj, Piotrowice 94a, 23-107 Strzyżewice, tel. 81 562-80-74 Szczepan Kasiura, Łukasz Oleszko e-mail: [email protected] Redakcja: tel. 81 562-80-74, www.ckip-piotrowice.eu. e-mail: [email protected] fb: facebook.com/ckip.piotrowice nakład 1200szt.

Kompres 4/2015 (152) 3 AKTUALNOŚCI Z ŻYCIA GMINY

Termorenowacja JUBILEUSZ ZŁOTYCH GODÓW Marianna i Jan Stępniowie z Żabiej Woli Ze smutkiem zawiadamiamy, budynku Publicznej Czesława i Andrzej Teterowie ze Strzyżewic że w ostatnim czasie zmarli: Bronisława i Kazimierz Wójcikowie z Osmolic Szkoły Podstawowej w Drugich Sylwestra Tomaszczyk z Kiełczewic Pierwszych, l.60 Podczas uroczystości aktu dekoracji w imieniu Alfreda Mazur ze Strzyżewic, l.78 Osmolicach Pierwszych Dyrektor Publicznej Szkoły Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej dokonał Krystyna Mazur z Dębiny, l.76 Podstawowej w Osmolicach Wójt Gminy Jan Andrzej Dąbrowski w asyście Mieczysław Bartnik z Kiełczewic Górnych, l.64 Dyrektora Wydziału Spraw Obywatelskich i Cu- Gmina Strzyżewice w okresie od Izabela Stadnik z Bystrzycy Nowej, l.85 gorąco dziękuje państwu dzoziemców Urzędu Wojewódzkiego w Lublinie Bożena Pyśk z Kiełczewic Maryjskich, l.52 29.09.2015r. do 30.11.2015r. realizowała Bujak, Kędziora i Adamczyk za Mariusza Kucharka oraz Przewodniczącego Rady Mieczysław Grabowski z Żabiej Woli, l.67 zadanie pn. „Termorenowacja budynku okazaną pomoc i wsparcie Gminy Mirosława Worobika. Oprócz medali ju- Publicznej Szkoły Podstawowej Genowefa Kępowicz Żabiej Woli, l.88 rzeczowe. Dzięki Państwa bilaci otrzymali dyplomy, kwiaty oraz słodkie Bronisław Pidek z Kiełczewic Maryjskich, l.95 w Osmolicach Pierwszych”. W ramach upominki. Wójt Gminy w pamiątkowym dyplo- Piotr Teter z Kiełczewic Dolnych, l.62 zadania wykonano: docieplenie ścian hojności nasze dzieci mają mie gratulacyjnym życzył jubilatom: ta wspaniała Marian Toruń z Polanówki, l.83 zewnętrznych budynku płytami doposażone tornistry, piją her- rocznica to symbol wierności i miłości rodzinnej, Henryk Nizioł z Pszczelej Woli, l.77 styropianowymi EPS 100 gr. 12 cm batę słodzoną miodem, jedzą to dowód wzajemnego zrozumienia istoty związku Anna Harmacińska z Piotrowice, l.73 metodą lekką - mokrą wraz z wykonaniem smaczne jabłka. małżeńskiego. Niech ten jubileusz i kolejne będą Wanda Uba z Kolonii Kiełczewice Dolne, l.80 wyprawy elewacyjnej, wymianę stolarki przykładem dla przyszłych pokoleń. Życzenia Bronisława Wołoszyn z Osmolic Pierwszych, l.83 okiennej oraz wykonanie obróbek Drodzy Rodzice szkolny świat i gratulacje od Wojewody Lubelskiego przekazał Teresa Pidek z Kiełczewic Górnych, l.83 blacharskich i dwóch wiatrołapów (zejścia dzięki Wam staje się bardziej Dyrektor Mariusz Kucharek. W imieniu jubilatów do piwnic budynku). Całkowita wartość Władysław Król ze Strzyżewic, l.90 radosny. głos zabrał Pan Bolesław Baran, który z optymi- Marian Rycerz Kolonii Kiełczewice Dolne, l. 64 zadania wyniosła 139 788,68 zł, w tym: fot. Łukasz Oleszko zmem mówił, iż jesień życia, która powoli nad- pożyczka z WFOŚiGW w Lublinie 100 chodzi, może być równie kolorowa jak barwne są Rodzinom zmarłych wyrazy współczucia i szczere- 000,00 zł oraz budżet gminy 39 788,68 zł. W dniu 15 października bieżącego roku Teresa i Bolesław Baranowie z Piotrowic październikowe liście. go żalu po starcie najbliższych składa Redakcja /A.J./ Dziękujemy w dworku w Piotrowicach w obecności księży, Maria i Roman Baranowie z Kiełczewic Maryj- Uroczystość uświetnił występ wokalnego ze- władz wojewódzkich i samorządowych 14 par skich społu ludowego działającego przy Centrum Kul- małżeńskich otrzymało prezydenckie odzna- Henryka i Jan Fidutowie z Żabiej Woli tury i Promocji w Piotrowicach. czenie państwowe. Zo a i Józef Grabowscy z Osmolic Drugich Były pamiątkowe fotogra e, tradycyjna lamp- Złote gody to niezwykłe wydarzenie, wyjąt- Stefania i Henryk Igrasowie z Bystrzycy Starej ka szampana i wspólne śpiewanie. Pani Leokadia Wybory do Sejmu i Senatu RP 25 października 2015r. kowe święto, które obchodzi się po 50 latach Janina i Wiktor Kępowie z Osmolic Pierwszych Dziurda oraz Pani Zo a Kucharczyk zaprezento- Frekwencja wspólnego pożycia małżeńskiego. Od lat pary, Teresa i Stanisław Krzeszowscy z Iżyc wały zebranym humorystyczne wierszyki. W tegorocznych wyborach parlamentarnych na terenie gminy Strzyżewice do urn wyborczych poszło 2866 osób spośród 6167 uprawnionych które swoim długim i zgodnym małżeństwem Zo a i Jan Kucharczykowie z Kiełczewic Górnych Medalowym Parom składamy gratulacje, sło- do głosowania. Frekwencja na terenie gminy wynosiła 46,47% i było ona wyższa niż wyborach parlamentarnych 4 lata temu - 41,96%. wnoszą wkład w rozwój i umacnianie trady- Anna i Stanisław Kuziełowie z Piotrowic wa uznania i życzymy dalszych spokojnych lat Była ona niższa od frekwencji: krajowej – 50,92%, okręgu nr 6 Lublin – 49,02% i powiatu lubelskiego – 51,25%. cyjnej polskiej rodziny, nagradzane są meda- Maria i Feliks Mikułowie z Żabiej Woli życia w zdrowiu i radości. lem za długoletnie pożycie małżeńskie. Teresa i Tadeusz Rakowie z Kiełczewic Maryj- Barbara Zdybel Wyniki głosowania do Senatu W tym roku medalem odznaczeni zostali: skich Mieszkańcy Gminy Strzyżewice wybierali senatora w ramach okręgu nr 15. Najwyższą liczbę głosów w gminie Strzyżewice, tak jak i 4 lata temu uzyskał Grzegorz Czelej reprezentujący KW Prawo i Sprawiedliwość. NARODOWE ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI Wyniki głosowania do Sejmu intencji Ojczyzny. Wspólnej modlitwie prze- odzyskiwania przez Polskę Niepodległości. Mieszkańcy Gminy Strzyżewice wybierali posłów w ramach okręgu nr 6. We wszystkich ośmiu obwodach na terenie Gminy Strzyżewice wodniczył i homilię wygłosił Ks. Proboszcz Po słowach wprowadzenia wszyscy uczest- najwięcej głosów tj. łącznie 1405, uzyskali kandydaci z listy nr 1 – KW Prawo i Sprawiedliwość. Krzysztof Brodaczewski. We Mszy Świętej nicy mieli okazję obejrzeć montaż słowno – Poniżej przedstawiamy liczbę głosów, które uzyskały poszczególne listy w obwodach głosowania na terenie gminy Strzyżewice: również wzięli udział Ks. Kanonik Roman muzyczny przygotowany przez uczniów naszej Łaska, Ks. Roman Bednarczyk oraz kapelan Szkoły oraz młodzież z CKiP w Piotrowicach. Liczba Związku Piłsudczyków Ks. ppor. rez. Robert Po zakończeniu uroczystości goście mogli Nr Wynik wyborczy Lp. Nazwa zdobytych Młynarczyk. oglądać przygotowane wystawki oraz prezen- komitetu (%) głosów Naszą uroczystość uświetniły władze gminne tacje multimedialna dotyczącą historii Polski. i powiatowe, dyrektorzy jednostek kulturalno- Cieszy nas fakt, że tak wielu mieszkańców 1 1 Komitet Wyborczy Prawo i Sprawiedliwość 1405 50.20% -oświatowych, liczne poczty sztandarowe szkół naszej gminy postanowiło spędzić świąteczne 2 5 Komitet Wyborczy Polskie Stronnictwo Ludowe 362 12.93% i Ochotniczej Straży Pożarnej, przedstawiciele popołudnie w naszej placówce i wspólnie kul- 3 7 Komitet Wyborczy Wyborców „Kukiz’15” 287 10.25% Związku Piłsudczyków oddział Kraśnik, harce- tywować tradycje patriotyczne. W dniu 11 listopada 2015 r. po raz kolejny rze i harcerki oraz mieszkańcy Gminy. Ks. Robert Młynarczyk 4 2 Komitet Wyborczy Platforma Obywatelska RP 273 9.75% obchodziliśmy na terenie naszej Gminy Na- Po Mszy Świętej dalsza część uroczy- 5 4 Komitet Wyborczy KORWiN 194 6.93% rodowe Święto Niepodległości. W tym roku stości odbyła się w Szkole Podstawowej 6 6 Koalicyjny Komitet Wyborczy Zjednoczona Lewica SLD+TR+PPS+UP+Zieloni 101 3.61% obchodzone było pod Honorowym Patrona- im. Józefa Piłsudskiego w Strzyżewicach – tem Wójta Gminy Strzyżewice - Pana Jana An- Rechcie. Zebrani w świetlicy szkolnej od- 7 8 Komitet Wyborczy Nowoczesna Ryszarda Petru 86 3.07% drzeja Dąbrowskiego. W pierwszej kolejności śpiewali hymn państwowy i zostali powitani 8 3 Komitet Wyborczy Partia Razem 81 2.89% delegacje władz samorządowych, szkół i lokal- przez organizatorów w osobach: Dyrektor PSP 9 14 Komitet Wyborczy Wyborców Grzegorza Brauna „Szczęść Boże!” 7 0.25% nej społeczności udały się na cmentarz aby za- w Strzyżewicach-Rechcie Panią Edytę Golew- palić znicze na Grobie Nieznanego Powstańca ską i Dyrektora Centrum Kultury i Promocji 10 11 Komitet Wyborczy Wyborców Ruch Społeczny Rzeczypospolitej Polskiej 2 0.07% i uczcić minutą ciszy wszystkich poległych w w Piotrowicach Pana Tomasza Hanaja. Na- 11 13 Komitet Wyborczy Samoobrona 1 0.04% walce o wolną Polskę. W Kościele Para alnym stępnie głos zabrał Wójt Gminy Strzyżewice Najwyższa liczbę głosów w gminie Strzyżewice, tak jak i cztery lata temu uzyskała Elżbieta Małgorzata Kruk z Listy nr 1 KW Prawo i Sprawiedliwość. w Kiełczewicach Maryjskich o godz. 12.00 Pan Jan Andrzej Dąbrowski. W swojej prze- Elżbieta Budzyńska została odprawiona uroczysta Msza Święta w mowie historycznej przedstawił kontekst czasu zdj. z arch. PSP w Strzyżewicach-Rechcie zdj. z arch. PSP

4 Kompres 4/2015 (152) Kompres 4/2015 (152) 5 TEMAT MIESIĄCA TEMAT MIESIĄCA Inwestycje roku 2015 Przebudowa drogi gminnej nr 107130L Wspólnie z Powiatem Lubelskim Dolnych na odcinku 230m (od DPS w stronę W ramach realizacji zadania wybudowano w miejscowości Bystrzyca Nowa na odcinku 1. Przebudowa nawierzchni na drodze powia- Strzyżewic). Koszt realizacji po stronie Gminy sieć wodociągową średnicy 160mm o długo- 1230m. Koszt zadania: 490 630,02zł. Źródło - Strzyżewice wyniósł: 133 375,20zł. ści 1 199m wraz z hydrantami w Żabiej Woli Kończący się rok jest okazją do podsumo- towej nr 2268L Nowiny - Osmolice w miejsco- nansowania: Narodowy Program Przebudowy wości Osmolice Pierwsze na odcinku 1235m. i Pszczelej Woli oraz studnię wodomierzową w wania naszych działań inwestycyjnych. Po- Dróg Lokalnych i budżet gminy. Budowa oświetlenia drogowego Polanówce. Koszt zadania: 149 153,54zł. Źró- dobnie jak w latach ubiegłych w 2015 roku Koszt realizacji zadania po stronie Gminy Strzyżewice wyniósł: 180 706,00zł. W 2015r. wybudowano oświetlenie drogowe dło nansowania: środki z UE PROW na lata Gmina skupiła się na poprawie stanu tech- w następujących miejscowościach: Polanówka 2007-2013 w kwocie 89 209,00zł oraz środki nicznego dróg gminnych. Nową nawierzchnię – 7 lamp – koszt zadania: 21 433,33zł; z budżetu gminy w kwocie: 59 944,54zł. wykonaliśmy na 9 odcinkach o łącznej długo- ści 3 595 m, nakładki na stare nawierzchnie na Inwestycje oświatowe 3 odcinkach o łącznej długości 750 m. Dzięki Dokończenie „Budowy kompleksu boisk spor- udziałowi nansowemu Gminy Strzyżewice towych wraz z zapleczem szatniowym przy w inwestycjach Powiatu Lubelskiego wykona- Przebudowa drogi gminnej nr 107120L w Zespole Szkół Publicznych w Bystrzycy Starej”. no nawierzchnię na czterech odcinkach dróg Osmolicach Drugich na odcinku 325m. Koszt Wartość prac w 2015r. wyniosła: 414 025,82zł. powiatowych o długości 1 697 m. Poprawione zadania: 126 202,39zł. Źródło fi nansowania: Źródło nansowania: środki z budżetu gminy. zostało bezpieczeństwo pieszych poprzez bu- środki z budżetu gminy. dowę pięciu odcinków chodników o długości 1 270 m wzdłuż najbardziej ruchliwych dróg i budowę oświetlenia (54 punkty oświetlenio- Przebudowa drogi gminnej nr 107136L 2. Utwardzenie dna i odwodnienie wąwozów we) w kilku miejscowościach na naszym tere- w Dębszczyźnie i Pawłowie na dwóch odcin- lessowych w ciągu drogi powiatowej nr 2279L Pawłów – 18 lamp – koszt zadania: 52 282,22zł; nie. W maju zakończone zostały roboty przy kach o łącznej długości 387m. Koszt zadania: w Piotrowicach na trzech odcinkach o łącznej Dębina - 29 lamp – koszt zadania: 78 177,70zł. budowie kompleksu boisk sportowych przy 98 010,77zł. Źródło nansowania: budżet gmi- długości 462m. Koszt realizacji zadania po stro- Zespole Szkół Publicznych w Bystrzycy Starej ny. nie Gminy Strzyżewice wyniósł: 33 800,00zł. – oddano do użytku budynek zaplecza szat- niowego i otoczenie boisk. W październiku i listopadzie trwały prace przy termorenowa- cji budynku Publicznej Szkoły Podstawowej Termorenowacja budynku Publicznej Szkoły w Osmolicach. Ponadto w każdej placówce Podstawowej w Osmolicach Pierwszych. Koszt oświatowej prowadzone były w okresie waka- zadania: 139 788,68zł. Źródło nansowania: cyjnym remonty. kredyt z WFOŚiGW w Lublinie w kwocie W roku bieżącym wybudowaliśmy ponadto Przebudowa drogi gminnej nr 107129L w 100 000,00zł oraz środki z budżetu gminy. Kajetanówce na odcinku 355m. Koszt zada- sieć wodociągową w Żabiej Woli o długości Przebudowa drogi gminnej nr 107135L nia: 133 007,74zł. Źródło nansowania: budżet Ponadto wykonano projekt oświetlenia ulicz- 1 199 m. w Strzyżewicach na dwóch odcinkach o łącz- gminy. nego w miejscowości Piotrowice za kwotę 6 Przygotowujemy się do realizacji inwestycji nej długości 42m. Koszt zadania 24 557,00zł. 3. Przebudowa chodników w ciągu dróg powiatowych: 650,00 zł. Powyższe inwestycje zostały s nan- w przyszłych latach – opracowywane są doku- Źródło nansowania: budżet gminy. - nr 2269L Lublin-Bychawa w Żabiej Woli na sowane z budżetu gminy Strzyżewice. mentacje na: Modernizacja drogi gminnej w miejscowości odcinku 220m, • rewitalizację zespołu dworsko – parkowego Osmolice Pierwsze na odcinku 500m. Koszt w Strzyżewicach – dostosowanie budynku zadania: 183 836,54zł. Źródło nansowania: Inwestycje w jednostkach OSP Remonty w budynkach jednostek należących do dworu do funkcji usługowych: gastrono- Fundusz Ochrony Gruntów Rolnych i budżet Krajowego Systemu Ratowniczo- Gaśniczego: micznej, kulturalnej i opieki zdrowotnej, gminy. • budowę hali sportowej przy szkole - w remizie OSP w Żabiej Woli zamontowano w Żabiej Woli, nagrzewnicę gazową wraz z instalacjami: gazo- • budowę oczyszczalni ścieków w Pszczelej wą, elektryczną i wentylacyjną. Koszt robót wy- Woli, niósł: 20 900,00 zł. Wykonano również pokrycie Opracowanie dokumentacji technicznej hali • oświetlenie drogowe w Piotrowicach, dachowe za kwotę 10 805,39zl. Źródło nanso- sportowej przy Publicznej Szkole Podstawo- • przebudowę drogi gminnej w Osmolicach wania: budżet gminy. wej w Żabiej Woli. Całkowity koszt zadania Pierwszych. - w budynku OSP Piotrowice wymieniono na- wyniesie: 52 000,00 zł. Źródło fi nansowania: grzewnicę oraz przebudowano system dystrybu- środki z budżetu gminy. - nr 2277L Żabia Wola-Strzyżewice w Osmoli- cji ciepłego powietrza oraz układu powietrzno- Drogi gminne Przebudowa drogi gminnej nr 107133L Zakup działki pod rozbudowę boiska przy cach Pierwszych na odcinku 234m (odcinek od -spalinowego. Koszt robót wyniósł: 10 500,00zł. Utwardzenie dna i odwodnienie wąwozu les- w Pawłowie na odcinku 321m. Koszt zadania: szkole w Strzyżewicach - Rechcie. Koszt zada- przystanku przy rmie Osmofrost do mostu na Źródło nansowania: budżet gminy. sowego w ciągu drogi gminnej nr 107132L 110 480,78zł. Źródło nansowania: budżet nia: 40 000,00zł. Źródło fi nansowania: środki Bystrzycy) i w Piotrowicach na odcinku 276m Zakup motopompy dla OSP Dębszczyzna. Koszt w miejscowości Pawłówek na długości 165m. gminy. Utwardzenie dna i odwodnienie wąwozu les- z budżetu gminy. (odcinek wzdłuż lasu od końca Piotrowic do zakupu wyniósł: 29200,00zł. Źródło nanso- Całkowity koszt zadania wyniósł 94 958,32 zł. Przebudowa drogi gminnej nr 107139L sowego w ciągu drogi gminnej nr 112482L drogi gminnej w Osmolicach Pierwszych), wania: Zarząd Główny ZOSP RP: 10 000,00zl, Źródło nansowania: w 80% dotacja z Mini- w miejscowości Kolonia Kiełczewice Dolne w Piotrowicach na odcinku 245 m. Całkowity Inwestycje z zakresu ochrony środowiska WFOŚiGW w Lublinie: 10 000,00zł oraz środki sterstwa Administracji i Cyfryzacji w kwocie na odcinku 380m. Koszt zadania: 146 965,43 zł. koszt zadania: 110 781,02zł. Źródło nanso- Usuwanie wyrobów zawierających azbest z budżetu gminy w kwocie 9 200,00zł. 75 966,00zł, pozostałe 20% pochodzi z budże- Źródło nansowania: budżet gminy. wania: dotacja z Ministerstwa Administracji z terenu Gminy Strzyżewice – w ramach zada- tu gminy. i Cyfryzacji w kwocie 86 187,00zł oraz środki nia usunięto 56,470 Mg odpadów. Wartość prac Przebudowa i rozbudowa sieci wodociągowej z budżetu gminy w kwocie 24 594,02zł. wyniosła: 23 389,31zł. Źródło nansowania: w miejscowości Budowa drogi gminnej nr 107132L w Paw- NFOŚiGW: 11 350,00zł, WFOŚiGW w Lubli- Żabia Wola, Polanówka i Osmolice Pierwsze łówku na odcinku 95 m. Koszt zadania: nie: 11 350,00zł, budżet gminy: 689,31zł. 52 491,43zł. Źródło nansowania: budżet gmi- Likwidacja dzikich wysypisk śmieci na tere- ny. nie Gminy Strzyżewice – łącznie ze wszystkich dzikich wysypisk śmieci zebrano 4,62 Mg od- Przebudowa drogi gminnej nr 107144L w padów i uporządkowano teren o powierzchni Kiełczewicach Górnych na odcinku 300m. - nr 2289L Strzyżewice-Zakrzówek w Kiełcze- 645 m2. Wartość zadania wyniosła: 8640,00zł, Koszt zadania: 112 997,35zł. Źródło fi nanso- wicach Górnych na odcinku 310m (od wjazdu w tym dotacja z WFOŚiGW w Lublinie: 4320,00 wania: środki z budżetu gminy. do cegielni do skrzyżowania z drogą powiato- zł oraz wkład własny gminy: 4320,00 zł.

wą Bychawa-Kiełczewice) i w Kiełczewicach /J.P., N.M./ Arch. UG Strzyżewice fot.

6 Kompres 4/2015 (152) Kompres 4/2015 (152) 7 Gmina Strzyżewice

Styczeń Lipiec Pn Wt Śr Cz Pt So N 2 016 Pn Wt Śr Cz Pt So N 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 31

Luty Sierpień Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 22 23 24 25 26 27 28 29 29 30 31

Marzec Wrzesień Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25 28 29 30 31 26 27 28 29 30

Kwiecień Październik Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N 1 2 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 30 31

Maj Listopad Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N 1 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 13 9 10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 20 16 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27 23 24 25 26 27 28 29 28 29 30 30 31

Czerwiec Grudzień Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N 1 2 3 4 5 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 26 27 28 29 30 31 Urząd Gminy Strzyżewice Strzyżewice 109, 23-107 Strzyżewice tel./fax 81 566 60 25, www.strzyzewice.lubelskie.pl fot. Łukasz Oleszko OŚWIATA OŚWIATA

SUKCES GIMNAZJALISTKI Z Kiełczewicka szkoła – panorama zdarzeń Z życia Oddziału Przedszkolnego Publicznej Szkoły Podstawowej w Osmolicach

BYSTRZYCY STAREJ Życie w kiełczewickiej szkole toczy się pełną bilnym planetarium, warsztaty rękodzieła – biżu- ściem i zachowywały się bardzo naturalnie. Na po- parą, a nasi uczniowie nie mają czasu na nudę. teria, bożonarodzeniowy stroik i kartka, Spektakl czątku przygotowaliśmy miejsce do pracy oraz ubra- 20 października 2015 r. odbył się Powia- Na przestrzeni minionych 3 miesięcy z udziałem pro laktyczny dla uczniów klas 0-III, warsztaty liśmy się odpowiednio. Następnie umyliśmy owoce towy Konkurs Piosenki Angielskiej „Szan- naszych uczniów miało miejsce wiele wydarzeń, pro laktyczne dla uczniów klas IV – VI oraz ręce. Kiedy wszystko już było gotowe przystą- sonada”, zorganizowany po raz szósty przez a oto niektóre z nich: Na terenie szkoły odbywają się liczne zajęcia piliśmy do pracy. Niektóre owoce musieliśmy obrać ZSO nr 2 im. F.D. Kniaźnina w Puławach, • wycieczki do: zoo i Manufaktury Słodyczy wspierające i rozwijające. Uczniowie mają możli- ze skórki, pokroić wszystko na drobniejsze elementy Powiatowe Centrum Doskonalenia Zawodo- w Zamościu, Centrum Kopernika w Warsza- wość uczestniczenia między innymi w zajęciach i nadziać na patyki. Radości było co nie miara kiedy wego Nauczycieli w Puławach oraz Puławski wie, do Lublina (Stare Miasto, wystawa Lego), fotogra cznych, plastycznych, tanecznych. Dzię- przyszedł czas degustacji naszych dzieł. Niezjedzone Ośrodek Kultury „Dom Chemika”. Tegorocz- do piekarni i OSP w Bychawie, do piekarni kujemy Centrum Kultury i Promocji Gminy szaszłyki dzieci zabrały do domu aby poczęstować ną imprezę objął honorowym patronatem w Kraczewicach, do Wioski Świętego Mikołaja Strzyżewice oraz Radzie Rodziców naszej szkoły domowników. Prezydent Miasta Janusz Grobelny. Głównym w Bałtowie, do kina w Lublinie za pomoc w organizacji zajęć. W naszej zerówce nie brakuje również zajęć pro- celem konkursu było promowanie nauki ję- • - wyjazdy sportowe: 1 wyjazd na pełnowymia- Nasi uczniowie systematycznie biorą udział mujących kulturę. W październiku odwiedziliśmy zyków obcych oraz prezentacja umiejętności rową salę gimnastyczną, do Aquaparku w Lubli- w zawodach i konkursach, mają na swoim koncie Teatr Lalki i Aktora w Lublinie, oglądając sztukę pt. językowych i wokalnych uczniów z woje- nie (2 grupy), w tym roku liczne sukcesy, między innymi: „Tymoteusz i Łobuziaki”. W ten sposób najmłod- wództwa lubelskiego. • - imprezy: 2 dyskoteki dla uczniów klas IV – VI, I miejsce w I turnieju o Puchar Wójta Gminy si uczą się zachowania w miejscach publicznych Blisko 60 uczestników walczyło o laur spotkanie ekologiczne z Clownem Waldusiem, Strzyżewice w piłce nożnej oraz obcowania ze sztuką. Dodatkową atrakcją byli zwycięstwa w trzech kategoriach wiekowych: Szkolny Dzień Głośnego Czytania, Szkolny I miejsce w Gminnym Konkursie Wiedzy aktorzy spotkani na korytarzu i rozmowa z nimi szkoły podstawowe, szkoły gimnazjalne Dzień Papieski, Dzień Edukacji Narodowej – o Regionie w Osmolicach fot. arch. PSP na temat przedstawienia. To jednak nie koniec te- i szkoły ponadgimnazjalne. Ślubowanie uczniów klasy I, Pasowanie na Żaka 2 nagrody i 1 wyróżnienie w Gminnym Kon- atralnej przygody. W ostatnich dniach naszą szkołę Reprezentantką Gimnazjum nr 1 w Zespole Przedszkolaka, uroczystość z okazji Narodowe- kursie” Jarzębinka”- konkurs recytatorski Trzy miesiące w szkole za nami. Jesteśmy Dzieci przyniosły do szkoły marchewki, jabłka, wi- odwiedziła dwuosobowa grupa teatralna z Krako- Szkół Publicznych w Bystrzycy Starej była Ju- go Święta Niepodległości, Andrzejkowa Noc 2 nagrody w Gminnym Konkursie” Jarzębin- dumni, że udało nam się zorganizować wiele nogron, gruszki, pomidory oraz czerwone buraki. wa, prezentując przedstawienie pt. „Z miłości do lia Mączka – uczennica klasy II, która zajęła I w Bibliotece dla uczniów klas III-VI, Zabawa ka”- konkurs wokalny ciekawych zajęć. Zanim przystąpiliśmy do pracy, dzieci zapoznały się serduszka”, opowiadające o zdrowym trybie życia. miejsce wykonując piosenkę „Show must go andrzejkowa dla uczniów klas 0, I-II, Szkolne Tytuł laureata w Archidiecezjalnym Konkursie Kształtowanie postaw prozdrowotnych jest pro- z urządzeniem do robienia soku, jego działaniem Najważniejszym jednak wydarzeniem w życiu on” zespołu Queen. obchody Światowego Dnia Pluszowego Misia, plastycznym „Wyślij życzenia na Święta Bożego cesem długotrwałym. Dlatego mając na uwadze oraz utrwalały sobie zasady bezpieczeństwa podczas naszej grupy było pasowanie na zerówkowicza. Serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych • - zajęcia pro laktyczne, edukacyjne: spotkanie narodzenia” zdrowie naszych wychowanków nie zapominamy o pracy. Po skończonej produkcji dzieci próbowały Przygotowywaliśmy się do niego bardzo sumien- sukcesów. /MMM/ uczniów klas 0 – VI z astronomią – zajęcia w mo- Gratulujemy! /A. Skałba udziale w projektach edukacyjnych, które promują wszystkich soków i nawet sok z buraka niektórym nie. Uczyliśmy się piosenek, krótkich wierszyków zdrowie. Jednym z nich jest cykl zajęć proponowa- smakował ponieważ wykonany był przez nich i zachowania na scenie. W dopięciu części arty- nych przez Stację Sanitarno – Epidemiologiczną, samych, bez dodatku cukru i konserwantów. Na- stycznej pomogli nam niektórzy uczniowie klasy Czytanie może być przyjemne mającym na celu edukację dzieci oraz zwiększenie stępnymi zajęciami promującymi jedzenie owoców drugiej i trzeciej. Rodzice przygotowali poczęstu- świadomości rodziców. Dzieci z oddziału przed- i proponowanie podania ich w atrakcyjny sposób nek a gościem specjalnym była Pani Józefa Lidia Rozwijanie kompetencji czytelniczych oraz jaciel w kłopotach i alternatywa pożytecznie Uczniowie klas młodszych w dniu 25 listo- szkolnego doskonale wiedzą, że aby być zdrowym był dzień owocowych szaszłyków. Dzieci przyniosły Kowalczyk – radna z Osmolic Pierwszych. Atmos- rozpowszechnianie czytelnictwa wśród dzieci spędzanego czasu na długie zimowe wieczory. pada uroczyście obchodzili Światowy Dzień należy się między innymi prawidłowo odżywiać. swoje ulubione owoce, deski do krojenia, bezpieczne ferę integracji w tym uroczystym dniu, chciałoby jest priorytetowym zadaniem bibliotek szkol- W niedługim czasie wystawimy przedstawie- Pluszowego Misia. Tego dnia dzieci do szko- Każde z nich rozumie potrzebę spożywania dużej noże oraz fartuchy i chustki. Dodatkowym czynni- się powielać bez końca. Nie mam wątpliwości, że nych. Coraz łatwiejszy dostęp do Internetu i te- nie na podstawie książki Grzegorza Kasdepke ły przyszły ze swoimi ulubieńcami - małymi, ilości owoców oraz warzyw. Na pierwszych zajęciach kiem było to, że zajęcia obserwowała Pani Dyrektor, niebawem będzie kolejna okazja do spotkania się lewizja odsuwają książkę na dalszy plan. Żeby o przygodach Kuby i Buby. dużymi, burymi, kolorowymi, z kokardką postanowiliśmy zrobić soki z owoców i warzyw. na szczęście dzieci nie przejmowały się naszym go- w takim gronie. Marta B. zapobiec tej niekorzystnej sytuacji nasza biblio- 18 listopada odbyła się wcześniej planowana i w kubraczku. Wszyscy na świetlicy szkolnej teka zaplanowała zorganizowaną akcję promu- wycieczka do lii biblioteki im. Łopacińskiego świetnie się bawili – wykonując portret swo- jącą książkę i czytanie. w Lublinie na ul. Nałkowskich 104. Grupę 5 i 6 jego ulubieńca oraz układając „milusińskiego” W ramach tej akcji uczniowie PSP im. - klasistów powitała pani kierownik Agnieszka z gur geometrycznych. Żabie ploteczki Marszałka Józefa Piłsudskiego w Strzyżewi- Pawlak Dziaduch, absolwentka naszej szkoły. Poza akcjami bibliotecznymi i wyjazdem do- W listopadowe dni, kiedy za oknem plucha i ziąb, większość osób • występ Szkolnego Koła Teatralnego, które zaprezentowało pełną hu- cach-Rechcie (z klasy VI z pomocą trzecio- Obejrzeliśmy prezentację o bibliotece i jej dzia- konaliśmy zakupu nowych, atrakcyjnych czy- dopada nuda i zniechęcenie. Większość, ale nie nas. My na przekór moru bajkę „Babcia Jaga”; klasistów) przedstawili teatrzyk „Sąd nad łalności. Następnie uczniowie wzięli udział w telniczo pozycji dla małych i większych dzieci. pogodzie szukamy, wymyślamy i robimy różne ciekawe rzeczy. W tym • zabawę integracyjną „W krainie baśni” podczas której uczniowie książką”. Był sędzia, prokurator, obrońca, lekcji bibliotecznej, podczas której wykonywali Oprócz książek nasza biblioteka wzbogaciła się miesiącu zorganizowaliśmy: mieli okazję spotkać się z prawdziwą świadkowie obrony i oskarżenia. Pod adre- samodzielnie ozdoby świąteczne. Pracowali bar- o lmy edukacyjne oraz audiobooki. Zakupy - • Pierwszy Klasowy Konkurs Pięknego Czarownicą, Czerwonym Kapturkiem, sem książki padały słowa przyjazne i wro- dzo wytrwale, za co w nagrodę otrzymali słodki nansowane były z budżetu Gminy Strzyżewice Czytania w klasie drugiej, na którym Śnieżką i Pinokiem. Mogli też wykazać gie. Na szczęście sąd okazał się obiektywny poczęstunek – pączka z herbatą. Nasza wizyta oraz w ramach rządowego programu „Książki dzieci prezentowały wybrane przez sie- się odwagą wędrując po leśnych ścież- i wydał sprawiedliwy wyrok – książka zostaje w zaprzyjaźnionej bibliotece była początkiem naszych marzeń”, w której dzieci ustalały listę ulubie wiersze lub fragmenty prozy; kach pełnych groźnych wilków, oraz z nami jako nasz pomocnik w edukacji, przy- dalszej współpracy. bionych książek. Marcin Cajzer • akademię z okazji Narodowego Święta popisać się znajomością baśni. Niepodległości, która w ciekawy i pro- sty sposób przybliżyła uczniom trudną Ponadto: historię Polski (akademia ta była rów- Najlepsze życzenia z okazji ślubu • znaleźliśmy sposób na matematykę nież wystawiana w kościele para al- i przekonaliśmy się, że liczeniem moż- nym); na się bawić, a matematyczne gry mogą Uroczyście ogłaszamy, że w grudniu 2014 r. • Wieczór Pieśni Patriotycznych, na być tak samo męczące i ekscytujące jak którym już po raz trzeci wspólnie związek małżeński zawarli Państwo: gry sportowe; z rodzicami i mieszkańcami Żabiej Woli śpiewaliśmy znany i mniej roz- • braliśmy udział w XVI edycji tur- Wioleta Sawerska i Dawid Gajak powszechnione pieśni patriotyczne. nieju „Z podwórka na Stadion” o Pu- Anna Śpiewak i Paweł Wyka W tym roku nasze spotkanie uświetnił char Tymbarku, w którym młodzi występ Gminnej Orkiestry Dętej, za który serdecznie dziękujemy; sportowcy pokazali duże umiejętności oraz silne sportowe charaktery. • apel poświęcony Prawom Dziecka, podczas którego samorząd szkol- Drodzy Nowożeńcy, przyjmijcie serdeczne gratulacje ny przypomniał, że szkolne życie ucznia składa się nie tylko z praw Widać więc, że w listopadzie wiele się działo. A w grudniu? Na ten ale i obowiązków; wyjątkowy miesiąc mamy nowe niezwykłe pomysły, o których napisze- oraz życzenia wszystkiego najlepszego na nowej drodze życia. • wieczór wróżby i czarów połączony z zabawą andrzejkową, na któ- my Wam w następnym numerze Kompresu

rym gościliśmy zawodowego DJ’a; Uczniowie ze szkoły w Żabiej Woli w Osmolicach fot. arch. PSP

10 Kompres 4/2015 (152) Kompres 4/2015 (152) 11 OŚWIATA OŚWIATA Z przyrodą za Pan Brat w PSP w Strzyżewicach-Rechcie W Zespole Szkół Techniki Rolniczej im. W. Witosa w Piotrowicach…

Decyzją Minister Edukacji nienie zwycięskiej klasy. Kolejna „Minął sierpień, minął wrzesień, znów paź- Narodowej w roku szkolnym praca ekologów to nadzorowanie dziernik i ta jesień…” Cieszy nas fakt, że z roku 2015/2016 kierunkiem reali- zbiórki zużytych baterii. Należy na rok zwiększa się liczba uczniów uczęszczają- zacji polityki oświatowej pań- pamiętać, że nie wolno wyrzucać cych do Zespołu Szkół Techniki Rolniczej im. stwa jest miedzy innymi eduka- baterii do zwykłych kontenerów, Wincentego Witosa w Piotrowicach. Obecnie cja przyrodnicza w kształceniu gdyż związki w nich zawarte rok szkolny rozpoczęło 86 osób. Uczą się oni ogólnym. Wychodząc naprzeciw są niebezpieczne dla otoczenia w czterech pierwszych klasach, tym samym oczekiwaniom uczniowie klasy w przypadku ich uszkodzenia. liczba uczniów w szkole wzrosła do 280. Na- IV i V uczestniczyli w wyciecz- Zebrane baterie przekażemy do szym sukcesem jest również to, że pierwszy raz ce do Ogrodu Botanicznego. odpowiedniej instytucji zajmu- od pięciu lat, utworzyliśmy samodzielną klasę Duża ilość niespotykanych na jącej się utylizacją materiałów w zawodzie technik hotelarstwa. Miło jest nam co dzień roślin zaciekawiła i za- niebezpiecznych. Nasi ekolodzy również poinformować, iż w Technikum Pojaz- uroczyła uczestników. Wszyscy zajmują się również rybkami dów Samochodowych, pierwszy raz w historii miło wspominali ten wyjazd. w akwarium. Dbają o to, by ry- naszej placówki w szkolnej ławce zajęła miejsce W naszej szkole prowadzane są bom i roślinom żyło się dobrze. uczennica. liczne akcje promujące ochro- Przeprowadzają czyszczenie, Oprócz powyższych kierunków proponuje- nę środowiska, które nadzorują w Strzyżewicach Rechcie. fot. z arch. PSP kontrolują temperaturę i ilość my również naukę w zapoczątkowanym przed uczniowie klasy IV, działający wody, pilnują by filtr działał pra- ponad pięćdziesięcioma laty Technikum Me- w grupie pod nazwą Ekolodzy madzone nieczystości zostały uczniów na potrzebę ochrony widłowo. chanizacji Rolnictwa, a także w Technikum na Medal. Nasi ekolodzy na po- złożone w bezpiecznym miejscu obszarów leśnych. Uczniowie po Te akcje i konkursy sprawiają, Architektury Krajobrazu. Dla osób, które chcą czątku roku nadzorowali Akcję że rośnie świadomość dotycząca i odebrane przez pracowników pierwszych dwóch miesiącach szybciej zdobyć zawód, oferujemy naukę w Za- fot. arch. ZSTR w Piotrowicach Sprzątania Świata. Przydzielili gminy. Inne działanie grupy eko- odebrali od poszczególnych klas ochrony przyrody, a dzięki temu sadniczej Szkole Zawodowej. Można tu zdobyć uczniom rejony do posprzątania, logicznej to ogłoszenie konkursu przyniesioną makulaturę, do- otoczenie, w którym żyjemy staje kwali kacje mechanika pojazdów samochodo- Stypendyści Starosty Lubelskiego dzięki czemu całe działanie prze- dotyczącego zbiórki makulatury, kładnie zapisując wagę cennego się bardziej czyste. wych i mechanika-operatora pojazdów i ma- miętnienia pomordowanych przez hitlerowców W celu zintegrowania młodzieży i zagospo- biegało bardzo sprawnie. Zgro- którego celem jest uwrażliwienie surowca, co posłuży do wyło- Paweł Teter szyn rolniczych. w latach czterdziestych okolicznych mieszkań- darowania czasu wolnego w internacie odbyły Od września „pęka w szwach” szkolny inter- ców pochodzenia żydowskiego. się „otrzęsiny” wychowanków klas pierwszych nat, w którym zamieszkuje prawie trzydzieści W minionych tygodniach zorganizowano szereg połączone z grillowaniem na świeżym powie- Nowe oblicze szkoły Warsztaty z Piotrem Ceranowiczem uczestnikiem programu dziewcząt i ponad siedemdziesięciu chłopców. wyjazdów o charakterze integracyjnym, np.: wy- trzu, turniej „Słowne potyczki”, a także uroczy- Dzieje się tak zapewne dlatego, że mieszkańcy jazd do SPA, na paintball; o charakterze edukacyj- stości wynikające z kalendarza: Ogólnopolski w Osmolicach telewizyjnego Top Chef w Pszczelej Woli internatu na nudę na pewno nie mogą narze- nym, np. na strzelnicę „Snajper” w Lublinie, do lu- Dzień Głośnego Czytania, Dzień Chłopaka, kać. Każdy znajdzie tu coś dla belskich hoteli: Victoria, Vanilla, Dzień Papieski. Miłośnicy sportu uczestniczy- Uczniowie klasy III a gimna- siebie. Podczas wakacji sale Focus, Piano. Uczniowie uczest- li w XVI Interdyscyplinarnym Turnieju Burs zjum znaleźli się w nale Ogól- mieszkalne i zaplecze kuchen- niczyli w Targach „Agro Show” i Internatów o puchar Marszałka Województwa nopolskiego Konkursu Lubelli. To ne zostały częściowo odświe- w Bednarach, pokazach „Valtra Lubelskiego. sukces na skalę krajową. Spośród żone i odnowione, dokupiono Demo Toure” w Obszy oraz w Nasi uczniowie nie tylko bawią się, ale też 470 zgłoszeń jury konkursu nagro- tapczany z pełnym wyposaże- Międzynarodowych Targach ciężko pracują. Na szczególną uwagę zasługu- dziło 4 zwycięskie klasy z całej Pol- niem, sza i nocne, a drzwi w Wyposażenia Hoteli i Gastro- ją Weronika Sadło - ucz. IV klasy Technikum ski. Wśród nagrodzonych III miej- całym internacie wymieniono nomii HORECA® w Krakowie. w zawodzie technik hotelarstwa oraz Sebastian sce zajęli uczniowie Publicznego na nowe. Tradycyjnie, jak co roku, ma- Bartnik - ucz. III klasy Technikum Mecha- Gimnazjum w Pszczelej Woli. Mimo trwającej przez kil- turzyści odbyli pielgrzymkę na nizacji Rolnictwa, którzy 21 października br. Celem konkursu było uświado- ka wakacyjnych tygodni su- Jasną Górę. Szkolna młodzież otrzymali stypendia Prezesa Rady Ministrów Od niedawna Publiczna Szko- mienie młodzieży, jak ważną rolę szy, udało się wypielęgnować brała udział również w Ogól- za osiągnięcia edukacyjne. ła Podstawowa w Osmolicach w codziennej diecie odgrywają pro- trawniki i żwirowe rabaty. nopolskim Zjeździe Szkół im. W dniu 27 października 2015 roku po raz zwraca uwagę nową elewacją w dukty zbożowe. Naszym zadaniem Wzdłuż nowego chodnika Wincentego Witosa w Różań- kolejny wręczone zostały Stypendia Starosty ciepłych, pastelowych barwach. było przygotowanie potraw z ma- (który ułożono z kostki bru- cu, w V Powiatowych Biegach Lubelskiego dla Budynek został gruntownie ocie- karonu, kaszy i mąki. Klasę III re- kowej) ustawiono ławeczki. fot. arch. Pszczela Wola we wrześniu Ulicznych w Krzczonowie, a w najzdolniejszych uczniów ze szkół Powiatu plony z wykorzystaniem środ- prezentowała grupa ośmioosobowa, Teren za internatem wysypano swoim obiekcie gościła szkoły Lubelskiego. Miło nam poinformować, że sty- ków z Wojewódzkiego Funduszu która 9 października przygotowała Piotr Ceranowicz-szef kuchni i Anna Różyk z uczniami Publicznego Gimnazjum w Pszczelej Woli „świeżutkim” żwirem, dzię- zorganizowano z całego województwa podczas pendia z naszej szkoły otrzymali: Dawid Pu- Ochrony Środowiska i Gospo- posiłki konkursowe. Pod czujnym Warsztaty odbyły się w naszej nia był wspólna degustacja przy- ki czemu pozyskano dobrze zorganizowanych 22 październi- towski – uczeń Technikum Mechanizacji Rol- darki Wodnej w Lublinie. okiem eksperta - Pani Ewy Toruń szkole 19 listopada i były prze- gotowanych posiłków. Wszystkie utwardzony parking. Do użyt- ka Mistrzostwach Województwa nictwa - za osiągnięcia naukowe. Natomiast za Dzięki modernizacji znacznie - Mateusz i Szymon przygotowali prowadzone przez ekspertów Lu- grupy poradziły sobie z powierzo- ku oddano odremontowany Lubelskie Szkół Rolniczych i Ponadgimna- osiągnięcia sportowe zostali docenieni: Konrad poprawiły się warunki pracy i na- „Pizzę brokułową”, Marta -” Kraker- belli . W trakcie lekcji praktycznej nymi zadaniami. Podczas warsz- korytarz, który łączy szkołę zjalnych LZS w tenisie stołowym. Mikuła - uczeń Zasadniczej Szkoły Zawodo- uki w tej placówce. Mamy nadzie- sy z lasagne z serkiem mascarpone uczniowie realizowali receptury tatów gimnazjaliści przygotowali z siłownią, salą muzyczną i Sianokosy, Wielkim sukcesem naszej wej, Dawid Bogusławski - uczeń Technikum ję, że to przedsięwzięcie będzie i sosem z czerwonych owoców”, skomponowane specjalnie na tę m.in.: naleśniki z karmelem i ser- częścią sal lekcyjnych. szkoły jest zajecie I miejsca w zawodzie technik hotelarstwa oraz Kamil nam służyć przez długie lata i ko- Karol - „Makaronową ucztę”, Kasia - okazję przez Piotra Ceranowicza kiem mascarpone, spaghetti z su- Na przełomie sierpnia w Powiatowej Licealiadzie w Naborczyk - uczeń Technikum Mechanizacji rzystnie wpłynie na dobre samo- „Spaghetti z pomidorami”, Domini- - eksperta marki Lubella. Nad pra- szonymi pomidorami i bazylią, i września uczniowie szkoły uczestniczyli w tenisie stołowym, które zdobyła Sylwia Żydek Rolnictwa. poczucie wielu pokoleń uczniów. ka - „Kokardki z owocami”, Mateusz widłowym przygotowaniem po- świderki z kurczakiem w sosie Dożynkach Gminnych, Powiatowych i Pa- - uczennica klasy IV Technikum w zawodzie Poszerzeniem oferty edukacyjnej dla naszych Zainteresowanych zapraszamy do - „Racuchy z miodem”, Ola i Kasia siłków zgodnie z wartościami od- śmietanowym, kotlety warzywne ra alnych. By uatrakcyjnić naszym uczniom technik hotelarstwa. Sześcioosobowa grupa uczniów - dwóch osiemnastoosobowych grup - odwiedzenia naszej placówki. - „Rurki w dyni”. żywczymi czuwała dietetyk - Anna z sosem jogurtowym, deser z bezą. pobyt w szkole, już we wrześniu zorganizowa- uczniów wraz z nauczycielem wychowania - są staże zawodowe w Portugalii i we Włoszech, Osmolice dziękują Panu Wójto- Nagrodą w konkursie były Różyk. Uczniowie zostali podzie- Współpraca z szefem kuchni war- no Lubelskie Sianokosy, następnie Sprzątanie zycznego brała udział w Ogólnopolskiej Olim- które zaplanowano na kwiecień – maj 2016r. wi i Radzie Gminy za kolejną, waż- warsztaty kulinarne dla całej klasy leni na 4 zespoły i w grupach przy- szawskich restauracji dostarczyła Świata, Dzień Edukacji Narodowej, Prawybory piadzie Wiedzy Turystyczno – Krajoznawczej Więcej informacji o naszej szkole znajduje się ną inwestycję, która służy miesz- prowadzone przez Piotra Cerano- gotowywali posiłki z produktów młodzieży wiele wspaniałych wra- do Sejmu 2015. LZS w Zakopanem, gdzie wspólnie z innym na stronie internetowej www.zstrpiotrowice.pl, kańcom naszej wsi i nie tylko. wicza, uczestnika 3. edycji progra- zbożowych marki Lubella, wyko- żeń i na pewno zainspirowała do Klub Przedsiębiorczego Ucznia przygotował Szkołami zajęli pierwsze miejsce wśród wszyst- do odwiedzania której serdecznie zapraszamy. Publiczna Szkoła Podstawowa w mu telewizyjnego „Top Chef” oraz rzystując też zioła, świeże owoce kolejnych działań kulinarnych. jesienną dekorację na bazie materiału przyrod- kich województw, biorących udział w Olimpia- Nau czyciele ZSTR w Piotrowicach dietetyczkę Annę Różyk. niczego, a także uporządkował miejsce upa- Osmolicach i warzywa. Uwieńczeniem spotka- Monika Szabat dzie. 12 Kompres 4/2015 (152) Kompres 4/2015 (152) 13 CENTRUM KULTURY I PROMOCJI GMINY STRZYŻEWICE KULTURA I SPORT KOMUNIKAT KOŃCOWY Udane zakończenie sezonu w Biłgoraju. Wyniki I turnieju piłki nożnej dla chłopców Ostatnie zawody sztangistów w tym roku m. z wynikiem 229(104-125) kg. Drugie miejsce ze szkół podstawowych z terenu gminy roze- były nadzwyczaj udane dla młodzieży z GLK- w kat. +105 kg. z wynikiem 233(105-128) kg. grany na nowym boisku przy ZSP w Bystrzycy S,,POM-ISKRA ‘’Piotrowice. Zarówno indy- W punktacji na najlepszego zawodnika tur- Starej. widualnie jak i w drużynie juniorzy stanęli na nieju zwyciężył Rafał Siek 316, 1 pkt. przed podium. Również dzisiaj klasą dla Dominikiem Bachtą z Agrosu Zamość I TURNIEJU PIŁKI NOŻNEJ O PUCHAR WÓJTA siebie była Marlena Polakowska któ- W dniach 293,7 pkt, Michałem Januszem z Wisły GMINY STRZYŻEWICE ra startując w kat. 53 kg. uzyskała w Puławy 289,5 pkt. i Konradem Mikułą rozwĳ amy talenty Bystrzyca Stara 2015.10.02 dwuboju 145( 68 – 77) kg.i pokonała 5-6.12. 2015 285,5 pkt. Agnieszkę Kuczmaszewską z Agrosu W grupie do 17 lat w kat. 77kg WYNIKI SPOTKAŃ: w Biłgoraju Zamość 143 (65-78) i Elżbietę Bielak Tymoteusz Malinowski z wynikiem SP Kiełczewic Górne- SP Żabia Wola - 0:1 128 (56-72) ze Znicza Biłgoraj. Taka rywalizowali 169(76-93)kg. zajął IIIm. W tej samej SP Strzyżewice- Rechta- SP Osmolice - 2:0 sama kolejność była również w punk- kat. z wynikiem 129 kg. VII był Ad- SP Bystrzyca Stara- SP Żabia Wola - 2:0 najlepsi juniorzy tacji na najlepszą zawodniczkę Tur- rian Wójcik ,a VIII Marcin Romanek SP Kiełczewice Górne- SP Osmolice - 7:0 nieju. 1. Marlena Polakowska 220,1 województwa z wynikiem 126 kg. SP Bystrzyca Stara- SP Strzyżewice Rechta - 7:0 pkt., 2. Agnieszka Kucmaszewska W kat 85 kg. Karol Warda był IV SP Osmolice – SP Żabia Wola - 0:7 lubelskiego 215,7 pkt. 3. Elżbieta Bielak 193,1 pkt. z wynikiem 158 kg. Ciężak Kamil wy- SP Kiełczewice Górne- SP Strzyżewice- Rechta - 3:0 W grupie do 17 lat po raz pierwszy stąpił w kat 94 kg. i z wynikiem 120 kg SP Bystrzyca Stara- SP Osmolice - 11:0 w Turnieju wystartowały takie zawodniczki jak; był IX. W kat + 94 kg wystąpił Bartek SP Strzyżewice – Rechta- SP Żabia Wola - 1:4 Iwona Sidor w kat. + 69 kg. zajęła II m Nadziei Adynowski zajmując V m. z wynikiem SP Kiełczewice- SP Bystrzyca Stara - 2:1 z wynikiem 64 kg. Ania Skowronek Olimpijskich 161 kg. Podczas turnieju rozgrywano w tej samej kat. III m. z wynikiem 62 również ostatni z czterech rzutów TABELA KOŃCOWA TURNIEJU kg. W kat 53 kg. Aniela Fornal była Wojewódzkiej Ligi Juniorów. Wśród mile spędzamy czas Szkoła Podstawowa Kiełczewice Górne IV z wynikiem 58 kg. chłopców zawodnicy GLKS POM-ISKRA’’ Szkoła Podstawowa Bystrzyca Stara Wśród mężczyzn w grupie do 20 lat bezkon- Piotrowice zdobyli brązowe medale 3405,6 Szkoła Podstawowa Żabia Wola kurencyjny okazał się Rafał Siek który w kat 77 pkt. Zwyciężyła drużyna LKS ,,Znicz’’ Biłgoraj Szkoła Podstawowa Strzyżewice- Rechta kg. uzyskał w dwuboju 248( 110-138) kg. i zajął 3603,4 pkt. przed CK Kobylany 3458,5. Szkoła Podstawowa Osmolice I m. W kat. 85 kg. Konrad Mikuła zajął również I Antoni Kawałek Ireneusz Rapa

Marlena Polakowska czwartą zawodniczka Mistrzostw Europy CKiP - Trwa sezon artystyczny W tym roku, oprócz nowego wyglądu strony sztangistów do lat 20 i 23. W tej pierwszej ka- internetowej i kampanii promocyjnej uwzględnia- tegorii nasz kraj reprezentowała zawodniczka jącej nowoczesne media społecznościowe, przygo- GLKS,,POM – ISKRA’’ Piotrowice, ab solwentka towaliśmy nowe propozycje! Do stałego, tygodnio- Zespołu Szkół Techniki Rolniczej im. W. Wito- wego planu dopisały się m.in. zajęcia breakdance, sa Marlena Polakowska podopieczna trenera ceramiczne oraz karate. „Uaktywniliśmy” lokalną Antoniego Kawałka. Marlena bardzo dobrze Młodzież, która stworzyła zgrany zespół i wspólnie poradziła sobie w rwaniu zdobywając brązowy kreuje oddolne inicjatywy. Przez tak, krótki okres medal z wynikiem 74 kg. Trochę gorzej było czasu Grupa zdążyła przeprowadzić kilka ciekawych w podrzucie bo 80 kg wystarczyło tylko na 6 projektów m.in. zabawę andrzejkową dla dzieci, przy fot. A. Kawałek fot. miejsce i w konsekwencji czwarte miejsce w której doskonale sprawdziła się komnata czarów. dwuboju. Trochę szkoda medalu w dwuboju , 6 grudnia Młodzież „wskazywała” drogę Mikołajowi W dniach 02-10. 10. 2015 w Litewska Kłaj- ale czwarte miejsce w Europie to wielki sukces. do domów, aby mógł wręczyć prezenty wszystkim peda gościła najlepsze sztangistki i najlepszych Tak dalej. Antoni Kawałek grzecznym dzieciom w okolicy. Obecnie grupa pra- cuje nad kolejnym dużym projektem – organizacją 24. Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Ponadto od początku sezonu artystycznego VI Gminny Konkurs Wiedzy o Regionie rozstrzygnięty. w myśl wizji „Centrum odkrywania inicjatyw”, CKiP wychodzi naprzeciw oczekiwaniom mło- odkrywamy 27 listopada 2015 r. w siedzibie Gminnej Bi- blicznej Szkoły Podstawowej w Kiełczewicach dych mieszkańców gminy Strzyżewice. Nasz zespół blioteki Publicznej w Strzyżewicach, odbył się Górnych; chciałby, aby każde dziecko miało dostęp do zajęć gminny nał Konkursu Wiedzy o Regionie. II miejsce - Bartłomiej Pruchnicki - uczeń proponowanych przez CKiP. Po przeprowadzaniu pasje Konkurs adresowany był do uczniów kl. IV - VI Szkoły Podstawowej im. Marii Konopnickiej konsultacji, w ramach współpracy z jednostkami szkół podstawowych z terenu gminy Strzyżewi- w Bystrzycy Starej oświatowo-wychowawczymi wyszliśmy z propozy- ce i przebiegał dwuetapowo. Pierwszą część, III miejsce - Julia Kępowicz - uczennica Pu- cją prowadzenia zajęć w szkołach. stanowił etap szkolny, który miał formę testu blicznej Szkoły Podstawowej im. Rodziny Roh- Pozytywny odzew sprawił, że obecnie w pla- pisemnego i wyłonił 15 nalistów gminnych. landów w Żabiej Woli. cówkach szkolnych z terenu gminy prowadzone są Drugim etapem był nał gminny, który Finaliści otrzymali atrakcyjne nagrody rze- następujące zajęcia breakdance, fotogra czne oraz miał formę ustną. Zadaniem uczestników było czowe w postaci tabletów, natomiast wszyscy - plastyczne. udzielenie prawidłowej odpowiedzi na uprzed- naliści etapów szkolnych wybiorą się na wspól- Mamy nadzieję, iż wszystkie zmiany pozytywnie nio wylosowane pytania. W związku z tym, iż ny wyjazd do kina. wpłyną na współpracę z lokalną społecznością i za- uczniowie prezentowali bardzo wysoki poziom Wszystkim uczestnikom, jak również opie- chęcą do częstszego odwiedzania naszej placówki. wiedzy, nie obyło się bez dogrywki. Ostatecznie kunom przygotowującym uczniów, serdecznie Zaś kolejny rok przyniesie nowe możliwości spędza- komisja wyłoniła laureatów nału gminnego, dziękujemy za udział w konkursie i gratulujemy nia czasu wolnego w CKiP. w osobach: sukcesów. Pamiętajcie – widzimy się w Centrum! I miejsce - Michał Sidor - uczeń kl. VI Pu- Monika Zagórska - Kozak 14 Kompres 4/2015 (152) Kompres 4/2015 (152) 15 fot. Z arch. CKiP Jubileusz Złotych Godów w Gminie Strzyżewice

Teresa i Tadeusz Rak Janina i Wiktor Kępa Henryka i Jan Fidutowie

Czesława i Andrzej Teterowie Marianna i Jan Stępniowie Teresa i Stanisław Krzeszowscy

Maria i Roman Baranowie Zoﬁ a i Jan Kucharczyk Bronisława i Kazimierz Wójcik

Zoﬁ a i Józef Grabowscy Teresa i Bolesław Baranowie Maria i Feliks Mikułowie

fot. Szczepan Kasiura