This electronic thesis or dissertation has been downloaded from the King’s Research Portal at https://kclpure.kcl.ac.uk/portal/ Two Poems of Antonio Enriquez Gomez: Romance al divin martir, Juda Creyente and Sanson Nazareno. Oelman, T The copyright of this thesis rests with the author and no quotation from it or information derived from it may be published without proper acknowledgement. END USER LICENCE AGREEMENT Unless another licence is stated on the immediately following page this work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International licence. https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ You are free to copy, distribute and transmit the work Under the following conditions: Attribution: You must attribute the work in the manner specified by the author (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work). Non Commercial: You may not use this work for commercial purposes. No Derivative Works - You may not alter, transform, or build upon this work. Any of these conditions can be waived if you receive permission from the author. Your fair dealings and other rights are in no way affected by the above. Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact [email protected] providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. Download date: 11. Oct. 2021 YO be rstur ed to t1a a ACADEMIC.REGISTRAR, vQ '""`t UNIVERSITYOFLOI+DOW, SENATEHOUSE, W. C. I. with the Examiners Report COL-, 0- - hýý -- --ý.ocumkt-ý -Iý-, (i) 390 Prölogro. El principe de la sabiduria escrib16 cinco mil versos, y habia en elios tanto que dicir por los'misterios que ocultaban, que pudieran pasar por cinco mil'poemas., Careciö el mundo deste tesoro, por la continua revoluciön del siglo. P. uma, que escribiQ 5. cinco mil poesias, Sobernada por tan divino ingeriio y tan superior espfritu, no cant6 con el istrumento del intelecto de. la potencia al acto profanas majestades: celebrö impulsos divinos. Valime delta doctrina para no cantar de varon que no 10. fuese ilustre en virtud, valor y religiön, pues, como se verä en el septimo libro deste poema, el mundo tiene su vario templo 0 de la fama y la divina escritura el suyo verdadero. Pueden las hazanas ser ilustres, pero no. todas tienen parte en la virtud, bass y fundamento de la inmortalidad. En mi opinion, todos los 15. poetas-que cantaron de Apolo, Dafne, de Faetonte y de todos los dioses fabulosos de la gentilidad, no tocando en la pureza de sus escritos ( que los hay maravillosos en lo literal), tue lo mismo que cantar del Caballero del I'ebo, del D. Bel1anfiä de Grecia y otros decta clase. Ya se que la fäbula es la Parte 20. principal de un poema heroico, Pero esta debe servir de adorno '3. por: pro 4. revoluci6n: retuluoion 7. inpulsos: 4,, plusos 10. ilustre: illustre 13. ilustres: illustres ý' IMV (ii) 391 a la verdad. Confieso que es ingenio escribir con acierto lo fabuloso, pero es mal ompleado.. rluy fäcilmente probara esta verdad con mayores argumentos, si con ella se reducieran los ingenios a venerar los varones ilustres de uno y otro 5. testamento, pero dejolo de hacer porque es predicar en ei disierto del Parnaso. 0 Tambien yo, como dice el Sabio, soy hombre mortal. Si esto dijo Salomon, ;, que podrä decir el mayor ingenlo? Poeta soy, pero si no me puedo escusar de ser mortal, -justo serä busque luz la inmortalidad. To he 10. "que una pequena de cantado en este poema las hazanas del admirable heroe y varon prodigioso Sanson Nazareno, terror de los filisteos y glorioso triunfo del pueblo de Dios. El demasiado amor quo tuvo por Dalida, hermosa ingratitud de aquel siglo, y la demasiada confianza 15. que tuvo della fue causa que le engano fäcilmente. Si me hubiere enganado el amor de mi Talia, no quedare ciego, pues conozco no haber volado con alas de cera,. que no es poco favor de Apolo librar a un hijo suyo de ser Faetonte. Es tan dificil ascender o llegar a la cumbre de un poema 20. heroico, que entre tantos como los han escrito, s61o cinco *" gozaxon el laurel. El primero flee Homero con su Ulisea en -4. ilustres: illustres 20. eölo: solos " ''q". (iii) 392 griego, el segundo Virgilio con la Eneida en Latin, el tercero el Taso con su Jerzsalen toscana, Camoes el cuarto con cu Lusiada en portugues y el doctor Silveira el quinto con el Macabeo en castellano. Estos varones ilustraron estos cinco - 5. idiomas sin que tuviese ninguno en el suyo quien le pudiese igualar. Homero fixe divino, Virgilio eminente, Camoes admirable, ha 0 el-Taso profundo y Silveira heroico, y tanto que sido el mäs vehemente espiritu que canto acciön heroica por levantado* estilo. 10. No pongo en olvido la Jerusalen de Lope* el Polifemo de D. Luis de Gongora, el Paetonte y otros del conde de Villamediana, los diez breves poemas de Manuel de Faria y Sosa, espiritu grave, fecundo y cientifico, el que escribi6 Josefe de Valdivielso, divino en todo, el de D. Alonso de Ercilla y otros muchos que 15. han ilustrado la lengua castellana, y eilos dädose a conocer por admirables ingenios. Lo que digo es que, siendo las otavas la composicion mäs perfecta, mäs noble y grave, no conciste la perfeccion del poema en. escribirle Bien, aunque sea eso una de las mayores partes, sino en el acierto de las reglas que se 20. han de seguir. Milagrosamente han escrito estos ingenios y Garcilaso por lo terso y claro no tiene igual, pero en raz6n de poema heroico castellano, ninguno lleg6 al Macabeo. Canto 3. Lusiada: Liusiada " 4. ilustraron: illustraron 13. Vaidivielso: Valdivieso - 14. Ercilla: Arcilla 15. ilustrado: illustrado 19. mayores: meyores f. "' VW 0 a * I kiv) 393 este prodigioso ingenio la accion de un varon heroico en veinte libros, sin quo desmäyase la pluma desde la primera otava hasta la postrera. Introduce la fäbula maravillosamente, los episodios son graves, los versos limpios, profundos y llenos de infinitas 5. ciencias, y sin alterar la historia cumple con todos los preceptos, reglas y numeros clue debe tener un poema heroico. Camoes en el espfritu excediö a los antiguos cuanto mäs a los moderns, pero Silveira, como ins docto en las ciencias, aun se negö al comento de la mayor pluma, pues vemos en su admirable poema un espiritu 10. tan elevado en lo heroico, quo no le dejaba, cuando le escribia, abajar el vuelo aun en la ins lirica accion de"su heroe. No sölo fue Brande Silveira en su poema, lino en todos sus eseritos que saldrän a luz si el tiempo me diere lugar de recogellos, que no sera justo se pongan en olvido semejantes obras quo cada una 15. dellas es bastante a eternizar a su dueno, agravio le hiciera en alabarle: el mundo le conoce y en las academias del cielo de Madrid fue siempre sol entre los deins planetas. No se si mi Sansön con toda su fuerza se podrä llegar a la sombra de los ingenios quo han escrito poemas: si la invidia le cortare los 20, cabellos no sera por soberbia, sera por desgraciado, y lo mäs cierto porque no tiene meritos para quo le respectan, ponganlo a la sombra, al sol oa la luna. El sale al amparo, no de los 4. profundos: profondos 7. antiguos: antigos 1ý wr ý - " w __ (y) 394 zoilos, cinicos ni momos (o monos por mejor dicir), sino al de los sabios y prudentes. Por lo. menos, o por lo mäs, Apolo me dio este genio: si to agradare, lector benevolo, estimale, y de no, cuando oyeres leer este poems fingete sordo o ciego cuando 5. lo leyeres, que desa suerte td estaräs satisfecho y yo pagado. No todos pueden escribir por un estilo. La naturaleza " derramö su providencia tan varia y distintamente, que no hay genio que se frise uno con otro. Horacio fue lirico, Percio mordaz, Juvenal satirico, Plauto y Terencio cömicos, Pomponio 10, trägico, Enlo epico, el Ariosto lucidisimo, el Petrarca afectuoso, el Guarino florido, el Dante polftico, el Caballero Marino elegante, el Dubartas en la Creaciön del mundo admirable, pero los dos hermanos Cornelios franceses inimitables, el primero en lo grande y lo sublime de los pensamientos y el segundo en ' 15. lo galante y jocoso de el teatro. Brebeuf, en su traducion francesa de la Farsalia de Lucano, se mostr6 mäs heroico y realzado que el autor latino; el Boscän especulativo, Herrera Lope de lirico, fecunclo, claro, terso, c6mico oscuro y grave, --Vega y fin imitacion, G6ngora culto pero eminente en las figural 20, retöricas, en los (rases, en los periodos y en las cadencias maravilloso, pero en lo burlesco y satfrico no tuvo igual, los 1. por: per 9. Juvenal:. Jobenal iT. Herrera: 'Herera 20. frases: frasis e (vi) 395 Argensolas prudentes, D. Antonio de Mendoza cortesano entre las musas, Manuel de Faria y Sosa cientifico y todas sus obras de grande juicio, Frey Luis de Leon divino en sus conceptos, D. Diego de Mendoza aseado y festivo, y todos juntos y cada uno de por sf 5. tuvieron y tienen su genio particular, pues vemos que en los versos cortos unos se aventajaron a otros y en los largos quedaron cortosr E1 Parnaso es hidra de muchas cabezas como son la fäbula, lo heroico, la comedia, la tragedia, la chanza, lo jocoso, el momo, lo lirico, lo f\ nebre y otras infinitas. Cada uno coge la 10.