Intimacy 4Th Jeon Art Booth Workshop Exhibition Organized by Jeon Art Booth Curated by Jeong-Ok Jeon
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Return to Intimacy 4th JeOn Art Booth Workshop Exhibition Organized by JeOn Art Booth www.jeonartbooth.com www.giokjeon.com Curated by Jeong-ok Jeon www.projectandini.org Participants Invited Artists Jarrett Min Davis Gi-ok Jeon Jitti Jumnianwai Krisaya Luenganantakul Pinnuch Pinchinda Jittima Sa-ngeamsunthorn Kitikong Tilokwattanotai Boonpan Wongpakdee JeOn Art Booth Members Ae-Ja Chun Min-Hee Jeon Tae-Soon Jeong Sabina Kim Young-Ai Kim Kyoung-Ae Koo Helena Lee Young-Hwa Lee In-Suk Park Sunny Park Sasivimol Sontitham Suchada Tunlayapornchoti April 5 - May 14 2011 Opening Reception: April 5 (Tuesday 6pm) The Art Center 7th Floor Center of Academic Resources Chulalongkorn University Phya Thai Road Bangkok 10330 Thailand Tel (662) 218 2964-5 / Fax (662) 215 3617 www.car.chula.ac.th/art [email protected] Monday-Friday 10am-7pm / Saturday 9am-4pm (Sunday closed) Gi-ok Jeon (ผู้อำนวยการ JeOn Art Booth Workshop Program) ดิฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้นำเสนอนิทรรศการศิลปะอันสุดพิเศษ <Return to Intimacy - กลับมาใกล้> ในครั้งนี้ นับเป็นครั้งที่ 4 ของการแสดงผลงานของโครงการเวิร์คช็อปด้านศิลปะที่จัดขึ้นโดย JeOn Art Booth และยังถือเป็นการฉลองเนื่องในวาระครบรอบ 10 ปีของโครงการนี้อีกด้วย นิทรรศการในครั้งนี้ได้แสดงให้เห็น ถึงความพยายามอย่างตั้งใจ และผลสำเร็จของศิลปินสมาชิกทุกๆ ท่าน รวมทั้งยังชี้ให้เห็นถึงความก้าวหน้า ของโครงการดังกล่าวตลอดช่วงระยะเวลา 10 ปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีนี้ ดิฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ที่ศิลปินอาชีพทั้ง 7 ท่านตอบรับคำเชิญเพื่อเข้าร่วมแสดงงานในครั้งนี้ นับเป็นการเติมแต่งนิทรรศการใน ครั้งนี้ให้งดงามและมีความหมายมากยิ่งขึ้น จากจุดเริ่มต้นของการเป็นชั้นเรียนศิลปะในปี 2001 JAB ได้ปรับเปลี่ยนรูปแบบมาดำเนินการอยู่ภายใต้ชื่อ ปัจจุบันมาตั้งแต่ปี 2005 มีการจัดกิจกรรมทางศิลปะมาอย่างต่อเนื่อง รวมถึงการจัดแสดงผลงานของสมาชิก มาอย่างสม่ำเสมอ JeOn Art Booth เป็นชุมชนทางศิลปะที่ซึ่งชาวไทยและชาวเกาหลีที่อาศัยและทำงาน อยู่ในประเทศไทยได้ร่วมแบ่งปันความรักและความหลงใหลที่มีต่อการสร้างสรรค์จิตรกรรมแนวตะวันออก ด้วยเหตุนี้ ที่นี่จึงเป็นชุมชนทั้งของชาวไทยและเกาหลีที่เปี่ยมด้วยชีวิตชีวา และช่วยกระชับมิตรภาพระหว่างกัน ผ่านสายสัมพันธ์ทางศิลปะ ในฐานะเพื่อนศิลปินและผู้สอนในโครงการเวิร์คช็อปนี้ ดิฉันขอแสดงความยินดีอย่างจริงใจต่อศิลปินสมาชิก ทั้ง 12 ท่านสำหรับการแสดงผลงานอันยอดเยี่ยมในครั้งนี้ และต่อความสำเร็จทางฐานะของศิลปินฝึกหัด และในโอกาสเดียวกันนี้ ดิฉันขอขอบคุณอย่างยิ่งต่อ Jeong-ok Jeon ภัณฑารักษ์ ต่อการทุ่มเทในการจัด นิทรรศการอันน่าตื่นตาครั้งนี้ขึ้นจนเป็นผลสำเร็จ และรวมถึงศิลปินรับเชิญทั้ง 7 ท่านที่ได้ร่วมแสดงงาน ในครั้งนี้ อันได้แก่ Jarrett Min Davis คุณจิตติ จำเนียรไวย คุณกฤษญา เหลืองอานันทกุล คุณปิ่นนุช ปิ่นจินดา คุณกิติก้อง ติลกวัฒโนทัย และคุณบุญพันธุ์ วงศ์ภักดี ดิฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่านิทรรศการในครั้งนี้ จะช่วยเพิ่มพูนจินตนาการและการสร้างสรรค์ให้กับช่วงเวลาอันงดงามที่น่าจดจำของผู้ชมได้เช่นเดียวกัน นิทรรศการที่ผ่านมาของ JeOn Art Booth JAB ได้จัดนิทรรศการศิลปะในหัวข้อที่แตกต่างกันไปในแต่ละปี: Sense of Seasons - สัมผัสแห่งฤดูกาล (นิทรรศการศิลปะของ JeOn Art Booth ครั้งที่ 1 ที่หอศิลป์จามจุรี) ในปี 2006, Line & Color - เส้นสาย และลายสี (นิทรรศการศิลปะของ JeOn Art Booth ครั้งที่ 2 ที่หอศิลป์นิทรรศมารศี) ในปี 2007, และ 10 Women’s 10 Corners: Mini Solo Exhibition - 10 มุม(มอง) ของ 10 ศิลปินหญิง: นิทรรศการแสดง ผลงานเดี่ยวขนาดย่อม (นิทรรศการศิลปะของ JeOn Art Booth ครั้งที่ 3 ที่หอศิลป์จามจุรี) ในปี 2008 รวมไปถึง การเป็นผู้จัดนิทรรศการกลุ่มย่อยอย่าง Dream with Passion - ความฝันและความหลงใหล (การแสดงผลงาน จาก 3 สมาชิก ที่สถาบันปรีดี พนมยงค์) ในปี 2007 และ Oriental Blossom in the Tropic (การแสดงผลงาน จาก 3 สมาชิก ที่โรทันดา แกลเลอรี่ และการ์เดน แกลเลอรี่ & คาเฟ่) ในปี 2009 อีกด้วย Exh bition View (Music through Art, Art Republic 2008 / Oriental Blossom in the Tropics, Rotunda Gallery 2009 / Dreaming Space, @Bongalleria 2010) Left: Installation, Opening and Exhibition View at Marsi Gallery 2007 / Rotunda Gallery 2009 / Jamjuree Gallery 2010 2 Gi-ok Jeon (Director of JeOn Art Booth Workshop Program) I am extremely pleased to present this wonderful exhibition, <Return to Intimacy> that is the 4th annual workshop exhibition of the JeOn Art Booth and the celebration of the 10th anniversary of its program. This exhibition showcases the artistic effort and accomplishment of its member artists and concurrently visualizes the past ten years’ progress of the program. Specially this year, I am very grateful to be able to invite the seven professional artists who have enriched the exhibition culturally and aesthetically. Initiated as Art Class in 2001, JeOn Art Booth has reformed under current name since 2005, actively performing its art program and regularly hosting its member show. JeOn Art Booth is a unique art circle of sharing affection and passion for creating traditional East Asian brush painting by Korean and Thai residents in Bangkok, Thailand. As such, it has been a vibrant community for both Korean and Thai and strengthened our friendship through the common bonds in the arts. As a fellow artist and instructor of the workshop program, I would like to extend my sincere congratulations to these twelve member artists on their great performance and successful achievement as practicing artists. Also I would like to express my heartfelt appreciation to curator Jeong-ok Jeon for her endeavor to mount such an exciting exhibition and these seven invited artists for their participations to this special event; including Jarrett Min Davis, Khun Jitti Jumnianwai, Khun Krisaya Luenganantakul, Khun Pinnuch Pinchinda, Khun Kitikong Tilokwattanotai and Khun Boonpan Wongpakdee. It is my hope that this exhibition will also help our audiencesenhance their imagination and creativity in a memorable moment of beauty. Exhibition History of JeOn Art Booth JAB has held several exhibitions under various topics each year: Sense of Seasons (1st JeOn Art Booth Workshop Exhibition, Jamjuree Art Gallery) in 2006, Line & Color (2nd JeOn Art Booth Workshop Exhibition, Marsi Gallery) in 2007, and 10 Women’s Exhibition View 10 Corners: Mini Solo Exhibition (3rd JeOn Art Booth Worshop Exhibition, Jamjuree (Oriental Blossom in the Tropics, Rotunda Gallery, Garden Gallery & Café 2009 / Line & Color, Marsi Art Gallery) in 2008. It also presented small group shows including Dream with Gallery 2007 / Dreaming Space, @Bongalleria 2010) Passion (Three members show, Pridi Institute) in 2007 and Oriental Blossom in Workshop View the Tropic (Three members show, Rotunda Gallery and Garden Gallery & Café) in (JeOn Art Booth Workshop Program 2010) 2009. 3 4 Invited Artists Jarrett Min Davis Gi-ok Jeon Jitti Jumnianwai Krisaya Luenganantakul Pinnuch Pinchinda Jittima Sa-ngeamsunthorn Kitikong Tilokwattanotai Boonpan Wongpakdee 5 Jarrett Min Davis Winter 42x50inch oil and charcoal on linen 2008 Surveyland 20x28inch oil and charcoal on linen 2007 6 Gi-ok Jeon Pause 74x110cm Chinese ink with color on rice paper / Patoong Fabric collage 2011 Jumping 74x110cm Chinese ink with color on rice paper / Patoong Fabric collage 2011 8 Jitti Jumnianwai Space around me 45x45cm mixed technique 2010 Working view 2010 10 Box of Happiness 2 150x150cm mixed technique 2010 11 Krisaya Luenganantakul Red Lady W8xL8xH15inch Porcelain Underglaze Glaze cone6 Luster Decal 2009 Mom and I Porcelain Underglaze Glaze cone 6 Decal Luster 2009 12 Pinnuch Pinchinda Garden at night 40x50cm Acrylic on canvas 2010 Hide and seek 40x50cm Acrylic and collage on canvas 2010 In my boat 40x50cm Acrylic on canvas 2010 White cat and the colorful fireworks 40x50cm Acrylic on canvas 2010 14 Jittima Sa-ngeamsunthorn Lover Grass Field Image: 18x7inch / Format: 20x16inch The fine art print is the first of a limited of 80 prints. Digital Pigment Print on Hahnemuhle Photo Rag Baryta Fine Art Paper 2010 Chaba #3 Image: 12x12inch / Forma: 16x20inch The fine art print is the third of a limited of 80 prints. Digital Pigment Print on Hahnemuhle Smooth Photo Rag Fine Art Paper 2010 16 Kitikong Tilokwattanotai Untitled 1-2-3 Etching 70x50cm (Paper size) / 40x33cm (Image size) 2010 18 Boonpan Wongpakdee The Beauty of Life 1 80x100cm Mixed color on wood 2010 The Beauty of Life 2 100x40cm Mixed color on wood 2010 Life 50x60cm Mixed color on wood 2011 20 21 Return to Intimacy: Dream, Imagination and The Moment of Beauty กลับมาใกล้: ความฝัน จินตนาการ และช่วงเวลาอันงดงาม Jeong-ok Jeon (ภัณฑารักษ์) ‘Return to Intimacy - กลับมาใกล้’ เป็นนิทรรศการศิลปะที่จัดขึ้นเพื่อฉลองวาระครบรอบ 10 ปีของ JeOn Art Booth ในกรุงเทพฯ และ ยังเป็นการจัดแสดงผลงานครั้งที่ 4 ของศิลปินสมาชิกโครงการเวิร์คช็อป อันเปรียบเสมือนชุมชนการเรียนรู้ของศิลปินผู้รักการเขียนภาพ ด้วยพู่กันในแบบตะวันออก นิทรรศการครั้งนี้ประกอบไปด้วยงานจากศิลปินสมาชิก 7 คน ผู้อำนวยการโครงการฯ และอีก 7 ศิลปิน รับเชิญ แต่ละคนต่างมีแนวทางในการทำงานศิลปะด้วยวิธีที่ต่างกันไป ทั้งในรูปแบบงานจิตรกรรม งานพิมพ์ ภาพถ่าย และงานเซรามิก สำหรับศิลปินสมาชิกแล้ว นิทรรศการครั้งนี้ยังนับเป็นโอกาสที่จะได้ประเมินผลงานของตนเองอีกครั้ง ได้มองเห็นความก้าวหน้าอันนำไปสู่ การเติบโตอย่างเต็มตัวในช่วงเวลาหนึ่งทศวรรษที่ผ่านมาบนเส้นทางศิลปะ โดยมีผลงานจากศิลปินรับเชิญที่เข้าร่วมนิทรรศการในครั้งนี้ เป็นแรงผลักดันให้สมาชิกแต่ละคนมุ่งมั่นพัฒนาทักษะทางศิลปะของตนเองต่อไป และในขณะเดียวกัน นิทรรศการในครั้งนี้ก็เปิดโอกาส ให้ศิลปินรับเชิญได้พบกับประสบการณ์การทำงานศิลปะในรูปแบบที่ต่างออกไปพร้อมๆ กัน ผลงานที่จัดแสดงในนิทรรศการครั้งนี้ถูกสร้างสรรค์ขึ้นด้วยแนวความคิดที่ล้วนเกี่ยวข้องกับศิลปะและชีวิต และยังเกี่ยวพันไปถึงความ รื่นรมย์ของภาพภูมิทัศน์ในจินตนาการ ความทรงจำในวัยเด็ก อัตลักษณ์ทางประเพณีวัฒนธรรมและธรรมชาติ ทั้งหมดต่างให้ความ สำคัญกับการถ่ายทอดเสียงจากภายในของศิลปิน (เรื่องราวอันเป็นประสบการณ์เฉพาะตัว) และจากสภาวะแวดล้อมรอบตัว (จากชีวิต ประจำวัน หรือธรรมชาติ) ผ่านออกมาทางฝีมือที่ประณีตบรรจงและอารมณ์อันสุนทรี ด้วยพลังของนิทรรศการในครั้งนี้