Notes Sur Les Archives De Notre-Dame De Beauport

ïWW^^

^9 Digitized by the Internet Archive

in 2011 witin funding from University of Toronto

littp://www.arcliive.org/details/notessurlesarcliiOOIang illjl] EOLISE 5T. PmRRr

'^o. ., r ES.iSt

^'''^tt^^^ ^^o^>^^,

4'!!"""'":

4^ 1 âx'i

"^OTES

SUR 'Q:pRiETir^% '^,

NOTRE-DAME DE BEAUPORT

PAR

91. JEAIV L.A]VGETIJV^ PRETRE, f Ancien curé de cette Paroisse. /

1ère LIVRAISON.

QUEBEC: ST. MICHEL ET DARVEAU, IMPEIMEURS,

No. 11, me La Montagne.

1860.

CANADiANA c^ 7

mô Les pages suivantes contiennent simplement ce que le titre annonce, des Notes sur les Archives de la paroisse de N. D. de Beauport. Ces Notes sont intéressantes en ce qu'elles donnent des détails sur un grand nombre des plus anciens habitants du pays, ainsi que sur beaucoup des familles canadiennes les plus remarquables. Elles fournissent également des renseignements, souvent pré- cieux, sur les coutumes du temps, le prix de bien des choses, l'origine de certains noms encore en usage, etc.

La circonstance la plus futile en apparence, la simple mention d'un nom, sert quelquefois à constater un fait important, comme la mort d'un personnage considérable, le titre qu'il portait, le genre de fonctions qu'il exerçait, etc.

D'ailleurs, la paroisse de Beauport étant une des plus anciennes du pays, tout bon Canadien doit aimer à en

étudier les faibles commencements et les rapides progrès.

Par son admirable position, cette paroisse est certaine- ment destinée à un brillant avenir.

NOTES

SUR

NOTRE-DAME DE BEAUPORT,

163-1 — Arrivée en Canada de Robert Giffard, Sieur de Beauport, chirurgien de la Nouvelle-France, marié à Marie Renouard. C'est de lui que la paroisse tire son nom. Baptême de leur fille Françoise à Québec. (Notes de M. Ferland.)

" Il était un des principaux citoyens de son temps. On voit par le Journal des Jésuites qu'il était marguillier de Québec en 1646. Ce fut dans sa maison à Beauport. que les Jésuites commencèrent à dire la messe dans cette paroisse. " {Abeille, 19 Av. 1849.)

163.5. Décembre 31.—" La Seigneurie de Beauport lui est accordée. " {ihid). Cette concession, faite par la Com- pagnie de la Nouvelle-France, est mise sous la date du 15 Janvier 1631, dans un document parlementaire in- " titulé : Pièces et Documents relatifs à la Tenure Seigneuriale.''^ ISoi. "En toute justice, propriélé et " seigneurie ", et aux conditions suivantes : Foi et hommage, et une pièce d'or lors de la mutation de chaque possession, et une année de revenus de la seigneurie pour la concession à faire en fief ou à titre de cens. Défense de faire la traite des pelleteries, excepté aux conditions " de l'Edit qui établit la Compagnie. 1636.—Mr. de Montmagny règle l'exécution d'un contrat paasé à Mortagne en France en 1634, entre le Seigneur de Beauport, et Jean Guion et Zacharie Clous- tier. Tous deux sont venus du Perche en Canada avec leurs familles, en même temps que le Sieur Robert

GifiFard. Suivant ce contrat, ils devaient se bâtir *' une maison pour les deux familles, de charpente ou ma- çonnerie, de trentre-ninq pieds de longueur sur seize pieds de large, dont la hauteur sera de six pieds soulz poultre, à un étage seulement. " Guyon, quoique simple maçon, était Thomme de lettres de Beauport. Un contrat dressé par lui pour le mariage de Robert Drouyn, de la paroisse Du Pin, chatellenie de Mortagne au Perche, avec Anne Cloustier, est bien écrit, et l'orthographe y est respectée. Ce contrat de mariage, le plus ancien peut-être qui se soit conservé, puisqu'il date du 16 Juillet 1636, est signé des membres de la famille Giffard, de François Bellenger (marié en 1637 à

Marie Guyon) ; de Noël Langlois (marié en 1634 à Fran-

çoise Grenier) ; les autres témoins ont apposé leurs marques, parmi lesquelles prime la hache de Zacharie Cloustier (marié à Xainte Dupont). Ces colons venus du Perche avaient vécu trop près de la Normandie, pour n'avoir pas pris un peu des goûts Normands pour les procès. Aussi dans l'espace de huit ans, Mr. de Montmagny donna six décisions pour régler les différends survenus entre M. Giffard et ses deux censitaires, au sujet des droits seigneuriaux et des limites de leurs terres. Guyon condamné à rendre foi et hommage au Seigneur de Beauport pour son fief Du Buisson, remplit cette formalité le 30 Juillet 1646. La pièce suivante renferme les curieux détails de cette cérémonie. (Notes de M. Ferland.)

" Aujourd'huy, en la présence et compagnie de Guil-. laume Tronquet, commis au Greffe et tabellionage de

Québeq, en la Nouvelle-France, soussigné . . .Jean Guion, habitant de la Nouvelle-France, demeurant en sa maison du Buisson en suite du jugement donné par Mr. le Gou- verneur entre Robert Giffard, seigneur de Beauport et le dit Guion et Zacharie Cloustier s'est transporté en la maison seigneuriale de Beauport, et à la principale porte et entrée de la dite maison, où estant le dit Guion auroit frappé et seroit survenu François Boullé, fermier du dit seigneur de Beauport, auquel le dit Guion auroit

demandé si le dit seigneur de Beauport estoit en sa dite maison seigneuriale de Beauport ou personne pour luy ayant charge de recevoir les vassaulx à foy et hommage, à quoy le dit Boullé auroit faict response que le dit Seigneur n'y estoit pas, et qu'il avoit charge de luy pour recevoir les vassaulx à foy et hommage. Après laquelle response et à la principale porte le dit Guion s'est mis un genouil en terre, nud teste, sans épée ni espérons, et

a dit par trois frois ces mots : monsieur de Beauport, monsieur de Beauport, monsieur de Beauport, je vous faict et porte la foy et hommage que je suis tenu de vous faire et porter à cause de mon fief Du Buisson duquel je suis homme de foy relevant de votre seigneurie de Beau- port, lequel m'appartient au moyen du contract que nous avons passé ensemble par devant Roussel à Mortaigne, le quatorziesme jour de mars mil six cent trente quatre, vous déclarant que je vous offre payer les droicts seigneu- rieaux et féodaux quand deubs seront vous requérant me ." recevoir à la dite foy et hommage. . {Documents entre les mains de M. Faribault.)

'• Guion et Cloutier devaient aider au sieur Giffard à

i 3

cultiver sa terre, et lui fournir du bois de chauffage jusqu'en 1637. Celui-ci s'obligeait en retour à donner à chacun d'eux mille arpents de terre en bois, et une " partie des récoltes. M. Ferland croit que cette maison seigneuriale de

Ivi. Giffard éiait bâtie plus près de la Eivière de Beau- port que le manoir actuel. Ce fief du Buisson est, je crois, la même chose que ce que l'on appelle aujourd'hui le cJiamp des Dions (ou Guions).

1645.—M. de St. Sauveur est chargé du soin spirituel et temporel de la Côte de Beaupré, Il s'y rend le

25 oct. avec 25 écus qu'on lui avait donnés, à cette fin. " 4 Dec. On envoya une chapelle complète à Beau- " port, dont le calice étoit d'étain.

Quant à Jean Guyon, son fils Jean épousa en 1645

Elizabeth, fille du Sieur Guillaume Couillard. " Le P.

Vimont assista aux noces et il y eut 2 violons pour la première fois. " {Journal des Jésuites.^ " Le nom de Guiou ne se trouve plus (aujourd'hui) ni

à Québec, ni dans les environs ; ce Guion Du Buisson, fils '' de Jean, fut un des plus anciens arpenteurs du pays. (^Notes de M, Ferland.) 1646.—"M.Nicolet, à qui le Gouverneur donnoit cent écus pour dire dés messes, alloit à Beauport la dire les dimanches et festes d'ordinaire. " (Journal des Jésuites.') M. Giffard passe avec ses fils en France au sujet de la traite des pelleteries, " ainsi que les neveux de M. des Châtelets, gaillards qui avoient fait mille pièces à l'autre voyage. " {Journal des Jésuites.) 1648.—" Il y eut une quantité prodigieuse de perdrix blanches, on en tua 1200 dans un mois à Beauport. ''(^^e?;^.) 1649.—Des Hurons, chassés de leur pays par les Iroquois, trouvent un asile sur la terre des Jésuites à Beauport. En 1650 ils furent transportés dans l'Ile 9

en d'Orléans; en 1659, ils se réfugièrent dans Québec ; le 29 1667, ils fondèrent la mission de N. D. de Foye ;

Décembre 1693, ils se placèrent à l'Ancienne-Lorette, d'où bien des années après, ils allèrent former le Village de la Jeune-Lorette. (P. Martin.) 1650—En Mai les Iroquois massacrèrent un Fran- çais à Beauport. Vers la fin de cette année, Québec ne possédait encore que 40 à 50 maisons, protégées par le Fort St. Louis. Il y avait en même temps une chapelle

à Beauport ; M. Ferland croit que cette chapelle était près de la rivière. Il n'y en avait alors ailleurs qu'à Québec, Montréal, Trois-Rivières, Sillery et N. D, des Anges. A Beauport, on avait aussi élevé un ou plusieurs petits forts, pour s'y retirer en cas d'attaque de la part des Iroquois. lei^S. Mai 1. —Le Seigneur de Beauport concède au Sieur de Lauson-Charny un fief noble entre la propriété de Ncël LcLDglois et celle du Sieur de la Ferté.

Denis, Claude et Michel Guyon, fils de Jean, ob- tiennent en même temps des concessions de terres dans la Seigneurie de Lirec, dans l'Ile d'Orléans. 1663. xMai 30. Mort de M. Jean Guyon. 1668. Avril 1-1. —Mort dans cette parois.'^e de M. Robert GifiFard. " Il est mort fort chrestiennenient, as-

sisté du P. Carheil tout le temps de sa maladie. " {Jour- nal des Jémites.)

" Le 16, il a esté enterré sur le lieu, au pied de la croix

de V église, selon qu'il l'avoit désiré, {dans le cimetière du dit Beauport, disent les Registres de Québec). Nous avons assisté 3 de nos Pères à ses ob.sèques avec Mgr. l'Evesque, Mr. de BernièresetMr. de Mézéré, l'officiant, avec les Séminaristes. " (idem.')

Outre la Seigneurie de Beauport, il avait obtenu une grande étendue de terre près de la Rivière Saint-Charles. Une de ses filles, Marie Giffard, avait épousé en 1645 . —

Jean Juchereau, sieur de la Ferté. Une autre, Marie Thérèse, avait également épousé en 1649, le frère de celui- ci, Nicolas Juchereau, sieur de Saint Denis, fils du sieur de

More, conseiller, mort îi l'âge de près de 90 ans.

Ces deux gendres de M. Giffard, dont il est fait mention plus haut (1646), paraissent avoir été parti- culièrement protégés par leur oncle, le Sieur Noël

Juchereau des Châtelets, licencié en loi, membre du Conseil, commis général pour la Compagnie, mort sans enfants en 1649. Le Sieur de More, né à la Ferté-Vidarae, au Diocèse de Chartres, était à Québec en 1634. Par ces mariages, cette Seigneurie passa à la famille Juchereau, qui, sous le nom de St. Denis et de Du. chesnay, a conservé cette belle propriété pendant près de deux cents ans.

Une troisième fille de M. Giflfard; Françoise, dont le bantême est rapporté plus haut, fut marraine, le 21 Sept.

1645, de Louis Jolliet, qui a découvert le Missis^ipi. Le parrain était Louis Maheu. Le père de l'enfant, Jean Jolliet, charron de la Rochelle, s'était marié à Marie

d'Abancour, fille d'Adrien dit La Caille, et de Simonne d'Orgeville, en 1639.— Celui-ci étant mort en 1650, sa veuve, Marie d'Abancour, épousa en secondes noces

Geoffroi Guillot, de Beauport, en 1651 ; et en troisièmes noces, à Beauport, Martin Prévost, veuf d'une sauvagesse. Le 15 Janvier 1642, elle fut marraine de Ger- main Morirî, premier prêtre canadien, et membre du Séminaire de Québec. {M. Ferland.) 166§.—Parmi les huit enfants français-canadiens qui furent les premiers élèves du Petit Séminaire de Québec, et qui y entrèrent le 8 Octobre de cette année, était Paul Yachon, de Beauport, âgé de 12 ans, qui entra au Grand- Séminaire le 8 Décembre 1677, et fut prêtre en 1680. Au nombre des ecclésiastiques de l'année 1677, se trouve 11

M. Jean Guyon, fils de Simon Guyon et de Louise Racine, et ordonné prêtre en 1683.

1673. 1er Février.—Commencement des Registres. (Registre de Baptêmes seulement jusqu'en 1678.) En 1673, 18 baptêmes, à commencer au 12 Mars, 10 garçons, 9 filles : 14 ont été faits par M. Charles Amador Martin le ; 2e et le 3e, par le R. P. Guillaume Matthieu, de la Compagnie de Jésus, et certifiés par M. C. A. Martin; enfin les trois derniers, à partir du 3 Dé- cembre ont été faits par M. Christophe Perret. Tous deux avaient une bonne écriture.

M. Ch. Am. Martin a été le second prêtre canadien : il était fils dAbraham Martin, dict L' Ecossais, pilote du roi pour le fleuve Saint Laurent (et qui a donné son nom aux Plaines et à la Côte d'Abraham), et de Marie Lan- glois. Copie des deux premiers Actes de Baptême. " Le douziesme jour du mois de mars de L'an mil six cent septante et trois par moi Charles' Amador Martin Prestre faisant les fonctions curiales En la Paroisse de Beauport à esté Baptisé Pierre Rondeau né le neufviesme du mesme mois, fils de Pierre Rondeau et de Jeanne Perusseau sa femme. Les parrain et maraine ont esté Claude Benard et Marie de Rainville femme de Nicolas Bellanger. (Signé) " Ch. Amador Martin. " "Le dix neufviesme du mois de mars de l'an mil six cent soixante et treize, le R. P. Guillaume Mathieu a Baptisé en la Paroisse de Beauport, Marie Agnès Grondin née le quatorziesme du mesme mois, de Jean Grondin et Saincte Mignaux sa femme. Les Parain et maraine ont esté Ignace Juchereau, fils de Nicolas Juchereau Sr. de St. Denis. Et Marie Agnès Cadieu, fille de Charles Cadieu Sieur de Courville.

(Signé) " Ch. Amador Martin. " 12

16^3. Pères. Mères.

12 ^Tars. 1. Pierre Rondeau. Jeanne Perusseau. Pierre.

19 2. Jean Grondin. Saincte Mignaux. 3Iaru Agnès.

Nicole flamand. 25 3. Louys le Parc. Jean,

Marguerite le blanc. 16 Avril. 4. Pierre Bazin. Marie. Marsolet 7 Mai. 5. François Guion. Mrie. Magd. Marie Magdeîaine sieur des Prés. L'Anglois. 14 6. Eené Chevalier. Jeanne Jeanne.

23 Juillet. 7. Jaques Savarias. Suzanne la Croix. Nicolas Ignace.

6 Août. 8. Jaques Tardif. Barbe d'orange. Jeanne,

6 9. Vineen Jean. Catherine gasteau. Ignace.

^6 10. Jean Rodrigue. Anne Droiiard. Marie-anne.

24 Sept. 11. René Binet. Catherine Bourgois. François.

7 Octobre. 12. Estienne Dauphin. Marie Morin. Marie.

Seigneur. 28. 13. Pierre Sasseville. Marie itfaric.

28. 14. Noël L'anglois. Aymée Caron. François.

29. Fierré Paran. Jeanne Badeau. Jeanne Thérèse. 15.

29. Damour. 16. Nicolas Jauffraj. Marguerite A'icoZas. 3 Décembre. Charles Cadien, Magdeîaine Nacayil. François, né 14 Oc tl7. Sr. de Courville. 24. Mqthurine Graton. Pierre. 18. Fierre Toupin.

31. Anne Lacou. Pierre. 19. Pierre Valliere. 13

Parrains. Marraines.

1 Claude Benard, Marie de Eainville, femme de Nicolas Bellanger.

2 Ignace Jachereau Marie Agnès Cadieu.

3 Jean Creste, Marie Morin, femme d'Estienne Dauphin.

4 Paul de Eainville, Marie rithon, femme de Léonard le Blanc

5 Michel Guion, Marie Marsolet, fille de Mr. Marsolet.

6 Claude Maugue, Marguerite Vachon.

7 Ignace Juchereau, ilichelle Thérèse Nau, femme de Jos. Giffard, Sr. de Beauport

8 Pierre le febvre Jeanne Badeau, femme de Pierre Paran.

9 Ignace Juchereau, Françoise Charlotte Juchereau, touts deujc enfants de Mr. de St. Denis.

10 Jean de Eainville' Mathurine Graton, femme de Pierre Toupin.

11 Joseph Giffard, Marie Juchereau, Sieur de Beauport veufve de feu Mr. de la Combe.

12 Louys le Parc, Marie Brumage, femme de Jaques Doublet.

13 Pierre Recoquillé, Marie Morin, femme d'Estienne Dauphin.

14 Noël L'anglois, Jeanne L'anglois, (sans doute l'ayeiil,) femme de Eené Chevalier.

15 Joseph Giffard, Jeanne L'anglois. Sr. de Beauport,

16 Léonard le Blanc, femme de Pierre le Febvre.

17 Pierre Recoquillé, Françoise Gagnon, femme de Louis Prévost.

18 J. B. Lefebvre, Marguerite Vachon.

J 9 Pierre Bouvier, Suzanne Binet, femme de Jean Gibaud. 14

Cojne de VActe de Baptêrae du 3 Décemhre 1673.

" Le troisiesme Jour du mois de Décembre de l'an mil six cent soixante & Treize par moy soussigné Christophe Perret Prestre faisant les fonctions curialles en la paroisse de Beauport, a esté Baptisé françois Cadieu fils de Charles Cadieu Sr. de Courville demeurant proche le Sault de Montmorensy et de Magdelaine (Macard) Nacavil sa feme né le quatorziesme Jour d'octobre delamesme année les Parains et marainnes ont esté Pierre Recoquille et Françoise Gagnon femme de Louis Prévost. " (Signé) " Chphe Perret.

On voit que c'est ce Charles Cadieu qui a donné son nom à la Côte de Courville, qui mène au pied du Sault Montmorency.

Dans Tacte de Pierre Toupin, les parents sont marqués " demeurans au Village de St. Michel de la diite pa- " " roisse : —et dans celui de Pierre Vallière, demeurans au petit Village ".

En 1674, 15 baptêmes, jusqu'au 25 Octobre, où s'arrête le Registre, 8 de garçons et 7 de filles, tous faits par M. Christophe Perret. No. 23.—Jean Mignot Chatillon est souvent mentionné dans le Journal des Jésuites comme faisant la petite guerre avec quelques partis de sauvages. Un de ses fils s'éta- blit en Acadie. {Recensement de 1688.) {Mr. Ferland.) No 32.—La mère du parrain et de la marraine est nommée aux No. 11 : leur père s'appelait La Combe de la Pocatière. C'est d'après lui que se nomme la paroisse de Ste. Anne de la Pocatière. 15

16^4. Pères. Mères.

11 Février, •20. Guillaulme lizot. Reine Pelletier. Nicolas Claude,

25 21. Jean Perier, Marie Gaillard. Jean, dit la fleur.

11 Mars, •22. Pierre Bourgouin. Catherine Basset. Marie Catherine, dit le Bourguignon.

11 23. Jean Mignot, Louise Cloutier. 3Iarie Charlotte, dit chatillon.

11 •24. Jean de Rainville, Elizabet De la gueri- Marie Thérèse, pierre.

25 •25. Nicolas Bellanger, Vlarie de Rainville. Paul,

17 Avril, 26. René Richard, Charlotte Pequet. Suzanne,

29 27. Louis Prévost, Françoise Gagnon. Jean François,

10 Juin •28. Jaques Eudes, Marie Meusnier. Jaques,

23 Juillet 29. Paul Vachon, Marguerite langlois. Anne Thérèse,

8 Septembre 30. Jean L'espinai, Catherine Granget. Philippe,

9 31. Estienne Dauphin Marie Adam (Morin?) Jtfarie Thérèse,

7 Octobre 32. Jean Pelletier, Anne Langlois. Marie Charlotte,

13 33. Pierre La Vallée, Thérèse Le Blanc. Pierre Vincent,

25 34. Pierre Paradis, Françoise Le Roj C/tarZcs, 16

Parrrains. Marraines.

20 Nicolas Juchereau, Anne (Langlois?)

21 Paul Vachon, Marie Magd. Marsolet, femme de Frs. Guyon.

22 Noël Langlois, Thérèse le blanc, femme de Pierre Vallée.

23 Charles Cadieii, Marie laferté. Sr. de Courville.

24 Nicolas Juchereau, MicV.elle Thérèse Nau. Sr. de St. Denis. femme de Jos. Giffard Seigr. de B.

25 Paul de Eainville, Anne Couture, femme de jean Costé.

26 Michel Margorine, Suzanne Binet, femme de Jean Gibaud.

27 Jean Langlois, Anne Couture.

28 Anthoinne Huppé, Marie Parent, fils de Ml. H. dit la Croix, femme de (David?) Corbin.

29 Joseph GifFard, Anne Despréz, Seigr. de Beauport. femme de Mr. de la Martinière.

30 Philippe Potier, Jeanne Langlois, femme de René Chevalier.

31 Raphaël Girou, Marie le febvre, fille de Pierre le febvre.

32 Charles Juchereau, Marie.. Anne Juchereau, (Enfants de Mr. de la Combe.)

33 Vincent Brunet. Elizabeth de la Gueripierre, femme de Jean de Rainvilîe.

34 Charles Denis, Germaine le roy, Sr. de Vitraj. femme—Paradis. 17

Bans le 21e, la marraine est "femme de François Guyon, Sr. des Préz, " le même que dans le 5e.

Dans le 23e. la marraine est "fille de Jean Juchereau Sr. de la Ferté et de Marie Giffard, de la paroisse de Quebeq." Dans le 26e, les parents sont " demeurans au petit Village." Le parrain est " soldat demeurant au fort de Quebeq." Dans le 28e, la marraine est " demeurant au petit Village." Les baptêmes de ces deux années 1673 et. 1674 sont dans un même cahier. Ce Registre se termine par une Ordonnance de Mgr. de Laval, du 5 février 1677, contresignée et certifiée par Mr. Francheville, qui prescrit aux parents de faire baptiser leurs enfants aussi- tôt après leur naissance. PREMIER ACTE.

IG'î'G.- Copie deVActe de donation de la terre de Véglise,

14 Juin. . ." Par devant Paul Vachon, Notaire Royal en la Nouvelle-France, Résidant au bourg du Fargy à Beau- port, et témoingts soussignés, furent présents en leurs personnes Joseph Giffard, Escuyer, Seigneur de Beauport, Claude de Bermen, Escuyer, Sieur de la Martinière, Seneschal du dit Beauport, et jugeprevost de Nostre

Dame des anges ; Jean Creste mre. charon, Ren^ Chevalier, Léonard Le blanc, Pierre Marcou, Michel Bougy, Toussaint Giroux, Nicolas Bélanger, Pierre

Lavallée, Pierre Lefebvre, Michel Lecourt, avecq le dit notaire quy reçoit les présantes, tous habitans au dit bourg du Fargy à Beauport, lesquels ont reconnu et con- fessé avoir donné & conceddé, et par les présentes donnent et conceddent, transportent et promettent les uns les autres et chacun d'eux seul et pour le tout sans division & fidejussion ny discution, renonçans à la dite division & 18

fidejussioD, fournir et gareutir six arpens de terre en su- perficye, scis & seitués et à prendre dans la commune, audits habitans bailleuis appartenant, & proche le dit bourg de Beauport, les dits six arpents de terre où est à présent l'Eglise commencée et que Ton construit avecq le cimetière pour construire un presbitaire & autres choses soit jardin, court et ce que l'on voudra faire pour l'enceinte de la dite Eglise, presbitaire & cimetierre pour la commodité d'un Curé ou autre prestre déservant la dite Eglise de Xostre Dame de Beauport lorsqu'elle sera construite, et le tout des maintenant a toujours & perpétuité ce que les dits Sieurs bailleurs auroient corn- municqué àMessire Christophe Perret prestre Missionaire faisant les fonctions curiales en la chapelle du dit Beau- port, et à honorables hommes Jean de Rainville, Jean

Costé et André Coudret, Marguilliers de l'œuvre et fabrique de la dite Eglise que l'on construit au dit lieu, et à autres Enciens paroissiens du dit Beauport a ce pre- sans et acceptans pour et an nom de la dite Eglise œuvre et fabrique, le tout par donation pure simple et irrévocable faite entre vifs etpartoutte autre manière, sy aucune meilleure Et se peuvent trouver pour la validité des dits six arpents de terre, et ont promis et promettent les dits Sieurs bailleurs garantir de tous troubles, évic- tions et autres empêchement généralement quelconques au dit Sieur Curé ou autre prestre déservant la dite Eglise Et MarguillierS; leurs successeurs marguilliers, Et les dits six arpents et emplascement de terre en su- perficye bornez et mesurez à la diligence des dits Sieurs bailleurs et marguilliers. Cette donation & cession faicte pour et moyenant, à la charge que les dits Sieurs Marguilliers a ladvenir se sont obligez de faire dire une messe basse le lendemain de la Nativité de la Scainte Yierge feste de la dite paroisse pour touttes les nécessités- 19 tant corporelle que spirituelles des dits bailleurs, le tout par chacun an à ladvenir. Car ainsy a esté le tout ac- cordé, proraettans, &a., obligeans, &a.. Chacun en droict soys, Renonçans, &a. Faict & passé au Château & maison seigneuriales de Beauport, le quatorziesme jour de juin l'an mil six cens soixante et saixze es presance de Martin Provost, Noël Langloir-, de Denys avisse huissier Royal, de Jean Robert Dupras et de Pierre Parant appelles pour témoingts quy ont avecq les dits Sieurs bailleurs et notaire signé. Et ont les dits Giroux, Leblanc, Bougy et Lefebvre, Jean de Rainville et Cou- dret déclarez ne savoir escrire ny signer de ce duement enquis suivant l'ordonnance.

(Signé) •' P. Vachon, Xore, (avec paraphe)." SECOND ACTE,

5 Juillet.—" Par devant Paul Vachon, notaire en la Nouvelle-France résidant au bourg du Fargy à Beau- port et Témoings soussignez fut présant en sa personne Joseph Giffard Escuyer Seigneur du dit Beauport lequel ayant reconnu la bonne volonté des habitans du bourg du Fargy lesquel par le contract cydessus ont volontairement et de leurs plain gré avecq le dit Seigneur ceddé et transporté le droit que les dits habitans avoient conjointement avecq lui sur six arpens de terre détachez de la Commune en faveur de l'église affin de contribuer de plus en plus a Tasurance des dits six arpens de terre a le dit Seigneur volontairement de son bon gré pure et franche volonté ceddé quitté transporté donné et délaisé

de tout des maintenant et a toujours le fonds des dits six arpens de terre franche et quitte de cens et Rentes et de tous droicts Seigneuriaux. Faict en presance de Messire Christophe Perret prestre Missionaire faisant les fonctions curialles au dit Beauport a ce presant et ac- 20

ceptant avecq les Sieurs Marguilliers susnommez aussy acceptant pour la dite Eglise le cincquyesme jour de Juillet mil six cens soixante et saize presances de Ni- colas Pasquin mre menusier et de Jean Robert Dupras temoings quy ont avecq les dits sieur Perret Seigneur de Beauport et notaire signé.

" (Signé) ** P. Vachon, Nore, (avec paraphe).

IST. B. —Il se trouve dans les Archives de la Fabrique une autre copie de ces deux Actes, avec quelques variantes»

Ainsi, dans le 1er, il y a " Pierre Marcou, maître masson, pierre leftvre, Michel Beaugy.-—on le dit Marcou " " four luy avec le dit Notaire, &c. ; puis à la fin : En présence de Martin Provost, de Denis Avisse huissier Royalle, de Noël Langlois le père, de Jean Robert Dupras et de Sr. Martin Provost habitans et témoins qui ont avec les dis Sr. bailleurs marguillier et Notaire soussigné a la minutte et originalle des présentes et ont les dis Leblanc, Beaugy, Giroux, le Cour ont desclaré ne sca- voire escrire ny signer de ce interpellé suivant Lordon- nance.

" Ainsi signé a loriginalle, Joseph Giffard, Claud. de Berment, René Chevallier, Jean Crette, Pierre Lavallée, Denis Avisse, Martin Provost, Noël Langlois, Nicolas Bellanger et Paul Vachon Notaire Royalle avec pa- " raphe.

Dans le 2e on lit à la fin : -'Présence de Nicolas Pas- quin maître menusier et de Denis Avisse huissier royalle habitant et temoint. Ainsy signé Joseph Giffard, C. Perrot, Nicolas Pasquin, Denis Avisse et Paul Vachon " Notaire Royalle avec paraphe.

Ces deux actes sont authentiqués comme suit : "Colla- tionez par le notaire des Seigneurie de beauport, notre Dame des anges, de St. Gabriel et autres Lieux soussigné 21

résidant au dit beauport, comme ayant en dépôt et acquy les papier et minutte de feux Maître Paul Vachon Notaire royalle pour y avoire recours, faite en notre Estude au dit beauport le septiesme jour de Mars mil sept cent trente neuf. (Signé) ** Dupras, notaire. " avec paraphe. TROSIEME ACTE.

" Estât pour Véglise de beauport pour les hans. Décembre 6.—" Aujourd'huy sixyesme jour de dé- cembre mil six cent soixante & seize a esté conclud & arresté, après plusieurs raisons et plusieurs examens faict dans Teglise de notre Dame de la Miséricorde a beauport que les bans dont se serviront les paroissiens de la dite Eglise ne pourront avoir que quatre pieds quatre poulces de largeur Et de longeur trois pieds de dans en de dans, lorsque les bans seront fermés, et que chaque habitant fera faire son ban à ses propres dépens et payera pour un ban ferme de Rente six livres tournois, et pour un ban a dos et quy naura que une longeur de quatre pieds quatre poulces que la largeur de un madrier et la plasce pour s'agenouiller seulement quatre livres, Et ce pour les

bans quy seront sous les ailles, Et pour ceux quy seront dans le milieux Ils auront un ban fermé de trois pieds huit poulxe de largeur et trois pieds de longeur Et payeront six livres comme les autres quy seront fermés

aux prix des autres, de plus il a esté Résolu que les habitans quy auront des bans payeront au commencement de Tannée prochaine la moistyé de la Rente qu'ils seront tenu de faire pour les dits bans a cause de la grande charge dont est obligée la dite Eglise pour les travaux que Ion a esté obligé défaire et le tout de Rente annuelle & perpétuelle Toutes les choses susdites ont esté con- clue & arrestée par ladvis & consentement mutuel de 22

Messire buges pommier prestre Missionnaire fesant les fonctions curialles en la dite Eglise de Notre Dame de beauport Et des Sieurs Jean Oosté André Coudrot Et david Courbin Marguilliers de l'œuvre & fabrique de la dite Eglise Es presance de Mre. paul Vacbon notaire Royal en la nouvelle france Résidant au dit beauport Et a le dit Sieur Coudrot déclaré ne scavoir escrire ny signer & ce interpellé suivant lordonance & de ce duement Enquis Et le dit Notaire cest chargé du presant acte pour y avoir Recours par quy il appartiendra—le jour et an susdits.

(Signé) *' Pommier ptre Missione, Jean Costé, David " Courbin, paul Vacbon notaire Royal (avec paraphe).

Remarque. De ces Actes il resuite, lo qu'en 1676 il y avait àBeauport une Eglise avec des Ailes; 2o que cette Eglise venait de se terminer (en décembre), puisque les bancs étaient encore à faire; 3o que Mr. Ilugues Pom- mier y était alors desservant.

Mais pourquoi ce titre de iY. D. de la Miséricorde^ que l'on verra d'ailleurs répété souvent dans la suite, et attribué tantôt à l'église, tantôt à la paroisse? Comment le concilier avec celui de la Nativité de N. D., donné à la paroisse par Mgr. de Laval, et déjà mentionné pins haut 1 La seule explication que je puisse en trouver, est que le premier était le nom du Titulaire de l'église, et le second, celui du Patron de la paroisse.

Il y a une lacune dans les Registres, du 15 Octobre puis 29 Juillet 1678 28 1674 au 10 Avril 1678 ; du au Juillet 1679. Sur l'unique feuille qui reste pour tout cet intervalle, se trouvent quatre actes de baptême, signés par Mr de Franchevilie : 3 garçons et 2 filles. 23

;3 .S bu E» -"•& o 1 1 cï Soo ^ 2 g» ;3 s s 6 ^ 2 i a ^ o •s o 1 ^3 -'-§ a o S o a .2« .2 > "S v^ *s ^ Ci c5 es ce o 1^ § g :> IS^

s o 1 ï 1 P i (S

g 2 'a< •§ 'S a fcT sô ^ S ^ J5 O 2 o>» rt ô .1^ i "TS œ .5 o i •g .2 a i^ § es c W m ^ <1

©" ^ S 1 *> g *3 ^ 4) hû 03 M œ ra 6 o n3 œ 1 i {4 o •-5 >-i P^ •-i

^ ^ ^ ?§ ^ ç;u *« « ^3

4" •^'" X p4 s 1 1 1^ o O o Ci l-H 1^ ^ n s —

Les baptêmes 35 et 36, étant ceux de deux jumeaux, sont renfermés dans un même acte.

Dans le 39e, les parents sont *• habitans de St. Michel, de la d. paroisse, " et Estienne Dauphin est " habitant " de St. Joseph. 16Î9.—Le Registre de 1679 commence au 28 Juiliet et finit au 6 Novembre. Il renferme 5 actes de baptêmes, et 1 de mariage, tous signés par Mr. de Francheville. La minute est certifiée véritable par le même, à Québec le 28 mars 1680, et remise au greffe le 4 Avril 1680 " certifiée " Rageot. 7 Septembre. Copie de VActe de Baptême, No. 43.

• L'an de grâce mil six cent soixante dix neuf le Septiesme jour du mois de Septembre par moy soussigné Prestre du Séminaire de Québec faisant les fonctions curiales dans la paroisse de Nostre Dame de la Miséri- corde de Beauport a esté baptisée Jacqueline Catherine née le quatriesme du mesme mois fille de Nicholas Ju- chereau Escuyer Sieur de Saint Denis et du Chesné demeurant au dit Beauport, et de Damoiselle Marie Giffart sa femme, Le parein a esté Messire Jacques Du Ches- neau Chevalier Conseiller du Roy en ses conseil. In- tendant de la justice police et finances en Canada et autres païs de la France Septentrionale, la mareine Damoiselle Catherine Colombier femme du Sieur Josias Boisseau procureur général des Intéressez à la du Canada. Et ont le père, parein et mareine signé.

(Signé) " Du Chesneau, Juchereau de St. Denis, " Catherine Colombier, " " Francheville, avec paraphe. 6 Novembre.—Le premier mariage mentionné dans les Registres de Beauport, est celui de " Henri de Launay aagé de vingt sept ans fils de desfunt Pierre de Launay et de desfunte Françoise Pinguet de la paroisse de 25

Québec Evesché du dit lieu, et Françoise Creste aagée de dix neuf ans fille de Jean Creste, et de Margueritte " Golin ses père et mère de cette paroisse.

o .2 ;^ S 6 '3 rS 2 -tj ? > O

•2 o lia 43 3h*î S gc3 s 1! «3 ^ 1! r II 1^ o;3 --?, CQ 2 a 1^ 1 Â

1 es a ^ i -4J & a o go 1 6 0) o .a « .g 1 >CCI ÔL, t> ^ t-3 à d o

o* S 'O o 1 ^ î a o 1 o o i & .2 i 1 â S •^ ^ g 2 3

:3 /^ S §3 g ?^5 '&I 2 1 o s m ^ 1 'O rrj.;^ s M © P4 Il .S 8 g ^^-' o-^ p^ 55 S d ^ (>> cô ^ t TJ< 'TJ' -^l» Tï«

g -2 , 1 5 II il il il s II •-5 QO o o ^4 é^ et c* w t* 1^ 26

Aux 40e et 42e actes, Vincent Vachon a signé; il est fils de Mr. Paul Vachon, Notaire Eoyal demeurant au dit Beauport, et de Marguerite Langlois sa femme." Le 41e " est ainsi signé: "David Oourbin " "jenne Langlois. Le 42e baptême a été fait " par Mre Pierre Paul Gagnon, Prestre du Séminaire de Québec."

1680—Le Registre de 1680 est complet : il renfermé 14 actes de baptêmes (5 de garçons, 9 de filles), 6 de " Sépultures, et 2 de mariages, tous signés : Franche- mile ", excepté un acte de Baptême.

Dans le 45e baptême la marraine est " fille de Mr. Jean Baptiste Peuvret de Mesne, Conseiller Secrétaire du Roy et Greffier en chef du Conseil Souverain de c- pais, et de desfunte Damoiselle Catherine Nau, ses père et mère " Dans le 46e, la marraine est "fille de Nicolas Dupont Escuyer Sieur de Neuville, Conseiller au Conseil Sou- verain de ce pais, et de Damoiselle Jeanne Caudas sa femme "

Le 48e baptême a été fait par Mr. " G. Morin, Ptre, " Missre.

Dans le 50e, le parrain est " Escuyer, Sieur de Mon- ceaux, Conseiller du Roy, Substitut de Monsieur le procureur gênerai au Conseil Souverain de ce pais.

Le 56e baptême a été fait par " Mre. Thomas Morel, Prestre." N. B.—Il est inutile de faire remarquer que l'ancienne orthographe a été conservée partout dans ces Notes, autant que possible. y

1680. Pères. Mères.

7 Janvier 45 Pierre Sasseville, Marie Seigneur, Marie Josephe,

8 46 Paul Vachon, Marguerite L'anglois, Marte Madelaine

11 i7 René Binet, Catherine Bourgeois, René,

12 48 Joseph Vendeuda Louise Chalifour, Anne, que,

1 Février 49 Pierre Toupin, Mathurine Graton. Louise Renée, (St. Michel,)

23 50 Jean Perié, Marie Gaillard, François Madelaine,

25 51 Robert Pépin, Marie Creste, jprançois,

21 Avril 52 Noël L'anglois Aymée Caron, Madelaine Louise, dit Traversy,

2 May 53 Jean de Rainville, Eliz. de laGueripierre ilfarie Charlotte, (St. Joseph,)

5 54 Paul Ynard, Marie Bonheur, Jean Robert, dit le provençal,

13 Octobre 55 Nicolas Bellanger, Marie de Rainville, iifarie Françoise,

31 56 Henry de Launay, Françoise Creste, Marie Françoise, (Québec,)

3 Novembre 57 David Corbin, Marie Parent, Geneviève,

21 Décembre 58 Jaques Tardif. Barbe d'orange, Joseph,

1 ,

Parrrains. Marraines.

45 Joseph Giffard, Ecr., Délie. Marie Cath. Peuvret, seigneur de Beauport.

46 Ignace Juchereau, Ecr., Délie. Marie Madelaine Dupont, Sr. Du chesnay,

47 Raphaël Girou Marie Madelaine Vachon,

48 Sr. Léonard Hazur Dezono Anne Mars,

49 Louis L'Evesque, Renée Graton, (St. Michel,)

50 Frs. Madelaine Ruette, Délie. Charlotte Frse. Juchereau

51 Frs. Prudhomme, Françoise Creste, menuisier (Québec,)

52 Léonard Paillard, Marie Madelaine Vachon, (Petit Village,)

53 Vincent Brunet, Marie Morin, (St. Joseph,)

54 Jean Paschal Provost, Marie Creste,

55 Jean Choret, Marie Madelaine Chalifour,

56 Frs. Prudhomme, Marie Creste,

57 Jean Chevalier, Geneviève Parent,

58 Joseph Vendendayque, Anne Feuillet, (St. Joseph.) femme de René Ciret, 29

4 Mai.— Copie du premier Acte de Sépulfure.

" L'an de grâce mil six cent quatre vingt le quatriesme jour du mois de May mourut subitement dans la maison des Révérends Pères de la Compagnie de Jésus coste de Nostre Dame des Anges Pierre Coulon aagé d'environ cinquante ans, et a esté le lendemain enterré dans le Cimetière de la paroisse de Beauport en présence du Sieur René Remy faisant les affaires des dits Pères Jésuites, et Me. Paul Vachon nostaire Royal au dit beauport qui ont signé. " (Signé) " Remy, P. Vachon, Francheville.

Le 1er mariage, cette année, le 28 Novembre, est

entre " Jaques Menard, fils de feu Jean Menard et de défunte Marie Louise— de la paroisse de Saint Sabin au bourg des Marches Evesché de Nantes.. Et îlarie Ma-

delaine Baugy fille de Michel Baugy et de Madelaine du Bois "

Le 2e a lieu, le 17 Décembre, avec " dispense des trois bans et du temps de l'avent entre le Sieur François Vieney Pachot, Marchand demeurant à Québec, aagé de 45 ans, natif du Bourg d'oysan paroisse St Laurent du Lac Evesché de Grenoble veuf de feue Jeanne Avamy Et Damlle. Charlotte Françoise Juchereau

fille de Nicolas Juchereau Escuyer Sieur de St Denys, consl. cydevant au Conseil Souv. de ce pais, et de Damselle. Marie Giffart sa femme.." Parmi les témoins sont " François Madelaine Ruette Escuyer sieur d'Aut- teuil, Conseiller du Roy et son procureur gênerai au Cons. Souv. de ce pais.. Sieur Denys Riverin et Sieur Charles Catignon garde gênerai des Magasins de sa Majesté. " 30

De 1681 à 1690.

Années. Baptê. Gar. Fil. Maria. Sépul.

1681 15 7 8 3 2

1682 14 7 7 4 7 . 1683 18 7 11 4 2 1684 18 12 6 1 8 1685 14 10 4 7 5 1686 17 9 8 8 6 1687 17 10 7 3 10 1688 21 13 8 10 1689 20 9 11 5 12 1690 17 4 13 7 7

Tôt. en 10 ans. 171 88 83 42 69

En 16S1, du 19 Janvier au 10 Août, les Actes sont signés par Mr. Francheville. Un acte de mariage du 25 Août l'est par Mr. " G. Morin. " Les autres, depuis le 21 Sept, le sont par Mr. " Ch. A. Martin, Prestre, " faisant les fonctions curiales en la paroisse de Beauport, à une exception près (signé "p.p. Gaignon, prestre," le 20 Octobre), de même que ceux de 1682 (sauf trois exceptions, signé " J. Basset, " 17 janv., " pierre paul Gaignon, " 10 Dec, et " Morin Ptre, " 21 Dec), de 1683 (moins deux signés de Mr Gaignon) et de 1684 jusqu'au

22 Novembre. Mr. Martin s'intitule tantôt : "curé de Beauport, " (titre qu'il prend pour la 1ère fois le 24 Fév. 1683, mais que Mr. de Lotbinière, Lient. Général " lui donne le 29 Dec. 1682), tantôt : Prestre faisant les ", " fonctions curiales à B... tantôt enfin : Prestre desser- " vant la Cure de Beauport. Remarque,—Dans toutes les Notes suivantes, je men- tionne d'abord les Baptêmes, puis les Sépultures, et enfin les Mariages. 31

20 Janvier. —Baptême d'un enfant de " Pierre Dasilve dit le Portugais, et de Jeanne Greslon : parrain Philippe Poytiez dit la fontaine ".

28 Avril.—Baptême d'un enfant de " Pierre la Vallée, Chirurgien, dtmcurant au dit Beauport, et de Thérèse le " Blanc. 24 May.—Baptême—"Père, Robert Galien habitant " du Village de Saint Michel ; mère, Anne Masson.

31 May.—Baptême—*' Père, Nicolas Durand ; —mère, Marie Eenouard. "

10 Aoust.—Baptême—"Père, Jean Rodrigue, du village " de St Michel.

6 Dec.—Baptême de "Louys, fils de Jean Bergevin et " de Marie Pithon, habitants du Village St. Michel. 9 Juin.—Mariage de "Vincent Brunet aagé de trente six ans, fils de Toussaint Brunet et de Mairie Cailhaut de la paroisse de Nostre Dame de Marllé Evesché de

Poutiers ; et Jeanne Crevier veuve de desfunt Denys " Avisse, aagée de 42 ans.

25 Aoust.—Mariage de " Robert Drousson, aagé d'environ 25 ans, fils de Jean Drousson paroisse de Bon-

neval Evesché de Clairmont en Auvergne ; et Jeanne Tardé aagée de 15 ans, de cette paroisse de Beauport. " " 26 Nov.—Mariage de Raphaël Giroux. fils de Tous-

saint G. et Marie Godart ; et Marie Madeleine Vachon, fille de Paul V. not. Royal à Beauport et Marg. Lan- glois. " Parmi les témoins, " Michel Fillon, not, Roy. au " d. Beauport.

16S2. Mars 11. —Présent à une sépulture, "Pierre " Recoquillé Bedeau de Véglùe.

14 Sept—Sépulture d'un enfant, " Louys Theandre, fils de René Louys Chartier Escuyer Sieur de Lotbiniere Conseiller du Roy et Lieutenant General de la ville de .

Québec, et de Marie Madeleine Lambert sa femme, aagé de sept semaines, i^iinhumé dans V Eglise de Beauport. 7 Oct. —Sépulture, aussi dans V Eglise, de " Jaques du

Bois, fils de Jaques du Bois Marchand demeurant à " quebeq et de Jeanne Aube sa femme. 20 Oct.—Sépulture de Nicolas Bellanger (l'un des premiers habitants de cette paroisse). 12 Janvier.—Mariage de " Joachim Gagnier, aagé de

22 ans, fils de desfunt Louis G. et de Marie Michelle..

de Stc Anne en la coste de Beaupré ; et Louyse Marcou, " fille de Pierre M de Beauport. Entre autres témoins, •' André le Loutre, habitant de Ste Anne, Pierre Vallée, " maître chirurgien du d. Beauport.

7 Avril.—Mariage de " Jean Cloûet fils de desfunct Marin G. et de desfuncte Marie Landris- de la paroisse de St Jean de Brussière en Poictou Evesché de la Ro-" chelle. .et^Iarie Le Febvrcde cette paroisse." Témoins, " J. B. Louys Franguelin, Jean Aramy, Thomas Frérot, " René Remy, Thibaud Marquet, qui tous ont signé.

7 Avril.— Mariage de " Estienne Souhé fils de desfunct Jaques Souhé et de Marie Boisson., de la paroisse d'Al- vert en Xaintonge Evesché de Xaintes..et Marthe Bel- " langer, de Beauport. 22 Sept.—Mariage de " Jean Sabourin veuf de Ma- thurine Renou, de la paroisse de Mont-Lambert Evesché

d'Angoulesme ; et Marie Gaillard veufve de J. B. " Perrier. 3. 16§3. Septembre —Parrain et marraine : "Anthoine Caddé, Bourgeois de quebeq, et Catherine Fol, femme de J. B. De Moni, maistre Chirurgien de la ville de quebeq. " 20 Sept. —Parrain et marraine " Charles Turgeon, du village St Joseph, et Geneviève Paran, fille de Pierre 83

" Paran, maistre Boucher, de Beauport.

*• 17 Octobre.—Parrain et marraine : Pierre Lamare,

fils de desfunt Louys de lamare, habitant de Lange

Gardien, et Marie Poulet, fille d'Anthoine Poulet Maistre " Charpentier de navire. 24 Février.—Mariage de " Ignace Juchereau Sieur Duchesnay, fils de Nicolas J. Escuyer Sieur de St Denys, et de Damoiselle Marie Thérèse Giffard de cette paroisse. Et Damoiselle Marie Catherine Peuvret fille de Me. Jean B. Peuvret, Conser. Secrettaire du Roy Greffier en chef du Conseil Souv. de ce pays et de desfuncte Damoiselle Marie Catherine Nau...de Ne.-Dame de Québec. " 18 Aoust.—Double mariage. ."Michel Giroux à Thé- rèse Provost.." et "J. B. Provost à Marie Giroux:" (Frères & Sœurs). 16§4. Février 24. —Marraine, Damoiselle Michelle Thérèse Xau femme de Monsieur de Beauport. " (Aussi le 18 Mars).

9 Juin.—''Parrain, Thomas Mantheau, domestique de " Mr. de Beauport.

2 Sept.—" Parrain, Louys Jolliet fils de Louys Jolliet

Marchand Bourgeois de Quebeq. " (D'après le recensement de 1681, il ne devait avoir que 8 ans.)

17 Oct. —" Parrain, Pierre Moreau Sr. de la Jaupine, " de Quebeq.

. '* 20 Dec.— . " village du Sault . .village de Beauport. 5 Janvier.—Sépulture— Témoin, Vincent Vachon; " signé " Vachon laminée.

15 Juillet. — Sépulture de " Xoël Langlois, aagé d'environ quatrevingt ans et plus, ancien habitant du Pays, décédé le Jour de devant dans la piété chrestienne, après avoir reçeu tous les Sacrements de l'Eglise, et mené une 34 vie exemplaire avec l'approbation de toute la paroisse. "

8 Oct.— *• Inhumé sur la greva entre Mr. Fillion et Mr. de St Den} s un homme matelot du navire la Sainte Agnez noyé le 24e. de Septembre précédent, nommé " Mellon, sou nom de baptême estant Inconnu. DECRET

d'Erection Canonique de la Paroisse de la NATIVITE DE NOTRE DAME DE BEAUPORT,

Ze 3 Novembre 1684, par MGR. DE LAVAL.

" FRANCISCUS, ad perpetuam rei memoriam.

" SoUicitudinis pastoralis et episcopalis est in locis ubi multus populus fidelis existit, ecclesias œdificare, paro- chias constituere, et ibi, ad exemplum aplorum, opéra-, rios in vineam et in messem Domini mittere, Rectores ac Presbytères constituere ad vineam excolendam et messem colligendam, verbum Dei scilicet annuntiando, sacra- menta ecclesiœ administrando, et cœtera alia munia, divina et eeclesiastica lege, juxta sacrcsanctum J. C. evangelium, sanctos ccdices divinitus inspirâtes, sacros canones spiritu Dei conditos et totius orbis reverentia consecratos, et secundùm traditiones Patrum, ad cuUura divinum, regimen Eccliœ et salutem animarum ordinata

perficiendo ; Sanè cùm in loco vulgô nuncupato Beau- port multus jam existât populus fidelis et ecclia œdifica- ta, parochiam constituere decrevimus, accédante prœser. tim desiderio Xstianissimi Ludovici xiiii Francorum régis, et ad id nos moventibus precibus votisque incola- rum. Ideo invocato numlne divino dictam parochiam sub titulo Nativitatis Beatissim.e Virgims Marle oum suis locis et dependentiis, sub omnimodâ jurisdictione nostrâ et successorum nostrorum' Quebecensium Eporum 35

super décimas, ereximus et per prœsentes erîgimus. Curam autem dictœ Parochiœ, cujus electio, nominatio, coUatio et provisio ad nos et successores nostros pleno jure attinebit, M. Stephano Boulard, Ptro. orthodoxe, digno, capaci, et idoneo reperto concessimus et concedimus. Volentes et statuentes ut parochiani sumptibus suis dictam Parochiara débité perpetuoque ornent ac décorent, necnon oia vasa, oes libros, omnia ornamenta et quidquid opus erit ad divinum officium implendura

suppeditent et administrent. Et ut rector victum et vestitum débité e^ honestè habeat, illi décimas omnes cujuscumque g;3.:3ris, oblationes quascumque intrà mis- sarum solemnia factas, cœteraque alia jura parochialia à nobis decernenda et constituenda adjudicavimus et as- signavimus, assignamus et adjudicamus.

" Datum et actum Quebeci anno 16co octogesimo quarto, die novembris tertiâ.

" (Sign.) FRANOISOUS Quebecensis episcopus.

De mandato Illustrissimi ac Eeverendissimi D. D. Quebecensis Episcopi,

" (Sign.) GuYON. "

D'après un Règlement du 20 Septembre 1721, con-

firmé par arrêt du Conseil d'Etat, le 3 Mars 1722, " l'é- tendue de la paroisse de Notre-Dame de Miséricorde, située en la dite Seigneurie de Beauport, sera en premier lieu, d'une lieue de front, à prendre du côté d'en bas, depuis le Sault Montmorency, en remontant jusqu'à la petite rivière de Beauport, ensemble des profondeurs renfermées dans ces bornes, et en second lieu, de demi- lieue de front ou environ dans la Seigneurie de Xotre- Dame-des-Anges, le long de la baie de la rivière Saint- Charles, à prendre du côté d'en bas, depuis la dite petite rivière de Beauport jusques et compris l'habitation 36

de Jacques Huppé Lagrois, qui joint le grand chemin du bourg-royal à la grève, ensemble des profondeurs renfermées dans ces bornes, jusques et non compris leâ terres qui sont dans le bourg-royal. " Cette habitation de Jacques Huppé est aujourd'hui la propriété de Mr. Brown. Par un Arrêt du Conseil d'Etat du Roi, tenu à Marly

le 23 Janvier 1727, enregistré à Québec le 15 Sept, de " la même année, il est ordonné : que de six habitans établis au Petit-Village dépendant de la paroisse de

Charles-bourg trois, savoir : le sieur (Jean) Maillon, Jacques Parent et la veuve de (Jean) Delâge dit La- vigueur, dépendront à l'avenir de la paroisse de Beau- " port, &c. La Seigneurie de Notre-Dame-des-Anges avait été concédée le 10 Mars 1626 par le Duc de Ventadour, lieutenant général du Roi, aux Révérends Pères Jé- suites, " en don irrévocable et perpétuel, " sans conditions ni réserves. Dans un " Plan général de Vestât présent des Missions du Canada,fait en Vannée 1683, " qui a servi de base à un Mémoire que Mgr. de Laval présenta au Roi en 1684 sur la fixation d'un certain nombre de Cures en Canada {Abeille, Vol. I. no. 17 et suiv.), on lit au sujet de

Beauport : " Monsieur Martin prestre natif du païs aagé de 35 ans dessert la paroisse de Beauport qui contient 4 villages à scavoir: Fargy, St. Joseph, St. Michel et le Petit Village. " Beauport. Cette paroisse est distante de Québec d'une lieue, située du costé du nord et contient environ une lieue et demie le long du grand fleuve et une lieue dans les terres, il y a 46 familles et 320 âmes, il y a une 37

église bastie de pierre dédiée à la Ste Vierge sous le titre de sa Nativité, qui a 60 pieds de long et 28 de large " sans presbitaire.

Voici ce que l'on trouve en même temps sur les deux

paroisses voisines :

" Charlebourg. Monsieur Thury prestre aagé de 31 ans venu de France en l'année 1675 dessert la paroisse de Charlebourg qui est dans les terres à une lieue et demie de Québec du costé du nord-ouest.

" Cette paroisse est composée de 7 villages, scavoir,

la petite Auvergne, St Claude, le Bourg-Royal,. St.

Joseph, St. Bernard, le petit St. Antoine, autrement dit St. Romain.

" Charlebourg tient le milieu de tous ces villages qui n'en sont éloignez que d'une lieue au plus ; il y a 77 et familles 397 âmes ; il y a une petite chapelle dans Charlebourg dédiée à St. Charles, qui n'est bastie que de pieux et preste à tomber, sans presbitaire. "

" Ange-Gardien. Monsieur Gautier, prestre, aagé de

30 ans, venu de France en l'année 1675, dessert le Chasteau-Richer et l'Ange-Gardien alternativement ; il fait sa résidence dans la maison Seigneuriale de Beaupré qui appartient au Séminaire de Québec, bastie proche de l'Eglise du Chasteau-Richer.

** L'Ange-Gardien est distant de Québec de 3 lieues et du Chasteau-Richer d'une lieue trois quarts et contient quarts trois de lieue de chaque costé ; il y a 31 famil-

les et 226 âmes ; l'Eglise est bastie de pierre, longue 'de 60 pieds, large de 30, dédiée aux Saints Anges, sans presbitaire ".

La paroisse de Beauport se divise aujourd'hui de la 1<^ manière suivante : la Côte des Pères, depuis la paroisse de St Roch de Québec jusqu'à la Rivière de 38

Beauport (c'est la partie comprise dans la Seigneurie de 2° N. D. des Anges) ; le Village, depuis la Rivière de le des Beauport jusqu'au delà Champ Guions (ou Dions) ; 3° le SauU, depuis le Village jusqu'à la Rivière Mont- 4^ morency ; V Enceinte, en arrière du Village (ce nom vient sans doute d'une enceinte, peut-être palissadée, qui

a dû exister autrefois) ; 5^ le Petit Village, en arrière

de la Côte des Pères, en gagnant Charlesbourg ; 6" St.

Joseph, première concession audessus du Village ; 7^ St.

Michel, seconde concession ; 8^ Ste. Thérèse, troisième concession— (On sait qu'une Concession est un rang d'éta- 9° blissements dans une paroisse.) ; le Bas du Sault, village nouveau au pied du Sault Montmorency. Il y a en outre quatre concessions non habitées, consistant en terres en bois debout, que les cultivateurs conservent ainsi pour le bois de chauffage, et connues sous le nom de St. Ignace, Ste. Marie, St. André et St. Louis. La paroisse comprend actuellement 420 maisons, où demeurent environ 600 familles, formant une population d'à-peu-près 3000 âmes. Les communiants sont au nombre de 1900, et les enfants, qui n'ont pas encore communié, au nombre de 1000. Environ 20 familles, comprenant comme 100 personnes, sont protestantes. Tous les habitants de la paroisse sont des canadiens- français, à l'exception d'environ 30 familles, d'origine britannique pour la plupart. A peu-près 400 familles vivent sur des emplacements, c'est-à-dire ne se livrent pas à l'agriculture. On compte à Beauport six écoles, fréquentées par environ 400 enfants, à-peu-près la moitié de chaque sexe. 1684. Aoust 16.—Mariage (le seul cette année) de "Pierre de la Lande Gayon de la paroisse de N. Dame, ville et Evesché de Bayonne, et Thérèse

Juchereau, fille de Nicolas Juchereau, et de Marie 39

.'* " Gififard. . . Parmi les témoins, François Pachot marchand Bourgeois de la ville de Quebeq. " ('* Dispense de 2 bans donnée par Monseigr. de Quebeq.") " A partir du S Décembre, les Actes sont signés : E. Boullard," "faisant les fonctions curiales en l'Eglise de N. Dame de Beauport" (ou " à Beauport"), ou "desservant la cure (ou " TEglise ") de Beauport ", ou " curé de Beauport, " ainsi que ceux de 1685, 1686, 1687, 1688

(excepté un, le 23 Sept., signé : "Charles Glandelet," ' prestre du Séminaire de Québec ace député."), et ceux " de 1689 et 1690 (excepté un, le 6 Avril, signé : Cha- baud Ptre," *• du Séminaire de Québec, " et le dernier, du 22 Dec. qui n'a pas été signé).

16§5. Mars 31.— " Parrein, Messire Joseph Gififard, " Seigneur du d. Beauport.

5 Mai.— ** Parrein, noble homme Nicolas Juchereau

Sr. de St Denis : marreine Magdeleine Macart, femme du Sr. Courville ".

12 Juillet.— '' Père, Pierre de la Lande, Sieur de Gayon ; mère. Damoiselle Thereze Juchereau, de la parroisse de Québec, laquelle est accouchée à St. Denys dans cette parroisse Parrein, noble homme François Provost Major de Québec." 15 Octobre.—Baptême de " Joseph Badeau", de Qué- bec, "avec le consentement de Monsieur de Bernières Curé et Grand-Vicaire de Québec."

20 Janvier. —Témoin à une Sépulture d'enfant, " Pierre Coquilllère." C'est sans doute le bedeau, appelé

"Pierre Recoquillé," le 11 Mars 1682 ?

29 Sept.— Sépulture d' "une fille sauvage nommée Agnès fille de Matthieu Houlaconi après avoir mené une vie louable demeurant à l'heure de son deceds chez Mr. de St. Denys à St. Denys en cette d. parroisse. 40

Présens à son inhumation nol)les hommes Joseph Giffard

Seigneur du cl. Beauport et Nicolas Juchereau Sr. de " St. Denys 30 Sept.— Sépulture de " Marie Dauphin femme de Jean Giroux, noyée au passage de la petite Rivière sur la parroisse de Québec " (Ils n'étaient mariés que depuis le 19 Février).

5 Octobre.— Sépulture d' "Aimée Caron femme de Noël " L'Anglois âgée d'environ trente ans

5 Février.—^[ariage de ** Joseph fils de desfunts Pierre Rancourt et Jeanne Claude deBoisandre ...de la parroisse de St. Jean de Lizieux et Marie Parent." 25 Juin.—Mariage de " Vincent Vachon et Louyse Cadieu dite Courville." " Présens Me. Claude Auber Notaire Royal à Québec '' 15 Oct.—Mariage " après dispense de 2 bans et les fiançailles faites en face d'Eglise, de Jean, fils de Mre. Edmond Gaultier et de Damoiselle Magdeleine Jahan, de la parroisse de St. Eloy Ville et Archevesché de Bor- deaux d'une part et Marie fille de François Guyon desprez et de Marie Magdeleine Marsolet, de cette parroisse, d'autre part." Présent, " Gabriel Pabot Sr. de la Rente " demeurant maintenant dans cette parroisse

16S6. Janvier 31.—" Parrein, le Sieur Pierre L'Aile^ mand, de Québec."

25 Aoust.—" Baptême de Louise, fille de René Gaultier et de Renée la Bastille de la parroisse de St. Paul en risle d'Orléans La d. Bastille s'étant trouvée ces jours icy dans cette parroisse, y a accouché de la d. fille en présence du d. Gaultier."

13 Septembre. —Baptême de " Marie, fille de Jean Gaultier, Sergent de la Compagnie de Monsieur de Cbri^ 41

safy (parrain 29 Avril 1687) et de Marie Guyon De^^prez

demeurant a présent en cette parroisse . - .Marreine Marie Léonard femme du Sieur Remy tous de cette parroisse."

27 May.—Sépulture de '• Louis Provost habitant du d. lieu lequel s'étant noyé le douzième jour du d. mois fust retrouvé le vingt sixième sur la grève auprès de la petite rivière de Beauport ou la marée l'avait jette quoy- qu'il se fust noyé environ au milieu du grand bassin que forme la rivière entre le d. Beauport & Québec." (Bap- tême d'un enfant le 13 Octobre). 2 Aoust.—Sépulture de " Claude Armand Peuvretfils de J. B. Peuvret Du mesne Conseiller Secrétaire du E-oy. & Greffier en chef du Conseil Souverain de ce pays & de desfunfe Damoiselle Marie Catherine Nau de la parroisse de Québec. Lequel étoit âgé d'environ 22 ans & qui s'étant noyé par cas fortuit le vintieme Juillet a été retrouvé flottant sur la rivière près cette ditte parroisse ce dit jour deuxième Aoust auquel il a esté enter- ré dans le cimetière de cette Eglise." 12 Décembre.—Sépulture de " Paul de Rainville, âgé de 67 ans, après avoir mené une vie chrétienne & reçu touts ses derniers Sacremens de Pénitence Viatique & Extrême Onction."

21 Janvier.—Mariages de "Pierre fils de desfunt Mat thieu Choret & de Sebastienne Veillon, L'aisné et Marie Magdeleine Giroux" et de " Pierre Choret

Le jeune fils de desfunt Matthieu Choret et de Sebastien- ne Veillon et Marie Anne Baugi." (Deux frères s'appelant donc tous deux Pierre.) 12 Février.—Mariage de "Jean Giroux, veuf de Marie Daufin," depuis seulement 4J mois. 7 Octobre.—Mariage de *• Jean, fils d'Hilaire Bour- ron, du village du Sault, & de desfunte Hélène Souchet 42 de la parroisse de St. Hilaire sur Lotize Dioceze de La Rochelle et Anne Binet." Témoins '* Germain Frontière Soldat de la Compagnie de Monsieur de Valrénne "

2 Dec.—Témoin à un mariage " Pierre Coquille ", le même sans doute que " F terre Recoquillé, le bedeau ". (^Voir plus bas.) 1687. Février 23.—Baptême de *' Marguerite Magde- leine née le 12e jour du mois précédent dans cette parroisse du légitime mariage de Jean Nichaveret et de Marie Quedemonskoué Sauvages Abenakis Catholiques et de la Mission de Sillery maintenant demeurant en cette parroisse. Parrain, Joseph Giffard Seigneur de Beauport." 1 Mai.—"Parreîn Noble homme Nicolas Juchereau Sieur de Saint Denis & Ja marreine Damoiselle Rogere Marie Le Page femme de J. B. Peuvret Ecuyer Sieur Du Mesne Conseiller Secrétaire du Roy & greffier en chef " du Conseil Souverain de Québec. 9 May.—Sép. de " deux enfants, l'un de 8 ans, l'autre de 2 ou 3 ans, fils de Pierre Sasseville et de Marie Seigneur pour lors demeurant en cette parroisse lesquels

ayant été brûlés le jour précédent dans l'incendie de leur maison ont été retrouvé entiers quant aux parties les plus considérables et enterrés dans le cimetière Pré- " . * sens - . — Pierre Coquille Bedeau de la d. parroisse . . 25 Octobre.—Sép. de " Pierre Lefebvre âgé d'environ 60 ans lequel après avoir vécu en chrétien et catholique fut trouvé mort dans cette parroisse, et le Conseil Sou- verain de ce pays l'ayant reconnu & déclaré mort en in-

sensé il m'a été livré, après la sentence qui en a été rendue et qu'on m'a présentée, pour l'enterrer dans le d. cimetière. Il fut trouvé mort le trentième jour d'Aoust" (ç-à-d deux mois auparavant). 43

31 —Sép. d'un petit sauvage Montagnais de deux ans, " dans cette par. ou les d. sauvages s'étoient cabanes depuis quelque tems auquel j'ay donné la sép. ecclé- siastique sur le témoignage de plusieurs personnes qui m'ont dit pulDliqueraent ainsi que le témoignoient aussi les d. Sauvages & leurs noms de Baptesme et le lieu de la Mission d'où ils sont qui est Tadoussac qu'ils étaient chrétiens. "

12 Novembre.— Sép. d'un autre des dits Sauvages, nommé Dominique âgé de 35 ans, " après avoir été con- fessé peu de jours auparavant, ayaant mené une vie chrétienne." (14 Dec. Baptême de Louise, sa petite fille.)

13 Décembre.—Sép. de **Eobert Duparc Soldat, dit Saint Lo, de la compagnie de Monsr. Bouroillans de la parroisse de Saint Lo Evesché de Coutance en Normandie

âgé d'environ 20 ans decedé en cette par. ou il demeu- roit le lie du d. mois."

10 Février.—Mariages de *' Eené Baudin fils de Charles Baudin de desfunte Jeanne Momet de la parroisse de Notre Dame de Niort en Poitou et Suzanne Valée, " et de "Jean Paran et Marie Vallée. " (Deux sœurs). 25 Novembre.—Mariage entre " Matthieu Héringué (Texier) fils de desfunt Jaques et de Laurence Boigeou de la paroisse de Coignac Evesché de Limoges «fe soldat de Monsr. de Bouroillan, et Marguerite Carreau veuve de desfunt Louis Provost de cette par. — Présents, Antoine Gendre Caporal Jean Picard et Gabriel Penot soldats du d. Sieur Bouroillans, " soussignés.

16.§S. Janvier 19.—Baptême de " Louis fils de Bar- nabe dit L'Eveillé Sauvage Abenaki «fe de Marguerite sa femme demeurant maintenant en cette parroisse. Le .

44 parrein a été Xicolas Paris Sieur de Rougemont Lieute- nant de la Compagnie de Monsr. De Bouroillan & la marreine Damoiselle Magdelene Louise Juchereau fille de " Nicolas Juchereau sieur de St. Denis.

12 Février.— .-'*parr. de la Ste. Famille Me St. Laurent. "

12 Juin.—Parrain, " J. B. Provost habitant du Sault " dans la d. parr.

18 Juillet. —Parrain—" Nicolas Govereau de la parr. de Québec. "

..do.. Baptême de 2 enfants jumeaux de "Michel " Girould et de Theréze Provost.

3 Sept.—"Parrein Monsr Maître François Magdelene Ruette Ecuyer Seigneur d'Auteuil et de Monceaux Con- seiller du Roy en ses conseils et son Procureur Gnal. au Conseil Souverain de ce pays & la marreine Damoi- selle Charlotte Françoise Juchereau femme du Sieur Vienney Pachot Marchand Bourgeois de Québec. "

23-do.. —Bapt. d'un enfant de "Jaques Meynard dit Deslauriers habitant de la d. parroisse, " par Mr. Glandelet.

3 Octobre.—Bapt. de " Jean Cayer et de Romaine Ga- " lerneau demeurant pour le présent en cette parroisse . Parrein Nicolas Juchereau, qui ne peut signer " a cause " d'une blessure au bras.

9-do-.— " Parrein, Gervais Baudouin Me. Chirurgien de

Québec ; marreine, Catherine Sainctar femme de Claude Bailly Architecte du d. Québec. " (aussi 20 Oct. 1691.)

25 Décembre.— Marreine "Dame Marianne Du Saus- say femme de ^Fonsieur De Viileray Conseiller au Conseil Souverain de Québec. '* 45

18. Janvier.—Sép. d'une enfant de "sauvages nioti-' tagnais cabanes maintenant sur celte parroisse.*»" 19-do-.—Sépulture d'un autre enfant sauvage.

2-l:-do-. —Sép. d'une jeune sauvage Abénaki, âgée de 15 ans. N. B. —Pas de Mariages cette année 16S3. 16SÏ>. Oct. 15. —"Parrein Alexandre Peuvret fils de M. Peuvret du Mesne Greffier en chef du cons. souv. " de Québec. 15 Février. — Sépulture de " Pierre Coquillier habitant de la d. parre, decedé le jour précèdent en bon chrétien âgé d'environ 62 ans, après avoir receu tous les Sacre- mens de Pénitence Viatique et Extrême Onction. " (C'est sans doute le Bedeau). 24 Mars.—Témoin à une sép. "Me. 'Nicolas Metru ou " Mcsntt, huissier Royal à Québec. 7 Juin. — Sép. de "Me. Michel Fillion Notaire Royal du dit lieu decedé le jour précèdent en la foy catholique âgé d'environ 60 ans & muni de tous les derniers sacre- " mens de l'Eglise.

9 Nov.—Sép. d'une enfant de 12 ans, fille de "sauvages Algonquins delà Mission de Sillery Catholique., decedée le d, jour en la d. parre. ou ils étoient habitans depuis quelques jours, la susd. Marie Françoise ayant ete confessée quelques jours auparavant."

26 Avril— Mariage de "Jean Crapone, fils de Laurent Crapone & de Jeanne Bastide de la Ville de Lyon et Marie Thereze Toupin."

11 Juillet. —Mariage de "Nicolas Rotureau fils de desfants Pierre Rotureau & Marie Frehau de la parroisse ." de Sauzon Evesché de Nantes, .et Marguerite Galien. Dispense de 2 bans accordée "par Messrs. les Grans Vicaires," 46

1690. Février 20.—Baptême d'un enfant de " Sau- vages Abenaquis delà Mission de St. François Xavier."

24 Févr.—" Marreine Marie Chauveau femme de Jean Condé de Québec."

23 Xov.—" Marreine ISIarguerite Badeau femme de Pierre Lureau de Québec."

20 May.— Sépulture de •' Jean Berard dit La Roze Soldat de la Comp. du Sr. de Bouroillan du Dioceze de Touloze decedé sul)itement le 18e du d. mois demeurant pour lors au d. Beauport ou il avoit donné les marques " d'un vray catliolique.

C'est en cette année 1690 que les habitants de Beau- port, commandés par leur Seigneur, Mr. Juchereau de Saint Denys, repoussèrent les Anglais, qui voulaient opé-

rer une descente sur les bords de la Rivière.

"Le Sieur de S. Denys, Seigneur de Beauport, dit le

P. Charlevoix,commandoitses habitants: il avoit plus de soixante ans, et combattit avec beaucoup de valeur, jusqu'à ce qu'il eut un bras cassé d'un coup de feu.

" Le Roi récompensa peu de temps après son zèle et son " courage, en lui accordant des lettres de noblesse. 23 Octobre.—Sép. " des nommes cydessous. {En hlavc dans l'Acte; à la marge *' Sr. de Clermont Lieutenant, Joseph De La Touche et ") Tous trois ayant

été tués dans le Combat qui fut livré le dixhuitie. du d. mois par nos ennemis les Anglois ou les sus d. decedés donnèrent leur vie pour soutenir leur religion et leur patrie. " (Cet Acte n'est pas signé.)

11 Janvier.— Mariage " d'Antoine Montpellier, de Québec, et Jeanne Cadieu, de Beauport. " (Dispense de bans accordée par Monseigr. TEvesque du d. Québec.) 31-do-. —Mariage " par commission de Monsr. Glan- 47

delet grand Vicaire de Québec, entre Jos^eph Parent demeurant depuis longtenas au d. Québec et Magde- lene Maret, de la parroisse de l'Ange-Gardien. Présens Nicolas Rousselot Sieur De La Prairie & Me. François Genaple Notaire Royal tous deux de Québec "

12 Avril. —Mariage '* d'Antoine fils de Pierre Le Gendre et de Suzanne Graindorge de La Eochelle et Anne Guyon. Présens . . Pierre Morin Sergent & " Gabriel Penot Soldat dit La Fleur 7 Nov.—Mariage entre "Nicolas Mailloufils de Pierre

& d'Anne De Launay du d. Québec. . .et Louise Marcou veuve de desf. Joachim Gagnon de cette d. parroisse."

22 Dec.—Mariage entre "Jean fils de Jean Marot & de Magdelene Travers de la parroisse d'Angée en Poi- tou Soldat de la Compagnie du Sieur de Bouroillant & Geneviève Boutin de la parroisse de St. François de Sales a la pointe aux Trembles demeurant tous deux depuis longtems dans cette d. parroisse."

De 1691 à 1699.

Années. Baptê. Gar. Fil. Maria. Sépul.

1691 16 11 5 3 4 1692 17 6 11 3 4 1693 18 13 5 2 2 1694 24 11 13 6 6 1695 20 13 7 3 3 1696 28 17 11 7 4 1697 33 22 11 2 4 1698 22 10 12 6 9 1699 29 14 15 7 10

Tôt. en 9 ans. 207 117 90 39 46 48

Durant cette période, tous les Actes sont signés par Monsieur Etienne Boullard, excepté deux en 1694, les 6 Juillet et 17 Septembre, signés: •* Dufournel Ptre" (" prestre niissionaire"). Un certain nombre cependant ne portent aucune signature; ce sont ceux du 15 Janvier,

18 Avril, 8 Mars et 9 Octobre 1692 ; du 12 Sept, et 9 Oct. 1693; du l2Nov. 1694; du 10 et du 22 Janv.

1695 ; du 7 Mars, 23 et 30 Août 1696 ; du 7 Avril 1697; du 16 Janv. 2 Juin, 6 Août, 13 Sept. Il Oct. 25 & 27 Nov. 21 & 25 Dec. 1698; enfin du 7 Janv. et 5 Dec. 1699. Les feuillets de tous ces Registres sont cotés et paraphés par " René Louis Chartier Escuyer Seigneur de Lotbinière Conseiller du Roy et son Lieutenant Géné- ral civil et Criminel au Siège delaPrevosté de Québec," excepté ceux du Registre de 1692, qui le sont par " Paul Dupuy Conseiller du Roy et son procureur en la prevosté de Québec, tenant le siège pour l'absence de Monsr. de Lotbinière lieutenant gênerai en icelle." Ces Registres sont présentés tantôt par Mr. Boullard lui-même, tantôt par "Me. Estienne Vallet, Ecclésiastique," ou " Hubert Houssart, demeurant au Séminaire," &c. Celui de 1693 ai manquait aux Archives de la Fabrique ; j'en fait prendre une copie authentique au Greffe du Protonotaire. Il se terminait ainsi :

" Collationé et vérifié sur la minute par moy Curé de Beauport soussigné qui certifie estre conforme à son original, faict au dit. Beauport le vingt sept de Décembre mil sept (cent) vingt sept. (Signé) " Royer Ptre."

1691. Sept. 2.—"Parrein, Nicolas Juchereau, Ecuyer Sr. de St. Denis qui a déclaré ne scavoir signer à cause dinfirmité .''^ 20 Nov.—" Parrein François Guyon garde de Messr. " le Gouverneur." (Signé) François Desprez." 49

2Q Janv,— Sépulture de *' Martin Prévost, âgé de 80 ans ou environ."

3 Mars.—Sép. de •' Michel Huppé dit La Groye, en l'âge de 83 ans."

10 Janv.—Mariage de '* Jean Ostain, fils de Pierre Ostain et de Catherine Jussemet de la parroisse de Sr.

Pierre de Marreine en Saintonge, et Jeanne Tardif fille de Jaques & de Barbe Dorange du d. Beauport."

24 Oct. —Mariage de "Zacharie Turgeon, fils de Charles et de Paquiere Lefevre du d. Beauport et

Isabelle Roy fille de desfunt Xicolas Eoy et de Jeanne Le Lièvre delà parroisse de St. Joseph a la pointe de Lévi...." 8 Xov.—Mariage de " Jean Turgeon (frère du précé- dent) et Anne Thereze fille de Me. Paul Vachon Notaire & de Marguerite L'Anglois " 1692. Janvier 2. —"Parrein Louis Daillebout De Colonge de Montréal."

15 do.—"Marreine Jaqueline Catherine Juchereau fille de Nicolas J. Ecuyer Sr. de St. Denis."

6 Fév.—Baptême de " Marie fille de Forsan et de Suzanne Eudes de la d. parroisse."

7 do.—Baptême " d'Ignace Augustin fils d'Ignace Ju- chereau Ecuyer Sr. Du Chesnay & de Damlle. Marie

Catherine Peuvret, de la d. parroisse. . .Parrein Paul Au-

gustin Juchereau Sr. de Maure ; marreine Damlle. Mar-

guerite Le Gardeur fille tous de Québec."

14 Octobre.—Baptême de "Joseph fils de Pierre LaMare et de Marie Poulette de la d. parroisse

Parrein Joseph Amiot Vincelotte ; marreine Louise Dou- aire veuve tous deux de Québec." 5 May.—Sépulture de " Jeanne Triboulet femme 50

d'André Le Houx . . . .decedée dans la foy catholique après avoir été confessée." 8 do.—Le Sr. de St. Denis ne signe point " à cause d'infirmité."

(Aucun Acte entre le 8 may et le 2 Sept.) 5 Oct.—SépuU. de '' desfunt Nicolas Jucliereau Ecuyer Sr. de St. Denis decedé en la foy catholique après avoir receu tous ses derniers sacrements en la parroisse de Québec le jour précèdent & a été après l'avoir demandé enterré dans le Cimetière du d. Beauport du consentement de M. le Curé de Québec. Présens Noël Yachon & Pierre Yachon garçons."' 7 Février.—Dispense de 2 bans accordée par Monsr. Des Mezerets Grand Yicaire. Mariage de " Jean fils de Jean de L'âge & de desfunte Michelle de La Mazerolle soldat de la parroisse d'Issidué Dioceze d'Angoulesme, & Anne Chalifour veuve de desfunt Jean Le Normand du d. Beauport."

15 Octobre.—''Mariage de François Poitevin fils de Jean & de Magdelene Guillaudeau de la parroisse de Charlebourg et Françoise Morel de Beau- port."

1693. Janvier 22.—" Parrein Michel Le Neuf fils de

Michel Le Neuf Ecuyer Sieur de La Yallière ; marreine

Marie Geneviève Jolliet fille du Sieur Jolliet Marchand tous deux de Québec soussignés.

(Signé) *' Lavallière, Marie JoletJ* 23 Aoust.—Sép. de " Bernard Simaillard garçon Ma- telot dans le vaisseau La fleur de lys natif des environs de la Tremblade Dioceze de la Rochelle lequel étoit âgé d'environ vingt ans & se noya dans cette parroisse le 22eme du d. mois. Le corps ajant été visité & ayant " sceu qu'il étoit mort dans la foy Catholique

9 Oct.—Sép. de *' Noël L'Anglois Traversy âgé d'environ 42 ans." 61

3 Xov.—Mariage de " Pierre Creste, fils de Jean & de Marguerite Gaulin, d'une part & IMarthe Marcou fille de " Pierre Marcou et de Marthe de Rainville

9 do. —Mariage de " François fils de Maurice Paquier Je de Françoise Formel de la parroi.sse de Québec

& Marie, fille de Pierre Marcou " (sœur de la IirécéJente). Témoins " Bernard Gontier de la Cote " de Beaumont,

(Signé.) '' Pierre Marcou „ | ^^^^^.,^ " ' Sing de Pierre Marcou J

ï694.JanT. 22. —" Parrein ]\[artin Cheron Bourgeois de Québec; marreine Marie Hayot femme de Jean " Marchand aussi de Québec

7 May.—" Parrein Pierre Jaques de Joybert Ecuyer Seigneur de Soulange Marson &c garçon de Québec &

Damoiselle Geneviève Damour fille de Monsieur Da- " mours Conseiller au Conseil Souverain de ce pays. " (Signé) " marson de Soulange Geneviève daniours. 29 do.—Baptême d'une enfant de " Mathieu Texier dit La Plante" (appelé le 16 Août "Matthieu Eringué. ")

7 Juin.—Baptême d'Ignace Alexandre Thereze fils d'Ignace Juchereau Ecuyer Sieur Duchesnay . . .Parrein

Nicolas Vienne fils de François Vienne Sieur Pachot de

Québec , marreine Damoiselle Claire Marie Ruette fille de M. François Magdelene E-uette Ecuyer Seigneur d'Auteuil Procureur General du Conseil, " laquelle n'a signé.

(Signé) '' Nicolas Pacliof.''

4. Sept. —" Parrein Jean Abraham garçon de Québec."

26 do-. —" Parrein Pierre Marescot Ecrivain du Roy sur son vaisseau La Charanle : marreine Damlle. Ca- 52 therine Nafraisehoiix femme de Sr. François Foucaut Bourgeois de Québec. " " 12 Xov.—" Parrein Pierre Yachon garçon " (Signé) " Vaclion Des Fourchette. " 26 Mars.—Témoin " Jean Robert Du})rac Notaire. 25 Janv.— Dispense d'un ban accordée par Mgr. l'Eveque. Mariage de "Guillaume Follardeau fils de desfunt Jean & de Jeanne Coutault du Dioceze de Saintes Le d. Guillaume étant Soldat de la Compagnie du Sr. de St. Jean d'une part Et Ambroise fille de Jean " Bergevin & de Marie Pitbon babitant du d. Beauport. 8 Fév.—Marriage de " Jean Costé de St Pierre Isle Dorléans & ]\rarie Anne Langlois de Beauport. "

22 do.—Mariage de " Pierre Morin âgé d'environ 25 ans fils de desfunt Pierre et de Marguerite Laurent de l'Evescbé St. Brieu & ^larie Magdelene De l'Epi- nay de Beauport."

19 Avril.—Mariage de " Jaques Guerre fils des desfunts René Guerre & Magdelene Vigoureux du Dioceze de Baveux en Normandie âgé d'environ 28 ans et Anne Tardif âgée de 18 ans du d. Beauport."

10 Aoust. —Mariage de " Pierre Cbaignon fils de desfunt Micbel

1695. Janvier 14,—" Parrein Pierre Aubert de Gas- pez garçon et marreine Damoiselle Marie Catberine

Aubert fille tous deux Enfans de Cbarles Aubert Ecuyer Seigr. De La Cbesnaye de la Ville de Québec."

25 May. — *- Parrein Nicolas Pré Bourgeois de Québec, Marreine Marie Dion femme de Cbarles Normand aussi " de Québec 53

27 Juillet. —" Parrein Charles Pertuys Marchand de Québec Marreine Marie Neveu femme de Guillaume Gaillard aussi Marchand dud. Québec.*'

(Signé) ''Ferthuis?'

3 Sept.—" Parrein Pierre Vachon Desfourchettes gar- çon du d. lieu Marreine Claire Turgeon femme d'Abel Pagot habitant de Québec." 13 May.—Sépulture de " Clément Maugé Domestique ancien de Pierre Parent âgé d'environ 50 ans décédé le jour précèdent dans lafoy catholique sans pouvoir recevoir ses derniers sacremens ayant été surpris de mort subite." " 10 Janv.—Mariage de Jaques Avice. . .et Geneviève " Parent veuve de feu Noël L'Anglois

..do. -Mariage de "Michel Chevalier. . .et Charlotte " Parent, fille de Pierre

24 Oct. —Mariage "d'entre Noël Vachon fils de M. Paul Vachon Notaire et de Marguerite L'Anglois et

Monique Girould fille de Toussaint Girou et de desfunte Marie Godart tous du dit Beauport." 1696. Janvier 23.—"Parrein Matthieu De Linot Marchand de Québec Marreine Françoise Vachée veuve de feu Jean Bourdeaux Marchand du d. Québec"

(Signé) " Belinor

21 Aoust.—Bapt. de " Claude Alexandre fils d'Ignace Juchereau Ecuyer Sieur du Chesnay Seigneur de Beau- port et de Dame Marie Peuvret sa femme né le jour précèdent Parrein Monsieur Maistre Claude de Bermen Ecuyer Sr. De La Martiniere Conseiller au Conseil Sou- verain de Québec Marreine Dame Marie Geneviève Bouteville, femme d'Alexandre Ecuyer Sieur de 54

Goderville Conseiller Secrétaire du Roy Greffier en chef au dit Conseil soussignés."

(Signé) " G. De Bcrmen . . Geneviève B. P."

19 Oct.—Marreine " Magdelene La Cote fille de feu Lebert La Cote habitant autrefois de La chine près Mon-

tréal fille demeurant maintenant au d. Beauport,"

6 Nov.—" Parrein Joseph De L'Estre Marchand de Québec Marreine Elizabeth Châles femme de Nicolas " Pré Bourgeois du dit Québec

21 Dec.—" Parrein Robert Drouard fils de Jean D. de Québec Marreine Marguerite Gagnon femme de Vital Carron du dit Québec soussignés." 25 Janv.— Sépult. de "Jeanne Boucaut femme de Louis Colombe habitant de L'Isle St. Laurent âgée d'environ 35 ans qu'on a trouvée gelée sur la grève de la grande rivière dans la ditte parroisse le 23e du dit mois avec les marques de catholique.'*

Gopie de VActe du " Triple mariage des trois jumeaux

Etne. Jean 8ç Joseph Parent.''

"Le Février L'an mil six cent après Les publications de ban requises et fiançailles faites en face d'Eglise ne s'etant présenté aucun empêchement

j'ay conjoint en mariage Etienne Parent fils de Pierre Parent & de Jeanne Badeau de cette parroisse de Beau-

port d'une part et Marie Thereze Chevalier fille des desfunts René Chevalier et Jeanne L'Anglois du dit lieu d'autre part L'Epoux âgé d'environ vingt et deux ans & ladite épouse de vingt et un. Plus

" Le d. jour Jean Parent fils des susd. Pierre et Jeanne du même âge et gémeau avec Le dit Etienne son frère d'une part a été conjoint par moy en mariage avec Marie

Françoise Bellanger fille de desfunt Nicolas Bellanger . 55 et de Marie de Rainville du dit lieu d'autre part âgée d'environ seize ans, plus Le dit jour " Joseph Parent troisième frère jumeau des deux susdits d'une part et Marie Bellanger seur de la susditte Marie

Françoise et fille des dits desfunt Nicolas Bellanger et Ma- rie de Rainville d'autre part âgée d'environ dix huit ans. Presens aux susdits mariages Messire Jean Bochart

Chevalier Seigneur de Charapigny Intendant pour le Roy en La Nouvelle France Le dit Pierre Parent Père Joseph Rancourt habitant & Noël Vachon aussi habitant du dit lieu. Les dits Estienne et Jean Parent avec les trois susd. Epouses et Parent le Père déclaré ne scavoir signer de ce enquis suivant Lordonnance,

(Signé) '* Joseph Parent N. Vachon. " Bochart Champigny Boullard.*"*

Ces trois jumeaux font baptiser chacun un enfant

Jean, le 9 Dec. Etienne, le 16.. et Joseph, le 17.

27 Fév.—Mariage de '* Michel Tardif âgé de 25 ans et Catherine de L'Epinay âgée de 19 ans " 17 Sept.—Dispense de 2 bans "accordée par Monsieur Montigny Grand Vicaire de Québec." Témoins à un mariage "François Couillaud d'OIeron eu Saintonge & Mathurin Braud garçon du dit Oleron tous deux étant de L'équipage du Navire La Bouffonne.'^''

29 Oct.—Mariage de " Jean Poitevin fils de Jean et de Magdelene Guillaudeau de la parroisse de Charlebourg d'une part et Françoise Rozotty fille Angloise demeurant depuis son bas âge dan? cette parroisse ou elle a été ame- née de Boston son pays natal par les Sauvages."

26 Nov.—Mariage entre " Antoine Bours fils de desfunt Jean Bouhours et de Catherine La Tour de la parroisse de La Chapelle dioceze Du Puy d'une part et Marie Anne Vandandaigue du d. Beauport." - 56

1697. Janvier 22.—" Parrein, Jaques Gourdeau Bour- geois de Québec Marreine Marie Geneviève JolUet femme de Jean Grignon aussi Bourgeois de Québec."

(Signé) " Gourday Marie loJliet." 2 Février.—Baptême " d'un enfant sauvage garçon nommé André, fils de André et de Marguerite sauvages de la Mission de Xotre Dame de Laurette demeurant pour lors sur la ditte paroisse de Beauport marreine

Marie Suzanne Guyon fille de François Guyon des prez". (signé) *' Marie susanne guion des 2)rez^\ 17 Février.—"Parrein Joseph Thierry Noland garçon Marreine Marguerite Fortin tous deux de Québec." 27 Mars.—Bapt. d'un enfant de " Jaques Mercier dit La Plante et de Geneviève Migneron Parrein Pierre Gourmelon Soldat de la Compagnie de La Chassa gne, demeurant sur la ditte parroisse. Marreine Marie Quevillon femme de Jean Lumenu, aussi habitant du dit Beauport."

6 Avril. —" Parrein J. B. Soulart garçon de Québec.

Marreine Marie Magd. Vachon fille de Me. Paul Vachon autrefois Notaire au dit Beauport."

26 do.—" Marreine Marie Gabrielle Danneville femme de Matthieu La Grange du dit Beauport." 9 May.— "Parrein Lucien Bouteville Marchand de Québec." 19 Juin.—" Marreine Charlotte Charet veuve de feu Sr. M artel Marchand de Québec."

30 Juillet, —"Marreine Marg. de Launay fille de H«^nry de Launay habitant de Québec." 15 Sept.—"Parrein Jean Changeon Marchand Bour- geois de La Rochelle Marreine Louise de Chavigny femme de Pierre Dupont Marchand de Québec." (Signé) " Chanjon louyse de chavigniJ'* 57

25 Dec.—" Parrein Paul Charpentier Masson de Québec."

25 Sept.—Sép. (le '* ^largiierite L'Anglois femme de Me. Paul Vachon décédée le jour précèdent 24e Sept, en la foy catholique et munie de tous les sacremens de L'Eglise âgée d'environ soixante ans." 28 Oct.—Sép. de "Marie Magdelene neveu femme de Charles François Cadieu âgée d'environ 40 ans/'

7 Janvier.—Mariage " entre Jean Paradis fils de Jean Paradis habitant deCbarlebourget de adoptif

de René Cyret et de Anne Fayet chés qui il est toujours demeuré, dans cette parroisse depuis son enfance d'une " part et Marguerite fille de Jaques Ménard

27 Nov.—Mariage " entre Jaques Des I^touliers fils de feu Pierre et de feu Jeanne De Lavant, .de la parroisse Des Lauranties Dioceze de L'escat en Beart d'une part et Marg. Quevillon fille de feu Adrien Quevillon et Jeanne Jannot de La pointe aux Trembles demeurant pour lors eu cette parroisse de Beauport. . .Présents — Martial Des Rochers aussi du d. Beauport et Pierre Canard habitant de Charlebourg "

Copie des Lettues pour Vétahlissemeni de la CONFRERIE DU SAIXT-ROSAIRE. " In nomine Sanctissimœ Trinitatis, Patrls et Filii & Spiritl'.s Sancti, & ad laudem, et gloriam Beatissima3 Dei Genitricis Vb'ginis Marise D.-N. piamque venera- tionem D. P. N. Dominici SS. Rosarii auctoris, atque institutoris.

" Fr. Axtonius Cloche, Sacrée Theologiœ Professer, Ordinis Prœdicatorum humilis Magister Generalis, & Servus.

" Omnibus présentes litteras inspecturis Salutem in Domino sempiternam. 58

'* Quemaclmodum Cbristianaî perfectionis suminam in unitate fidelium ad Cbristuin, veiuti membrorum ad caput, omnium perfectiouum fontem, necnon imione Christianorum ad invicem consistere credimus, ila ad illam adipiscendam optimum esse orationis médium,

ratione, & experientia pie edocemur ; Modus vero Deum orandi, secundùm quem Sanctissima Virgo AJaria ^^later Dei per centum quinquaginta Salutationes Angelicas, & quindecim Dominicas Orationes instar Davidici Psalterii colitur, qui Eosarium nuncupatur, à Sanctissimo Pâtre Nostro Dominîcoprimùm inventus, et institutus, à Sum- mis Romanis Pontificibus successive ad devotam Patrum îsostri Ordinis intercessionem approbatus, privilegiis quoque maximis, ac inumeris Indulgentiis, aliisque Apos- tolicîs gratiis decoratus, inter cœteros in Ecclesia in- ventes ad hoc obiinendum (ut pie credimus) magnoperè confert, non prœter boc quod Beaii^sima Dei Genitrix, cujus intercessio nobis perfectiouem banc impetrare potest ibi crebriùs invocatur, ipse quoque per se modus orandi (si rectè fiât) quam facillimè compendio illam consequitur, dum Jesu Cbristi Salvatoris Xostri vitam cmnem per quindecim Mysteriadigestam meditando per- currere facit. Quœ Vos in Cbristo dilectissimi, & de- votissimi Cbristi fidèles loci vulgo dicti Beauport piè considérantes, ad habendum, augendum, & conservandura prœdictum modura orandi, Confraternitatem Psalterii, seu Rosarii sub invocatione Beatœ Mariée Virginis in Ecclesia ejusderaB. Virginis Mariœ à Misericordiâ dicti loci instituendi, &ordinandi, ejusque Altare, & Capellam fundandi, & erigendi à Nobis instantissimè peiivlstis per interpositam personam Vobis licentiam impartiri cum gratiis, & favoribus opportunis ; Kos igitur vestris votis, & piis petitionibus inclinati, dictam Confraterni- tatem, sicut prsefertur, instituendi aactoritate Apostolica 59

Nobis concessa, tenore prœsentium licentiam concedimus, & facultatem, accedente taiiien assensu Ordinarii loci, ac Prioris vicinioris Conventus, seu loci Ordinis nostri, ac média prœdicatione aliciijus Patris ejusdem Ordinis nostri per saura Superiorem destinandi. Eam- que Confrateriiitatem, atque omnes utnu>xiue sexus Chri.stifidelesin eadem recipiendos cum gratiis, &: Indul- gentiis sibi à Romanis Pontificibus concessis, prout aliœ consirailes Confraternitates in Ecclesiis nostri Ordinis institutœ potiuntur, recipimus, & admittimus in vita pariter, & in morte. Admonentes ejusdem Sanctissimi Eosarii festum prima Dominica mensis Octobris singulis

annis in eadem Cappella celebrari debere, juxta felicis recordationis Gregorii XIII decretum & institutum in gratiarum actionem prEeteritœ, ac memorandaî Tictoria3 contra Turcas ejusdem Societatis Confratrum fusis precibus eadem die (ut pie credimus) ac auxilio, & interventu ejusdem Beatissimœ Virginis Mariœ Domina? nostree impetratœ, atque obtent^e. Cujus Societatis, & Cappel- lœ Capellanum deputaraus Parrochum dicta? Ecclesia3 qui Domina, & cognomina omnium Christifidelium in eamdem societatem ingredi, & devotè recipi petentium in libro ad hoc specialiter deputato, possit scribere, Psalte- ria, seu Coronas benedicere, Sacri Eosarii 3Iysteria reverenter exponere, ac omnia, & singula facere, quœ Fratres nostri in Ecclesiis nostris ad hoc deputati facere possunt, &c rite consueverunt, in diem Christi ejusdem conscientiam onerantes, ne pro hujusmodi admissione, ingressu, scriptura, & benediclione aliquid omnino tem- poralis lucri quomodolibet exigat, sed gratis hœc omnia prccstet quemadmodum ipsius piee societatis Capitula habent, & sanctiones, uti etiam Xos in Dei cultum, ejusque Sanctissimee Matris gloriam, & Christifidelium salutem, & profectum gratis accepimus, & gratis damus, 60

& concedimus. Yolumus autem, & omnino observari jubemus, quod in Ven. Icône dicta? CapellcC quindecium nosti-œ redemptionis sacra mysteria pingantur necnon pro hujusce concessionis consentanea recognitione in eadem Icône DiviPatris nostri Dominici ejusdem Rosa- rii primarii Auctoris Imago Veneranda flexisgenibus de manu Deiparee Virgiuis Coronas orarias accipientis simi- liter pingatur, notumque facimus, Paulum Papam V felicis recordationis per suum Brève datum Eomœ apud S. Marcum die vigesima Septembris M.D.C.VIII restituisse Societati Sacratissîmi Eosarii, confirmasseque omnes Indulgentias concessas eidem à Summis Pon- tiflcibus Romanis Prœdecessoribus suis, quibus hactenus dicta Societas fruebatur, ac si littera3 rcvocationis earumdem non émanassent ; sicut etiam Inuocen- tium XI in suo Brevi Dat. Romce apud Sanctam Mariam Hajorem sub Annulo Piscatoris die 31. Julii anno 1679. Gratias, & privilégia non auxisse solùm, sed etiam omnium indulgentiarum summarium eidem Brevi inseruisse. Decernimus insuper, & declaramus postremô, quod quandocumque contigerit dictos Fratres nostros ibidem Ecclesiam obtinere, ipso iure, ipsoque facto ex nunc pro tune, absque alia declaratione,, sed prcesentium tenore dictam Societatem, ac omnes Indul- gentias, & privilégia eidem concessa ablata esse à dicta Cappella, & penitùs, atque totaliter ad dictam nostram Ecclesiam translata cum omnibus bonis temporalibus dictœ Societati quomodolibet acquisitis. Quam conditio- nem Superiores, & oflBcialestùm Ecclesiœ prœdictœ, quàm Confraternitatis admittere, & manu propria subscribere teneantur. Qua? omnia in Instrumento publico manu Kotarii faciendo poni debent, & explicari. In nomine Patris, & Filii, & Spiritus Sancti. Amen. Quibuscumque in contrarium non obstantibus. In quorum fidem his 61

Patentibus litteris officii nostri sigillo muniti manu propria sabscripsimus gratis, ubique & semper. Datum

Romœ die .

^'Fr. Antonius CJoclie (L. S.) Rto. fol. 2.

•' Magister Ordinis Fr. Antonius Massoulié " Sociusy

"Nous Jean par la grâce de Dieu et du St. Siège Apostolique Evêque de Québec après avoir vu la permission cy dessus donnée par le R. P. gênerai de L'Ordre de St. Dominique d'établir la Confrairie du St. Hosaire dans la parroisse de Notre Dame de la Miséri- corde située à beauport approuvons l'établissement de la dite Confrairie en la dite parroisse avec tous ses pouvoirs

et privilèges en foy de quoy nous avons signé et fait contresigner par nre Secrétaire et sceller du sceau de nos armes. Donné a Québec le 4e Octobre 1697.

(signé) '' JEAN eveque de Quehecy

" Par Mon dit Seigneur

(L. S.) " G. Serré de la Colomhière Ftre,''^

169S. Janvier 2. —" Parrein Joseph Maillon habitant de Québec."

14 do.—" Marr. Marie Michelon femme de Pierre Gratilde Québec."

2 et 3 Juin.—Il est à remarquer que chaque Vachon

*• prend un surnom : Pierre Vachon Desfourchettes— Noël Vachon Pamerlaux—Vincent Vachon Laminée^ 21 Juillet.—" Parrein Charles Charretier Marchd- Bourg, de Québec. Marre. Marie Châles femme de Jean Juin aussi Marchand Bourgeois du dit Québec" (signé) * Chartier, Marie CJiales:'

13 Sept.—" Marre. Angélique Senard fille de desfunt Jean Senard habitant de Québec." .

21 do.—"Marre. Louise Philippeaux femme de Jean Maillou aussi du dit Québec."

22 Janvier.— Sépult. d'une enfant '• de M. François Galifet Ecuyer Major de Québec et de damoiselle Ca- therine Aubert sa femme le dit enterrement s'est " fait dans L'Eglise du dit lieu

2 Fév.— Sép. d'une enfant de Jaques Guyon et de Louise Nielle sa femme Bourgeois de Québec."

6 Aoust—Sép. de " Pierre Parent habitant de la dite Parroisse âgé d'environ 88 ans." 21 Dec.—Sép. de ''Sébastienne Veillon femme de Pierre Ofifroy et cydevant veve de Mathieu Cboret du dit Beauport, decedée à l'âge d'environ quatre vingt ans en enfance après avoir mené une vie chrétienne et receu avant son enfance tous les Sacremens de L'Eglise qui lui etoient nécessaires et l'extrême onction dans son enfance même."

13 Janvier.—Mariage " entre Nicolas fils de Julien Brousseau et de feu Simonne Cbalifour de Charlebourg. et Magdelene fille d'Antoine Huppé et de Marie Ursule Durand du dit Beauport."

4 Février.—Mariage ** entre Joseph François fils de Bené Binet et de Catherine Bourgeois d'une part, et Marie Françoise fille de Me. Paul Vachon Notaire, & de desfunte Marguerite L'Anglois d'autre part."

29 Oct.—Mariage * entre Louis fils des desfunts Louis Métivier et Louise Perrochon, de la parroisse d'Alez Dio- ceze de Poitou d'une part, âgé d'environ 27 ans, et Louise fille de Jaques Savarias et de Suzanne La Croix " du dit Beauport d'autre part, âgée de 22 ans 5 Novembre.—Mariage entre " Jaques Babel fils de desfunt Charles Babel et de Catherine Provost du havre de grâce Dioceze de Rouen âgé d'environ 28 ans . . .et Louise 63

Renée fille de Pierre Toupin et de Mathurine Graton âgée d'environ 18 ans " Présents "Jaques Ge-

naple fils de M. François Genaple Notaire à Québec." do. —Mariage "entre Jean François Alard de Charlebourg, âgé de 25 ans, et Marie Ursule Tardif, du d. Beauport, âgée de 19 ans." 'REQUETE ** A Monseigneur rillustrissime et Reverendissime Evêque de Québec. Supplient humblement le Curé et Marguilliers de la paroisse de Beauport de vouloir leur accorder la permission de vendre au profit de l'église un emplacement de terre consilstant en f arpent en superficie seulement scitué au bout du village de Fargy de la Sei- gneurie de Beauport du côté de l'est entre l'habitation ou concession des Guyons, nommée le fief du Buiss'on à l'est, et d'autre côté à l'ouest, au nord et sud-ouest les

terres de feu Pre. Lefèvre & de Michel Baugis ; le dit emplacement donné en premier lieu à l'église du dit Beauport par Claude Montause en 1665 et depuis vendu par Mr. Martin prêtre & les Marguilliers en 1674 à Ga- briel Dubeau lequel eu avoit fait donation à Vincent Brunet qui a bien voulu la donner de nouveau à l'église de Beauport. Comme cet emplacement est d'ailleurs de nulle valeur, le Curé & Marguilliers demandent humblement la permission à Votre Grandeur de le vendre pour tn tirer quelque argent qu'ils pourront employer au profit de réglise.

"NOUS, après nous être dûment informé delà vé- rité de ce qui est porté dans la requête ci dessus et avoir appris que le terrein que l'on nous demande permission de vendre, n'est chargé d'aucune fondation et n'apporte aucun revenu à l'église, Nous permettons au dit Curé & Marguilliers de vendre le dit emplacement à 64 condition toutefois que l'argent qui en sera retiré sera employé au profit de la dite église. En foi de quoi, Nous avons signé & fait contresigner par notre Secrétaire & scellé du sceau de nos armes.

Fait à Québec dans notre palais épiscopal le 26 Mars 1698.

(Signé) '' JEAN Eve que de Quéhic.

1699. 2 Février.—Baptême de " Louis fils de Fran- çois De La Motte et de Marie Anne Cardinal Le Roux," de Beauport.

22 do —Bapt. de " Marie Joseph fille d'Ignace Ju- ohereau Ecuyer Seigneur du dit Beauport et Sieur du Chesnay et de Damoiselle Marie Cath. Peuvret Parrein Alexandre Joseph De L'Estringan Ecuyer Sieur de St. Martin Capitaine des Troupes de ce pays Mareine Damoiselle Marie Juchereau femme de M. Maître Fran- çois Magdelene Ruette, Ecuyer Seigneur d'Auteuil Procureur Gnal. au Conseil Souverain de ce pays '' 26 Avril.—"Parrein Alexandre Demi Caporal De la Compagnie St. Martin." — 25 Juin. " Parrein Ignace Juchereau . .Marreine Da- moiselle Magd. Louise Juchereau femme d'Alexandre, &c. {voir plus haut?) (Signé) " Duchesnay, Juchereau de St. 3Iar'?7i.^* 18 Février.—Présent à une Sép. " Jean François Mainville habitant de La Grande Anse."

1 Mars.—Sep. d'un enfant de "Robert Voyer et de —Trepagny habitant de Québec." 15 May.— Sép. de "René Binet habitant à l'âge d'environ 62 ans." 12 Juin.— Sép. de "Pierre Marcou habitant du dit Beauport, à l'âge d'environ 78 ans." .

16 Juillet. — Sép. de "Marguerite Ursule Chapeleau femme de Noël Marcou habitant du dit lieu Laquelle ayant vécu chrétiennement s'estoit noyée le jour précè- dent dans La grande Rivière & a été découverte sur cette grève Le dit jour IGe d'où elle a été enlevée par ordre du Juge pour estre apportée icy et y estre inhumée." 17 do. —Sép. de *• André Parent habitant du dit lieu Lequel s'étantnoyé le 15. .fut trouvé le 16e et amené icy par l'ordre du Juge des Lieux de La Seigneurie de Notre Dame des Anges du ressort duquel est Le lieu ou s'étoit noyé le dit desfunt."

25 Aoust.—Sép. dans l'église de " Claude Alexandre fils d'Ign. Juchereau Ecuyer Seigneur de Beauport et " du Chesnay à l'âge d'environ 3 ans " 5 Dec.— Sép. de Pierre Morel habitant du dit lieu . âgé d'environ 55 ans."

7 Janvier.—Mariage " entre Charles fils de feu Pierre Parent, âgé de 22 ans, et M^rie Anne fille de Me. Jean Robert Duprac Notaire 20 ans "

5 Fév.—Mariage "entre Antoine fils de desfunt Biaise hizoir et Françoise Sarbacan de La Ville d'Aix en Pro- vence d'une part et Marie Thereze fille de Jean de Rain ville et d'Elizabeth de La Gueripierre 35 ans et 25 ans "

20 Avril.—" Dispense de 2 bans et du Tems accordée par Mgr. l'Ev. de Québec."— Mariage "entre François Chavigny Ecuyer Sieur De la Chevrotiere d'une part veuf de Québec & Geneviève fille de François Guyon et de Marie Magdelene Marsolet du d. Beauport." 5 Oct.—Mariage "entre Pierre Boutillet 22 ans fils des desfunts Pierre B. et Jeanne Le moine de la parroisse St. Sauveur Dioceze de Rouen d'une part et

Jaquette fille de Joseph Vandandaigue 20 ans." ..

" 9 Nov.— Mariage entre Michel Baiigis. . .du d. B. (22 ans) et Angélique Senard. . .de Québec. (19 ans)..."

16 do. —Mariage "entre René Parent (21 ans) et Marie Magdelene fille de desfunt Lebert Coureau Ecuyer Sieur de La Cote et de Françoise Goupille de La Chine et fille adoptive de Mathieu La Grange et de Ga- " brielle Danneville du d. Beauport. (17 ans)

" 23 do.—Mariage entre Pierre Valée. . .(22 ans) . . et M arie Magdelene flUe de Me. Paul Vachon Notaire . . (20 ans)...." De 1700àl7iO.

Années. Baptê. Gar. Fil. Maria. Sépul.

1700 30 14 16 2 12 1701 30 21 9 2 6 1702 29 20 9 3 7 1703 17 11 6 4 65 1704 32 17 15 5 5 1705 23 12 11 3 5 1706 24 10 14 1 14 1707 25 10 15 7 4 1708 28 19 9 7 11 1709 28 16 12 3 15

Tôt. en 10 ans. 266 150 116 37 144

Pendant cet espace de temps, tous les Actes sont signés par Mr. Etienne Boullard, excepté du 2 Nov. 1700 au 9 Ocl. 1701 : dans celui de cette dernière date il " s'intitule : Ptre Théologal de Québec." Les suivants sont sans signature: 4 Avril 1700; 5

Dec. 1702 ; 29 Dec. 1703 ; 2 Avril et 13 Dec. 1704 ; 31

Dec. 1705; 15 Juin et 25 Dec. 1707 ; 21 Oct. et 14 Dec. 1708. 67

Du 2 Nov. 1700 au 20 Juillet 1701, les actes sont signés: " Calon," "faisant les fonctions curiales à Beauport."

Du 2 au 23 Sept. 1701, ils le sont par "F.Laurent

A^at'.er, Missionaire Recolet, faisant actuellement Mission par Mandement de Monseigneur dans la paroisse de Beauport."— Ceux du 5 Sept. 1707 et du 4 Fe'v. 1709 sont signés "Le Boullanger, Ptre."...Les Registres de 1700, 1701, 1702 et 1703 ont été cotés et paraphés " par Mr. Chartier de Lotbinière : les autres, par Claude de Bermen, Escuyer, Seigneur de la Martiniére, Con- seiller du Roy et son Lieutenant-General Civil et Cri- " minel au siège de la Prevosté et Admirante de Québec. Ils sont présentés soit par Mr. Boullard, soit par " Hubert Houssard, demeurant au Séminaire des Missions Etran- gers estably en cette ville de Québec", soit (en 1705) par " Jacques Paran habitant de Beanport ".

17Ô0. Janvier 11. —" Parrein Lucien Bouteville Mar- chand Bourgeois de Québec. '' (signé) " BoutteviUe^^

30 do-. —Baptême " d'Elizabeth fille de François Cha- vigny Sieur De la Chevrotiere et de Geneviève Guyon Desprez sa femme demeurant pour lors au dit Beauport Parrein François Guyon Desprez du dit Beauport Marreine Elizabeth Chavigny femme d'Estienne Landron Bourgeois de Québec."

10 Mars.—" Marreine Geneviève Trepagny femme de " Guillaume Guillot dit la Roze Boucher à Québec.

10 May.—" Bapt. d'un enfant de Père et de ^lere inconnus apporté de Québec en ce lieu avec le consentement " de Monsieur Le curé du dit Québec.

14 Juin.—" Parrein Ignace Juchereau Duchesnay Ecuier Seigneur de Beauport. Marreine Dame Magde- dene Louise Juchereau femme de Joseph Alexandre 68

L'Estringuen Ecuier Sieur de St. Martin Capitaine Dans " Les troupes de Sa Majesté en Canada.

19 do-. —"Parrein Joseph Giffard Ecuyer cydevant Seigneur de Beauport Marreine (la même)."

3 Sept.—Bapt. de deux jumelles.

2 Nov.—" L'an mil sept cent Le 2 novembre moy soussigné faisant les fonctions curialles par ordre de monseigneur Levesque dans cette parroisse de beauport

jay Baptisé dans cett église jaques francois hupé, fils de jaques hupé Susanne norman ses père et mère habitans tous deux de cette parroisse qui ont eu cet enfant de légitime mariage Leparain francois treslé delà parroisse de Québec, La maraine barbe trepani de la dite parroisse de Québec en foy de quoy je me suis soussigné, présents de témoins soussignés. " (Signé) ''français treslet^ Dupras, Calon.

17 Kov.—" moy desservant la d. parroisse en labsence du curé. (Signé) ''Calon.'''

27 Dec.—" Parrain francois Genaple Bellefond notaire " Boyal a Québec.

iV. B.—Tous les Actes faits par ce Mr. Calon sont très-curieux, et rédigés d'une manière bizarre. 14 Avril.— Sép. de ''Magdeléne Macart femme de Charles Cadieu dit Courville decedée en la foy Catholique Le treizième du dit mois ayant receu Les derniers Sa- d'environ soixante ans. " cremeas âgée pour lors — 17 gept.—Sép. dans L'Eglise " db J. B. fils du Sieur Mathieu De Lino & de Catherine Noland Marchand Bourgeois de Québec 3 mois en nourrice." 2 Novembre.—" Le mesme jour 2 novembre mesme année 1700, j'ay en mesme temps soussigné ci au bas, enterré aussi L'enfant des dits jaques hupé—&c. en .

foy de quoy je me suis aussi soussigné, Cet enfant n'ayant eu que le temps destre ondoyé et baptisé avec de l'eau sans les autres cérémonies Ecclésiastiques, estant venu a mourir après qu'il a été ondoyé. " (S'gné) *• Calon. 8 Fév.—Mariage de "Pierre Bellanger" de Beauport et de " Marguerite fille de Henry de Launay et de Fran- çoise Creste," de Québec.

8 Nov. —Mariage de Guillaume Girot, fils de Robert Girot et Jeanne Tanguet de la paroisse de Landi-

visiois pays liotinois,'^'' et de *' Louise Galiains, fille jde Robert Galiains et de Anne Masson,"' de Beauport.

" Présens Jean Pierre dit lavcae,'' de Beauport. . Xoel Thomas delà parroisse de Fleuri; Nicolas Rotu- rot de la parroisse de Belle isle. Lesquels tous tesmoins ont déclaré ne scavoir signer enquis, non plus que Les maries, en foy de quoy je me suis soussigné pour le dit

pré.sent mariage que j'ay fait dans cette parroisse de Beauport an et jour que dessus.

(Signé) '' CalonP

1101, Le premier Acte de cette année est du 30 Janvier, tandis que le Registre n'a été coté & paraphé que le 4 Février.

30 Janv.—Bapt. " d'Anthoine Parent en foy de quoy de le d. parrain a signé et la marraine ne sachant

pas signerenquis, Et moy faisant les d. fonctions, curialles, j'ay signé en témoignage du d. Baptême que j'ay admi-

nistré au d. Anthoine Parent. (Signé) " Calon?'*

3 Mars.—Parrain, " Mr. Benjamin de veuillier De la Boissiere Lieutenant d'un Détachement des trouppes de la Marine, La marraine a esté Made Madeleine Louise jusserau, femme de Mr. de St. Martin Capitaine d'un 70

Détachement de la marine, et Enseigne de Vaisseau."

26 Avril. —" Marraine a estée Madame Duchesnay et le parrain monsieur de St. Martin Capitaine dans les trouppes de La marine entretenues dans La nouvelle france en Canada. " — 30 May. " Parrain, Thomas Doyon ; marraine, Marie Guion, de Québec. "

9 Juin.—Marraine "Mademoiselle Marie Geneviève " " Duchesuet ; parrain le Sr. Joseph Duchesnet tous les deux de cette parroisse. (Signé) Calorie

7 Juillet.—Marraine " Madelle. Marie Anne Levrard d'hauteville. " 2 Sept. —Parrain " Joseph Lehou Marchand a quebec."

20 Nov.—Parrain '' J. B. Prévost de Québec." 30 do—Parrain " Pierre Gratis habitant de Québec."

4 Dec.—Bapt. " d'un enfant sauvage appelle René fils d'André et de Jeanne Hurons de la Mission de Lau- rette."

17 do.—Bapt. " d'Antoine fils d'Antoine Hébert et de Marguerite Gontier de Beauport. Parrain Maurice Paquier de Québec."

18 do.—" Parrein Simon Soupiran Mtre. Chirurgien de Québec, Marreine Catherine noille femme de Jean Soulard Me, Armurier aussi du dit Québec."

19 Oct.—Sép. d'*' une petite fille de Duhoussay La Durantaye enseigne dans les troupes dans le Canada

et de Marie Suzanne Guyon,"

31 Janv.—Mariage entre "Pierre Bourgoin, fils de Pierre Bourgoin et de Catherine Basset de la province de poictou ses pères et mère d'une part de la parroisse de

Beauport, AvecMie Magd. Bouchard fille de François 71 d'olon et de marguerite boisselle da pais de Canada &c (Signé) Calon.'^ " 2 Janv. (Fév.) .—Mariage de Noël Marcoux et Marguerite Costé veuve d'André Parent fille de Martin Costé et Susanne Paigé....de St. Pierre de

L'isle St. Laurent (Signé) Calon.''* 1^02. Janv. 17.—"Parrein François Batilly garçon

Marreine Claire Catherine Jolliet (Jolyet) fille de Que- bec.

(Le Registre de cette année rCe$,t quune copie.) 16 Fév.—"Parrein Jean Souet garçon Marreine Claire

Jolliet fille tous deux de Québec soussignés."

15 Avril. —Bapt. de '* Jeanne Catherine fille d'Ignace Juchereau Ecuier Seigneur de Beauport & de Damoiselle Marie Catherine Peuvret sa femme Parrein Joseph Juchereau Marreine Damelle. Geneviève Juchereau tous deux enfans du dit Sieur Seigneur de Beauport. (Signé) " De Fargy, Geneviève DuchesnayP

18 do.—" Parrein Quentin La Salle officier des Trou- pes de Sa Majesté en ce pays demeurant au dit Beauport Marreine Marie Anne Ménage femme de François La Joue Architecte de Québec."

24 May.—Bapt. de " Jean, fils de Pierre Corbin & de Frse. Brassart.. de cette parre... Parrein Jean Drouart habitant de Québec. Marreine Marie Brassart femme " de Pierre Pilote aussi du dit Québec.

2-i Juin.— " Parrein Nicolas Volant Bourgeois de Québec." (Signé) ''Volantr

17 Août.—Deux jumeaux de Eaphaël Giroux " " Parrein Charles Mainville, garçon

2 Dec. — '* Parrein André Caudart, garçon demeurant \ Québec." 72

21 Sept.— Sép. de " Catherine Bourgeois veuve René " Binet âgée d'environ 68 ans

28 Dec.—Sép. de " Guillaume Vachon, fils de Paul Vachon cydevant notaire au dit lieu & de desfunte Mar- " guerite L'Anglois âgé d'environ 21 ans.

21 Fév.—Mariage de " François fils de desfunt Fran- çois Bruneau et de Marie Billaudeau de Québec, & Marie Magdeleine fille de Pierre Bourgogne et de Cath. Basset du dit Beauport."

23 do.—Mariage de " Jean Bergevin, fils de Jean et de Marie Piton du dit Beauport d'une part , et Mar- guerite, fille de Jullien Meunier & de Louise Froc de Québec Presens le dit Jullien Meunier, Jean Dupey- ras Ecuyer Sr. de Santerre garçon de Québec......

(Signé) *' Dupeyras!'''

28 Oct. —Mariage de " Toussaint Savarias, fils de Jaques & de Suzanne De La Croix et Marie Anne " Guillot veuve de Gabriel Bertrand.

jV, 5._C'est durant cet hiver 1702 à 1703 que la petite vérole fit tant de ravages dans Québec et les environs, ce qui explique les 65 décès enregistrés à Beau- port en 1703.

1703. Janvier 18.— " Parrein J. B. Baudry garçon Eomain Soldat de la Compagnie de Monsr. St Martin."

1 Juillet.—Bapt. de " Jaques fils de francois Lamotte habitant demeurant présentement au dit Beauport et de Marie Anne Le Roux sa femme Le dit enfant né le cinquième novembre de L'année précédente au Mont " Louis ou étoient pour lors ses dits Père et Mère

12 Dec.—" Parrein Josph Giffard Ecuyer ancien Seigneur Du dit lieu Mareine Dame Magdelene Juche- reau femme de Joseph Alexandre L'Estringhem Ecuyer 73

Sieur de St. Martin Capitaine dans les Troupes de ce pays ." soussij^nés.

" (Signé) Joseph Giffard, M l. Juchereau de St. Martin,

** Jean Giroux BouUardP

31 do.—" Parrein Joseph Juchereau fils d'Ignace Juchereau Ecuier Seigneur du dit lieu Marreine Damoi-

selle Marie Madelene L'Estringhem fille Lesquels ont déclaré ne savoir signer." (Pourquoi?)

7 Janv.—Sép. de " Pierre Corbin habitant du dit lieu decedé la nuit précédente âgé d'environ 25 ans, après " avoir été confessé

8 do.— Sép. de "Marie Suzanne fille de François Guyon decedée le dit jour âgée d'environ 27 ans—après " avoir receu tous ses derniers sacremens.

10 do. —Sép. de Louis Metivier habitant—decedé la " nuit précédente.

11 do.— Sép. de "Magd. Girou, 20 ans, décedée le jour précédent."

13 do. — Sép. de *' François Cadieu fils de Charles decedé le jour précédent, 28 ans."

13 do.—Sép. de " Jaques Jean Godon Garçon, 26 ans, decedé le dit jour." Présent " Bonaventure Le Blond de la Tour garçon de Québec." (ainsi qu'aux 7 sépultures suivantes.)

15 do.—Sép. de " Marguerite Gaulin fenime de Jean Creste decedée le même jour, 75 ans."

17 do. —Sép. de " Pierre Vachon, habitant, decedé la nuit précédente, 35 ans."

18 do. —Sép. de " Paul, fils de Vincent Vachon, décédé le jour précédent, 17 ans." 74

20 do.—Sép. de ** Marthe Marcou, femme de Pierre Creste, décédée le jour précédent."

21 do.—Sép. de •* Louise Cadieu, femme de Vincent " le précédent, 35 ans. Vachon, —décédée jour 25 do. " Ont été enterrés eu même tems. . . .Joseph Garnier habitant décédé le jour précédent 32 ans, et Marguerite Galien, femme de Nicolas Belllsle décé- " dée le dit jour 27 do.—Sép. de " Françoise Morel femme de François Poitevin, décédée le jour précédent."

28 do.—Sép. de "Pierre Toupin habitant décé- dé la nuit précédente, 76 ans."

3 Février.—Sép. de " Jean Bergevin habitant du dit lieu décédé le jour précédent après avoir receu ses derniers sacremens âgé d'environ soixante quinze ans, " présens Louis Bergevin fils du dit desfunt

10 do.— Sép. de "Félicite fille de Pierre Maillou et de desfunte Marie Lefèvre de Québec décédée au dit Beauport le jour précédent. Présens Jean Robert Duprac Notaire au dit Beauport " " Dupracy 18 do.— Sép. de " Magdelene Vachon femme de

Pierre Valée habitant. . .décédée la nuit précédente, 25 ans." 2 Mars.—Sép. de " Pierre Bellanger, 35 ans décédé la nuit précédente." 3 do.— Sép. de " Angélique Senart femme de Michel " Baugis, décédée le dit jour, 24 ans.

4 do.— Sép. de " M arguerite De Launay Veuve de Pierre Bélanger, décédée le dit jour, après avoir receu L'extrême onction."

13 do.— Sép. de " Marie Louise, fille de Jean De L'Estage Marchand de Québec et de Marie Vermet 4 jours." 75

27 do.—Sép. de " Magdeléne Testu, femme de Jean Joubert décédée le jour précédent, 75 ans."

2 Avril.— Sép. de " Pierre Reaume fils de Maurice de la parroisse de Charlebourg décédé le dit jour au dit Beauport, 11 ans." 24 Juin.—Sép. de " Marguerite Vachon femme de Jean Robert Duprac du dit Beauport décédée le dit jour ....45 ans." 25 do.—Sép. de " Paul Vacbon cy-devant Notaire au dit lieu decedé le jour précédent dans la foy Catholique " après avoir receu les derniers sacremens. 2G Aoust.—Sép. de " François Binet, 30 ans, et de René Parent, 25 ans, tous deux habitans du dit Beau- port décèdes par accident subit le jour précèdent après avoir vécu en bons chrétiens." (Pa« de sépultures intermédiaires.')

29 Septembre.— Sép. de " Louise Chevalier femnoe de Jaques Parent, décédée la nuit précédente, 45 ans." (do.) 18 Octobre.—Sép. de " Jean François Méville garçon decedé en la dite i»arroisse le jour précèdent, 23 ans» fils de François M. habitant de La Rivière Oële Presens Charles Meville habitant du dit Beauport."

16 Avril. —Mariage de " Charles fils de François Mainville et de desfunte Marie L'Anglois de La Rivière Oêle et Marie Savarias."

9 Juillet.—Mariage de ** Simon Morin veuf de Fran- çoise Meunier, de Charlebourg et Marie fille de Jean Bergevin desfunt & de Marie Piton, de Beauport. .23 ans. Presens Jean Bergevin veuf, Joseph, Louis et Ignace Bergevin garçons frères de la dite Epouse." (Signé) " marie bergevin."

22 Novembre.—Mariage de " René Rodrigue fils de Jean 24 ans, et Elizabeth fille de René Dauphin,

17 ans " , 76

26 do.—Mariage de " Jaques Le Pire fils de Martin Le Pire & de Françoise Dufée de Oharlebourg d'une

part et Geneviève fille de Jean De L'Epinay et de Ca-

.''' therine Granger du ditBeauport d'autre part, 22 ans. .

1704. Janvier 20.—"Parrein Joseph Juchereau fils

d'Ignace Ecuier Seigneur du dit lieu, Marreine Dame Magdeléne Louise Juchereau femme d'Alexandre Joseph L'Estringhem Sieur de St. Martin &c.

(Signé) " Dufargy m l Juchereau de St. Martin.'*

23 do. —" Marréne Angélique Guyon fille de François Guyon Desprez."

(Signé) " Angélique desprez.'"

27 do.—Marreine Marie Cochon femme de Jaques Chauvin de Québec."

(Signé) ** mari coclion.'*

11 Février.—" Parrein Joseph Alexandre L'E^^trîn ghem Ecuier Sieur de St Martin Capitaine d'une Com- pagnie franche d'un détachement de la marine Marreine Dame Marie Noland femme de Louis Desportes Sieur de Louvigny Major de Québec."

(Signé) " De St. 77iartin, 'marie nolan 'Louvigny.''^

12 Mars. '* Parrein Noël Vasseur, habitant de Québec "

15 do.— "Maréne Jeanne Chalifour femme de Ger- main L'Anglois de Québec."

16 do.— *• Parrein Alexis Jean Guyon Desprez garçon " fils de François Sr. Desprez

.''' (Signé) ^' Alexis guion dumontier 9 Juin.— (Signé) " Marguerite texier lajplante^ (pour la 1ère fois.) 77

12 do.—"Mareine Thereze Robitaille fille de Jean Robitaille de Québec."

8 Juillet.—" Parrein Jourdain La Jus Chirurgien a Québec Marreine Marie Louise De Chavigny femme de Pierre Dupont Marchand Bourgeois de Québec."

(Signé) " J. Lajzis, louyse de chavigny.*''

29 do.—" Parrein Sieur St. Martin Marreine Da-

moiselle Marie Thereze Guy on De Lalande fille de desfunt —Gayoo Sieur de Lalande demeurants au dit lieu soussi- gnés." (Signé) <* De St. Martin, lalande:'

20 Octobre.—"Parrein François La Rue habitant de Québec Marreine Anne Brunel femme de Louis La Briere du dit Québec."

7 Novembre.—" Parrein Ignace Juchereau Ecuyer Seigneur du dit Beauport Marreine Dame L'Estringhem," " (Signé) '' Duchesnay (^

13 Décembre.—" a été baptisé un enfant maie âgé d'un jour dont le Père et la Mère sont inconnus lequel m'a été présenté par Geneviève Brisson femme de Nicolas Binet du dit Beauport et la dite Brisson a dit l'avoir receu le dit Enfant de Buisson femme de

Govereau sage femme de Québec qui a protesté que le

dit Enfant n'avoit point été baptisé." (Acte non si- gné.)

17 do.— ''Parrein Antoine Girard habitant de Que- bec."

28 do. —" Parrein Jaques Charles Barbel Notaire A Québec Marreine Jeanne Gobille femme de Louis Prat " Bourgeois de Québec

(Signé) '' BarbeV (avec paraphe.) .

1 May.—" Sép. de Jean Parent, 15 ans."

26 Nov.—*' Sép. de Nicolas Pinguet fils de desfunt Nicolas Pinguet & Elizabeth De Rainvîlle decedé au dit Beauport..4 ans. .de la Parroisse de La Ste. Fa- " mille

7 Avril. — Mariage entre " Paul Bellanger fils de desfunt Nicolas et Jeanne Maheu veuve de Joseph " Garnier

21 Juillet. —Mariage entre "Pierre Valée veuf de Magdelene Vachon et Marie ^lagdelene Couraut veuve de René Parent, .et fille de desfunt Sibert Courau Ecuyer Sieur De La Cote de la parroisse De La Chine "

6 Octobre.—Mariage entre " René Huot fils de Ma- thurin et de Marie Le Tartre. . . .de L'Ange Gardien, 23

ans, et Louise Parent fille de Jaques 23 ans."

12 Novembre.—Mariage entre " René Sasseville fils des desfunts Pierre S. et Marie Seigneur et Charlotte

Parent fille de Jaques Présens . . . François La Joue " Architecte de Québec

(Signé) •' De La JoueP

17 do.—Mariage entre " Jaques Gervais fils de desfunt René G. et de Marie Jousselot..de Charlebourg.

et Louise Vandandaique fille de Joseph V. . .26 et 18 ans Présens Paul Chalifou et Thomas Doyon habi- " tans de Québec

" Notc. — QQ Registre de 1704 se termine ainsi : Colla- tioné sur lorriginal par moy curé soussigné ce jourdhuy sept octobre mil sept cent vingt huit."

" Royet curéy

1705. Janvier 10.—Baptême d'une enfant " d'Ignace Juchereau Ecuyer Seigneur du dit Beauport. Parrein .

François De La Forest Capitaine d'une Compagnie de La marine Marreine Damoiselle Marie Louise Thereze

Desmeloizes fille de desfunt François Desmeloizes aussi Capitaine dans La marine tous de Québec.

(Signé) " Dà Laforcsf, Louise Demeloùe.'*^

(Enfant inhumé dans l'église le 30 Mars.)

23 Avril. —" Parrein Joseph Juchereau Dufargi fils d'Ignace J. Ecuyer Seigneur du dit lieu Marreine Da-

moiselle Marie Thereze De La Lande fille de desfunt Pierre De La Lande Sieur De Gayon demeurant au dit lieu."

26 Juin,—" Marreine Marie Thereze Bernard femme " de Pierre Broussaux de Québec

3 Juillet.—'* Parrein Paul Dupny fils de Me. Paul Dupuy Lieutenant particulier de Québec Marreine Da- moiselle Louise Charrier fille de René Louis Chartier Ecuyer Seigneur De Lotbiniere Conseiller au Conseil Souverain de Québec.*'

(Signé) '' P. Dujpuy, Louise Cliartier de Lothiniere.'"'

15 Aoust.— " Parrein Joseph Trudelle habitant de l'Ange Gardien."

8 Septembre.—Bapt. d'un enfant de Jean Ostain et de Jeanne Tardif habitant du Mont Louis La dite étant née au dit Mont Louis le 4e Sopt. de L'année pré- cédente, 1704. Parrein Pierre Chauveau garçon du dit Mont Louis. ."

" 13 Janvier.— Mariage entre Louis Bergevin fils de desfunt Jean Bergevin et de Marie Pithon et Mar- guerite Texier fille de Mathieu T. & de Marguerite Carreau."

25 Juin.—Mariage entre "Louis Grenaut veuf de desfunte Marie Anne ïïuot, 36 ans, de l'Ange Gardien. 80

et Marie Catherine Soulard veuve de desfunt Pierre Vachon, 32 ans "

9 Novembre.—Mariage entre " Jaques Parent veuf de desfunte Louise Chevalier et Marie Bélanger veuve " de desfunt Ignace Choret

1106. Mars 13. —" Parrein Charles Guillemin Bour-

geois de Québec Marreine Louise L'Allemant fille de desfunt Pierre L. Marchand Bourgeois du dit Québec soussignés."

27 do. —" Parrein Jean Bapt. L'Archevêque fils de Jean Baptiste de Québec Marreine Geneviève Gaultier femme de Michel Cadet du dit Québec soussignés." 3 Avril. —Bapt. " d'Ursule Louise Juchereau (décédée le 23 May et enterrée dans FEglise). Parrein Louis Aubert Ecnier Sieur du Forillon Marreine Ursule Denis femme de François Ecuier Sieur de Millevaches con-

seiller Souverain de ce pays tous deux de Québec." 23 do—'-Parrein Jean Baptiste Ecuyer Sr. Depeyrat."

" • 1 ;^[ai.—Bapt. de Jaques Philippe fils de Vincent Guillot et de Suzanne Rodrigue du dit Beauport. .Par- rein Guillaume Fournier dit Dufresne Soldat de la Com- pagnie du Sieur De St. Martin demeurant au dit lieu."

4 do. —Bapt. d' " André De La Mothe fils de Fran- " çois

3 Juin. —"Noël L'Anglois Traversi."

14 Juillet. —" Marreine Marie Marguerite fille Angloi- se âgée d'environ 12 ans adoptée par le Sr. Jean Dupont Bourgeois de Québec." 13 Aoust.—Bapt. d'un enfant de Jean Parent & de " " Marie Vallée Parrein Jean Parent le jumeau . .

14 Sept. — '• Parrein Jean Bapt. Brassart, fils de Jean B. habitant de Québec. .Marreine Françoise Brassart veuve de Pierre Corbin aussi du dit Québec." 81

24 Oct.—"Parrein Simon Soupiran chirurgien Bour- geois de Québec Marreine Marie Tliereze L'Allemand fille de desfunt Pierre L. aussi Bourgeois de Québec soussignés."

1 Janvier. —" Le premier jour de l'an 1706 par nioy Presire soussigné faisant les fonctions curiales à Beau- port dans V Eglise du dit lieu a été enterré Joseph Giffard Ecuyer cydevant Seigneur du dit Beauport décé- dé dans L'hôtel Dien de Québec et conduit icy par Me. Jean Pinguet Prestre chamoine de la cathédrale du dit Québec lejour précèdent dernier de L'année 1705. Ont assisté au dit enterrement Vincent Yachon Laminée, Jean Chevalier du dit lieu & plusieurs autres."

23 Novembre.— Sép. de "Jeanne Badeau veuve de Pierre Parent âgée d'environ 75 ans."

N. B.—"François De La Mothe" est présent à la plupart des enterrements. Etait-ce le bedeau ?

13 Aoust.—Mariage entre *' Germain L'Anglois fils de

Germain et de Jeanne Chalifourde la parroisse de Québec " & Angélique Parent, fille de Jaques — llOt. Février 4. •' Parrein Louis De Monseignat fils de Me. Louis De Monseignat Greffier en chef au Conseil Souverain de Québec. Marreine Damoiselle

Angélique Chartier fille de M Me. Louis Chartier seigneur De Lotbiniere Conseiller au dit Conseil soussignés, ainsi. Dt Monseignat Angélique LiOthiniereP

9 do.—" Parrein Jean Crespin Marchand demeurant à

Quéliec Marreine Angélique Guyon fille de François Sr. Desprez du dit Beauport."

24 do. —" Parrein Alexandre Le neuf Ecuier Seigr. De " Beaubassin demeurant à Québec

13 Mars. —" Parrein Sr. Jean Maillou Architecte de Québec Marreine Marie Magdelene Robitaille fille du dit Québec."

1 Avril. —Bapt. de *' François fils de Jaques Gervais et de Louise Vandandaiq du dit Beauport. Parrein François Reiche habitant de Québec." 12 do. — Bapt. de Marie Magd. Juchereau. ." Parrein Nicolas Marie De Meloize fils de desfunt François De M. Capitaine dans les Troupes demeurant a Québec Mareine

Damoiselle Magdelene Catherine D'Auteuil fille de M. François Magdelene Ruette D'Auteuil Procureur gênerai au Conseil Souverain de Québec soussignés."

5 Septembre.—" Marreine Marie Lefebvre femme de Jean Clouet de Québec."

2 Novembre.- "Parrein Pierre Ruette D'Auteuil fils de Me. Fr. Magd. D'A. cidevant Procureur General de

Québec Marreine Damoiselle Marie Anne Joseph fille d'Al. Jos. L'Estringhem Ecuier Sieur de St. Martin Capitaine dans les Troupes." 11 Janvier. — S'^p. de " Mathieu La Grange (50 ans.") 28 Février. —Sép. de " Suzanne Bellanger femme de

Jean Girou . .45 ans." ( Voir au 22 Août.) 30 Septembre.— Sép. de Marie Savarias femme de Charles Méville. {Voii- lelO janvier 1708.) —Janvier.—Mariage entre "Vincent Rodrigue.. 28 ane, et Angélique Girou. .19 ans." 22 Aoust.—Mariage entre " Jean Girou veuf de Su- zanne Bellanger et Marie Charlotte Garnier veuve de Charles Maheu. Présens Valentin Marchant et Charles Fizet de L'Ange Gardien."

22 do.—Mariage entre "Pierre fils de desfunt Pierre Chauveau et Perronne de la parroisse de Evesché de Bordeaux et Marie Charlotte La Vallée " —

12 Sept. —Dispense de 2 bans accordée par Me. Glan- delet Grand Vicaire. .Mariage entre " Charles Vallée et " Geneviève Marcou 10 Octobre.—Mariage entre (Joseph) " Gabouri de la paroisse St Michel en la Durautaye et Marie Suzanne Huppé—Présents. .Jean de L'Estage Secré- taire gênerai de la Compagnie de Canada." —Novembre.—Mariage entre "Thomas Bedard ." de Charlebourg et Jeanne Françoise Huppé.

22 do.—^Mariage entre '• Noël Girou et Françoise Gallien....'*

ItOS. 7 Février.—" Marreine Geneviève Normand femme de François La Rue de Québec." 17 do.— Bapt. d'un enfant de " Guillaume La Vigne soldat de la Compagnie de Monsieur de St. Martin demeurant au dit Beauport. Parrein Augustin Juchereau fils d'Ignace Ecuier Seigneur du dit Beauport. (Signé) " Augustin Duchenay de St. MicJielle "

22 Juin.—Bapt. d'un enfant de "François Poitevin et et de Magdeléne Homme du dit Beauport."

5 Aoust.—Bapt. d'un enfant de " Claude Vivier et de Marie Anne Glinel du dit Beauport."

6 Octobre. Sur unefeuille séparée Acte de baptême de trois enfants de " Jacque Gueret et Anne Tardif," signé de " Frère Michel Bruslé recollet missionnaire des Sauvages de la baye des Chaleurs." 10 Novembre.—Bapt. d'un enfant de " Thomas Doyen et de Barbe Trepagny, du dit Beauport."

23 do.—" Marreine Marie Magd. Chebaudier femme de Bertrand Bellanger habitant de Québec."

25 Janvier.— Sép. d'un enfant " d'André Paradis et de Marguerite Menard, de Beauport." 84

19 Novembre.—Sép. de "Pierre Chagnon habitant du dit Beauport, 70 ans." 23 Décembre.—Sép. de " Charles Girou habitant du dit lieu—50 ans." 7 Janvier.—"Dispense d'un ban accordée par Monsieur De La Colombiere Grand Vicaire"—Mariage entre "Jean

Ducas fils de desfunt Jean Ducas et de Marie Deshayes De la parroisse de St. Pierre Evesché De Pau en Béarn, et Charlotte Vandandaiq. (L'original est sur un petit papier volant annexé au Eégistre)." 10 Janvier.—Mariage entre "Charles Méville veuf de " Marie Savarias et Marie Magd. Tardif 14 Février.—"Dispense d'un ban accordée par Monsr. Desmaizerets Grand Vicaire" Mariage entre " René Toupin et Geneviève L'Anglois."

26 do.—" Dispense de tous bans et de teras, par Monsr. De La Colombiere Grand Vicaire"—Mariage entre "Guil- laume La Vigne fils de Pierre, .et de Marie La Roche de la parroisse de Brassard Dioceze de Cahors Soldat., et Marie Jeanne Parenteau (aussi appelée Lafoîitaine ailleurs.") 21 Octobre.—Mariage entre ''Nicolas Vézinas. .de l'Ange Gardien et Marie Thereze Girou du dit Beauport." 5 Novembre.— Mariage entre " Claude Vandandaiq du dit Beauport et Marie Brideau de Québec "

19 do. —Mariage entre " Ignace Bergevin fils de des- " funt Jean et Geneviève Texier 1709. Février 4. —Bapt. d'un enfant de " Pierre Chau- ." veau habitant de St. Joseph, et de Charlotte Vallée.

23 Mars.—" Parrein Eustache Chartier garçon fils de Mr. Louis Chartier Ecuier Seigneur De Lotbiniere 85

premier Conseiller de Québec ^larreine Damoiselle

IMagtleleiie Dupuy fille de Me. Paul Dupuy Lieutenant Particulier du dit Québec;.'

26 do.—"Parrein Me. Pierre Ainiart Juge Prévost de NutreDanie Des Anges Marreine Jeanne Corbeuil femme De Louis Prat de Québec.' (Signé) " Halmart.'*

29 Décembre.—Bapt. d un enfant de ** Jaques Guère demeurant au Mont Louis et de Anne Tardif sa femme de présent au dit Beauport."

12 Janvier.—" Sép. dans PEgUse de Marie Jeanne fille d'Ignace Juchereau Ecuyer Seigneur du dit Beau- " port Siéur du Cliesnay . . . .7 ans

21 Février. — Sép. de "Michel Bourron habitant de

Charlebourg decedé au dit Beauport ou il se trouvoit pour lors 21 ans."

3 Mars. - Sép. de "Marguerite Coté femme de Noël

Mareou. . . .35 ans .et de sa petite fille âgée de deux jours."

25 May. — Sép. de "Jeanne Crevi(-r fenmie de Vincent Briinet du dit Beauport 70 ans."

26 do. - Sép. de •' Jean Charles Cadieu du dit Beau- port 55 ans."

6 Octobre.—" Par Me. Charles De.«

1-4 do. — Sép. de la dite " Catherin»- de L Epinay."

4 Février. — \'ariage entre "Jean De L'Kpinay et Marie Françoise Vachon veuve de feu r'rancois Joseph " Binet —

28 Juin.—^fa ri a«re entre "Jean Prémont veuf de desfunte Marie Gerhert de la parre. de la Ste. Famille et Marie Thereze Bellanger. .du dit Beauport.."

25 Noveml>re.—Mariage entre " Ignace Toupin fils de desfunt Pierre. -et Marie Elizaheth Duprac fille de Me. " Jean Rubert Duprac Notaire

NOTES

sur vn Cahier 7;^/"/^ in 4^, couvert en parc/femin et

intitulé :

"Registre pour L'Eglise de Notre Dame DE MiSERK ORDE l)K BeaUPORT Contenant

*' 1^ L'Inventaire des Meubles, Ornemens, Linges» Vases tant sacrés qu'autres, servant à la dite Eglise. " 2^ La Liste des l)anes qui se trouvent dans lEglise

du dit lieu a7 & lOfr. le banc. "3» Les Taideaux.

"4° Un paj)ier qui est copie delà Donation faite ]>ar le Seigneur & quelques habitants de la terre ou emplacement de la dite Eglise et pour Le Cimetière et Presbi- lère.

"5*^ Surtout les Comtes des IMarguilliers par chacun " Leur année a commencer en L"an

L'iten» 2d est sans doute TEîat copié à la page 21

et l'Item 4e les Actes reproduits aux pages 17 à 20 des présentes Notes. Voici la C<»pie des Items 1er et 3e. "Inventaire Des Vases et meubles qui se trouvent dans L'Eglise De Notre Dame De Miséricorde de Beauport. Et aussi des Linges y servant & Des Ornemens. .

" Premicremcnt : Vases sacres."

" Dans Le Tabernacle se sont trouvés un Soleil d'argent avec deux Anges pour supports haut dVnviron 15 pouces pesant environ huit mars—[ayé par une queste faite en La parroisse pour ce sujet deux cens frans monnoye de france.

"2. Un petit Cil)oire vieux d'argent doré par dedans la coupe donné par—

"3. Un autre petit ciboire fait en façon de reliquaire pour porter Le St Viatique donné par Monseigneur do St V^allier Eveque de Québec en 1080. "4. Dans L'armoire de La Sacristie un Calice vieux donné [lar mon dit Seigneur Evêque en 1688 [)0ur Lequel Les habitans avoient contribué environ cent frans qui furent appliqués par ordre de mon dit Seigneur a La bâtisse du presbitéie Le dit Calice fait a L'antique.

" 5. La patène dorée faite a L'antique donnée avec le dit Calice. "Ornemens et Lixges."

" G. Dans une Grande armoine neuve se sont trouvés :

" Une chasuble de brocard avec L"étole et Le manipule Le voile et bourse donné par un Prestre desservant.

" 2. Une autre chasuble blanche de—Damas avec L'étole manipule bourse et voile donné par Le dit Prestre desservant La dite parroisse.

" Plus une chasuble d'une espèce de satin ou brocard barré a fleurs bleues asures sur un fond blanc servant pour ornement violet avec sa bourse et son voile achetée par La fabrique.

" Plus une chasuble vieille blanche avec une croix

rouge d'une espèce de damas de fil a fleurs de soye avec une bourse de même et un voile blanc et rouge. 88

" Plus une chasuble d'Etaniine noire aveo une croix de

tafetas a fleurs l^lanc et galon d'argent fin donné par Le dit Sr. faioant Les fonctious Curiale.^.

" Plus une chappe de pareille étoffe et parure donnée par Le même.

" Plus un voile de calice tafi'eta noir avec la bourse camelot, L'un et L'autre vieux.

" Plus un drap mortuaire de drap noir et un vieux devant d'autel camelot.

" Plus une vieille ('hasul)lede moquette a fond blanc.

" Plus une chasuble d'un vieux Damas vert donné par le dit Sr. Prestre cy dessus avec bourse blanche et verte.

" Plus une bourse d'étamine verte et un voile blanc et vert de tafetas.

'• Plus une autre bourse de satin blanc d'un coté et de vert de l'autre. " Plus une chappe de brocard a fond blanchâtre et fleurs mesléesde plusieurs couleurs avec Les parures de

satin blanc donné i»ar Madame De La Forest et bordée de galon d'argent fin avec frange de même autour du

chaperon donné par le dit.

" Plus une écharpe d'Indienne servant pour porter Le St. Sacrement.

** Plus en mil sept cent treize ^lonseigneur L'Eveque a fait venir avec luy Le Ciboire le plus grand qui est maintenant dans Le Tabernacle et a été payé à Mon dit Sei- gneur cinquante écus monnoye du pays de l'argent amassé par une queste faite en la dite paroisse.

*' Plus En mil sept cent quinze a été fait une Chasuble avec L Etole manipule voile de Calice et palle le tout de satin a fleuis mêlées de plusieurs couleurs et une partie satin barré. 89

" Linges. "

" 1*^ Trois Aubes très vieilles et u^ées dont L'une est a dentelle.

" 2^ Quatre surpelis L'un de batiste, assés bon, L'autre de toile de coton & a dentelle vieux et usé donné autrefois par Made De La Forest. Les deux autres dont L'un est fort usé, de toile commune.

*• .3" Quatre surpelis pour Enfans de Cœur dont troi« sont asses bons. L'autre usé.

'• Plus deux autres surpelis neufs pour les Enfans.

"Autres Vases DE La ,

*' Six grands Chandeliers de Cuivre doré payés autre-

fois partie par L'Eglise partie par Le susdit Sr. Prestre avec une Lampe et une croix avec son pied d'estal de même «& aux mêmes frais. Le tout vieux et passable- ment bon.

" Plus deux autres croix de Cuivre dit doré avec quatre chandeliers de même payés par L'argent de plusieurs particuliers mis entre Les mains du dit Sr. Prestre. "Pareme.xs D'Autel.

"1. Un parement Rouge et blanc de tabis et de satin a fleurs donné par la dite Dame De Laforest.

"Un autre tuut blanc de petit damas avec du passe- ment de faux or donné par le susdit Sr. Prestre.

"Un autre de brocard a fond violet et fleurs meslées échangé avec La Cathédrale de Québec pour une Chasu- ble de Tabis vert avec une vieille parure de broderie, laquelle chasuble avoit été donnée au dit Sr. Prestre par Mon dit Seigneur Evesque et pour une bourse apartenante au dit Sr. Prestre.

*'Plus un vieux parement d'un Coté blanc et rouge de pareille étofl'e de damas sur fil blanc et rouge que La susdite.chasubie et de mesme valeur. 90

"Plus trois paremens de papier doré L'un de Couleur aurore et citron barrées alternativement, L'autre de couleurs rouge, violettes et vertes barrées alternativement, L'autre de rouge avec des barres de papier marbré.

** Plus pour les petits autels un de brocard avec des barres de Damas blanc, dans La Chapelle de St. Etienne donné en partie par Madame De Champigny, L'autre d'un tafifetas (satin) blanc a fleurs, avec des barres de taffetas rouge simple donné par Madame De St. Martin.

" En mil sept cent quinze La fabrique a fait faire une chasuble avec tous ses assortiments de satin barré a fleurs de plusieurs couleurs payée par une queste faite en La parroisse le 8 Décembre et d'un morceau donné par un particulier pour cela.

" Tableaux.

" 1. Un grand Tableau de la Présentation de Notre Dame au Grand Autel.

" 2. Un Tableau de St. Etienne a la Chapelle de ce Saint.

" 3. Un Tableau du Martire de St. Jean Evangeliste a L'autre chapelle de son nom. Le tout donné par Le

dit Sr. Prestre.

*' Plus un Tableau avec quadre doré pour La Ste. Fa- mille.

•Plus un autre du St. Rosaire avec quadre de noier.

"Plus un petit de La Ste. Vierge et un de St. Pierre. " Plus un autre regard de deux petits d'un Ecce homo avec La Ste. Mère de douleurs. ' Plus un grand Tableau de La naissance de Notre Seigneur.

** Plus un du St. Ange Gardien a quadre doré. 91

Remarques.—Tout cet Inventaire est de la main de Mr. Etienne Boullard, mais n'est pas signé. Le susdit Sieur Presfre desservant était sans doute lui-même. Cet Inventaire se trouve sur une feuille séparée. NOTES SUR LES COMPTES. Les Comptes de la Fabrique commencent en 1706.

Tous les comptes depuis 1706 jusqu'à 1718 inclusivement sont de la main de Mr. Boullard. Ceux de 1706 à 171-4 paraissent avoir été tous rendus le même jour, 5 Janvier 1716. Les premiers se terminent ainsi:

En 1706. "Le dit Comte arresté «fe porté sur ce Registre par nous Prestre soussigné faisant les fonctions Curiales au dit lieu, .présens Noël Marcou & Jean Marcou Marguilliers Successeurs du dit Avisse " (Signé) " Boullard:' En 1707. "Le présent Comte arresté ce cinquième Janvier En Notre Prebitere par devant nous soussigné Prt'^tre faisant Les fonctions Curiales au dit Beauport en présence de Noël Marcou et de Pierre Valée d'Etienne Parent & René Daufin Tous marguilliers qui ont succédé

Le dit jour cinquième Janvier mil sept cent seize. (Signé) ''Boullard:' Les suivants de même.

Voici quelques items de la Recette ; Qiipstes Ques. Bons dans d. la de An. 32 Bancs. l'Eglise. Bled. Parr. Enterr. Particu

I86fr. 1706 (c£7 15 0) 5lfr. 15s. 25fr. 2-42fr. 12fr. Os.

1707 167fr. 54fr. 5s. 30fr. 23fr 3fr. Os.

177fr. 1708 45fr. Os. 30fr. Ifr. 10s.

1709 184fp. 45fr. 10s. 1- 7fr. 92

On voit par les mêmes Comptes que le bled se vendait 4fr. de 35 à 40 sols le minot ; la chaux, la pipe ; la plan- cbe, environ 33fr. le cent.

Items de la Dépense :

An. Cierges. Hos. Mn. Bed. Huile. Blanchis,

1706 8Tfr. 16s. lOfr. Ufr. Os. 32fr. 20fr. 10s.

1707 37fr. Os. lOfr. Ufr. 5s. 40fr. Os. 15fr. Os.

1708ll2fr. Os. lOfr. 9fr. Os 16fr. 7fr. Os. 20fr. Os.

1709159fr. lOs. lOfr. 28fr. Os. I6fr. 17fr. 10s. 20fr. Og.

ainsi : à 6fr. (5s.) Les Bancs en 1706 sont marqués 26 ;

3 à 5fr. (4s. 2d.) ; 1 à 3fr. (2s. 6d.) ; et 1 àSfr. (6s. 8d.) : en toutl86fr. (.£7. 15s.)

'• En 1707, il est ajouté : Sans y comprendre le banc Seigneurial qui ne doit rien, ni celui des Révérends Pères Jésuites Seigneurs d'une partie de La parroisse du dit " Beauport qui n'ont pas payé. " En 1709 : 27 bancs à 6fr. (5s.) ; 3 à 5fr. (4s. 2d.) ; 1

à 4fr. (3s. 4d.) ; et 1 à 3fr. (2s. 6d.) : en tout 184fr. (£7 13s. 4d.).

Dans la Recette de 1706, on lit :

'* De Monsr. Du Chesnay pour l'enterrement de feu ^Monsieur de Beauport en l'Eglise et pour un petit enterrement d'un enfant du dit Sieur Du Chesnay en tout 42fr.(.35s.)."

Dans la Dépense on trouve :

" Acheté pour huit frans de bled, pour semer La terre du Prébitere avec le consentement de Monsieur Boullard Prestre faisant Les fonctions curiales au dit Beauport." '

I I I I I I I I I I I I I ^J •~» ^j ^ •^ ^ •^ ^» ^» -i o ^J O o — ~ •>5 ÎT. p ^ X -V» C-. cr> •t* tv. iC X

'-^ r. t^ ^ ^ fc ? tr. r. ^ 9 ^ 'r^ ^ s S 1 ce c i C < > o 1 < i c y. o 1 1 p. 1 's ;' " ' a. r- E^

_ w en >^ C< wi ^ î^ i-i u. c CTi et Itl — 00 -X 0^ o

M ÎO 00 ce

• • r- -^ ^-s ^N /"> ;^ r-s ^-N /-N hi hi ^; h5 K ^S K ï+î hî tr K ^5 . o c; CI *>.

tw ij M ^ '"^ tsi Ci '^ o ^ X

'"' — >;^ o ^ o ^» = 3 »«1 jn >-^ 'V-' . --1 __ ^j ^:, .u C,T ^_ rc w M ce io ••-; iX i:. C1 >_ J- t^ — (A. J- C". cr. "— X a

o cr en o îC

h; P. ^ P. K c2 œ co iï en en

œ c: oc - <{ on j^ 3 Oi ^ ^j -

^ ^ - CT- - • ,

4- 1 1 -+ 1 1 1 i 1 -f -h + 1—' ^ je ? ^ ^ ^ "? ^

" en a: ? ^ k-" K f Y^ çT'

K h; O en i o o en O Ci o

en c; ts o *- " 1^ o ee K- - lO œ p o en s-^ s -•w s_^ ^ 94

De 1710 à 1Î20.

Ces comptes sont rendus d'une manière très-incorreete et très-irregulière: ceux de 1712 sont l)iffés; ils sont dits •'réformés et transportés dans une feuille cy insérée," mais qui ne se trouve plus. Ceux de 1719 manquent également.

Les 32 bancs apportent de 184fr. à 196fr. par an; les

quêtes dans l'Eglise, de 46fr. à 450fr. annuellement ; les enterrements, do 7fr. à lllfr. par an. Quêtes dans la paroisse: 34fr. en 1714; 200fr. en 1715, et 163fr. en

1716. Amendes, 2fr., lOfr., 3ofr. Dons ; l91r., lOfr., 96fr., 135fr.

Les dépenses annuelles pour la cire varient de 12fr. à

237fr. pour le vin, de 18fr. à 74fr. pinir l'huile, 13fr. ; ; de 139fr. à ; pour le blanchissage, de 20fr. à 48fr., pour la chandelle, de 24fr. à GOfr. lOfr. ; pour les hosties, de à

12fr. Pourquoi ? je ne sais.

Le Salaire du Bedeau est de iGfr. par an jusqu'en

1716. A partir de 1717, il est de 30fr.

En 1711, bouteille devin d Espagne, 2fr. 10s. En 1714, " Enterrement de L'Enfant de Mons. Aubert " dans L'Eglise, 22fr.

Do.—" Pour un panier pour le pain béni, 4fr, et Ifr. pour un couteau. " " Pour le Rechaiit qui sert à l'autel, 25fr. " " Pour une boéte pour mettre Teau des baptesmes,

15fr. " 'Ifr. pour une demi main de papier. " " Pour les " fanaux de l'Eglise, 20fr.

Eu 1715, "pour deux Echelles, 6fr. " "Vin blanc, " 6fr. le pot.

En 1716, "Dix écus des trois amandes payées par quelques cabarettiers par Tordre de Monsr. Tlntendant " cy 30fr. 95

" Pour poursuivre une amande pour l'Eglise Ifr. 10s. a l'huissier."

'• Pour des étoffes rouges pour des Robes d'Enfans."

En 1717, "quelques questes a des niariages, 14fr. lOs. " *' Don de 15fr. par Madame de Sr. Martin pour remplacer son pain béni qu'elle ne donne pas. ' " Donné entre les mains de Monsieur Le Curé SOSfr qu il doit rendre comme porte son billet de sa main, " •' que le dit " Sr. Curé a payé en 1718.

En 1718. huile à 4fr. le pof.

On parle dans ces Comptes de paiements faits en Cartes et en Sols înarqués.

Suite (les Notes sur les Ré^gistres.

Années. Baptêmes. Garçons. Filles. Mariages. Sépnl

1710 27 14 13 4 12 1711 31 15 16 7 10 1712 34 19 15 16 15 1713 28 11 17 2 6 1714 35 23 12 3 35 1715 25 15 10 8 22 1716 34 23 11 4 13 1717 34 19 15 6 35 1718 31 16 15 6 11 1719 30 17 13 12 7

Tôt. en 10 ans. 309 172 134 68 166

Les Actes, durant cette période, sont, signés par Mr. Boullard, jusqu'au 26 Octobre 17l9 inclusivement. Le 6 Novembre suivant, ils commencent à Têtre par Mr. Royet, "ptre. faisant les fonctions curiales à Beauport." Cependant en 1712, entre le 7 et le 19 Novembre, on trouve la note suivante : 96

" Ce qui suit est depuis l'absence denr''nsieurBoullard et est extrair mot pour mut par nous soussigné prêtre llecolet faisant les fonctions curiales; des Uegisitres qui sont au presi)itaire.

(Signé) " F. Pacomc Legrand.'''

Et plus loin, au 22 Décembre, on lit : "pendant la maladie de Munsii-ur Bouliard.'" Cette maladie paraît avoir duré jusqu'au 27 Mars 1713.—Pendant cet inter-

valle, les actes sont signés comme suit : le 19 Nov. 1712

' par •' Goulvin Calvarin prêtre "du Séminaire de Québec a la Requête du sieur Boulard curé de la " paroisse : du 22 Nov. au 17 Dec. inclusivement, par

'* " " " Le Boulanger prêtre à ce dépuré ; —enfin du 22 Dec. 1712 au 22 Mars 1713, par " F. Pacome Legrand prêtre Relligieux Recolet, faisant les fonctions curiales."— Un acte du 1er Août 1713 est aussi signé '' Le Boulanger, " et un du 1er Mars 1718 par " Jacques " de Cloches [)retre.

sont Les actes suivants sans signature ; 9 Juin 1710 ; 6 Fév. 1712; 20 Juillet 1713; 3 Janv., 24 Mars, 18 Avril 171 G; et 7 Sept. 1717.

Les Registres qui suivent, paraissent n'être que des copies: 1710, 1712,1713, 1718 et 1719.

Le Registre df 1710 a été coté et paraphé par ^'r. de Bermen (depuis I7u7 il ajoute "à Québec en nf)tre

•* hostel* ); ceux de 1711, 12 et 13 le sont par Paul Du- puy Escuyer (.'onseiller du Roy et son lieutenant particulier Civil et criminel au siège de la provostéet admirante de Québec y faisant les fonctions— de lieutenant général par ordre de sa majesté "; ceux de 1714, 15 et 16, par "Louis Rouer Ecuier Sieur d'Artigny," lieutenant particulier; enfin, ceux de 1717, 18 et 19, par "Jean Baptiste Couillard Ecuier Sieur de L'Espinay,'* aussi "

lieutenant particulier. —Le Registre de 1710 est présenté par "Jean de Rainville, habitant deBeauport"; celui de 1711, par " Noël Vachon Pamerlot, de la paroisse de

Beauport" ; tous les autres, par Mr. Boullard. En 1715, " il est nommé avec le titre : Théologal de la Catédrale." La Paroisse est désignée sous le nom de " Notre Dame de la Miséricorde," notamment en 1714, 15, 16 et 19.

1710. May 4.—" Parrein Etienne Moulabert dit St. Soldat demeurant au dit Louis — Beauport." 4 Juin. "Parrein Augustin Ignace Juchereau fils d'Ignace Ecuier Seigneur du dit Beauport. .Marreine Marie Joseph Prat fille de Louis Prat Marchand de

Québec." -, 3 Aoust.—Bapt. de Louis Germain L'Anglois.

9 Sept.—Bapt. de "deux filles gemelles. .de Pierre . Morin et de Marie de L'Epinay . . .

27 do.—"Parrein Me. Jean — Robert Duprac Notaire." 14 Décembre. " Par moy Prestre a Beauport a été admis au baptême et à l'abjuration de l'hérésie Joseph Daniel Fisque fils de Joseph Fisque et d'Isabelle Ber- tran de la Nouvelle Angleterre après avoir receu commission de l'une et de l'autre cérémonies par Messire Charles Glandelet Grand Vicaire de ce Diocèze de Québec. Le dit nouveau converti âgé de vingt six ans ou environ Présens à cette cérémonie Joseph Alex- andre de L'Estringuen Ecuier Sr. De St. Martin Capitaine dans la marine Louis Ecuier Sieur de Montéléon de " Québec & plusieurs autres

Note.—Pas une sépulture d'adulte cette année. 26 Fév.— Mariage de " Pierre Huot de L'Ange- Gardien, et Marie Anne Parent du dit Beauport Présens Simon Soupirant Me. Chirurgien à Québec

'. . . .Jaques Page Orfèvre du dit Québec." 98

22 Juillet.—IM ariage entre " Vincent Brunet veuf de Jeanne Cevier et Mathurine Graton veuve de Pierre Toupin..du dit Beauport.. Présens Mre. Pierre Le " Boulanger Prestre

4 AousT.— *• Dispense de 2 bans par Mr. Desmaizerest Grand Vicaire Mariage de Noël Marcou veuf & Jeanne Baugis."

1 Sept.—Mariage de " Michel Tardif veuf et de Catherine Touchet."

1711. Janvier 21.—"Parrein François Treflé dit Rotot garçon de Québec."

24 Fév.—Bapt. d'un enfant d'André Paradis et de Marg. Menard de Beauport.. "Parrein Jean Alard habi tant du Bourg Royal Marreine Marguerite Texier femme de Louis L'Angevin du dit Beauport." 24 Avril.—Bapt. de Louis né le dit jour de Louis Bergevin et de Marguerite Texier du dit Beauport

Parrein François Bergevin garçon fils de laTeuve Jean " Bergevin. 25 May.—Bapt. d'une enfant de Paul de Rainville. *' Parrein Augustin Juchereau fils d'Ignace Ecuier Seigneur du dit Beauport Marreine Dame Marie Anne Joseph De L'Estringuent femme de Louis Ecuier " Sieur de Montéléon du dit lieu. " (Signé) "MA Joseph Se Martin.

29 do.—Bapt. de "Magdelene Louise enfant d'I- gnace Juchereau Ecuier Seigneur du dit Beauport Sieur Du Chesnay et de Dame Marie Catherine Peuvret sa femme. Parrein Louis Ecuier Sieur de Montéléon Marreine Damoiselle Magdelene Thereze De L'Estrin-

" '^' *' guent de St Martin du dit lieu soussignés." [ (Signé) " De Montéléon, Madeleine De St. Martin." 99

12 Juin.—" Parrein Joseph Fleury Ecuier Sieur De " La Gorgeandiére de Québec. " (Signé) " Delagorgendière.

23 Aoust.— Bapt. d'un enfant de Jaques Ducharme et de Marie Marcou du dit Beauport. —" Parrein Guil- laume Lébert de l'Ange-Gardien." 26 Dec.—Bapt. de Marie Louise, enfant de Mr. de Mon- téléon (voir plus has) Parrein. .Sieur de St. Martin MarreiueDame Marie Thereze Gayon la Lande femme de Monsieur Mastré François Aubert Ecuier Seigneur De La Chesnaye Conseiller au Conseil Supérieur de Québec soussignés."

** De L'estringant de St. Martin, Lalande Aubert.^' 29 Juillet.—Sép. dans l'église d'un enfant de " Me. Guillaume Gaillard Conseiller au Conseil Souverain de " ce pays et de Dame Catherine Neveu sa femme " 29 Sept.— Sép. de *• Robert Galien—75 ans. 7 Novembre.—Sép. de " Marie de Rainville veuve de " Nicolas Bellanger subitement— 66 ans. 7 Janvier.—Mariage entre " Thomas Touchet et Geneviève Gagnier '/ 16 Fév. —Dispense de 2 bans accordée par Mr Des- maizerest Grand-Vicaire "j'ai donné la bénédiction nuptiale et en qualité de Prestre faisant les fonctions curiales célébré le mariage entre Louis Ecuier Sieur

de Montéléon fils de desfunt Paul Ecuier Sieur de Mon- téléon Bouteiller du Roy de la Ville de Paris d'une part et Damoiselle Marie Anne Joseph De L'Estringuent

fille de Alexandre Joseph De L'Estringuent Ecuier Sieur de St. Martin et de Dame Magdelene Louise Juchereaa de cette paroisse de Beauport.

Présents les dits Sieur & Dame de St Martin, Jet Mr. 100

François Aubert Ecuier Sieur De La Ohesnaye de Québec et Noël Vacbon Garçon du dit Beauport tous soussignés. (Signé) ''....Aubert, Boullard." 3 Aoust.—Mariage de Jean Allard (veuf du 23 Avril) -^Dispense d'un ban accordée par M. des Maizerets Grand-Vicaire." 12 Oct.—"Le douzième Octobre (1711) en vertu de dispense accordée par Notre Saint Père le Pape Clément Onzième pour le 3e degré de parenté (consanguinité), et de deux bans par Monsieur Glandelet Grand Vicaire de Québec, et avec la permission et consentement de M. Thiboust Curé de Québec, J'ay célébré les mariages suivants, D'entre M. Mastré François Aube-rt Conseiller au Conseil Supérieur de ce pays veuf de Desfunte Dame Ane Ursule Denis d'une part et Danioi-

selle Marie Théreze Gayon fille des desfunts Me. Pierre Gayon et Damlle. Thereze Juchereau Bourgeois tous de Québec d'autre part pour premier mariage. Le second a été de Me. Pierre Aubert Ecuier Sieur De Gaspé veuf de desfunte Damoiselle Jaqueline Catherine Juchereau

d'une part, et Damoiselle Angélique LeGardeur fille de Mons. Pierre Noël LeGardeur et de Dame Magdelene Boucher de la parroisse de St. Antoine de Pade d'autre part en présence de Mr. Ignace Juchereau Ecuier Seigneur de ce lieu de Beauport Pierre Robineau Ecuier Seigneur de Becancour, Jean Baptiste Celoron " Ecuier Sieur de Blainville tous signés. (Signé) " Celoron de Blainville, Rohineau de Be- cancour, Dujoridon, Aubert de Gasjoés.''

1712. Dec. 26.— Bapt. " d'Anne Juchereau fille de Monsieur Ignace et de Madame Marie Catherine Peuvret, parain a été Me. François Aubert Conseiller à Québec maraine madame marie molin de la martiniere aussi de Québec. " 101

(Signé) "/ pacome Le Grand:' (Son écriture est très-mauvaise.)

6 Fe'v. "Sép. dans l'Eglise du dit lieu, de Marie Louise de Montéléon "—2 mois.

20 Mars.—Sép. de Pierre Valle'e—12 ans. i5 AoQst.—Sép. de Jean Alexis Tardif—10 ans décédé subitement.

22 Dec—Sép. de "Marie Parent femme d'André Marcou décédée le jour précédent administré des der niers sacrements de l'église aagé de dix huit ans. ." Elle n'était mariée que du 18 janvier; une enfant avait été inhumée le 12 Dec—née le 10.

JSr. 5.—Presque toujours la Sépulture a lieu le lendemain du décès.

11 Janvier.—Mariage "d'entre Jean fils de Jacques Ménard et de Magdeléne Baugis et Marie Françoise fille Vachou de Vincent et de desfunte . " Louise Cadieu . " 18 de— Mariage d'entre André Marcou. .et Marie Parent, fille des desfunts André Parent et Marguerite Côté...."

26 do.—Mariage "d'entre Jean fils de Jean Robert Duprac ... .et Marie Thérèze fille de Michel Girou. ." Fév.—Mariage " 1 d'entre Noël Maheufils de desfunt Charles, .et M. Ursule Girou fille de Jean " do.—Mariage " 3 d'entre Michel Valée. .et Geneviève Baugis " May.— 9 Dispense de deux bans, parMr. Glandelet Grand Vicaire. .Mariage "d'entre François Marganne fils de desfunt Séraphin Marganne Ecuier Seigneur de la Valterie Capitaine d'une Compagnie du Détachement de la Marine et de Dame Louise Bissot d'une part, et An- gélique Guyon fille de François Guyon Desprez et de 102

Magdelène Marsolet du dit Beauport d'autre part. Pré sens Bernard D'Amour Ecuier Sr. de Pleine, François Marie Ecuier Sr. Belestre, Eustache Dumont tous trois " officiers dans les Troupes de la Marine.

(Signé) " La Valterie, Angélique Guyon Desprez D"^Amour De Plaine, Belestre, Eustache Dumont.''^

17 Aoust.—Dispense de deux bans, par Monsr. De La Colombière Grand Vicaire—Mariage *« d'entre Joseph risque fils des desfunts Joseph Fisque & Eliizabeth Bertram de Boston en La nouvelle Angleterre et Louise Savarias veuve de Louis Métivier du dit Beauport." 22 Sept.—Dispense d'un ban par Mr, Glandelet. V. G Mariage " d'entre Hilaire Bernard de La Eivière huissier au Conseil Souverain de Québec, Notaire et Juré Arpenteur veuf de desfunte Marie Magdalene Voyer et Marie Gabrielle Danneville veuve de Ma- thieu Lagrange de cette paroisse Presens Pierre " La Tour Me. fondeur du dit Beauport. 3 Oct.—Mariage '' d'entre Pierre De La Tour Me. fondeur veuf en secondes noces de desfunte Jaquette Le Vasseur de la Ville De La Eochelle demeurant depuis quelque tems au dit Beauport... et Marie Catherine

Chevalier- . .Présens Le Sr. Pierre Bon, Jaques Etienne L'Allemand "

7 Nov.—Mariage ''d'entre Jean Presseau de la parroisse de St Pierre et St Paul Isle St Laurent. .&c."

22 do. Dispense de deux bans par Mr. Glandelet " V. G. . .Mariage d'entre François Tardif de l'Ange Gardien, et Geneviève Giroux " 1713* Janvier 28.—Bapt. de " Louis François de la Valtery fils de Monsieur François de la Valtery et de Mademoiselle Angélique Desprez de cette parroisse. 108

Parrain a été Mr. François Linot de Québec ; marraine " Mademoiselle Marguerite Desprez de Beauport. 18 Mars.—Bapt. de deux jumelles.

1 Aoust.—"Parrain le Sr. Louis Prat, Capitaine du Port de Québec et la marreine Françoise Le Maître femme du " Sr. Guillemin

24 Juin.—Bapt. "de J. B. Guère, né le 19 Mai 1711 " au Mont Louis.

10 Août.—Sép. d'un enfant de " Sébastien Chancelier " et de Marie Gauthier de Québec.

7 Janvier.—Mariage " entre Pierre Mons fils d'Etienne, et de Marie Pie natif de la paroisse de St. Martin, du bas Limousin, demeurant dans ce pays depuis dix neuf ans dans la ferme de la Mareclié, étant à présent Caporal dans la compagnie de Monsieur Begon ayant obtenu et montré à nous la permission de Monsieur

Yaudrfuille gênerai ; et de Mr. Begon son Capitaine " d'une part ; et de Marie Jenne Goslin

13 Fév.—Mariage " entre Jean François Bergemain (pour Bergeviii,) fils de desfunt Jean Bergemain et de ." Marie Piton. . . .etMarie Magdelaine Tessié.

1T14. Mars 26.—" Parrein nous susdit Prestre (Boul- lard) répondant par Henry Parent garçon, Marreine Dlle Suzanne Page fille de Me. Page Sr. Carey de Québec."

6 Avril.—"Parrein Alexis Jean Guyon Sr. du Montier, Marreine Dame Angélique Guyon femme de François Batisy Ecuier Sieur De La Yalterie tous du dit Beau- " port, .soussignés.

(Signé) " Alexis Guion.''^ ( Voir le 21 Septembre).

30 do.—" Nous étant pour parrein et Marreine Dlle " Marie Angélique Page fille de Québec. 104

25 May.—Bapt. d'un enfant de François Poitevin et " de Marie Magedeleine Meilleur du dit lieu.

21 Sept.—" Parrein Alexis Guyon Du Montier garçon du dit lieu, Marreine Marie Charlotte Gaultier fille " " de Québec. (Signé) " Alexis dumontier.

1 Octobre.—" Parrein Noël Maillou Procureur fiscal " du dit lieu (Beauport.) 24 Oct.—Bapt. de deux jumeaux. 9 Mars.— Sép. de" Françoise Le Borgne veuve de feu

. -La Berge 80 ans." 15 Avril.— Sép. ''dans l'église d'une enfant de Mr. François Aubert Ecuier Seignr. De La Chesnaye &c. et de Dame Marie Thereze Gayon de Québec." 23 Juin.—Sép. de " Dame Marie Giffard veuve de desfunt Nicolas Juchereau Ecuier Sieur de St. Denis Laquelle après avoir été munie des Sacremens de Péni- tence, Viatique et d'Extrême-Onction étoit décédée le vingt deuxième du dit mois à Québec d'où elle avoit de- mandé d'estre transférée et l'a été en effet avec le consentement du sieur Curé de Québec pour estre inhumée dans le cimetière du dit lieu de Beauport.. âgée d'environ 73 ans."

1 Octobre.—Sép. de " Marie Anne Roberge, femme de Paul de Rainville 26 ans.'*

31 do. — Sép. de ''Louise Paradis femme de Noël Duprac 30 ans." 26 Dec.—Sép. de " Pierre Turgeon—17 ans, et de

Geneviève Garnier—8 ans." ( Un seul acte) . 1115. Janvier 24.—Bapt. d'un enfant "de François " Bonneau et de Marie Magdelène Bourgain du dit lieu.

27 Mars.—" Parrein Charles De Lino Sieur de Bal- mon garçon de Québec Marreine Damoiselle Marie 105

-Magdelene Thérèze De L'Estringuent de St. Martin fille du dit Beauport, " (encore marraine le 2 Août.)

10 Juillet. —"Parrein Mr. Me. Franr-ois AubertEcuier Sr. De La Chesnaye Conseiller au Conseil Souverain de ce pays. Marreine Dame Magdelene Louise Juchereau femme de Alexandre Joseph De L'Estringuent Ecuier " Sieur de St Martin du dit Beauport.

2 Aoust.—" Parrein Joseph Giffard (Juchereau?) fils ." de desfunt Ignace Ecuier Seigneur du dit Beauport. . " (Signé) " DucJiesnay de Beauport.

28 do. —Bapt. d'un enfant de " Pierre Boivin et de Marie Anne Paré du dit lieu." 27 Janvier.—Sép. de René Ménard—18 ans. 11 Fév.— Sép. de Raphaël Girou habitant.—60 ans. 16 do.— Sép. de Toussaint Gîrou habitant.—80 ans. ,8 Mars.—Sép. de Thomas Avisse.—19 ans. 19 do.—Sép. de Jacques Turgeon.—13 ans. 23 do.—Sép. de René Rodrigue. —36 ans.

—" Le huitième Avril mil sept cent quinze par nous prestre a Beauport a été dans l'Eglise du dit lieu enterré Ignace Juchereau Ecuier Seigneur du dit Beauport Sieur Du Chesnai decedé dans La foy catholique le jour pré- cèdent âgé d'environ cinquante sept ans. Présens Jean " Parent Etienne Parent & plusieurs autres.

(Signé) " Boullardr

17 Avril.—Sép. de Marie Anne Leroux, épouse de

Frs. De La Mothe Sép. de deux de ses enfants (1 j. et 7 ans), les 12 et 17 Avril.

29 Juin.—Sép. de Pierre Parent—57 ans.

6 Aoust.—Sép. de Michel Girou—55 ans. ..

106

9 clo. —Sep. de " Charles Cadieu dit Courville, âgé pour lors d'environ cent ans. ., décédé le jour précédent." 26 Sept. —Sép. de " Magdalene Vachon Veuve de Ra- phaël Girou.—50 ans."

4 Juin.—Mariage entre " ISToel Duprac fils de M. Jean Robert Duprac et de desfunte Marguerite Vachon, Veuf

de desfunte Louise Paradis et Marie Anne Ménard . Présens le d. Jean Robert Duprac Notaire et GreflSer, " Vincent Vachon Sr. Laminée

19 Aoust.—Mariage entre "Jean Verret et Marie Joseph de L'Epinay Présens le dit Jean De L'Epinay, Louis L'Angevin "

21 Oct.—Mariage entre " Jaques Nolin, fils de Jaques ..et Marie de Rainville, fille de Jean de R et de Marguerite Vallée Le dit Naulin Père qui est de la " paroisse de St Pierre Isle St Laurent.

11 Xov.—Mariage entre** Ignace de L'Epinay, fils de Jean, et de Catherine Granger et Elizabeth Dauphin

fille de René, et de Suzanne Gignart veuve de René Rodrigue "

18 do. —Dispense de deux bans, " accordée par Monseigneur L'Evêque de Québec."—Mariage entre François De La Mote veuf de !^[arie Le Roux du dit

Beauport et Marie Anne Bourbon fille de Jean Bour-

bon et de Claudine Guérin de Charlebourg. .Présents . " Jean Robert Duprac Greffier

27 do. —Mariage entre " Paul de Rainville veuf de Marie Anne Roberge et Marguerite Girou fille des desfunts Raphaël et Magdelene Vachon."

1116. Janvier 3. —"Parrein François Batisy Ecuier Seigneur de la Valterie. La marreine Marie Quartier " femme de Joseph Grelin tous du dit Beauport. 107

22 Janvier.—" Parrein, Joseph Le Normand de Québec. "

26 do.—Bapt. d'un enfant de " J. B. Rochereau & " d'Elizabeth Derri de cette paroisse

26 do.—" Parrein Florent Du ^^Eareil garçon de Québec "

4 Avril.—'' Marreine Marie Catherine Vachon Des- fourchettes de l'Ange Gardien."

9 do. — " Parrein Bertrand D'Ariston Chirurgien demeurant a Québec, marreine Marie Anne Corbin femme " de Fabien Badeau du dit Québec

1 May.—"Parrein J. B. Sauvage garçon de Québec."

19 do.—"Parrein Thomas La Coudraye garçon de Québec "

9 Juin.—" Parrein Joseph Juchereau Ecuier Seigneur

de Beauport ; mareine Damoiselle Marie Anne Louise Juchereau sœur du dit Seigneur." (Signé) ^^Duchesnaye Marie Louise DuchesneyP 29 Aoust.—"Parrein François Pelletier de Québec mareine Hélène Courant femme de Charles Gaver de Montréal." (Signé) " F. Peltier?' 3 Dec.—"Mareine Geneviève Gausselin femme de René Duprac du dit Beauport," 3 Fév.—Sép. de " Marie Magdelene Le Normand femme d'André Marcou "

6 do.—Sép. de " Pierre Charles fils de Pierre De La Tour et de Catherine Chevalier de Québec."

6 Avril. — Sép. de " François fils de Bernard D'amour Sieur De Plaine & de desfunte Dame Jeanne De Lisle sa femme 4 ans.'* 16 Nov.—Sép. de " Catherine Basset femme de Pierre Bourgoin 75 ans environ." 108

28 do.—Sép. de "Jaques Ménart 78 ans."

4 Dec. — Sép. '' dans VEglise du dit lieu de Vincent Vachon Sr. La Minée 58 ans.'*

19 do. — Sép. de " Pierre Daufin fils de René, et de Suzanne Gignart 20 ans.''

3 Fév.—Mariage entre ** Nicolas Huot de L'Ange ." Gardien, et Marie Louise Chevalier.

6 Juil.—Mariage entre " Nicolas Mogeon fils des desfunts Nicolas M. & de André Brillard de La ville de Montargis Dioceze de Sens demeurant présentement a

Québec d'une part, et Marie Magdalene Vachon fille de desfunt Noël V. et de Monique Girou de cette parroisse d'autre part. .Presens M. Charles Perthuys Bourgeois du " dit Québec Jean François Durant

(Signé) '' Perthuis, C, Durand.^^

16 Nov.—Mariages, '* 1° de Raphaël Girou. .et Marie Maillon fille de Me. Noël Maillon Procureur fiscal du dit lieu, et de Louise Marcou 2° de Louis Vachon fils de Vincent V. Sr. La Minée Capitaine de milice et de desfunte Louise Cadieu d'une part ; et Marie Louise Mail- lou," (sœur de l'autre.) 1717. Janvier 7. —Baptême d'un enfant de "Jaques " Racicot et de Marie L'Abbé

15 do.—" Parrein Augustin Juchereau Ecuier Sr. De St. Michel " (Signé) " St. Michel Duchesnay,'^'

5 Mars.—Bapt. de jumeaux de Noël Duprac.

9 âo,—" Parrein Pierre Ruette Ecuier Sieur La Ma- " lotière de Québec

(Signé) *' Pierre dauteuil Lamalotiere,^^

2 Avril.— Bapt. d'une enfant de" Jean Sivadier et de Marie Joseph du d. Beauport." 109

7 do.—" Parrein Jaques Bondi garçon Marreine Dlle.

Marie Louise Brousse fille tous deux de Québec." (Signé) "/. Bmidyr

7 do. —" Parrein Philippe Ecuier Comte de Saint Félix de Québec Mareine Dame Marie Anne Joseph De L'Es- tringuent veuve de Louis Ecuier Sieur de Monteleon da dit Beauport soussignés." (Signé) " Sl Félix, Mie. de Mmtéleon''*

20 Juil.—" Parrein François Vachon Laminée garçon.**

19 Sept.—'* Donné les cérémonies baptismales à André

fils de Pierre Boivin et de Marie Anne Paré."

4 Oct.—Bapt. de deuxjumelles filles de ** Pierre Morîn et de Marie De L'Epinay de cette parroisse, décédées à

12 jours Parrein de l'une Louis François Batisy fila de François Ecuier Sieur de la Valterie Marreine Marie Françoise Guyon fille de François G. Sieur Després, qui " a dit ne savoir signer 22 Nov.—" Marreine Marie Thereze Coiffard femme de Sr. Gaspard Ainceri Me. Chirurgien de Québec."

(Signé) « Marie Thérèse Coiffard:*

31 Janv.—Sép. de " Germain L'Anglois habitant de cette parroisse. . . .37 ans." (Un enfant baptisé le 26 mai.) 6 Fév.—Sép. de " Charles Garnier habitant 88 ans." 12 do.—Sép. de " Barbe femme de Richard—— Sauvage Canibal decedée en la foy catholique la nuit précédente au dit lieu ou ils étoient cabanes, âgée d'environ trente ans.." 4 Mars.—Sép. de ' Catherine Ostain. .20ans.'^ " 5 do.—-Sép. de " Jean Creste..93 ans. .

110

1 Avril...Sép. de "Marie Ursule Girou femme de Noël Maheu du dit Beauport " {Voir au 8 Nov^)

15 do.. .Sép. d'une enfant " d'Etienne Parent. . .âgée " de douze ans mais dans L'innocence Baptismale. 1 May.—Sép. de " Paul Bellanger habitant du dit lieu.. 40 ans;.. d'Angélique Maheu femme de Charles

Garnier. .40 ans ; et d'un enfant.^' 13 do.—Sép. de " Pierre Maheu habitant du dit lieu.... 80 ans." 23 Juil.—Sép. de " Marie Prévost femme de Vincent " Guillot...26 ans. 15 Sept. — Sép. de " Barbe Dorange femme de Jaques " Tardif 70 ans. 16 Nov. — Sép. " d'un enfant né de parents inconnus. apporté par Marie De L'Epinay femme de Pierre Morin qui l'avoit receu pour nourrir par ordre du Procureur du " Eoy de Québec chez laquelle le dit enfant est mort 26 do.—Sép. de "Michel Baugi habitant du dit " lieu 84 ans. 4 Dec.—Sép. d'une enfant " d'Urbain Berlinguet et de Magdelene Soulange de Québec." 13 do.—Sép. de " Joseph fils de M. François Aubert Conseiller au Conseil Supérieur de ce pays et de Dame Marie Thereze Gayon 1 mois." 10 Janv.—Mariage " après deux publications de bans faites en chacun des lieux compétans et avec dispense de la troisième par Monseigneur l'Eveque de Québec, entre J. B. Brassart fils de desfunt J. B. et de Jeanne Quelué de la parroisse de Québec et Marie Françoise fille de Jaques Huppé et de Suzanne Le Normand ...:.. du dit Beauport."

8 Fév.—Mariage entre " Matthieu Morin fils de — 111

Pierre et Magdelene Prévost fille de desfunt Jean Pascal P "

8 iq'ov. — Mariage entre "Noël Maheu veuf de desfunte Marie Ursule Girou d'une part, et Marie Magdelene

Menart fille de desfunt Jaques M. et de Magdelene " Baugis d'autre part do.— Aussi entre "Pierre Ménart (frère de la der- nière) . .et Marie Thereze Girou fille de Toussaint Girou " et de Marie Thereze Daufin . .

22 do. " Dispense de *' deux bans par Mgr. l'Eveque de Québec."—Mariage entre ''Charles Garnier.veuf.de desfunte Angélique Maheu et Marie Charlotte

Morel fille de desfunt Pierre M. et de Jeanne Le Blanc.'i 13 Dec.—"Dispense par Mgr. l'Eveque tant des bans que du tems."—Mariage entre " J. B. Halle veuf de Marie Anne Eanciré de Québec, et Marguerite

Duprac fille de Me. Jean Robert D. Greffier au dit " Beauport . .

171S. Janvier 29.—" Parrein Etienne Drouin, du Château Richer. Marreine Elizabeth Drouin femme de " Guillaume Le Duc de Québec 14 Fév.—Bapt. d'un enfant de " Jean Pilote et de " Marie Catherine Brassart du dit lieu

6 Mars.—" Parrein, Pierre Bonneton Bourgeois de Québec "

17 do.—" Parrein, J. B. Halle de Québec." 8 Aoust.—Bapt. d'une enfant de " François De la Motte et de Marie Anne Merlieu du dit Beauport. Par- rein Antoine Parent Man-eine Claudine Guerin ." femme de Jean Merlieu dit Bourbon de Charlebourg. 18 do. —Bapt. de " deux jumeaux de Noël Girou '1 20 Sept.—Bapt. d'un enfant '' de J. B. Rochereau et " de Elizabeth Derry du dit lieu 112

27 do.—Marreine Geneviéye Doyon femme de Charles Hédouin Bourgeois de Québec ''

1 Nov.—**Parrem Louis Bergevin dit Langevin. Mareine Barbe Trudelle femme d'Antoine Parent '*

2 do.—" Parrein Joseph Fleury de la Gorgendiere garçon. Marreine Marie Louise De La Porte De Lou- " vigny fille de Québec Soussignés ainsi

(Signé) '* Joseph Fleury Louise Louvigny,*'*

3 Janvier.—Sép. de " Michel Girou fils de Michel ....15 ans.*'

26 Février.—Sép. de " René Ciret 86 ans. '*

6 Mars.—Sép. " tZû??* Z'jE'^Z2>e du Sieur François Guion Desprez habitant du dit lieu decedé le jour précèdent âgé d'environ 83 ans."

4 Juillet.—Sép. de " Marie Anne Joseph Vachon fille de desfunt Noël V. et de Monique Girou 18 ans." 28 Février.—Mariage entre ** J. B. Girou et Marie Agnès Garnier " 1 Mars.—"Je Jacques Declaches prestre par ordre exprés de Monseigr. et en sa présence ay receu le mutuel consentement de mariage entre André Parent, .de Beau- port et Louise Brossart de Notre Dame de Ste. Foy " (Signé) " Jacque LesclacJie.''^ {Sur unefeuille séparée.)

30 May.—Mariage entre " Pierre Vivier fils des desfunts Pierre V. et Marguerite Roy de Charlebourg

et Marie Catherine Daufin fille de René D. et de Su- zanne Gignart du dit Beauport Pré sens.t. .Pierre " Jourdain et Claude Vivier de Québec

10 Oct.—" Par nous Prestre a ce député par Mon- seigneur L'Evêque de Québec avec dipense de tous bans accordée par luy a été célébré le mariage d'entre Fran- 113

cois Chevalier fils de Jean C. et de Françoise Brouillé de

L'Isle Royale et Demoiselle Elizabeth Chavigny

fille de François Chavigny Seigneur De La Chevrotiere

et de Dame Geneviève Guyon, . . .de la parroisse de saint Antoine De Pade Présence du dit Sieur De La Che-

. vrotiere, de Pierre Peraut Bourgeois de Québec, de Jean Alexis Guyon Despres Sr. Dumontier Garçon et de Jean Turgeon habitant du dit Beauport " (Signé) *' F. Chevalier^ Elizabeth Chavigny De La Chevrotiere^ F. Chavigny De La Chevrotiere, Jean Turgeon, Perot de ReZf Alexis Guyon Desprez, Boullard,^^

14 Nov.—Mariages entre '* François Vachon fils des desfunts Vincent V. Laminée et Louise Cadieu. .et Mar-

guerite Girou, fille de desfunt Michel G. et de Thereze Prévost. ." et entre " Jean Girou (frère de la précédente)

et Marguerite Binet fille de Nicolas B. et de Geneviève Brisson ? 21 do.—Mariage entre " Jean Paradis de Ohar- lebourg & Marie Françoise Texier fille de Mathieu ." T Presens J. B. Prévost de Vopré de Québec. .

1^19. Février 23.—" Parrein Antoine Juchereau de Beauport. Marreine Damoiselle Marie M agdelene Ju- chereau tous deux enfans de feu Monsieur du Chesnay " Seigneur du dit Beauport

13 May.—" Parrein Me. Noël Maillou Capitaine de ." Milice du dit Beauport.

26 Juillet.—" Parrein Pierre Simon Ecrivain du Roy a Québec..."

23 Sept.—" Parrein Augustin Juchereau Duchesnay Ecuier Sieur de St. Michel. Mareine Damoiselle Marie

Anne Louise JuchereauDuchesnay.» . ,,."

14 Cet.—" Parrein Nicolas Mongeon " 114

26 do.—Bapt. de deux jumeaux de Noël Giroux et Geneviève Cadieu. {Dernier Acte de Mr. Bouîlardy écrit par M. Royet.^

30 Nov.—" Le Parrain a estes Mr. Alexendre Du- chainet de St. Denis et la Maraine a estes Melle. Ma- rieanne Duchainet "

(Signé) " A. de St. Denis, m. a. Duchainet.^' (Duchainet évidemment pour Du Chesnay).'* " 5 Dec.—" Parrain, Renée Duprac dit St. Renée " (Signé) ' R. Duprac de St. Renée.

iV. B. Sous la plume de Mr. Royet, Vallée devient

Valet ; Gosselin devient Gaucelin, &c.

7 Janvier.—Sép. de '' Marie Bellanger, femme de " Jaques Parent 55 ans. 9 Fév.—Sép. de " Nicolas Rotureau, décédé subitement 60 ans." 19 AoHst.— Sép. de " Marie Charlote Morel, femme de " Charles Garnier 25 ans 13 Sept.—Sép. de " Pierre Bourgoin, âgé d'environ cent ans.. .." " iGNov.—Sép. de "Pierre Creste. . (Point d'âge).

9 Janv.— Mariage entre " Etienne Parent, fils de

Michel P. et de Jeanne Chevalier,. . . .et Simonne Bras- sait de Villemarie, demeurant depuis longtemps au ditBeauport ''

16 do.—Mariage entre " Noël Vachon, fils de desfunt Noël y. Sr. Pamerlot et de Monique Girou, et Marie Jeanne Bellanger, fille do desfunt Paul B. et de Jeanne Maheu...."

28 do. —Dispense d'un ban " par Monseigr L'Eveque." Mariage entre " François Tresflé, fils de desfunt François T. dit Rotaut et de Geneviève Le Normand, de 115

Québec, et Marie Avisse fille de Jaques A. et de Geneviève Parent "

5 Fév.—Mariage entre "Pierre Maillou fils de Mr. Noël M. Procureur fiscal du dit lieu, et de Louise Mar- cou. . . ., et Louise Vachon fille des desfunts Vincent V. " Sr. Laminée et Louise Cadieu

do.—Mariage entre " J. B. Lefevre fils de Jean " et Marie Charlote De Rain ville, fille de Jean

19 do.—" Dispense des trois bans receu par écrit de Mgr. L'E^eque de Québec" Mariage entre "Ber- nard Bédart, veuf de desfunte Tliereze Roy, de Charle- bourg et Marguerite Parent veuve de desfunt Paul Chalifour, de Beauport Présens Jaques Parent " des buttes de Québec

2 May.—Mariage entre "René Daufin et Marie Angélique Texier "

24 Juillet.—Mariage entre "Louis Chevalier et Marie Charlote Lefevre Présens Joseph Juchereau " Duchesnay Ecuier Seigneur du dit Beauport

16 Oct.—Mariage entre "Jean Chevalier et Marie Creste.. .."

23 do. — " Après les trois publications faites dans les deux paroisses competantes. . ^...Mariage entre Jean François Delage du dit lieu et Marie Madelene

Loyseî, fille de Louis Loysel et de desfunte Madelene Martel de Québec " " 6 Nov.—Mariage entre Charles Garnier. . . .et Marie Anne Vachon " {Premier Acte de Jlr. Royet), " 28 do.—Mariage entre François Parent. . . .et Mar- guerite Binet.. .." ' ' « 1 ' ' ' 116

co_jtç_ t-i O O QO M C5 Cn ce to O o T) K o ^ ^ ^ ^ » < M r^ £Ci- l-H £; * P 3 c co » 3 o •^ HH "B" w o' s « 3 a B p g O oCl- r g ^ g. 9 2 » s w o ^ ^ " p co p s p B ©

o O g « ©" u o t^ O « o d * © o ^' © l-J © © © © © © © CA eo c» co «3 OfD M co co r^ m ce ce OD t» en 09 CO Vi co Q.J © © o' © Cl © © © © © © © •n -1 B "t •^ "-« -« -« n •t 1 d < <1 < d < < <1 <1 <3 <5 <1 » P p B P P P P p P P p B B P B ^ B B B B B t3 p ï^ p- 1-^ p- Cl- e^ (-»- r K • r P'

ts t>3 to 1— o LC to to to co h-* eo w B B «2 ce Î25 O îz; 525 îzî ï«- O O ^ »— o ©N o o o -< ffi- ©- p 05 Ci "< © < < < 2. © © ^ rf^ rf^ © © © © © © ïi^ © © 80 05 c;f» B B B B B B B K-i B B t-* cr o- cr £- cr o- cr C5 o- c- O) •^ •-1 "t r^ •-f m •^ •-» "t —1 © © © © © © 00 © © te * * »-* »— H-' h- >_t H- t— •^ -a M -4 -^ Ci o 1—' >— o »-» O o 00 00 •

1. Mr. Jean Le Sueur de St. Sauveur, prêtre séculier, ancien curé de St. Sauveur en Normandie, Tint au Canada vers 1634. Il fut chapelain de L'Hôtel- Dieu, et desservant de la Chapelle St. Jean au Coteau de Ste. Geneviève à Québec. Il mourut à l'Hôtel-Dieu le 29 Nov. 1668, âgé de 70 ans. " Pendant plus de trente ans, dit son acte de sépulture, il avait édifié toute la colonie par l'exemple de ses vertus. " C'est de son surnom que s'appelle l'église de St. Sauveur dans le fau- bourg St. Valier. ** Il était un pêcheur de première force," dit Mr. Ferland.

2. Mr. Gilles Nicollet était à Québec en 1645. " Il est, dit Mr. Ferland, un des premiers prêtres sécu- liers mentionnés sur les régîtres de N. D. de Québec. Il fut pendant plusieurs années chargé de l'administration des sacrements dans la Côte de Beaupré." Il était frère de Jean Nicollet, interprète algonquin et huron pour les Trois-Eivières, " qui est parvenu le premier jusqu'aux eaux du Mississipi," dit Mr. Shea, et qui se noya le 29 Oct. 1642, en allant à Sillery.

3 et 7. Mr.Charles Amador Martl\ "avait reçu, dit Mr. Ferland, le premier de ses noms de son parrain, Charles de Saint-Etienne, Sieur de la Tour, qui se ren- dit célèbre par sa bravour et sa fidélité à la France, dans les guerres de l'Acadie." Suivant Mr. Noiseux il fut ordonné prêtre le 14 Mars 1671. (No. 140.) Il fut nommé Chanoine lors de l'érection du Chapitre de Qué- bec, le 8 Nov. 1684. Il se démit de son canonicat le 19

Sept. 1697, et fut nommé curé de Ste. Foye le 18 Oct. 1698. Il mourut le 19 Juin 1711, à 63 ans, et fut in- humé dans la Cathédrale le même jour.

4. Mr. Christophe Perret était natif d'Angou- lême, et prêtre des Missions Etrangères. Il arriva en — 118

Canada le 28 Mai 1673, et s'en retourna en France le 16 Nov. 1682, d'après Mr. Noiseux, qui le nomme Penet (No 157). 5. Mr. Hugues Pommier était originaire du Ven- dômois, et prêtre des Missions Etrangères. Il vint de

France en Juin 1667. Au mois de Juillet 1676 il fit des missions à la Pointe Levi et dans les autres endroits habités aux environs de Québec. Il mourut au Sémi- naire de cette ville le 1er Mai 1682, à 42 ans. Il fut curé de la Baie St. Paul, selon les notes de Mr. Noiseux.

6. Mr. Pierre Francheville naquit à Québec en 1651 de Marin de Repentigny, Sieur de Francheville, et de Dame Jeanne Jallot. Il fut ordonné prêtre le 19 Septembre 1676, et nommé par Mgr. de Laval Promoteur de l'Officialité. Il était curé de la Rivière Quelle quand la flotte anglaise voulut y faire un débarquement en 1690 : il se mit à la tête de ses paroissiens et repoussa victorieusement les ennemis. Il mourut à l'Hôpital Gé- néral do Montréal le 16 Août 17l3. 8.—Mr. ETIENNE BOULLARD, né à Château du Soir dans le Maine, arriva de France le 21 Juillet 1682. Il fut nommé curé de BeauportleS Novembre 1684 lors de l'érection canonique de la Paroisse, comme on le voit à la page 35 de ces Notes, et paraît avoir conservé ce titre jusqu'au commencement de Novembre 1719 (c'est-à-dire pendant 35 ans), qu'il eut pour successeur Mr. Royet, quoique la paroisse ait eu plusieurs desservants durant cet espace de temps. Il ne prit cependant possession formelle de la Cure que le 8 Avril 1685. Il fut fait shanoine de Québec et Théo- logal en 1700, Officiai et curé de la Cathédrale en 1724. Il fut aussi Vicaire-Capitulaire en 1726 à la mort de Mgr. de St. Valier. Il mourut àTHôtel- Dieu de Québec le 28 Septembre 1733 à 75 ans, et fut inhumé à la Cathédrale. —— —

119

9. Mr. Ovide Calo\, natif de Normandie, était prêtre des Missions Etrangère*. Il arriva au Canada en Juillet 1695, et mourut au Séminaire de Québec le 23 Novembre 1701, tgé de 32 ans. 10.—Le Père Laurent Vatier, Réeollet, arriva à Québec le 1er Juillet 1696, d'après Mr. Noiseux (No. 28S.),etfut tué par les Sauvages Renards et Sioux en Février 1713, à l'âge de 43 ans.

11. Mr. Pierre René le Boulanger de St. Pierre, natif du Cap de la Magdeleine, fut ordonné prêtre

le 6 Novembre 1701. Après son ordination il fut ert^

voyé comme curé à Charlebourg, où il demeura jusqu'à

sa mort, qui eut lieu le 20 Juin 1747 : il était âgé de 63 ans. C'est donc comme curé voisin qu'il a desservi Beauport pendant quelques semaines.

12.—Le Père Pacôme Legrand, Récollet, arriva à Québec le 6 Juin 1709. Il mourut en voyage, en reve- nant du fort Vincennes à Niagara, le 6 Oct. 1742, âgé de 62 ans.

13.—Mr. ANATOLE ROYET (il signait ainsi), était arrivé dans le pays le 2 Juin 1715, suivant Mr. Noiseux (No 422). SEIGNEURS DE BEAUPORT.

En 1634.—Robert Giffard, Sieur de Beauport, marié à Marie Renouard, et décédé en 1668. 1668. En Joseph Giffard, Sieur de Beauport, fils du précédent, marié à Michelle Thérèse Nau, et décédé en 1704. En 1696.—Ignace Juchereau, Sieur du Chesnay, neveu du précédent, fils du Sr. de St. Denis, marié à Marie Catherine Peuvret, et décédé en 1715.

En 1715.—Joseph Juchereau, Sieur du Chesnay, fila du précédent. .

120 ANCIENNES FAMILLES DE BEAUPOET.

Des plus anciennes familles de Beauport, les suivantes

sont entièrement disparues de la paroisse : Giffard, Ju- cliereau, Peuvret, Guyon, Oadieu, Cloustier, Prévost, Chevalier, Savarias, Tardif, Toupin, Avice, Baugy, Creste, Corbin, Choret, Turgeon et Vandandaigue. Quelques-unes n'y ont plus guères de représentants

mâles j ce sont : Langlois, famille à peine existante sous

le nom de Traversy ; Huppé ou Lagrois, Dupras et de L'Epinay.

En revanche, les suivantes ont de nombreux rejetons : Bellanger, Bergevin ou LangeviD,Binet,Chalifour,Clouet, Côté, Giroux, Grenier, Guillot, de La Motte, Lefèbvre, Maheux, Mailloux, Marcoux, Menard, Parent, de Rain-

ville, Eodrigue, Tessier, Vachon et Vallée. 1.—Les Bellanger paraissent venir de François B., marié en 1637 à Marie Guyon, ou de Nicolas B., originaire de Touque en Normandie, marié à Marie de Rainville, et décédé en 1682 {p. 32). Un prêtre de cette famille, Mr. Charles Edouard Bélanger, est mort martyr de son zèle, dans la savane de Somerset, le 23 Novembre 1845.

2.—Jean Bergevin (appelé aussi par erreur dans certains actes Brèchevin, et dans d'autres Bergemain), natif de la paroisse de St. Jacques à Angers, épousa à Québec en 1668 Marie Pithon, native de la paroisse de St. Paul à Paris. Il mourut à Beauport le 2 Février 1703, à l'âge de 75 ans (p. 7). Il habitait le Village de St. Michel (p. 31). De lui sont descendues les nombreuses familles connues sous le nom de Bergevin et de Langevin. Des branches se sont établies dans la nouvelle Beauce et dans le District de Montréal. Le nom de Langevin paraît pour la première fois en 1711 {j), 98). Si des motifs person- 121

nels m'interdisent ici d'autres détails, rien ne m'empê- che au moins de nommer le Rév. Antoine Langevin, Grand-Vicaire du Diocèse du Nouveau-Brunswick, bien- faiteur insigne du Collège de Ste. Anne, mort en 1857,

âgé de 55 ans, et qui a laissé à Madawaska, dont il a été

longtemps curé, de si bons souvenirs de zèle et de géné- rosité. 3.—Eené Binet, époux de Catherine Bourgeois, mort en 1699 {p. 64), est l'aieul des différentes familles du même nom qui existent à Beauport. 4.—Les familles de Chalifour paraissent issues de Paul Chalifour, de Québec, mentionné à la page 78.

5.—La famille Clouet, dont il reste encore quelques représentants à Beauport, descend de Jean Clouet, marié

à Marie Lefèbvre en 1682 {p, 32). Il venait de la paroisse de St. Jean de Brussière en Poitou, Evêché de La Rochelle. Cette famille a eu plusieurs membres remarquables. 6.—Les Côté qui sont à Beauport, descendent pro- bêlement de Jean Costé, époux d'Anne Couture, marguillier en 1676 (^. p. 18 et 22.) 7.—Charles Garnier (ou Grenier), dont le décès, à l'âge de 88 ans, est marqué à la page 109, est probablement la souche des nombreuses familles de Grenier à Beauport et ailleurs. Plusieurs prêtres de ce nom, dont quelques-uns sont vivants, en sont sortis.

8.—Il y a beaucoup de familles Giroux à Beauport, Elles paraissent toutes venir de Toussaint Giroux, époux de Marie Godard. Je crois qu'il était fils de Thomas Giroux, originaire de Mortagne au Perche. 9.—Les Guillot descendent probablement de Geoffroî Guillot, mentionné à la page 10.

10.—Il ne reste que peu de Lamotte ou Lamothe dans 122 la paroisse. Ils ont eu pour ancêtre François de La Motte, époux de Marie Anne Cardinal Le Roux.

11.—Les Lefèbvre, dont il y a encore plusieurs familles à Beauport, viennent de Pierre Lefèbvre, mort en 1687 (^p, 42). 12.—Les nombreuses familles de Maheux descendent peut-être de Louis Maheu, parrain de Louis Jolliet en 1645 {p. 10). 13.—La branche des Mailloux établie à Beauport, me paraît venir de Pierre Maillou, marié à Anne de Launay, et habitant de Québec. 14.—Les Marcoux sont très-nombreux dans cette pa- quelques-uns en sont partis en différents temps roisse ; pour aller s'établir ailleurs, notamment aux Cèdres et au Côteau-du-Lac, Diocèse de Montréal. Cette famille a donné plusieurs prêtres, dont quelques-uns sont vivants. Parmi ceux qui sont morts, je crois devoir nommer par- ticulièrement le vénérable missionnaire du Sault St. Louis. Les Marcoux descendent de Pierre Marcou, maître maçon, de la paroisse de St. Julien, ville de Cryse en Champagne, marié à Marthe de Rainville, et décédé en 1699 (>. 64).

15.—Les Mônard viennent de Jacques Mesnard dit Deslauriers, époux de Marie Magdeleine Baugy {p. 44). 16.—Une autre famille, beaucoup plus nombreuse, est celle des Parent. La branche qui s'est fixée à Beau- port, et qui s'y est extraordinairement ramifiée, descend de Pierre Paran ou Parent, maître boucher, marié à Jeanne Badeau, et mort en 1698 (p. 62). Ils ont eu trois jumeaux, mariés le même jour (j>. 54) De cette branche sont sortis un digne curé et son frère, ancien rédacteur du Canadien, si remarquable par ses talents et son patriotisme. 123

C'est aussi une Dlle. Parent qu'avait épousée Mr. Jean Antoine Bouthillier, assistant Greffier de l'ancienne Chambre d'assemblée du Bas-Canada, qui a publié dès 1809 un Traité à^Arithmétique, généralement suivi dans nos maisons d'éducation. 17.—Les Rainville descendent de Paul de Eainville, natif de Normandie, mort en 1686 (^. 41). C'est encore une des familles les plus respectables et les plus aisées de Beauport.

Une branche s'est établie à Ste. Marie de Monoir, Diocèse de St. Hyacinthe. 18.—Le premier Rodrigue mentionné à Beauport est Jean Rodrigue, du Village de St. Michel, époux d'Anne Drouard en 1673, et d'Anne le Roy en 1678. Il y a encore une couple de familles de ce nom dans la paroisse. 19.—Les nombreuses familles de Tessier dits Laplante descendent de Matthieu Tesier dit Laplante, surnommé Héringué ou l'Eringué, marié en 1687 à Marguerite

Carreau [p. 43). Il était originaire de Coignac, Evêché de Limoges. Un bon curé dans la Nouvelle Beauce est un de ses descendants.

20.—Les Yachon viennent de Paul Vachon, notaire royal, marié à Marguerite Langlois, désigné aussi sous le nom de Paoiil Vachon. et mort en 1703. Mgr. de Laval l'avait nommé en 1667 Procureur fiscal dans la Côte de Beaupré et l'Ile d'Orléans, avec tous les hon- neurs attachés à cette charge. Il paraît avoir commencé ses actes en 1659, " dans la jurisdiction de Beauport," et avoir cessé de pratiquer comme Notaire vers 1697 (p,

56). Il était fils de Vincent Vachon et de Sapience Râteau.

M. Paul Vachon, prêtre, dont il est parlé à la page

10, était son fils. Il fut ordonné le 21 Décembre 1680 ; —

124

fut nommé Chapelain du Chapitre de Québec, lors de

son érection le 8 Novembre 1684 ; desservit le Cap de la Magdeleine, et mourut le 24 Avril 1727, âgé d'environ 72 ans.

21.—Pierre Vallée ou La Vallée, chirurgien, époux de Thérèse Leblanc, était originaire de la paroisse du Saint-Sang à Rouen, comme son frère Jean, marié à Marie Martin. De lui viennent tous ceux qui portent aujourd'hui le même nom à Beauport.

RECAPITULATION DES ACTES DE 1673 à 1720. Bapt. Sépult. Mariages.

De 1673 à 1680 43 1

De 1680 à 1690 168 68 37

De 1690 à 1700 224 53 46

De 1700 à 1710 266 144 37

De 1710 à 1720 309 166 68

En 47 ans. 1010 431 189 APPENDICE.

Tage 5. Extrait du Fanthéon Canadien^ par M. Bibaud jeune.

" GiFFARD (Robert) Ecuyer, Conseiller et Médecin ordinaire du Roi, Seigneur de Beauport en 1635, obtint d'autres inféodations et eut pour vassaux en 1647, les

Jésuites pour le fief de St. Gabriel ou des deux Lorettes. Il jura par devant Bras-de-Fer, sire de Châteaufort, Lieutenant du Cardinal de Richelieu, d'observer les lois et Ordonnances qui lui seraient signifiées. On le dit an- 125

cêtre des Duchesnay et des Salaberry. Il se rendait pour la première fois à Québec avec des hommes et des provi-

sions pour faire un établissement, en 1628, quand il fut capturé par les Anglais. La compagnie des Cent

Associés ayant recouvré le pays, l'indemnisa en le fesant seignenr".

Extraits des ''Relations des Jésuites?'

•* Le quatrième iour de Juin, Feste de la Pentecoste, le Capitaine de Nesle arriva à Kebec. Dans son vaisseau estoit Monsieur Giffard, et toute sa famille, com- posée de plusieurs personnes qu'il ameine pour liabiter le pays. Sa femme s'est monstrée fort courageuse à suivre son mary : elle estoit enceinte quand elle s'em- barqua, ce qui lui faisoit appréhender ses couches ; mais nostre Seigneur l'a grandement favorisée, car hiuct ioura après son arrivée, sçauoir est le Dimanche de la Saincte Trinité, elle s'est deliurée fort heureusement d'une fille, qui se porte fort bien et que le Père Lallemant baptisa le lendemain." [Relation de la Nouvelle-France, année UU.par le R. P, Pavl le levne.)

" Le huictiéme du mesme mois de Novembre, Moo- sieur Giffard baptisa un petit enfant saunage, âgé d'enr yiron six mois, le croyant si près de la mort qu'on n'auroit peu nous appeller il ; suruescut encor quelque temps. Sa femme allaictoit ce pauure petit, et en auoit ud soin comme s'il eust esté son propre enfant." " Certaine nuict, s'éueillant toute pleine d'étonnement et de ioye, elle dit à son mary, qu'elle croyoit que ce petit Ange estoit passé au Ciel: Non, repart-il, ie le viens tout maintenant de veoir, il vit encore. le vous supplie, replique-elle, d'y regarder encore une fois : ie ne puis croire qu'il ne soit mort, d'autant que ie viens de voir 126

tout maintenant clans mon sommeil une grande troupe d'Anges qui le venoient quérir. Ils le visitent donc, et et le trouuent trépassé, bien ioyeux d'auoir aydé à mettre au Ciel une âme qui bénira Dieu dans toute l'estendue de l'éternité." (M. 1635.) " On m'a demandé : Si défrichant les terres et les labourant, elles produiront assez pour leurs habitans."

*' le responds qu'ouy ; c'est le sentiment de ceux qui s'y entendent. Le Sieur Giffard, qui n'a défriché que durant deux ans, et encor laissant plusieurs souches,

espère recueillir cette année, si son bled correspond à maintenant, nourrir ce qu'il monstre pour vingt personnes ;

dès l'an passé il recueillit huit poinçons de fourment, deux

poinçons de pois, trois poinçons de bled d'Inde ; et tout cela au moyen de sept hommes qui ont encor esté bien diuertis à bastir, à faire des foins, et à d'autres manufac- tures. Sa terre est bonne, toutes ne sont pas semblables." (J^. 1636.)

"Descendans vers les Trois Riuieres, nous rencon- trasmes dans le lac quatre chalouppes qui nous venoient au secours. Le sieur Coiiillart estoit de la partie, comme aussi le sieur Giffart et le sieur Pinguet, et quelques

autres qui méritent d'estre loiiez de s'estre embarquez si promptement, pour venir faire teste à l'ennemi, et dé- fendre au péril de leur vie, les biens et le païs de Mes- sieurs les Associez." (^Id. 1637.)

Page 6.—Noël Langlois se maria en troisièmes noces à Marie Crevel, veuve de Robert Caron. Page 8.—1646.—Ce Gouverneur était M. de Mont* magny. — Page 9.-—1653 ^M, de Lauzon Charny (Charles)

était le fils du Gouverneur Jean de Lauzon, arrivé \ Québec le 13 Oct. 1651. Lui-même n'arriva que le lef 127

Juillet 1652. Le 12 Août suivant il épousa Marie

Louise Giffard, fille deEobert Giffard, Seigneur de Beau-^ port, qui avait alors 13 ans, et qui mourut le 30 Oct.

1G56, laissant une fille de quelques jours, Marie, qui fut plus tard Religieuse Hospitalière à la Eochelle. Lui- même remplaça temporairement son père, comme gouverneur, cette dernière année. Le 18 Sept. 1657, il

partit pour la France, où il fut fait prêtre, et d'où il revint en 1659, avec Monseigneur de Laval, en Canada,

où il exerça son ministère pendant plusieurs années. En

1662 (Fév.) il était *' Officiai de Mgr. l'Evêque de Pé- trée." Il repartit d'ici le 17 Oct. 1663, et y revint en 1668. Il repassa définitivement en France en 1671 ou 1672. Il vivait encore en 1689, et demeurait chez les Kévérends Pères Jésuites à la Rochelle. Il portait les

** titres suivants : Charles de Lauson, Chevalier, Seigneur de Charny, Grand-Maître des Eaux et Forêts en la

Nouvelle-France," et il les conserva même après être devenu prêtre. Sa seigneurie de Charny était située dans l'Ile d'Orléans. M. Paul Vachon lui servait de Secrétaire pour les concessions seigneuriales.

C'est lui qui célébra à Québec le 22 Oct, 1663 le mariage de M. Joseph Giffard avec Demoiselle Michèle

Thérèse Nau, fille de Jacques Nau et de Catherine Granger. Il était alors Grand-Vicaire.

Le 1er Juillet 1689, il céda à son neveu, par alliance, le Sieur Charles de Saint Denis, fils de Nicolas Juche- reau. Sieur de St. Denis, la terre de Beaumarchais, située dans la Seigneurie de Beauport, qui lui était dévolue par substitution à cause du décès du Sieur Charles de Lau- son, son neveu.

Ces détails sont empruntés à \in travail întérissant de- Sir L. H. Lafontaine sur la Famille des Lauson, publié par la Société Historique de Montréal, 1859, — 128

:Page 9.—Le 7 Sept. 1661 M. Charles de Lauson-

Oharny, alors prêtre, fit une concession de terre dans sa seigneurie de Charny (Ile d'Orléans) à Jean Jucliereau, Sieur de la Ferté, et à Xicolas Juchereau Sieur de St. Denis.

Le Fief de la Ferté était à-peu-près où est Spencer- Wood, la résidence du Gouverneur-Général.

Page 10. —Le Sieur de St. Denis eut un fils (Charles?) qui *'fut employé quatorze ans à la Louîsianne (dit M. Bibaud jeune) comme guerrier et comme négociateur; après avoir tenté d'établir une colonie à l'embouchure de

'Ohîo en 1700, il fut chargé de deux missions importantes auprès du Vice-Roi du Mexique, et fut fait Chevalier de St. Louis à la paix." " Il montra une noble générosité, dit aussi M. Ferland, en refusant les offres avantageuses que lui faisait le Vice-Roy du Mexique pour l'engager à entrer au service de TEspagne."

** Les Juchereau de St. Denis, ajoute Mr. Bibaud, émi- ^rèrent à la conquête, et devinrent barons, comtes ou marquis." Les Juchereau Duchesnay émigrèrent éga- ement pour la plupart.

La Mère Juchereau de St. Ignace (Jeanne Françoise luchereau de la Ferté) née en 1650, fut Supérieure de c'IIôtel-Dieu de Québec, et en a écrit V Histoire. Elle mourut le 14 Janvier 1723.

Pfl^e 10.—M.Jean Guyon fut ordonné prêtre le 21

Novembre 10S3 ; fut fait chamoine à l'érection du Cha- pitre, et mourut en Europe le 10 Janvier 1685. Page 11.—Le R. P. Guillaume Matthieu, delà Com- pagnie de Jésus, arriva à Québec le 4 Août 1667, et en repartit le 6 Oct. 1684. (M. Noizeux, No. 120.; Page 16. BajHême 29e.—Damoiselle Anne Desprez (ou Desprès) était fille de •* noble homme Nicolas Des- près et de Damoiselle Magdeleine Leblanc." Elle avait 129

épousé en premières noces le 23 Oct. 1651 "Messire Jean de Lauson Chevalier, Seigneur de la Coste, terre et Seigneurie de Lauson, Grand Séneschal de la Nouvelle- France, Lieutenant au Gouvernement de la Nouvelle-

France, estendue du Fleuve St. Laurent, fils de Messire Jean de Lauson, Chevalier, Conseiller du Roy en son Conseil d'Estat, Gouverneur et Lieutenant-Général pour le Roy en la Nouvelle-France, et de défunte Dame Marie Godart." Il n'y avait que dix jours qu'il était arrivé dans le pays avec son père. Ils eurent deux filles, qui furent Religieuses Ursulines à Québec, et une troisième, qui mourut " tandis qu'elle attendait l'âge requis pour

l'entrée du noviciat." Ils eurent aussi deux fils, dont

un seul, Charles, paraît avoir survécu ; c'est de son décès qu'il est question à la page 127 de ces Notes, Le Grand- Sénéchal fut tué par les Iroquois le 22 Juin 1661 à l'Ile

d'Orléans, où il était allé porter secours à son beau-frère, M. de L'Epinay (ou Lespiné.)

Sa veuve, Anne Desprès, se maria en secondes noces, le 7 Juillet 1661, avec Claude de Bermen, Sieur de la Martinière, qui était Juge Provost des Seigneuries de Beauport et de Notre-Dame des Anges en 1676. Il est souvent mentionné dans ces Notes.

Le 11 Juillet 1672, Joseph Gratton, baptisé dans la chapelle de Beauport, eut pour parrain Joseph Gifi"ard, Sieur de Beauport, et pour marraine, "Angélique de

Lauson, fille de feu M. de Lauson, grand-Sénéchal."

Elle fut l'une des deux Religieuses : sa sœur portait en Religion le nom de Sœur St. Charles. {Sir L. H. La- fontaine.^

Page 24. IBtO. Nov. 6. —Une des raisons de marquer l'âge de ceux qui se mariaient, était probablement la récompense (om présent du Roy) promise, par l'Arrêt du Conseil d'Etat du 1er Avril 1670, enregistré à Québec 130 le 20 Oct,, aux garçons qui le feraient avant 20 ans, et aux filles, avant 16 ans. Fâge 26. —M. Pierre Paul Gagnon (ou Gaignon), ordonné prêtre le 21 Dec. 1677, d'après M. Noiseux

{No. 180), fît des missions dans plusieurs endroits de la Côte du Nord en bas de Québec, desservit Charlebourg quelque temps en 1684, puis en 1685 fut le premier curé résidant à la Baie St. Paul, oii il demeura jusqu'au mois de Nov. 1701. Il mourut le 6 Avril 1711, dit M. Tru- del, dans ses Notes si intéressantes sur la Baie St. Paul.

M. Joseph Thomas Morel, arrivé dans le pays le 28 Mai 1660, mourut le 9 Avril 1691. {M. Noiseux, No. 90.)

Page 30.—M. Jean Basset, ordonné prêtre le 21 Dec. 1675, mourut le 29 Nov. 1716. {M. Noiseux, No. 170.)

Page 39. 16§5. Juillet 12.—La ville de Québec, attaquée par Sir "William Phipps en Oct. 1690, était tota- lement dépourvue de moyens de défense: mais heureusement elle avait pour commandant temporaire un homme de tête et de cœur, le Major Provost, qui est mentionné ici comme parrain. Dans l'espace de cinq jours, il parvint à la mettre à l'abri d'une surprise, et à son arrivée, le 14, le Gouverneur, M. de Frontenac, n'eut qu'à approu- ver ces préparatifs et à les compléter. Page 39. 15 Oct.—Un nommé Badeau est men- tionné dans certains Actes comme Greffier àBeauport.

Page 42. 1 Mai.—" J. B. Peuvret, Sieur de Mesnu

(ou Mesne), fils de Mtre. Jacques Peuvret, Conseiller du Hoy, Lieutenant Criminel en l'eslection du Perche, et de Damoiselle Marie de la Garenne, de la ville de Bellesme, Province du Perche, Diocèse de Seez, " avait épousé en Juillet 1659 "Damoiselle Marye Catherine

Kau, fille de deffunct Jacques Nau, Escuyer, Sieur de 131

Fossambault, vivant Conseiller du Roy, et Procureur- Général des Finances en Berry, et de Damoiselle Ca- " therine Granges.

Cette Dlle. Catherine Nau était veuve depuis environ deux mois de "Louis de Lauson, Chevalier, Seigneur de la Citière, " fils du Gouverneur. Elle était sœur de Dlle. Michèle Thérèse Nau, mariée à Joseph Giffard, Seigneur de Beauport. Dans un Acte du 7 Janvier

1680 ( Voir pages 26 et 27 de ces Notes), elle est marquée défunte.

Le 16 Oct. 1681, le même " J. B. Peuvret, Sieur de Mesnu, Conseiller-Secrétaire du Roy, GrefiBeren chef du Conseil Souverain, " épousa " Dlle. Marie Roger Le- page." {Sir L. H. Lafontaine).

Page 44. 25 Dec—M. Louis Rouer de Villeray, issu, selon M. Margry, de la maison de La Rovère, qui a fourni des doges à Venise, deux papes et des cardi- naux à Rome, fut Notaire-Royal en 1654, Lieutenant

particulier en la Sénéchaussée de Québec en 1659, et premier Conseiller au Conseil Supérieur lors de sa créa- tion en 1663 {M. Bihaud jeune). M. de Mésy, le Gou- verneur, le fit embarquer de force, peu de temps après, pour l'Europe, avec M. Bourdon, procureur-général. II les avait suspendus de leurs fonctions de sa propre auto- rité, ainsi que MM. de la Ferté et d'Auteuil, conseillers, et M. Peuvret, greffier en chef. M. de Villeray obtint gain de cause auprès du Roi. Il mourut en 1700.

Fâge 45. 7 Juin.—C'est probablement ce M. Fillion, notaire, qui avait été nommé greffier en chef du Conseil Supérieur par le Gouverneur, M. de Mésy, lors de la destitution de M. Peuvret.

Page 46.—Dans ce combat du 18 Oct. 1690, les habitants de Beauport étaient soutenus par quelques miliciens 132

de Montréal et des Trois-Rivières. Ils n'étaient cependant en tout qu'environ 300 contre au moins 1300

Anglais. Ceux-ci ne furent pas plus heureux le 20 : car

s'étant mis à côtoyer la Eivière St. Charles, ils furent bientôt arrêtés et obligés de se réfugier dans un petit bois, par 200 volontaires sous le commandement de MM. de Longueil et de Ste. Hélène. Ce dernier, frère du

brave d'Iberville, y fut blessé à mort : sa perte causa avec raison un deuil général dans le pays.

Le 21, les Anglais tentèrent un nouvel effort vers la Canardière, mais ne furent pas plus heureux. Dans cet engagement se signala un habitant du nom de Carré, à la tête de quelques Canadiens de Beauport, de la Côte de Beaupré et de l'Ile d'Orléans, Les Elèves que le Séminaire de Québec instruisait au pied du Cap Tour- mente, y déployèrent aussi un grand courage. Ces

intrépides jeunes gens s'emparèrent de six canons : ils en emportèrent deux avec eux à St. Joachim, en lais- sèrent trois à Québec, et offrirent le dernier à M. de St. Denis. {Abeille^ Page 48.—M. Louis Chartier de Lotbinière fut nom- mé Procureur-général, lorsque le Gouverneur suspendit

M . Bourdon de ses fonctions. Page 48. —M. Gaspard Dufournel était arrivé dans le pays le 23 Juin 1687. Il est mort le 30 Mars 1757. (M. Noiseux, No. 221.)

Page 49. 1692. Janvier 2.—Ce M. Louis D'Aille- bout de Coulonge était un descendant du Gouverneur D'Aillebout, mort en 1660. Février 7.—Ce Paul Augustin Juchereau, Sieur de Maure, était probablement le fils de Jean Juchereau, Sieur de More, et conséquemment le frère des Sieurs de la Ferté et de St. Denis. (Voir page 10.) Page^O, 5 Oct. 1692.—-Le Sieur de St. Denis, dont 133

on lit ici l'acte de sépulture, avait commandé dans le bas du fleuve, comme on le voit par ces passages des Relations des Jésuites.

"Le 20 (Juillet 1672) nous partismes du Lae (St. Jean) pour aller à Chegoutimik (Chicoutimi), où Mon- sieur de St. Denis, Capitaine de Tadoussac, nous atten- doit pour nous embarquer dans son vaisseau." [R. P. Claude Dablon.^

« En 1670.— Cela me fit prendre le dessein de deman- der deux François pour m'accompagner, à Monsieur de Saint Denis, fort zélé pour la gloire de Dieu, et autant

affectionné pour le bien spirituel des sauvages, qu'il l'est pour les interests de Messieurs de la Compagnie, au nom desquels il est envoie en ce païs là. Il m'accorda volontiers tout ce que ie désirois." {R. P. François Le Mercier,')

Page 51. 7 Mai 1694.—Ce Pierre Jacques de Joy- bert Seigneur de Soulange Marson, descendait d'un échanson de Charles VII. Philippe de Kigaud, Mar- quis de Vaudreuil, épousa à Québec une personne de cette famille, Dlle. Louise Elizabeth Joybert de Sou- lange. Ce mariage avec une Canadienne faillit l'em- pêcher d être nommé Gouverneur de la Colonie en 1703, à la mort de Mr. de Callières.

Mr. Damours fut le seul, avec Mr. Charles Le Gardeur de Tilly, parmi les membres du Conseil Supérieur, à soutenir le Gouverneur M. de Mésy.

Le premier Damours venu dans le pays paraît avoir été Matthieu Damours Ecuier Sieur des Chaufour, qui prêta serment comme Conseiller le 18 Sept. 1663. Il fut nommé, le 18 Oct. suivant, premier Garde-Scel du Conseil Supérieur. {Edits et Ordonnances.)

La noblesse de cette famille date du 13e. siècle. —

134

Fage 52. 1695. Janvier 14. —Les maisons à la Basse- Ville de Québec étaient d'abord de bois. Le 5 Août 1682 un terrible incendie les consuma toutes, à l'exception d'une seule, celle de M. Charles Aubert de la Chesnaye, membre du Conseil Supérieur, dont il est ici question. "C'étoitun très-riche marchand, lit-on à cette occasion dans V Histoire de VHôtel-Dieu, qui avoit l'âme noble et généreuse. Voyant qu'on n'avoit pu rien sauver de toutes les marchandises dont les magasins étoient remplis, et qu'on avoit perdu plus de richesses en une seule nuit que tout le Canada n'en possédoit plusieurs années ensuite, il épuisa ses fonds pour prêter atout le monde, de manière qu'il n'y avoit aucune maison dans ce quartier qui ne lui fût redevable." Page 55.—M. Montigny (François Jolliet de) avait

été ordonné le 8 Mars 1693 ; il partit pour l'Europe en

Oct. 1724. (ikT. Noiseuxy No.2m.)

Page 63.— " Concession des Guyons, nommé le fief du Buisson."—Ceci confirme ce que j'en dis à la Page 8 de ces Notes. Page 64. 1699. Fev. 22.—" Dame Marie Juchereau, femme de M. Maitre François Magdelene Ruette, Ecuyer, Seigneur d'Auteuil " et " de Monceaux " (page 44), *' a été, dit Mr. Ferland, la trisaïeule de deux écrivains distingués, MM. A. de Courcy et Henri de Courcy. Dans quelques articles publiés sous la signature de C. de la Roche-Héron, celui-ci a noblement et vigoureuse- ment défendu la cause du Canada." (Tantôt Maitre, tantôt Mastre ou Mastré,) page 66. 16 Nov. Lcbcrt ou Sehert OU Sihert Cou- reau. Ce nom, qui revient plusieurs fois, n'est pas écrit distinctement. Le mot défunt semble écrit tantôt des/uni, tantôt deffunt, tantôt enfin desfunct. 135

Page(j7.— "Hubert Houssard, demeurant au Sémi- naire des Missions Etrangères estably en cette ville de Québec," était le Domestique de Mgr. de Laval. C'est lui qui écrivit le 1er. Sept. 1708, à M. Tramblay, Di- recteur du Séminaire des Missions Etrangères à Paris,

sur la vie et la mort de ce pieux Prélat, la lettre si édi- fiante et si touchante que VAbeille a reproduite en 1848, Vol. I, Nos. 9, 10 et 11. Il était un Frère " Donné oa Engagé."

Page 67.—C'est le -i De'c. de cette année 1700 que mourut M. Henri de Bernières, nommé aux pages 9 et

39. Ordonné prêtre le 13 Mars 1G60, il fut le premier Doyen du Chapitre de Québec, Grand-Vicaire, premier Sui»érieur du Séminaire, et curé de Québec.

Page Si. 1T06. Aoust 13.—Germain L'Anglois,

le père, époux de Jeanne Chalifour (fille de Paul), était fils de Michel L'Anglois et de Catherine Leclerc, de St- Germain L'Auxerrois à Paris.

Je dois ce renseignement, comme beaucoup d'autres, à l'obligeance de Mr. Ferland.

Page 81. —M. Jean Pinguet, né à Québec de Jean Pinguet et de Magdeleine Dupont, fut ordonné prêtre le 21 Dec. 1680 et nommé chanoine à l'érection du Chapitre. Après avoir desservi successivement plusieurs paroisses, notamment Beaumont de 1698 à 1704,

il revint au Séminaire de Québec, dont il faisait partie, et y mourut le 20 Mars 1715, âgé d'environ 60 ans. Il fut inhumé le même jour dans le chœur de la Cathô drale.

Page 83. ITOT".—On voit les Dispenses accordées par quelque Grand-Vicaire durant plusieurs années. Le nom de l'Evêque ne reparaît qu'en 1715 (page 106). C'est que Mgr. de St. Valier avait été pris par les An- — - 136 glais sur mer le 26 Juillet 1704, et emmené prisonnier en Angleterre, où il demeura huit ans, et où il fut traité avec beaucoup d'égards. Mr. Louis Ango des Maizerets arriva en Canada avec Mgr. de Laval en 1659. Il fut Archidiacre, puis Grand Chantre, curé de Québec et Supérieur du Séminaire de Québec. Il fat longtemps aussi Grand-Vicaire des Evêques de Laval et de St. Valier, et mourut le 23 Avril 1721. à 85 ans. Il fut enterré le 25 dans la Cathédrale.

Mr. Charles Glandelet, arrivé en Août 1675, fut d'abord

Théologal, puis Doyen du Chapitre en 1700, h. la mort de M. de Bernières. Il fut aussi longtemps Grand- Vicaire, et mourut aux Trois-Rivières en Juin 1625.

^L Joseph de la Colombière, Sulpîcîen, arriva à

Montréal le 21 Juillet 1682. Mgr. de St. Valier l'attira plus tard auprès de lui, le fit chanoine en 1692, Grand- Vicaire et Archidiacre en 1698, puis Grand-Chantre en 1722. Il mourut à l'Hotel-Dieu de Québec le 18 Juil- let 1723 à 72 ans, et fut inhumé à la Cathédrale. C'est lui qui prononça, le 4 Juin 1708, roraison funèbre de Mgr, de Laval, qui était mort le 6 Mai.

Il y a eu un autre 'SI. du la Colombière (Guillaume Serré) (possc 61), nommé Grand-Pénitencier le 26 Nov. 1712, mais il mourut le 22 Cet. 1713, à 39 ans, avant de prendre possession.

Page 85. V.. Charles Hazeur Dessoneaux arriva en Canada le 20 Juin 1707, suivant M. Noiseux {No. 368), et mourut le 6 Juin 1715.

Page 87. 3

ment IVpouse de '' François De La Forest Capitaine (Vnne Compagnie de la marine, '' nommé à la page 79. Page 90.—Madame de Champigny devait être l'épouse de M. de Champigny, Intendant de 1686 à 1702.

Madame de St. Martin est très-souvent mentionnée dans ces Notes. Tableaux.—Ces trois tableaux existent encore. La chapelle de St. Etienne est devenue la chapelle de Ste. Anne, par permission de Mgr., sous l'administration de M. Bernard. C'est à la chapelle de St. Jean l'Evan- géliste qu'est érigée l'Archiconfrérie du Très-Saint et Immaculé Cœur de Marie pour la conversion des pé- cheurs. Quelques-uns des petits tableaux existent aussi.

Page 94.—Une partie, des amendes était généralement payable à l'église du lieu, à défaut d'hôpital. [Edits et Ordonnances.) Page 96.— M. Goulvin Calvarin, natif de Vincennes,

arriva à Québec le 12 Juin 1701. De 1705 à 1708 il

desservit St. Thomas (Pointe à la Caille). Il fut fait chanoine le 26 Nov. 1712, et paraît être mort avant le 17 Sept. 1722, d'après les lettres dénomination de son successeur, M. Louis Maufils.

Page 99. 16 Fév.—M. de Montéléon était prince da Comté de Xice, et parent de Pontchartrain.

Page 100.—M. Thomas Thiboult, arrivé le 10 Juin 1700 {M. Noiseux, No. 382), fut fait Grand-Pénitencier

en 1713. Il résigna cette dignité en 1716, lorsqu'il fut nommé curé de Québec, après avoir passé vingt-deux mois en Franc^pour les affaires du Chapitre. Il mourut

le 12 Avril 172L

Les renseignements sur le Chapitre de Quéliec m'ont été fournis par mon frère, Secrétaire de l'Archidiocèse. 138

Page 100. l^yil — Oct. 12.—SI. de Bécancour, meii- tionné ici comme témoin, était sans doute l'ingénieur qui, d'après le P. de Charlevoix, compléta, cette année même, les fortifications de Québec, réparées en 1703 par M. le Gouverneur de Callières.

Fage 103. 1*714 — '' Me. Payé Sr. Carey " serait-il le même que le Sieur Carré" de 1690, ou peut-être son fils? Recensement de 1666.—A Beauport, 172 âmes.

I '(M'ti^-'.m

\ TABLE DES MATIERES.

A1»ancour (Adrien d* ) 10

(Marie d' ), fille d'Adrien, et femme de Jean Joliet 10 Abénaquis 42, 43, 45, 46

Abjuration , 97 Abraham (Jean) 51 Age des marié^? 129 Aimart (Pierre), Juge Prévost 85 Ainceri (Gaspard), Chirurgien 109 Alard (Jean-F'rançois) G3, 98, 100 Algonquins 45 Amendes 94, 137 Amiot Vincelotte (Joseph) 49

Ange-Gardien (Parois.^e de 1' ) 33, 37, 107 Angers (Ville d' ) 120 Anges (Seigneurie de N. D. des) 9, 20, 35, 3G, 129 Anglais 46, 125,130,132,135

Angoulême (Evêehé d' ) 32. 50 Aramy (Jean) 32

Archiconfrérie du SI . Cœur de Marie 136 Ariston (Bertrand d' ), Chirurgien 107 Aube (Jeanne), femme de Jacques Dubois 32 Auber (Claude), Notaire Eoyal 40 Aubert (Charles), Sieur de la Chesnaye 52, 134 (Pierre), Sieur de Gaspé, fils de Charles. 52, 100 (Marie Catherine), fille de Charles, et femme de François Galifet 52, 62 (Louis), Sieur du Forillon 80 .. (François), Sieur de la Chesnaye et de Millevaches 80, 99,100,104, 105, 110 n

Auvergne (L') 31 Avisse (DeDis), Huissier Royal 19, 31 (Jacques) 53, 93, 115 (Thomas) 105

Bal.el (Jacques) 62 Badeau (Jeanne), femme de Pierre Parent. 12, 13, 54, 81

(Marguerite), femme de Pierre Lureau ' 46 (Fabien) 107

( ) 130

Baie-Saint-Paul -. 118, 130 Bailly (Claude), Architecte 44 Barbel (Jacques Charles), Notaire 77 Bas du Sault 38 Basset (Jean). Prêtre 30, 130 (Catherine), femme de Pierre Bourgouin. 15,72, 107 Basse-Ville de Québec 134 Bastide (Jeanne) 45 Batilly (François) 71

Batisy (François), Sieur de la Valterie. . .103, 106, 109

(Louis François), fils de François 109 Baudin (René) 43 Baudouin (Gervais). Chirurgien 44 Baudry (Jean- Baptiste), soldat 72 Baugy (Michel) 17, 23, 29, 03, 74, 110 (Michel), fils de Michel G6

(Marie M agdeleine) fille de Michel, et femme de Jacques Méuard 23, 29, 101, 111 (Marianne) femme de Pierre Choret, le jeune. 41 (Jeanne) 98 (Geneviève), femme de Michel Vallée 101 Bayeux (Diocèse de) 52 Bayonne (Evêché de) 38 Bazin ^Pierre) 12 Béarn (Le) 57, 84 — m

Beaumarchais (Terre de) 1-7 Beaumont 51, 135 Beauport (Seigneurie de) 5, 10, 20 (Paroisse de) 3-i, 35 (Divisions de) 37 (Terre de l'Eglise de)...... 17, 19, 03,86,92 (Bancs de) 21, 80, 91, 92, 94 (X. D. delà Miséricorde de).. 21,35,58,80, 97

(Eglise de) 9, 18, 21, 37, 86 Bedard (Thomas) 83 (Bernard) 115

Bégon ( : ), Capitaine 1 03 Belestre (François Marie) 102 Bellanger (Suzanne) 82 (François) 6, 120

(Nicolas) . . . 11.13,15,17,23,25,27,32,54,55,99,120

(Marie Françoise), fille de Nicolas et femme de Jean Parent 54

(Marie), fille de Nicolas et femme de Joseph Parent 55 (^larthe), femme d'Etienne Souhé 25, 32 (Pierre) 69, 74

(Paul), fils de Nicolas 78, 93, 110, 114 (Marie Thérèse), femme de Jean Pré- mont 86 (Bertrand) 83 (Marie) femme de Jacques Parent 114 (Charles Edouard), Prêtre 120 Bellefond (François Genaple), Notaire Royal OS Bellisle (Nicolas) 74 Benard (Claude) 11. 13 Bcrard (Jean), Soldat 46 Berge vin (Jean) 31, 52, 72, 74, 75, 120

(Louis), fils de Jean 31.74,75, 79. 112

(Louis), fils de Louis 98 IV

(Ambroise), fille de Jeaû, et femme de Guil- laume Follardeau 52

(Jean), fils de Jean 72, 75

(Marie), fille de Jean, et femme de Simon florin 75

(Joseph), fils de Jean 75

(Ignace), fils de Jean 75, 84

(François), fils de Jean 98, 103 Berlinguet (Urbain) 110

Bermen (Claude de) , Sieur de la Martinière. 1G,17,53,67,9G Bernard (Marie Thérèse), femme de P. Brousseaux. 70 de la Bivière (Hilaire), Notaire ^c 102

Bernières (Henri de), Prêtre 9, 39, 135 Bertrand (Gc'{)riel) 72 Binet (René) 12, 27, 62, G4, 72, 121

(Joseph François), fils de René 62, 75, 85

(Nicolas) . . . / 77, 113 (Suzanne), femme de Jean Gibaud 13, IG (Anne), femm.e de Jean Bourron 42 Binet (Marguerite), femme de François Parent 115

Bissot (Louise), femme du Sieur de la Valterie.. .. 101 Bochart (Jean), Intendant 55, 90, 13G Boisseau (Joi>ias), Procureur-Général 24

Boisselle ( M arguerite) 71

Boissière (Benjamin de la). Lieutenant 69 Boivin (Pierre) 105, 109 Bon (Pierre) 102 Bondi (Jacques) 109 Bonheur (Marie), femme de Paul Ynard 27 Bonneau (François) 104 Bonneton (Pierre) 111 Bordeaux (Archevêché de) 40, 82 Boucaut (Jeanne), femme de Louis Colombe 54 Bouchard (François) 70 (Marie ]\ragdeleme) 70 Bouhours (Antoine) 55 Boullard (Etienne), premier Curé.. 35,30,48,GG,91,92,95 [9G,97,11C,118 Boullé (François) 7 Bourbon (Jean) lOG, 111

(Marie Anne), fille de Jean, et femme de François de la Mothe 106,111 Boiirdeaux (Jean), Marchand 53 Bourdon (Jean), Procureur-CTenéral 131, 132 Bourgeois (Catherine), femme de Eené Binet.. 12,27,62, [72,121 Bourgouin (Pierre) 15, 72, 114 (Pierre), fils de Pierre 70 Boiiroillans (Sieur de). Capitaine 43, 44, 46, 47 Bourron (Hilaire) 23 (Michel) 85 (Jean), fils d'Hilaire 23 Bouteville (Lucien), Marchand 56, 67 (Marie Geri^iève), femme du Sieur de Gau- darville 53 Bouthillier (Jean Antoine) 123 Boutillet (Pierre) 65 Boutin (Geneviève), femme de Jean Marot 47 Bouvier (Pierre) 13

Brassart (Françoise), femme de Pierre Corbin. . . 71, 80 (Jean) /. 80, 110 (Marie), femme de Pierre Pilote 71

(Marie Catherine), femme de Jean Pilote. . . 111

( Simonne) , femme d'Etienne Parent 114 Braud (Mathurin), Matelot 55 Brideau (Marie) 84

Brisson (Geneviève), femme de Nicolas Binet. . 77, 113 Brouillé (Françoise), femme de Jean Chevalier 113 VI

"Brousseau (Nicolas) 62 Briimage (Marie) 13 Bruneau (François) 72 Brunel (Anne), femme de Louis La Brière 77 Brunet (Toussaint) 31

(Vincent), fils de Toussaint. . . 16, 28, 31, 63, 98 Bruslé (Michel), Récollet 83 Buisson (Fief du) 6, 7, 8, 63, 134

Caddé (Antoine) 32 Cadet (Michel) 80 Cadieu (Charles), Sieur de Courville. 11,12,14,16,68,106 (Marie Agnès), fille de Charles 11,13

(Louise), fille de Charles, et femme de Vincent Vachon 40, 101, 108, 113 (Jeanne), femme d'Antoine Montpellier. ... 46 (Charles François) 57, 73 (Jean Charles) 85 (Geneviève), femme de Noël Giroux 114 Cahors (Diocèse de) 84 Cailhaut (Marie) 31

Callières (Hector de), Gouverneur. - 133, 137 Calon (Ovide), Prêtre 67, 68, 69 Calvarin (Goulvin), Prêtre 96, 137 Canard (Pierre) 57

Candard (André) - . . 71 Cardinal Le Roux (Marie Anne), femme de Fran- çois de La Mothe 64, 122 Careau (Marguerite), veuve de Louis Provost, et femme de Mathieu Tessier 43, 79, 123 Carheil (Etienne), Jésuite 9 Caron (Aymée), femme de Noël L'Angloîs.. 12, 27, 40 132,137 Carré ( ) Carron (Vital) 54 (Robert) 126 Cartes (Monnaie de) ^3 . vn

Oatignon (Charles) 20 Oaudas (Jeanoe) femme du Sieur de Neuville 26 Cayer (Jean) 44 Oéloron (Jean Baptiste), Sieur de Blainville 100 Chabaud (Pierre Germain), Prêtre 39 Ohaignon (Pierre) 52, 84 Châles (Elizabeth), femme de Nicolas Pré 54 (Marie), femme de Jean Jura 61 Cbalifour (Louise), femme de Joseph Vandandaigue. 27

(Marie-Magdelaine) ; 28 (Anne), veuve de Jean Le Normand, et femme de Jean Delâge.. 50 (Paul) 78, 1 15, 121, 135 (Simonne), femme de Julien Brcusseau 62 (Jeanne), femme de G. Langlois 76, Si. 135 Chancelier (Sébastien) 103 Changeon (Jean) 56

Cbapeleau (Marguerite Ursule), femme .le Noël

Marcou 6.''» Chapitre de Québec. .. 81, 117, 118, 124, 135, 136, 137

Cbarlebourg (Parois 3 de) 37, 1 1 9, 130 Charet (Charlotte), v.iuve de Martel 56 Charny (Seigneurie le) 127 Charpentier (Paul) 57 Charretier (Charles) 61 Chartier (René Louis), Sieur de Lotbinière. 30,31,48,79,84

; : (Angélique), fille de René Louis 81 (Eustache), fils de René Louis 84 (Louise), fille de René Louis 79 Chartres (Diocèse de) 10 Château-Richer (Paroisse du) 37. 111 Chauveau (Marie), femme de Jean Condé 46 ^.. . .(Pierre) 79. 82 .V. ;^ (Pierre), fils de Pierre 82, 84 vni

Chauvin (Jacques) 76 Chavigny (Louise de), femme de Pierre Dupont. 56,77 ,'...!.(Elizabet.h), femme d'Et. Landron 67,113

... (François), Sieur de la Chevrotière. . 65, 67, 113 Ohebaudier (Marie Magdeleine), femme de Bertrand Bellanger 83 Gheron (Martin) 50 Chevalier(René) 12, 13, 17, 25, 54

...... (Jean) 25, 28, 81, 113, 115

;.': .... (Michel) 53, 93

(Marie Thérèse), fille de René, et femme d'Erienne Parent 54 (Marie Catherine), femme de Pierre De La- Tour 102, 107 ...."..(Louise) 75, 80 de Michel Parent 114 j»,^ ^ . . .(Jeanne), femme Chicoutimi ... 133 Choret (Jean) 28 (Matthieu) 41, 62

w^ .. ..(Pierre), l'aîné, fils de Matthieu 41 ^^ (Pierre), le jeune, fils do Matthieu 41 Chrisafy ( de). Capitaine 40 Clément XI (Le Pape) 100 Clermont (Evêché de) 31 Clermont (Sieur de), Lieutenant 46 Clouet (Marin) 32

^ (Jean^, fils de Marin 32. 82, 121 Cloutier (Zacharie) 6, 7

...... (Anne), femme de Robert Drouyn 6 (Louise), femme de Jean Mignot 15 Cochon (Marie), femme de Jacques Chauvin 76 Ooiffard (M arie Thérèse) 109

Colombe (Louis) - 54 Oolomhière (Catherine), femmQ de Josias Boisseau. 24,25 IX

Colombière (Gaillaume Serré de la), Prêtre. .. Cl, 136

(Joseph de la), Prêtre 84.102.136 Comptes (Notes sur les) 91 Condé (Jean) 46 Confrérie du Saint Rosaire 57 Corbeuil (Jeanne), femme de Louis Prat 85 Corbiu (David) 16,22,25,27 (Pierre) 71, 73. 80

(M arie Anne), femme de Fabien Badeau . . . 107 Costè (Jean) 16, 18, 22, 121 (Jean) 52 (Marguerite), femme de Noël Marcou 86 (Marguerite), veuve d'André Parent 71 (Martin) 71 Côte des Pères 37 Coudret (André) 18, 22 Couillard (Guillaume) 8

(Elizabetb), fille de Guillaume, et femme de Jean Guyon 8 (Jean Baptiste), Sieur de l'Espinay 96 Couillaud (François), Matelot 56 Coulon (Pierre) 29 Courey (MM. de) 134 Coureau (Lebert ou Sibert), Sieur de la Coste. 66, 78, 134

(Marie Magdelaine), fille de Lebert 66, 78 (Hélène), femme de Charles Gayer 107 Coutance (Evéché de) 43 Coutault (Jeanne) 52 Couture (Anne), femme de Jean Costé 16 Crapone (Laurent) 45

(Jean), fils de Laurent 46 Crespin (Jean), Marchand 81 Creste (Jean), charron 13,17,25,58,73,109

(Pierre), fils de Jean 51,74,93, 114

(Marie), fille de Jean et femme de Eobert Pépin 27, 28, 1 15

(Françoise), fille de Jean, et femme de Henri de Launay 25, 27, 28, 69 Crevel (Marie), veuve de Robert Carron, et femme de Noël Langlois 126 Crevier (Jeanne), veuve de Denis Avisse, et femme de Vincent Brunet 31, 85, 98 Curés de Beauport 35, 36, 39, 116. 117 Cy ret (René) /, 23, 28, 57, 1 12

D'Ailleboutde Coulonge (Louis) 49,132 — Conseiller 51 Damours ( —- ),

(Marguerite), femme de Nicolas Jauffrax .. . 12,51 (Bernard), Si

(Geneviève), fille àe 51 ...... (Matthieu), Sieur des Chaufours 133 Danneville (Marie GaWielle), fe4Eme de Matthieu Lagrange 56, 66

Dasilve (Pierre), dit le Portugais 31 Dauphin (Etienne) 12, 13, 15, 23, 24, 52 (Mai-ie), femme de Jean Giroux 40, 41 (René) 75, 91, 93, 106, 108, 112, 115

(Elizabeth), fille de René 75, 106 (Marie Thérèse), femme de Toussaint Giroux. 111

...... (Marie Catherine), fille de René 112 Delisie (Jeanne), femme du Sieur de Plaine 107 Delâge dit Lavigueur (Jean) 3G, 50

...... (Jean), fils de Jean 50, 93, 115 Delino (Matthieu), Marchand 53, 68 (François) 103

: . . . . (Charles) 1 04 Denis (Ursula) 80, 100 (Charles), Sieur de Vitrai 16 Demi (Alexandre), Caporal 64 P«rti .^Elizabeth), femme de Jean Baptiste Ro- XI

chereau 107, 111 Desclaches (Jacques), Prêtre 96, 112 Deshayes (Marie), femme de Jean Ducas 84 Desmeloizes (François), Capitaine 79,82

(Nicolas-Marie), fils de François 82

(Marie Louise Thérèse), fille de François. . . 79 Desonneaux (Charles Hazeur), Prêtre 85, 136

Dézonos (Léonard-Hazur) : 28 Desprez (Niculas) 128

(Anne), fille de Nicolas, femme du Sieur de la Martinière 128, 129 Dion (Marie), femme de Charles Normand 52 Douaire (Louise) 49 Doublet (Jacques) 13 Doyon (Thomas) 70, 78, 83 (Geneviève) 112 Drouard (Anne), femme de Jean Rodrigue 12, 123 (Jean) 54

(Robert), fils de Jean 54 Drouin (Etienne) 111

(Elizabeth), femme de Guillaume Le Duc. . . 111 Drousson (Robert) 31 Drouyn (Robert) 6 Dubeau (Gabriel) 63 Dubois (René) 23 (Magdeleine), femme de Michel Baugy 29 (Jacques) 32 Ducas (Jean) 84 Ducharme (.Jacques) 99 Ducbesneau (Jacques), Intendaat 24, 25 Dufée (Françoise), femme de Martin Le Pire 76 Dufournel (Gaspard), Prêtre 48, 132 Duboussay la Durantaye, Enseigne 70 Dumont (Eustache) 102 xn

Duparc (Robert), Soldat 43 Dupeyras (Jean), Sieur de Santerre 72, 80

Dupont (Xainthe) , femme de Zacharie Cloustier. ... 6 (Nicolas), Sieur de Neuville 26

(Marie Magdeleine), fille de Nicolas 28 (Pierre), Marchand 56,77 (Magdeleine), femme de Jean Pinguet 135

Duprac (Jean Robert), Notaire Royal. . 19,20,21,25.52, [65,74,75,86,97,101,106,111 (Jean) 80, 101

(Marie Anne), fille de Jean Robert 65

(Marie Elizabeth), fille de Jean Robert 87

(Noël), fils de Jean Robert 104, 106, 108 (René) 107,114

(Marguerite), fille de Jean Robert 111 Dupuy (Paul) 79, 85, 96

(Paul), fils de Paul 79 Durand (Nicolas) 31 (Marie-Ursule), femme d'Antoine Huppé ... 62

(Magdeleine), fille de Paul 85 (Jean François) 108

Enceinte (L' ) 35 Eudes (Jacques) 15 (Suzanne), femme de Forsan 49

Fargy (Bourg du) 17, 19 Fayet (Anne), fouune de René Cy ret 57 Ferté (Marie La), fille de Jean Juchereau 16 Ferté (Fief de la) 128 Feuillet (Anne) 28

Fillion (Michel), N > no Royal 31, 34, 45, 131 Fiset (Charles) 82

Fisque (Joseph D ir i»-: 97, 102 Flamand (Nie 12

Fleury (Jose^ - Grorgendière 99, 112 ..

xin

Fol (Catherine), femme de Jean Baptiste de Moni. 32 Follardeau (Guillaume), Soldat 52 Fondation (Messe basse de) 18

Forget (Françoise), femme de Maurice Paquier. . . 51

Forsan ( ) 49 Fortin (Marguerite) 56 Foucaut (François) 52 Fournîer dit Dufresne (Guillaume) 80 Francheville (Pierre), Prêtre. 17, 22,24, 26, 30, 116, 118 Frehau (Marie) 45 Frontière (Germain), Soldat 42 Froc (Louise), femme de Jullien Meunier 72 Frontenac (Louis de Buade, Comte de). Gouverneur, 130

Gabouri (Joseph) 83 Gabriel (Seigneurie de Saint) 20 Gagnier ( Joachim) 32 Gagnon (Françoise) femme de Louis Prévost 13, 15 (Marguerite) femme de Vital Carron 54

(Pierre-Paul) Prêtre , . 26, 30, 130 Gaillard (Marie), veuve de Jean Perier, et femme de

Jean Sabourin 1 5, 27, 32 (Guillaume), Marchand, 53,99 Galerneau (Ttoinaine), femme de Jean Cayer 44 Galien (Robert) 31, 66, 99 (Marguerite) 45, 73 (Louise), fille de Robert 69 Galifet (François). M ajor de Québec 62 Garenne (Marie de la), femme de Jacques Peuvret. 130 Gasteau (Catherine) 12 Gauthier (Guillaume), Prêtre 37 Gaultier (Jean) 40 (René) 40 (Geneviève), femme de Michel Cadet 80 Gayer (Charles) IO7 XIV

Gayon ( Voyez Lalande) Genaple (François), Notaire Roj-al 47, 63, 68

(Jacques), fils de François 63 Gendre ou Legendre (Antoine), Caporal 43 Gervais (Jacques) 78, 82 Gibaud (Jean) 13, 16

Giffard (Robert), Sieur de Beauport, 5, 6, 7, 8, 9, 10, ll9, [124, 125,127

(Françoise), fille de Robert 5, 10

(Marie) fille de Robert, et femme du Sieur de La Ferté 9, 17, 24, 25, 29, 38 (Marie-Thérèse), fille de Robert, et femme du Sieur de St. Denis 10, 33, 104

(Joseph), fils de Robert, 13, 16, 17, 19, 28, 39, 40, [42,67,72,81,119,127,129,131

(Marie Louise), fille de Robert, et femme du Sieur de Lauson-Charny 127 Gignart (Suzanne), veuve de René Rodrigue, 106,108,112 Girard (Antoine) 77 Girot (Guillaume) 69 Giroux (Toussaint) 17,31,53,105,111,121

(Raphaël), fils de Toussaint ... 1 6, 28, 31, 71, 105, [106, 108 (Marie), femme de Jean Baptiste Provost 33

(Monique), fille de Toussaint, et femme de Noél Vachon 53, 108, 112, 114 (Michel) 33, 44, 101, 105, 112, 113 (Marie-Magdeleine), femme de Pierre Choret,

l'aîné 41, 73 (Charles) 84 (Noël) 83, 111, 114 (Thomas) 121 Glandelet (Charles), Prêtre. .39, 44, 46, 83. 97. 100, [101, 102, 136 XV

Glinel (Marie-Anne), femme de Claude Vivier 83 Godait (Marie), femme de Tous. Giroux, 31, 53, 121, 129 Golin ou Gaulin, (Marguerite), femme de Jean Oreste, [25, 51,73 Gonthier (Bernard) 51, 70 Gosselin (Marie Jeanne), femme de Pierre Mons.. 103 (Geneviève), femme de René Duprac 107 Gourdeau (Jacques) 56 Gourmelon (Pierre), soldat 56 77 Govereau (Nicolas) ^ 44, Granget (Catherine), femme de J. L'Espinay, 15, 76,106 Granges (Catherine), femme de Jacques Nau 131

Gratil (Pierre) 61 , 70 Graton (Renée) 28 CMathurine), femme de P. Toupin, 12, 13,27, 98 (Joseph) 129 Grelin (Joseph) 106 Grenaut (Louis) 79 Grenier ou Garnier (Françoise), femme de Noël Lan-

glols, père - 6 (Joseph) 74, 78 (Marie Charlotte), veuve de Charles Maheu et femme de Jean Giroux 82 (Charles) 109, 121

(Charles), fils de Charles 1 1 0, 111 . 114, 115 Grenoble (Evêché de) 29 Greslon (Jeanne), femme de Pierre Dasilve 31 Grignon (Jean) 56 Grondin (Jean) 11,12

Guéripière (Elizabeth de la), femme de Jean de Rainville 15, 16, 23,27, 65 Guerre (Jacques) 52, 83, 85

Guillemin ( ) 103 Guillot (Geoffroi) 10. 121 XVI

(Guillaume) 67 (Marie-Anne), veuve de Gabriel Bertrand 72 (Vincent) 80, 110 Guyon (Jean) 6

(Jean), Arpenteur,- fils de Jean 8, 10 (Marie), femme de François Bellanger, 6,56,70,120

(Michel), fils de Jean 9,13

(Denis), fils de Jean 9

(Claude), fils de Jean 9 (Simon) 10 (Jean), Prêtre 10, 35, 138 (François), Sieur Desprez..l2, 16, 40, 48, 56, 65, [67,73,76, 81,101, 109,112

.(Marie), fille de François, et femme de Jean Gaultier 40, 41 (Anne), femme d'Antoine Legendre 47 (Jacques) 62

(Geneviève), fille de François, et femme du Sieur delà Chevrotière 65, 67, 113

(Marie Suzanne), fille de François 70, 73

(Angélique), fille de François, et femme du Sieur de la Valterie 76,81,101, 102,103

(Alexis Jean), Sieur Dumontier, fils de François 76, 103, 104, 113

(Marie Françoise), fille de François 109

Ilallé (Jean Baptiste) 111 Hayot (Marie), femme de Jean Marchand 51 Hébert (Antoine) 70 Hédouin (Charles) 112 Hizoir (Antoine) 65 Homme (Magdeleine), femme de François Poitevin. 83 Hôtel-Dieu de Québec 81, 117, 118, 128, 136 Houssard (Hubert) 48, 67, 135 Huot (René) 78 XVII

Huot (Pierre) 97 (Nicolas) 108 Huppé dit Lacroix ou Lagrois (Michel) 12, 49

(Antoine), fils de Michel 16, 62

(M agdeleine), fille d'Antoine 62 (Jacques) 36, 68, 110 Hurons 8, 56, 70

Ile d'Orléans oz^ Saint Laurent. 3,9.51, 54, 71, 102,106 [123, 127, 132 Ile Royale 113 Inventaire 86

Jalais (Marie), veuve de Jean Lizot 23

Jaliot (Jeanne), femme du Sieur de Franche ville. . 118 Jauffray (Nicolas) 12

Jésuites (Maison des Révérends Pères; 8. 29 Jolliet (Jean) 10

(Louis) d'Anticosti, fils de Jean . .10. 33, 50, 122

(Louis), fils de Louis 33 (Maiie Geneviève), femme de J. Grignon. 50,56 (Claire Catherine) 71 Joubert (Jean) 75 Jourdain (Pierre) 112 Joybert (Pierre Jacques) Sieur de Soulange-Mar- son 51,133 (Louise Elizabeth), femme du Marquis de Vaudreuil 133

Juchereau (Noël) Sieur des Châtelets 8, lO (Jean), Sieur de More 10, 132 (Paul Augustin), Sieur de Maure 49, 132 (Jean), Sieur de la Ferté, fils de Jean, 9. 17, 128 fl31, 132 (Nicolas) Sieur de St. Denis, fils du Sieur de More, 10, 11, 13,16,24,25.29.33,34.38,39,40 [42, 44, 46. 48, 50, 104, 127, 128. 132 xvin

(Ignace), Sieur du Chesnay, fils de Nicolas. 11, [13,28,33,49, 51, 53, 64.65,67,71,76,77,78,79,83, [85,97.98,100, 105,119

(Françoise Charlotte), fille de Nicolas, et

femnae de François Vienney Pachot . . .13, 28, 29, 44

(Jacqueline Catherine), fille de Nicolas 24,49,100

(Thérèse), fille de Nicolas, et femme de Pierre de La Lande Gayon 33, 39, 100 (Magdeleine Louise) fille de Nicolas, et femme du Sieur de St. Mariiu... 44,64,67,69,72,76,77,90,95, [99,105,137 (Marie), veuve du Sieur de la Combe 13

(Charles), fils du Sieur de la Combe 16

(Marie Anne), fille du Sieur de la Combe ... 16 (Marie), femme du Sieur d'Auteuil 64, 134 (Marie Geneviève) 70, 71

(Joseph), Sieur du Fargy . . 70,71,76,79,105,107, [115,119 (Augustin), Sieur de St. Michel. 83,97,98.108,113

(Marie Anne Louise), fille d'Ignace 107,113

(Antoine), fils d'Ignace 113

(Marie Magdeleine), fille d'Ignace 113 (Alexandre), Duchesnay de St. Denis 114 (Marie Anne), Duchesnay 114

(Charles), fils de Nicolas 127, 128 de la Ferté (Jeanne Françoise), Religieuse. 128 Juin (Jean), Marchand 61 La Bastille (Renô) 40 L'Abbé (Marie), femme de Jacques Racicot 108 La Berge ( ) 104 LaBrière (Louis) 77 La Chine (Paroisse de) 54, 66

La Combe ( ), Sieur de 13, 14 La CK^y (Lebert ou SeLert) 64 XIX

(Magdeleine), fille de Sebert 54 Lacoii (Anne), femme de Pierre Valière 12 Lacoudraye (Thomas) 107 Lacroix ou Lagrois (Suzanne), femme de Jacques

Savarias ( Voyez Huppé) G2, 72, 12, 23 La Forest (François de), Capitaine, 79 (Madame de) 88, 89 La Grange (Matthieu) 56, 66 Lajoue (François), Architecte 71, 78 Lajus (Jourdain), Chirurgien, 77 La Lande (Pierre) Sieur de Gayon..38, 39, 77, 79, 100

Lalande (Marie Thérèse), fille de Pierre, femme de François Aubert, 77,79, 99, 100, 104, 110

L'Allemand (Pierre) ; ... 40, 80, 81 L'Allemand (Jacques Etienne) 102 La Mare (Pierre) 33, 49 Lambert (Marie Magdeleine), femme du Sieur de Lotbinière 32 La Mothe (François de) 64, 72,80, 81,105, 106, 111,122 Landris (Marie) 32 Landron (Etienne) 67 Langevia ou Bergevin (Louis) 98, 106 (Antoine), Prêtre 121 Langlois (Noël) 6, 9, 12, 16, 19, 33. 126 (Marie), femme d'Abraham Martin 11 (Jeanne), femme de Eené Chevalier 12, 13,16 [25, 54 (Noël), dit Traversy, fils de Noël 12, 27, 40, 50 [53, 80 (Marguerite), femme de Paul Vachon 15, 26, 27 [31, 49, 53, 57, 62, 72, 123 (Anne), femme de Jean Pelletier 15, 16 (Jean) , 16

(Marie Anne), femme de Jean Costé,...... 5,2 SX

Langlois (Marie), femme de François Mainville,.. 75 -(Germain) 76, 81, 135

(Germain), fils du précédent, 81, 109 La Porte de Louvigny (Marie Louise) 112 L'Archevêque (Jean Baptiste) 80 La Rochelle (Evêché de) 32, 47, 50, 56, 102, 121, 127 La Rue (François) 77,83 La Salle (Quentin) 71 La Touche (Joseph de) 46 La Tour (Pierre de) 102, 107 (Charles de) 117 Launay (Pierre de) 24

(Henry de), fils de Pierre 24, 27, 56, 69

(Marguerite de), fille de Henry 56, 69, 74

. . (Anne de), femme de Nicolas Maillou. . - 47, 122 Lauson (Jean de), Gouverneur 126, 129 (Louis de), Sieur de la Citière 131

(Jean de) , Grand Sénéchal 129

(Charles de). Sieur de Charny, Prêtre 9, 126, 128

(Charles), fils de Jean, Grand Sénéchal. 127,129

(Angélique), fille du Grand Sénéchal, Reli-

gieuse , 129 (Seigneurie de) 129 Laval (Mgr^. de) 9, 17, 34, 36, 39, 118, 123, 127, 135, 136 La Vigne (Guillaume), soldat 83, 84 Lébert (Guillaume) 99 Le Blanc (Marguerite) 12 (Léonard) 13, 17 (Thérèse), femme de Pierre Vallée. 15,16,31,124

„.w , . . (Jeanne), femmede Pierre Morel 25, 111

(Magdeleine), femme de Nicolas Després. . . 128 Le Blond de la Tour (Bonaventure) 73 Le Borgne (Françoise) 104

Le Boulanger (Pierre René), Prêtre. . . . 96, 98, 116, 119 XXI

Lecourt (Michel) 17 Le Duc (Guillaume) 111 Lefebvre (Pierre) 13, 16, 17, 42, 63, 122 (Jean Baptiste) 13

(Jean Baptiste), fils de Jean 115 (Paquière), femme de Charles Turgeon 49 (Marie) 32, 74, 82, 121 Le Gardeur (Marguerite) 49 (Pierre Noël) 100

(Angélique), fille de Pierre, et femme du Sieur de Gaspé, 100 (Charles), Sieur de Tilly 133 Le Gendre (Antoine) 47 Le Grand (Pacôme), Récollet 96, 101, 116, 119 Lehou (Joseph), Marchand, 70 Le Loutre (André) 32 Le ^Maître (Françoise) 103 Lemoine, Sieur de Longueil 132 de Ste. Hélène 132 d'Iberville 132 (Michel), Sieur de la Vallière 50

(Michel), fils de Michel 50 (Alexandre), Sieur de Beaubassin, 81 Le Normand (Jean) 50 (Joseph) 107 (Marie Magdeleine), femme d'André Marcou. 107 (Suzanne), femme de Jacques Huppé 110 Léonard (Marie), femme de Eené Rémy 41 Le Page (Rogère Marie), femme du Sieur de Mesnu.42,131 Le Parc (Louis) 12,13 L'Epinay (Jean) 15. 76, 85, 106 (Marie Magdeleine), femme de Pierre Morin. 52, [97,109,110

(Catherine de), femme de Michel Tardif. . 55, 85 xxn

(Geneviève de), femme de Jacques Le Pire . 76

(Ignace de), fils de Jean 106 Le Pire (M artin) 76

(Jacques), fils de Martin 76 Le Roux (André) 50

-, (Marie Anne), femme de François de La

Mothe, ( Voyez Cardinal^ - 72, 105, 106, 122 Le Hoy (Françoise), femme de Pierre Paradis 15 (Germaine), femme de Para

(Anne) , femme de Jean Hodrigue 23

L'Escat (Diocèse de) . .^ 57 L'Estage (Jean de), Marchand, 74, 83 L'Estre (Joseph de), Marchand 54 L'Estringuent (Alexandre Joseph de), Sieur de St. Martin 64,67.69,72.76.77,82,83,97,99

(Marie Magdeleine Thérèse), fille du pré- cédent 73, 98, 105

(Marie Anne Joseph de), fille d'Alexandre, femme du Sieur de Montéléon, 82, 98, 99, 109 L'Evesque (Louis) 28 Levrard d'Haute-ville (Marie Anne) 70 Limoges (Evêché de) 43, 123 Limousin (Le bas) 103 Lirec (Seigneurie de) 9 Lisieux (Ville de) 40 Lizot (Guillaume) 15 Lizot (Jean) 23

Lorette (Mission de) 9, 56, 70, 124 Loysel (Louis) 115 Lumenu (Jean) 56 Lureau (Pierre) 46 Lyon (Ville de) 69

Macard (Magdeleine) feûime du Sieur de Cour- ville 12,14,39,68 xxin

Maheu (Louis) 10,122 (Jeanne) 78, 114 (Charles) 82, 101

(Noël), fils de Charles 101, 110 (Pierre) 110 (Angélique), femme de Charles Grenier. 110,111 Mailîou (Jean) 36, 62, 81 (Pierre) 47, 74, 122

(Nicolas), fils de Pierre 47 (Joseph) 61 (Noël), 108,111,113,115 Maine (Le) 118

Mainville ( Jean-Fran(;ois) 64, 75 (Charles) 71, 75, 82 Maizerets (Louis Ango des). Prêtre.. 9,50,98,99,100,136 Mantheau (Thomas) 33 Marchand (Valentin) 82 Marcou (Pierre), Maçon 17,23,25,32,51,64,122

(Louise), fille de Pierre, veuve de Joachim Gagnier, et femme de Nicolas Maillou 32, 47

(Marthe), fille de Pierre, et femme de Pierre Creste 51 ,73 (Marie), fille de Pierre, et femme de François Paquier 51 (Noël) 65, 71, 85, 91, 93, 98 (Jean) 91, 93 (Marie), femme de Jacques Ducharme 99 (André) 101, 107 Mareil (Florent du) 107 Marescot (Pierre) 51 Maret (Magdeleine), femme de Joseph Parent 47 Marganne (Séraphin), Sieur de la Valterie 101 (François), fils de Séraphin 101, 102

(Louis François), fils de François 102 XXIV llargorîrie (Michel), Soldat 16 Marot (Jean), Soldat.. 47 Marquet (Thibaud) 32 Mars (Anne) 28

) 13 Marsolet ( (Marie), fille du précédent 13

(Marie-Magdeleine), femme du Sieur des .

Prez .^ .... 12, 16, 40, 65,102

Martel ( — ), Marchand 56 Martin (Abraham) 11

(Charles Amador), Prêtre, fils d'Abraham . . 11, [30,36.63,116,117 (Marie), femme de Jean Vallée 124 Masson (Anne), femme de Robert Galien 31,69 Matthieu (Guillaume), Jésuite 11, 128 Maufils (Louis), Prêtre 137 Maugé (Clément) 53 Maugue (Claude) 13 Meilleur (Marie Magdeleine) 104

Mellon ( ), Matelot 34 Ménage (Marie Anne), femme de François Lajoue. 71 MénaTd (Jacques) 29, 44, 57, 101. 108, 111, 122

(Jean), fils du précédent 101

(Marguerite), fille de JacqQes,et femme de Jean Paradis 57,83,98 Mercier (Jacques) 56

Merlieu ( Voir Bourbon) Mesnu (Nicolas), Huissier Royal 45 Messe' à "Beauport 5 Mésy (Augustin de) Gouverneur 131,133 Métivier (Louis) 62, 73, 102 Meusnier (Marie), femme de Jacques Eudes 15 Meunier (Julien) 72

(Marguerite), fille de Julien, et feri:me de XXV

Jean Bergevin le fils 72 Michelon (Marie), femme de Pierre Gratil Gl Mignaiix (Saincte) 11, 12 Mignot (Jean), dit Chatillon 14 ^ligneron (Geneviève), femme de Jacques Mercier.. 56 Mongeon (Nicola?) 108,113 Moni (Jean Bapti>:te) Chirurgien 32 Mons (Pierre) 102 Monseignat (Louis de) 81

(Louis de), fils de Louis 81 Montagnais 43, 45 Montause (Claude) 63 Montéléon (Paul, Sieur de) 97

(Louis, Sieur de), fils de Paul ... 97, 98, 99, 101, [109,137 Montigny (François JoUiet de) Prêtre 55, 134 Mont Louis 72, 79, 85, 103

Monlmagn}^ (Charles Huault de), Gouverneur.. . 6, 126 M ontpellier (Antoine) 46 Montréal 9,49,54,114,118,120,122,132,136 Moreau (Pierre), Sieur de la Taupine 33 Morel (Pierre) 23,25,65,111 (Thomas), Prêtre 26, 130 (Françoise) 50, 74 Morin (Germain), Prêtre 10, 26, 30 (Marie), veuve d'Etienne Dauphin, et femme de Pierre Chaignon 12, 13, 15, 23, 28 (Pierre), Sergent 47, 52, 97, 109, 110, 111 (Simon) 75 Moulabert (Etienne), Soldat 97 Mouliers (Jacques des) 57 Nacavil ou Macard (Magdeleine) femme du Sieur de Courville 22 Nafrais choux (Catherine), femme de François Fou- XXVI

caut 52 Nantes (Evêché de) 29,45

Xau (Michelle Thérèse), femme de Joseph GiflFard. . . 13, [16,33,119,127,131 (Marie Catherine), femme du Sieur de Mesnu 26, 33, 41, 130, 131 (Jacques), Sieur de Fossambault 127, 131 Neveu (Marie Catherine), femme de Guillaume Gaillard 53, 99 ..(Marie Magdeleine), femme de Charles Fran- çois Cadieu 57

Nicolet (Gilles), Prêtre 8, 116. 117 Nielle (Louise), femme de Jacques Guyon 62 Noland (Joseph Thierry) 56 (Catherine), femme du Sieur de Lino 68 (Marie), femme du Sieur de Louvigny 76 Nolin (Jacques) 106 (Jean) 117 N'ormand (Charles) 52 (Suzanne), femme de Jacques Huppé 68 Normandie (La) 6, 43, 52, 117, 119, 120

Officiante 118, 127 Offroy (Pierre) G2 Olon (François d') 71 Orange (Barbe d'), femme de Jacques Tardif 12,27, [49,110 Orgeville (Simonne d') 10 Ostain (Jean) 49, 79 (Richard) 85

Pabot (Gabriel). Sieur de la Rente 40 Pachol (François Vienney), Marchand 29, 39 Page (Jacques), Orfèvre 97 Page (Suzanne) 103 xxvn

(Marie Angélique) 103

Pagot ( Aben 53 Taillard (Léonartl) 28 Paquier (Maurice) 51,70

(François), fils de Maurice 51 Paquin (Nicolas), Menuisier 20 Paradis (Pierre) 15 (Jean) 57, 113 (André) 83,98 (Louise), femme de Noël Duprac 104,106

Paré (Marie Anne), femme de Pierre Boivin. . 105, 109 Parent (Pierre), Boucher 12, 13, 19, 25, 32, 53, 54, [55,62,65,81,122

(Marie), fille de Pierre, et femme de David Corbin 16,25,27 ...... (Geneviève), veuve de Noël L'Anglois, et feuirae de Jacques Avisse 28, 32, 53, 115 (Jacques) 36, 75, 78, 80, 81, 1 14,115 (Marie), femme de Joseph Rancourt 40

(Charlotte), fille de Pierre, et femme de Michel Chevalier 53

(Etienne), fils de Pierre, premier jumeau. . 54,91, [93,105 (Jean), second jumeau 43, 54, 80, 105 (Joseph), troisième jumeau 55

(Charles), fils de Pierre 65, 93 (André) 65, 71, 112 (René) 65, 75, 78 (Henri) 103 (Marie), femme d'André Marcou 101 (Antoine) 112 (Michel) 114 Parenteau (Marie Jeanne), femme de Guillaume La Vigne 84 xxvm

Paris (Nicolas), Sieur de E-ougemont, Lieutenant. . . 44 Paris (Ville de) 99, 120, 135 Pau (Evêché de) 84 Pelletier (Reine), femme de Guillaume Lizot 15 (François) 107 (Jean) 15 Penot (Gabriel), Soldat 43, 47

Pépin (Robert) . = 72 Pequet (Charlotte), femme de René Richard 15

Perche (Le) 6, 121 , 130 Perier (Jean) 15, 27, 32 Perot (René) 113 Perret (Christophe), Prêtre, 11, 14,18, 19, 116, 118 Pertuys (Charles), Marchand, 53, 108

Pérusseaux (Jeanne), femme de Pierre Rondeau. . 11,12 Petit Village 14,17,25,28,36,38 Peuvret (Marie Catherine), femme d'Ignace Juche- reau, Sieur Du Chesnay 26, 28, 33, 49, 53, 64, 71 [98, 100, 113 (Jean Baptiste), Sieur de Mesnu 26,33,41,42 [45,130, 131

(Claude Armand), fils de Jean Baptiste 41

(Alexandre), fils de Jean Baptiste 45 (Jacques) 130 Phelippeaux (Louise), femme de Jean Maillou 02 Phipps (Sir William) 130 Picard (Jean), Soldat 43 Pierre dit Lavese (Jean) 69 Pilote (Pierre) 71 Jean) 111

Pinguet (Françoise), femme de Pierre de Launay . . 24 (Nicolas) 78 (Jean), Prêtre 81, 135 Pithon (Marie), femme de Jean Bergevin. 31, 52,72, 75 [79, 103, 120 XXIX

Pointe-aux-Trembles (Paroisse de la) 47, 57 Pointe de Levi (St. Joseph à la) 49, 118 Poitevin (François) 50, 74, 83, 104 (Jean) 55 Poitiers (Diocèse de) 31, 52 Poitou (Lp) 32, 43, 62, 121 Pommier (Hugues), Prêtre 22, IIG, 118 Potier (Phillipe) IG, 31 Poulet (Marie), femme de Pierre La Mare 49 (Antoine), Charpentier 33 Prat (Louis) 77, 65, 07, 103 Pré (Nicolas) 52, 54 Prémont (Jean) 86 Presbytère 18, 87, 91,92 Présent du Roi 129 Presseau (Jean) 102 Prévost (Martin) 10, 19. 49

' Louis) 13, 15, 41, 43 Provost (.Jean Pascal), 28, 111 (Jean Baptiste) 33, 44, 70, 113 (François), Major de Québec 39, 130

(Thérèse), femme de Michel Giroux. . 33,44,113 Provence (La) 65 Prudhorame (François) 28 Puy (Diocèse du) 55

Quartier (Marie), femme de Joseph Grelin 106 Québec. 9, 25, 28, 32, 33, 41, 44, 47, 50, 51, 52, 53, 56, 61, [62, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 77, 79, 80, 81, 96, 97, 100, [103, 104, 107, 108, 109, 110, 111, 113, 115, 117, 118, [120, 122, 125, 127, 128,129, 130, 131, 134, 136, 137, [138 Quelué (Jeanne), femme de J. B. Brassart 110 Quêtes 87, 88, 90, 91, 94 Quevillon (Adrien) 57 XXX

(Marguerite), fille d'Adrien et femme de Jacques Desmouliers 57 (Marie), femme de Jean Lumenu 56

Uacicot (Jacques) 108 Bacine (Louise) 11, 23 Rageot (Gilles), Notaire Royal 24 Ranciré (Marie Anne), femme de J. B. Halé 111 Rancourt (Pierre) 40 (Joseph) « 40, 55 Rainville (Marie de), femme de Nicolas Bellanger. .11, [13,15,23,27,55,99,120

(Marthe de), femme de Pierre Marcou. . . 23, 25, [51,122 (Paul de) 13, 16, 41, 98, 104, 106. 123 (Jean de).... 13,15,16,18,27,65 93,96,97,106,115

. (Elizabeth de), femme de Nicolas Pinguet ... 78 Râteau (Sapience), femme de Vincent Vachon 123 Réaume (Maurice) 75 Récapitulation des Actes de 1673 à 1720 124 Recensement 138 Recoquillé ou Coquille (Pierre), Bedeau. 13,31,39,42,45

Registres de Beauport.. . 11,14,17,22,24,26,30,66,69,78. [95,96,97 Reiche (François) 82 Re'my (René) 29,32,41 Renou (Mathurine) 32 Renouard (Marie), femme de Robert Gififard 53 (Marie), femme de Nicolas Durand 31 Repentigny (Marin de). Sieur de Francheville 118 Richard (René) 15 Rigaud (Philippe de), Marquis de Vaudreuil, Gou- verneur 133 Rithon (Marie), femme de Léonard Leblanc 13 Robineau (Pierre), Sieur de Bécaucour 100 Riverin (Denis) 29 XXXI

Rivière de Beauport 35, 37, 41 Rivière St. Charles 35, 40, 41, 46, 54, 65, 132 Rivière-Ouelle 75, 118 Roberge (Marie Anne) 104 Robitaille (Jean) 77 (The'rèse) 77 (Marie Magdeleine) 82 Rochereau (Jean Baptiste) 106, 111 Rochers (Martial des) 57 Rodrigue (Jean) 12,23,31,75,123 (René) 75, 105, 106 (Suzanne), femme de Vincent Guillot 80 (Vincent) 82 Rondeau (Pierre) 11, 12 Rosaire (Confrérie du Saint) 57 Rotureau (Nicolas) 45, 69, 114 Rouen (Diocèse de) 62, 65, 124 Rousselot (Nicolas), Sieur de la Prairie 47 Roy (Isabelle), femme de Zacharie Turgeon 49 Royet (Anatole), Prêtre, 2nd Curé, 48,95,114,116,118,119 Rbzotty (Françoise), femme de Jean Poitevin 55 Ruette (François Magdeleine), Sieur d'Auteuil et de Monceaux 28, 29, 44, 51, 64, 82, 134

(Claire Marie), fille de François. 51

(Magdeleine Catherine) fille du Sieur d'Au- teuil 82

(Pierre), Sieur La Malotière, fils de François Magdeleine 82, 108 Sabourin (Jean) 32 Sainctar (Catherine), femme de Claude Bailly 44 Saint- Antoine de Pade (Paroisse de) 100,113 Saint-Brieux (Evêché de) 52 Saint-Denis (Fief de) 39 Sainte-Anne de la Pocatière 14 xxxn

Sainte-Anne de Beaupré 32 Sainte-Famille (Paroisse de la) 44, 86

Sainte-Foye. 9, 112, 117'

Saintes ou Xaintes (Evêché de) , 32, 52 Sainte-Thérèse (Concession de) 38 Sajnt-Etienne (Chapelle de) 90, 137 Saint-Félix (Philippe, Comte de) 109 Siaint-Jean l'Evangéliste (Chapelle de) 90, 137 Saint-Joseph (Village de), 24, 25, 27,28, 32, 36, 38, 84 Saint-Louis (Fort) 9'

Saint-Miche} (Village de) ..! . . 14, 27, 28, 31, 36, 38, 123

Saintonge ..^.^,j.,j, 32, 49, 55 .'.'.*! Saint-Pierre de l'Ile i 71, 102, 106 Saint-Roch de Québec 37

Saint-Sauveur (Jean Le Sueur de), Prêtre.. 8, 116, 117 S^int-Thamas (Paroisse de) 137 Saint^Valier (Monseigneur de) 46,61,64,87,88,89,106,110, [111,112,114,115,118,135,136

Salaberry (Famille de)..-, • ,. 125

Sasseville (Pierre) . . . .^.-k v'- • 12, 23, 27, 42, 78 «.....(René), fils de Pierre 78 SaultlMontmorency 14, 35, 38, 41, 44

Saussay (Marianne du), femme de M. de Villeray , 44 Sauvages, ...... 39, 42, 43, 45, 46, 56, 70, 109, 119, 125 Sauvage (Jean Baptiste) ..,,... 107 Savarias (Jacques) 12, 23, 62, 72

.(Louise, fille de Jacques et femme de Louis

p Métivier .'.. 62, 102

,. (Toussaint), fils de Jacques 72

,1' .(Marie), femme de Charlejs Mainville, 75, 82, 85

,lgéez (Diocèse de) 130

'Seigneur (Marie), femme de Pierre Sasseville . . 12,23,27, "'

' . _ .; . [42,72 ^Seigneuriale (Maison).... :..,.::Vl'i.vl':Jh^?:!V. 5, 78 , - xxxin

Séminaire de Québec,10,24,26,37,96,118,119,132,135,136 ^^ SenardCJean) . 66,' (Angélique), fille de Jean 61, 74 ^^^ Sens (Diocèse de) 9,42,^45 Sillery Simaillard (Bernard), Matelot :*••••' ^^ Simon (Pierre) •"\^^^ Souchet (Hélène), femme d'Hil aire Bourron.. •.:•/. "41 «•••î'«»r'7i Souet (Jean) - • ' -^ Souhé (Etienne) 32 Sols marqués ^^ Soulanges(!VIagdeleine), femme d'Urbain Berlinguet, 110 Soulard (Jean Baptiste). ....:...... -.*..:. 56^70 ...... (Marie Oatlierine), veuve de Pierre Vacbon, et femme de Louis Grenaut 80 Soupiran (Simon), Chirurgien 70, 81, 97 Tableaux 90, 137 Tadoussac 43, 133 Tardé (Jeanne), femme de Robert Drousson 31 Tardif (Jacques) 12, 27, 49, 110

(Jeanne), fille de Jacques, et femme de Jean Ostain 49,79 (Anne), femme de Jacques Guerre 52, 83, 85 (Michel). -.^ 55,85,93,98

.. (Marie Ursule), femme de Jeaû François

Allard. -i- -.=^- 63

(François) i,.;,...... 102 Tessier ou Texier, dit Laplante ou Eringué ou Héringué (Matthieu), Soldat.,.. 43,51,79,113,123

(Maguerite), fille de Matthieu, et femme de

Louis Bergevin ...... 79, 98

(Geneviève), femme d'Ignace Bergevin • 84 (Marie Magdeleine), femme de Jean François

Bergevin . . .'.^ l'i'^ .v: ;-;'.%v r;;^^i r 102

I XXXIV

Testu (Magdeleine), femme de Jean Joubert 75 Thiboult (Thomas), Prêtre 100, 137 (Noël) 69 ; Thomas j.- Thury (Louis Pierre), Prêtre 37 ê.|Touchet (Marie) 85

- (Catherine) 98 (Thomas) 99 Toulouse (Diocèse de) 46 Toupin (Pierre) 12, 13, 14, 27, 63,74, 86, 98

(Marie Thérèse), femme de Jean Crapone . . 45

(Louise Renée), fille de Pierre, et femme de Jacques Babel 63 (René) 84,93

(Ignace), fils de Pierre 86

Tramblay ( ), Prêtre 135 Treflé dit Rotaut (François) 68, 98, 114

Trépagny (— ), femme de Robert Voyer 64

(Geneviève), femme de Guillaume Guillot. . . 67 (Barbe) 68, 83 Triboulet (Jeanne), femme d'André Leroux 49

TroisRivières 9, 132, 136 Tronquet (Guillaume) 7 Trudelle (Joseph) 79 (Barbe), femme d'Antoine Parent 112 Turgeon (Charles) 23, 32, 49 (Zacharie), fils de Charles 49

(Jean), fils de Charles 49,113 (Claire), femme d'Abel Pagot 53

Ursulines 129

Vachée ou Jachée (Françoise), veuve de Jean Bour- deaux 53 Vachon (Vincent) 123

(Paul), Notaire Royal, fils de Vincent, 15,16,19, [22,25,27,31,49,56,57,62,66,71,75,123,127 , XXXV

(Paul). Prêtre, fils de Paul 10,123

...... (Marguerite), fille de Paul, et femme de Jean Kobert Duprac. 13, 25, 75, lOG

(Vincent), dit Lamine'e, fils de Paul, 25,33,40,61 (73,81,101,106.107,108,113,115

(Marie Magdeleine), fille de Paul, et femme de Raphaël Giroux 25,28,31,56,66,106

(Anne Thérèse), fille de Paul, et femme de Jean Turgeon 49

(Noël), dit Pamerlot, fils de Paul, 50,55,61,96.97, [100,108,112,114

(Pierre), dit Desfourchettes, fils de Paul . 50,52, [53,61,73,80

(Marie Françoise), fille de Paul, veuve de Joseph François Binet, et femme de Jean de

, (Guillaume), fils de Paul 72 (Paul), fils de Vincent 73 (Magdeleine). femme de Pierre Vallée 74 L'Epinay 85

Vallée ou La Vallée (Pierre), Chirurgien, 15,16,17,31, [32,124 (Pierre), fils de Pierre 66,74,78,91,93,101 (Suzanne), femme de Eené Baudin 43 (Marie), femme de Jean Parent 43, 80 (Marie Charlotte), femme de Pierre Chau- veau 82,84 (Charles) 83 (Michel) 101 (Marguerite), femme de Jean de Rain ville. 106 (Jean) 124 Vallet (Etienne), Ecclésiastique 43 Vallière (Pierre) 12, 14 Valrenne (Sieur de), Capitaine 42 Vandandaigue (Joseph) 27j28,78 XXXYI

(^[arie Anne), femme d'Antoine Bouhours.. 55

(Louise), fille de Joseph, et femme de Jacques Gervais 82 (Claude) 84 Vatier (Laurent), Récollet 67,116,119 Vasseur (Noël) 76 Vaudreuil (M. de). Général 103 Veillon (Sébastienne), veuve de Matthieu Choret, et femme de Pierre Offroy 41, 62 Vermet (Marie), femme de Jean de L'Estage 74 Verret (Jean) 106 Ve'zina (Nicolas) 84 Yienney Pachot (François), (^Voir Pachot) 44, 51

(Nicolas), fils de François 51 Village 38 Villeray (Louis Rouer de), Conseiller 44,131 Vimont (Barthélemi), Jésuite 8 Vincelotte (Joseph Amiot) 49 Vincent (Jean) 12 Vivier (Claude) 83,112 (Pierre) 112 Volant (Nicolas) 71 Voyer (Robert) 64 (Marie Magdeleine), femme d'Hilaire Ber- nard 102

Ynard (Paul), dit le Provençal 27

^' I

FIN DE LA TABLE. ERRATA.

Page 33 Au lieu de Jaupine lisez Tavpine. — 52 NafraiseJioux Nafraischoux. — 53 VacMe Jachée. — 85 Desanneaux Desauneaux, — 103 Carey Carcy. — 9 et 126 Lauzon Lauson,

— 138. Eetrancliez la dernière note avant Recensement *

— ERRATA ET ADDENDA DANS LA 1ère LIVRAISON.

au lieu de lisez Page 9 ligne 3— 1693— 1673. " 118 " 6— Juin 1667— 1663. ^' 128 " 30—le 4 Août 1667— en 1669.

" '•' 31—le 6 Oct. 168-1— en 1677. " 130 " 12— 28 Mai 1660—22 Août 1661. " 136 " 13— 1625— 1725. '• '• " 26—Dessoneaux —Desauneaux. '• 137 " 27— 1700— 1710.

Page 87 ligne 11— Aprîls li^^O—Ajoutez (1690 ?) " 117 ^' 21-SilleiT.-Ilpartitle210ctl647../. j; " 118 '' 19— 1713.-AU Régtre. de Montréal on lit: inhumé 7 J.cz/^1713. " 13.5 '' 4— M.— François— " 137 " 27— Otez ce qui est entre parenthèses. 1645» 25 Dec.—Le P. Yimont va à Beauport pour ceux

qui n'avaient pu venir ici. Il y fut 3 jouis. (C'était le jubilé) J. J. 1646* 1 Avril. —Jour de Piîques. Le P. Yimont va rursas à Beauport, et visite toute la côte et revient le jeudi. J.J. Juillet. —On commence à concéder les terres de Beauport à cens.

1641. Mars.—Le P. G-abr. Lallemand prêche le carême à Beauport. — 14 Mai.—Le P. Yimont va à Beauport et Beau- pré pour les Pâques.

9 Dec—Partit le P. Dequen pour aller en mis-

sion à Beauport le reste de l'Avent. Mais ayant trouvé le

temps trop mauvais pour passer le saut, il retourna ici, et

en repartit le lendemain de Noël pour continuer sa mission. Il alia jusqu'au Cap Tourmente et l'Ile d'Orléans, et y trouva plus de 200 âmes et 140 communiants. Il ne revint que le 19 Janvier. 164S. Février.—On alla à Beauport les fêtes et diman- clies et même le jour des cendres tant que la glace sur la rivière le permit. Dec.—Le P. Yimont alla en mission à Beauport l'espace de 8 jours, la semaine des jeûnes. Il y avait depuis le Saut allant en bas plus de 50 hommes portant armes. 1650. Janvier.—On commença à aller à Beauport tous les dimanches et fêtes dire la messe, le chemin étant fort beau, et y ayant ici quantité de prêtres, et on y fit mission après Noël et un jour suivant. Le P. Richard avait ce soin, Avril.—Pâques—On n'alla point ce jour-là à Beauport.

. Consulte pour savoir s'il fallait loger et

donner place aux Hurons sur nos terres de Beauport. Il

fut dit qu'oui ; mais qu'il fallait que ce fussent familles les plus choisies et qu'il fallait se résoudre de faire la dépense de 500 écus par an pour ce sujet. 7 Nov.— (P. Bagueneau). J'allai faire la visite au Cap Tourmente, à Beaupré, à Beauport, etc. Je ne re-

vins que le 15.

P. Bagueneau dit la messe de minuit che2: M. Gifi"ard à Beauport.

1651. Mars.—Les Hurons quittent Beauport pour l'Ile d'Orléans.

1656, 5 Dec— (P. Dequen.) Je visitai la Côte de Beauport où je fus 3 jours.

1659. Dec. 25.—Le P. Ragueneau va dire la messe à Beauport.

1660. 23 Janvier.—3Igr. Laval va faire la visite pastorale à Beauport. N T E S

SUR LES ARCHIVES

ITRE-DAIE DE BEAUPORT

PAR

m. JEA^r l.a:vgeti:v, prêtre.

Ancien curé de cette Paroisse.

2ème LIVRAISON.

QUEBEC: JOSEPH DARYEAU, IMPRIMEUR,

No. 8, rue La Montagne.

1863.

NOTES

SUR

NOTRE-DAME DE BEAUPOUT.

De 1720 à 1730,

Années. Baptêmes. Sépultures, Mariages.

1720 35 18 7 1721 38 20 5 1722 34 17 4 1723 29 7 8 1724 48 13 9 1725 32 11 3 1726 30 14 6 1727 35 16 15 1728 47 9 10 1729 38 10 8

Total en 10 ans. 36G 135 75

Tous les Registres de 172Q à 1730 sont cotés et paraphés par '• Pierre André, Escuyer, Sieur Deleigne, Conseiller da

Roy et son lieutenant général, civil et criminel en la prévôté de Québec," Celui de 1727 se termine au 14 Juin; le 140

suivant comprend les Actes depuis le 5 Juillet 1727 jusqu'à

la fin de 1729, et est coté " en conséquence du Règlement du Conseil Supérieur de ce Pays, du 5e. May 1727."

l'î'SO. 2 Mars.—''Parrain Mons. Ignace de Yincelotte;

marraine, Melle. Marie Anne Geneviève de St. Jean la (sa ?)

fille."

11 Juillet. —" Parrain, Monsieur Joseph Lepicard, de

Québec, et la marraine Marie Louise Resche, aussi de Québec." 20 Juillet.—" Jean François Delage dit Lavigueur du Petit Village, et Magdeleine Loisselle, son épouse." 29 Sept.—Parrain " Monsr. Antoine de Beauport, marraine, Melle. Marie Magdeleine du Fargis Duchainay..."

{Signé) " De Beauport ; Fargis." 16 Octobre.—Parrain, " Mr. Paul Deluc de France." (Signé) " Paul Delucr

13 Nov.-Baptême de *' Louis Mathieu.... fils de Mr. Alexis Guion Despré et de Marie-Simon Couillard... Parrain, Monsr.

Louis Gosselin, bourgeois de Québec ; marraine, Melle. Char lotte aussi " Alexis Roy, de Québec..." (Signé) Cruion depré ; Charlotte deroy^ 5 Avril.—" A été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, Joseph Duchesnay, décédé du jour précédent, après avoir receu tous ses sacrements, âgé d'environ trente-cinq ans. Ont été présents à son inhumation les parents et la paroisse qui ont rendu leur hommage en qualité de Seigr. de la paroisse." 23 Août.—Sépulture de " Geneviève Parent, fae. de Jacques Agisse," âgée de 50 ans. 5 Sept.—Sép. de " Charles Avisse," 18 ans. 8 " Sép. de " Jacques Avisse," 23 ans. 9 " Sép. de " Louise Avisse," 18 ans. 15 " Sép. de " Thérèse Avisse," 21 ans. 18 Octobre.—Sép. de " Jean Baugi," 60 ans. —

141

4 Nov.—Sép. '^ d'un jeune homme âmj d'environ seize ans trouvé noyé dans la Grande Riviùre, relevé avec la formalité

ordinaire de justice du lieu. Un capituine d'un vaisseau de Provence la reconnu être de son bord, et a déclaré ne savoir

son nom de famille. Présent, Jean Maillon, capitaine de la paroisse, etc." 15 Nov.—Sép. de " Jean Rodric {Rodrigue) —70 ans, de mort subite."

11 Dec.—Sép. de ^' Marie Yalée (en marge, fe. de Jean Parent delà but) 40 ans." " 2 Sept. —Mariage entre Antoine Parent, fils de Pierre,

et de Jeanne Badeau , et Marie Charlotte Vachon

Laminée, fille de Vincent et de Louise Courville,"

'' 29 Oct.—Mariage entre François Goullet , de l'Ange

Gardien, et Marie Magdeleine Bedard." entre " 5 Nov. —Mariage Nicolas Dupont , de St, Nicolas, et Marie Anojélique Parent, veuve de défunt Ger- main Langlois,"

l'î'îîl, Mars. Parrain Beauvais, fils, 31 — ,, Mr. le bour-

geois ; marraine, Melle, Charlotte Bouvier, de Québec."

{Signé) " Charlotte Bouder ; Simon Legardeur de Bemivais." 18 3Iai.—Bapt d'un enfant de " Michel Yalée, de St. Joseph, paroisse de BeauporL"

5 Mars.—Sép. de " Marie Magdelene Dubois, fe. de feu Jean Beaugi ,75 ans." (D'après la page 29, Michel Baugy.)—Une d/iyenne de la paroisse. {Page 23.) 18 Mars.—Sép. de " Louis François {Mathieu f) Du- inontié Despré, fils de Alexis Dumontié, et de Marie Simone Couillard " 5 mois. " 19 3Iai. —Sép. dans l'église, de Mlle. Louise, fille de Mr. Mre. Eustache Chartier, Escuier, Seigneur de Lotbinière, conser. au Conseil Supérieur de Québec, et Dame Marie

Françoise Regnaud Douairre de Desmeloise , 3 mois. —

142

19 Bée.—Sép. de " Marthe de Rainville, veuve de feu

Pierre Marcou , 70 ans," une des plus anciennes per-

sonnes de la paroisse^ {^'^'9^ 23.) 13 Janvier.—Mariage entre *' Louis Guerrain, veuf de

défe Marie Anne Paquet, fils de Maturin Guerrain et de

Léouarde Guionnet , de Poitier en France, résident à ..." Québec , et Magdeleine Marcou, fille de déft Pierre. 23 Aoust. —Mariage entre "Louis Galloudec, de la paroisse de Nelle, en Picardie, Diocèse de Noyon, et Françoise

. , la paroisse St. Pointe- Lévi.. . Samson. ., de de Joseph ., avec dispense des trois bancs, par Mgr. TEvesque, et la per-

mission de M. le Général."

1 Sept—Mariage entre " Claude Rancour, de Québec, et Anne Marguerite Turgeon, de Beauport.'' 17 Nov,—Mariage entre ^' 31aturin Morie, de St. Jean,

en l'isle d'Orlea», et Françoise Choret, de cette pai\>isse."

1722. 1-1 Janvier. ''' Parrain, Mr. Louis François de la

Valterie ; marraine, Melle. Marie Willis, espouse de Mr. de

Rossi (?) Marchand." 26 Mars. —Parrain, " Mr. Jacques Amelotte Sanspeur, sergent de la Compagnie de St. Vincent."

21 Cet.—Bapt. de '• Pierre, fils de Jean du laurent l'ortie (e« inarge, dit Coquot,) et de Marie Louise Choret.'' '^ dit la Ramée GO 25 Sept.—Sép. de Thomas Dion , ans." Ce nom de Dion paraît ici pour la première fois, (Cet acte se trouve placé entre le 1er et le 14 Juin. (Voir 22 Mai 1723.) 25 Oct.—Sép. d'un enfant de " Mr. Gressac, marchand à Québec." 4 Dec.—Sép. d'un enfant de " 31r. Deléri, Ingénieur du Roy à Québec." 19 Janvier.—Mariage entre " J, B. Lachaîne, de Lorette» et Magdeleine Haustin," 143

1 Juin.—Mariage de '' Jaques Bedard, de Charlebourg, et Marie Anne Doyon." 17 Juin.—Mariage entre ''Jean Duprac, de Beauport, et Marie Landry, de la Ste. Famille."

1^23. 16 Janvier.— '• Parrain Mr. Charles D'Arnaud,

' 'fficier dans les troupes de ce pais marraine, Melle. Marie ; Bernardine Lebé." 12 Mars.—Parrain, " Mr. Joseph Piiverin, bourGreois de

Québec ; marraine. Délie. Marie Françoise de St. Vincent, fille de Mr. de St. V,, Capitaine de Québec." 2-4 Mars.—Bapt. d'un enfant de " J. B. Rochont (pour Rocbereau) dit Lespéranee, et de Izabelle Dhéri. (Voir pages 107 et 111.) Parrain, Monsieur Louis Basile, bourgeois de Québec." (Signé) ^^ Bazil." 13 Avril.—" Marraine, la veuve Yacbonne Pamerlau (pour Yacbon.') 22 May.—Bapt. d'un enfant de '•' défunct Thoma Guion dit La Ramée (appelé Dion, le 25 Sept. 1722). Marraine,

Melle. Marie Thérèse Duchainay, fille de défunct Mr. D. Seigr. de la paroisse." (Signé) " Duchesnayj' 30 May.—Baptême d'un enfant de ''Jean D'rainville," (pour De Rainville.; 5 Juin.—" Parrain, Monsr. François Le Chevalier, Capi-

tiine de vaisseaux ; marraine, Mlle. Marguerite Guyon Des- prés." (Signé) " Fr. Chevalier^

10 Juillet. — '" Parrain, M. Jean Eustaehe de la Nouillie de Bois clair, controlleur de la marine." (Signé) " Deboisder.'^ 14 Sept. —" Parrain, M. Pierre d'Autheuil de la Meno- tière, Ecuyer marraine, Mlle. Marie Françoise Le febvre, ; fille de M. Le f., Interprette de Québec." 17 Dec.—Bapt. d'un enfant de " Jean Barde et de Marie Joseph Talon. Parrain, le Sr. Escuier de Beauport, dt.

Duchesnay j marraine, Damoiselle Magdeleine Duchesnay," 144

le " 28 Dec,—Parrain, Sr. François Daine ; marraine, Dlle. Marie Anne Delino."

11 Janvier.—Sép. d'un enfant de " Mr. de Rigoville, officier des troupes de marine." ans. 26 Xov.—Sép. de Françoise Courville , 48 27 Dec.—Sép. " dans la nouvelle Eglise, par permission de Monseigneur TEvesque, de Jean de Eainville, aagé d'environ cinquante cinq ans, après avoir receu tous les sacremens de l'Eglise en présence de Jean Mareou et de Mr. de St. Denis." 16 Aoustu—Mariage entre '' Renée Chevalier, de cette par. et Geneviève Richard, du Cap St Ignace." 27 Sept.—Mariage entre " Alexandre Boisselle et jMar- guerite Binet." 25 Oct.—Mariage de " Louis Vachon et Angélique Lan-

^' dry." Parmi les signatures se trouve la suivante : Juche- reau St Denis.'' 15 Xov.—Mariage entre " René Robert, fils de defFunct Pierre Robert et de Françoise Audy, de la paroisse de St.

Malo, et Marie JosepTi Girou, fille de Jean Girou et de def- functe Suzanne Bélanger, de Beauport." 17 Nov.— Mariage entre " Vincent Vachon et Marie Magdeleine Parent." Remarque.—Du 10 Oct. de cette année 1723 au 13 Oct. 1725, les actes ne sont point signés de M. Royet.

Pendant un an, du 25 Oct. 1723 au 12 Oct. 1724 ils le sont par F. Antoine De Lino, R. Missionnaire " faisant les fonctions curiales," ou '* curé missionnaire." Celui-ci a une très-bonne écriture, tandis que celle de M. Royet est bien mauvaise et difficile à lire. N. B.—Le Registre de six feuillets pour 1723 n'ayant pas suffi, le suivant commence au 17 Nov. et comprend l'année 1721. Il est présenté par " M. Vincent Prévost Marguillier en charge de N. D. de Miséricorde de Beauport," aussi bien que le précédent 145

l':'24. 20 Juillet.—" Parrain le Sr. François de Margane

la Valtrie maraine, Marguerite Guion Depré." de — ; 12 Oct. " Parrain le Sr. Jean Marie Nolan ; maraine, Damoiselle Louise Laporte de Louvigny." 7 Mars.—Sép. de '"Jean Delage dit Lavigueur aagé de soixante ans." (Voir pages 50, 93, 115.) 3 Sept.—Sép. " d'un nommé Jacques Gemé aagé de 45 ans noyé devant Québec dubortde Mr. Dastary lequel- ayant fait ses paques sur le témoignage de personnes de foy a ét^ dis-je inhumé dans le dit cimetière, en foy de quoy j'ay signé le dt extrait." 6 Sept.—Sép. de " Angélique Carreau dte. Lafrayclieury aagée de 35 ans en présence de Pierre Parent et de " tous les alliés 13 Nov.—Sep. de '* Jacques Tardif, aagé d'environ 80 ans " (Voir pages 12, 27, 49, 110.) " 25 Avril. —Mariage entre Germain Maillou fils du Sr. Noël Maillou capitaine de milice de Beauport et de Louise Marcou et Marie 3Iagdeleine Giroux " (Signé)

'F. Vdhntin de Lothinière ; frère Simon Faucault ; fr,

nnbroisc fouqueret ; fr. julien De rainville ; le Chevalier falaise ; Xoel Maillou ; Pierre Deruisseaux ; Dujjrac."

13 Mai.—Mariage entre " Jacques Marando, fils dTsaac M. et de Marie Padoye de la paroisse St. Pierre Evesclié dOléron et Angélique Beaugy " "Dis- pense de trois bans par monseigneur l'évesque."

30 Juillet.—Mariage entre " Guillaume Duboque, fils d'Alexandre D. et 3Iagdcleine Cretelles et Marie Mag- deleine Lépiné /'

28 Aoust.—Mariage (vu le certificat de Mr. le Boullanger, curé de Charlesl^ourg) entre "Jacques Glinel et Gene- viève Rodrigue." " Nov.—Mariage entre J. B. Texier, fils de Mathieu " T et Marie Angélique Grenier, fille de Charles G 146

27 NoY.—Mariage entre "Jean Marcou et Marie Magdeleine Savarias " et entre " Ignace Clouet et Marie " " Magdeleine Marcou (sœur du précédent) : en présence de 3Ionsieur de la Yaltrie, Jean Maillou, Monsieur

Cognac, et Nicolas Mongeon, dont le premier et le dernier sont de cette paroisse, et les deux autres de Québec," . Remarque.—Du 29 Octobre 1724 au 10 Septembre 1725, les actes sont signés : Diunont, Prêtre et Docteur en Thé-

ologie " (il n'omet jamais ce titre), faisant les fonctions curiales en la parroisse de N. D. de la Miséricorde de Beau- port^ Son écriture est lisible, mais mal formée. N. B.—Depuis le 27 Nov. les actes se trouvent dans le Registre de 1725. — 1^25. 19 Mars. " Parrain Guillaume Guillomin, fils " de Mr. Guillomin Conseiller du Roy à Québec

— '•' 25 Mars. Parrain Michel Joseph Sarrazin fils de Mr.

Sarrazin Conseiller à Québec ; marraine Françoise St.

Michel fille de Mr. de St. Michel, lieutenant dans les troupes du Roy " 4 Juin.—" Parrain M. Carrerot, o-arde-magazin du Roy

à lïsle Royale ; marraine Dlle. Marguerite Quessi." 15 Dec.—" Parrain Mr. Ignace Juchereau du Chainay de St. Denis." 12 Nov.—Sép. de •' Jean Métaye natif de Poitou en France 75 ans." 29 Janv.—Mariage entre " Jean Massé dit Saint-Jean, soldat de la Compagnie do Monsieur d'Amariton, et fils de

défunct Pierre M., et de Marguerite Prochaut de la paroisse

de Dauluc dans l'Isle d'Oléron Diocèse de Xaintes en Xain- tonge Province de France d'une part, et Marie Jeanne Morin de Beauport Jean Massé aiant obtenu de

Monsieur le Marquis de Vaudreuil Gouverneur et Lieute'

nant- Général pour le Roy eu la Nouvelle-France la permis- " sion de se marier 147

6 Fév.—Mariage entre ''Antoine Parent et Marije Angélique de Launai....'.." en présence de " Monsieur le " Chevalier de Pont Veilleine 2 Mai.—Mariage entre " Charles Prieur maitre Per- ruquier... de Québec, et Marie Marthe Crète, de Beauport." Bans publiés à Québec " par Messire Plante, " chanoine, y faisant les fonctions curiales. . . "en présence de " M. le Chevalier du Pont de Yelleine, de M. de Louche, de M. de l'Epine, et de M. Caron." Remarque.—A partir du 13 Oct. Mr. Koyet recommence à signer les actes. l'5'26. 9 Janv.—" Parrain, Mr. Riverin, marchand bour-

geois de Québec ; mareine Dlle. Magdeleine Juchereau Du- chesnay." " 12 Fév.—Bapt. de Jean Barthélémy, fils de Jean Du Lorent Lorty dit Coquot Parrain le Sr. Barthélémy " Cotton

21 Juin.— '' Parain, le Sr. Louis Judon, bourgeois de Québec." 30 Aoust.—Sép. de " Jean Robert Duprac, aagé d'environ quatre-vingt ans." {Voir pages 19, 20, 21, 25, 52, etc.) 21 Janv.—Mariage entre " Michel Hamel, de Ste. Foy.. et Elisabeth x\vice de Beauport."

9 Sept.—Mariage entre -'Jacques Colombier de la paroisse de Lorette paroisse et diocèse de St. Flour et Marie Langlois de Beauport." 7 Nov.—" Dispense de trois bancs, par Monseig. l'Eveque de Québec." Mariage entre " Pierre Chauvel des trois rivières et Marie Magdeleine pany de nation Baptisée à Ste. Anne."

18 Nov.—Mariage entre " Paul de Ptainville et Hé- lène Huppé Présence de de la fontaine, Joseph " Le Mire et Labriere •

148

18 Nov.—Mariage entre "André Parent et Magde- leine Roy de Charlebourg."

1127. 24 Janv.—" Parrain le Sr. Joseph Perreau ; mareine Marie Joseph Poirier de Québec."

4 Mars.—" Parain Jean Louis Alexandre Volant, bour- " gois de Québec 5 Mars.—" Parain Florent dequerroies de rosier de Qué- " bec ; maieine Barbe Catherine debled

10 Mars.—" Parain le Sr. Pierre Gosselin de Québec..." — " 11 Mars.— " Parain le Sr. Jean Thiculin de Québec 21 Mars. " Parain André Bouchard ; mareine Marie Anne Quenel "

24 Mars.—Parain Louis Bourbon ; mareine, Dorothée Fugère " " 8 Juin.— " Parain le Sr. Jacques François Barbel

8 Juillet.—" Parrain Mr. Louis André Desislet fils de M-

le lieutenant-général de Québec ; marraine Mlle, du Fargis fille de défunct Juchereau Duchesnay Seigneur de cette pa- " roisse

8 Oct.—" Parrain M. Simon Bazin officier chez M. Tin' " tendant

21 Dec.—" Parrain M. Nicolas Boisseau, Greffier en chef

de la prévosté de Québec ; marraine Mlle. Louise Bouat, espouse de M. François Daine Conseiller secrétaire du Roy et son Greffier en chef au Conseil Supérieur de Québec." 11 Janv.—Sép. de " Jean Lépinay 96 ans." (Voir pages 15, 76, 85, 106.) 7 Juillet.—Sép. de " Toussaint Savaria 50 ans, mort le jour précèdent sur les cinq heures du soir Présents...- " Pierre Parent, bedaux 30 Oct.—Sép. de " Louis Minville de la ri^^ère du Sud paroisse de St. Thoma 20 ans." —

149

27 Avril.—Mariage entre " Pierre Brosseau, de Québec... et Geneviève Parent, de Beauport en présence d'André " Dessislet et Dubreuil

28 Mariage entre " Pierre Le Clair, de St. Pierre... " et Marguerite Marcou de Beauport 1-4 May,—Mariage entre "Joseph Brisset de Ste. Anne des Grondines et Marie Anne Delage, de Beau- " port 14 Juin. —Mariage entre " Charles Turgeon et Ma- " rie Parent

N. B.—Après un acte du 21 Juin, se lit cette note : " Le Reste se trouve dans le Caillée de l'année suivante

" 26 Aoust.—Mariage entre Jean Maillon fils de Noël " M. capitaine de milice et Geneviève Chevalier

. Mariage entre " Noël Maillon (frère du précédent) et Charlotte Chevalier (sœur de la précé- " dente)

. Mariage entre " Louis Giroud et Mag- " deleine Maillon (sœur des précédents)

Parmi les signatures J. A. Debmuport 1 Oct. (après-midi.) —Mariage entre '* Basile Bonnau de St. François dans l'ile St. Laurens et Marie Mag- deleine Parent de Beauport après avoir dispensé de la publication des trois bancs en présence de Roland Tessier et M. Henri Hiché procureur du Roy '*

^^ rSigné) : Jeun eoeque de quebec Dumont, curé de Xeuvllhy (Cet acte est sur une feuille séparée, et aussi copié dans le Registre.)

29 Mariage entre " Louis Lamotte et Marie ^'harlotte Alard " (Signé): " J. A, Debeaiiport, Du- '.rgis duchesnay^ Peuvret de gaudarville, Marie Louise dvr litsiiaij^ Manette duches7iai/." —

150

10 Xov.—Mariage entre " Prisque Lessard de Ste. " Anne coste de Beaupré et Marie Parent (Signé) :

' ' Lega rdeu r de Bea uvais " 23 Mariage entre " François Bouré de Char- lebourg et Marie Bergemin, fille de Louis (Bergevin) et de " 3Iarguerite Tessié deBeauport (Signé) : '' Duprac de St René " 25 Mariage entre " Joseph BoisJoly de Qué- " bec et Angélique Huppé de Beauport " (Signé) : De St. Vincent:'

^' N. B.—A la fin de cette année, on lit : Collationné et légalisé par moi curé de Beauport en sorte qu'il n'y a pas un mot plus à l'un qu a l'autre (fait les an et jour que dessus) Royet:' 1T28. — 15 Fév. " Parrain M. Joseph Perthuis ; mar- " raine Melle. Josephe PouUeries de Québec 23 Bapt. d'une enfant de " Jacques Quenivelle et " de Geneviève Rodrigue 26 " Parrain M. Michel Berthier chirurgien pour

le Roy en ce pais ; marraine Melle. Françoise Gaillard...."

— '•' 25 Avril.— Parrain M. Louis François la Valterie...." 10 Juin. " Parrain Mr. de Beauport ; marraine Melle. " Anne Peuvret de Goderville 17 " Parrain. M. Claude Antoine de La Mar- " tinière

—'* 3 Juillet. Parrain M. Pierre Pichet de Québec ; mar- " raine, Melle. Geneviève Guillot (dolbec)

17 " Parrain, M. Jacque Bondy bourgeois de "

Québec ; marraine, Melle. Cécile Gaucelin 23 Aoust.—" Parrain, M. Joseph Dolbec, de Québec..."

29 Bapt. dun enfant de " Basile Bonau dit la bé- casse " —

151

5 Sept. —Bapt. d'une enfant de " Thimoté Laberge et de Marie Anne Amelotte."

22 " Parrain, M. J. B. Le Gardeur de Tilly enseigne de vaissaux la dans raarrine ; marraine Melle. Thé- " " rèse Duchainay (Signé) : Thérèse Duchesnay, Louis Durhcsnai/, Le Girdeur de T'dhj^ Delphine Le Gar- deur, Desgouttes. Odon desgoufes^ de BonnecUle " ' 23 Parrain M. Philipe Damou Sieur de la Mo- " randière lieutenant dans les troupes de marine 7 Xov.—Bapt, de " Joseph de nation sauvage panis, âgé d'environ 4 ans parrain M. de Bergane ; Sieur de la Val-

trie ; marraine Madame Damou espouse du Sieur de la " Morandière officier dans les troupes de marine " (Signé) : " Duchesnay dcmwur 20 Bée.—" Parrain M. Dominique Doutreleau bourgeois

de Québec ; marraine, Melle. Marguerite Gerbain, famme " deM. Pcclavet 6 Fév,—Sép. de '' Mathurine Graton veuve de défunct Pierre Toupia 81 ans." {Voir pages 12, 13, 27, 98.) 26 Avril.—Sép, de " Marie Piton veuve Bergemin (^Ber- geviH) quatre vingt et quelques années " (^Voir pages 31, 52, 72, 75, 79, 103, 120.)

3 .Janv. '' Permission de marier avant les Rojs accordé " par M. Boullard vicaire général le siège vacant Mariage entre " Olivier Hugran, veuf de Marguerite Le- page de Québec, et Marie Parent. ... de cette paroisse...'*

19 Mariage entre "Joseph Landry de St.

François en l'isle et Magdeleine Giroud..." (Signé) : '' Daniel De St. Vincent "

29 Mars.—" Veu la permission de M. de Beauhamois Généralissime de la Nouvelle France et veu la dispenee de

M. le grand vicaire de trois banc et permission de les ma- ^

152

rier au tems défendu entre M. Damour Sieur Ecuier de la Morandière et Marie Anne Louise Juchereau du Chainay..." (Signé) " Damour^ J. B. De Bigauville, Auhert " 26 Juin.—Mariage entre "Jean Ipenard et Jeanne Parent " 4 Nov.—Mariage entre " Joseph Carreau, del'.lnge Gar- dien et Monique Giroud, de Beauport." 1729. 14 Mars.—" Parrain, M. Olivier Hugran, de Québec " 6 Avril.—" Parrain, M. Barthélémy Cotton, de Qué- " bec 8 " Parrain, M. Louis Mergane de la Valterie..." 15 May.—" Parrain, M. François Richard, Capitaine de " vaisseau de Marseille (Signé) ^' Ricard 29 Juin.—" Parrain, M. J. B. Guichard, marchand

bourgeois de Québec ; marraine, Mlle. Louise de Louche..." 22 Juil.—" Parrain, M. Antoine Juchereau de Beauport, " fils de Madame du lieu 17 Sept.—" Parrain, M. André Corbin de Québec ; mar- " raine, Melle. Thérèse Veron 8 Janv.—Sép. de " Antoine Issoire dit Provençal 70 ans." 24 Avril.—Sép. ie '^ Jean Lépinet 15 ans ayant " été écrasé d'un arbre dans le bois 24 Oct.—Sép. de " François Vachon dit Laminé 40 ans," marié le 13 Juin précédent. 23 Fév.—Mariage entre "Simon Parent et Jeanne Bedard " (Entre autres signatures) " De Brouague.'' 13 Juin.—Mariage entre " François Vachon, veuf de Marie Giroud, et dhorotée Fougère de St. François en " l'isle " 11 Juil.—Mariage entre J. B. Lesage.... . de la Ste. " Famille , et Madeleine Baugis. 158

7 Aoust.—Mariage entre "Louis Bissonnet de la paroisse de la Durantay et Marie Binet."

4 Sept. — *' Veu la dispense de Mr. le Vicaire Général," mariafre entre '' M. Jean Christofle E.scuier .Sieur de Mon-

ceau fils de defunct M, Christofle Marie E.scuier Sieur de Monceau procureur du Boy au Chatdet de Paris, et de

Marie Catherine Dieueure son espouse de la paroisse de St. André aux ars ville et Evosché de Paris dune part, et demoiselle Marie Madeleine Juchereau Duchesnay fille de defunct Mr. Ignace Juchereau Escuyer Sieur Duchesnay Seigr. de Beauport...... " 20 Dec.—Veu la dispense de deux bancs accordé par Monsgr. de Samos Coadjuteur de Québec, et la publication du troisième par Mr. BouUard curé de Québec, mariage entre François Ptoger de Fraussur Sr. de Viller dune part, et demoiselle Marie Françoise de St. Vincent, fille de Mr. Pierre de St. Vincent, baron de Narcy, et de Marie Antoine " Dugard, d'autre part

(Signé) " le chr. de viller frauasur ; Le Vassev.r ; cL duphssi ; André, Dehigne ; Didjuron," De 1730 à 1740.

Années. Baptêmes. Sépultures. Mariages.

20 11 .32 16 15 7 49 1 12 5 —

154

18 Fév.—" Parrain Monsr. Louis Frédéric Bricault Sieur

de Valmur Secrétaire de Monsgr. l'Intendant ; marraine Madame de Fraussure de St. Vincent." ^' Le dernier jour de febr.—Sép. de (en marge)" Germin Maillou la Source " (un enfant.) — 16 Mars.— (Bapt. de deux jumeaux.) " Parrain Mr. Michel Riverin marchand bourgeois de Québec marraine ;

Melle. Magdeleine Cheron fille de feu Mr. Cheron Conser..." 22 May —Bapt. d'un enfant de " Timoté Laberge et de " Marie Anne Amelotte dit Sans-peur 17 Juin. —Cérémonies du baptême suppléées par '' nous prêtre soussigné chanoine de la cathédrale de Québec faisant les fonctions curiales >" (Signé) '' Poulin prêtre,'' 16 Juil,—^'Parrain Monsr. Joseph Deschambault bour-

sreois de Québec ; marraine Melle. Marie Madeleine Lan- dron Guenet de Québec ." 31 " Parrain Mr. Claude Hurel " 7 Aoust. ^' Parrain Mr. Antoine Roland marchand de

Québec ; marraine Melle, Geneviève Noël de l'isle d'Or- léans."

7 Sept. —" Parrain Mr. Jean Joseph Ferré du buron

officier des troupes de marine ; marraine Madame Marie Anne Josephe de l'estraingant de St. Martin " (Signé)

*' St. Martin de MontéUon ; Duburon,'' " 13 " Parrain Basile Bonneau dit la bécasse 23 " Parrain Monsr. Marc Antoine Huar dormicour lieutenant d'une compagnie de la marine à Québec ; marraine Melle. Marie Thérèse Damour de plaine aussi de " Québec (Signé) ^' Huart D'ormiœur ; Marie Thé- rèse Damour de plaine hondy^ " 30 Nov.—" Parrain Mr. Jaque Girard de Québec 13 Janv.—Sép. de " Marie Prévost " 18 ans. 14: Sép. de " Thérèse Maheu femme de Louis Pre- 155 vost " 36 ans— (mère de la précédente). 15 Sép. de " Jaque Basille dit la bécasse fils de

Babille la Bécasse." 17 Sép. de "Jeanne Bourgeois veuve Coudray..." 90 ans.— (Voir pages 18, 22.) 12 Fév.—Sép. de " Geneviève Rodrigue famme de Derinel " 24 ans. 30 Xov.—Sép. de " Michel Tardif. " 60 ans. (Voir p. 55, 85, 93, 98.) 13 Dec.—Sép. de " Anne Chalifour femme de defunct François Delage dit Lavigueur " 60 ans. (r. p. 50)

(Jean f Delage.) 28 Dernier acte de Mr. Royet. 16 Janv.—Mariage entre "Jean Squere de la ville et diocèse d'auche en France, et Marie Dauphin fille de Renée Dauphin et de Marie Ginard " (Signé) " Jean Squerréy

5 pév.—Mariage entre " Pierre Bernard fils de defunct Maturin B. et de Marie Amiot de la paroisse de St. Estienne des Bois de l'Evesché de Luçon en Poitoux " et Marie Geneviève Giroud (Signé) Lisette Duches- wiy ; Niœhis Rousset. 13 Mariage entre " Alexandre Toupin du " Château Riche et Marie Loui.se Chevalier 14 Mariage entre "Joseph Bussière de St. " Pierre en l'isle d'Orléans et Geneviève Parent 28 Aoust.—Mariage entre " Estienne Parent et Ma- " rie Lefébvre " 6 >s'ov. —Dispense de 3 bans accordé par Mgr. le coadjuteur " (Mgr. Dosquetj. Mariage entre " ^Vntoine Carpentier veuf de defuncte Marguerite Trépanier et " Madeleine Marcou veuve de defunct Jean Drainville —

156

1^31. 10 Janv.—" Parain le Sr. Eichard Testu Capi-

taine de port ; mareine Demoiselle Marie Thérèse Duclies- nay de Vitré " (Sigiié) " Testur 2 Fév.—" Mareine Damoiselle Anne Juchereau Duches- nay " (Signé) Manette Duchesnay. 26 Bapt. de " Marie Angélique adulte esquimaude,

aagé a peu près de vingt quatre ans Parain le Sr. Pierre Antoine Desaunier marchand bourgeois de Québec ; " mareine Dlle. Marie Magdeleine Willis

9 Mars.—Bapt. de "Jacques Ignace, fils du Sr. Philippe Escuier Sieur Damour, Lieutenant etc et de Marie

Louise Juchereau Duchesnay Parain le Sr. Charles " Bondy marchand bourgeois de Québec

30 Juin. —" Parain le Sr. François Langlois Major de " milice quia déclaré ne savoir signer

14 Juil.—" Parain le Sieur Joseph Fleury de Lagorgen- dière Deschambault et la mareine Marie Thérèse Gramme- " nil

7 Janv. Acte de Sépulture de Mr. Royet.

" Le septième janvier de l'année mil sept cent trente un par moy prêtre chanoine de la Catédrale de Québac, faisant les fonctions curiules par provision de Monseigneur de Sa- mos Coadjuteur de Québec, dans cette paroisse de Notre Dame de Beauport soussigné, a été inhumé après service chanté dans le sanctuaire de la dte église, proche du marche- pied de l'autel du costé de l'évangile, le corps de Messire

Anatole Royer curé fixe depuis onze ans de la dte paroisse, décédé le cinqui^uie du courant après avoir receu tous ses sacrements, aagc de cinquante ans et plus, natif du diocèse d'Auxerre, et ce en présence Monsr. Antoine Juchereau Escuier Seigneur de Beauport Sr. Philippe Damour ; du de la Morandièrc, lieutenant d'un détachement de la Marina, 157

de René Duprac, et de Noël Daprac notaire qui ont signé avec nous à la minute des présentes. (Signé) '' Damourdela Morandière, J. A. Dachesnay, St. Renée, Duprac, Pûulin prêtre.''

N. B.—Chaque registre, à partir de celui de 1731, est présenté par "Monsieur Poulin prêtre,"' (et depuis 1737) *' chanoine " etc.

1 Fév.—Sép. de '• Paul de Rainville."— 52 ans. {Voir " p. 98, 104, 106.) Présent : René Daprac." (Signé) '' Daprac Ht Renée^

8 Sép. de ''Marguerite Giroux, femme de feu Paul Rainville " (F. page 106.) 1- " Sép. de "Jean Lepiné {Voir p. 76, 85, 106.) -2 Sép. de "3Iarie Catherine Lepiné " 20 ans. " 19 Mars.—Sép. de "Germain Yachon dt. Laminé 22 Sép. de "Louis Yachon dt. Laminé " 40 ans.

24 Sép. de "Louis Gotreau " 24 ans " meunier de profession, françois de nation, natif des environ de la Rochelle, engagé pour le Canada par Mr. Preneuse..." 1 Juin.—Sép. de " Joseph Caron venu de France en 1730 dans le vaisseau du Roy, marié en France en la paroisse et abbaye de St. Maure sur Loire, Eveché d'Angers "

23 Juil.—Sép. de "François Bruneau " 55 ans. {Voir page 72.)

25 Sép. de " Catherine Grangée femme de feu " Jean Lepiné (F. pages 15, 76, 106.) 21 Sept.—Sép. de " 3Iarguerite Parent, femme de Pierre Bedar, de Charlesbouro- "

21 Nov.—Sép. " d'Antoine Lagroix aagé de quatre-vingt et " quelques années dans Véglise.— {V. page 16.) 158

7 Janv.—(Le jour même de l'enterrement de Mr. Royet.) Mariage entre "Pierre Bedar de Charlesbourg Evéché de Québec et Marguerite Parent de la paroisse de Notre Dame de la Miséricorde de Beauport Evêché de Qué- bec par le Soussigné Pierre Auclair Desnoyer prêtre curé de la paroisse de St. Augustin, Mr. Michel Poulin prêtre chanoine de la Cathédrale de Québec faisant les fonctions curiales dans la dite paroisse présent " Cer- tificat de ]Monsr. Le Boulanger curé de Charlesbourg. (Signé) '' Desnoyerr (Liste, No. 398.)

22 Janv.—Mariage entre '' Jean Alard de Charles- bourg, et Marie Geneviève de Rainville de cette pa- " roisse 4 Avril.— Mariage entre " Noël Michel Tardif, de Beau- port, et Marie Jeanne Yézina de FAnge Gardien..." 16 Mariage entre "Jacques Alard et Char- lotte Gandin, veuve de feu Vincent Guiilot " (Signé) " R. Dujmœ St Renéer 7 May.—Mariage entre "Jean Rodrigiie et Marie " Dorothée Feugère, veuve de feu François Yaçhon

1 Oct.— Mariage entre " Louis Binet et Angélique Landry veuve de feu Louis Yachon " Présence de " Mr. de la Yaltrie fils

29 Mariage entré " Michel Yalé fils du Sr. Pierre YincentYalé, Capitaine en second de milice de Beauport... " et Marie Anne Louise de Rainville 4 Nov.—Mariage entre "Jacques Glinelle, veuf de Ca- therine Bruneau, et Marie Geneviève Sarasin, fille de Pierre " Sarasin, et de Magdeleine Phisette

6 Mariage entre "Jean Duprac fils de Maître Noël Duprac notaire, et de défunte Louise Paradis et Gene- " viève Delâge 159

19 Mariage entre "Louis Choret et Gene- " viève Roy de Charlesbourg 25 Mariage entre " Vincent Giroux et Mar- " guerite Angélique Boutillet, de Charlesbourg

1732. 30 Janv.—" Parain le Sieur Ignace Aubert,

Ecuier, Sieur de la Chesnay ; maraine Madame Jeanne Duran femme— de Sieur Duburon." 28 Fév. " Parain le Sieur Guillaume Guillemin, fils ; " mareine Mademoiselle— M. Magdeleine Guenet 31 Mars. " Parain (le même) ; mareine Damoiselle Catherine Grandmenil. "(Signé) " Marie Catherine Veron de Grandmenily 17 Avril.—Bapt. d'un enfant de '• Pierre Maillon De- " ruisseau

30 May.—" Parain le Sr. Pierre Lefebvre interprête en ce pays pour Majesté mareine Dame Marie Louise Sa ; Ju-

" ^^ chereau (Signé) Lefehvre ; Duchesnay Damour^

31 '' Parain, le Sieur Thomas de St. Vincent fils ; mareine, Marie Louise Carsy, qui ont déclarer ne scavoir " signer

— '• \2^m\. Parein le Sr. François Delouche ; mareine, Damoiselle Marguerite Basile " (Signé) " Jlarg. Ba- siur " 23 " Parein Louis François La Valterie

17 Aoust.—" Parain le Sr. Pierre Peraux, major de la

milice de Québec ; mareine Damoiselle Geneviève Brisson, " " veuve de Trefflé (Signé) Porizi ; vmve Treffletr " 19 Parein le Sr. Louis Damour Deplaine ; mareine Damoiselle Geneviève Costé " (Signé) " G. Costé Arguin."— 20 Oct. " Parein le Sr. Michel Petrimoux fils ; mareine " Marie Louise Carsy qui ont déclarez ne scavoir signer 160

18 May.—Sep. de " Marie Thérèse Dauptin femme de Toussain Giroux, aagée de soixante ans." (Foir page 111.) 24 Juin.—Sép. de " Jeanne Dromn, veuve Maheu, aagée " de quatre vingt seize ans

7 Juil.—" A été trouvé sur le rivage du fleuve St. Lau- rent, dans la paroisse de Beauport, un corps mort et noyé, d'un nommé Louis Herré 22 ans, matelot du navire nommé

VAmœione du désert, commandée par le Sieur Girard de la

Soudray, bon catholique, comme il m'a apparu par le certificat du dt Sr. ci dessus et inhumé en présence de Pierre Parent sacristain du dt lieu, et du Sieur Xoel " Maillon Capitaine de milice 15 Sept.—Sép. de " Marie Aune Duchesnay... 19 ans... " dans l'éorliseo 17 Dec.—Sép. de " un panis de nation nommé Joseph, " aagé de neuf ans 20 Janv.—Mariage entre "Joseph Grenier de St. Michel de la Durantay et Marguerite Pépin, veuve de " René Rodrigue 25 Fév.—Mariage entre " Mathurin Brochu de St. Jean en l'Isle d'Orléans et Magdeleine Maillou veuve " * de feu Louis Giroux 14 Juil.—Mariage entre ''Augustin Carreau de " l'Ange Gardien, et Geneviève Toussain Girou 28 Sept.—" Dispense de Mgr. Dosquet Evêque de Samos et Coadjuteur de Québec, de deux bans " Mariage

entre '* Augustin Janneau fils des feus François J., et Marie Chopin, de Fontenay, Eveché de Larochelle, et Marie Jos-

seline Buscaille, fille de feu Pierre B. et Marie Bouillatte,

de St. Malo en présence de Louis Eve oncle de l'é- pouse et de Pierre Prudhomme, de Jean Dumel et Jean " Courtin " l'ÏSS. 19 Janv.—" Parain le Sr. Louis Paquet 161

31 '' Paraiu le Sr. Louis Cureux dt. St. Germain.." — " î) Fév. " Mareine Marie Joseph Langevin Xote.—Dorénavant les noms en italiques sont conformes iix signatures.— « 23 May. " Parain Jean François Le Vitre ; mareine iMarie Nolin " 10 Sept.—Bapt. d'un enfant de " Frs, Hébert dit Le- " compte Parain le Sr. Margane de La Yaltrie " 13 " Parain le Sr. Thomas Huguet 20 " Mareine Jeanne Langevin " " 13 Oct.—Bapt. d'un enfant de " Basile Beaunodo (?) — " 20 Nov. " Parain Louis Lanojevin fils

26 " Parain le Sr. Antoine Duchesnay Seigneur

de Beauport ; mareine Damoiselle Jeanne Elizabeth de St. Ours de Chaillon " (Signé) " J. A. Duchesnay; Jeane Elizabeth Dechaillon.^' 16 Janv.—Sép, de "Jean Giroux " 70 ans. 8 Avril.—Sép. de (Marie Anne) (en marge) fille de Sr. " Deneau Cyrurgien demeurant à Québec 19 Sép. " d'une femme eskimaude, 25 ans, nommée Marie Angélique "

15 Mariage (le seul cette année) entre '^ Pierre " Parent et Marie Anne Bellanger

N. B.—Depuis 1703 il n'y avait pas eu autant de sépul- tures, surtout d'enfants, que cette année, 1733.

1134. 27 Mars.—" Parain le Sr. Thomas Joseph Du- chesnay, Seigneur de Beauport " (Signé) " J! A. Du- chesnay ^

4 May.— "' Parain Monsieur Antoine Duchesnay, Sei- gneur de Beauport." (Signé) " J. A. Duchesnay:' (Le seigneur Duchesnay s'appelait, sans doute, Thomas Jo' seph Antoine.) 26 Sept.—(Bapt. sous condition) " Parain le Sieur Jean 162

Baptiste Gaillard, Seigneur de l'isle St. Laurent ; mareine, Damoiselle Louise Cabarac " (Signé) ^^ St. Laurent

Gaillard; Louise de, Cabarac^

5 May.—Sép. de " Marie Magdeleine Marsolet, veuve de " François Guion Depré 90 ans dans régiise {Voir pages 12, 16, 40, 65, 101.) 26 Sept.—" Dispense de Mgr. l'Evêque de deux bans."

Mariage entre " Jean Baptiste Dorval Degroselier fils de feu J. B. D. et de défunte Marie Antoine Choriard, et Da-

moiselle Marie Joseph de Chavigny, fille de -feu Sieur de Ch. Seigneur de la Chevrotière et de Geneviève Guion En présence du Sieur Philippe Damour lieutenant d'une compagnie de la marine, cousin de l'épouse, du Sieur Louis de la Valtrie, oncle de l'épouse, du Sieur Estienne Verron de Grandmenil, capitaine de milice, du Sieur Antoine Du- chesnay de Beauport, et du Sieur Pierre Poulin, marchand de Québec "

27 Mariage entre " Ambroise Trudel veuf de Marie Chauveau de l'Ange Gardien et x\ngelique Parent "

25 Oct.—Mariage entre " Jean Proteau, de St. Charles " de Charlesbourg et Marie Bruneau

23 Nov.—Mariage entre " Louis Bergevin, fils de Louis Bergevin et Marie Tessier et Marie Joseph Parent, fille de feu Jean Parent et Marie Françoise Bellanger .... en présence de Louis B. père de l'époux, de Jean François B. oncle de l'époux, de Mr. Duchesnay Seigneur de B., de Mathieu Tessier dt Laplante, grand père de l'époux, de " Nicolas Bellanger, de Jean Bergevin, officier de milice

l'735. 18 Mars.—" Parain le Sieur Honoré Chauvaud,

négociant à Québec ; mareine, Damoiselle Geneviève Brisson " Bruguières 4 163

29 " Mareine, Damoiselle Marie Anne Peuvret..." (Signé) " Peuvret de Gaudarville.''

17 Avril.—'•' Parain le Sr. Joseph Antoine Duchesnay,

Seigneur de B. ; mareine Damoiselle Thérèse Duchesnay,

" '' veuve de Mr. Vitré (Signé) «/. A. Duchesnay ; Duchesnay de Vitrée " 6 Juin.—" Parain le Sr. Noël de Rainville 26 Aoust.—Bapt. de "Louis nay entre Louis Langevin et Marie Joseph Parent .... Parain Louis L angevin...." " 31 Oct.—" Parain le Sieur Ignace AubertEcuier

(Signé) '' Auhertr

— '' 1 Janv, Peu après minuit est décédé. . . . Nicolas .' Fortier. ... de Québec. . . 10 Juil.—Sép. de " Louise Marcou, femme du Sr. Noël Maillou Capitaine de milice. ..." (pas d'âge.) 20 Aoust—Sép. de " Anne Feuilleté (en nuirge Lafleur)... 87 ans...." (FoiVp. 28.) " 19 Oct. —Sép. de "Joseph Langevin. ... 60 ans 31 Janv.—Mariage entre "Jacques Damien de N. D. de Québec, et Marie Joseph Langlois. ..." Dispense de deux bans par Mgr. lEvêque de Québec " 18 Avril.—Mariage entre Estienne Valé, fils du Sr.

Pierre V. Capitaine de milice en la Seigneurie de B . . . . et Marie Marcou... en présence de Pierre Maillou huissier..."

19 Mariage entre " Guy Gorazin, fils des feus

Mansuet (?) Gorazin et Marie le Sage, de la paroisse et Evéché de St. Malo, et Marie Anne Lépinay, veuve de François Bruneau. ..."

2-4 Oct. —Mariage entre " François Boutille de " Charlesbourg et Marie Charlotte Giroux 13 Nov.—Mariage entre " Charles Guilbeau de 164

Charlesbonrg. ... et Barbe Toupin." Dispense de deux bans de " Monsieur le Grand Vicaire. ..."

1736. 20 May.—Bapt. sous condition de " J. B. fils de Louis Petitpas et de Marguerite Duchesnay. ..." 25 " Parain Louis Charles Daulnay Escuier Sei- gneur de Muslon (?) ; mareine Damoiselle Marie Joseph

Hiché. ..." (Signé) " M. Joseph Eiché ; Daulnay^

6 Oct.—Bapt. de " Louis Charles, fils de Louis Bergevin

çt Marie Joseph Parent. . . . Parain le Sieur Louïs de la

Valtrie ; mareine Damoiselle Louise Deleigne. ..." (Signé) " L. Andréa

11 Bapt. d'un enfant de ''Jean Orty d. Coquot." N. B.—Mr. Poulin met souvent des sobriquets. " 28 Nov.—" Parain, le Sr. Charles Larche 22 Janv.—Sép. de " Noël Marcou. ... 35 ans. ..." par " F. Clément Lefehvre Prêtre Religieux Récollet'' {Liste No. 563.) 6 Fév.—Sép. de "Jean Lefebvre.... 76 ans," dans l'église. . . . {Voir page 13.) 4 Avril.—Sép. de " Marie Charlotte Grenier femme de feu Jean Giroux...." (P. 82.) 5 May.—Sép. de " Pierre Choret. ..." 77 ans. (P. 41.) 1 Aoust.—Sép. de " Susanne Gignard femme de Kené Dauphin "70 ans. (P. 106.) 31 Oct.-Sép. de " Vincent Brunet. ..." 95 ans. (P. 16.) 5 Fév.—Mariage entre " Jean Vallé, ... et Marie Mag- deleine Mongeon. ..."

5 Nov.—Mariage entre " Thomas Brochard, fils de feu Jacques B., et Olive Thomas, de la paroisse des Sept-Saints, Evêché de St. Paul, en la ville de Breste et Marguerite Turgeon " 12 —Mariage entre " Louis Joseph Pépin, de Char- leabourg .... et Marguerite Bergemin, fille de Louis B. et de Marguerite Tessier. ..." (jpour Bergevin.) 165

173t. 6 Janv.—Bapt. fait par Mr. " Guion Fresnay ptre., vicaire de Québec faisant les fonctions curiales en l'absence de M. Poulin, missionnaire du dit lieu. ..." (No.

50-4.) 28 Fév.—" Mareine, Damlle. Marguerite Lachevrotlère^ 13 Mars.—" Parain le Sr. Joseph FlUeteau " 29 " Mareine Marguerite Magdeleine La Tour..." (Signé) " Madelene Latour.''

10 Avril.— '' Parain le Sr. Jean Caprais Dvmont, mar-

chand commerçant à Québec ; maraine Damlle. Suzanne Blancbon "

18 Juil.—" Parain le Sr. Estienne Camane de la ville de Québec. ..."

1 Sept.— '' Parain. Monsieur Me. Nicolas Gaspard Bou- caidt, Conseiller du Roy, Lieutenant particulier de la Pré- vosté de Québec et Lieutenant Général de la Mirautée de

la dte ville ; mareine, Damlle. Geneviève Elizaheth Guil- Ibnin. ..."

Bapt. de " François, fils de Jean Langevin et de Marie Thérèse Yézina. ..."

27 " Parain Nicolas Marie Eenaud Escuier Sei- gneur Desmeloises et de Neuville Capitaine dans les troupes du détachement de la marine entretenues pour le Service du

Roy en Canada ; mareine Damlle. Louise Juchereau Du-

' " " ' chesnay (Signé) Desméloizes ; louise duchesnay.

Oct. —" Parain le Sr. François 18 Mantet de Brouague ; mareine Madame Marie Y x^jsj^cm^ Lothinière Duchesnay ..r 21 Avril.—Sép. de " Marguerite Beaugy, femme de feu ." Pierre Parent. ... 73 ans. . 15 Oct.—Sép. de " Marguerite Carreau, femme de Ma- thieu Tessier 80 ans " (P. 43, 79, 123.)

25 Sép. d'une enfant d'Estienne Parent, de la Coste des Pères. ..." —

166

22 Juil.—Mariage entre " Charles Joseph Roy Ody, fils

du Sr. Jean Roy Ody, commendant de milice ; et de Thé-

rèse Jobin, de Charlesbourg . ... et Marie Catherine Pa- rent. ..." 27 Xov.—Mariage (" Monsieur Miniac ayant donné. dis pense de deux bans ") entre " Charles Choret. ... et Marie TJrsuUe Hupée. ..." It3*i. 3 Janv. —Bapt. fait par " Ant. Gaulin ptre du Séminaire de Québec " (No. 294.) " 7 Mars. Parain le Sr. Escuier Joseph Deplainne ; marreine Dame Marie Louise Juchereau Damour..." (Signé)

^^ *• Damours Deplainne ; Diicliesnay Damour. " Parain le Sieur Charles Bodln ; mareine Marguerite Le Coq " 14 Bapt. de " Marie Catherine, née de ce jour entre Antoine Juchereau Escuier Seigneur Duchesnay de Beauport et Dame Marie Françoise Chartier de Lotbinière... Parain Monsieur Maître Eustache Chartier, Escuier Sei- gneur de Lotbinière, Conseiller au Conseil Supérieur de Québec, et archidiacre de ce diocèse, grand Père du costé

maternel du dt enfant ; mareine Dame Marie Catherine Peuvret, veuve de feu Ignace Juchereau vivant Escuier Seigneur de Beauport grande mère du dt enfant du cost^ paternel, et attendu l'incommodité de la dte Dame Veuve Duchesnay, Dame Marie Louise Duchesnay Epouse de

Monsieur Damour a nommé le dt enfant en son lieu et place. ..." (Signé) " Chartier de Lotbinière, archidiacre de Québec^

12 Avril.— '^ Pcirain, Monsieur Michel Chartier, Escuyer,

Sieur de Lotbinière ; mareine Dame Thérèse Juchereau

' Duchesnay Veuve du Sr. Escuier Theodose de Vitré de St. " " Simon (Signé) Chartier Delothinière ; D. C de Vitrer 167

" 5 May.—" Parain le Sr. Nicolas Roussel " 6 Nov.—" Parain le Sr. Joseph demeule 14 " Parain Biaise lepage " 22 Sep. de " Susanne Normand, femme de feu Jacques Hupé 72 ans " (P. 68.) 26 Aoust.—" A été trouvé sur la grève dans la Sei- gneurie de Beauport le corps d'un nommé Noël Alard, homme marié en la ville de Québec à une nommée Meunière, aagé de trente quatre ans, noyé en abordant le navire nomoié Le ville de Québec et inhumé en présence des Srs. Noël Maillon cajâtaine de milice et de Pierre De- " " ruisseau Maillon Lieutenant (Signé) P. Mailloùr 21 Oct.—Sép. d'un enfant nouveau nay appartenant au " Sr. Amiot serrurier bourgeois de Québec 20 Janv.—Mariage entre " le Sr. Antoine Bonne veuf de défunte Angélique Metivier, de Québec .... et Marie Louise Parent en présence de... Mr. Benard... du Sr. " " Prudbomme (Signé) A. Bonne; Bénard ; Prud- Jiommey 17 Fév.—Mariage entre " Louis Fleury, fils de feu Ni- colas F. et de Magdeleine Frapier de la paroisse et Evécbé de St. Nicolas de Nante en Bretagne et Marie " Françoise Savard, veuve de Charles Grenier 29 Avril.—Dispense de deux bans " accordée par Mon- sieur Miniac grand Vicaire Mariage entre " François Dupont de Québec, et Catherine Beaugy en pré- Liard " sence. . . du Sr. Michel Lajus, du Sr. Louis

(Signé) " M. La Jus ; Louis Liard." 5 ^OY.—Mariage entre " Pierre Pivin .... de Charles- bourg. ... et Marie Thérèse Giroux veuve de feu François Boutille...." 17 Mariage entre " Ignace L'Epinay fils du Sr. Ignace Lepinay. ... et Marie Louise Giroux." 168

Maiiage entre "Pierre Giroux.... et Marie

Jeanne Toupin, fille du Sr. Ignace Toupin. ..."

lTa9, 26 Janv.—Bapt. de " Marie Geneviève, fille d'Ignace Cloilet et Magdeleine Marcou. ..."

9 Fév.— •' Parain, Ignace Escuier Sr. de Gaspé. ..." (Signé) " Auhert Gaspé'' 14 " Parain Monsr. Escuier Sr. de Vassan Lieu-

tenant d'une Compagnie du détachement de la marine ; mareine Dame Marie Françoise Cliartier de Lotbinière femme " de Mr. Duchesnay Seigneur de Beauport . . . . (Signé) ." " Devassan ; Lotbinière Duchesnay 4 Mars.—Bapt. par " Ant. Gaidin ptre. ..." "en l'ab- " sence de Mr. Poulin curé de Beauport

8 Juin.—" Parain le Sr. Antoine Crespin. ..."

23 " Parain le Sr. Louis Liard bourgeois de Que- bec..."

30 Juil.—" Parain le Sr. Nicolas Pinguet bourgeois de Québec mareine Damoisclle Geneviève Huguet." ; — 20 Sept. " Parain le Sr. Jacques Avice ; mareine Da- îuoiselle Anne Peavret. ..." (Signé) " Peuvret de Gau- darville.'"

30 Sept.-^" Parain le Sr. Maitre Antoine Huart Dor- micour, Lieutenant dune Compagnie franclie du détache^ ment de la marine. ..." (Signé) "Le Chev. Dormicour.'^ 24 Janv. —Sép. de " Magdeleine Marguerite Avice, " femme de feu Jean Chevalier 70 ans 15 Fév.—" Est décédée en la foy et communion de Notre Mère Ste Eglise après avoir receu l'extrême onction Dame Marie Catherine Peuvret, femme du feu Sieur Ignace Ju- chereau Duchesnay Seigneur de Beauport, aagée de soixante

et douze ans et trois mois ; et a été, le dix sept du dt mois, en présence et à la prière de nous prêtre soussigné missionnaire à Beauport, inhumé dans l'église du dt lieu par le 169

Sieur Eustaclie Chartier de Lotbinière doyen du Chapitre

et Conseiller au Conseil Supérieur de Québec, en présence du Sr. François Escuier Margane de la Valtrie Seigneur de

fief au dt Beauport, du Sr. Louis de la Valtrie fils, des Srs. Noël et René Duprac, et d'André Marcou " (Signé) " Paulin prêtre'' 15 Nov.—Sép. de '' J. B. Marquot 27 ans ha- ." bitant de la Ste. Famille en l'Isle St. Laurent.. . 29 Dec.—Sép. de " Angélique Guion Despré femme du Sr. Escuier François Margame de la Valtrie .... dans Té^ glise...." (P. 76, 81, 101, 102, 103.) 3 Fév.—Mariage entre " J. B. Prévost. ... de Charles- bourg. ... et Elizabeth Lépiné. ..."

Mariage entre "Barthélémy Rodrigue.... et Marguerite Lépiuay. ..." (Les deux sœurs.) " 3 May.— Mariage entre J. B. Dubeau. . . , de^Charles- bourg. ... et Marie Jeanne Guillot. ..." 31 Aoust.—Mariage entre " Charles Beaugy. ... et Eli. zabeth C reste .... en présence .... du Sr. Dolhec, bour-

'•'^ois de Québec, de Nicolas Caron " '

26 Oct.—Mariage entre " Ambroise Le Clair. ... de St. " Pierre en l'Tsle St. Laurent. ... et Geneviève Hupée

i 170

De 1740 à 1750.

Années. Baptêmes. Sépultures. Mariages.

1740 39 9 11 1741 46 17 7 1742 31 22 11 1743 45 31 4 1744 34 25 7 1745 38 20 7 1746 40 20 9 1747 47 12 11 1748 40 49 9 1749 46 47 11

Total en 10 ans. 406 252 87

Les cinq premiers registres sont cotés et paraphés par

Mr. André Deleigne ; le cinquième est double, et va jusqu'au 28 Février 1745. Le sixième renferme le reste de 1745 et tout -1746. Le septième comprend 1747, et

jusqu'au 1er Mai 1748 ; le suivant, de cette date au 31

Août 1749 ; enfin l'autre, du 4 Septembre 1749 au 8 No- vembre 1751. Ces quatre derniers sont authentiqués par ** François Daine, Conser. du Roy, Lieutenant général civil et criminel au Siège de la Prévosté de Québec." (Signé) " Dainer

l'î'40. 8 Fév.—" Marraine Dame Marie Angélique Chartier de Lotbinière femme du Sieur Nicolas Marie Re- " naud des Meloises, Capitaine etc." (Signé) Damour ;

A. Chartier Desmeloizes ; Desmeloises ; J. Duchesnai/." " 16 Sept.—" Parain le Sieur Pierre Grand

12 May.—Sép. de " Marie Françoise Yachon veuve Lé- pinay " 65 ans. (FoiVpage 85.) 171

6 Juin.—Sép. " d'Angélique Migneron femme de Si- mon Parent habitant de la Coste des Pères Jesuistes pa- " roisse de Beauport

13 Mariage entre " Guillaume Létourneau, fils de

Guillaume L. et de Marie Grige de la paroisse St.

George en l'isle doleron et Françoise Rodrigue." 8 Nov.—" Certificat de Monsieur Plante, curé de Que- bec Mariage entre Gabriel Renaud, de Québec, et Marie Joseph Audry de Beauport." Cet acte n'est pas signé par le curé. 21 Nov.—" Dispense du 4e degré de parenté, donnée par Monsieur Hazeur, grand-penitentier, et vicaire général du diocèze " (No. 327, Liste.)

1741. 17 Fév.—" Parain le Sieur Michel de Sallaherry bourgois de Québec maraine Dame Térèse commerçant ; Duchesnay veuve de Vitrée " 20 Bapt. " en l'absence de Mr. Poulin, curé du dt lieu de Beauport, paroisse de la Nativité, avec toutes les cérémonies de l'église," par " F. Luc Hendris Recollety

{Mr. Noiseux, No. 421. Il met Luc Hendric parti 20

Sept. 1738.) Ce Père fait deux actes de baptême le même jour.

8 Mars.— '' Parain, le Sieur Allain Couvert La Roche ; mareine Damoiselle Louise Simon Lajus." (Signé) " La^ rochecouvert ; Louise Lajus."

8 Avril.—" Parain le Sr. de Conscient St. Aubin " 21 " Mareine Dame Marie Anne Couillard de la Valtrie "

28 " Parain le Sr. Toussaint Dallebert De St. Agnan " 25 Juin.—" Parain Paul Louis Darmard Escuier Sieur de Lusignan, lieutenant des troupes de la marine, aide " major des ville et château de Québec D 172

" -P^^^i^ ^^ Sieur Pierre Granet " ^5D'c te l 27 Sept.—Baptême signé... " Dolbec ptre.'' {Mr. Noiseux^ No. 591.) 25 Oct.—Baptême ^' par moy soussigné Eustache Char- tier de Lotbinière prestre commis par Mr. Poulin de

Marie Eustache né d'hier entre le Sieur Antoine Ju- cliereau Ducliesnay Escuyer Seigneur de Beauport et Dame Marie Françoise Chartier de Lotbinière.... Parain, nous.... " mareine Dame Marie Thérèse Duchesnay veuve Vitré 5 Juin.—Mariage entre "Louis Creste et Marie Joseph Maheu " 20 Aoust.—Dispense accordée par " Mr. Joseph Thiery Hazeur Grand Penitentier et Grand- Vicaire du diocèse le " BÎége vacant " 12 Oct.—Dispense par " Monseigneur l'Evesque

1742. 17 Sept.—Bapt. fait par ''frère Eustache Char- tier de Lotbinière^ recolet " (No. 647, M. Noiseux.)

19 " Parain le Sieur François Martelle de Broua- gue, Commandant pour le roy dans toute la coste de La

bras dort ; mareine, Damoiselle Marie Catherine Dezau- niers " 30 Oct.—Bapt. fait par Mr. Gosselin, chanoine de Qué- bec " Mareine demoiselle Marie Françoise De Lot- binière " (Signé) '' Lotbinière Duchesnay.'' 23 Dec.—Bapt. fait par "/r. Isidore MarsoUet, reœllet...'^ (No. 622, M. Noiseux.) 12 Avril.—Sép. de " Nicolas Bellanger " 70 ans. 23 Juin.—Sép. de " Joseph Moreau, aagé de 19 ans " de Marseille 9 Juil.—Sép. de " Louis De bouchel Escuier Sieur Dor- ceval fils de Messire de Bouchel Escuier Sieur d'Orceval et " de Dame Marie Françoise Cardinet 173

5 Fév.—Mariage entre " Antoine Daillebout Escuier Sieur de Mantet, cy devant marié à Dame Marie Louise Villedcnay défunte de la paroisse de Ville Marie et Dame Marie Thérèse Duchesnay veuve de Denis Vitré Es- cuier Sieur de St. Simon de la paroisse de Notre Dame de Beauport par Louis de Xorey prêtre chanoine régulier de St. Augustin et prieur de Mortagne, avec la permission et licence de Monsr. Poulin en présence du Sieur

Charles François Escuier de la Perade, officier du détache- ment de la marine, du Sieur Ignace Aubert Escuier, du

Sieur Damour fils, du Sieur Jean Baptiste Rigauville Es- cuier de bergère, et du Sieur Estienne Vervon de Grand- mesnil, marchand bourgois de Québec " (Signé)

•' Mantet ; Duchesnay de Vitré; J. Duchesnay ; Da- mour ; Damour fils ; La perade fils ; Aubert ; Ri- gauville ; Grandmesnil ; Poulin prêtre ; Louis De Norey Ptre^ 24 Avril.—Mariage entre " Charles Bouin de l'An- " cienne Lorette et Marie Louise Grenier

28 May, —Mariage entre "Pierre Bouin de l'An- " cienne Lorette et Marie Geneviève Grenier

2 Juil. —•' Certificat de Mr. Dufoumel, curé de l'Ange Gardien. Mariage entre François Maroist, veuf de défunte Marie Anne Hébert de l'Ange Gardien et Cécile Parée veuve de défunt Estienne Drouin, de Beauport " 6 Aoust.—Mariage entre " Pierre Vesinat.....TOe l'Ange " Gardien et Marie Parent, de Beauport

8 Oct. —Mariage entre " François Proteau de Char- " lesbourg et Marie Joseph Bruneau, de B

l"y43. 1 Mars.—Bapt. par "/r. Eustache Chartier ds lotbinière.''

21 Avril.—" Parain le Sieur Nicolas Jacquin de PhUi- 174

hert marcliand bourgeois de Québec ; mareine Damoiselle Marie Thérèse deplaine arguin " 2 May.—Bapt. par ''fr.felix BereyP

6 Aoust.—" Parein, le Sr. François Fancault^ Conseiller

au Conseil Supérieur de Québec ; mareine dame Marie Anne Joseph Lestringuant de St. Martin " (Signé) " de St. Martin ; Aubert." 13 Janv.—Sép. de " Geneviève Giroux, femme de Fran- çois Tardif, de la Coste du Sault " (Page 102.) 9 Fév.—Présent " Charles Berey, surnommé Félix, religieux de St. François " (Signé) ^'fr.felix Berey, Re- coletr 23 Mars.—Sép. de ^' Marie Magdeleine Beaugy, veuve Jacques Menard, aagée de quatre vingt quelques années..."

{Pages 23 et 29.) 20 May.—Sép. de " Marie Thérèse Prévost, veuve de feu Michel Giroux 80 ans." {Page 33.) 18 Aoust.—Sép. de " Marie Magdeleine Moignan femme de Jean Marcou 68 ans." 23 Sép. de "Louis Bergevin 66 ans." 14 Janv.—Mariage entre " le Sr. René Damien dt Sans- soucy de la companie de Darnaud fils de Cosme Damien et de défunte Marie Anne Fontenay de Mont Levye Evê- ché de Paris et Marie Thérèse Guillot veu la permission de Monsieur le Général Témoins Pierre Vin- cent Boqvf^ Jacques Etiennes Foretier " " Fr. Isidore Marsollet, recollet pretreJ' 4 Fév.—" Certificat de Mr. Plante, curé de Québec

Mariage entre Laurent Loreine de la Girofle, caporal de la

Compagnie de D'arnaud, fils de Joseph Loreine, et de dé- funte Magdeleine Roeza, de la paroisse St. Sulpice Eveché de Rennes et Magdeleine Creste Témoins, J. B. " Sevain, Louis Aubry, Louis Creste, etc 175

30 Sept.—Mariage entre " Thomas Morin de N. J), " de Laurette, et Marguerite Véronique Parent l'y44. 30 Janv.—Bapt. par ''/r./elix Berey^

22 Mars.—" Parain le Sr. Christophe Hilarion Du Law- Québec mareine Dame Marie Germaine rent Notaire à ; Eustache de Lanoaillier épouse du Sr. Benard...."

12 Avril.—" Parain Philippe d'Aillebout Escuier Sieur de Serry " (Signé) " Ph. Dailkhout de ctrryT

27 Aoust.—Bapt. sous condition " d'Angélique, fille de feu, Sieur Louis Margane de Lavaltrie et de Marie Anne

Couillard Parein Seigïieur de Beauport ; mareine " Dame Marie Louise Nolin veuve Couillard 21 Oct.—" Maraine damoiselle Elizabeth Quenet." 7 Mars.—Sép. de " Marie Anne Prévost femme d'Es- " tienne Prévost 3 Oct. —Sép. par " Morisseaux, vicaire de Charlebourg." (No. 616, M. Noiseux.) 31 Dec.—Sép. de "Jacques Parent 94 ans...... {Pages 36 et 75.) " 15 Juin.—Mariage entre Antoine Berton, fils des feu Bonet Berton et Marie Joseph de la paroisse de Ser- vant Eveché de Clermont en Auvergne et Marie Mag- «leleine Lepinay "

30 Mariage entre " Jacques Dubois veuf de Thé- rèse Migneron, de St. Joseph de la Pointe Levis et Marie Menard " " 6 Juil. —Mariage entre Jacques Cartier fils de Pierre Cartier et de défunte Marie Baumier, de la paroisse de Prulier diocèse d'Anger et Marguerite Monjon Témoin, Mr. Jean Eustache Nicolas LanouilUer " 12 Oct.—Mariage entre "Charles Drolet de Qué- " bec, et Magdeleine Vachon 176

N. B.—Le 12 Octobre, finissent les actes faits par M. Poulin. La date pour les défunts est toujours celle du

décès ; la sépulture se faisait le lendemain, quelquefois le

jour même, surtout pour les enfants. Il signait ainsi : ^^ Poulin prêtrey Q^o. 400, 31. Miseux.) 18 Oct.—Premier acte fait par Mr. Louis Chardon, " prestre faisant les fonctions curiales dans la paroisse de Beauport " (Signé) " Chardon pre.'' (No. 488, M. Noiseux.^

1745. Les actes de cette année sont jusqu'au 28 Fév.

dans le même cahier que ceux de 1744.

28 Fév.—" Parain Messre Michel Chartier Escuyer Sr. de Lotbinière Enseigne dans les troupes du détachement de la marine." (Signé) " Chartier de Lotbinière.'' 1 Mars.—Commencement d'un nouveau Registre

2 " Parain le Sr. Charles Pinguet de 3Iontigny negotiant demeurant à Québec " qui na scu signer.

14 Bapt. fait par " Père Albert Millard, Réœllet prêtre.'^ (No. 570, M. Noiseux.)

28 Bapt. par " Père Albert 3fillard ''

7 Juil.—" Parain Jean Eustache Nicolas Lanouillier, Sr.

de Boisclers Ecrivain de la marine maraine. Dame Gene- ; viève Elizabeth Guillimin espouse de Charles Denis Renard

Duplessis Sr. de Morampont officier des troupes de la ma-

rine entretenues pour le service du Roy en ce pays," " (Signé) Lanouillier ; Guillimin DupUssis.'^ 17 Mars.—Sép. de "Mathieu Thessier 80 ans." (Page 43.) 12 Oct.—Sép. " d'André Paradis 73 ans." (Page 83.) 1 Nov.—Sép. de " Marie Angélique Thessié veuve de René Dauphin 50 ans." 177

11 Janv.—Mariage entre " Pierre Protêt de Charlebourg, " et Marie Ursule Alard veuve de feu Louis Lamotte 15 Fév.—"Certificat de Messire Guyon Fresnay, missionnaire de N. D. de Lorette " (No. 504, M. Noiseux.) Mariage entre " Charles Gagné de Lorette et Marie " Jeanne Parent 5 Juil.—Dispense signée " h, m. Episcopus Quehecensis (Mgr. de Pontbriand), et plus bas par Mr. Boucaut, chanoine secrétaire " (No. 613, 3fr. Nbiseux.) 1746. 17 Fév.—" Parain Antoine Juchereau Escuyer

Sr. Duchesnay fils de Mr. Antoine Juchereau Escuyer Sr.

Uuchesnay Seigneur de Beauport etc. ; et la maraine

Damlle. Charlotte Marie Aune Joseph Aubert, fille de Mre. Ignace Aubert Escuyer." (Signé) " Charlotte Au- bert ; A. Juchereau Duchesnay.'''' 17 Juil.—" Parain Monsieur Michel de Sallaherry, ca- " pitaine de vaisseau

21 x\oust.—Bapt. de '' Barthélemi fils de Louis Langevin et Marie Joseph Parent Parain Jean Che-

valier ; mareine Marguerite Thessier veuve de feu Louis Langevin " {Jean plus tard.) 18 May.—Sép. de '^ Jean Marcou 72 ans." {P(igt 93.) 20 Juin. —Sép. de *' Marie Françoise Bellanger, veuve de feu Jean Parent 68 ans." {Po.ge 54.) 26 Juil.—Sép. d'une petite fille du " Sr. Taché, négo- " tiant à Québec 31 Sép. de " Marie Angélique Giroux, femme en secondes noces de Jacques Paradis 70 ans." 20 Aoust.—Sép. d'un enfant de " Pierre Chalou et Ju- lienne d'Arche, de Québec " (Les sépultures de gens de Québec sont fréquentes.) 31 Janv.—Présent à un mariage " J. B. Rigauville 178

Ecuyer Seigneur de Berthier officier dans les troupes du " détachement de la marine 7 Nov.—Mariage entre " Louis Leclerc de Charles- " bourg et Marie Geneviève Choret I^IT. 18 Janv.—" Parain Louis Fourier des Carrières maraine Dame Marie Anne Couillard veuve de Ecuyer ; feu Messire Louis de Marganne Ecuyer Sr. de la Valterie..." 9 Fév.—Bapt. de " Louis Antoine, sauvage asseniboine de nation demeurant chez Messre Antoine Juchereau Es- cuycr Sr. Duchesnay, Seigneur de Beauport Parain le

missionnaire soussigné ; maraine veuve du Sr. de la " Morandière

1 Nov.—" Parain le Sr. Jacques Laronde capitaine de " Bastiment 23 Dec.—" Parain Sr, François Dujambon Ecr. Lieute- " nant (Signé) " Du Chamhon ; Ferdinand duchain- honr 17 Avril.— Certificat de " Messire Leclerc, prêtre missionnaire de St. Joseph de la Beauce (Xo. 412) et de Messire Devoble, missionnaire de Ste. Anne..." (Xo. 581.)

3 Juil.—" Permission accordée par Mr. le Marquis de

Beauharnois Gouverneur et Lieutenant Général pour le Roy en ce pays " Mariage entre '^ Sr, Louis Fourier des Carrières Cadet soldat du détachement de la mariae compagnie de la Martinière fils de defi"unt Edme Fourier des Carrières et Dame Marie Anne Metay de la paroisse de St. Paul, \\\\q et evesché de Paris et Dame Marie Anne Couillard veuve de feu Louis de Marganne Escuyer Sr. de la Yaltrie en présence de Monsieur Maistre Jean François Gautier Coner. du Roy au C. S. de Q. et son

la d. ville..., médecin en du Seigneur de B , du Sr. de Manteth, Mre Jean Claude Panet notaire à Québec, Paul Antoine François Lanouillier Sr. desgranges^ Barthélémy " Cotton et Sr. Louis Couillard ùèie de l'espousc 179

1748. (Dans le même Registre jusqu'au 1er Mai.) Note.—Les cérémonies du baptême sont souvent suppléées à des enfants ondojés à la maison.

25 Juil. — " Parain le Sr. Gilles Antoine Berthier fils de Chirurgien Major à Québec feu Sr. Michel Berthier , maraine Damoiselle Marie Joseph André Duplessis fille de Sr. Renard Duplessis de Morarapon officier dans les troupes du détachement de la marine " (Signé) " Ber- " thier ; M. J. A. Duplessis. 25 Aoust.—Bapt. par "/r. Daniel Recollet Maraine Demoiselle Marianne Couillard " (Signé) " Couillard Desairieres.^^ 24 Janv.—Sép. de " Geneviève Baugy, veuve de Pierre Choret 83 ans." {Marie Anne ? p. 41.)

8 Mars.—Sép. de '' Michel Chevalier... 80 ans." {Voir p. 53 et 93.) 20 Avril. —Sép. " dans l'église, de Noël Duprac, notaire et Greffier de la jurisdiction de cette paroisse, et Chantre jubilé, décédé 66 ans " {Pages 104, 106, 108.) 18 May.—Sép. de "Jacques Avis 77 ans." {Pages 53, 93, 115.)

22 Aoust.—Sép. de "Marie Charlotte Gallien, fille 69 ans par/r. Pierre BajHiste Resche, Reœllet Sup.'^ {Liste, No. 469.) 24 Sép. par "/r. Daniel Normandin, Rt." {ListCj No. 524, Normandeau f) 15 Oct.—Sép. " d'Ignace Toupin 65 ans." {Page

4 Nov.—Sép. de " Geneviève Langlois femme de René Toupin 59 ans." {Page 84.) 18 Sép. de " Marie Anne Benoist femme de Ni- colas Vallée 54 ans." 23 Dec.—Sép. de " Marianne Bourbon, veuve de feu 180

François Lamothe dit Laramée décédée subitement.... 56 ans." (^Pages 106 et 111.) 8 Janv.—Certificat de " Mr. Jacrau faisant les fonctions curialles en l'église paroissialle de Québec." (Liste^ No. 501.) Mariage entre '' Ignace Le Vasseur de Québec...... et " Madeleine Choret de Beauport 23 Sept.—Mariage entre " Nicolas Philbert Boucbard dit Jolycœur soldat de la compagnie de Kaimond détaché dans les canoniers fils de feu Antoine Bouchard et Marie Anne Donzers de la paroisse de St. Severin ville et arcbe-

vesché de Paris , et Catherine Vallée vue la permission donnée par Monsieur le Marquis de la Gal- " lissonnière 26 Nov.—" Certificats de Mr. Le Bansais curé de Qué- bec (No. 641), Dunières curé de St. Augustin (No. 611) et de Mr. Briand prestre Chanoine secrétaire de Mgr. TEvesque ie Québec." (No. 585.) Mariage entre

^' Mathurin Chenant fils des desfunts François Chenant Gra- randière et Jeanne FoUanges de la paroisse de St. Briand

Evesché de St. Malo et Geneviève Harnois de St. Augustin en présence de Pierre Granet, Nicolas Gaudin de la poterie "

1749. " le 9 Fév.— Parain Sr. Charles Dubost ; ma-

raine De. Marie Françoise de St. Vincent, espouse du d.

" ^^ Sr. Dubost (Signé) Duhot ; Marie de St. Vincent Duhotr

19 Avril. —" Parain le Sr. Antoine Isambert, chirurgien demt. en cette paroisse " (Signé) " Isembert.'^

24 Oct.—" Parain le Sr. Jean Druilhetr 30 Mars.—Sép. de *' Marie Anne Coignac veuve de feu François Planté 70 ans." 4 Oct.—Sép. de " Jean Turgeon 83 ans." {Pages 49 et 113.) 181

25 Sep. de " Marie Louise Trudelle femme de Joseph Parent, décédée subitement 35 ans.'' 1 Nov.—Sép. de " Marguerite Vallée, veuve de feu Jean Rainville 77 ans." (Page 106.) 3 Sép. de '' Jean Chevalier 57 ans." {Pctge 115.) 11 Sép. de "Marie Madeleine Parent femme de Bazile Bonneau dt. Labecasse 46 ans." 16 Sép. de "Jacques Lefebvre 61 ans." 9 Dec.—Sép. de " Mre. Jean François De La Porte, Es- cuyer Sr. de Louvigny 64 ans." 2 Juin. — Certificat de " Mr. Mercereau, curé de St. Jo- seph de la pointe de Levy " (No. 571.) Mariage entre " Pierre Fagot de la Pointe de Levy et Marie Angélique Robert." (Voir 11 Mai 1750.) " 18 Aoust.—Mariage entre François Monnier fils des defFunts André iVlonnier et Françoise Dudoit de la paroisse

St. Jean Evesché Dumans de présent à Québec et de ; Marie Madeleine Toupin en présence de Julien Leclerc marchand, Me. Nicolas Pinguet de Bellevue juge Sé- " " néchal de Beauport (Signé) J. Le Cler ; N. Pin- " guet ; Isenihert 25 Certificat de " Mr. Morisseau, curé de Charles- bourg " Mariage entre " Germain François Villeneuve... " de Charlesbourg et Marie Joseph Parent Note.—Le Registre suivant renferme les Actes du 4 Sep- tembre 1749 au 8 Novembre 1751. 8 Sept.—Certificat de " Mre Raichet prestre missionnaire de Québec " (No. 671.) Mariage entre " Claude La- mard, Sergent de la Compagnie de Lusignan, fils de Claude Lamard et de feue Marguerite Caron, de Bamienx Evesché de Beauvais de présent à Québec... et Geneviève Tardif.... en pré.sence de Louis Baron de ViUe/ort " 182

22 Sept.—Mariage entre " le Sr. Antoine Tsambert Me. Chirurgien fils des deffunts François Isambert et de Mar- guerite Daix de la paroisse de St. Jean Evescbé de Nevers...

et Marguerite Duprac fille de feu Noël Duprac Notaire, et Marie Anne Menard en pr(?sence de Pierre Parent

Notaire, Charles Dubot négotiunt à Québec les Srs. Pierre Maillou et Pierre Maheux capnes " (Signé) " " Isenibert ; Paran t ; 13 Oct.—Mariage entre '' Michel La Roche de Que- " bec et Louise Choret De 1750 à 1760.

Années. Baptêmes. Sépultures. Mariages.

1750 42 17 12 1751 41 25 23 1752 51 29 10 1753 56 23 8 1754 50 24 12 1755 51 41 5 1756 48 35 6 1757 43 37 7 1758 39 48 8 1759 43 63 7

Total en 10 ans. 464 342 98

Le Reo;istre du 22 Novembre 1751 au 14 Août 1756 est seulement coté et paraphé " i)." Le suivant, du 16 Août 1756 au 17 Mai 1757 est double, et authentiqué Daine. Le troisième, du 26 Mai 1757 au 19 Décembre 1759, est authentiqué par le même.

1750. 8 Juil.—" Parain le Sr. Jacques Cartier negt. à Québec."

29 " Parain le Sr. Michel de Sallaherry capitaine " de flûte du Roy 183

25 Fév.—Sép. de "Toussaint Giroux 78 ans." (^Page 111.) 28 Mars.—Sép. d'un enfant de " Charles Chauvo et de " Marie Marguerite Boissonneau, de Québec 8 Juin.—Sép. de " Marie Louise Asselin ve de feu Pi- chet 72 ans." 15 Aoust.—Sép. de "Noël Giroux 64 ans." {Pages 83, 111, 114.) 26 Sép. de " Marie Ursule Durand ve. Antoine Huppé Lagroix 90 ans " dans l'église {Page 62.) 16 Xov.—Sép. de " Marie Joseph Bellanger ve. de feu Joseph Parent 74 ans." {Poge 55.) 19 Janv.—Mariage "en présence de Sr. de Row-

't^ray "

Certificat " du père Alexis du Buron recollet " missionnaire en la paroisse de la Nouvelle Beauce (No. 620.) 11 May.—Mariage "entre Joseph Fagot, de St. Joseph de la Pointe de Lévy et Marguerite Tardif...." 13 Juil.—Dispense " par Mre. La Laune, Vicaire Géné- ral du Dioceze de Québec {Liste No. 610). De Man- data, S. Renaut pro secretus.'^

30 " L'an mil sept cent cinquante le trentiesme jour de Juillet après avoir reçu de Monseigneur l'Illustris- sisme et Reverendissisme Evesque de Québec la dispense de trois bans tant dans cette paroisse que dans toute autre, dispense du troisième degré d'affinité, en datte du 25e. des presens mois et an, signée f h. m. Episo^pus Quehecensis, contre signée par 3Ire. Briand Chanoine Secrétaire de Mond. Seigr. Evesque et scellée du sceau de ses armes ; vu la permission de Monsieur le Marquis de Lajonquiere commandeur de l'ordre Bojal et militaire de St. Louis, Chef E d'escadre des armées navalles, Gouverneur et Lieutenant

General pour le Roy de toute la Nouvelle France, terres et pays de la Louisianne en datte du 23 juillet de la présente année, signée Lajonquierre, contresignée par le Sr. Saint

Sauveur secrétaire, scellée du sceau de ses armes, ensejible la permission du Sr. Gomain, Lieutenant des vaisseaux du Roy, Commandant la fregatte de Sa Majesté Langlezea présentement à Québec, donnée à bord de la d. fregatte le 19 des présents mois et an, signée Gomain, ne s'étant de- couvert aucun autre empeschement de mariage entre le Sr. Michel Sallaberry, Capitaine de flûte du Roy, veuf de Dame Catherine Rouer de Yilleray, de la paroisse de St. Vincent de Ciboure, Diocèse de Rayonne, officier sur la d. fregatte L'anglezea, de présent en cette paroisse, d'une Madeleine Louise Juchereau Duclies- part ; et Damoiselle nay, fille majeure des deffuncts Mre. Ignace Juchereau, Escuyer, Sr. Duchesnay, Seigneur de Reauport, St. Jean Baptiste et autres lieux, et de Dame Catherine Peuvret, d'autre part, etc. . , en présence de Me. Christophe Hilarion Dulaurent Notaire en la prevosté de Québec etc. (signé)

*' SaUaberry ; Louise Duchesnay ; J. Duchesnay ; Du Lau- rent; etc." 4 Aoust.—Mariage entre "Jacques Pesquerel fils de deffunts René P. et Anne Yeron, de la paroisse de Vieu-

ville, diocèse de Rayeux, et Marie Joseph Lefebvre." 5 Oct.—Mariage entre " Louis de Labat, Chevalier, Sr. de Sivrac, fils de feu François de Labat chevalier Sr. de Sivrac, et de Dame Elizabeth de Ducos de la paroisse de

St. Pierre, ville et évesché de Condom et Agathe Ma- randeau en présence de Mre. Henry Albert de St. Vin- cent Escuyer, Capitaine d'une Compag-nie du détachement " de la marine "(signé) Lahat ; St. Vincent ; etc,'' 1151. 10 Oct.—" Parain le Sr. François Corhin." 185

12 Avril—Sép. de " Louis Baugy 52 ans."

14 Sép. (le " Pierre Maheux, Capitaine de milice 57 ans." 15 Juin.—Sép. de "François Dugal matelot de Bre- tagne, noyé depuis quelques 'jours et reconnu par Mr. le " Lieutenant Général de l'Amirauté

'• Vu et approuvé dans le cours de nos visites le 8

" juillet, avons ordonné et ordonnons que les doubles des

" Registres de mariages et sépultures seront signés par les

" mêmes personnes et écrits dans le même moment." " (Signéj f h. m. eveque de Qiiéhec." 11 Janv.—Certificat de 31re. Morand prestre vicaire de la Pointe de Lé\7." (No. 676). Mariage entre "Jacques

Dubois de la Pointe de Levy et Marie Angélique Menard." Certificat de " Mre. Doms de Yoble, curé de l'Ange Gardien " (No. 581). Mariage entre " Louis " Vezina, de l'Ange Gardien, et Marguerite Greoier Mariage " entre Gabriel Vezina (frère du précédent), et Marie Anne Grenier (sœur de l'autre)."

25 Mariage " entre Pierre Laurent, fils de Me.

J. B. Laurent, procureur fiscal de N. D. des Anges et Marie Louise Barbau " 13 Mariage " entre François Piobert, soldat ca- nonier des troupes de cette colonie de la ville de St. Lo, paroisse St. Georges, Evcsché de Bayeux et Marie " Marguerite Creste 22 Fév,—Dispense " contresignée par Mr. Legueme sous secrre." (No. 693j. 26 Avril.—Mariage '•' entre François Tiriot, soldat de la Couipagnie de St. Ours de la paroisse de Berges, dioceze de Bezançon et Elizabeth Tardif. " permission " "visée par 3Ir. de Ramezay, major de Québec 186

" 20 Sept.—Mariage entre Philippe Galerneau, fils de feu Jacques G et Marguerite Panneton de Qué- bec et Marie Madeleine Parent Certificat de Mr. Collet, vicaire de Québec." (No. 659). 22 Nov.—Mariage "entre Noël Alain de l'Ancienne Lorette et Marie Louise Maillon " Certificat de

" Mre. Levasseur prestre curé de la d. Lorette " (No. 557).

1752. 5 Juil.—Bapt. '' d'Ignace Michel Louis Antoine

de Sallaberry, fils de iMonsieur Michel de SaUaherrj/, capi-

taine de flûte du Roy, Commandant le vaisseau du Roy Le " Chariot Royal de présent à Louisbourg 5 Janv.—Sép. de "François Tardif 71 ans." {Page 102). 8 Fév.—Sép. de "Jean Turgeon 60 ans." {Page 113). 23 May.—Sép. de " Marguerite Noël, femme de Pierre Parent 74 ans." 1 Oct.—Sép. de "Michel Vallée 79 ans." {Page 101).

29 Nov.— Sép. de " Marie Magdeleine L'Epinay ve. de feu Gillaume Duboc dit St. Godard 83 ans." 31 Janv.— Certificat de Mre. Garant, curé de St. Roch."

10 Avril. —" Vu les trois sommations faittes à la d. An- gélique Landry, mère de la d. future espouse pour obtenir par la d. Vachon la permission de se marier, aux- quelles sommations il n'auroit rien été répondu [sinon que elle ne vouloit pas donner son consentement, mais que sa fille étoit en âge et qu'elle pouvoit faire ce qui luy plai- roit vu la lettre ; de Messre De Cabanac doyen, qui ordonne de marier les d. parties, etc."

13 Nov.—Mariage " entre le Sr. Pierre Maillou Capne. 187 de la première compagnie de milice de Beauport et " Françoise Gallien

1753. 25 Juil.—" Parain Antoine Gabriel D

29 Oct.—" Parain le Sr. Jean Paul JDufhu, chirur- " gien

10 Janv.— Sép. de " Noël Maillou 91 ans." (^Pages 108, 113, 115).

22 Fév.—-Sép. de " Charles Yalle'e 75 ans." {Page 83). 31 Mars.—Sép. d'un enfant de " Me. Lemaistre de La " Morille, juge Senechal de Beauport 30 Juil—Sép. de " Nicolas Binet 80 ans." (Pages 77, 113). 22 Janv.—Mariage ''entre Pierre La Combe de St. Michel et Marguerite Chrestien de Charles- " bourg

29 Mariage " entre le Sr. Jean Druilhet Lateidere, cy devant garde des magazins du Boy a Lacadie, résidant

à Québec, fils de feu Sr. Henry Druilhet, et de Damoiselle Claire de Dupin de Montfort, de la paroisse de St. Jean Desgouts, dioceze de Leitour, d'une part, et Damlle. Marie

Louise Laurent, fille de Me. Laurent, procureur fiscal de " N. D. des anges, et de Dame Marie Louise Choret 6 Aoust.—Mariage fait par "/. Emmanuel Crespelj commissaire provincial des Recolefs de Québec, du con- " sentement de M. Chardon, curé de cette paroisse (No. 492). 27 Mariage entre " Joseph Antoine Jekembert, demeurant en la paroisse de Québec, fils de Jacques Je- kembert, et de Françoise Firchtinne de St. Sébastien 188 de la ville d'Etinne, Diocèse d'Aichtet en Allemagne " et Geneviève Allard

1154. 23 Sept.—" Parain Mre. Eustache Juchereau " Escuyer Sr. Duchesnay 26 Fév.—Sép. d'un enfant " de François Dobert, ar- " murier du Eoy à Québec

12 Mars.—Sép. de '' Marie Jeanne Maheux, veuve de feu Paul Bellanger. ... 72 ans." (Voir pages 78, 114).

4 Juin.—Sép. d'une enfant " d'Antoine Lemoine, maître poulieur de Québec. ..."

'• 4 Juillet. —Sép. de Dorothée. . . . Laurent. . . . après avoir été frappée du tonnerre. ... 6 ans." 7 Dec.—Sép. de " Guy Goazin. ... 67 ans." 28 Janv.—Dispense " contresignée Miquel prosec.^^

1755. 21 Fév.—Sép. d' " Elizabeth Duprac, ve. de feu Ignace Toupin. ... 66 ans." {Voir page 86). 23 x\oust.—Sép. d'une enfant " du Sr. Michel Chartier de Lotbiniere, ingénieur ordinaire du Roy et lieutenant des troupes de ce pays. ..." 24 Sép. de " Marie Joseph Goazin femme de

Jean Marie Le Roux. ... 18 ans, mariée le 14 Avril pré- cédent." 2 Nov.—Sép. d'un enfant de " Monsieur de Lusig-nan officier des bombardiers. ..."

1756. 30 Nov.—" Parain le Sr. Joseph Sanguinet de Québec; maraine Damlle. Marie Elizaheth Mourijau. ..." 9 Mai.—Sép. de " Geneviève Marcou ve. de feu Charles Vallée 75 ans." 23 Aoust.—Sép. " d'Estienne Parent 85 ans. (Page 54, etc.) 4 Sept.—Sép. d'un enfant '' de Sr. Charles Maillet, de " Marseille, et Dame Judith Leneuf de la Vallière . . . . r .

189

12 Oct.—Sép. de "Catherine Huppé, fille d'Antoine Huppé. ... 74 ans."

2G Sép. de " Mre. lOTace. Escuyer. Sr. de TEpi- nay,... 67 ans. Présent Mre. Ignace Escuyer Sf. de lEpinay son fils. . . . qui ont déclaré ne savoir signer. ..." 12 Janv.—Dispense '• contresi^ée Eiido jrrosecr.'' (No. 708). 1T5T. 11 Fév.—" Parain, Charles Bergevin. ..." 18 Avril.—-' Parain le Sr. J. B. Talon *' (Signé) "Jean Talon 5 Janv.—Sép. de '• Xictiolas Monjon.... 79 ans;" (Pages 108, 113). 27 Sép. dans V église, de '' x\ndré Marcou, major de milice 69 ans." (Pages 101, 107). " 11 Juin.—Sép. de J. B Rocliereau dt. l'Espérance. . 78 ans." 25 Juil. —Sép. d'un enfant de •'• 3Iarin Gigon et Marie Arambour. ... de Pasbeau. ..." 23 Oct. —Sép d' ''• Etienne Paré 71 ans." 27 Sép. de " Pierre Pivin 80 ans." 5 Nov.—Sép. de " Geneviève Cadieu, femme de Xoel Giroux. ... 70 ans." (Page 114). " 31 Janv.—Mariage entre J. B. Blavier. ... de la paroisse de Sery, dioceze de Soissons en l'Ancienne France soMat de la compagnie de Dubousquet au Régiment de Guyenne de présent à Québec .... et Marie Thereze Brus- seau ve. de feu J. B. Lepage dit Pasquet. . . de Beauport." " Permission. . . . pour se mariei signée Duhousquet, Fonhonne, Montcaîm, Vaudreuil et Lajxrrcsse, Capne. ayde " major en présence de Me. Courville nore. Pioyal a Québec. ..."

7 Fév.—Mariage "entre Pierre Jarry.... de la pa- roisze de Ste. Foy, Evesché de Pamiers en l'Ancienne 190

France, soldat de la Compagnie de Bloire (?) au Régi- ment de Guyenne .... et Marie Marguerite Masset .... de " Beauport . . . . Permission signée Dummy^ Lient, de cette Cie., Fonhonne, approuvée par Mrs. de Montcalm et

Yaudreuil, et certifiée par le Sr. de la paresse Capne- ayde uinjor du d. Kegiment, ...

14 Mariage entre " J B. Sourdive dit Vatdebon-

cœur, grenadier de la Compagnie de Larenay .... de la

paroisse de St. Jean, Ville et xlrchevesclié de Ptouen. . . .

et Agathe Pasquet. ..."

— •' l'î'58. 16 Sept. Parain (Mr. Chardon) ; maraine Dime Marie Françoise Lefeubvre Espouse du Sr. Lemaître de Lamorille, représentée par Damoiselle Marie Elizabeth Lebé " (Signé) " M. E. Lebé jwur Mde. Lamorille^

25 Fév.—Sép. d'un enfant " du Sr. Barbaroux, me tailleur d'habits à Québec. ..."

3 Mars.—Sép. de " Geneviève Brisson, ve. de feu Ni- colas Binet 82 ans." {Pages 11, 113).

11 Sép. de " Marie Magnan, ve. de feu Nicolas Bellanger. ... 79 ans." 18 Sép. de " Catherine Giroux, ve. de feu Jacques Guillot 60 ans."

12 Avril.—Sép. de " Vincent Provost 78 ans." 23 Avril.—Sép. de " Noël Giroux (de mort subitte) .... 68 ans." {Pages 83, 111, 114). 11 May.—Sép. d'un enfant " du Sr. Gaspard Hiché, officier dans les troupes du détachement de la marine à Québec " 1 Juin. —Sép. de " Jeanne Baugy, ve. de Noël Marcou... 69 ans." {Page 98). 19 Aoust.—Sép. " d'Elizabeth Dauphin, ve. du feu Sr. Ignace L'Epinay 68 ans." {Pages 75, 106). 191

12 Oct—Sép. de "Jean Duprac 68 ans." (Page 101). 15 Nov.—Sép. de René Toupin 84 ans." (Pages 84, 93). 9 Janv.—Mariage entre "Jean Chabot, de Québec " et Marguerite Magnan de Beauport 6 Fév.—Mariage entre " Louis Marie Raymond dit Sansfaçon, Grenadier de la Compagnie de Foulhiae au Ré- giment de Berry .... de la paroisse de Nanterre, dioceze de Paris. ... et Elizabeth Provost. ..." Mariage entre " Louis Joron dt. Latulippe,

soldat de la Compagnie de Cadillac au Régiment de Berry .... de la paroisse de St. Remy, ville et Evesché d'A- miens. ... et Marie Françoise Giroux. ..." Mariage entre "Pierre Deschols dt. St.

Pierre, Grenadier de la Compagnie de Foulhiae .... de la paroisse de Mornan, au dioceze de Lyon. ... et Margue-

* rite Lesoire dte. Provençal. ..." 24 Avril.—Mariage entre " Jean François Godefroy dt. La Ramée, Grenadier de la Compagnie de Foulhiae .... de

la paroisse de Breux, Evesché de Verdun .... et iVl arie Madeleine Choret, veuve en secondes noces de feu Michel

Lejeune . . . Permission signée Foulhiae, Trivio, comman-

dant le d. Régiment, et Bourlamarque, Colonel d'infan- terie..." 11'59. 5 Juin.—Bapt d'un enfant " de François Bu- cière habitant de St. Pierre de l'isle d'Orléans. ..." 8 & 12 Juin. —Deux baptêmes faits par "/. Martel, ." ,prtre. curé de St. Laurent. . . (Bonne écriture). (No.

: 525). 8 Bapt. d'un enfant de "Jean Ruel," de St. Lau-

rent. " Parain le Sr. Antoine La Crousette." (Signé) " Gaujoux de Lacrouzette.'^ 192

-Bapt. d'un enfant de " Louis Beloin, de St. Jean dans Tisle d'orléans. ..."

28 Aoust.—Bapt. fait par ''/;•. Etienne, P. 72." (No. 731).

7 et 27.—Baptêmes faits par le curé de St. Laurent, Mr. F. Martel.

13 Fév.—Sep. de " Marguerite Binet, femme en troi- sièmes noces de Jacques Paradis 60 ans "faite par '' Parent prtre" (curé de rx\nge Gardien).

22 Sép. de " Pierre Parent (d'apoplexie) .... 75 ans."

iV. B.—Les quatre actes suivants sont signés "/r. Daniel Normandin, RecoUet." (Belle écriture).

Acte de Sépulture de Mr. Chardon.—" Le quatorze de Mars mil sept cent cinquante neuf a été inhumé dans l'église de la paroisse de Beauport par nous commissaire recollet faisant les fonctions curialles dans la dte. paroisse Messire Louis Chardon curé missionnaire de cette paroisse décédé d'hier muni des sacrements de l'Eglise, âgé d'environ cinquante-huit ans. Ont été présents à son inhumation pierre Criiîte, Adrien Parent qui ont déclaré ne scavoir signer de ce enquis suivant l'ordonnance."

Cet acte n est pas signé.

JV. J^. —Mr. Chardon a ét<3 curé de Beauport 14 ans et 5 mois. Il avait une écriture peu régulière, mais assez lisible. Il paraît s'être absenté très-rarement.

Les quatre actes suivants sont signés " Marcou pre.," le dernier (un baptême), " en présence de Mr. le curé de Beauport." (Ecriture mal formée). 9 Avril,—Premier acte fait par Mr. Renauld, qui s'intitule curé de Beauport. 23 Aoust.—Sép. de " Charlotte Godin 80 an^." 193

28- -Sëp. de " François Répon dit Lagirofié, soldat de la Cie. de Montesson, mort d'hier. ... 21 ans." 1 Nov.—Sép. de " Pierre Marcoux 75 ans." 8 Janv.— Mariage entre "Nicolas Naudet dit Belle- humeur, Grenadier de la Cie. de Foulhiac, .... de la paroisse de Courboin, au dioceze de Soissons . . . . et Marie Geneviève Landry. ..."

Mariaîre entre "Pierre Gaudet.... de la paroisse de Mouzon, diaceze de Trêves .... et Louise Guil- lot...." 29 Mariage entre " Hubert Lipôt. ... de la paroisse de St. Reray de Pertain, dioceze de Xoyon. . . ., et Geneviève Carreau. ..." 5 Fév.—Mariage fait par "/r. Emmanuel Veyssière^ Prêtre recollet, au lieu et place du Sieur Chardon, malade " (No. 727).

Deux sépultures par le même, les 8 et 9 Fév .... 19 Dispense contresignée ^^ St. Onge p. ch. prosJ' N. B.—Le registre suivant commence au 2.3 Dec. et

contient quatre actes de 1759 ; il n'est point authentiqué. De 1760 à 1770.

Années. Baptêmes. Sépultures. Mariages.

17G0 63 70 9 17G1 38 16 26 1762 48 16 13 1763 54 14 17 1764 47 7 13 1765 51 24 13 1766 60 45 12 1767 48 19 11 1768 40 12 8 1769 49 15 3

Total en 10 ans. 498 238 125 , .

194

1*760. 31 Mars.—Bapt. de '' Baptiste Louis, fils du Sieur François Philippe Poney, et de Dame Marie Pélagie Lemaitre Lamorille. ..." " 24 Avril.—Bapt. de Pierre Henry, fils de Mr. Simon de la Garde, et de Mariane Monastesse. ..." 18 May.—Bapt. de " Geneviève Sauvagesse, esclave de Madame Besançon, âgée d'environ vingt six ans." Parrain " J. B. Cureux ;" marraine, " Framplse Catherine Besavr | Ç071." Bapt. de '' Josette Sauvagesse, esclave de Monsieur Chalou, âgée d'environ trente ans. ..." Parrain le dit Sieur " Chalou ;" marraine, Mademoiselle " Angé- liqne Renauld. ..." " ." 3 Juin.—Bapt de Joseph, fils de Joseph Kembert. . 22 Sept.—Bapt. de '• Magdelaine, fille d'Hipolite La- forcè et de Magdelaine Corbin. Parain, Christophe La- ramée; marraine Marie Pélagie Poney. ..."

13 Oct.—" Parain le Sieur Pierre Latouche. ..." 14 Janv.— Sép. de " J. B. Gadyou. ... 70 ans." 18 Mars.—Sép. dans l'église de '•' Mariane Albert " 84 ans 9 Mai.—Sép. de " Thérèse Toupin 94 ans." {Page 45).

14 Janv.—Maria w entre "Jean Nicolas Plichard. . . de Thiernut Soumart, diocèse de Laon .... et Marie Mag- " delaine Vallé N. B.—Les dispenses sont accordées par Mr. Briand, " Joannes Olivarius Briand, Ecclesiœ Cathedralis Quehe- censis Canonicus, diœcesis, sede vacante, vicarius Genera- lis,..:' 11 Aoust.—Mariage entre '•' Louis Albert. ... et Marie Nicolle Racine. ..." " 29 Sept. —Mariage entre Antoine Florent Meignot, . . 195 de St. Michel d'Etape, Diocèse de Boulogne, résidant dans " cette paroisse , et Marie Julie Duhot 10 Nov.—Mariage entre " Jean ChattelUeu dit Béllam/'

niour , de St. Martin, ville de Cadillat, diocèse de " Bordeaux , et Marie Jeanne Giroux 24 Mariage entre " Jacques François Amelot " de Québec , et Marie Louise Monjon fait par

Mr. ^^ Pressart ptre.,^^ " du consentement de Mr. le curé." (No. 586). 1761. 24 Juillet.—Bapt. d'un enfant de J. B. Soiirdive et d'Agathe Paquet Parain le Sieur François Nicolas

Dufrayer ; maraine Demoiselle jPrançoise Catherine Besan- çon " 20 Aoust.—Bapt. d'un enfant de " Germain Dorion et " de Marie Josette Lavigne

26 Dec.—Sép. de ''•Marguerite Menard 84 ans.'^ {Pages 57, 83, 98). 12 Janv.—Mariage entre " François Saceville {Sasse- " vilïef), de Québec et Marie Louise Delage Mariage entre " Jean Manuhy dit Clair-

mont , diocèse de Clairmont en Auvergne et Marie " Mauraut de Charlesbourg 26 Mariage entre "Etienne François Boucher de St. George, diocèse de Cambray et Marie Mar- " guerite Duprac

27—Mariage entre "Joseph Bardette dit Lapierre " de Montréal, et Marie Thérèse Garnier N. B.—Un nouveau Registre commence au 12 Avril.

25 May.—Mariage entre '' Joseph Desbaras, de St. Jean, diocèse d'xVuch d'une part et Louise Creste d'autre part." 15 Juin.—Mariage entre " François Barbier de St. F 196

" Laurent, archevêché de Paris et Marie Creste (sœur de la précédente).

iV. B.—Les dispenses (en latin) contiennent le nom de la paroisse comme suit: ^^parochia à bello portu," ou '^ de hello portu." 2 Juillet. —Mariage entre "Robert Duvieux de St. Germain, diocèse de Lisieux et Louise Benjamin " . Morel 6 Mariage entre "François Kirieau et Marie " M arguerite T exier

13 Mariage entre " Pierre Chalou, fils du Sieur Pierre Clialoux, et de deffunte Dame Marie Barbeau,

" ^^ et Marie Angélique Parent en présence de ... Nico-

las Caron " etc. ^ 13 Mariage entre " Pierre Lacomble, veuf de Mar- guerite Laflècbe et Marie ^200.% Spénard, veuve de feu " Thomas Lagroix 12 Oct.—Mariage entre "Charles Levasseur de " Québec et Agathe Giroux

19 Mariage entre " Antoine Gadioux, fils de deffunt J. B. Gadioux et de Marie Joseph Duret et Ca- " therine Lamotte 28 Nov.—Mariage entre " Mr. François Michel Lajus et Marguerite Véronique Parent " en présence... du Sr. i^rançois Lajus, frère de l'époux IKS^. 17 Janv.— " Maraine, Suzanne Huneau de Con-

scient Peltier...... '' 20 Mars.—" Maraine, Dame Charles Auhert d'Alher- gatiy 13 Avril.—Bapt. d'une enfant de " Pierre Violette." 5 Juin.—Bapt. fait par Mr. " Marcou pre.!' curé de l'Ange Gardien " {Liste No. 740).

5 Sept.—Bapt. fait par Mr. ^' Boiret ptre.'' "Supérieur

I 197

'lu Séminaire de Québec." (Urbain). (Xo. 711, M. Noi-

8 Fév.—Mariage entre '• J. B. Migneraud dit Taphorin " de Québec, et Marie Thérèse Parent 15 Mariage entre "Jean Déjarlais de la Ri- vière du Loup et Marie Marguerite Renauld, de Charlesbourg " (sœur du curé). entre " et I 16 Aoust.—Mariage Joseph Clouet Marie Bergevin dte. Langevin, fille de Louis B et de Marie " J'oseph Parent 15 Xov.—Mariage entre "Joseph Noël Parent et " Marie Marguerite Marcoux

1763. 25 Juillet.—Sép. d'un enfant "' du Sieur Fran- çois Joseph Devienne, et de Dame Ursule Antoine Vail-

lant. 23 Oct.—Sép. de "Charlotte Parent 87 ans," {Page 53). 10 Janv.—Mariage entre " Hippolyte Majer, de ." Montréal,. . .et Louise Angélique Dumergue, de Québec. .

18 Mariage entre " Estienne Dorion, ...... de Qué- " bec et Marie Delage 26 Avril.—Mariage entre "Pierre Syre de Beau- " séjour dans l'Acadie et Marie Charlotte Ysoir N. B.—La famille Cyr porte encore le nom à!Acudien ou de Cadien. 5 Aoust.—Mariage entre "Jean 3Iarie Bellanger " et Marie Louise Truelle de Ste. Foy " 7 Nov.—Mariage entre François Bergevin, fils de Louis B. et de Marie Joseph Parent et Marguerite Parent, " fille de Joseph P et de def. Marguerite Giroux Mariage entre " Guillaume Blaecnay de " *8te. Anne, KingCounty et Angélique Mailloux (Signé) " William Bleakney " 198

iV! B.—Nouveau Registre commençant le 9 Dec. 1764. 26 Fév.—" Parain le Sr. François Joseph De- vienne] maraine Dame Antoine Ursule Vaillant, son épouse "

30 Avril.—Bapt. de " Jacques François, fils de François " Sinaï et de Marguerite Vallée 15 May.—"Parain, Pierre Eottot; maraine, Margue- rite Brouague " 27 Juin.—Bapt. d'une enfant de " Nicolas Michel Lar- sonneur " 26 Janv.—Sép. de " Marie Joseph Clouet, femme de Vincent Rainville, 32 ans," par Mr. " Gravé Pire.,'' du Séminaire de Québec (No. 710). "Présents Messieurs An- dré Couillard de St. Thomas ecclésiastique, François De- zery (No. 753), et Pierre René St. Hubert " (No. 759). 9 Janv.—Mariage entre "Joseph Elle de St. Va- " lier et Marie Janne Vachon Mariage entre ^^ Edward Platt de Ste. " Marie en Irlande et Maris Joseph Texier 16 Mariage entre " Raphaël Giroux de Qué- bec et Marie Jeanne Renauld de Charlesbourg célébré par Mr. Briand, chanoine. Vicaire Général,... en présence de Messire Renauld, prêtre curé de Beau- port, frère, et Charles de Rigauville, prêtre, chanoine ami " H. B.—Les quatre actes suivants sont signés par Mr. Rigauville, " en l'absence de Mr. le curé de Beauport," jusqu'au 18 Fév. 23 Mariage fait par Mr. Rigauville, chanoine, " à r Hôpital-Général par commission de Mr. le Vicaire Géné- ral," entre "Charles Antoine Chalifous de Charles- " bourg et Geneviève Mailloux 199

Mariage entre *' Arkebel (Arcbibald ?) Lan- " forde de Bellevue et Louise Landry 13 Fév.—Mariage entre "Louis Roberge de St. " Pierre, isle d'Orléans et Marie Reine Vacbon 5 Mars.—Mariage entre "Jean Holzeam de Notre " Dame de Strasbourg... et Marie Louise Mailloux 2 Juil. —Mariage entre " Josepb Bouchard de St. " Rocb et Marie Thérèse Guillot 1765. 29 Mars.—Bapt. de " François, fils de François Franchair^ chirurgien à Québec, et d'Elizabeth Boicy..." " 7 Janv.—Mariage entre Michael O'Bryan de St', " François de Dublin et Marie Lamotte 21 Mariage entre " Prisque Dumeny dit Lamu- " fiique de Québec, et Marie Pélagie Dubeau 4 Fév.—Mariage entre "Jacques Goulet de l'Ange " Gardien et Angélique Avice Mariage entre " Michel Clouet et Marie Gamier "

5 Mariage en]tre "Jean Marie Parent et Mariane Barbeau de Charlesbourg." 11 Mariage entre " Nicolas Dassilvas dit Portu- " gais de Québec, et Marie Louise Yachon N. B.—Les dispenses sont accordées par Mr. " Joseph François Perrault, chanoine, Vicaire-Général, le siège vacant " {Liste^o, 612). 12 Mariage entre "Charles Langlois de St. " Pierre de l'Isle et Louise Angélique Mabeux 18 Mariage entre "Jean Leclerc de .Charles- " bourg et Marie Françoise Delâge 30 May.—Mariage entre " Alexis Brunet dt. Dauphiné veufdedéfte. Marguerite Racine et Marie Joseph " Maheux veuve de feu Louis Creste 12 Aoust.—Mariage fait par Mr. " Rigauville, ptre. 200 chanoine de Québec " entre Mr. Antoine Juchereau

Duchesuay, Ecuyer, Seigneur de St. Roch, ci-devant officier des troupes de la marine, fils de Mr. Antoine Juclie- reau Duchesnay, Ecuyer, Seigneur de Beauport et autres lieux, ancien capitaine dans les troupes, et de Dame Marie Françoise Cliartier de Lotbinière et Damoiselle Julie

Louise I^ienard de Beaujeu, fille de Mr. Louis Lienard de Beaujeu, Ecuyer, Chevalier de l'Ordre de St. Louis, capitaine des troupes de la marine, et de feue 'Dame Louise Charlotte Cugnet de Québec présence de François Joseph Cugnet, Seigneur de St. Etienne, Grand- voier de la province, oncle de Fépouse, Dame Louise Magdeleine Dusautoy, veuve Cugnet, grandmère de l'épouse, Michel Chartiei', Ecuyer, Seigneur de Lotbinière, d'Allain- " ville et autres lieux, oncle de l'époux 25 Mariage entre "J. B. Chalou et Anne

Bellefontaine ci-devant de Ste. Anne, dans la

Rivière St. Jean " réliahilité ce jour (contracté le 24 Juin 1763 en présence de laiqiïtts seulement, leur étant impossible d'avoir recours à un prêtre.) K. B.—Un nouveau Registre commencé 30 Dec. 1766. 30 Mars.—Bapt. d'un enfant de Michel Pa- rent, par Mr. Renauld, le curé. " Paraiu, Mr. Parent, " prêtre 31 Oct.—Bapt. fait par Mr. " Parent ptre.'' (No. 737). 16 Janv.—Sép. d' " Agnes Vesinas, veuve Vincent Pro- " vost 89 ans " 2 Aoust.—Sép. de "Nicolas Vallée 86 ans 10 Fév.—Mariage entre "Charles Moraud de " Charlesbourg et Marie Parent 8 Avril.—Mariage entre "Claude Frérot de St. Pierre de la ville de Langres demeurant à Québec et 201

Magdelaine Larrivée, demeurant en cette paroisse, fille de

feu Franç^'ois Larrivée de St. François de la Rivière du Sud " Mariage entre ''Etienne Le Roy de " Charlesbourg et Marie Magdelaine Maillou 21 Juil—Mariage entre " Roch Tardif du Cap Moraska (^Kaiiiourashaf) et Marie Louise Garnier...'' 9 Oct.—Dispense donnée par Mgr. Briand. 24: Nov.—Mariage entre " Louis Le Roux de Char- " lesbourg et Marie Thérèse Bellanger l'î'6'5'. 19 Janv.—Mariage entre " Charles Paquet " de Charlesbourg et Marguerite Angélique Giroux

" Vu et approuvé le 22e Juin 1767 dans le cours de nos visites.

" Avons ordonné et ordonnons que les dits Registres

^soient cotés et millésimés par le curé pour l'avenir par premier et dernier jusqu'à nouvel ordre ou arrengement de notre part ou de la part de qui appartiendra. (Signé) " f J. 01. Eceque de Québec. " Par Monseigneur,

(Signé) " huhert, ptre., Secr.''

20 Juil. —Mariage entre " Jacques Bergevin, fils de Louis B et de Marie Joseph Parent, et Marie

Joseph Parent, fille de Pierre P et de Jeanne Che- valier dispense du 3e au 4e degré de consanguinité.... " présence de François B. frère de l'époux " 10 Nov.—Mariage entre Germain Bergevin, fils de Germain B. et de defi'unte Magdelaine Allard de Char- " lesbourg et Marie Joseph Careau N. B.—Le Registre finit avec cette année, et se termine par l'approbation de Mgr. Briand, 28 Juin 1771.

1768, Nouveau Registre " cette et millésimé " par le curé et "/caï double " 202

18 Janv.—Mariage entre "Pierre René Fouré de " Québec et Marie Angélique Beaugif. N. B.—A partir de 1767, Mr. Rcnauld s'intitule " Mis- sionaire à Beauport," au lieu de " Curé de Becmport.'" 1769. 8 Sept.—Bapt. d'un enfant de " Pierre Bobin " dit Latouche et de Brigite Garneau

8 Nov.—8ép. d'un enfant de " Messire Joseph Gaspard Chausse Gros, Ecuyer Sr. de Lery, Seigneur en partie de Téchaillon, ancien capitaine dans les troupes de Sa Majesté tros-chrétienne, Chevalier de l'ordre Royal et militaire de " St. Louis, et de Dame Louise Martel de Brouague

De 1770 à 1780.

Années. Baptêmes. Sépultures. Mariages.

1770 27 31 5 1771 51 17 6 1772 40 20 5 1773 36 30 7 1774 42 24 10 1775 39 19 13 1776 54 63 6 1777 53 34 12 1778 46 31 14 1779 55 34 9

Total en 10 ans. 443 303 87

17TO. 20 Juil—Sép. de "Marianne Ménard 84 ans."

13 Aoust.—Sép. d'un enfant " du Sieur Samuel Morin " et Elizabeth Price

15 Dec—Sép. de "Jean Ménard 87 ans." {Page 101).

I ..

203

26 Fév.—Mariage entre "François Paschale de " Québec et Magdeleine Parent l^ri. 7 Avril.—Bapt. d'une enfant de " Jean McDo- nald et de Jane Fitzgerald Parein Roderick McLel- " lan ; mareine Catherine McDonell N. B.—Approbation de Mgr. Briand le 28 Août 1771. Nouveau Registre commence au 22 Juin, " cotté et mil-

lésime " par le curé. Xote. —Dans presque tous les mariages entre paroissiens

de Beauport, il y a empêchement du 3e ou du 4e degré.

2-1: " Juin.—Mariage entre J. B. Bouin dit Dufresne. . et Marie Marcoux. ..." 29 Juil.—Mariage entre " Timothé Thibodeau. ... de ," Ste. Marie en la Beauce. ... et Elizabeth Bellanger. . . 1^^^, 30 Juin.—Acte de baptême d'Antoine Clouet," où Mr. Renauld a effacé " missionaire,'^ pour mettre " curéJ^

14 Sép. " dans l'église de Beauport " par Mr Ei- gau\âlle, " prêtre chanoine de l'église Cathédrale de Qué- bec," " du Sieur Antoine Juchereau Duchesnay, Ecuyer,

Seigneur de Beauport, mort la surveille. ... 69 ans. . . présence de Mr. Renauld Mr. Parent, prtre. ..."

1 Sept.—Sép. d'un enfant " du Sieur Libéral Dumas, et Demoiselle Marguerite Cureux " 13 Janv.—Mariage entre " Michel Baudin. ... de l'ancienne Lorette. . . ., et Marie Louise Texier. ..."

1173. 12 Sept.—Bapt. fait Mr. " Ch.fr. Bailly prêtre, , grand vicaire du diocèse de Québec. ..." (plus tard Evêque de Capse et Coadjuteur). 4 Fév.—Sép. dans l'église par Mr. le chanoine Rigau- ville, de " Dame Louise Julie Lienard Beaujeu de Ville- monde, femme de Mr. Antoine Juchereau Duchesnay, Es- "

204 cnier, Seigneur de Beauport, morte le premier du présent mois. ... 24 ans. ..."

(Signé) '" Renauld ptre., Âug. Louis de Glapion, Sj^r. gnâl (No. 650) " des Jésuites du Canada.'' " Rigauville ptre., Chanel

1 Avril. —Sép. de " Marie, fille de Jacques Joseph Yil- " 1ers et de Françoise Millet. ... 10 ans

10 May.—Mariage entre "Philibert Veautier. . . . de St. Laurent, Dioceze d'Anneci.... et Marie Angélique Landry. ..." N. B.—Nouveau Registre, 14 Juin. 17 Aoust.—Mariage entre " François Pherland (Fer- land), de St. Pierre en l'isle d'Orléans et Marie An- gélique Gamier. ..."

1T74. 12 Fév.—Sép. de " Marie Thérèse Giroux, veuve Pierre Menard. ... 80 ans." 29 Mars.—Sép. faite par Mr. ^^ Aug. Hubert^ ptre " (No. 777). Avril. — Trois Sép. faites par Mr. " Ch.fr. Bailly ptre.'^ 18 May.—Sép. faite par Mr. " Pressart ptre." Deux actes par Mr. " Ch. fr. Bailly, ptre. ." 4 Aoust.—Sép. faite par "«/. J. Casot, jésuite.'' "procureur du Collège de Québec, (No. 755)," " présence de Mr. Borct, curé de Charlesbourg. ..." " 10 Janv.—Mariage entre Estienne Guillemin . . . . de St. Patarne d'Yssoudun en Bery, et Marie Ursule Tardif...." 31 Janv.—Mariage entre " Jacques Parent. ... et Ma- rie Louise Isambert. ..."

7 Fév. — Mariage entre " Louis Martel. ... de St. Pierre

. en l'isle d" Orléans. .. . et Marie Louise Bellanger . . . " "vu le consentement de Monseigneur de Dorjlée .

205

22 Aoust.—Mariage entre " Augustin Raté de St. ." Pierre en l'isle dOrléans, . ... et Marie Anne Garnier. . " 7 Xov.—Mariage entre Louis Galerneau. . . de l'xinge " Gardien. ... et Marie Angélique Gamier

1775. 10 May.—Sép. de '' Marie Trudel 72 ans." iV. B.—Nouveau Registre, 13 Août. 18 Aoust.—Sép. d'un enfant de " Monsieur Charles Ber. thelot, et de Demoiselle Joseph Simon Channazart. ..." 24 Nov.—Sép. de " Sieur Antoine Isambert, chirurgien. " 64 ans 7 Dec.—Sép. " d'un nommé Babineau," noyé (acadien trouvé à basse mer, près de la petite maison du Sault). 16 Janv.—Mariage entre "Pierre Lafon.... de Char- lesbourg et Marie Rodrigue. ..." 6 Fév.—Mariage entre "Antoine Allard.... de Que" bec et Marie JMagdeleine Berton. ..."

Mariage entre "Jacques Roussin. . . . et Marie Magdeleine Texier. ..." 13 Mariage entre "Joseph Bouré..., de Char- lesbourg. ... et Marie Bellanger. ..." 27 Mariage entre " François Le Bœuf de Char- lesbouro^. ... et Marie Louise Bellano;er. ..." 24 Avril.—Mariage entre "Joseph Marie Kéré de ." St. Michel et Dorothé Bérret de St. Charles. .

1776. 14 Janv.—" Mareine Véronique Girard, vulgaire- ment appelée Girardin. ..." 12 Mars.—Bapt. d'un enfant de "J. B. Yozel et de Cœcile Scivrac. Parein Mr. Joseph Brassard Deschenaux; mareine Dame Angélique Bazin Berthelot " 12 Avril.—Bapt. fait par Mr. " Gravé, ptre."

1 May.—Bapt. de " J. B. fils de Charles Bourgeon, et de Louis Bourget." Parain, Mr. Renauld.

2 Bapt. de " Louis, fils de Louis Richard Corbin 206

et de Françoise Le Titre mareine, Madeleine Oorhiny " 13 Oct.—Bapt. de François, fils d'Adam Camerlin et de Marie Christine Martin. . . . Mareine Suzane ViUers...^^ 20 May.—Sep. de " Pierre Parent, notaire de Beauport 69 ans..."

21 Nov.—Sep. de "Marie Anne Chalifour . 82 ans. ..." 5 Dec.—Sép. de " Pierre Laurent dit Lorti mort la surveille par accident funeste (dans la forest, Ja. Shepherd, Coroner) 55 ans."

22 Juil.—Maria^re entre "Jean Jobin. ... de Charles- " bourg. ... et Marie Louise Druillet 21 Oct.—Mariage entre "Henry Bouré.... de Char- " lesbourg. ... et Elizabeth Parent

1777. 26 Avril.—Sép. d' " Anne Norris, femme de Ni- colas Norris, soldat du 52e Régiment, noyée. ..." 21 Sept.—Sép. de " Benoit Besançon .... trouvé mort " .... dans le chemin du Petit Village de Beauport " selon permis de Mr. "John Woolsey, coroner

30 Dec—Sép. de "Elizabeth Déry. . . 85 ans." {Pages 107, iir. 3 Fév.—Mariage entre "Jean Langlois.... et Marie Marguerite Garnier. ..." —Dispense contresignée de Mr. " Dudevant Diâ. Secrusr (No. 798). iV. B.-—3 Fév.—Commencement d'un nouveau Registre. 10 Fév.—Mariage entre "Charles Gougé de la ." Pointe aux Trembles et Marie Angélique Paradis. . 16 Mars.—Certificat de Mr. " Maisonhasse ptre.^ curé de St. Thomas. {Liste No. 639). 7 Avril.—Certificat signé " J. M. Verreau, ptre'' curé de Ste. Marie de la Nlle. Beauce. (No. 752). 207

25 Aoust.—Certificat de Mr. ^^ Derome, ptre^ curé de l'Ange Gardien. (No. 797). Mariage entre "Charles Laberge.... de

rAnge-Gardien . ... et Marie Bellanger. ..." 13 Oct.—Mariage entre " Eustache Bacon. ... du Châ- teau Riche. ... et Marie Ursule Maillou. ..." Kote.—Quelquefois les mots " missionaire à Beauport" sont rayés et remplacés par " curé de Beauport." 17TS. 19 Nov.—Bapt. sous condition par Mr. de Ri-

gauville, de " Charles Michel, fils du Sieur Ignace Michel Louis Antoine de Salaberry Ecuier, et de Dame Catherine

Françoise Hertel. J'ai été le parrein ; la mareine, Dame Catherine Dupré épouse de Monsieur Duchesnay, Seigneur de Beauport " (Signé) " Dupré duchesnay "

24 Dec.—Bapt. de " Marguerite Charlotte, fille de Jean Parrein Louis Bergevin Bergevin ; mareine Françoise Mietfem me Villers " 20 Aoust.—Sép. dans l'église par 3Ir. Rigauville, chanoine, vicaire général, " de Dame Thérèse Duchesnay, veuve en dernier lieu de feu Mr. Daillebout de Manthet 70 ans." (Signé) " Aug, D. Hubert, pire, Bem. Panetj

Diacre^ " etc. X. B.—Nouveau Registre 23 Août. 17 Sept.—Sép. de "Jean Beaugif (Baugy) 82 ans." 2 Fév.—Mariage entre "' Charles Auclair de Char- lesbourg et Marie Angélique Giroux. ..."

3 Mariage entre " Jean Bergevin, fils de Louis

B. et de Marie Joseph Parent et Françoise Villers,

'^ fille de Jacques Joseph V. et de Françoise Miet

^^ (Signé) Françoise Villers ; Jaques Joseph Villers; Su- z'ine Villers; Louis Turgeon ; A. Menut ; Jeanne hélène Robichaux " G ,

208

23 Mariage entre " André Skéré dt. L abbé " de St. Joseph et Marie Magdelaine Giroux 6 Juil.—Mariage entre "Joseph Gagné de Québec " et Marie Raine Gamier

20 Mariage entre " Simon Doucet, fils de feu

Germain D, et de Françoise Lapierre .... de Québec . . . .

^^ et Suzanne Yillers "(Signé) Joseph Vuiter ; Otlio Rohichaux,^' etc. 19 Oct.—Mariage entre "Charles Roberge de St. " Joseph et Marie Magdelaine Laurent 9 Nov —Mariage entre "Guillaume Goulet de " l'Ange Gardien. ... et Thérèse Chevalier

1779. 16 Fév.—Bapt. de " J. B. fils du Sieur Antoine Juchereau, Ecuier, Sieur Duchesnay, Seigneur de Beau- port et autres lieux, et de Dame Catherine Dupré. Parrain le Sieur Louis Michel de Salaherry Eeuier co-seigneur de Beauport et autres lieux, marraine Dame Catherine Brouague Epouse de Monsieur le Comte Dupré, grand' mère maternel ." (Signé) ^^ Brouague Dupré; J. Du- chesnay ; Salaherry.'^ 23 Avril.—Bapt. de *' Michel Simon, fils de Simon Dou- cet et de Suzanne Yillers Parrein le Sieur Michel de " Salaherry marreine Françoise Miet . . . .

20 Aoust.—Bapt. de " Pierre Frédéric, né le 10 May^ fils de Jean George de Binder et de Thérèse VoJckart. Par-

rain (Mr. Renauld) ; marreine, Dame Catherine hertel de Salaherry "

1 Fév.—Sép. de " Thereze Pivin " 64 ans. 2 Sép. d' "Etienne Guillemin " 61 ans. 9 Mars.—Sép. de " Geneviève Beaugif. " 86 ans. " 9 Juillet.—Sép. d'un enfant " d'Estienne Scetlof 2 Oct.—Sép. de " Marie Bragelogne " 75 ans.

I 209

12 Janv.—Mariage entre "Jacques Sedilot dit Mon-

treuil. ... de Québec. . . ., et Marie Geneviève Parent..."

De 1780 à 1790.

Années. Baptêmes. Sépultures. Mariages.

1780 65 30 10 1781 37 27 9 1782 49 26 8

1783 45 23 8 • 1784 44 67 8 1785 43 22 13 1786 44 27 8 1787 45 25 6 1788 49 21 11 1789 48 15 8

Total en 10 ans. 469 283 89

Les premiers de ces Registres sont cotés par Mr. Re- " nauld; les doubles des Registres. . . . depuis le 26 Mai 1757 jusqu'au 30 Décembre 1784" ont été reçus par '' Geo. Pownall Secr. et Reg." " suivant l'Ordonnance de Son Ex- cellence le Général Haldimand. referrée dans le mandement de Mon Seigneur l'Evêque en datte du 27 Novre 1784."

Ceux de 1785 et 1780 sont reçus par "P. L. Panet, greffr."

Les Registres de 1787 et les suivants "ont été cottes et paraphés par Nous Juge des Plaidoyers Communs et des Prérogatives du District de Québec..." (Signé)"/*. Panet, X P. CV

1780. 14 Aoust.—Bapt. de " J. B., fils de François Gri-

fart et de Marie Hélène Chevalier. . . . Parrein Mr. J. B. Heitel de Rouville Ecuier; mareine, (Mad. de Salaberry)" .

210

" (Signé) Catherine Jiertel-SalaheTry ; J. B. herfel de RouvillefiUr

7 Oct.—Bapt. de " Pierre, fils de Simon Doucet. ..."

^^ (Signé) fraïK-oise Bergevin ; Otho Rohicliaux ; Simon doucety Nouveau Registre—9 Oct. 17 May.—Sép. de " J. B. Allard. ... 72 ans." 10 Janv.—Mariage entre " Antoine Parent et Marie Françoise Parent. ..." Mariage entre " Charles Le Claire. ... de

Charlesbourg . ... et Marie Angélique Garnier. ..." 27 Juin. —Mariage entre "Jean Marie Mercier. ... de St. Joachim. ... et Catherine Girard. ..." 30 Oct. —Mariage entre " Jacques Piteaud, originaire de la paroisse St. Michel Dentraigues, Diocèse d'Angou- lême, Résidant à Québec, fils de feu Christophe P. et de Marguerite Triand. ... et Marie Louise Parent. ..." 6 Nov.—Mariage entre " J. B. Manseau de Québec et Marie Joseph Beaugif. ..." 14 Mariage entre " Charles Poitevin de Char- lesbourg et Marguerite Lépiné. ..." Mariage entre "Augustin Gagnon du Château Riche et Marie Anne Lépiné. ..." (sœur). 17S1. 28 Aoust.—Bapt. d'un enfant " du Sieur Ho- noré Ginier, officier du Roy, et de Thérèse Papin. Parein le Sieur Amable Durocher Seigneur en partie de l'isle d'Or- léans mareine Dame Angélique Jane Hubert, épouse de ; " Mr. Lajus. ..." (Signé) h. Ginier ; j. angelique hubert

Lajus ; A. Durochers. ..." 9 Janv.—Sép. de " Marie Magdeleine Giroux, morte subitement. ... 73 ans. ..." " 5 Mars.—Sép. d' André Duprac, mort subitement. . . " 64 ans .

211

17 Sdp. de "Marguerite Texier 91 ans" {Pages 79, 98). " 16 Avril.—Sep. de Louis Giroux, mort subitement . 33 ans." " 22 Oct.—Mariage entre Julien Bureau de l' Ange- Gardien. ... et Catlierine Guillot. ..." 12 Nov.—Mariage entre " Godefroid Bernard. ... de " Charlesbourg. ... et Marie Angélique Laurent

Mariage entre ' Julien Jobidon du " Château Riche. ... et Marguerite Toupin

17S2. 27 Mars.—Bapt. de '' Catherine Adélaïde de Salaberry Parrein, Mr. Duchesnay, Seigneur mareine, Dame Catherine de Fleury Deschambault, Baronne Douairière de Longueùil, épouse d'Honorable Guillaume Grant, membre du Conseil Législatif de ce pais...." (Signé) '' D. Grant, etc."

May.—'^ Parrein 4 René Kimher ; mareine i¥arie Anne RoUtaille " 18 Aoust.—" Marreine Dame ^ïizaheth Loiujsse Dumon vevejianagan " 5 Sept.—Sép, de " Marie Louise Marcoux, morte subitement , 33 ans. ..."

12 Oct.—Sép. de "Joseph Michel Letarte 36 ans, trouvé sur le rivage, .... noïé dans un naufrage arrivé vers " le 22 du mois précédent 21 Janv.—Mariage entre " Claude Lemieux. ... de St. " Joseph de la Pointe Le\'i. . . . et Louise Bellanger célébré par " Lefehvre, ptre.^ 1er vicaire de Québec.^' (No.

764 ou 785 ?), 28 Deux mariages célébrés par " L. Gah, Lenoir,

X>tre., à la demande de Mr. Renauld. ..." (No. 828, Mr. Noiseux). 212

4 Fév.—Mariage entre " Simon Ctamberland .... et Marie Parent "

9 Juil.—Mariage entre " Gabriel Lemieux. ... de St. Joseph et Geneviève Bélanger. ..."

lYSS. 2 Oct.—Bapt. de " Maurice Roch, fils de Mr.

de Salaberry, Seigneur du Sault Montmorency. . . . Parrein

Mr. Louis E-och, Chevalier de St. Ours, Ecuyer, Aide-de-

camp de Excellence le Général Son Haldimand ; marreine Dame Susanne Blondeau, veuve de Monsieur Joseph Her-

tel, Ecuyer, Seigneur de Pierreville, grande-mère mater-

nelle " (Signé) ^' veuve hertel; Chlr. St. Ours ; Saîa-

herrij " 26 Avril. —Sép. de " Jacques Parent, mort subitement. " 65 ans 24: Aoust.—Sép. dans l'église par " Aug. D. Hubert, pire., curé de Québec, de Dame Louise Magdelaine Dusautoy, veuve de Mr. Maître François Etienne Cugnet, vivant premier Conseiller au Conseil Supérieur de ce pais, morte

le 22 ... . 89 ans. Présents Messieurs Berthelot d' Arti-

gni, notaire, Boisseau,* grefiier, Pommereau, négotiant, François Duval, négotiant " (Signé) '^Pommereau; " Berthelot ; Dartigny ; J. Duval ; Bo isseau

24: Dec.—Sép. de " Magdelaine Chrétien 85 ans..."

7 Sept.—Mariage célébré par "/. fel'ix Berey, rect. Commissaire des Récolets de la province de Québec, entre André Bertrand et Marie Angélique Creste. ..."

17S4. 1 Fév.—Bapt. d'une enfant " du Sieur Louis Miray notaire, et de Marie Louise Aimond. ..."

3 Bapt. d'une enfant de " Jacques Colbe, et de " Marie St. Michel 7 Juil.—Bapt. de " Catherine Henry, fille de Mr. Du- chesnay. Parrein, Mr. J. B. Dupré, grand'père maternel; .

213

mareine, Mad. de Salabcry." (Sigiié) "Xe Cte. Dupré, . . etc."

17 Fév.—'Sép. d'une enfant de ^' Roderick McLeode, et " Elizabeth McLeode " 2'i Mars.-—Sép. de " François Parent 87 ans

26 May.—Sép. d' " Antoine Berton 78 ans." 4 Juin.—Sép. de " Charles Bouché. ... 80 ans." 12 Oct.—Mariage entre *' 3Iichel Maroy de l'Ange- Gardien et Marie Vésina. ..." ——— "Mariage entre " Nicolas Wells de Qué- bec et Marie Angélique Chalou. ..." 9 Nov.—Mariage entre '' Joseph Bedard, de Charles- ." bourg, et Marie Angélique Bergevin . . .

17S5. 6 Fév. —Bapt. de " François Louis de Sala- berry. ..." Parrein Mr. François Baby Ecuyer Conseiller au Conseil Législatif de la province de Québec mareine, ; Mad. Marie Catherine Lemoine de Longueil Douairière de ." " Lanaudière. . . (Signé) jP. Baby; Longueuil de La- naudière. ..." " 21 Juil.—Bapt. de Marguerite Suzanne Doucet. . . . Parrein Jean Bergevin. ..." 25 Dec. —Bapt. de "Jean, né le même jour de Jean Bergevin et de Françoise Villers .... Parrein, Louis Berge-

vin ; mareine Marguerite Trudel, oncle et tante de l'en- " fant 13 Juin.—Sép. de " Hubert Lippeau 73 ans." 11 Sept.—Sép, de "Marie Joseph Turgeon.... 84 ans." 17 Oct.—Sép. de " Ignace Lépiné 68 ans."

18 Janv.—Mariage entre "Augustin Noël.... de St. " Pierre en l'isle d'Orléans et Angélique Laurent 25 Mariage entre "Joseph Chamberland de Charlesbourg et Marie Geneviève Chauret " 214

6 Avril.—Mariage entre ' Joseph Vigé .... de Ste. Marie, et Marie Magdeleine Vallée. ..." 19 Juil. —Dispense accordée par -' Mgr. Briand, ancien Ev. de Québec." 27 Sept> —Mariage entre " Joseph AUard. ... de Char- " lesbourg, et Charlotte Gircux

—— —Mariage entre '' Isaac Gourdeau, de St.

Pierre, I. et Marie Louise 3Iarcoux. ..."

^' 15 Nov.—'Mariage entre François Bédard. . de Char- leshourg. ... et Agate Labat de Scivrac. ..." (Mr. Borel, curé de Charlesbourg, No. 729). (Dispense par Mr. Gravé, y. G.) (Signé) " Louis Nicolas Labat de Scivrac^

ecuier.^' ( ! ) aY B.—A portir de cette date, Mr. Renauld s'intitule toujours curé de Beauport. ItSG 28 Janv.—" Parrein Mr. François Pommereau^

negt. à Québec ; marreine Demoiselle Angélique Dupont dit Leblond. ..." (Signé) " Agi. Dupont Leblond "'

15 Mars.—'Suppléé les cérémonies du baptême à '' Mi-

chel Louis (Duchesnay), né le 1-4 Dec. 1785. Parrein Mr. Michel Eustache Gaspard Alain Chartier, Ecuyer, Sieur de Lotbinière, Seigneur de Lotbinière, Vaudreuil, Bigaud et autres lieux, cousin germain du père de l'enfant, représenté par Mr de Salaberry .... Marraine, Dlle. Louise Ju- chereau Duchesnay, sœur de l'enfant." (Signé) " Louise

Duchesnay ; Juch.ereau Duchesnay ; d^ Salaberry, ..." 12 Dec.—Bapt. d'une enfant de " Charles Rtny Fory^ et

de Marie Josette Cochy. Parrein, Ignaœ Cochy \ mareine Louise Levitré. ..." 28 Juin.—Sép. de " Jean Robin 72 ans," " dt. La- touche." (en marge). 22 Aoust»—'Sép. de " Marie Anne Delage veuve Brisset 80 ans." 215

27 Oct.—S(5p. de '' Pierre Protot 71 ans." 15 Nov.—Sép. de " Marie Magdelaine Marcoux, veuve Clouet. ... 81 ans." 7 Fév.—^Mariage entre " J. B. Chamberland .... de Charlesbourg et Catherine Bittner, fille de François

Antoine Urbain Bittner et de Magdelaine Wolf . ..." " ..." Présents. . . . Louis de Villeray. 4 Juil.—Mariage entre " J. B. Filion de Ste. Marie et Marie Louise Parent " Dispense accordée par Mgr. l'Evêque de Québec (Mgr. d'Esglis). " 8 Aoust—Mariage entre Ambroise Trudel. . . de l'Ange Gardien et Marie Angélique Toupin. ..." 14 Nov.—Mariage entre '• George Laurent Bittner, fils de François B. et de Marie Magdelaine Yolffin et Marie Rochereau. ..." 17ST. 11 Janv.—Bapt. de " Charlotte Hermine Louise

Catherine, née le 9, fille de Mr. de Salaberry. Parrain Messire Charles Victoire François de Salaberry, Chevalier, Conseiller du Roi en ses Conseils, Président en sa chambre des Comptes, etc. lequel, en vertu de sa procuration pas- sée en son hôtel à Paris par Giret et Rameau, Notaires, le 3 Mai 1785, dont copie coUationnée et vidimée demeure jointe et aijnexée au présent registre, a été représenté par l'Hono- rable Joseph Gaspard Chaussegros de Léry, Ecuyer, ancien

Capitaine dans les troupes de Sa Majesté très-chrétienne, Chevalier de l'Ordre royal et militaire de St. Louis, membre du Conseil du Roi et Législatif de la province de Québec, Seigneur de Rigaud-Yaudreuil, paroisse St. Fran-

çois d'Assise, en la nouvelle Beauce, de Sainte Barbe, de Gentilly paroisse Saint Edouard, de Legardeur, de Perthuys et de Beauvais. La marraine Dame Louise Martel de Brouage, époux de l'Honorable Chaussegros de Léry, re- " présentant du dit Seigneur Président de Salaberry .... 216

" (Signé) J". G. C. d€ Liry ; Brouague Léry ; Catherine

delery ; de Salaherry ; de Salaberry . fils . ..." 17 Juillet,—Bapt. d' ^'Adélaïde Doucet.... Parrein, Jacques Jose^li Villa^s; maxre'me, Françoise 31{et,/enwie

yHiers "

'^ 2 Dec.—Bapt de Catherine Antoinette Bergevin. . . .

.''^ Parrein, François B. ; marreine, Ca^/ierine Bittner . . . 9 Janv.— Sép. de " Noël Parent. ... 75 ans."

19 Sept.—Sép. de *' Marie Joseph Parent, épouse de Louis Bergevin. ... 78 ans."

29 Dec.—Sép. de " Marie Magdeleine Yolffin 65 ans." 6 Fév.—Dispense accordée par Mgr. VEvéque d'Almire (Mgr. Hubert, coadjuteur). 13 Mariage entre " Monsieur Noël Lépiué, Ecuier

fils de feu Monsieur Ignace de Lépiné Ecuier. ... et Marie " Charlotte Rodrigue I 178S. 9 May.—" Parein Jacques Contremine dit Joli- cœur. ..."

22 Bapt. d'un enfant de '• Jacques Morrin, et de Marguerite Byor. ..." 7 Sept.—Bapt. de " Catherine Amélie Charlotte de Sa-

laberry, née la veille. . . . Parrein, Mr. Louis Antoine Ju-

chereau Duchesnay fils, Ecuier, Seigneur de Gaudarville ; marreine M ad. Charlotte Aubert de la Chesnay veuve de Messire François Luc, Comte et Marquis d'Albergati Yezza, vivant Chevalier de l'Ordre Royal et militaire de St. Louis, Colonel au service de Sa Majesté très-chrétienne .... (Si- gné) ^^ Charlotte Auhert veuve dalbergati ;.... Launière

fils, etc." " 15 Janv.—Mariage entre François Huot. . . de l' Ange- Gardien .... et Isabelle Garnier .... Mariage entre "George Andrews.... de 21T

I^ublîn en Irlande. ... et Marie Angélique Creste. . . J^

(Signé) ^'' Geoe. Andrews; Juchereau Duchesnay ; Juche'

r>:iiL (ngt. Duchesnay fils ; Joseph Duval à Q.) ; Simon

(nçrt. Ihucet (Capitaine) ; Fr. Robichau à Q.) ; de Cauchy ..." (Guilier, mtre. tailleur) ; James Stapleton. 28 Mariage entre " Louis Toupin .... ci-devant de cette paroisse. ... et Christine Bittner. ..." 16 Sept.— Mariage entre Jean Tisseran de St. Sur- ." rin, ardievêché de Bordeau ; et Marie Catherine Creste.

(Signé) .... " Joseph Bezau ; Jean Johnston ; Josejih Bow chef te. ... etc." 7 Cet.—Mariage entre '•' Laurent Xoîet. ... de la Pointe ," Lévi. ... et Marie Geneviève Syre. . . 17S9. 3 Avril.—Bapt. de " Monique Olivier, née la veille.... du Sieur Siaion Doueet et de Dame Suzanne

Villers .... Parrain Sieur Olivier Leblan ; marreine Dame ." " /' Monirjue Robichau, . (Signé) Oliver White. . " 1 Dec.—Bapt. de Charles François Bergevin , . . Pa- fein le Sr. Charles Michel de Salaberry, fils; mafeine,

Françoise Bergevin, sœur de l'enfant.... (Signé) " C/i. ..." de Salaberry ; /. bergevin. 13 janv.—Mariage entre '• André Parent, ... et Marie Joseph, demeurante chez Mr. de Salaberry. ..." 3 Fév.— Mariage entre "tl. B. Dubeau...... et Marie Joseph Berge^'in...... ^'

- '^ - Mariage entre Louis Marie Joncas de St. " Thomas et Marie Jeanne Parent 27 Oct,—Mariage entre " J. B. Bittner et Louise

" ^^ Hélène Langlois (Signé) Juchereau Duchesnay ; Juchereau Duchesnay fih ; Chevalier Duchesnay...... etc.'' 3 Nov.— Mariage entre " Mr. Gabriel Elzéar Taschereau Ecuier, ci-devant l'un des Juges des plaidoyers commun» du District de Montréal, l'un des juges de paix de S. M. 218

pour le District de Québec, Seigneur de Ste. Marie. Li- nière, St. Joseph, Joliet et autres lieux, veuf de défunte Marie Louise Elizabeth Bazin, de Québec et Demoi- selle Louise Françoise Juchereau Duchesnay " (Signé) " G. Taschereau ; Louise Françoise Duchesnay ; Desche-

nauxfils ; Perrault Vaine etc."

" Yus et approuvés les Kégistres doubles. Dans le " cours de nos visites à Beauport le 25 Juillet 1789 " I (Signé) f Jean francs Evêque de Québec," (Mgr* Hubert), No. 751 (Mr. Noiseux).

De 1790 à 1800.

Années. Baptêmes. Sépultures. Mariages.

1790 39 26 11 1791 45 46 7 1792 50 16 13 1793 44 24 11 1794 46 28 14 1795 44 30 12 179G 53 27 6 1797 48 16 6 1798 46 26 8 1799 37 17 8

Total en 10 ans. 452 256 96 |

Les Registres de 1790 et 1791 sont cotés et paraphés " par Mr. Panet ; les suivants, par Thoms Bunn, J. P. C." 1790. 21 Janv.—Deux Sép. faites par Mr. Derome, curé de Charlesbourg, No. 797 (Mr. Koiseux).

—Sép. dans l'église de '' Dame Suzanne Blon- deau, veuve de Monsieur Joseph Hertel, Ecuier, Seigneur de Pierreville et Laguillaudiùre 79 ans." 219

N. B.—Quatre actes faits par "/. félix Berey^ rec. Supr,'' " pendant la maladie de Mr. Renauld." 10 Cet.—Sép. de '^ Charles Boyn dt Dufresne 80 ans." 2 Fév.—Mariage entre "Joseph Chalifou et Marie Joseph Clouet " (Signé) " J/R Clouet;' "frère de l'épouse." 20 Juil.—Mariage entre " François Lapointe de " Ste. Foy et Catherine Pélagie Giroux 19 Oct.—Mariage entre "Joseph Noël Parent et " Marie Louise Garnier 9 Nov.—Mariage entre " Gabriel Garnier de Québec "

, et Marie Bittner Dispense contresignée par " Mr. Plessis ptre. sec." 1791. 20 Juil.— Bapt. fait par " Gaillard ptre,'' curé de Ste. Aune. (No. 866, Mr. Noisevx). " 18 Sept. —Bapt. de Simon Jacques Joseph, fils du Sieur Simon Doucet et Dame Suzanne Yillers. J'ai été " le parreiu ; la marreine, Mad. de Salaberry (Signé)

^'' Rtmaidd ptrey 13 Avril.—Sép. par le P. de Berey, dans l'église, " de Maître Jean Garneau, Lieutenant-Capitaine des milices de

Beauport, mort la surveille vivant Seigneur du fief Duchesnay 58 ans Ont assisté Messire Jean

Vidal, prêtre habitué de la paroisse de Québec..." (Signé) " J. Vidal, ptre etc." No. 914 {Mr. Noiseux). 17 Juil.—Sép. de ''Pierre Roussin 32 ans, trouvé " noyé dans la Rivière Montmorenci 9 Aoust.—Sép. dans l'église de " Jacques Joseph Villers, mort la surveille 65 ans." 15 Fév. —Mariage entre "François Laberge de " l'Ange-Gardien et Marguerite Garnier ;j

220

18 Juil.—Mariage entre "Joseph Jobin de St. " Henry , et Marie Angélique Chalon (Certificat de Mr. Vezina, curé de St. Henry) (No. 823, J/r. Noisewx). 9 Aoust.—Mariage célébré par Mr. Derome, entre " Jo-

seph Valin de Charlesbourg , et Marie Joseph Garnier " Dispense par "Mgr. de Capse, Coadjuteur " de Québec et Vicaire Général du Diocèse 7 Nov.—Mariage entre " Paul Rainville et Marie La- " pointe

22 Mariage entre " J. B. Pajot de Charles- " bourg et Marie Pélagie Dubeau

1792. 10 Avril.—Bapt. de " Jacques, fils de Jean Ber- gedn..." " Le deux de Juillet mil sept cent quatre-vingt douze par nous soussigné, Evêque de Capse, présence de Adessire Ke- nauld, curé de Beauport, a été baptisé Edouard Alphonse, né le vingt de Juin dernier du légitime mariage de Mon- sieur Ignace Michel Louis Antoine de Salaberry, Ecuyer, Seigneur de Montmorency, l'un des juges de paix de Sa

Majesté, etca., et de Dame Catherine de Hertel ; le parain a été Son Altesse Royale, Monseigneur le prince Edouard d'Angleterre, Chevalier du Très-Noble Ordre de la Jarretière et de l'Ordre très-illustie de St. Patrick, Colo- nel du Régiment Royal Fusiliers, Commandant à Québec,

etc., etc., etc. ; la maraine Madame Alphonsine Thérèse Bernardine Julie de Montgenêt de St. Laurent, Baronne Portisson qni ont signé avec nous. (Signé) " Edouard de ;

Prince de la Grande Bretagne ; Mongenet de St. Laurentj

Bne. de Fartisson ; Hertel c?€ Salaberry; John Vesey

Edmund Byng, Lt. Roy. Fusrs. ; Fredk. Aug. WetheraH

Captn. l\th Regt. ; Eaïauld pire. ; Adélaïde de Salaberry ;

John Haie; Wm. Henry Higby, Lt. Royal Fusiliers ; de 221

Salaherry ; Ch. de Salaherry ; Chs. Thomas, C. C. P. ; " f Charles François Ecèque de Capse." 10 Dec.—Sép. de " Jacques Bellanger, mort subitement 70 ans." 10 Janv.—Mariage entre "Antoine Bertrand de " Québec et Marie Louise Parent Mariage entre " Charles Vezinas de " r Ange-Gardien et Marie Angélique Garnier 24 Mariage entre " Joseph Theriaque dit Filliau de Montréal et Marie Jeanne Binet." 31 Mariage entre " Jean Bouché dit Cambray... et Angélique Rochcreau." Mariage entre "Jean Latouche et Ca-

'* therine Robert 7 Fév.—Mariage entre "François Bédouin de Qué- " bec et Geneviève Louise Vallée 14 Mariage entre -'Jean Constantineau, de Qué- " bec et Marie Magdelaine Garnier 26 Juin.—Mariage entre "Pierre Le Bœuf. de " Charlcsbourg et Charlotte Lamotte 17 Juil. — Mariage entre "Louis Thibodeau de Ste. " Marie, nouvelle Beauce. ... et Marie Vezinas 21 x\oust.—Mariage entre "' Pierre Parent et Mag- " delaine Baillargeon de St Laurent 6 Nov.—Mariage* entre " J. B. Gély de l'Ancienne " Lorette et Angélique Parent 1T93. 4 Oct.—Bapt. de " Françoise Victoire Doucet...

Parrain Pierre Doucet, frère ; mareine, Françoise Bergevin, " cousine germaine de l'enfant 29 Avril. —Sép. " dans l'église, de Marie Lapointe, épouse " de Paul Bain ville, fils 30 Juin.—Sép. de " Marie Fougère, femme de Pierre Iloussin, morte subitement 65 ans." 222

15 Janv.—Mariage entre "Joseph Clouât et Mar- guerite Chalifou "

22 3Iariage entre "Jean Vallée et Geneviève Binet."

28 Mariage entre " le Sieur Charles Deblois, né- gotiant à Québec, veuf de défunte Marie Thereze Trinque

et Claire Parent, fille de Jean Lifard Parent et de Marie Geneviève Parent "

29 Mariage entre " François Robert. ... et Marie Geneviève Gamier " Mariage entre " François Giroux et Marie Angélique Toupin "

25 Juin.—Mariage entre " J. B. Rocliereau et Ma- " rie Louise Lefevre 23 Juil.—Mariage entre " Pierre Syre et Marie Marguerite Mabeux .... Certificat de Mr. Dubord, curé à Ste. Marie " (No. 902, Mr. Noiseux). 30 Mariage entre "Thomas Rochereau et " Marie Angélique Langlois

Mariage entre " Augustin Déguise dt. Fla- man de Québec et Marie Jeanne Rochereau (sœur du précédent)" (Signé) ^^ Louis Déguise; Marianne

Deligny . ..." 12 Nov.—Mariage entre " Charles Maheux. ... et 31a- " rie Angélique Gamier 1794. 2 Avril.—Bapt. de " Marguerite Julie Berge- vin....'.." 16 Juin.—Bapt. d'un enfant de " Jean Plamondon et de Marie Anne Audrois. ..." 31 Janv.—Sép. " du Sieur Louis Nicolas Labat de " Scivrac. . , . 74 ans 28 Mars.—Sép. de " Fleurent Paradis, mort subitement " 79 ans 223

24 May.—Sep. de " Pierre Duprac, mort subitement " 35 ans 21 Janv.—Mariage entre " Godefroy Bellanger. ... de Québec et Geneviève Félicite Garnierc ..." 28 Mariage entre " Antoine Gamier... et Jeanne Maillon.... " 4 Fév. —Mariage entre "François Parent et Marie " Ursule Maheux 18 31ariage entre ''Michel Lefèvre et Marie Giroux " 25 Mariiige entre " Pierre Bédard de Chac- lesbourg et Magdelaine Parent. ..." 22 Juil.—Mariage entre " Pierre Mailloux et Marie " Baillargeon. ... de St. Laurent 29 Mariage entre " Paul Vincent Rainville .... " et Geneviève Félicite Garnier 16 Sept. —Mariage entre " Charles Giroux. ... et Féli- " cite Binet

Mariage entre " Charles Binet et Marie Louise Garnier. ..."

14 Oct.—Mariage entre "Etienne Deniers de St. Joseph Pointe Levy et Marie Magdelaine Maheux..." (Certificat de Mr. Masse) (No. 891, Mr. Nbiseux), Mariage entre " Joseph Ysoir. ... et Marie Cha- lifou " Mariage entre " François Bourbeau de " r Ange-Gardien et Josette Manuby 5 Nov.—Mariage entre "Charles Gravel du Châ- teau Riche et Marie Garnier " (Certificat de Mr. Hubert, curé du Ch. Riche) No. 876 ? 1795. Avec cette année commence un nouveau Registre, couvert en parchemin, qui renferme les actes jusqu'au 28 Dec. 1810. Il est " cotté et paraphé par P. A. De Bonne, 22é

Tun des Juges de la Cour du Banc du Roi de ce District." 23 Fév.—Sép. de " François Giroux, mort subitement 46 ans." " 25 Oct.—Sép. de Antoine Berton, mort subitement. ... 40 ans." 16 Fév.—Mariage entre "Joseph Maret dit Lépine " de r Ange-Gardien et Marie Hubert Lippeau 14 Avril.—Mariage entre " Michel Maroy et Marie Louise Ménard " 5 May.—Mariage entre " Pierre de Guise dt. Flaman... de Québec et Marie Anne Manuby dite Clairmont..." 29 Sept.—Mariage entre "Pierre Godreau de St. " Henry et Geneviève Delage 20 Oct.—Mariage entre " Michel Collins du Comte " de Tipperrary en Irlande et Magdelaine Bouché 1796. 20 Sept.—Sép. de " Joseph Lamotte, mort subitement 60 ans." 26 Janv.—Mariage entre " Jean François Gendron de St. Henry. et Ursule Parent." 26 Avril.—Mariage entre " Toussaint Desruisseaux " de St. Antoine et Marie Louise Guillot 1791. 17 Janv.—3Iariage entre " Charles Paquet, do- micilié de St. Joseph, nouvelle Beauce, fils de J. B. Paquet

de Charlesbourg et Marguerite Bergevin fille de " François B 22 Aoust.—Mariage entre " Pierre Bilodeau de St. Charles et Marie Louise Allard " " Certificat de Mr. Roy, curé de St. Charles " (No. 843). 23 Sept.—Mariage entre " Joseph Maton, soldat de Ste. Croix et Louise Montigny dite Minet de Québec " Dispense de trois bans " Consentement accordé par Mr. de Salaberry, Major du Régiment Royal Volon- taires Canadiens " 225

1198. 7 Juillet. —Sép. de " Marie Louise Vallée, veuve de Jean Rochereau morte subitement '. 79 ans."

23 Janv.—Mariage entre '' Jean Lefevre de Char« lesbourg et Marguerite Marcoux Certificat de ]Mr.

Derome, curé de Charlesbourg." (iVr?. 797.) 24 Juillet. —Mariage entre ''Joseph Baillargcon de " St. Laurent et Marie Elizabeth Mahcux

31 Mariage entre '' Jacques Rouseau de St.

'* Pierre Isle d'Orlëans et Marie Louise Binet " '•Certificat de Mr. Boissoiibult, curé de St. Pierre (Xo. 904.) X. B.—A partir de cette année, Tétat et la paroisse de chacun sont marqués dans les actes.

" Vus et approuvés dans le cours de la visite pastorale le 14 Juillet 1798 ('"^igné) f ^- ^vèque de Québec/' (Mgr. Denaut). 1799. 21 Juin. —Sép. de " Louis Bergevin dit Lange- vin, cultivateur, mort la surveille 86 ans." 29 Janv.— Mariage entre " J. B. Masse, boulanger " de Québec et Geneviève Rochereau 11 Juin. —Mariage entre "Alexis Gravel de Qué- bec et Marie Laurent. . dt. Lorty."

30 Juillet.—Mariage entre " Pierre Boin lit Dufresne " et Marie Louise Careau

20 Aoust.—Mariage entre " Pierre Robin dt. Latouche " et Marie Louise Parent 17 Sep.—Mariage entre "Gabriel Garnier, tonnelier... " de Québec et Marguerite Garnier

Mr. Renauld fait son dernier acte le 19 janvier 1808. Acte de sépulture de Messire Pierre Simon Renaidd. " Le vingt huit Jamâer dix-huit cent huit, par nous curé de l'Ancienne Lorette soussigné a ét^ inhumé dans le 226

chœur de Téglise de Beauport du côté de l'Evangile, le

corps de Messire Pierre Simon Renauld Prêtre, curé de la dite paroisse de Beauport depuis quarante-neuf ans, décédé depuis deux jours, âgé de soixante-seize ans et onze mois. Furent présents Messires Jacques Derome, curé de Charles-

Bourg, Pierre Bernard de Borniol, curé de St. Laurent de risle d'Orléans, Jean Raimbault curé deNicolet, Josh.

Desjardins, Chapelain de l' Hôtel-Dieu, porteurs de? coins du drap, et plusieurs autres prêtres et amis soussignés. " (Signé) Derome i:)tre. ; de j^rniol j^te. j Jn, Raimbault ptr. ; 01. Langlols ptr. ; J. Desjardins ptr. ; Aiit. Bedard prêtre; Ch. Boucherville ptre, ; J. Demers ptre. ; Mich,

Clouet ; Hmt pire, " Descheneaux Ptr.'^ 227 TVotes sur les Coixii>tes, De 1720 à 1800.

Années. MarguMliers. Année.-^ Marguilliers. '^ Guillot." 17.59 " Pierre Creste." I ''Charles Vallée." 17G0 " Pierre Parent." " Mainville." 17G1 "Louis Rodrigue." " Vincent Prévost." 17G2 " André Marcoux." "—Le même—2"" 1763 " Charles Giroux." " Paul de Rainville." 176-1: " Louis Langevin."

'' Michel Parent." 1765 " Jean Lespérance." ''Pierre Maheu." 1766 "Antoine Marcoux." "NoëlGiroud." 1767 " Barthélemi Rodrigue" " Pierre Parent." 1768 " Jean'Maheux." "Louis Vachon dt La- 1769 "Pierre Garnier." miné." 1770 " Jean Parent." " Nicolas Bellanger." 1771 " Alexandre Vallée." " Jean Turgeon." 1772 " Jean Marie Bellang^er" "J. B. Rochereau dit 1773 "Alexandre Vallée." Lespérance." 1774 "Charles Garnier."

'' Pierre Grenier." 1775 "Nicolas Parent." " Louis Langevin." 1776 "Jacques Bellanger." " Noël Marcou." 1777 '• Jean Garneau." '^PauldeRainville." 1778 "Le même 2°" "Noël Giroux, du Sault' '1779 " Thomas Lespérance." "François Parent." 1.780 "François Rainville." Ignace Toupin." 1781 "Joseph Binet." 2°" " Jean Duprac." 1782 "—Le même— " Eustache Avice." 1783 " Jean Baptiste Lefevre" " René Dauphin." 1784 "Jacques Parent."

'•' Louis Binet." 1785 " François Mailloux." " Simon Parent." 1786 "Nicolas Parent." "Jean Chevalier." 1787 "Louis Giroux." " Joseph Grenier* 1788 "' Vincent Garnier." " Jean B. Laurent." 1789 "Louis Parent." " Pierre Giroux." 1790 "' Louis Langevin." " Joseph Carreau." 1791 "Louis Vallée." "Nicolas Vallée." 1792 " Jean BaptisteDubeau" —Le même "2^"— ,1793 " Jean Bapt. Laplante." " Germain Maillou." 1794 " Dominique Laurent." " Charles Garnier." 1795 '^ Jean Marie Marcoux." " Joseph Purent." il796 ^' André Marcou." "Jean Duprac." 1797 "Jean Marie Bellanger" "Noël Giruux." 1798 " Charles Baugy." " Joseph Giroux." 1799 " Louis Lespérance." 228

" En 1720, on lit : Receu soixante et douze li^Tes à la première pierre de l'église 72 fr." " Et plus loin : L'on a retiré de ce compte cent deux livres pour la nouvelle église qu'on bâtit, qu'on a donné aux trois frères jumeaux."

En 1722, il est marqué 156 fr. pour " les bancs de la vieille Eglise."

1723. Les Comptes de cette année sont rendus le 20 Février 1724, " en présence du Rd. Père Antoine Delino, Missionaire de la paroisse de Beauport, François de Mar- ganne Sr. Escuyer de La Valtrie, et les anciens mai^illiers de la ditte paroisse."

Les comptes de 1724 sont rendus le 10 Mars 1726 devant Mr. Royet. La recette s'était montée à 962 fr. puis ; " il ajoute : le d. Vincent Prévost a fait dépense de la d. somme pour la bâtisse de la nouvelle église, du consentement des habitants, marguilliers et du missionnaire recolet qui estoit alors suivant le devis qui en a esté dressé et par les quittance du couvreur, cbarpentier du clocher et menusier, forgeron qu'il a produit, dont on tient quitt^ le d.

Vincent Prévost pour les années qu'il a géré l'église, dont " tous ont esté contents des soins qu'il a pris " En 1725 on trouve : Pour de la cire et cierges, au frère " sacristain des Jésuites pour toute l'année 135 fr. 13s. " Huile pour l'année 35 fr." " Vin pour la messe dans l'année 18 fr. 19s." "Hosties 8 fr." "Burettes

2 fr. 10s." " Coq du clocher 10 fr." " Façon de chasuble 25 fr." " Compte qui a, esté tiré par Noël

*' Duprac, notaire delà paroisse Le 6 Juin 1726, Ordonnance de l'Archidiacre, Mr. de Lotbinière, " en faisant nostre visite dans la paroisse de

"^ Beauport." 1 . Ordte de fermer les portes de l'ancienne

église, " dans laquelle le Seigneur du lieu est enterré et 229 plusieurs autres personnes," et d!y mettre une croix, "ex- hortant les marguilliers d'abattre une partie de la muraille pour fîiire du dit lieu un cimetière pour les enfants, lorsque les corps qui y sont enterrés auront été déposés dans la " ® nouvelle église 2 . Ordre de fermer le cimetière,

^^ et de le mettre en estât que les bestiaux n'y puissent entrer," avec menace de défendre d'y enterrer 3®. Ordre au marguillier de l'année précédente de rendre ses comptes le 8 Sept, suivant."

Par les comptes de 1726, on voit que la fabrique se four- nissait chez Mr. La Citière. Le rendant comptes, Michel Parent, est *•' défunt." En 1730, payé " pour hosties chez le frère Linocent 6 fr." " A Pierre Parent pour soin de l'église 30 fr." Reçu "pour les bancs 308 fr."

Le 15 Mars 1733, Ordonnance signée: " Miniac, vre. gnal.\" il alloue les comptes précédents, ordonne à Jean Turgeon, marguillier en 1732, " de demain en quinze de venir en ville pour présenter ses comptes en bonne et due forme;" "quêtons les habitants sans distinction soyent à l'avenir exacts à payer la rente des bans, faute de quoy leurs bans seront mis à l'enchère, ainsi qu'il est d'usage dans les autres paroisses;" enfin "que, comme nous avons remarqué que dans le sanctuaire on avoit contre le bon ordre placé les bancs des chantres, il soit fait un chœur hors du balustre où les d. chantres pourront être avec dé- cence et sans embarrasser le service de l'autel."

he 5 Nov. 1733, Ordonnance de " Eustache Chartier de Lotbinière, consr. au conseil supérieur de Québec, archidiacre et grand vicaire de ce diocèse dans la visite que nou3 avons fait dans la paroisse de Beauport à la réquisition de

^^onsieur Poulin chanoine de la cathédrale de Québec faisant les fonctions curiales, et des marguilliers de la ditte pa- 230

roissG pour régler la place du sanctuaire, tant du grand autel que des chapelles de la ditte église, avons en présence des dits margiiilliers fait marquer par le Sieur Le Vasseur sculpteur, qui fait les dits rétable, l'endroit et place du dit sanctuaire et du banc du seigneur et des révérends pères jesuittes et du chœur de la ditte église que nous avons fait " marquer ors du sanctuaire

1732. Payé au frère Lours (?) Jésuite pour cierges 20 fr." "A Mr. Beaurivage marchand " "pour burettes de métaille 3 fr." "Payé pour les 5 messes fondées par feu Mr. Royet 3 fr. 15s." (C'est la pre- mière fois qu'elles sont mentionnées).

A* partir de cette année, la dépense e«t bien plus détaillée, ainsi que le casuel compris dans la recette. En 1733, payé " au Vasseur sculpteur 1000 fr." En 1734, " payé pour boisson dans les travaux de Téglise

4 fr. 16s." " Quand les ouvriers sont venu poser la cornicepour nourriture 9 fr." " pour boisson en ville allant chercher le retable 4 fr." En 1735 " reçu de Mr. le curé pour une amende de trois habitans de Beauport 9 fr." Payé " à Romain pour avoir peinturé les statues 35 fr." '* Pour du sucre pour nos ouvriers 158."

Le 5 Mars 1736, Ordonnance de Mr. de Lotbinière, ar-. ® ® . chidiacre, 1 . pour allouer les comptes ; 2 pour régler la place des bancs des Demoiselles St. Martin, du Sr. de la ® Valtrie, du Seigneur et des Pères Jésuites ; 3 . pour dé- fendre " au missionnaire de recevoir aux sacrements ceux des paroissiens qni continueront à porter un camail dans l'église, sauf à ceux qui ne peuvent s'en passer de prendre une perruque ou une calotte." ® Le 2 Mars 1737, autre ordonnance du même, 1 . ré- glant la place des bancs " de Madame Duchesnay, Dame du 231 dt. Beauport, et des Révérends Pères Jésuistes Coseigneurs ® " I>u- du dt. lieu ;" 2 . celle des bancs des Demoiselles cliesnay, des Demoiselles de St. Martin (banc accordé à celles-ci par feu Mr. de Varennes cy-devant archidiacre) et du Sr. de la Valtrie en vertu du Règlement du Conseil Su- périeur qui ordonne que les gentils-hommes auront un banc à la teste des habitans, à condition cependant que les dites Damoiselles de St. Martin, et le dt. Sr. de la Valtrie les occuperont eux-mêmes, et n'y pourront mettre à leur place ny leurs fermiers, ny domestiques, ou autres habi- Révérends Pères Jesuistes, des tans ; lesquels bancs des Damoiselles Duchesnay, des Damoiselles St. Martin et du

Sr. de la Valterie payeront la rente ordinaire suivant le dt.

® '' règlement;" 3 . la place des bancs du Juge accordé au

Sr. Duchesnay par Mr. Begon cy-devant intendant dans ce pays, et de la veuve Lagroix, à elle accordé par Monseigr.

l'Evesque;" 4° . celle de quelques autres bancs. 1736. " Payé à celui qui a peinturé les trois statues qui sont au portail de l'église 25 fr " "à Pierre Creste pour la balustrade 30 fr." Le 23 Mars 1738, procès-verbal de visite par "nous Jean Pierre de Miniac prêtre, Licentié es droit, chanoine de l'Eglise Cathédrale de Québec et Vicaire Général du Diocèze." (^Belle écriture) " Le très-St. Sacrement renfer- mé décemment dans le tabernacle garni et doublé ainsi qu'il convient. Les vases sacrés sont d'argent dorés en dedans selon les Rubriques. Les fonts baptismaux sont en

état quoique de cuivre et les Boîtiers seulement d'étain. La Sacristie est pourvue des Ornements et linges néces- saires."

Assemblée après la messe, continuée après vêpres. Or- donnance confirmant celle " de Mr. de Varenne du 27

Aoust 1724," et plaçant le banc seigneurial " le long du 232

mur à main droite près du balustre du petit autel ;" à la

-fiùite, le banc accordé pour la nombreuse famille du sei- " gneur ; suivra l'œuvre qui sera remis à sa première place."

" De l'autre côté à main gauche le long du mur et vis-à- vis du banc seigneurial sera placé celui des R. P. Jésuites Coseigneurs." Le suivant, " accordé à la famille du feu Sieur de St. Martin," et "occupé par l'escalier de la cliaire, est cédé pour l'utilité de l'église par le Sr. Aubert mari d'une demoiselle de St. Martin, tant au nom de la Dame son épouse, que de la demoiselle sa belle-sœur;" et remise à lui

faite, en conséquence, de " plus de dix années de rente." " Seront les bancs des Srs. de la Yalterie et Capitaine de milice placés à la tête des habitants des rangées du milieu." Cette ordonnance a être exécutée " incessamment." (Si-

gné) " J. P. D. Miniac V. G. ; L. Mercereau Secrétaire."

Il alloue les comptes pour 1736, et presse le marguillier de 1737 de rendre les siens au plus tard dans le mois de Juin. " Il décharge Me. Charles Parent, marguillier, de son employ de syndic pour la construction du retable, en le remerciant de ses soins et de ses peines qui ont été utiles à l'egHse." Le 27 Mars 1738 " ayant appris au dit lieu de Ste. Anne que le Sieur Portneuf, missre... de St. Joachim était encore malade à L'Hôtel Dieu de Québec, nou» gommes parti pour retourner en ville, et étant monté en " passant à l'église de Beauport la fabrique n'ayant pas exécuté l'ordonnance précédente au sujet des bancs, et le marguillier en charge Noël Giroux ne s'étant pas rendu à

l'église quoique mandé, Mr. de Miniac " la met en exécu* tion " lui-même et fait placer les bancs " selon l'ancien ar- rangement." Défense d'y rien changer. Le 1er Juin 1740, ordonnance de Mr. " Jean Pierre de Miniac prestre etc. archidiacre et vicaire général du diocèse

de Québec," où lo il alloue les comptes et prescrit de les 233

il mettre en tête du nouveau mieux tenir ; 2o ordonne de

ctnipte la balance du précédent; 3o il permet de remettre "aux nommés Noël Duprac et Noël Vachon la rente annuelle de leur banc, pourveu touttefois qu'ils se rendent assi- au service divin et continuent de s'acquiter avec zèle des l'iictions de chantre, ce qui pourra s'accorder à leurs succès.

seurs, s'ils montrent la même fidélité." (Signé) " ilTmiac." Même jour.—Autre ordonnance du même au sujet de deux chaises que le seigneur, Mr. Duchesnay, avait fait placer près des balustres.

1742. Beaucoup d'items pour les travaux de l'église. 1743. ''Pour façon du lutrain 12 fr." Comptes rendus par " Angélique Texier veuve de feu René Dauphin " marguillier en charge en 1743

1774. " Vu et approuvé les précédents comptes: dans la suite on marquera les reprises, notament la rente du banc qu'occupent les p. jésuites et on mettera en détail les noms

de ceux qui payent les bancs, les enterrements, les quêtes.

Dans le cour de nos visites le 25 juillet 1744. (Signé) " h. m. eveque de Qnehec^ "l* " Etat des efiets appartêhans a la fabrique de Bfiauport

au mois d'Octobre 1744 et dont j'ai donné mon reçu à Mre. Poulin prestre chanoine de TEglise de Québec et cy devant missionnaire en la d. paroisse de Beauport." {Trop long à

I • 2>roduir€).

'' Jean Baptiste Laurent Marguillier en 1748 a fait venir

tout le bois de charpente du jubé gratis; a fait construire

le jubé a fait faire la guirlande de fleurs qui sert niche ; de ; la couronne impérialle qui est audessus en diamans; la couronne royalle qui sert au Soleil aussi de diamans. Et a garni le Soleil de diamans à double rang, Ces 4 derniers

articles concernant la niche et le Soleil ont coûté des deniers delEdise 65 fr." 234

" Les 2 diamans qui sont attachés aux palmes des anges du Soleil ont été donnés par Madlle. Duchesnay et coûtent 50 fr. d'achapt, 1 partie des autres diamans a été aussy donnée ainsy que la façon de l'ouvrage qui a duré 3 mois par Damlle. 3Iarie Anne Peuvret de Gaudarville.

" Pierre Giroux en 1749 a concédé les bans du jubé qui produisent à TEglise 54 fr. de rente" etc.

"La Fraischeur en 1750 : 1 chasuble de damas blanc et croix rouge, et une chasuble garnie de galons d'or par les habitans. Il en a coûté pour ces omemens des fonds de TEglise 253 fr. La façon par Mile. Peuvret gratis.

"1751. Nicolas Vallée Me. Damour a donné un " marc d'argent pour les burettes

Tout cet inventaire est évidemment fait pat Mr. Char- don, quoiqu'il ne soit pas signé. Les comptes des années suivantes sont renfermés dans un autres cahier plus grand, " aussi couvert en parchemin, et ayant pour titre : Comptes des Marguilliers de l'œuvre et fabrique de l'Eglise parois- siale de Beauport, commencés^en l'année 1745." Mr.

Chardon tenait ces comptes en détail, comme il avait été prescrit par Mgr. de Pontbriand dans l'ordonnance citée plus haut. Ceux du temps de Mr. Poulin étaient réglés bien exactement l'année suivante.

La fin du petit cahier contient des notes sur les maté- riaux, etc., fournis par les paroissiens pour la construction du presbytère, du temps de Mr. YanFelson.

1757. Ces comptes, que la mort de Mr. Chardon est venue interrompre, sont demeurés incomplets, et n'ont été rendus que le 22 Mai 1761, aussi bien que ceux de 1758.

JS\ B.—A la fin du cahier, se trouve une délibération des Marguilliers au sujet des bancs du jubé neuf, 7 Avril 235

1749. la première que l'on rencontre dans les archives, à ma connaissance. " 1702. "Pour la Croix, payé à Orépeiu 150 fr •' A Delisle. pour poser la dite croix 90 fr."

17u4. "Banc de capitaine 4 fr. 10s Banc deju.s- tice 4 fr. 10s." (ainsi que les années suivantes).

1767. " Comptes examinés et alloués" par Mgr. Briand. " Ordonné que les dépenses de trois voitures nécessaires pour nous et les personnes de notre suite dans le cours de nos visites seront payées par la fabrique." (.Si;mé) "f J. 01. Eceque de Québec. " Par Monseigneur.

(Signé) ^^ Hubert, ptre. secret.''

Cette dépense s'est mont?e à 18 fr. " pour conduire Mon- seigneur, de Québec à Beanport, et de Beaujxjrt à= lAnge- Gardien." Depuis 1768. ••Banc du Baillif au lieu de " B me de Justice."

24 Mars 1771. Assemblée de Marguilliers. au nombre de quinze, pour recevoir les comptes de Jean Parent " Sont aussi convenus que Paul Rainviile, marguillier ea charge, ferait faire le plutôt qu'il sera possible un tabernacle pour chacune des Chapelles de l'église de Beauport."

1772. " Une garniture de bouquets payée par Madlle,

Roy aux Dames de l'Hôtel-Dieu 42 fr. et donnée à la fabrique de Beauport."

1773. 8 juin "Monseigneur l'évêque Jean Olivier

Briand a bénit la cloche de Beauport pesant 307 Ibs. Le parrein a ét^ Mr. Duchesnay, • seigneur de Beauport ; la mareine Dame Catherine Brouague, épou.se de Mr. Duprez. La cloche a nom Olivier Catherine.'' " 4^ aubes d étoffe de 8oye données par Mr. Duchesnay, et 6 aulnes J de toile, le 236

jour du baptême de la cloclie : aussi huit aulnes plus ou moins de ruban bleu." "La petite cloebe vendue à Mr. Lévêque marchand 75 fr/'

" La grosse en mitraille au même 182 fr. 8s;"

" Payé à 3Ir. Lévêque marchand pour une cloche 736 fr.

16s." '' Pour le mouton de la cloche et la monter dans le clocher 21 fr." " Pour ferrure du dit mouton 12 fr." A

Bergéas pour deux processionaux reliés 10 fr. 16s." 1774. "Payé pour reliure des deux livres du lutrin 36 £r." " Au même, pour le missel 14 f." " A Kanvoizé,

pour une lampe d'argent 776 fr. 8s."

1779 etc. ''Reçu de Mr. de Salaberry, pour son banc,

9 fr." 1780. Payé " au Bedeau 60 fr."

1782. " Couverture de bardeau sur l'église." " Payé à Ranvoizé trois boites d'argent pour les Stes. huiles, 36 fr."

1783. 12 Juil. " à Mr. Deschenaux, notaire, pour le mar-

ché des tours, 9 fr." Chaux et pierre pour les tours. 1784. "A François Poitevin pr. gages de bedeau 60 fr." Procès au sujet des tours, qui paraissent avoir été

construites aux frais de la Fabrique. 1787. Diverses sommes payées par la Fabrique. à "Jean Gameau, syndic, pour la bâtisse des tours." 1789. 25 Juil. Mgr. Hubert n'alloue pas les comptes et ne décharge pas les marguilliers, " attendu qu'il s'y trouve des erreurs et qu'il ne paroît à la fin de l'année aucune reddition en forme." " Ordonné que désormais les comptes soient rendus dans une assemblée à la fin de chaque année, qu'il ne soit fait aucune dépense extraordinaire que

de l'assemblée que pareillement il ne soit du consentement ; jamais tiré d'argent du coffre-fort que dans une assemblée des dits marguilliers." 237

"10 Aoust. A Beriau menuisier pour façon de l'œil-de- bouc, 42 fr." 1790. 25 Mars. Assemblée de marguilliers, au nombre de douze, pour la reddition des comptes de 1789.

5 x\vril. Confirmation de cette reddition de comptes, et paiement de la balance, " en présence de Louis Miray notaire, de Messire Renauld curé &c."

1791. Lambris du rond-point de l'église.

1793. " Payé à François Paschal, bedeau, 60 fr." 1796 et 97. Travaux "à la tour."

1797. " A Pierre Giguière pour office de bedeau, 60 fr.' A la suite de la reddition de comptes, autorisation d'engager un bedeau '' pourvu que la personne ainsi nommée sera de l'agrément de Mr. le curé " puis. Inventaire " du linge de la dite fabrique." " Plusieurs années: " Rum pour la lampe

1798. " Peinturage et lambrissage de la tour. I

238 REMAEQUES.

S^ OD r-i Cr^' ^ ,-1 y-* -ij CO -iJ

Q . O W -^ Uj H lO o o O O M w ^ O (M Oi ce ^ ^

c ^H ^H ^a gff ^w ^s ^H c: ri ^ ,vj > rH Ph > ^ ^> P P ::d te P O O o X! Q O O O o o o g co ^ te o

O ,-3 H

09 H ^ > o

fi P5 P5 «3 C» I— P h^ c ^ g i ;> 2 ? ;5 s s û-i H OQ te O P g O ^ s ^ o H 5 2 g O P^ p5 ;^ H^ -^ lO o l> 00 1-1 (M 'T3

239

o o o o O Cl (M

^ è o o .;=; .s o (M ^ <1 > ^ > P

I— o I—>

î^; M

o O X H^ >-^ ce a ^' '^ H P=H et H^ «. t-H O *o p^ ^ P^ ^ p; o < o H-s 'O !>• X (M (M (M co co 240

13.—M. ANATOLE ROYET, décédé le 5 Janvier 1731 curé de Beauport, a fondé cinq messes basses dans cette paroisse, mais l'acte de fondation ne se retrouve point.

Il avait été absent de la paroisse d'oct. 1723 à Oct. 1725.

Sous lui fut construite la seconde église. 14.—Le Père Antoine DelIno, Récollet (celui que la Liste Chronologique appelle Didinot, No. 406), fut ordonné prêtre à la cathédrale le 24 Août 1714, passa quelques jours à Ste. Croix en 1716. et mourut en 1740. Les travaux de la 2de église de Beauport paraissent s'être com- plétés sous lui. 15.—M. Robert Dumont, Docteur en Théologie, arriva dans le pays le 12 Juin 1701, d'après la Liste, No. 336. Il fut plusieurs années curé de Ste. Anne de la Pérade, puis de St. François de Sales de la Pointe-aux-Trembles, où il succéda à M. Basset (Jean), et où il moui'ut le 20 Août

1746. Il fut enterré " sous l'autel," dit l'acte de sépul- ture. 16.—M. MICHEL POULIN reçut la tonsure et tous les ordres dans l'espace de six semaines, ce qui s'explique par la longue absence de Mgr. de St. Valier, qui venait d'arriver après sa captivité en Angleterre. Il fut ordonné prêtre à la Cathédrale le 8 Octobre 1713, et fut immé- diatement nommé curé de St. Valier, où il demeura trois ans. Le canonicat de M. Pierre Delorme (nommé grand- chantre) lui fut donné le 2 Oct. 1725. Mgr. de St. Valier le nomma curé de St. Michel le 24 Mars 1726, et Mgr.

Dosquet le transféra à Beauport en 1731. Mgr. de Pont- briand étant mort à Montréal le 8 Juin 1760, les chanoines

se réunirent aux Ursulines de Québec, sous la présidence de M. Poulin (comme le plus ancien, en l'absence des digni-

tés), le plus tôt qu'ils purent, c'est à dire le 2 Juillet, pour pourvoir à l'administration du diocèse. " La Providence, 241 dit le procès-verbal de l'assemblée, ayant semblé avoir mé- nagé à dessein aux quatre chanoines résidants dans la partie de Québec de se réunir pour ce jour-ci seulement, M.

Murray, gouverneur de Québec pour le Roi d'Angleterre ayant donné une permission générale aux habitants de

Québec d'entrer dans la ville pour en retirer les effets qu'ils y avaient et qui leur seraient nécessaires." Cependant M. Poulin put tenir deux autres assemblées du Chapitre, dans sa chambre à l'Hotel-Dieu, le 23 Sept., et le 6 Oct. Il mourut le 10 Octobre (la Liste met par erreur le 13 Fév.),

âgé de 72 ans, et fut enterré le 12 dans la Chapelle de l'Hotel-Dieu. Son service anniversaire fut chanté aux Ur- sulines par les chanoines réunis pour la tenue d'une assem- blée capitulaire. Un camail de chanoine (le dernier sans doute) venant probablement de Mr. Poulin, a été donné par M. Bernard à l'Archevêché. 17.—M. LOUIS CHARDON arriva à Québec en Juin

1725 (Liste), et fut ordonné diacre le 11 Nov. à l' Hôpital- Général par Mgr. de St. Valier. L'acte de sa prêtrise ne se trouve pas. Le Chapitre le nomma, le 25 Sept. 1728, promoteur de l'Officialité. On voit sa signature en 1727 dans les registres de St. Jean, et de Nov. 1729 à Mars 1731 dans ceux de St. Laurent, Ile d'Orléans.

18.—M. PIERRE SIMON RENAULD, né le 13 Fév. 1731, fut ordonné prêtre le 1 Mai 1754 par Mgr. de Pont- briand. Les anciens paroissiens de Beauport parlent de lui comme d'un homme à extérieur imposant, à manières brusques, aimant la société des plus hauts personnages de la colonie. M. de Salaberry père, fut obligé, en une certaine circonstance, d'employer toute son influence pour le défendre contre le mauvais vouloir de quelques paroissiens.

Dans ses dernières années, il était tellement infirme qu'il ne pouvait se rendre à l'église, ni monter à l'autel qu'en s'ap- 242

puyant sur des servants. M. Renauld doit être le curé auquel M. Ferland fait allusion dans sa notice sur Mgr. Plessis (JFoyer Canadien 1863, page 104). 19.—M. Pierre Olivier Langlois Germain, curé de r Ange-Gardien de 1805 à 1816, desservit Beauport après la mort de M. Renauld, jusqu'à la nomination d'un nou-

veau curé. Il avait été ordonné le 24 Août 1798 par Mgr.

Denaut, et mourut le 13 Janvier 1827.

20.—M. ANTOINE YANFELSON fut ordonné le 16

Février 1800. C'est lui qui fit bâtir le presbytère actuel

de Beauport, au milieu de beaucoup de difficultés. L'ancien presbytère était sur l'emplacement de la maison

d'école de la Fabrique. M. YanFelson ne fit que languir

depuis Sept. 1813 jusqu'à sa mort, arrivée à Québec le 2

Décembre ; il fut inhumé à la cathédrale. Il était frère de

feu M. le juge YanFelson.

21.—M. LOUIS MARIE CADIEUX, ordonné le 26 Août 1810, était un prêtre d'une haute capacité et d'une

éloquence remarquable. A son départ de Beauport, il prit la cure des Trois-Rivières, puis celle de la Rivière-Ouelle

en 1835 : il y mourut le 13 Juin 1838, âgé de 53 ans. Il avait été nommé grand-vicaire du diocèse le 20 Février 1833.

22.—M. RENÉ OLIYIER BRUNEAU, né en 1788,

a célébré sa cinquantième année de sacerdoce le 14 Mars

1862. En quittant Beauport, il a été placé à Yerchères,

dont il est curé depuis 1823. Feu Madame Louis Joseph Papineau était la sœur de ce vénérable prêtre.

23.—M. PIERRE GRENIER, né à Québec le 13

Mars 1791, fut ordonné le 21 Avril 1816. Après avoir dirigé les paroisses de l'Ile-Yerte en 1817, et de Ste. Anne des Plaines de 1818 à 1823, il devint curé de Beauport, où 243

il demeura deux ans. Tl mourut du choléra, à Varennes, le 8 Août 1834. 24.—M. Narcisse Charles Fortier, né à Québec le 1 Décembre 1800, ordonné prêtre le 12 Juin 1824, desservit cette paroisse quelques mois, pendant que M. Grenier accompagnait l'Evêque dans la visite pastorale. Cet ecclé- siastique distingué, après avoir été secrétaire de Mgr. Plessis, gouverna trente années la paroisse de St. Michel de la Durantaye, où il est mort le 3 Février 1859, au moment d'entrer dans la nouvelle église qu'il y avait fait construire.

25.—M. CHARLES BÉQIN est né à la Pointe-Ltvis le 30 Juin 1797 et a été ordonné prêtre le 30 Sept 1821.

Avant de venir dans cette paroisse, il avait été curé de Ca- couna et de la Rivière-du-Loup (en bas) en 1823, et depuis

1838 il dirige la cure de la Rivière-Ouelle. C'est au milieu des plus vifs regrets des paroissiens qu'il a laissé Beau- port. 26.—M. CHARLES PASCHAL TÉLESPHORE CHINIQUY est né à Kamouraska le 30 Juillet 1809 et a été ordonné le 21 Sept. 1833. Comme curé de Beauport, il a beaucoup travaillé à établir la tempérance, et c'est sous lui que Mgr. de Forbin-Janson, le saint évêque de Nancy, a bénit le premier monument qui ait été élevé dans le pays à cette belle cause. • Puisse le bien qu'a opéré M. Chiniquy lui mériter de revenir ad pristinum gradum !

27.—M. GEORGE LOUIS LEMOINE, membre d'une des familles les plus remarquables de ce pays, est né à Qué- bec le 11 Août 1816. H n'avait pas encore trois années de prêtrise lorsqu'il fut préposé à la cure de Beauport. Après avoir été chargé successivement de Stoneham, de Laval et des Ecureuils, il dirige, depuis Août 1853, en qualité de chapelain, comme successeur du vénérable M. Thos. Maguire, V. G., la plus ancienne maison d'éducation

J 244

du Canada, la communauté des Dames Ursulines de Qué- bec.

28.—M. J. Antoine Lebel, né à Kamouraska le 3 Mars 1816, prêtre depuis le 26 Mai 1839, a été vicaire

de Beauport d'Oct. 1845 à Sept. 1846. Il est actuelle-

ment attaché au diocèse du Détroit. Il a été curé de Ste. Claire avant moi. 29.—M. LOUIS THÉODORE BERNARD, ordonné' le 18 Décembre 1841, avait été curé de St. François du Lac, avant d'être nommé à Beauport. Dans cette paroisse-

ci, son zèle pour la Religion lui a fait entreprendre, malgré des obstacles de toutes sortes, la construction d'une superbe

église dans le genre gothique avec deux tours, et une sacris-

tie à deux étages. Son énergie extraordinaire a seule pu lui permettre de réussir. Il a quitté Beauport pour Ste.

Claire de Joliet, où il a terminé l'intérieur de l'église. Il

est né à St. Yalier le 15 Août 1819. 30._( FoiV 32). 31.—M. Joseph Lagueux a été nommé vicaire de cette paroisse aussitôt après son ordination, et a suivi

comme tel M. Bernard à Ste. Claire. Il a été curé à Ste. Agnès sept années, et l'est actuellement à la Rivière-du- Loup (en bas). Il est né le 18 Oct. 1826. 32.—M. JEAN PIERRE FRANÇOIS LAFORCE LANGEYIN, né à Québec le 22 Sept. 1821, ordonné prêtre le 12 Septembre 1844, professeur de mathématiques au Séminaire de Québec pendant onze années, assistant de M. Bernard, à Beauport puis curé de Ste. Claire de Joliet pendant quatre autres années. Ajoutons que le 22 3Lai 1856,

les plans de l'intérieur de la nouvelle église ont été arrêtés dans une assemblée de fabrique, et l'entreprise donnée à M. F. X. Berlinguet, architecte.

33._M. Nazaire Leclerc, né le 21 Juil. 1820, prêtre ——

245

depuis le 28 Sept. 1845, rédige aujourd'hui, au Collège de ^ Ste. Anne, la Gazette des Camjiagiies. S 34 et 35.—M. Jean Baptiste Blouin, actuellement^ curé de la Rivière-au-Renard, a d'abord été vicaire à Beau- ,^0\ port, à la suite de son ordination. Puis, lorsque le curé ^ de Beauport a succédé à Mgr. Horan comme Principal de

•l'Ecole Normale Laval, M. Blouin a ét^ chargé, le 23 Avril 1858, de la desserte de la paroisse et a continué à diriger les travaux de la nouvelle église.

36.—M. GRÉGOIRE TREMBLAY, né le 12 Mars 1820, a été ordonné prêtre le 6 Août 1846. D a eu la satisfaction et le mérite de faire terminer ces travaux im. portants.

37.—M. Raymond Casgrain, prêtre depuis le 5 Oct. 1856, est vicaire de N. D. de Québec depuis Sept. 1860. Son talent littéraire est connu et apprécié.

SEIGNEURS DE BEAUPORT (suite). X En 1715. Joseph Juchereau, Sieur du Chesnay (au- \ paravant Sieur du Fargy), fils dlgnace, décédé en 1720, \^ sans avoir été marie, paraît-il, âgé de 35 ans. n? En 1720. Joseph Antoine Thomas Juchereau, ^v Sieur du Chesnay. frère du précédent, marié à Marie Fran- > çoise Chartier de Lotbinière, et décédé en 1772, à 69 ans. t En 1772. Antoine Juchereau Duchesnat, marié en 5? premières noces à Julie Louise Liénard Beaujeu de Yille-^^ monde, et en secondes à Catherine Dupré. à J^ '>»^

IlECAPITULx\TION DES ACTES DE 1680 à 1800.

Augmentation par Mariages. Sép. Bapt. les naissances.

De 1680 à 1690 37 68 168 100 " 1690 " 1700 46 53 224 171 " 1700 " 1710 37 144 266 122 '' 1710 " 1720 68 166 309 143 " 1720 " 1730 75 135 366 231 ^' 1730 " 1740 69 225 467 242 " 1740 " 1750 87 252 406 154 " 1750 " 1760 98 342 464 122 " 1760 " 1770 125 238 498 260 " 1770 " 1780 87 303 443 140 " 1780 " 1790 89 283 469 186 " 1790 " 1800 96 251S 452 196

Total en 120 ans. 914 2465 4532 2067 APPENDICE.

Page 142.—C'est Mgr. de St. Valier qui était alors Evêque de Québec. " Le nom primitif des Gui/on est donc devenu insensiblement Dion, comme la remarque en est faite à la page 8 de ces Azotes. " Léri/, une les plus anciennes maisons canadiennes, dit Mr. Bibaud jeune. Celui dont il est parlé ici

était, soit Gaspard Chaussegros de Léry, dont les plans pour fortifier Québec furent préférés à ceux de Messieurs Beau- court et Levasseur en 1720, et qui mourut en 1756; soit plutôt son fils, Joseph, qui consti'uisit le fort de Beauséjour en Acadie, et aida son père à fortifier Montréal. 247

Page 146. —^I. Michel Sarrasin, Conseiller, était un homme d'un mérite distingué^ surtout comme naturaliste; d'après le P. de Charlevoix. Il était membre de l'Académie des Sciences de Paris. On lui attribue la découverte de la Sarrusine. Page 153.—M. Boullard, ancien Supérieur du Séminaire et curé de Québec, est l'ancien curé de Beauport. {Voir

page 118 ; aussi VAheiUe, Vol. I, No. 33). Page 166.—M. Louis Eustache Chartier de Lotbinière, archidiacre de Québec, ordonné le 14 Avril 1726, était veuf, et père de Madame Duchesnay. Page 171.—M. Pierre Joseph Thierry Hazeur Delorme, grand-pénitcncier et vicaire-général, était né à Québec et

avait été fait prêtre le 21 Juillet 1700 (J/. Nbiseitx).

" C'est la première fois que paraît dans les Re- gistres de Beauport le nom de Salaherry, Celui qui est mentionné ici, était venu en Canada sur la frégate VAn- glesea en 1735 (Voir page 184). Page 172.—On voit que la Liste chronologique est in- correcte en plaçant l'ordination du Père BécoUet Eustache Chartier de Lotbinière en 1746, puisqu'il exerçait le minis- tère en 1742, Page 173.—Ce M. J. B. des Bergères de Ri«?auville pa- raît avoir été le frère du chanoine, d'après la Relation du siège de Québec. Page 174.—Le Père Félix Berey avait été baptisé à Montréal le 10 Juin 1720 sous les noms de Claude-Charles,

selon feu M. le commandeur Viger, et l'acte ici rapporté

s'accorde sur le nom de Charles. Il venait d'être ordonné

prêtre en 1743. Il a été le dernier Supérieur des Récollets

en Canada et est mort à Québec le 18 Mai 1800. {Liste No. 361). Page 179. —L'expression " chantre juhilé " signifie pro- 248 bablement que M. Noël Duprac a rempli les fonctions de chantre pendant cinquante ans. Page 180.—M. Jacrau, qui remplit ici les fonctions curiales à Québec, était Supérieur du Séminaire. Page 183.—M. le Grand-Vicaire Lalanne était en même temps Supérieur du Séminaire de Québec, comme on le Toit par VAheille, Vol. I, No. 33. Page 184.— Il est déjà question à la page 131 de la famille Rouer de Villeray. Il ne paraît rester de cette famille que Marie Jacqueline Joséphine, chanoinesse hono- raire du Chapitre Royal de Ste. Anne en Bavière, qui avait un frère, mort des fièvres au Sénégal en 1817, âgé de 35 ans, capitaine du brick du Roi V Ecureuil. {M. Bihaud jeune). Leur grand- père, gouverneur de l'île St. Jean, avait épousé Dlle. Julie LaForce, tante de mon aïeul maternel, M. le lieutenant-colonel Pierre LaForce, si mes renseignements personnels no me trompent pas. Page 186.—L'honorable Ignace Michel Louis Antoine de Salaberry, dont on trouve ici l'acte de baptême, fut major des Volontaires Canadiens Royaux en 1796, comme on le voit à la page 224. En 1812, il organisa le premier bataillon de milice incorporée, quoique âgé alors de plus de

60 ans, et marcha contre le général Dearborn, qui menaçait la frontière. De quatre fils qu'il eut, il en perdit trois dans

l'armée ; le quatrième a été le héros de Châteauguay. Lors de sa mort, arrivée en 1826, il était Conseiller Législatif.

Page 187.—On trouve dans les Nos. 19 et 20 du Vol. II de rAbeille, une analyse intéressante du récit d'un naufrage, arrivé le 14 novembre 1736, au P. Crespel en tra- versant en Europe. Il mourut à Québec en 1775. Page 188.—Ce M. de Lusignan est sans doute Paul Louis Dazemard de Lusignan, {Voir page 171), dont on voit une notice détaillée à la page 173 du Panthéon Canadien. 249

Page 191.—En cette année 1759, lors de l'attaque du frénéral Wolfe contre Québec, l'armée française s'était re-

tranchée à Beauport. La droite, cammandée par le colonel Bougainville, occupait la Canardiôre et toute la Côte des

Pères ; le centre, sous les ordres immédiats du Général en chef Montcalm, s'étendait entre la rivière et l'église de

Beauport ; enfin la gauche, sous le commandement du gé-

néral Lévis, était échelonnée depuis cette église jusqu'à la rivière Montmorency. De loin eu loin, dans les lieux qui paraissaient pouvoir faciliter la descente des ennemis,

étaient des redoutes garnies de canons, dont il existe encore

des restes en plusieurs endroits. A l'embouchure de la ri- vière de Beauport, on avait établi une batterie flottante de 12 bouches à feu. (^Histoire de M. Gameau, Yol. II.)

Le 31 Juillet, les Anglais tentèrent un débarquement au pied de la côte de Courville, où avait été élevée une redoute ; mais ils furent repoussés après avoir eu 500 hommes mis hors de combat, et une violente tempête, qui survint en même temps, acheva de les disperser et de les obliger à se retirer précipitamment.

Page 194.—Ce qu'on lit au 18 Mai confirme les avancés d'un Mémoire sur l'esclavage en Canada, publié par la So- ciété Historique de Montréal. " Mgr. de Pontbriand était mort à Montréal le 8 Juin de cette année 1760. M. Briand fut élu Vicaire Ca- pitulaire pour le Gouvernement de Québec pendant la va- cance du siège. H fut ensuite élu évêque, mais ne put être sacré que le 16 Mars. 1766. " M. René Hippolyte LaForce, mon bisaïeul, né à Laprairie de Pierre LaForce et de Michelle Lebert,

est décédé à Québec en 1801, âgé de 72 ans. En 1754, il formait partie du détachement de Jumonville, et lorsque celui-ci eut été assassiné par les troupes anglaises, comman- 250

dées par Washington, lui-même fut fait prisonnier et em- mené en Virginie. Les Français, ayant ensuite remporté quelques avantages, exigèrent que deux otages leur fussent remis comme gages de la délivrance du Capitaine La Force. L'un de ces otages, le Major Robert Stobo, trouva

moyen, du fort Duquesne où il était, d'écrire une lettre en

date du 28 Juillet 1754, où il disait: "LaForce is greatly wanted hère; be certainly must bave been an extra- ordinary man amongst tbem, be is so mucb regretted and

wisbed for." Le lendemain, dans une autre lettre, Stobo " disait eu P. S. : LaForce is greatly missed bere." On

lit aussi dans " Memoirs of Major Robert JStoho, Pittsburg, " 1854," à la page 26 : He bad seen ail tbeir strengtb... and was too well qualified to serve against tbem, to bope he should get from tbeuL Tbere was an officer of note, LaForce by name, in Virginia, a prisoner detained, and do, tbey lost he was offered ; that would not hy the ex- change-" Le Gouverneur, M. de Vaudreuil, dit de son " côté : Le Sieur Laforce, excellent et brave Canadien, est détenu en prison à la Virginie." (Le Canada, par L. Dus- sieux, page 63).

En 1759, le Capt LaForce commandait la goélette de guerre française VIroquoise sur le lac Ontario.

Après la conquête, il servit ses nouveaux maîtres avec la même fidélité et le même courage que les anciens. En 1775^ il fut nommé Capitaine de la Compagnie des Canoniers miliciens de Québec, et commanda la goélette armée Pro. vidence, cette année et la suivante. De 1777 à 1781, il se trouva à la tête des forces navales sur le lac Ontario en qualité de Commodore. Il fut mis sur une demi-paie en 1784. Le 28 Octobre 1793, il reçut des instructions con- fidentielles du Gouvemenr, Lord Dorchester, en cas d'attaque imprévue de la part des Français. 251

J'ai en ma possession le Journal d'un voyage qu'il en-

treprit en 1783, avec le major HoUand, pour rétablir les forts de Cataracoui et de Toronto, et qu'il poussa jusqu'au dessus de la Chute de Niagara. Parti de Québec le 26

Mai, il y était de retour le 1 Août, Il nomma '" lie à La-

Force une petite isle qui est au bout du sud-ouest de l'isle

Tonty." Il appela aussi V rj)lieline une autre petite île " seule et ronde " à l'entrée de la baie de Quinte. Tout ce journal est fort curieux.

Sa fille, Magdeleine, dont le baptême est ici mentionné, épousa M. Charles Lusignan, d'extraction italienne, et a été Taieule de M. Alexandre Lusignan, du Département de l'Instruction Publique, ainsi que de Mad. Norbert Dumas et de MM. Rouer et Euclide Roy, de Montréal.

Page 195. —M. Pressart a été Supérieur du Séminaire de Québec de 175G à 1762, c'est-à-dire à une époque fort critique sous bien des rapports. Il mourut à 1" Hôpital-

Général le 27 Octobre 1777.

" Les Boucher ne sont guères connus aujour- d'hui à Beauport que sous le nom de Co.nibraij^ diocèse dont ils sont originaires, comme on le voit ici. Poge 196.—M. Boiret fut Supérieur du Séminaire de

Québec pendant six ans; il mourut le 5 Novembre 1774, peu de temps après avoir été réélu, à la suite d'une inter- ruption de trois années. Il était Docteur en Théologie.

Page 198.—M. Henri François Gravé de la Rive a été dix-neuf ans Supérieur du Séminaire de Québec, et est mort le 4 Février 1802 remplissant encore cette charge.

Page 199. —M. Perrault accorde les dispenses en l'ab-' sence de M. Briand, qui était passé en Angleterre pour faire agréer par le Roi sa nomination au siège épiscopal de Québec. 252

" M. Charles Régis des Bergères de Rigauville,

chanoine, était prêtre depuis le 20 Septembre 1749 ; il

s'était distingué par son zèle et sa charité lors du siège de

Québec et de la bataille de Ste. Foye. Il mourut le 24 Décembre 1780 {Liste, No. 677). Page 200.—M. Louis Villemonde Liénard de Beaujeu était frère du vainqueur de la Monongohéla. Il mourut à rUe-aux-Grues le 5 Juin 1802, à 85 ans.

" M. François Joseph Cugnet était un juriscon- sulte distingué, qui a laissé plusieurs ouvrages estimés sur les lois françaises et les anglaises. Il est mort en Septembre 1789. Page 201.—Mgr. Briand était de retour en Canada depuis le 28 juin. Page 204.—Le P. de Glapion a été le dernier Supérieur des Jésuites en Canada. Il mourut le 24 Février 1790. Il descendait, dit M. Bibaud jeune, d'une famille noble de Normandie originaire d'Arras.

" Le P. Jean Joseph Casot, mort le 16 mars 1800,

âgé de 71 ans, a été le dernier des anciens Jésuites du Ca- nada. C'est à son décès que le Gouvernement anglais s'est emparé des biens de cette illustre Société, pour les employer longtemps à des fins contraires à leur destination. Le P. Casot fut ordonné prêtre après la conquête, aussi bien que les Pères Noël et M acquêt. Page 207.— Ici, au 19 Nov. 1778, se trouve le baptême de Charles Michel de Salaberry, le vainqueur de Château- guay. " Il entra jeune dans l'armée anglaise, " litron dans

V Abeille, Vol. I, No. 5, " avec ses trois frères, dont l'un fut tué au siège de Badajoz, le second à Salamanque, et le troi- sième mourut à la suite des fatigues endurées pendant une

longue marche : il se trouva à l'expédition de Walchern, et

servit ensuite dans la guerre de la Péninsule, où il obtint le 253 rang de capitaine, et revint de là en Canada comme aide-de- camp du général Rottenburg, et fut peu de temps après nommé major des Voltigeurs Canadiens. Il se distingua éminemment en repoussant 8000 Américains avec seulement

300 hommes, près de Châteauguay, le 26 Octobre 1813. Le lieutenant-colonel de Salaberry reçut pour ce service les re- mercîments des deux Chambres du Parlement Provincial, par le canal de leurs Présidents, et fut recommandé par Son

Excellence le Gouverneur Sir George Prfc-ost à George IV, alors Prince-Régent, de qui il reçut une lettre de remercî- ments écrite de sa propre main. En conséquence de cette action célèbre, le Prince-Régent fit frapper une médaille d'or, et conféra à la milice incorporée le privilège de porter des drapeaux.

" L'honorable C. M. de Salaberry épousa une Demoiselle

Hertel de Rouville. Il est mort à Chambly le 27 Février

1829, d'une attaque d'apoplexie, dont il avait été atteint le soir précédent, à l'âge de 50 ans. Il était Compagnon du Très-Honorable Ordre Militaire du Bain et membre du Con- " seil Législatif du Bas-Canada.

" Jacques Joseph Villers, mon bisaieul paternel, avait acquis la belle propriété à Beauport qui a appartenu plus tard à Mad. veuve Michel Clouet. Il était natif de Normandie. Son épouse, Françoise Miet, était originaire de la Touraine. Il avait deux frères prêtres, qui se réfu- gièrent en Angleterre lors de la Révolution. L'un était curé de Baron, près de Caen, l'autre prieur de Bayeux.

" Mon aieul, Jean Bergevin dit Langevin, dont le mariage est ici rapporté, est mort en 1801 à la Canar- dière asphyxié avec deux ou trois autres personnes, dans un puits, où il était descendu pour porter secours à un ami. Son épouse s'est mariée en secondes noces à François Huot,

Ecuier, membre du Parlement pour le Comt^ de Hamp- 254

shire : ils ont eu un fils, Hector Simon Huot, Ecuier, Avo- cat et membre du Parlement, mort Protonotaire à 43 ans, distingué par son zèle pour l'éducation. Page 208.—Madame Simon Doucet, née Suzanne Yillers, a longtemps tenu un magasin à Québec dans la rue Lamon- tagne. Elle était née dans la Nouvelle-Angleterre à ïïop- kinton, et est morte en 1834, à 76 ans. Page 209. —On trouve des détails intéressants sur la famille Hertel de Rouville dans le Panthéon Canadien. Page 210.—M. Pierre Doucet avait épousé une Demoi-

selle Ranvoyzé ; il est mort en 1851, âgé par conséquent de

71 ans. L'un de ses fils est Greffier de la Paix ; l'autre, officier permanent de l'Assemblée Législative. Page 211.—Le premier Baron de Longueuil a été Charles LeMoine, Ecuier, né à Montréal le 10 Décembrs 1656. Il fut Administrateur de la Colonie après la mort du Marquis de Vaudreuil en 1725, se signala par beaucoup d'exploits contre les Anglais et les sauvages, et mourut à Montréal en Juin 1729. C'est lui qui est mentionné à la page 132 de ces Notes, à propos du combat de la Canardière, en 1690. " Le Docteur René Kimber qui a été membre du Parlement pour la ville des T rois-Rivières, était son fils.

Page 213.—Mon père, né le 25 Décembre 1785, après s'être livré au commerce, remplit le premier la cbarge de greffier de la Cité, lors de l'incorporation de Québec en

1832. En 1836, il fut nommé secrétaire du Bureau chargé d'examiner les. réclamations des miliciens, et le 1er Octobre 1837, Assistant-Secrétaire Civil. Il a exercé la première de ces charges jusqu'au 31 Décembre 1840, et la seconde jusqu'au 3 mai 1841. En Septembre de cette dernière année la de Québec il devint Greffier de Municipalité du Comté ; il résigna cette place le 31 Janvier 1843, et trois mois après, il fut préposé à la direction de la correspondance française 255

dans le Bureau des Terres de la Couronne. La fatigue,

causée par ses longs travaux, l'a porté à résigner cet emploi

en 1855. Il a rendu de grands services à la ville de Québec comme Juge de Paix, et comme membre du Bureau de Santé dans les temps désastreux du choléra, aussi bien qu'à l'Eglise, comme marguillier de la Cathédrale et membre du Conseil de la Propagation de la Foi.

Page 215.—Mgr. d'Esglis est, comme Ton sait, le premier Canadien qui soit devenu Evêque de Québec. Page 216.—Mademoiselle Catherine Amélie de Salaberry, dont l'acte de baptême est ici rapporté, le 7 Sept. 1788, est

décédée à Beauport le 2 Octobre 1861. On lit ce qui suit dans sa notice nécrologique, reproduite par la plupart des " journaux du pays : Rejeton d'une de nos plus remarquables familles canadiennes-françaises, Mlle, de Salaberry avait .sans cesse ù la pensée la devise : XoUesse ohlige. Mais elle savait rehausser encore l'illustration de son origine par une dignité personnelle qui ne s'est jamais démentie. Ses nombreux

amis étaient frappés de la grâce avec laquelle elle les rece- vait, de l'intérêt et de la délicatesse de sa conversation, de la simplicité de ses manières. Pleine de bonté pour tous, elle redoublait de complaisance pour les malheureux. Sa main et son cœur leur étaient toujours ouverts ; les paroles bienveillantes, les sages conseils, les secours toujours accordés avec empressement, la rendaient particulièrement chère aux pauvres. Et combien de fois des malades, des infirmes n'ont-ils pas été touchés jusqu'aux larmes en la voyant péné-

trer auprès de leur lit de douleur, leur apporter elle-même ces douceurs si précieuses au milieu des soufifrances ? " La Religion, qu'elle avait toujours honorée et pratiquée d'une manière si édifiante, a fait la consolation de ses der-

niers moments ; la foi et la piété ont adouci pour elle les frayeurs de l'heure redoutable. .

256

" Les paroissiens de Beauport, accoutumés depuis de longues années à respecter, à vénérer Mlle, de Salaberry, qu'ils désignaient sous le simple nom de Mademoisellej

éprouvent, dans sa mort, une perte bien sensible ; il se fait au milieu d'eux un vide peut-être impossible à combler. Elle

était de ces personnes dont le décès fait époque dans une paroisse." L'Honorable Louis Michel de Salaberry, son père, était également respectée par la paroisse entière. Cette famille paraît tirer son origine de Pierre d'Irum- berry, Seigneur d'Irumberry et de Salaberry, dans la vallée de Cissa, qui vivait en 1467 et était domicilié à St. Jean Pied-de-port au Royaume de Navarre. Elle appartenait à l'Ordre de la Noblesse, et était appelée en cette qualité aux Etats-Généraux. Plusieurs membres de cette famille se sont distingués dans la magistrature et dans l'armée. La devise de la maison de Salaberry est celle-ci : Force à Superbe; Merci/ à Faible. <' Dame Catherine Antoinette Langevin avait épousé Jacques Leblond, Ecuier, Avocat, et a pu voir ses arrière-petits fils dans les enfants de MM. Gaspard Drolet, Isidore Thibaudeau et Charles Huot.

<' '' On lit dans le Panthéon Canadien : François Marie Luc, ^larquis d'Albergotti-Yeza, officier de terre et de mer, fit les campagnes de Montcalm et commanda au fort Jacques-Cartier, tête d'armée des Français après leur retraite dans les gouvernements des T rois-Rivières et de Montréal, en conséquence de la bataille d'Abraham et de la chute de Québec. Il épousa en Canada Demoiselle Marie Anne Charles Aubert de Lachesnay." Page 217.—Dame Monique Olivier Doucet est veuve dé Robert Christie, Ecuyer, ancien membre du Parlement Provincial, et auteur de History of Canada en six volumes. 257

" M. Charles Langevin, mon oncle, né le 1 Dé- cembre 1789, a longtemps formé partie de la puissante maison de conmierce: Masson, Strang, Langevin éc Cie. Sa sœur, Dame Françoise Bergevin dite Langevin, avait épousé Jacques DeLigny, Ecuyer, pendant plusieurs an- nées Député du Comté de Berthier. Page 220.— L'acte de baptême du 10 Avril 1792 est sans aucun doute un des plus curieux, sinon le plus curieux, que l'on puisse rencontrer dans le pays. " La famille DeBlois a longtemps résidé dans l'Enceinte à Beauport. M. Pierre DeBlois exploite aujourd'hui une magnifique propriété dans la Côte des Pères. Page 221.—Dame Françoise Victoire Doucet a épousé Eugène Trudeau, Ecuier, et vient de mourir au Cap des Rosiers. Page 224.—Les morts subites sont extraordinairement fréquentes ces années-ci. Page 228.—On a vu, au commencement de ces Notes, qu'il existait à Beauport dès 1635 ou 1640 une chapelle en bois, et qu'en 1676 on terminait une première église en

maçonnerie, avec ailes, sur le terrain même de la Fabrique,

mais plus en avant que l'église actuelle, un peu au nord- ouest {Page 22). En 1720, sous M. Boyet, fut posée la première pierre de la seconde église, qui fut livrée au culte

vers 1722 ou 1723, et dont le sanctuaire se trouvait vers la balustrade de Téglise actuelle. Un jubé fut construit en 1748 {page 233), deux tours en 1783, et une troisième en 1796 et 97.

La chapelle a donc duré une quarantaine d'années ; la

première église, environ cinquante ans ; et la seconde, cent vingt-sept ans.

L'église actuelle, qui est la troisième, a été commencée

vers le 15 Août 1849 sous M. Bernard ; elle a été construite 258

autour de l'ancienne et, pour l'extérieur, d'après les plans de M. Charles Baillairgé, architecte. La première pierre a été bénite par Mgr. Turgeon, Evêque de Sydime et Coad- juteur de Québec le 3 Septembre 1849. La bénédiction de l'église elle-même a pu se faire par M. le Grand-Vicaire C. F. Cazeau le 21 Novembre 1850, et M. le curé Bernard a eu la consolation d'y chanter ce jour-lù la première messe. Cet édifice sacré a 200 pieds de long et 80 pieds de

large ; le carré est haut de 40 pieds. La hauteur totale

des flèches est de 225 pieds le portail a 92 pieds de lar- ; geur. La sacristie est de 57 pieds sur 36. " En estimant, dit M. Bernard, toutes les corvées, tous les matériaux four-

nis par les paroissiens et autres bienfaiteurs, les travaux de l'extérieur ont coûté au moins 840,000."

Ceux de l'intérieur, exécutés d'après les plans de M. F. X. Berlinguet, architecte, sous ma direction et celle de MM. Blouin et Tremblay, se sont montés, d'après le mar- ché, à $12,000.

On peut voir par là ce qu'il a fallu de courage et d'acti-

vité aux curés, de bonne volonté et de sacrifices à la paroisse,

pour mener à bonne fin une telle entreprise.

En Septembre 1854, M. Bernard a exhumé et, après un

service solennel, transporté dans le chœur de la nouvelle église, les restes mortels des anciens curés, MM. Royet, mort en 1731, Chardon, mort en 1759, et Renauld, décédé en 1808. Page 231.—Les Père Jésuites étaient Seigneurs de Notre-Dame des Anges, seigneurie qui venait jusqu'à la rivière de Beauport {j^age 38). Ils possédaient une superbe ferme, voisine du Monument de tempérance et bornée

par la route du Petit-Village ; les Messieurs du Séminaire

(J3 Québec viennent d'en faire l'acquisition pour la somme pe 818,000. 259

Page 232.—M. Philippe Kené Portneuf, curé de St. Joachim, fut tué par des soldats anglais, le 23 Août 1759, tandis qu'il accompagnait ses paroissiens pour leur adminis- trer au besoin les secours de la religion. " Il fut haché à

coups de sabre," dit M. Gameau (Yol. II, page 318). Il fut inhumé dans l'église de Ste. Anne. " M. Jean Pierre de Miniac est devenu arhci- diacre en 1739, et ^ait eu pour prédécesseurs en 1726 M. de Lotbinière, en 1722 M. de Yarennes. Page 245.—Le Seigneur actuel de Beauport (si seigneur il y a encore) est George Benson Hall, Ecuier, gendre et héritier de feu Peter Paterson, Ecuier. Tous deux, quoique protestants, se sont montrés très-généreux pour

contribuer à la construction de la nouvelle église. Recensements.—En 1681, 298 habitants. En 1706, 384 habitants. En 1739, 772 habitants. En 1750, deux compagnies de milice, de 91 hommes chacune. En 1861.—3750 habitants, dont 3522 catholiques. Je dois beaucoup de renseignements à l'obligeance du Rév. Père F. Martin, S. J., de M. l'abbé Ferland et de mon frère, l'abbé Edmond Langevin, Secrétaire de l'Archidio-

cèse, auxquels j'ofîre ici mes plus sincères remercîments. TABLE DES MATIÈRES DE LA 2e LIVRAISON.

Acadie 197 Actes (Récapitulation des) 246 Alard (Jean) 158,210 " (Joseph) 214 " (Jacques) 158 " (Noël) 167 " (M. Ursule) 177 '' (Geneviève) 188 " (Antoine) 205 Albergati-Yeza (Luc, Marquis d') 216, 256 Albert (Toussaint de St. Agnan d') 171 " (Marianne) 194 '' (Louis) 194 Amelotte (Jacques) 142 *' (Jacques François) 195 Amiens (Diocèse d') 19.1 André Deleigne (Pierre) 139,153,170 " " (Louise) 164 Andrews (George) 216 Ange-Gardien 152, 158, 160, 162, 173, 185,192, 196, [199, 205, 207, 208, 211, 213, 215, 216, 219, 221 Angers (Diocèse d') 157, 175 Angoulême (Diocèse d') 210 Annecy (Diocèse d') 204 Arguin (Geneviève Cost^).... 159 " (M. Thérèse Deplaine) 174 Arnaud (Charles d') 143, 174 II

Asselin (M. Louise) 183

Asseniboines , 178 Aubert de Gaspé (Ignace) 152, 168 " de la Chesnaye (Ignace) 159, 163, 173, 232 " (Charlotte) 196, 216, 256 Aubry (Louis) 174 Aucb (Diocèse d') 155, 195 Auclair (Charles) 207 Auvergne 175, 195 Auxerre (Diocèse d') 156 Avisse (Jacques, etc.) 140, 168, 179 " (Angélique) 199 Baby (François) 213 Bacon (Eustache) 207 Baillargeon (Joseph) 225 BaiUy de Messein (Mgr.) 203, 204, 220 Basile (Louis) 143 Baudin (Michel) 203 Baugy (Jean) 140 '' (Charles) 169 " (Jeanne) 190 ". (Geneviève) 179,208 " (Louis) 185

" (Jean, fils) 207 Bayeux (Diocèse de) 184,185,253 Bayonne (Diocèse de) 184 Beauharnais (M. de), Gouverneur 151 Beaujeu (Louis Liénard de) 200,252 " (Julie Louise) 200,203 Beauport (Cloches de) 235,236 " (Curés de) 238 « (Eglises de) 144, 228, 241, 244, 245, 257 " (Marguilliers de) 227, 234 III

Beauport (Paroisse de) 196 " (Seigneurs de) 245,259 Beauvais (Simon Legardeur de) 141,150 " (Diocèsede) 181 Bedard (Jacques) 143 " (Pierre) 157, 158 " (Joseph) 213 " (François) 214 " (Pierre) 223 " (Antoine) prêtre 226 Bégin (Charles), curé 238, 243 Belianger (Nicolas) 162,172,190 (M. Françoise) 162,177 " (M. Josephe) 183 " (Paul) 188 " (Jean Marie) 197 " (M. Louise).^^ 204 " (Jacques) 221 " (Godefroy) 223 Berey (Charles Félix) Réeollet... 174, 175, 212, 219, 247 Bergevin {Voir L angevin) Bernard (Pierre) 155 " (Godefroy) 211 " (Louis Théodore) curé 238, 244, 257, 258 Berry 204 Berthelot (Charles) 205, 212 " (Angélique Bazin) 205 Berthier (Michel) 150, 179 " (Giles Antoine) 179

'* (Paroisse de) 178 Berton (Antoine) 175, 213, 224 Bertrand (André) 212 « (Antoine) 221 IV

Besançon (Françoise Catherine) 194, 195 " (Benoît) 206 " (Diocèse de) 185

Binder (Jean George de) • 208 Binet (Louis) 158 -' (Nicolas) 187, 190 " (Marguerite) 192 " (Charles) 223 Bittner (François Antoine Urbain) 215 " (Catherine) 215, 216 " (George Laurent) 215 " (Christine) 217 " (J. B.) 217 Blondeau (Suzanne) 212, 218 Blouin (Louis) 192 " (J. B.), prêtre 239, 245, 258 Boiret (Urbain), prêtre 197, 251 Boisclerc (Jean Eustache de) 143 Boisjoli (Joseph) 150 Boisseau (Nicolas) 148, 212 Boisselle (Alexandre) 144 Boissonneau (Joseph Marie), prêtre 225 Bondy (Jacques) 150 " (M. Thérèse) 154 " (Charles) 156

Bonneau dit la Bécasse (Basile) . . 149, 150, 154, 155, 181 Bordeaux (Diocèse de) 195, 217 Borel (François), prêtre 204, 214 Borniol (Pierre Bernard de), prêtre 226 Boucault (Nicolas Gaspard) 166 " (Pierre), prêtre 177 Bouchard (André) 148 " dit Jolicœur (Nicolas) 180 V

Boucliard (Joseph) 199 Bouchel (D'Orceval de) 172 Bouclier dit Cambray (Etienne François) 195 (Charles) 213 (Jean) 221 Boncherville (Charles), prêtre 226 Bouin (^ou Boin) dit Dufresne (Charles) 173 " " " " (Pierre) 173, 225 " " " " (J. B.) 203,219 Boullard (Etienne), curé 151,153,247 Boulogne (Diocèse de) 195 Bourgeois (Jeanne) 155

Bourlamarque ( ) 191 BouiTé (François) 150 " (Joseph) 205 " (Henry) 206 Boutille (François) 163, 167 Bouvier (Charlotte) 141 Brest 164 Briand (Mgr.).. 180, 183, 194, 198, 201, 203, 214, 235, [249, 251, 252 Brisson (Geneviève) 162, 190 Brouague (François Martel de) 152, 165, 172 " (Marguerite) 198 " (Louise) 202, 215 " (Catherine) 208, 235 Bruneau (François) 157, 163 '' (René Olivier), curé 238,242 Brunet (Vincent) 164 " (Alexis) 199 Bureau (Julien) 211 Bussière (Joseph) 155 " (François) 191 VI

Cabarac (Louise de) 162 Cadieu (Geneviève) 189 Cadieux (Louis Marie), curé 238, 242 Camane, Etienne 165

Cambray ( Voir Boucher) 251 " (Diocèse de) 195 Caron (Joseph) 157 " (Nicolas) 169,196 Carreau (Angélique) 145 (Joseph) 152,234 " (Augustin) 160 " (Marguerite) 165 Carrières (Louis Fourier des) 178 Carsy (M. Louise) 159 Cartier (Jacques) 175, 182 Casgrain (Raymond), prêtre 239, 245 Casot (Jean Joseph), Jésuite 204, 252 Chabot (Jean) 191 Chalifour (Charles Antoine) 198 (M.Anne) 206 " (Joseph) 219 " (Marguerite) 222 Chalou (Pierre) 177, 194

" (Pierre, fils) 196 " (J. B.) 200 " (M. Angélique) 213, 220 Chamberland (Simon) 212 (Joseph) 213 (J. B.) 215 Chardon (Louis), curé.. 176, 178, 187, 190, 192, 193, 234, [238, 241, 258 Charlesbourg.. 143, 148, 150, 157, 158, 159, 162, 163, 164, 166, 167, 169, 175, 177, 178, 181, 187, 197, VII

198, 199, 200, 201, 204, 205, 206, 207, 210, 211, 213, [214, 215, 218, 220 Chartier de Lotbinière (Eustache) 141 (M. Françoise) .... 165, 166, 168, [172, 200

'' " (Eustache), archidiacre.. 166,169, [172, 228, 229, 230, 247 " " (Michel) . . 166, 176, 188, 200, 214 " " (M. Angélique) 170

'' " (Eustache), Récollet. 172, 173, 247 Château-Richer 155, 207, 210, 211, 223 Chauyeau (Marie) 162 " . (Honoré) 162 " (Charles) 183 Chauvel (Pierre) 147 Chavigny de la Chevrotière (Charles) 162 " i' (M. Josephe) 162 " " (Marguerite) 165 Cheron (Magdeleine) 154 Chevalier (René) 144 (Jean) 168,177,181 (Michel) 179 Chiniquy (Charles), curé 238, 243 Choret (Louis) 159 " (Pierre) 164,179 " (Charles) 166 " (M.Geneviève) 178,213 " (Magdeleine) 180 '' (Louise) 182,187 Citière( delà) 229 Clermont (Jean Manuby dit) 195 Clermont (Diocèse de) 175 Clouet (Ignace) 144, 168 VIII

Clouet (Joseph) 197, 222 " (M. Josephe) 198, 219 " (Michel) 199, 219, 226 Cochy (Ignace) 214

Cognac ( ) 146 " (M.Anne) 180 Collet (Charles Angèle), prêtre 186 Colombier (Jacques) 147 Comptes (Notes sur les) 227 Condom (Diocèse de) 184 Constantineau (Jean) 221 Corbin (André) 152 " (François) 184 " (Magdeleine) 194,206

" (Louis Kichard) - 205 Cotton (Barthélemi) 147, 152, 178 Coudray (Veuve) 155 Couillard (M. Simone) 140, 141 (M. Anne) 171,175,178,179 " (Louis) 178 " (André) 198 Courville (Françoise) 144 ( )....: 189 Crespel (Emmanuel), Récollet 187, 248 Crespin (Antoine) 168 Creste (Louis) 172, 174 " (M. Marguerite) 185 " (Pierre) 192, 231 " (M. Angélique) 212 Cugnet (Louise Charlotte) 200 " (François Joseph) 200, 252 " (François Etienne) 200, 212 Cureux (Louis) 161 L IX

Cureux (J. B.) 194 " (Marguerite) 203 DaiUebout de Mantet (Antoine) 173, 178, 187 " de Cerry (Philippe) 175 Daine (François) 144, 148, 170, 182 Damien (Jacques) 163 '' (René) 174 Damour de la Morandière (Philippe). 151, 152, 156, 162 " de Plaine (M. Thérèse) 154, 174 " " (Louis) 159 " (Joseph) 166, 173

Daubray (Louis Charles) : 164 Dauphin (René) 155, 164, 176, 233 " (M. Thérèse) 160 " (Elizabeth) 190 D' Auteuil (Pierre) 143, 223 DeBlois (Charles) 222 Déguise dit Flamand (Augustin) 222 " " (Pierre) 224 Déjarlais (Jean) 197 Delâge (Jean François) 140, 145, 155 " (Geneviève) 158

'' (M. Louise) 195 " (M.Françoise) 199 " (M. Anne) 214 Delino (M. Anne) 144 (Antoine), Récollet 144, 228, 238, 240 Delouche (Louise) 152 " (François) 159 Deluc (Paul) 140 Deniers (Etienne) 223 " (Jérôme), prêtre 226 Demeule (Joseph) 167 X

Denaut (Mgr.) 225 Derome (Jacques), prêtre 207, 218, 220, 225, 226 Dt^ry (Elizabeth) 206 Desauniers (Pierre Antoine) 156 (M.Catherine) 172 Desbaras (Joseph) 195 Deschaillons (Jeanne Elizabeth) 161 Deschambault (Joseph) 154, 156 Deschenaux (Joseph Brassard) 205, 236 " (Charles Joseph), prêtre 226 Desislets (Louis André) 148, 149 Desjardins (Joseph) prêtre 226 Desmeloises (M. Françoise) 141 (Nicolas M. Renaud) 165, 170 Desnoyer (Pierre Auclair), prêtre 158 Desruisseaux (Toussaint) 224 Devienne (François Joseph) 197, 198 Devoble (Dominique), prêtre 178, 185 Dezery (François), prêtre 198 Dion (FoiV Guion) Dolbec (Joseph) 150, 169 " (Joseph Romain), prêtre 172 Dorion (Germain) 195 " (Etienne) 197 Dormicour (Antoine Huart) 154, 168 Dorval Degroselier (J. B.) 162 Dosquet (Mgr.) 153, 155, 156, 160 Doucet (Germain) 208

" (Simon), fils de Germain .... 208, 210, 217, 219 " (Michel Simon) 208 " (Pierre) 210, 221, 254 " (Marguerite Suzanne) 213 " (Adélaïde) 216 XI

Doucet (Monique Olivier) 217 " (Siaion Jacques Joseph) 219 *^ (Françoise Victoire) 221 Doutreleau (Dominique) 151 Drolet (Charles) 175 Drouin (Jeanne) 160 " (Etienne) 173 Druilhet (Jean) 180, 187 (M. Louise) 206

Dubeau (J. B.) - 169, 217 Dubois (Jacques) 175, 185 Dubord (J. B.), prêtre, 222 Duburon (Jean Joseph) 153, 154, 159 " (Alexis), Bécollet 183 Duchambon (François) 175 *' Ferdinand) 178 DuChesnay (Antoine Joseph Thomas). 140, 143, 149, 150, 152, 156, 161, 162, 163, 168, 172, 175, 177, [178, 200, 203, 245 " (M. Thérèse). 143, 151, 156, 163, 166, 171, [172, 173, 177 (Magdeleine) 143, 147, 153, 184 (Ignace) 146,166,168,184 '' (M. Louise). 149, 152, 155, 156, 159, 165, [166, 178 " (Louis) 151 " (Anne) 149, 156, 160 " (Marguerite) 164 (M.Catherine) 166

" (Antoine, fils). 177,200, 203, 207, 208, 211, [212, 216, 235, 245 (Eustache) 188 li (J.B.) 208 XII

DuChesnay (Michel Louis) 214 (Louise) 214, 218 Dudevant (Arnaud), prêtre 206

Dufournel ( ), prêtre 173

Dufresne ( Vair Bouin) Dulaurent (PoiV Lortie) " Clristophe Hilarion) 175, 184 Dumas (Libéral) 203 Dumont (Robert) prêtre 146, 149, 238, 240 " (Jean Caprois) 165 " (Elizabeth Louise) 211 Dunières (Gaspard), prêtre 180 Duplessis (Charles Denis Renard) 176, 179 " (M. Joseph André) 179 Dupont (Nicolas) 141 " (François) 167 Duprac (Jean Robert) 143, 147, 191 " (de St, René) 150,157,169 (Noël) 157, 169, 179, 228, 233, 248

" (Jean) fils de Noël 158 " (Marguerite) 182 '' (Elizabeth) 188 " (André) 210 Dupré (Catherine) 207, 208, 213 (Comte J. B.) 208, 213, 235 Durand (Jeanne) 159 (Ursule) 183 Durocher (Amable) 210 Dusautoy (Louise Magdeleine) 200, 212 Dttthu (Jean Paul) 187 . Edouard (S. A. R. le Prince) 220 Eglises de Beauport 144, 228, 241, 244, 245 Esclayes 194 XIII

lis (Mgr. d') 204,215 Esquimaux 155, 161 Etienne (Cotton) (Père), Récollet 192 Eudo (GUles) prêtre 189 Fagot (Pierre) 181 " (Joseph) 183 Fargis (M. Magdeleine du) 140, 148, 149 Foucault (François) 174 Ferland (François) 204 Filion (J. B.) 215 Filleteau (Joseph) 165 Filliau (Joseph) 221 Fleury (Louis) 167 " de la Gorgendière (Joseph) 154, 156 " Deschambault (Catherine) 211 Forbin-Janson (Mgr. de) 243 Fortier (Nicolas) 163 " (Jacques Etienne) 174 " (Narcisse Charles), prêtre 238, 243 Fouré (Pierre René) 202 " (Charles René) 214 Fourier des Carrières (Louis) 178 Franchair (François) 199 Frérot (Claude) 200 Gadyou (ow Gadioux) (J. B.) 194 " (Antoine) 19G Gagné (Charles) 177 (Joseph) 208 Gagnon (Augustin) 210 GaiUard (J. B.) 162 " (François Bernard), prêtre 219 Galemeau (Philippe) 186 XIV

Galemcau (Louis) * 205 Gallien (M. Charlotte) 179 " (Françoise) 186 Gallissonniùre (M. de la), Gouverneur 180

Galloudec (Louis) . . * 142

Garant ( ), prêtre * »... 186 Garaeau (Jean) 219, 236 Gaudet (Pierre) 193 Gaudin de la Poterie (Nicolas) 180 Gaulin (Antoine) prêtre 166, 168 Gauthier (Jean François) 178 Gély (J. B.) 221 Gendron (Jean François) 224 Girard dit Girardin (Jacques) 154 " " (Véronique) 205 " " (Catherine) 210 Giroux (Jean) 144, 161, 164 (Louis) 149, 160, 211 " (Vincent) 159 " (Toussaint) 160, 183 " (Pierre) 168,234 " (Michel) 174 " (M.Angélique) 177,207 (Noël) 183, 189, 190, 232 " (Raphaël) 198 " (Charles) ,, 223 '' (François) 222, 224 Glapion (Augustin Louis de), Jésuite 204, 262 Glinel (Jacques) 145, 158 Gorazin (Guy) 163, 188 Gosselin (Louis) 140 '' (Pierre) 148 " (J. B.), prêtre 172 ,

Goulet (François) * 141 " (Jacques) 199 " (GuiUaume) 208 Gourdeau (Isaac) 214

Grandmenil (Etienne Véron de). * * . . . 162, 173 " (M. Thérèse) 156 " (M. Catherine) 159 Granet (Pierre) 172, 180

Granger (Catherine). » 157 Grant (Guillaume) 211

Graton (Mathurine) * 151 Gravé (Henri François), prêtre 198, 205, 214, 251 Gravel (Charles) 223 '' (Alexis) 225

Greniej: ou Garnier (Joseph). .-. 160 " (Charles) 167 " (Gabriel) 219, 225 " (Antoine) 223 (Pierre), curé, 238, 242

Grondines. -. * » 149

Guerrain (Louis) ... . 142 Guichard (J. B.) 152 Guillemin (Guillaume). 146, 159 '' (Geneviève EUzabeth). 165, 176 '' (Etienne)v 204,208 Guillot (Vincent) 158 (Jacques) 190 Guion (Alexis Dumontier Despré) 140, 141 *' (Angélique) 169 (Thomas) 142,143 '' (Marguerite) 143,145 '' (François) 162 *' (Geneviève)... 162 XVI

Guion Fresnay, prêtre 1G5, 177 Haldimand (Général), Gouverneur 209, 212 Hamel (Michel) 147 Hazeur Delorme (Pierre Joseph Thierry), prêtre. 171, [172, 247 Hébert dit Lceomte (François) 161 (xAI.Anne) 173 Hendris (Luc), Récollet 171 Hertelde Rouville (J. B.) 209 (Catherine Françoise) 207, 208, 220 " (Joseph) 212, 218 Hiché (Henri) 149 " (M. Josephe) 164 (Gaspard) 190 Holzeam (Jean) 199 Hôpital-Général 198, 251

Hôtel-Dieu , 226, 232, 241 Hubert (Pierre René), prêtre 198 " (Augustin), prêtre 204, 207, 212 " (Angélique Jeanne) 210 (Mgr.).--. 216,218,236 Hugran (Olivier) 151, 152 Huguet (Thomas) 161 " (Geneviève) 168 Huot (François) 216 " (François Mathias), prêtre 226 Huppé (Voir Lagrois) Hurel (Claude) 154 Isembert (Antoine) 180, 181, 182, 205 " (M. Louise) 204 Issoire ou Ysoir (Antoine) 152 " (M. Charlotte) 197 " (Joseph) 223 XVII

Jacrau (André Jos. Math.), prêtre 180, 248 Janneau (Augustin) 160 Jarry (Pierre) 189 Jekembert (Joseph Antoine) 187 Jésuites (Pères) 228, 230, 231, 232, 233, 252 Jobin (Jean) 206 (Joseph) 220 Jolicœur (Nicolas Bouchard dit) 180 " (Jacques Contremine dit) 216 Joncas (Louis Marie) 217 Juchereau (^Voir Duchesnay) Kamouraska 201 Kember (Joseph) 194 (Eené) 211,254

Kiriau (François) - 196

Labat ( Voir Sivrac) Laberge (Timothée) 151, 154 (Charles) 207 " (François) 219 La Combe ou Lacomble (Pierre) 187, 196

Lacrouzette (Antoine Gaujoux de) - 191 La Force (René Hippolyte) 194, 249, 250 (Magdeleine) 194, 251 (Julie) 248 (Pierre) 248, 249 La Garde (Simon de) 194 Lagrois dit Huppé (Antoine) 157, 183 (M. Ursule) 166, 183 (Jacques) 167 (Catherine) 189 Lagueux (Joseph), prêtre 239, 244 Lajonquière (Marquis de). Gouverneur 183 Lajus (Michel) 167, 196 XVIII

Lajus (Louise Simone) -...*. ^ 171 (François) 196,210 Lalanne (Augustin), prêtre 183, 248 Lamard (Claude) 181

Lamorille ( Lemaître de) 187, 190 (M. Pélagie) 194 Lamotte (Louis) 149, 177 " (François) 180 " (Joseph) 224 Lanaudière (Douairière de) 213 Landry (Joseph) 151 " (Louise) 199 Langevin. (Louis Bergevin dit)... 150, 162, 164, 174, 197 (Marie) 150, 197 '' (Jean François) 162 (Jean) 162, 165, 207

" (Marguerite) . . - 164 (M.Josephe) 161,217 " (Jeanne) 161 (Louis) 161, 162, 163, 177, 207 « (Louisfils) 163 " (Joseph) 163 '• (François) 165 " (Jean Barthélemi) 177, 207, 213, 220, 253 " (Charles) 189 (François) 197, 201, 216 " (Jacques) -.. 201 " (Germain) 201

" (Jean fils) 213, 254 " (Marguerite Charlotte) 207 " (M. Angélique) 213 " (Catherine Antoinette) 216 " (Charles François) 217 XIX

Langevm (Françoise) 217, 221 " (Jacques) 220 " (Marguerite Julie) 222 " (Jean P, F. L.), curé 239,244 Langlois (François) 156 (Charles) 199 " (Jean) 206 " (Olivier), prêtre 226, 238, 242 Langres (Ville de) 200 Lanouillier (M. Germaine Eustache de) 175 " (Jean Eustache Nicolas) 175,176 (Paul Antoine F. D.) 178 Laon (Diocèse de) 194

Laparesse ( ) 189, 190 Lapointe (François) 219 (Marie) 220, 221 Laporte de Louvigny (Louise) 145 " '' (Jean François) 181 La Ramée (Jean F. Godefroy dit) 191 '' (Christophe) 194 Laroche (Michel) 182 Larochecouvert (Allain) 171 LaRochelle (Diocèse de) 157, 160 Laronde (Jacques) 178 Larrivée (François) 201 Larsonneur (Nicolas Michel) 198 Latouche (Pierre Robin dit) 194, 202, 225

" (Jean " ) 214,221 Latour (Magdeleine) 165 Latulippe (Louis Joron dit) 191 Laurent (FoiV Lortie) Le Bansais (Simon), prêtre 180 Lebé (J^ernardine) 1-13 (M. Elizabetli) 190 2-44 Lebel (J. Antoine), prêtre 238, Leblond (Angélique Dupont dite) 214 LeBœuf (François) 205 (Pierre) 221 LeBoullanger (Pierre René), prêtre 145, 158 LeChevalier (François) 1-1^3 Leclerc (Pierre) 1-19

•• (Ambroise) 169 " (Louis) 1"8

'• (Pierre), prêtre 1 78 (Julien) 181

<' (Jean) 199 (Charles) 210 " (Nazaire), prêtre 239, 244 Lefebvre (Pierre) 143,159 <• (Clément), KécoUet 164 (Jean) 164, 225 " (Jacques) 181 " (M. Françoise) 190 " ( ), prêtre 211 (Michel) 223 Legardeur de Tilly (J. B.) 151 " " (Delphine) 151 Legueme (François), prêtre 185 Leitour (Diocèse de) 187 Lemieux (Claude) 211 (Gabriel) 212 LeMoine (Antoine) 188 " (Charles), Baron de Longueuil 213, 254 " (George Louis), curé 238,243

Leneuf de la Yallière (Judith) 188 XXI

Lenoir (Louis Gabriel), prêtre 211 Lepage (Biaise) 167 (J. B.) 189 Lépine (Joseph Maret dit) 224 Lépinay (Jean) 148,157 '^ (Jean,fils) 152, 170 " (M. Catherine) 157 (M. Anne) 163, 210 *' (Ignace) 167, 189, 190

(Ignace, fils) 167, 189, 213, 216 " (31. Magdeleine) 186 " (Marguerite) 210 (Noël) 216 Léry (Joseph Chaussegros de) 142, 215,246 (Gaspard " ) 202,246 Lespérance (^Voîr Rochereau)

Lessard (Priscjuc) .,.., 150 Lestringuant (M. Anne Josephe) 1 54, 1 74

Létoumeau (Guillaume) • 171 Levasseur (Ignace), prêtre 180 '' (François Ignace), prêtre 186 (Charles) 196 Lévis (Général) 249 Le Vitre (Jean François) 161 " (Françoise) 206

<' (Louise) 214 Liard (Louis) 167,168 Lippeau (Hubert) 193,213 Lisieux (Diocèse de) 196 Longueuil (Baronne de). 211 " (M. Catherine LeMoine de) 213 Lorette 142, 173, 175, 177, 186, 203, 221, 225 Lortie (Jean Laurent dit) 142, 147, 164, 185, 233 XXII

Lortie (Pierre) 185, 206 (M. Louise) 187 Luçon (Diocèse de) 155

Lusignan (Paul Louis Darmard de) . . 171, 181, 188, 248 (Charles) 251 Lyon (Diocèse de) 191 Magnau (Marie) 190 Maïieu (Thérèse) 154 (Pierre) 182, 185 « (M. Jeanne) 188 " (Louise Anf^élique) 199 " (M.Joseph) 199 " (Charles) 222 Mailloux (Jean) 141, 146, 149 " (Germain) 145 " (Noël) 145, 149, 160, 163, 167, 187 " (Pierre) 159, 163, 167, 182, 186, 223

" (Noël, fils) 149 " (Gene\dève) 19& " (M. Louise) 199 MaisonbasFe (J. B.), prêtre 206 Mans (Diocèse du) 181

Mantet (Antoine Gabriel Daillebout de) . . 173, 178, 187, [207 Manuby (FoiV Clermont) • Marandeau (Jacques) 145 (Agathe) 184 Marcou (Pierre) 142, 193 (Jean), 144,146, 174, 177 " (Louise) 163 (Noël) 164,190 (André) 169, 189 " (Geneviève) 188 " (Michel Marie), prêtre 192, 196 XXIII Qrt^y /y^-\

Marcou (31. Magdeleine) , 215 ^t^A*»/^ ^It Marganne ( FoiV LaYaltrie) ^ Marguilliers 227, 234, 237 Marois (François) 1 73 " (Michel) 213, 224 Marseille 172, 188 Marsolet (M. Magdeleine) 162 " (Isidore), Récollet 172,174 Martel (François), prêtre 191, 192 (Louis) 204 Martinière (Claude Antoine de la) 150, 178 Massé (Jean) 146 Masse (31icliel), prêtre 223 (J. B.) 225 Maton (Joseph) 224 Meignot (Antoine Florent) 194 Menard (Jacques) 1 74

, " (Marguerite) 195 " (Marianne) 202 " (Jean) 202 " (Pierre) 204 Mercereau (Louis Joseph), prêtre 181 Mercier (Jean Marie) 210 Métaye(Jean) 146 Miet (Frihçoise) 204, 207, 208, 216, 253 Millard, (Albert), Récollet 176 Miniac (Jean Pierre de). Archidiacre. 166, 167, 229, 231, [232, 259 Minville (Louis) 148 Miray (Louis) 212, 237 Monceau (Marie Christophe) 153

Mongenêt de St. Laurent, Baronne de Fortisson 220 Mongeon (Nicolas) 146,189 XXVI

Parent (Charles) 232 « (Claire) 222 (Jean Lifard) 222 Paris 153, 174, 178, 180, 191, 196 Paschal (François) 203, 237 Pépin (Louis Joseph) 164 Pérade (Charles François de la) 173 Perrault (Joseph) 1-18 '' (Pierre) 159 " (Joseph François), prêtre 199, 251 Perthuis (Joseph) 150 Petitpas (Louis) 164

Pétrimoux (Michel) » 159 Peuvret de Gaudarville (M. Anne).. .149, 150, 163, 168, [234

" '< (M, Catherine) 166, 168, 184 Philibert (Nicolas Jacquin de) 173 Pichet (Pierre) 150, 183 Pinguet (Nicolas) 168^ 181 " (Charles de Montigny) 176 Piteau (Jacques) 210 Piton (Marie) 151 Pivin (Pierre) 167, 189

(Thérèse) " 208 Plamondon (Jean) 222 Plante (Charles), prêtre 171, 174 Planté (François) 180 Plessis (Mgr.) 219 Plichard (Jean Nicolas) 194 Pointe-aux-Trembles 206 Poite^in (François), bedeau 236 (Charles) 210 Poitou 142,146,155 XXVII

Pommèreau (Pi*ançois) * 212, 214 Poney (François Philippe). 194 (M. Pélagie) 194

Pontbi-iand (Mgr. de) . .172, 177, 183, 185, 233, 234, 249 Portneuf (Philippe René), prêtre 232, 259 Poterie (Nicolas Gaudin de la) 180 Poulin (Michel), curé 154, 157, 158, 164, 165, 168, [171, 172, 173, 176, 229, 233, 234, 238, 240 " (Pierre) 162 Pressart (Colomban Sébastien), prêtre 195, 204, 251 Prévost (Vincent) 144, 190, 228 " (Louis) 154 (J.B.) 169 (M- Thérèse) 174 " (Etienne) 175 Prieur (Charles) 147

Proteau (Jean) 1 62 " (François) 173 " (Pierre) 177, 215 Quenivelle (Jacques) 150 Raimbault (Jean), prêtre 226 Rainville (Marthe de) 142 (Jean) 143, 144, 155, 181 (Paul) 147, 157, 235 " (M. Anne Louise) 158 <' (Noël) 163

<' Vincent) 198

(Paul, fils) ,..220,221,223 Kamezay (M. de) 185 Rancour (Claude) 142 Ratté (Augustin) 205 Recensements de Beauport 259 Récher (Jean Félix), prêtre 181 XXIY

Mongeon (M. Magdeleine) 1G4 *' (Marguerite) 175 '' (M. Louise) 195 Monnier (François) 181 Montcalm (Général) 189. 190, 249 Montéléon (St. Martin de) 1 54 Montréal 173, 195, 197, 221 Montreuil (Jacques Sédilot dit) 209 Monument de tempérance 243, 258 Morampont (Charles Denis Duplessisde) 176, 179

" (Marie Joseph André *'•' ) 179 Morand (Antoine Marie), prêtre 185 Morandière (Voir Damour) Moreau (Joseph) 172 " (Charles) 200 Morisseau (J. B.), prêtre 175, 181 Mortagne 173 Mourijau (M. Elizabeth) 188 Nantes (Diocèse de) 167 Nevers (Diocèse de) 182 Nicolet 226 Noël (Geneviève) 154 " (Augustin) 213 Nolan (Jean Marie) 145 Nolet (Laurent) 217 Nolin (M. Louise) 161, 175 Norey (Louis de), prêtre 173 Normand (Susanne) 167 Normandin (Daniel), Récollet 179, 192 Notre-Dame des Anges 185, 258 Noyon (Diocèse de) 142, 193 O'Bryan (Michaël) 199 Oléron (Ile d') 145, 146, 171 XXV y."

Pajot(J. B.) 220 Pamiers (Diocèse de) 183 Panet (Jean Claude) 178 (Mgr) 207

" ( ) 209 Panis 147, 151, 160 Paquet (Louis) 160 " (Charles) 201, 224 Paradis (André) 176 " (Jacques) 177, 192 " (Fleurent) 222 Paré (Etienne) 189 Parent (Antoine) 141, 147 (André) 148 " (Pierre), bedeau 148, 160, 165, 192, 229 " (Simon) 152, 171 (Etienne) 155, 165,188 " (Pierre), notaire 161, 182, 186, 206, 221 " (Jean) 162, 177, 235 M. Josephe).162, 163, 164, 177, 181, 197, 201, [207, 216 " (Jacques) 175 " (Joseph) 181, 183

( ), prêtre 192, 200, 203 " (Adrien) 192 (Joseph Noël) 197, 216, 219 " (Charlotte) 197 (Jean Marie) 199 (Michel) 200, 229 (Jacques) 204, 212 (Antoine) 210 (François) 213, 223 (André) 217 XXVIII

Renauld (Gabriel) 171 (Pierre Simon), curé.. 183, 192, 197, 198, 200, 201, 203, 205, 207, 208, 214, 219, 220, 225, 237, [238, 241,258 " (Angélique) 194

". " (M. Marguerite) . . 197 (M. Jeanne) 198 Rennes (Diocèse de) 174 Resche (Pierre Baptiste), Récollet 179 Rigauville (J. B. des Bergères de). 144, 152, 173, 177, 247 " " (Charles ), prêtre. 198, 199, 203, 207, [247, 252 Riverin (Joseph) 143 (Michel) 147,154 Rivière-du-Loup 197 Roberge (Louis) 199 (Charles) 208 Robert (René) 144 (François) 185,222

Robichaux (Jeanne Hélène) » 207 (Otho) 208, 210 " (Monique) 217 Rochereau dit Lespérance (J. B.) 143, 189, 222, 225 " " (Thomas) 222 Rodrigue (Jean) 141, 158 (René) 160 '' (Barthélemi) 169

Rolland (Antoine) , 154 Rouen (Diocèse de) 190 Rousseau (Jacques) 225 Rousset (Nicolas) 155, 167 Roussin (Jac^iues) 205 (Pierre) 219, 221

.' Rouvray ( de) 183 )

XXIX

Roy Audy (Charles Joseph) 166 *' (Jeac^^droseph), prêtre 224 Royet (Anatole), curé. ,144, 150, 155, 156, 228, 230, 240 [257, 258 Kuel (Jean) 191

Ste. Anne de Beaupré " 150, 178, 219 St. Antoine 224

St. Aubin de Conscient ( — 171 St. Augustin 158, 180 St, Charks 205, 224

St. Denis ( Juchereau de) 144 Ste. Famille. 143, 152, 169 St. Flour (Diocèse de) 147 St. François (Ile d'Orléans) 149, 151, 152 (Eivière du Sud) 201 Ste. Foye 147, 197, 219 St. Henry 220, 224 St. Jean (Ile d'Orléans) 142, 160, 192 St. Joachim 210, 259 St. Joseph (Beauce) 178, 224

(Pointe-Lévis) . ..142, 175, 181, 183, 185, 188, [211, 212, 217, 223 St. Laurent (Ile d'Orléans) 191,192, 221, 225, 226 St. Mâlo 144, 160, 163, 180 Ste. Marie (Nouvelle Beauce).203, 206, 214, 215, 221, 222

St. Martin ( Lestringuant de) 154, 174 St. Michel 146, 153, 160, 187, 205 St. Onge (Etienne), prêtre 193 St. Ours (Louis Roch, Chevalier de) 212 St. Pierre (Pierre Deschols dit) 191 " (Paroisse de). 149, 155, 169, 191, 199, 204, 205, [213, 214, 225 St. Roch 199 st. Thomas 148,198, 206,217

St. Yalier (Mgr. de) >^|ep-149, 246

St. Vincent (M. Françoise de) 143, 153, 180 " (Daniel de) 151 " (Pierre de) 153 " (Thomas de) 159 " (Henry Albert de) 184 Salaberry (Michel de) 171, 177, 182, 184, 247 " (Ignace Michel Louis Antoine de) 186, 208, [214, 215, 220, 236, 248, 256 " (Angélique de) ' 187 (Charles Michel de).207, 217, 221, 224, 252, 253 '' (Catherine Adélaïde de) 211, 220 " (Maurice Roch de) 212 I " (François Louis de) 213 " (Charlotte Hermine de) 215 " (Charles de) 215 * (Catherine Amélie de) 216, 255 (Edouard Alphonse de) 220 Sansfaçon (Louis Marie Raymond dit) 191 Sarrazin (3Iichel) 146, 247 " (Pierre) 158 Sasseville (François) 195 Savarias (Toussaint) 148 Seigneurs de Beauport 245, 259 Séminaire de Québec 197, 198, 247, 248, 251, 258 §inaï (François) 198 Sivrac (Louis Nicolas Labat de) 184, 214, 222 " (Agathe " " ) 214 Soissons (Diocèse de) 189, 193 Sourdive (J. B.) 190, 195 Squerré {ou Skéré) dit Labbé (Jean) 153 (André) 208 XXXÎ gjre(roiVC^

Taché ( ) . : 171 Talon (Jean) 189 Tardif (Jacques) «, 145 (Michel) 155 (Noël Michel) 158 " (François) 174, 186 (Roch) 201 " (M. Ursule) 204 Taschereau (Gabriel Ëlzéar) 217 Tessier dit Laplante (Mathieu) 145, 162, 165, 176 (J.B.) .145 " " (Marguerite) 150, 164, 177, 211 " " (M. Angélique) 176, 233 Têtu, Richard 156 Thibodeau (Timothée) 203 (Louis) 221 Tiriot {Voir Kiriau) Tisseran (Jean) 217 Toupin (Pierre) 151 " (Alexandre) 155 " (Ignace) 168, 179 " (René) 179, 191 (Thérèse) 194 '' (Louis) 217 Trefflé (Yeuve) 159 Tremblay (Grégoire), curé 239, 245, 258 Trêves (Diocèse de) 193 Trois-Rivières 147 Trudel (Ambroise) 162, 215 " (Marie) 205 " (Marguerite) 213 Turgeon (Charles) 149 XXXII

^^'* Turseon (Marguerite) - (Jean) 180,186,229 (Louis) 207 213 '' (M. Joseph) Vachon (Pamerleau) ^"^^ " (Louis) 144,157,158 (Vincent) ^^ (François) 152, 158 " (Germain) 1^^ (Noël) 233 Vaillant (Ursule Antoine) 197, 198 Valin (Joseph) 220 VaUée (Michel) 141, 186

" (Pierre Vincent) - 158, 163

(Michel, fils) 158 " (Etienne) 163 " (Jean).; 164,222 (Nicolas) 179,200,234 (Charles) 187, 188 Valmur (Louis Frédéric Bricault de) 154 Valtrie (Louis François Marganne de la).. 142, 145,146, 150, 152, 159, 161, 162, 164, 169, 175, 178, 228, [231

(Louis, fils) 158, 169 VanFelson (Antoine), curé 234, 238, 242 Varennes (J. B. de), prêtre 231, 259

Vassan ( de) 168 Vasseur (Ignace le) 180, 230

" (François Ignace le), prêtre 186 Vaudreuil (M. de), Gouverneur 146, 189, 1 90 Vautier (Philibert) 204 Veillenne (Chevalier du Pont-) 147 Verdun (Diocèse de) 191 XXXIII

Yéron' de Grandmenil (Thérèse) lo2 " " . (CatheriBe) 159 Yerreau (Jean Marie), prêtre 206 Yeyssière (Emmanuel), Kécollet 193 Vézina (M. Thérèse) 165 (Pierre) 173 " (Louis) 185 " (Gabriel) 185 " (Joseph Marie), prêtre 220 (Charles) 221 Vidal (Jean), prêtre 219 Yiger (Joseph) 214 Yilledenay (M. Louise) 173 Yillefort (Louis, Baron de) 181 Yilleneuve (François Germain) 181 Yiller (François Eoger de Fraussure de) 153

Yilleray (Catherine Rouer de) 18-1, 248

'' (Louis " " ) 215 Yillers (Jacques Joseph) 204, 207, 216, 219, 253 " (Marie) 204 (Suzanne) 206, 207, 208, 217, 219, 254 (Françoise) 207, 210, 213, 253 Yincelotte (Ignace de) 140

Yitré ( Duchesnay de).. 156, 163, 166, 171, 172, 173 " (Denis) de St. Simon 173 Yolant (Jean Louis Alexandre) 148 Wells (Nicolas) 213 WiUis (Marie) 142,156 Wolffin (M. Magdeleine) 215, 216 Xaiotes (Diocèse de) 146

(Fin de u^î^ /'

La Bibliothèque The Library Université d'Ottawa University of Ottaw< Echéonce Dote due

\ m

i j..-. .^