1

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A.

POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018)

Viettel Cameroun S.A. Face Palais Dika Akwa B.P. 990 Douala (Cameroun) Tel. +237 666 000 789

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 2

Table des matières

1. Introduction……………………………………………………………………………………………………………..3 1.1. Préambule …………………………………………………………………………………………………...3 1.2. Dossier de demande d’interconnection………………………………………………………………………4 1.3. Définitions……………………………………………………………………………………………………4 1.4. Objet et durée de validité…………………………………………………………………………………….6 2. Services à valeur ajoutée ….……………………………………………………………………………………….…...7 2.1. Description des services ……………………………………………………………………………………..7 2.2. Modalités techniques des points d’interconnexion ………………………………………………………….7 2.2.1. Généralités ..……………………………………………………………………………………..7 * description des interfaces physiques, électriques ………..………………………………...8 * type de signalisation………………………………………………………………………..8 2.2.2. Règles d’ingénierie ………………………………………………………………………………9 3. Qualité de service………………………………………………………………………………………………………...9 3.1. Qualité de transmission ………………………………………………………………………………………9 3.2. Efficacité et identification des appels ……………………………………………………………………….10 3.3. Indication des délais maximum d’activation des services …………………………………………………..10 3.4. Synchronisation ……………………………………………………………………………………………..10 4. Mise en œuvre ……………………………………………………………………………………………………….….11 4.1. Conditions de respect d’exigences essentielles ……………………………………………………………..11 4.2. Rémunération des prestations ……………………………………………………………………………….11 4.3. Services utilisant les SMS émis par VIETTEL Cameroun SA vers la plateforme du fournisseur de services…………..12 4.4. Services utilisant les SMS émis par la plateforme du fournisseur de services vers VIETTEL Cameroun SA…………….13 4.5. Services utilisant la voix……………………………………………………………………………………..13 4.5. Services utilisant le USSD…………………………………………………………………………………...14 4.6. Revente de trafic……………………………………………………………………………………………..15 4.7. Service Internet………………………………………………………………………………………………15

5. Colocalisation et partage des infrastructures …………………………………………………………………………16 5.1. Offre de colocalisation………………………….………………………………………….………16

6. Programme d’ouverture de nouveaux points d’interconnexion…………………………………….………………..17 7. Nouveaux autocommutateur non ouverts à l’interconnexion…….…………………………………………………..17 8. Autres Services…………………………………………………………………………………………………………..17

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 3

1. INTRODUCTION

1.1. Préambule

Le présent catalogue d’interconnexion pour l’année 2018 est destiné aux opérateurs titulaires de Licences et aux fournisseurs de services à valeur ajoutée.

Il est établi conformément aux dispositions de la loi n°2010/013 du 21 décembre 2010 régissant les communications électroniques au Cameroun et de sa modification de 2015, du décret n°2012/1640/PM du 14 juin 2012 fixant les conditions d’interconnexion, d’accès aux réseaux de communications électroniques ouverts au public et de partage des infrastructures, du contrat de concession pour l’établissement et l’exploitation d’un réseau de communication électronique (3G), signée le 13 Décembre 2012 entre la République du Cameroun et la Société VIETTEL CAMEROUN S.A.

La présente offre tarifaire, prend en compte les dispositions pertinentes suivantes de la loi n°2010/13 du 21 décembre 2010 régissant les communications électroniques au Cameroun :

1) « Les opérateurs de réseaux de communications électroniques ouverts au public, sont tenus de faire droit, dans les conditions objectives, transparentes et non discriminatoires, aux demandes d’interconnexion et d’accès au réseau de tout opérateur de services de communications électroniques ouvert au public, titulaire d’une concession, d’une licence ou d’un récépissé de la déclaration ».

2) « L’interconnexion et l’accès au réseau font l’objet d’un contrat entre les parties qui en déterminent notamment, les conditions techniques et financières, conformément aux dispositions de la présente loi et de celles de ses textes d’application ».

3) « Le contrat prévue à l’alinéa 2 ci-dessus est soumis au visa de l’Agence de Régulation des Télécommunications qui peut en demander la modification à tout moment lorsqu’elle estime que les conditions de concurrence et d’interopérabilité des réseaux et des services de communications électroniques ne sont pas garanties ».

4) « La demande d’interconnexion est faite par écrit et adressée directement à l’opérateur destinataire, par tout moyen laissant trace écrite. L’opérateur destinataire est tenu d’y répondre dans un délai maximum de soixante (60) jours à compter de la date de réception de celle-ci. Passé ce délai, le demandeur peut saisir l’Agence, conformément aux dispositions des articles 66, 67, 68 et 69 de la présente loi ».

5) « Les ressources connexes recouvrent, notamment, les ressources associées à la fourniture de l’accès dégroupé à la boucle locale, telles que la Co-localisation des câbles de connexion et les systèmes informatiques pertinents auxquels l’accès est nécessaire pour permettre à un bénéficiaire de fournir des services de base concurrentiels ».

6) « les opérateurs titulaires de concession publient, suivant les conditions prévues dans leurs cahiers de charges, les catalogues d’interconnexion préalablement approuvés par l’agence ».

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 4

VIETTEL Cameroun S.A. fournit deux types d’interconnexion :

- Interconnexion directe (ou service de terminaison d’appel) lorsque VIETTEL Cameroun S.A. achemine, à partir du point de connexion à son réseau et jusqu’à un des abonnés desservi par son réseau ou accessible depuis son réseau, le trafic provenant d’un client du fournisseur de service interconnecté. - Interconnexion indirecte (ou service de collecte d’appel) lorsque VIETTEL Cameroun S.A. achemine le trafic d’un de ses abonnés desservi par son réseau au point d’interconnexion du réseau du fournisseur de service afin de permettre à cet abonné de devenir un client du fournisseur de service en question et d’utiliser les services de celui- ci.

Chaque accord entre VIETTEL Cameroun S.A. et un fournisseur de service qui s’interconnecte à son réseau fait l’objet d’un contrat d’interconnexion qui décrit les modalités administratives, financières et techniques.

1.2. Dossier de demande d’interconnection

 Fiches de renseignement marketing: service proposé, Business Model, Go-To-Market, Business Plan, previsions, prix de service, plan de communication  Fiches de renseignements techniques  Informations financières: structure de capital, statut juridique  Partenariats  Contrat de confidentialité  Autorisation de l’ART  Document d’attribution de numero court par l’ART

Viettel Cameroun S.A. repondera dans les délais légaux à partir de la réception du dossier complet, soit 60 jours au maximum.

1.3. Définitions

Agence de Régulation des Télécommunications (ART): Agence de Régulation des Télécommunications instituée en vertu de l’article 36 de la loi n°2010/013 du 21 décembre 2010 régissant les communications électroniques au Cameroun.

BPN (Bloc Primaire Numérique) : Regroupement de plusieurs communications sur un même support physique de transmission, grâce à la technique du multiplexage. Ainsi, le BPN correspond à un débit de 2 Mbps.

Catalogue d’interconnexion : Offre technique et tarifaire d’interconnexion publiée par les opérateurs de réseaux de communications électroniques ouverts au public.

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 5

Commutateur : (Mobile Switching Center (MSC) : Equipement de commutation qui assure l’interconnexion d’un réseau de télécommunications. Il prend en compte les spécificités introduites par la mobilité, le transfert intercellulaire et la gestion des usagers du réseau.

Contrat d’interconnexion : Contrat conclu entre VIETTEL Cameroun S.A. et un fournisseur déterminant les conditions techniques et financières particulières de l’interconnexion nationale.

Circuit : Equipements de transmission interconnectant en permanence deux points et permettant une transmission unidirectionnelle ou bidirectionnelle.

CLI : (Calling Line Identification), identification de la ligne de l’appelant.

Débit : Quantité de données transitant sur un réseau pendant une durée déterminée.

Décompte : Etat(s) statistique(s) récapitulant le trafic échangé entre deux opérateurs et compté en nombre d’appels, en durée réelle de communication et/ou en nombre (pour les SMS par exemple) sur un mois calendaire complet. Les décomptes sont établis par liaison d’interconnexion en distinguant chaque type de trafic correspondant à une valorisation tarifaire spécifique.

Faisceau : Ensemble structuré de circuits entre un commutateur d’un opérateur et un commutateur du réseau mobile de VIETTEL Cameroun S.A.

GSM: Global System for Mobile Communication.

Interconnexion: Forme particulière d’accès consistant en la liaison physique ou logique des réseaux publics de communications électroniques utilisées par un même opérateur ou un opérateur différent, afin de permettre aux utilisateurs de communiquer entre eux ou bien d’accéder aux services fournis par un autre opérateur.

IP (Internet Protocol) : Protocole de télécommunications utilisé sur les réseaux qui servent de support à internet et permettant de découper l’information à transmettre en paquets, de les transporter indépendamment les uns des autres et de recomposer le message initial à l’arrivée. Ce protocole utilise ainsi une technique dite de commutation de paquets.

ISP : (Internet Service Provider) : Fournisseur de services internet.

Liaison d’Interconnexion : Liaison de transmission (filaire, radioélectrique ou autre) reliant le réseau du fournisseur de service au point d’Interconnexion du réseau de VIETTEL Cameroun S.A. pour l’acheminement du trafic national. (Code UIT de Mars 2010 : 1332wm).

Parties : VIETTEL Cameroun S.A. et Fournisseur tiers, parties au contrat d’Interconnexion.

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 6

Point d'interconnexion : Lieu où VIETTEL Cameroun S.A. établit les équipements d’interfacepermettantl’interconnexionde son réseau avec ceux des autres fournisseurs.

Réconciliation des décomptes : Comparaison, lors d’un échange simultané, des décomptes établis par chacune des parties en vue de décider et d’officialiser dans un procès-verbal les montants à retenir pour la facturation des différentes prestations de terminaisons respectives.

Signalisation : Ensemble d’échanges des informations internes au réseau et nécessaires à l’acheminement des communications.

Site : Ensemble de locaux techniques situés dans un espaces unique sous la responsabilité de VIETTEL Cameroun S.A. et où peuvent être placés ou colocalisés les équipements de fournisseur de service.

Transmission : Transport des informations sur le réseau d’un point à un autre du réseau. Les supports de cette transmission peuvent être des câbles en fibre optique ou des faisceaux hertziens.

UIT-T : Secteur de normalisation des Télécommunications de l’Union Internationale des Télécommunication (UIT).

VoIP : (Voice over Internet Protocol), service de voix transportée sur un réseau IP.

1.4. Objet et durée de validité

Le présent Catalogue a pour objet de déterminer les conditions techniques et tarifaires de l’offre de référence d’interconnexion de VIETTEL Cameroun S.A.

Le présent Catalogue est destiné aux titulaires des Licences et aux fournisseurs de services de à valeur ajoutée. Il est valable après son approbation par l’ART du 1er janvier 2018 au 31 décembre 2018. Toute modification audit catalogue devra être préalablement soumise à l’approbation de l’ART.

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 7

2. SERVICES A VALEUR AJOUTEE

2.1. Les services de contenu

Services de base : la 3G de VIETTEL Cameroun S.A. offre les services de base tels que la voix, le SMS et les services basés sur la data.

Les services audiotex regroupent un ensemble de services vocaux et SMS accessibles à un utilisateur final à partir d’un poste téléphonique, en composant des numéros spéciaux à revenus partagés avec le fournisseur de service.

L’interconnexion avec le réseau de VIETTEL Cameroun S.A. peut se faire à travers plusieurs points d’interconnexion. Ces points sont situés dans les locaux techniques de VIETTEL Cameroun S.A. et assurent un échange bidirectionnel du trafic.

La liste des commutateurs de VIETTEL Cameroun S.A. ouverts à l’interconnexion est donnée en Annexe.

2.2. Modalités techniques des points d’interconnexion

2.2.1. Généralités Pour l’interconnexion, VIETTEL Cameroun SA définit les points d’interconnexion avec lesquels un fournisseur de service peut, sous réserve de la disponibilité d’espaces suffisants, s’interconnecter à l’intérieur des centres ouverts selon une co-localisation ou à des points d’interconnexion virtuels établis d’un commun accord entre les deux parties.

Les points d’interconnexion délimitant la frontière du réseau de VIETTEL Cameroun S.A. et les interfaces sont tous conformes aux normes de l’UIT-T. Les points d’interconnexion sont situés dans les locaux de VIETTEL Cameroun S.A. en conformité avec cette offre d’interconnexion.

 Description des points d’interconnexion

Pour l’anné 2018, VIETTEL Cameroun S.A. offre deux points :

 À Douala : o SIS à BP 64 BASSA ; Type NOKIA SIEMENS M16.1 ; Type de signalisation : SS7.

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 8

 À Yaoundé : * SIS au Marché du ; Type NOKIA SIEMENS M16.1 ; Type de signalisation SS7.

 Description des interfaces physiques, électriques

L’interface physique est un terminal équilibré d’E1, d’impédance 120 Ohms et est fait d’une paire de câble torsadé ayant à une extrémité des têtes de câbles Krone de 10 paires à isolation, et conforme aux recommandations de l’UIT-TG. 703. L’interface électrique utilise le flux E1, conforme à la recommandation UIT-TG 703 pour les câbles torsadés à 2,048 Mbits/s. L’impédance d’entrée requise est de 120 Ohms et l’impédance de sortie est d’environ 20 Ohms. Pour les opérateurs ayant un grand nombre d’abonnés dont les capacités d’interconnexion sont importantes, la granularité STM1 est requise. Les opérateurs négocieront sur le nombre de flux en assurant les ressources pour fournir les services aux clients.

 Type de signalisation

L’interconnexion de VIETTEL Cameroun S.A. se fonde sur le système de signalisation sémaphore n°7 ISUP, conformément aux recommandations UIT-T Q.763. Le SS7oIP et IN est disponible (services OCS et VAS).

D’autres systèmes de signalisation peuvent être mis en œuvre dans des conditions particulières fixées par les parties dans le contrat d’interconnexion. Les liaisons entre les DCN de Douala et Yaoundé sont indiquées ci-dessous.

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 9

2.2.2. Règles d’ingénierie de raccordement

VIETTEL Cameroun S.A. est disposé à interconnecter à son réseau, dans la limite des possibilités techniques et de la capacité disponible, les fournisseurs de service à valeur ajoutée, titulaires d’une licence de fourniture de services Audiotex, pour les besoins de sa clientèle. VIETTEL Cameroun S.A. prendra les dispositions pour acheminer le trafic bidirectionnel par le point d’interconnexion le plus proche du point d’émission. Un acheminement de secours est envisageable entre les parties. Les capacités à mettre à la disposition de chaque fournisseur de service sollicitant une connexion avec le réseau de VIETTEL Cameroun S.A. sont déterminés d’accord parties dans le contrat d’interconnexion.

Chaque partie est responsable du dimensionnement des liaisons d’interconnexion nécessaires pour écouler son propre trafic. Un fournisseur qui s’interconnecte au réseau VIETTEL Cameroun S.A. est responsable du dimensionnement des faisceaux transportant : - Le trafic d’interconnexion directe ; - Le trafic d’interconnexion indirecte. Une diversité de parcours des circuits de signalisation sera implémentée, si possible, pour raisons de sécurité.

3. QUALITE DE SERVICE

Viettel Cameroun S.A mettra tout en œuvre en vue d’assurer la fourniture d’un service de qualité comme conformément à son cahier de charges et à ses exigences de qualité vis-à-vis de son aimable clientèle.

Les dispositions relatives à la gestion et la rélève des pertubations et aux procédures de maintenance sont convenues de commun accord entre les parties lors de l'établissement dudit contrat d'interconnexion.

3.1. Qualité de transmission

VIETTEL Cameroun S.A. s’engage à offrir une qualité de transmission numérique conforme aux Recommandations UIT-T G.826et UIT-T. Le tableau ci-dessous donne les indicateurs de QoS :

Réseau CSSR & CS CSSR CDR &PS CSSR et CS CDR 2G 98.65% (CSSR) 0.26% (CDR) 99.73% (PS CSSR) 3G 99.61% (CS CSSR) 0.26% (CS CDR)

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 10

3.2. Efficacité et identification des appels

Les raccordements et équipements mis en œuvre par l’opérateur et VIETTEL Cameroun S.A. devront garantir une qualité de service telle qu’indiquée ci-dessous :

La mesure de l’efficacité des appels terminés via le réseau de commutation mobile de VIETTEL Cameroun S.A. définit par le biais des deux paramètres ci-dessous est gratuite. Il s’agit de : - Le taux des appels perdus par le réseau ; - Le taux d’efficacité des appels selon les normes UIT-T en vigueur au jour de la signature de la convention d’interconnexion.

L’identification des appels servis par le réseau de VIETTEL Cameroun S.A. au bénéfice des fournisseurs de services de communications électroniques à valeur ajoutée dans son réseau est gratuite.

3.3. Indication des délais maximum d’activation des services

Les délais d’activation dépendent de chaque service offert. Cependant VIETTEL Cameroun S.A. prendra toutes les dispositions pour que ces délais n’excèdent pas cinquante (50) jours après la signature du contrat entre les parties. L’activation de ce service est gratuite.

3.4. Synchronisation

Les caractéristiques physiques du signal d’horloge à l’interface 2,048 Mbits/s doivent être conformes à la recommandation UIT-T G.823. Les équipements du fournisseur de communications électroniques à valeur ajoutée doivent être synchronisés conformément à l’article 3 de la recommandation UIT-T Q.541.

L’objectif des caractéristiques de rythme dans l’équipement de l’opérateur devra être conforme à la recommandation UIT-T G.811.

Les services de synchronisation de l’équipement de VIETTEL Cameroun S.A. pourront être offerts, sous réserve de l’approbation préalable de l’ART pour ce service.

VIETTEL Cameroun S.A. dispose de deux horloges principales et de deux secondaires, à Yaoundé et à Douala. L’horloge maitresse est à Yaoundé.

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 11

4. MISE EN ŒUVRE

La convention d'interconnexion et d'accès obéit aux catalogues d'interconnexion et d'accès. À cet effet, les dispositions des catalogues une fois approuvées, seront prises en compte dans toutes les conventions d'interconnexion signées par Viettel Cameroun S.A avec ses partenaires.

4.1. Respect des exigences essentielles

VIETTEL Cameroun S.A. prendra toutes les dispositions utiles pour garantir les exigences essentielles définies par la loi, en particulier pour la relève rapide tout disfonctionnement dans la chaîne de l’interconnexion.

Les dispositions relatives à la gestion de la relève des dérangements et aux procédures de maintenance sont convenues entre les parties lors de l’établissement de la convention d’interconnexion.

4.2. Rémunération des prestations

Les frais d’accès à payer à VIETTEL Cameroun SA sont répartis conformément au tableau suivant : SERVICE TARIF SMS 1 000 000 Voix 4 000 000 SMS et Voix 4 000 000 Raccordement à la Plateforme SVA USSD 6 000 000

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 12

4.3. Services utilisant les SMS émis par VIETTEL Cameroun SA vers la plateforme du fournisseur de services

La règle de partage est fonction de la répartition des responsabilités entre VIETTEL Cameroun S.A. et son partenaire.

VIETTELCameroun SA supporte les coûts de transport.

La clé de répartition du revenu hors TVA est la suivante :

Option 1 : le fournisseur de service dispose de sa propre plateforme et n’offre pas l’exclusivité de son service à VIETTEL Cameroun SA VIETTEL Cameroun SA: 60% VASP : 40%

Option 2 : le fournisseur de service dispose de sa propre plateforme et offre l’exclusivité de son service à VIETTEL Cameroun SA. VIETTEL Cameroun SA : 50% VASP : 50%

Option 3 : le fournisseur de service ne dispose pas de plateforme et n’offre pas l’exclusivité de son service à VIETTEL Cameroun SA. VIETTEL Cameroun SA : 58.5% VASP : 31.5% Propriétaire de la plateforme : 10%

Option 4 : le fournisseur de service ne dispose pas de plateforme et offre l’exclusivité de son service à VIETTEL Cameroun SA. VIETTEL Cameroun SA: 50% VASP : 40% Propriétaire de la plateforme : 10%

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 13

4.4. Services utilisant les SMS émis par la plateforme du fournisseur de services vers VIETTEL Cameroun SA.

Les tarifs HT FCFA de terminaison des SMS dans ce cas, sont donnés dans le tableau ci-après :

Volume de De 50 De 1 000 De 5 000 De 7 500 Supérieur ou De 0 à 49 De 500 000 De 2 500 001 sms par 000 à 499 001 à 2500 001 à 7 500 001 à 10 000 égal à 10 999 à 1 000 000 à 5 000 000 mois 999 000 001 000 000 001

Tarif 9 8,5 8 7 6,5 6 6 5 HTVA(Fcfa)

Les conditions de gestion et validité des messages à émettre par le fournisseur de service ainsi que la liste des numéros à communiquer seront précisées dans la convention d’interconnexion.

4.5. Services utilisant la voix

La réalisation de ce type de service dépend surtout des conditions techniques et du plan d’affaires du fournisseur de services. Seule la surtaxe (entendue comme le revenu HT et hors coûts) est partagée entre les parties.

La clé de répartition du revenu hors TVA est la suivante :

Option 1 : le fournisseur de service dispose de sa propre plateforme et n’offre pas l’exclusivité de son service à VIETTEL CAMEROUN SA Cameroun - VIETTEL Cameroun SA: 60% - VASP : 40%

Option 2 : le fournisseur de service dispose de sa propre plateforme et offre l’exclusivité de son service à VIETTEL CAMEROUN SA Cameroun. - VIETTEL Cameroun SA: 50% - VASP : 50%

Option 3 : le fournisseur de service ne dispose pas de plateforme et n’offre pas l’exclusivité de son service à VIETTEL CAMEROUN SA Cameroun. - VIETTEL Cameroun SA: 58.5% - VASP: 31.5% Propriétaire de la plateforme : 10%

Option 4 : le fournisseur de service ne dispose pas de plateforme et offre l’exclusivité de son service à VIETTEL CAMEROUN SA Cameroun.

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 14

- VIETTEL Cameroun SA: 50% - VASP: 40% Propriétaire de la plateforme : 10%

4.6. Service utilisant le USSD

Le revenue à partager s'entend hors taxe (TVA, droit d'accises et tout autre taxe à la vente hors coût liè à (interconnection) 10 Fcfa par Transactions USSD. Seule la surtaxe est partagée.

La clé de répartition varie selon le barème suivant:

Option 1: le fournisseur de service dispose de sa propre plateforme et n’offre pas l’exclusivité de son service à VIETTEL Cameroun SA - VIETTEL Cameroun SA: 60% - VASP : 40%

Option 2: le fournisseur de service dispose de sa propre plateforme et offre l’exclusivité de son service à VIETTEL Cameroun SA. - VIETTEL Cameroun SA : 50% - VASP : 50%

Option 3: le fournisseur de service ne dispose pas de plateforme et n’offre pas l’exclusivité de son service à VIETTEL Cameroun SA. - VIETTEL Cameroun SA : 58.5% - VASP : 31.5% Propriétaire de la plateforme : 10%

Option 4: le fournisseur de service ne dispose pas de plateforme et offre l’exclusivité de son service à VIETTEL Cameroun SA. - VIETTEL Cameroun SA: 50% - VASP : 40% Propriétaire de la plateforme : 10%

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 15

4.7. Revente de trafic

La revente de trafic téléphonique consiste à acheter des minutes de communications en gros auprès de VIETTEL Cameroun S.A. pour les revendre aux consommateurs à travers un centre serveur.

4.7.1. Description du système

VIETTEL Cameroun S.A. a développé un système de recharge virtuelle qui permet à tout distributeur agréé de vendre du crédit au client final.

4.7.2. Conditions commerciales

Les conditions commerciales de certains revendeurs de trafic (distributeurs) non intégrées dans ce catalogue le seront en tant que de besoin. Les taux de commissions appliqués dépendent du type d’activités du revendeur de trafic (distributeur) et de l’environnement du marché ouvert à la concurrence.

4.8. Service Internet

Au cas où des capacités excédentaires de bande passante internet sont disponibles, ce service consistera à relier par lien nx2Mbits/s l’ISP au routeur de VIETTEL Cameroun S.A., lui-même relié au backbone internet.

Tarification : Les frais d’accès et les tarifs mensuels HT sont: 1- frais d’accès : >=400 000 FCFA après acceptation du devis ; 2- location paire de modems : 50 000 FCFA/mois ; 3- Location routeur : 100 000 FCFA/mois.

Redevance mensuelle bande passante :

Débit en Mbps Prix du Mbps en FCFA par mois 1<=C<=20 241 600 22<=C<=35 279 100 40<=C<=70 305 400 80<=C<=100 322 600 125<=C<=156 372 031 175<=C<=250 404 102 300<=C<=500 411 200 540<=C<=800 435 002 850<=C<=1024 448 000 CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 16

5. Colocalisation et partage des infrastructures

VIETTEL Cameroun est disposé à partager l’utilisation de ses infrastructures suivantes avec les autres opérateurs à concession :

1- les pylônes ; 2- les terrains nus ; 3- les antennes sur toits ; 4- l’énergie.

5.1. OFFRE DE CO-LOCALISATION

5.1.1. Conditions techniques de colocalisation

Le service de co-localisation est offert par VIETTEL Cameroun S.A. à l’Opérateur souhaitant réaliser lui-même la liaison d’interconnexion. VIETTEL Cameroun S.A. doit être avertie de toute intervention dans le cas où les équipements sont logés dans ses locaux.

Pour la réalisation d’une liaison d’interconnexion jusqu’à un point d’interconnexion, un Opérateur peut utiliser dans la limite des disponibilités en capacités d’hébergement du site (terrain, énergie, bâtiment, pylône, canalisations etc.) les infrastructures de VIETTEL Cameroun S.A. pour installer le support de la liaison de transmission. Les équipements terminaux de transmission peuvent être installés dans la mesure du possible, dans un local réservé à l’Opérateur et situé dans le bâtiment de VIETTEL Cameroun S.A. ou dans un local construit par l’Opérateur sur le terrain de VIETTEL Cameroun S.A.. Dans ces deux cas, l’exploitation et la maintenance sont à la charge de l’Opérateur pour ses équipements. La liaison de raccordement des équipements de l’Opérateur au répartiteur MIC est faite par une équipe mixte comprenant VIETTEL Cameroun S.A..

5.1.2. Equipements terminaux

Dans des cas exceptionnels, les équipements, terminaux de transmission peuvent être installés dans une salle de transmission de VIETTEL Cameroun S.A.. Lesdits équipements doivent être installés dans une armoire étanche qui comprend en plus les équipements d’énergie secondaire et la climatisation. VIETTEL Cameroun S.A. pourra, dans des conditions à négocier, assurer l’exploitation et la maintenance de premier niveau des équipements qui seront hébergés dans ses salles.

5.1.3. Pylônes

En ce qui concerne les pylônes, l’Opérateur demandeur fournira notamment :

 les caractéristiques (radioélectriques et mécaniques) de l’antenne ;  la hauteur d’installation sur le pylône ;  le poids de l’antenne.

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 17

Les équipements hébergés doivent respecter les normes techniques les plus récentes de l’UIT- T et l’UIT-R ainsi que toute autre norme technique fixée dans la convention d’interconnexion, notamment celles liées à la conformité de l’environnement. Dans les sites où la co-localisation est possible, le débit minimal nécessaire est de 4 fois 2,048Mbit/s et le démultiplexage en accès 2,048Mbit/s demeure à la charge de l’Opérateur.

L’indication de la localisation des sites d’interconnexion et des infrastructures proposés en partage par VIETTEL Cameroun S.A. est donnéeen annexe.

6. Programme d’ouverture de nouveaux points d’interconnexion

Aucun nouveau point d’interconnection ouvert pour l’anneé 2018

7. Nouveau autocommutateur non ouverts à l’interconnexion

Aucun nouveau autocumutateur ouvert pour l’anneé 2018

8. Autres services

Les autres services sont ceux dont le contenu n’a pas été présenté ci-dessus. Nous faisons allusion pour le cas échéant, à la terminaison du trafic international <>. Il fait l’objet d’une négociation commerciale particulière, entre Viettel Cameroun S.A. et le Fournisseur de Services.

Par terminaison de traffic international entrant, il faut entendre tout Appel ou SMS en provenance d’un opérateur tiers situé hors du Cameroun et destiné à un client du réseau de Viettel Cameroun S.A.

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 18

Annexe: Liste des sites ouverts à la colocalisation

Code Code Site Village Arrondissement Département Région 1293 1293 1279 1197 1197 1293 AD AD0002 Meiganga Meiganga Mbéré Adamawa AD AD0003 Mayo-Baleo Mayo-Baléo Faro-et-Déo Adamawa AD AD0004 Sambolabo Banyo Mayo-Banyo Adamawa AD AD0005 Bomti Djoumbarre Banyo Mayo-Banyo Adamawa AD AD0006 Bamti Banyo Mayo-Banyo Adamawa AD AD0007 Bankim Bankim Mayo-Banyo Adamawa AD AD0008 Malanba Ii Tibati Djérem Adamawa AD AD0009 Mbela Assom Tibati Djérem Adamawa AD AD0045 Meiganga Meiganga Mbéré Adamawa AD AD0046 Gada Mayo Mayo-Baléo Faro-et-Déo Adamawa AD AD0047 Boninting Tibati Djérem Adamawa AD AD0049 Komboul Meiganga Mbéré Adamawa AD AD0050 Carrefou Mayo-Baléo Faro-et-Déo Adamawa AD AD0051 Lokoti Meiganga Mbéré Adamawa AD AD0052 Mbe Mbé Vina Adamawa AD AD0053 Mboumbah Meiganga Mbéré Adamawa AD AD0054 Mbé Vina Adamawa AD AD0055 Gangi Meiganga Mbéré Adamawa AD AD0056 Tagmboum Mbé Vina Adamawa AD AD0057 Douagel Meiganga Mbéré Adamawa AD AD0059 Dii Houssere Meiganga Mbéré Adamawa AD AD0060 Wack-Mbe Mbé Vina Adamawa AD AD0061 Gbata Meiganga Mbéré Adamawa AD AD0063 Wangou Djohong Mbéré Adamawa AD AD0065 Djohong Djohong Mbéré Adamawa AD AD0068 Nyambaka Vina Adamawa AD AD0070 Sabale Margo Ngaoundéré III Vina Adamawa AD AD0071 Batoua Godole Meiganga Mbéré Adamawa AD AD0072 Berem Nganha Vina Adamawa AD AD0073 Bendiba Dir Mbéré Adamawa AD AD0074 Mbang Foulbe Nganha Vina Adamawa AD AD0075 Dir Dir Mbéré Adamawa AD AD0076 Nabouw Gangassao Nganha Vina Adamawa AD AD0077 Bagado Dir Mbéré Adamawa AD AD0078 Foundoy Wock Nganha Vina Adamawa AD AD0079 Ngaoundal Ngaoundal Djérem Adamawa CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 19

Mandourou AD AD0080 Martap Vina Adamawa Hamadjoda AD AD0081 Bouladji-Banyo Banyo Mayo-Banyo Adamawa AD AD0083 Mayo Darle Mayo Mayo-Banyo Adamawa AD AD0084 Folefere Nganha Vina Adamawa AD AD0085 Badjir Dir Mbéré Adamawa AD AD0086 Nganha Nganha Vina Adamawa AD AD0087 Dieki Bankim Mayo-Banyo Adamawa AD AD0089 Nyakong Bankim Mayo-Banyo Adamawa AD AD0090 Kare Dje Tignère Faro-et-Déo Adamawa AD AD0091 Tibati Tibati Djérem Adamawa AD AD0092 Ngaoundere III Vina Adamawa AD AD0093 Kaladi Meiganga Mbéré Adamawa AD AD0094 Mbakana Bantahi Tignère Faro-et-Déo Adamawa AD AD0096 Tignere Tignère Faro-et-Déo Adamawa AD AD0097 Mbakaou Tibati Djérem Adamawa AD AD0098 Gada Mabanga Ngaoundere II Vina Adamawa AD AD0099 Manjambi Tibati Djérem Adamawa AD AD0100 Laoure Tignere Faro-et-Déo Adamawa AD AD0101 Alad Meiga Tibati Djérem Adamawa AD AD0102 Ngaoundere II Vina Adamawa AD AD0103 Tongo Tibati Djérem Adamawa AD AD0104 Ngaoundéré II Vina Adamawa AD AD0105 Bembaramg Meiganga Mbéré Adamawa AD AD0106 Baladji Ii Ngaoundere II Vina Adamawa AD AD0108 Ampana Ngaoundéré II Vina Adamawa AD AD0110 Ngaoundere II Vina Adamawa AD AD0111 Allat Toukouroua Banyo Mayo-Banyo Adamawa AD AD0112 Baladji Ii Ngaoundere II Vina Adamawa AD AD0114 Yarmbang Ngaoundere II Vina Adamawa AD AD0116 Ngaoundere II Vina Adamawa AD AD0117 Kombo-Laka Meiganga Mbéré Adamawa AD AD0118 Biskewal Nyambaka Vina Adamawa AD AD0120 Nganha Vina Adamawa AD AD0121 Djounde Ngaoundal Djérem Adamawa AD AD0122 Ngaoundere II Vina Adamawa AD AD0123 Ngaoui Djohong Mbéré Adamawa AD AD0124 Bamnyanga Ngaoundere II Vina Adamawa AD AD0125 Liko Martap Vina Adamawa AD AD0126 Lewa Wourodole Martap Vina Adamawa AD AD0128 Tourningal Nganha Vina Adamawa AD AD0129 Nganha Vina Adamawa AD AD0130 Ngaoundere I Vina Adamawa

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 20

CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE AD AD0131 Gassanguel Tignere Faro-et-Déo Adamawa AD AD0132 Tello Nganha Vina Adamawa AD AD0135 Dibi Nyambaka Vina Adamawa AD AD0137 Martap Vina Adamawa AD AD0139 Belel Dibi Nyambaka Vina Adamawa AD AD0140 Galim Galim-Tignere Faro-et-Déo Adamawa AD AD0141 Belel Bélél Vina Adamawa AD AD0143 Mangoli Nyambaka Vina Adamawa AD AD0144 Doualayel Tignere Faro-et-Déo Adamawa AD AD0145 Martap Vina Adamawa AD AD0149 Beka- Modibo Belel Vina Adamawa AD AD0152 Kognoli Nyambaka Vina Adamawa AD AD0153 Martap Martap Vina Adamawa AD AD0154 Nyambaka Nyambaka Vina Adamawa AD AD0156 Beka- Gotto Martap Vina Adamawa AD AD0168 Libong Mboum Tignère Faro-et-Déo Adamawa AD AD0170 Mbantim-Bang Tibati Djérem Adamawa AD AD0171 Guena Martap Vina Adamawa AD AD0173 Pangari Mayo Mayo-Banyo Adamawa AD AD0174 Ngatt Tibati Djérem Adamawa AD AD0175 Sorma Gogama Dir Mbéré Adamawa AD AD0176 Ngarigoura Djohong Mbéré Adamawa AD AD0177 Nord Cifan Ngaoundere II Vina Adamawa AD AD0178 Ngaoundere II Vina Adamawa AD AD0179 Haut Plateau Ngaoundere II Vina Adamawa CE CE0001 Nkol Yaoundé III Mfoundi Center CE CE0002 Center Carrefour Ayissi- CE CE0008 Sa'a Lekié Center Ele CE CE0009 Nkomse Lekié Center CE CE0010 Nkolzomo Sa'a Lekié Center Nyong-et- CE CE0011 Nkang-Asse Center Mfoumou CE CE0017 Nkol Bisson Ucac Yaoundé II Mfoundi Center CE CE0018 Center CE CE0020 Marche De Foudi Yaoundé III Mfoundi Center CE CE0022 Santa Barbara Yaoundé I Mfoundi Center CE CE0023 Leboudi Ii Lekié Center CE CE0024 Soa Chateau Soa Méfou-et-Afamba Center CE CE0025 Centre Mfou Méfou-et-Afamba Center CE CE0027 Mbedoumou I Mfou Méfou-et-Afamba Center CE CE0028 Mbafa Mfou Méfou-et-Afamba Center

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 21

CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE

Mbalmago - Behind The Court Plais De CE CE0030 Nyong-et-So'o Center Justice Or Service Se Sante Nyong-et- CE CE0032 Bloc I Endom Center Mfoumou CE CE0034 Sep Ii Mbalmayo Nyong-et-So'o Center CE CE0035 Befindi Mbalmayo Nyong-et-So'o Center CE CE0036 Esseka Eséka Nyong-et-Kellé Center CE CE0038 Mbankomo Méfou-et- Center CE CE0039 Dibang Dibang Nyong-et-Kellé Center CE CE0041 Nkoteno Nkoteng Haute-Sanaga Center Nyong-et- CE CE0043 Koba Center Mfoumou Quantier CE CE0044 Mbam-et-Kim Center Adminstraty CE CE0045 Bafia Mbam-et-Inoubou Center CE CE0046 Makenene Makenene Mbam-et-Inoubou Center CE CE0048 Doume Yoko Mbam-et-Kim Center OU OU0134 Ngokeii Ngambé-Tikar Mbam-et-Kim Center Mkeng Lekock CE CE0053 Nyong-et-Kellé Center Manoyoe CE CE0054 Nkombas I Nyong-et-Kellé Center CE CE0056 Nguila Mbam-et-Kim Center CE CE0058 Ukwa Maria Mbankomo Méfou-et-Akono Center CE CE0059 Fomekap Lekié Center CE CE0060 Talai Monatélé Lekié Center CE CE0062 Mwan Bout Zamba Mbalmayo Nyong-et-So'o Center CE CE0063 Ndoumab Nanga-Eboko Haute-Sanaga Center CE CE0064 Mbalmayo Nyong-et-So'o Center CE CE0066 Sombo Dibang Nyong-et-Kellé Center CE CE0069 Immeuble Hollando Yaoundé III Mfoundi Center Olympia Fitness CE CE0070 Center - Face Yaoundé III Mfoundi Center Camair - B.P.4293 Pharmacie De CE CE0071 Yaoundé III Mfoundi Center Boulevard CE CE0075 Center CE CE0076 Rue Ceper Yaoundé III Mfoundi Center CE CE0077 Omnisport Yaoundé V Mfoundi Center CE CE0078 Center CE CE0079 Nvogada Cogeni Yaoundé III Mfoundi Center CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 22

CE CE0080 Juvence 2000 Yaoundé III Mfoundi Center CE CE0081 Fouda Yaoundé V Mfoundi Center CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE Mvogada - Crrfour CE CE0082 Yaoundé III Mfoundi Center Mobil CE CE0085 B.P:631 Yaounde Yaoundé III Mfoundi Center CE CE0089 Iric Obili Yaoundé VI Mfoundi Center CE CE0090 Center CE CE0091 Crrf Scalon Yaoundé VI Mfoundi Center Nsimeyomg (Face Royaume De CE CE0092 Yaoundé VI Mfoundi Center Temoin De Jehovah) CE CE0093 Center Chappelle CE CE0094 Yaoundé VI Mfoundi Center Msimeyong CE CE0095 Monte Jovence Mbankomo Méfou-et-Akono Center CE CE0096 Mendong Mbankomo Méfou-et-Akono Center Sommatel Biyemasi (Near CE CE0097 Yaoundé VI Mfoundi Center First Ambiance Bar) Chappelle Tkc CE CE0098 (Face Station Yaoundé VI Mfoundi Center Sotradhy) CE CE0099 Briquiterie Yaoundé III Mfoundi Center Entre Kameni CE CE0103 Yaoundé VI Mfoundi Center (Damas) CE CE0107 Essos Yaoundé III Mfoundi Center CE CE0108 Enguissa Yaoundé III Mfoundi Center CE CE0109 Essoba Yaoundé IV Mfoundi Center CE CE0110 Emombo Yaoundé IV Mfoundi Center Carafour Lycee CE CE0111 Yaoundé III Mfoundi Center Bilingue CE CE0113 Nlonkac Yaoundé V Mfoundi Center CE CE0115 Elic Edjoa Yaoundé I Mfoundi Center CE CE0116 Center CE CE0117 Ngousso Yaoundé V Mfoundi Center CE CE0118 Titi Garage Yaoundé V Mfoundi Center CE CE0120 Minboman Ecole Yaoundé V Mfoundi Center CE CE0121 Ekounou Palais Yaoundé IV Mfoundi Center CE CE0122 Efoulan Pont Yaoundé VI Mfoundi Center CE CE0123 Complexe Beac Mfou Méfou-et-Afamba Center

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 23

Ekounou CE CE0124 Mfou Méfou-et-Afamba Center Denierpoto CE CE0125 Manguier Yaoundé I Mfoundi Center CE CE0128 Hospital General Yaoundé V Mfoundi Center CE CE0130 Center CE CE0131 Awae Escalier Mfou Méfou-et-Afamba Center CE CE0132 Ekoudoum Mfou Méfou-et-Afamba Center CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE CE CE0134 Ekoudoum Mfou Méfou-et-Afamba Center Rue Zoah (R.Point CE CE0135 Damas Face Yaoundé VI Mfoundi Center Paulmomo) CE CE0137 Okolo Messassi Soa Méfou-et-Afamba Center CE CE0138 Ngoul Mekong Soa Méfou-et-Afamba Center CE CE0139 Nyom Soa Méfou-et-Afamba Center CE CE0140 Awae Awaé Méfou-et-Afamba Center Quartier CE CE0141 Monatélé Lekié Center Administratif Quartier: Longgo Ii CE CE0142 Nanga-Eboko Haute-Sanaga Center () CE CE0143 Lena Yoko Mbam-et-Kim Center CE CE0148 Boneck Kon-Yambetta Mbam-et-Inoubou Center CE CE0149 Center CE CE0150 Nomale Ndikinimeki Mbam-et-Inoubou Center Quantier CE CE0151 Mbam-et-Inoubou Center Administraty CE CE0152 Kiiki Mbam-et-Inoubou Center Centre CE CE0153 Bokito Mbam-et-Inoubou Center Administraly CE CE0154 Balamba Bokito Mbam-et-Inoubou Center Quartier CE CE0155 Sa'a Lekié Center Adminstratif Lycee De CE CE0162 Obala Lekié Center Batchiega CE CE0163 Mbandjock Haute-Sanaga Center CE CE0171 Naga Eboko Nanga-Eboko Haute-Sanaga Center CE CE0172 Minbang Minta Haute-Sanaga Center CE CE0173 Ndankou Nanga-Eboko Haute-Sanaga Center Minta Quatier CE CE0174 Minta Haute-Sanaga Center Bidemba Nyong-et- CE CE0175 Soubia Ayos Center Mfoumou CE CE0176 Snem Esse Méfou-et-Afamba Center

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 24

Nyong-et- CE CE0179 Tombo Ayos Center Mfoumou Nyong-et- CE CE0180 Ayos Ayos Center Mfoumou Nyong-et- CE CE0181 Ayos-Emini Ayos Center Mfoumou CE CE0182 Center Nyong-et- CE CE0183 Koundou Akonolinga Center Mfoumou CE CE0184 Nkol-Top Awaé Méfou-et-Afamba Center CE CE0185 Elat Niinkon Awaé Méfou-et-Afamba Center Obala Chefferie De CE CE0187 Obala Lekié Center Groupement CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE CE CE0189 Center CE CE0190 Ebeboa Ebebda Lekié Center CE CE0191 Yangben Bokito Mbam-et-Inoubou Center CE CE0193 Boumnyebel Ngog-Mapubi Nyong-et-Kellé Center CE CE0194 Ngoung Matomb Nyong-et-Kellé Center CE CE0195 Matomb Macorda Matomb Nyong-et-Kellé Center CE CE0199 Akono Akono Méfou-et-Akono Center - CE CE0203 Lycee Technigue Ngomedzap Nyong-et-So'o Center School CE CE0204 Mimitala Mbalmayo Nyong-et-So'o Center (Up CE CE0205 Mbalmayo Nyong-et-So'o Center Gendamarie) CE CE0207 Yob Mbalmayo Nyong-et-So'o Center CE CE0208 Edengue Mbalmayo Nyong-et-So'o Center Nyong-et- CE CE0209 Nko-Mekia Endom Center Mfoumou Nyong-et- CE CE0210 Megbwa Endom Center Mfoumou Nyong-et- CE CE0212 Kpwen Sess Akonolinga Center Mfoumou Nyong-et- CE CE0213 Akonolinga Akonolinga Center Mfoumou CE CE0216 Ekingii Nyong-et-So'o Center Nyong-et- CE CE0217 Mvandan Akonolinga Center Mfoumou CE CE0218 Etambafia Yaoundé III Mfoundi Center CE CE0221 Ebabot Dzeng Nyong-et-So'o Center CE CE0222 Mont Carriere Yaoundé VII Mfoundi Center CE CE0223 Nkolondor Okola Lekié Center CE CE0224 Okola Okola Lekié Center

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 25

CE CE0228 Centre Adminitrif Lekié Center CE CE0230 Tsala Elig-Mfomo Lekié Center Nyong-et- CE CE0231 Mengueme Akonolinga Center Mfoumou CE CE0234 Tsinga Village Soa Méfou-et-Afamba Center CE CE0235 Mb'Am Yoko Mbam-et-Kim Center Esos Avenuc CE CE0242 Yaoundé III Mfoundi Center Germaine CE CE0245 Etoameki Yaoundé III Mfoundi Center CE CE0247 Center CE CE0248 Etoudi Yaoundé I Mfoundi Center College Fleming CE CE0251 (Monte Maision Yaoundé VI Mfoundi Center Blanche) CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE CE CE0252 Nsam 112 Bar Yaoundé III Mfoundi Center CE CE0253 Nvan Yaoundé IV Mfoundi Center CE CE0254 Nvan Cropicana Mfou Méfou-et-Afamba Center Quartier Joie (Beside College CE CE0255 Yaoundé VI Mfoundi Center Polyvalent St.Mere) (Etoug Ebe) CE CE0256 Kolmesing Yaoundé V Mfoundi Center CE CE0257 Center CE CE0258 Nkoabang Crrfour Mfou Méfou-et-Afamba Center CE CE0264 Lalekie Yaoundé III Mfoundi Center CE CE0267 Olezoua Yaoundé III Mfoundi Center Institut Siantou CE CE0268 Yaoundé III Mfoundi Center Superieur Collins Eclairage - CE CE0272 Yaoundé III Mfoundi Center Polyclinic Tsinga Tropical Hotel (Có CE CE0273 Cột Đối Thủ Ở Yaoundé III Mfoundi Center Trên) CE CE0274 Nkoldogo Zowe Yaoundé III Mfoundi Center CE CE0275 Ayene Yaoundé III Mfoundi Center CE CE0277 Nkomo Yaoundé IV Mfoundi Center CE CE0279 Enguissa Yaoundé III Mfoundi Center CE CE0280 Etambafia Yaoundé III Mfoundi Center CE CE0281 Minboman Ecole Yaoundé V Mfoundi Center Mimboman CE CE0282 Yaoundé IV Mfoundi Center Dispensaire CE CE0283 Center CE CE0284 Omnisport Yaoundé V Mfoundi Center CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 26

CE CE0286 Makan Makock Yaoundé V Mfoundi Center CE CE0287 Omnisport Yaoundé V Mfoundi Center CE CE0288 Center CE CE0289 Ngousso Yaoundé V Mfoundi Center CE CE0290 Center CE CE0291 Abatoire Soa Méfou-et-Afamba Center CE CE0292 Ngousso Yaoundé V Mfoundi Center CE CE0294 Emombo Aubenge Yaoundé III Mfoundi Center Minboman CE CE0295 Yaoundé IV Mfoundi Center Termunus CE CE0296 Emombo Yaoundé IV Mfoundi Center CE CE0297 Minboman Choteau Yaoundé IV Mfoundi Center CE CE0298 Essoba Yaoundé IV Mfoundi Center CE CE0299 Nkodengui Yaoundé IV Mfoundi Center Marche De Nuoc - CE CE0301 Yaoundé III Mfoundi Center Ada CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE CE CE0302 Stade Malien Yaoundé III Mfoundi Center CE CE0303 Minboman Liberte Yaoundé V Mfoundi Center CE CE0304 Kolmesing Yaoundé V Mfoundi Center CE CE0305 Titi Garage Yaoundé V Mfoundi Center CE CE0308 Ekounou Gasolent Yaoundé IV Mfoundi Center CE CE0309 Ekounou Yaoundé IV Mfoundi Center CE CE0312 Dipensaire Yaoundé V Mfoundi Center CE CE0314 Center CE CE0315 Mbala Ii Yaoundé I Mfoundi Center CE CE0316 Tongolo Yaoundé I Mfoundi Center Minboman CE CE0317 Yaoundé IV Mfoundi Center Chapelle CE CE0318 Elic Etou Yaoundé V Mfoundi Center CE CE0319 Parcel Yaoundé III Mfoundi Center CE CE0320 Bastos Gabon Yaoundé III Mfoundi Center Tsinga Boutique CE CE0321 Yaoundé III Mfoundi Center Reno CE CE0322 Bastos Yaoundé III Mfoundi Center CE CE0323 Center CE CE0325 Manguier Yaoundé I Mfoundi Center CE CE0326 Santa Barbara Yaoundé I Mfoundi Center Biyamassi CE CE0327 Yaoundé VI Mfoundi Center Rondpoint Express CE CE0328 Emana Yaoundé I Mfoundi Center CE CE0329 Hospital General Yaoundé I Mfoundi Center CE CE0330 Ekounou Yaoundé IV Mfoundi Center

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 27

CE CE0331 Hamadou Ekie Mfou Méfou-et-Afamba Center Obobogo Carrefour CE CE0333 Yaoundé III Mfoundi Center (Columbia) Nsam Apres Escale CE CE0334 Yaoundé VI Mfoundi Center (Vers Obam) CE CE0340 Elic Edjoa Yaoundé I Mfoundi Center CE CE0341 Etoudi Yaoundé I Mfoundi Center Dakotel Palace - CE CE0342 B.P. 3629 Yaoundé VII Mfoundi Center Yaounde. Flamenco CE CE0343 Cariere Ferme Yaoundé VII Mfoundi Center CE CE0344 Nkobison Sonec Yaoundé VII Mfoundi Center CE CE0345 Nkol Bison Iita Yaoundé VI Mfoundi Center CE CE0346 Cite Verte Yaoundé VII Mfoundi Center CE CE0347 Center CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE Mảnh Đất Gần Tòa Nhà Montpanasse - CE CE0348 Yaoundé I Mfoundi Center B.P.8366 Đường Madagacar. Gendameri CE CE0350 Yaoundé III Mfoundi Center National CE CE0351 Center CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE CE CE0352 Center CE CE0353 Nkonkana Yaoundé I Mfoundi Center Opposite CE CE0354 Yaoundé III Mfoundi Center Polytechnique CE CE0356 Nkoldogo Yaoundé III Mfoundi Center CE CE0358 Sous Magiuer Mfou Méfou-et-Afamba Center CE CE0359 Bastos Yaoundé III Mfoundi Center CE CE0360 Olezoua Yaoundé III Mfoundi Center CE CE0361 Center Nuoc Atangana CE CE0362 Yaoundé III Mfoundi Center Bala CE CE0364 Bankolo Yaoundé VII Mfoundi Center Face Boulangerie CE CE0368 Francaise Franky Yaoundé VI Mfoundi Center Entrance Quali Nursery & CE CE0369 Yaoundé VI Mfoundi Center Primary School

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 28

Biyamassi-Lac CE CE0370 (Behind Seduction Yaoundé VI Mfoundi Center Univers Glamour) Acasia (Near CE CE0371 Afriland First Bank Yaoundé VI Mfoundi Center Biyemasi) CE CE0372 Emana Yaoundé I Mfoundi Center CE CE0373 Center CE CE0376 Terre Rouge Damas Yaoundé VI Mfoundi Center CE CE0377 Obobogo Paloma Yaoundé VI Mfoundi Center Face Maison CE CE0378 Yaoundé VI Mfoundi Center Damas CE CE0379 Center CE CE0382 Center Derriere Lycee CE CE0383 Yaoundé VI Mfoundi Center D'Etoug Ebe CE CE0384 Nkolkaa Yaoundé VI Mfoundi Center CE CE0386 Obili Bloc Yaoundé VI Mfoundi Center Monte Chappelle CE CE0387 Obili (Fabrique Or Yaoundé VI Mfoundi Center Face Phamarcie) CE CE0388 Ngoa Ekele Yaoundé III Mfoundi Center CE CE0389 Voc Beti Yaoundé VI Mfoundi Center CE CE0391 Cite Verte Yaoundé VI Mfoundi Center Carrefour Biyem- CE CE0392 Yaoundé VI Mfoundi Center Assi CE CE0393 Center CE CE0395 Tkc Etoug Ebe Yaoundé VI Mfoundi Center CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE Nkolzie (Mendong CE CE0396 Yaoundé VI Mfoundi Center Carrier) CE CE0397 Medong Yaoundé VI Mfoundi Center CE CE0398 Akoktoua Biyemasi Yaoundé VI Mfoundi Center Monte Des Soeur CE CE0399 (Marrie Yaoundé VI Mfoundi Center Immauclatee) Mendong (Avant CE CE0400 Yaoundé VI Mfoundi Center Foukou Entre Sika) CE CE0401 Gp Melen Yaoundé III Mfoundi Center CE CE0402 Center Monten Du Centre CE CE0403 Yaoundé VI Mfoundi Center H CE CE0404 Cite Verte Yaoundé VII Mfoundi Center CE CE0406 Ngousso Yaoundé V Mfoundi Center CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 29

Lecee Bilinque De CE CE0407 Yaoundé VI Mfoundi Center Mendong CE CE0408 Simone Soa Méfou-et-Afamba Center CE CE0409 Eleveur Soa Méfou-et-Afamba Center CE CE0410 Nkol Mesing Soa Méfou-et-Afamba Center Mimboman CE CE0411 Mfou Méfou-et-Afamba Center Chapple CE CE0412 Nkolo Ii Mfou Méfou-et-Afamba Center CE CE0413 Carefour Nkomo Mfou Méfou-et-Afamba Center CE CE0414 Ahala Ii (Barierre) Yaoundé VI Mfoundi Center Ahala I CE CE0415 (Obamugola) (Face Yaoundé VI Mfoundi Center Fondation Maria) CE CE0416 Simbock Mbankomo Méfou-et-Akono Center CE CE0419 Ebolsi Awaé Méfou-et-Afamba Center CE CE0420 Nyep Mbalmayo Nyong-et-So'o Center Mkolombanga CE CE0421 Mbalmayo Nyong-et-So'o Center Zoatopsi CE CE0422 Avebe Nord Mbalmayo Nyong-et-So'o Center CE CE0428 Kela Chaplle Ntui Mbam-et-Kim Center Lycee Technique CE CE0429 Méfou-et-Akono Center De Ngoumou CE CE0434 Ndokoua Mbandjock Haute-Sanaga Center CE CE0435 Nkongtock Ii Matomb Nyong-et-Kellé Center CE CE0436 Nkolyegue I Mbankomo Méfou-et-Akono Center Immeuble (Nsam CE CE0438 Yaoundé III Mfoundi Center Scdp) Ahala I (Repos Du CE CE0439 Yaoundé VI Mfoundi Center Chef) CE CE0440 Center CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE CE CE0442 Nyokon Makenene Mbam-et-Inoubou Center CE CE0443 Nomayos Mbankomo Méfou-et-Akono Center CE CE0444 Ewonkan Mfou Méfou-et-Afamba Center CE CE0445 Nkolbikoro Mfou Center CE CE0446 Odza Citi Mfou Méfou-et-Afamba Center CE CE0447 Odza Borne 10 Mfou Méfou-et-Afamba Center CE CE0448 Odza Borne 12 Mfou Méfou-et-Afamba Center CE CE0449 Center CE CE0450 Onana Nkolbissong Yaoundé II Mfoundi Center CE CE0451 Odza Petit Marche Mfou Méfou-et-Afamba Center CE CE0453 Simbock Mbankomo Méfou-et-Akono Center CE CE0454 Etoudi Nkolmbong Yaoundé I Mfoundi Center

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 30

CE CE0457 Loum Esse Méfou-et-Afamba Center CE CE0458 Center CE CE0460 Ntuissong Mbankomo Méfou-et-Akono Center CE CE0461 Center CE CE0462 Center ES ES0001 Mboma Nguelemendouka Haut-Nyong East ES ES0011 Mesamena Messaména Haut-Nyong East ES ES0012 Bertoua Bertoua II Lom-et-Djérem East ES ES0013 Bertoua Bertoua II Lom-et-Djérem East ES ES0014 Bertoua Bertoua II Lom-et-Djérem East ES ES0015 Tindamba Bertoua II Lom-et-Djérem East ES ES0021 Batouri Batouri Kadey East ES ES0022 Batouri Batouri Kadey East ES ES0023 Batouri Batouri Kadey East ES ES0024 Bertoua Bertoua II Lom-et-Djérem East ES ES0025 Dume Doumé Haut-Nyong East ES ES0026 Dimako Dimako Haut-Nyong East ES ES0028 Abong Mbang Abong Mbang Haut-Nyong East ES ES0029 Kenzu Ndélélé Kadey East ES ES0030 Nedele Ndélélé Kadey East ES ES0032 Gari-Gombo Gari-Gombo Boumba-et-Ngoko East ES ES0033 Yokadouma Yokadouma Boumba-et-Ngoko East ES ES0034 Mindourou Mboua Ndélélé Kadey East ES ES0035 Mbang Mbang Kadey East ES ES0036 Lomie Lomié Haut-Nyong East ES ES0037 Gandou Badzere Garoua-Boulai Lom-et-Djérem East ES ES0038 Garoua-Boulai Garoua-Boulai Lom-et-Djérem East ES ES0039 Boulembe Mandjou Lom-et-Djérem East ES ES0040 Letta Mandjou Lom-et-Djérem East CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE ES ES0041 Ndoka-Oya Bétaré Oya Lom-et-Djérem East ES ES0042 Nguelemendouka Nguelemendouka Haut-Nyong East ES ES0043 Atok Cntoumb Abong Mbang Haut-Nyong East ES ES0045 Belabo Bélabo Lom-et-Djérem East ES ES0048 Betare - Oya Bétaré Oya Lom-et-Djérem East ES ES0049 Nandoungue Garoua-Boulai Lom-et-Djérem East ES ES0050 Borongo Bétaré Oya Lom-et-Djérem East ES ES0051 Garga Sarali Bétaré Oya Lom-et-Djérem East ES ES0054 Messok Lomié Haut-Nyong East ES ES0056 Bigoens Abong Mbang Haut-Nyong East ES ES0057 Diang Diang Lom-et-Djérem East ES ES0058 Bertoua Bertoua I Lom-et-Djérem East ES ES0061 Debi-Kete Ketté Kadey East CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 31

ES ES0062 Boubara Ketté Kadey East ES ES0066 Debi-Kete Ketté Kadey East ES ES0067 Yola Ndélélé Kadey East ES ES0071 Borongoue Batouri Kadey East ES ES0072 Djangane Bélabo Lom-et-Djérem East ES ES0078 Maraba Bétaré Oya Lom-et-Djérem East Ngoura Sub ES ES0079 Bétaré Oya Lom-et-Djérem East Division ES ES0081 Mandjou Mandjou Lom-et-Djérem East ES ES0082 Ngoulemakong Abong Mbang Haut-Nyong East ES ES0083 Doumaintang Doumé Haut-Nyong East ES ES0084 Tongo Gandima Bétaré Oya Lom-et-Djérem East ES ES0085 Guiwa Yanganao Mandjou Lom-et-Djérem East ES ES0086 Mbomba Mandjou Lom-et-Djérem East Ndemna Sadam ES ES0087 Bétaré Oya Lom-et-Djérem East Oudouli ES ES0089 Wombou Bétaré Oya Lom-et-Djérem East ES ES0095 Dem Ii Batouri Kadey East ES ES0097 Mbounou Batouri Kadey East ES ES0098 Mbembesso Ndélélé Kadey East ES ES0106 Bindanang Abong Mbang Haut-Nyong East ES ES0113 Bonga Garoua-Boulai Lom-et-Djérem East ES ES0114 Babio Garoua-Boulai Lom-et-Djérem East ES ES0115 Timangolo Ketté Kadey East ES ES0128 Dembo Ii Mandjou Lom-et-Djérem East ES ES0129 Tikodi I Batouri Kadey East ES ES0130 Foi Batouri Kadey East ES ES0139 Bouam Diang Lom-et-Djérem East ES ES0144 Bonando Doumé Haut-Nyong East ES ES0145 Boumpial Doumé Haut-Nyong East ES ES0150 Dyouth Ii Mbang Kadey East CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE ES ES0153 Mbol2 Yokadouma Boumba-et-Ngoko East ES ES0155 Mbang Lomié Haut-Nyong East ES ES0159 Mbakii2 Bélabo Lom-et-Djérem East ES ES0169 Bidjombo Messaména Haut-Nyong East ES ES0170 Mindourou Abong Mbang Haut-Nyong East ES ES0183 Petit Bello Mandjou Lom-et-Djérem East ES ES0184 Ndoumbi Ii Diang Lom-et-Djérem East ES ES0192 Djouma Abong Mbang Haut-Nyong East EX EX0001 Douago-Fouer Maroua III Diamaré Far-North EX EX0002 Pioirre' Maroua III Diamaré Far-North EX EX0003 Harade Maroua I Diamaré Far-North

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 32

EX EX0004 Delegue Damengol Maroua III Diamaré Far-North EX EX0005 Hoppo Mindif Mayo-Kani Far-North EX EX0006 Mourgrong Kaélé Mayo-Kani Far-North EX EX0007 Tikoro I Yagoua Mayo-Danay Far-North EX EX0008 Gueme Vélé Mayo-Danay Far-North EX EX0009 Maroua Iii Maroua III Diamaré Far-North EX EX0010 Sarit Tabita Maroua III Diamaré Far-North EX EX0011 Goko Maroua III Diamaré Far-North EX EX0012 Madana Kousseri Logone-et-Chari Far-North EX EX0013 Pagi Kousseri Logone-et-Chari Far-North EX EX0014 Garoua Kousseri Logone-et-Chari Far-North EX EX0015 Doan Kousseri Logone-et-Chari Far-North EX EX0017 Xupure' Kaélé Mayo-Kani Far-North EX EX0018 Guidiguis Guidiguis Mayo-Kani Far-North EX EX0019 Dziguilao Taibong Mayo-Kani Far-North EX EX0020 Tchatibali Kar-Hay Mayo-Danay Far-North EX EX0021 Douakoula Kar-Hay Mayo-Danay Far-North EX EX0022 Touloum Porhi Mayo-Kani Far-North EX EX0023 Kalfou Kalfou Mayo-Danay Far-North EX EX0024 Korokoro Kalfou Mayo-Danay Far-North EX EX0025 Danare' Yagoua Mayo-Danay Far-North EX EX0028 Dana Yagoua Mayo-Danay Far-North EX EX0029 Massa Goudouaita Yagoua Mayo-Danay Far-North EX EX0031 Gobo Gobo Mayo-Danay Far-North EX EX0033 Adaf Guéré Mayo-Danay Far-North EX EX0035 Datchetka Wina Mayo-Danay Far-North EX EX0036 Zoave Datchéka Mayo-Danay Far-North EX EX0040 Kai-Kai Kai-Kai Mayo-Danay Far-North EX EX0042 Moulvoudaye Moulvoudaye Mayo-Kani Far-North EX EX0043 Gauora Kalfou Mayo-Danay Far-North EX EX0044 Kolara Moulvoudaye Mayo-Kani Far-North CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE EX EX0045 Doiaxante' Mindif Mayo-Kani Far-North EX EX0046 Mindif Mindif Mayo-Kani Far-North EX EX0047 Korre Moulvoudaye Mayo-Kani Far-North EX EX0048 Dagala Maroua I Diamaré Far-North EX EX0051 Daroula Bogo Diamaré Far-North EX EX0052 Guividig Maga Mayo-Danay Far-North EX EX0053 Maga Maga Mayo-Danay Far-North EX EX0054 Pouss Maga Mayo-Danay Far-North EX EX0069 Tin Tin Village Moutourwa Mayo-Kani Far-North EX EX0070 Jokobe' Mindif Mayo-Kani Far-North EX EX0071 Madule Maroua I Diamaré Far-North CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 33

EX EX0072 G'Doulaxan Meri Diamaré Far-North EX EX0073 Meri Meri Diamaré Far-North EX EX0074 Maltam Goulfey Logone-et-Chari Far-North EX EX0075 Dabangga Logone Birni Logone-et-Chari Far-North EX EX0076 Dagaza Meri Diamaré Far-North EX EX0077 Tokombe'Re' Tokombéré Mayo-Sava Far-North EX EX0078 Todkomari Kolofata Mayo-Sava Far-North EX EX0079 Logone Birni Logone Birni Logone-et-Chari Far-North EX EX0080 Zigague Waza Logone-et-Chari Far-North EX EX0081 Waza Waza Logone-et-Chari Far-North EX EX0083 Waza Waza Logone-et-Chari Far-North EX EX0084 Mora Mora Mayo-Sava Far-North EX EX0087 Pette' Petté Diamaré Far-North EX EX0089 Djoude' Mora Mayo-Sava Far-North EX EX0091 Mora Mora Mayo-Sava Far-North EX EX0093 Tokombéré Tokombéré Mayo-Sava Far-North EX EX0094 Duben Petté Diamaré Far-North Balaza Alkale EX EX0095 Maroua III Diamaré Far-North Village EX EX0097 Bogo Bogo Diamaré Far-North EX EX0098 Fadare' Petté Diamaré Far-North EX EX0099 Goulfey Goulfey Logone-et-Chari Far-North EX EX0102 Sina Logone Birni Logone-et-Chari Far-North EX EX0106 Logone Birni Logone Birni Logone-et-Chari Far-North EX EX0109 Kangale'Ri' Mora Mayo-Sava Far-North EX EX0110 Dororo Goulfey Logone-et-Chari Far-North EX EX0111 Kossa Mora Mayo-Sava Far-North EX EX0119 Mokolo Mokolo Mayo-Tsanaga Far-North EX EX0120 Jakasa Mora Mayo-Sava Far-North EX EX0122 Mogode' Mogodé Mayo-Tsanaga Far-North EX EX0123 Mogodé Mogodé Mayo-Tsanaga Far-North EX EX0125 Guili Bourrha Mayo-Tsanaga Far-North CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE EX EX0128 Boukoula Bourrha Mayo-Tsanaga Far-North EX EX0129 Tchili Bourrha Mayo-Tsanaga Far-North EX EX0131 Hina Winde' Hina Mayo-Tsanaga Far-North EX EX0133 Mokolo Mokolo Mayo-Tsanaga Far-North EX EX0134 Mokolo Mokolo Mayo-Tsanaga Far-North EX EX0135 Mokolo Mokolo Mayo-Tsanaga Far-North EX EX0139 Mozogo Koza Mayo-Tsanaga Far-North EX EX0140 Koza Koza Mayo-Tsanaga Far-North EX EX0141 Mokolo Mokolo Mayo-Tsanaga Far-North EX EX0143 Gazawa Gazawa Diamaré Far-North

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 34

EX EX0144 Founangue Ii Maroua III Diamaré Far-North EX EX0145 Diamaré Maroua I Diamaré Far-North EX EX0146 Douggoi Maroua III Diamaré Far-North EX EX0147 Celarjel Ibbe Maroua III Diamaré Far-North EX EX0148 Maroua Iii Maroua III Diamaré Far-North EX EX0149 Tende'Oh Maroua I Diamaré Far-North EX EX0151 Maroua Iii Maroua III Diamaré Far-North EX EX0152 Maroua I Maroua I Diamaré Far-North EX EX0155 Maio Batang Fube' Maroua I Diamaré Far-North EX EX0156 Ndoukoula Maroua I Diamaré Far-North EX EX0157 Musurutu Kaélé Mayo-Kani Far-North EX EX0158 Ce' Muturoa Moutourwa Mayo-Kani Far-North EX EX0159 Moumour Kaélé Mayo-Kani Far-North EX EX0160 Garey Kaélé Mayo-Kani Far-North EX EX0161 Kaélé Kaélé Mayo-Kani Far-North EX EX0163 Dounourou Kaélé Mayo-Kani Far-North EX EX0164 Codogo Kousseri Logone-et-Chari Far-North EX EX0166 Magada Care'Fou Moutourwa Mayo-Kani Far-North EX EX0167 Moutourwa Moutourwa Mayo-Kani Far-North EX EX0168 Mora Mora Mayo-Sava Far-North EX EX0169 Mogodé Mogodé Mayo-Tsanaga Far-North EX EX0170 Mokolo Mokolo Mayo-Tsanaga Far-North LI LI0005 V.Mbamboo Dizangué Sanaga-Maritime Littoral Q.Bokombolo- LI LI0006 Douala V Wouri Littoral V.Kotto Q.Morivana- V. LI LI0007 Douala V Wouri Littoral Kotto Village LI LI0008 V. Makepe Douala V Wouri Littoral Q.Reu Primcipal - LI LI0009 Douala III Wouri Littoral V.Logpom Q. Ndog Hem - V. LI LI0010 Douala III Wouri Littoral Pk12 CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE Q.Cabine Genie- LI LI0011 Douala III Wouri Littoral V.Pk10 LI LI0012 Q.Pindo- V.Pk11.5 Douala III Wouri Littoral Qatier Papas - LI LI0014 Douala III Wouri Littoral Village Logbessou Q. Bonamoutongo - LI LI0015 Douala III Wouri Littoral V. Pk.13 Q.Montana City- LI LI0017 Douala III Wouri Littoral V.Makepe Village

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 35

Q.Derrier La LI LI0019 Douala III Wouri Littoral Station- V.Beedi Q.Missoke- LI LI0020 Douala III Wouri Littoral V.Makepe Q.Hopital LI LI0021 Generale- V. Douala III Wouri Littoral Malange Q. Logbaba Sonel- LI LI0022 Douala III Wouri Littoral Q. Bassa Bonapriso (Derriere LI LI0023 Douala II Wouri Littoral Hotel De L'Air) LI LI0024 Littoral LI LI0030 Akwa Douala I Wouri Littoral LI LI0031 Akwa Douala I Wouri Littoral LI LI0033 Littoral Q.Brazzaville- LI LI0035 Douala III Wouri Littoral V.Nylon LI LI0038 V.Akwa Douala I Wouri Littoral Q. Zone De LI LI0039 Recasement- Douala III Wouri Littoral V.Bonadiwoto LI LI0040 Littoral LI LI0041 Akwa Douala I Wouri Littoral LI LI0042 Littoral Q.Parking Melen- LI LI0043 Douala III Wouri Littoral V.Brazzaville Q.Mont Febe- V. LI LI0044 Douala III Wouri Littoral Oyak Q.Bloc Ii- LI LI0045 Douala III Wouri Littoral V.Soubom Q.Soboum- LI LI0046 Douala III Wouri Littoral V.Bilongue Q.Newtown LI LI0047 Aeroport- Douala III Wouri Littoral V.Village Q.Newtown LI LI0049 Douala II Wouri Littoral Roport- V. Village CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE Q. Songmahop- LI LI0050 Douala III Wouri Littoral V.Village LI LI0051 Littoral Q. Oyak- V. LI LI0052 Douala III Wouri Littoral Diboum I LI LI0055 Q.Espoir- V.Bassa Douala III Wouri Littoral

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 36

Q.Diboum Ii- LI LI0057 Douala III Wouri Littoral Village Q.Bilongue- LI LI0058 Douala III Wouri Littoral V.Village Q.Bilongue- LI LI0059 Douala III Wouri Littoral V.Village Q. Cite Des Billes- LI LI0060 Douala III Wouri Littoral V.Village Q. Derriere LI LI0061 Douala III Wouri Littoral Picasso- V.Village Q.Bobongo Iii- LI LI0062 Douala III Wouri Littoral V.Village Q.Bloc Vii- V.Cite LI LI0067 Douala III Wouri Littoral Belge Ii Q. Bobongo- LI LI0068 Douala III Wouri Littoral V.Village Ndog Passi Iii LI LI0069 Premier Danger Douala III Wouri Littoral (Qtier) - Centre LI LI0071 V. Marche Deido Douala I Wouri Littoral Q.New Deido- V. LI LI0072 Douala I Wouri Littoral Deido V.Nouvel Route LI LI0074 Douala I Wouri Littoral Grand Moulin Q. Bonawonda- LI LI0075 Douala I Wouri Littoral V.Akwa North LI LI0076 Douala II Wouri Littoral LI LI0082 Littoral Q.Ndokoti- LI LI0083 Douala III Wouri Littoral V.Bassa Douala LI LI0084 V. Dokotti Douala III Wouri Littoral Tòa Nhà Lgq - LI LI0085 Douala I Wouri Littoral Akwa Douala LI LI0086 V.Cite De La Paix Douala III Wouri Littoral LI LI0088 V. Cite Sic Douala III Wouri Littoral Q. Ndogsimbi - LI LI0090 Douala III Wouri Littoral V.Bassa Q.Derriere LI LI0091 Douala III Wouri Littoral Guinness CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE LI LI0092 V.Cite Sic Douala III Wouri Littoral Ký Túc Xá Đại Học LI LI0093 Douala III Wouri Littoral Douala

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 37

Q. University De LI LI0095 Douala III Wouri Littoral Duoala LI LI0097 Bependa Omnisport Douala III Wouri Littoral LI LI0098 V.Bependa Douala III Wouri Littoral LI LI0099 Sic Cacao Douala III Wouri Littoral Q.Casmando- LI LI0101 Douala V Wouri Littoral V.Bepanda Q. Malah- LI LI0102 Douala V Wouri Littoral V.Bepanda Q. Bonawa- V. LI LI0103 Douala I Wouri Littoral Akwa North LI LI0104 V.Donbong Douala III Wouri Littoral LI LI0105 V.Donbong Douala III Wouri Littoral Q.Ndogbong- LI LI0106 Douala III Wouri Littoral V.Bassa Q. Mission LI LI0107 Douala III Wouri Littoral Catholic - V. Pk8 LI LI0109 Akwa Douala I Wouri Littoral Q. St. Thomas- LI LI0110 Douala III Wouri Littoral V.Logbaba Bali (160 Rue LI LI0111 Douala I Wouri Littoral Ngosso Din) LI LI0112 V.Makepe Plateau Douala III Wouri Littoral LI LI0113 Littoral LI LI0116 Littoral Tòa Nhà Addax LI LI0118 Petroleum, Cạnh Douala I Wouri Littoral C2 LI LI0119 Littoral LI LI0126 Q.Ngodi- V.Akwa Douala I Wouri Littoral Q. Rue De Parve- LI LI0129 Douala I Wouri Littoral V. Bonadibong Q.Koumassi- LI LI0130 Douala I Wouri Littoral V.Bonapriso V. LI LI0131 Douala I Wouri Littoral Bonakouamouang LI LI0132 V. Bonamoulouri Douala I Wouri Littoral Tòa Nhà Apartment LI LI0137 Douala I Wouri Littoral 12 Tầng LI LI0139 V.Essenge Douala I Wouri Littoral Q.Makia- LI LI0140 Douala II Wouri Littoral V.Newbell CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 38

Q.Nkomondo- LI LI0141 Douala I Wouri Littoral V.Newbell LI LI0142 Littoral Q.Berrier Lycee LI LI0143 Mongo J- Douala II Wouri Littoral V.Bonapriso LI LI0146 Littoral Q. Derriere Les LI LI0148 Rail- V. Malimba Edéa II Sanaga-Maritime Littoral Gare LI LI0150 V.Bonepoupa Ii Yabassi Nkam Littoral LI LI0151 V. Yabassi Yabassi Nkam Littoral LI LI0152 V.Nkokoum Yabassi Nkam Littoral LI LI0153 Đỉnh Đồi Njombé-Penja Moungo Littoral LI LI0154 V.Mbanga Mbanga Moungo Littoral LI LI0155 V.Souza Gare Dibombari Moungo Littoral Trên Đồi Cạnh Vị LI LI0158 Manjo Moungo Littoral Trí Orange LI LI0159 V.Poola Nkongsamba II Moungo Littoral LI LI0160 V.Soso Nkongsamba II Moungo Littoral LI LI0161 V. Bareko Baré-Bakem Moungo Littoral LI LI0162 Đỉnh Đồi Mélong Moungo Littoral Quarter: Mrema LI LI0164 Ferme - Village: Nkondjock Nkam Littoral Nkondjoek Q.Nkondjock- LI LI0165 Dizangué Sanaga-Maritime Littoral V.Mbongo LI LI0166 V.Mouanko Mouanko Sanaga-Maritime Littoral LI LI0167 Littoral LI LI0168 V.Nyatjo Ngwei Sanaga-Maritime Littoral Q. Nkolnjock- LI LI0169 Pouma Sanaga-Maritime Littoral V.Pouma LI LI0172 V.Botko Ngambé Sanaga-Maritime Littoral LI LI0178 Littoral LI LI0181 V.Kompina Dibombari Moungo Littoral Làng C.E.S LI LI0183 Edéa I Sanaga-Maritime Littoral Deyassoukou LI LI0186 V. Camp Yabassi Douala II Wouri Littoral LI LI0187 Littoral Q.Ngodi Akwa- LI LI0188 Douala I Wouri Littoral V.Bonejang LI LI0189 V.Deido Douala I Wouri Littoral LI LI0190 Douala I Wouri Littoral LI LI0191 Littoral

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 39

CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE Q.Deido- V. LI LI0193 Douala I Wouri Littoral Bonateki LI LI0194 V. Deido Garre Douala I Wouri Littoral LI LI0195 V. Ndogbati Cdp Douala I Wouri Littoral Q.Ngonsoa LI LI0197 (Cassala Farm)- Douala II Wouri Littoral V.Newbell Q.Nkululun- LI LI0198 Douala II Wouri Littoral V.Newbell Q.Bam Ewondo- LI LI0199 Douala II Wouri Littoral V.Newbell Bloc3- V.Makepe I LI LI0200 Douala V Wouri Littoral Missolle Q.Safari- LI LI0201 Douala V Wouri Littoral V.Bepanda Q.Sable- V.Akwa LI LI0202 Douala V Wouri Littoral Nord LI LI0204 Bonamoussadi Douala V Wouri Littoral Q. Cadenel- LI LI0206 Douala III Wouri Littoral V.Pk10 Q. Genie Militaire - LI LI0208 Douala III Wouri Littoral V.Nyalla Q. Logbaba- Q. LI LI0209 Douala III Wouri Littoral Bassa Q. Shell- V. LI LI0210 Douala I Wouri Littoral Newbell Q.Ancien Depot LI LI0211 Guinness- V. Douala I Wouri Littoral Bonapriso Q.Bonapriso- LI LI0212 Douala II Wouri Littoral V.Ngangue LI LI0213 V.Newbell Cimitier Douala II Wouri Littoral Q.Nouveau LI LI0214 Terrain- V. Douala II Wouri Littoral Newbell LI LI0215 Littoral LI LI0216 Littoral Q.Bloc V- LI LI0217 Douala II Wouri Littoral V.Nkolmintag Q.Dispensaire De LI LI0218 Barcelone- V. Douala II Wouri Littoral Nylon LI LI0219 Youpwe Douala II Wouri Littoral

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 40

Q. Face Ucb- V. LI LI0221 Douala III Wouri Littoral Ndogsimbi LI LI0222 Q.Tergal- Dakar Douala III Wouri Littoral LI LI0223 Littoral LI LI0224 Blocc- V. Makepe Douala V Wouri Littoral CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE Q. Derriere L'Ecole LI LI0225 Douala III Wouri Littoral -V.Nyalla LI LI0226 Littoral LI LI0227 Ndog Passi Iii Douala III Wouri Littoral Quatier P.K14- LI LI0228 Douala III Wouri Littoral Logbessou Q. Chefferie - V. LI LI0229 Douala III Wouri Littoral Logbessou LI LI0230 Pk 18 Douala III Wouri Littoral LI LI0231 Yapaki Bakoko Dibombari Moungo Littoral LI LI0233 Yato Dibombari Moungo Littoral Mondoni - Church LI LI0234 Tiko Fako South-West Street LI LI0235 V.Bossedi Dibombari Moungo Littoral LI LI0237 Littoral Q.Palais- LI LI0238 Douala V Wouri Littoral V.Bonamoussadi LI LI0239 Bonamoussadi Douala V Wouri Littoral LI LI0240 Bonamoussadi Douala V Wouri Littoral Bloc 4- LI LI0241 Douala V Wouri Littoral V.Bonamoussadi LI LI0242 V.Makepe Douala V Wouri Littoral LI LI0243 V. Bonamoussadi Douala V Wouri Littoral LI LI0245 V. Kotto Douala V Wouri Littoral LI LI0246 V.Makepe Douala V Wouri Littoral LI LI0247 V.Makepe Douala V Wouri Littoral LI LI0248 Littoral LI LI0249 Littoral Bonaberi LI LI0251 Douala IV Wouri Littoral (Bonamikano) LI LI0252 Mabanda Douala IV Wouri Littoral Bonaberi (Sonel LI LI0254 Douala IV Wouri Littoral Nangah) LI LI0255 Mabanda Douala IV Wouri Littoral Grand Hanga LI LI0256 Douala IV Wouri Littoral (Block9) LI LI0257 Bonaberi Douala IV Wouri Littoral

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 41

Bonaberi (Entree LI LI0258 Douala IV Wouri Littoral Mont Paragon) LI LI0259 Bonaberi (Roserai) Douala IV Wouri Littoral Sodiko (Derriere Le LI LI0260 Douala IV Wouri Littoral Chaateali) CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE Behind Sonel LI LI0261 Douala IV Wouri Littoral (Sodiko Rail) Bonaberi (Nweulle LI LI0262 Douala IV Wouri Littoral Street) Bonaberi (Mother LI LI0263 Douala IV Wouri Littoral Therressa Street) LI LI0264 Ndobo (Towo) Douala IV Wouri Littoral LI LI0265 Ndobo Douala IV Wouri Littoral LI LI0266 Bonandale Douala IV Wouri Littoral LI LI0267 Bọngo Douala IV Wouri Littoral LI LI0268 Bonandale Douala IV Wouri Littoral Q. Bassong - LI LI0269 Douala III Wouri Littoral V.Logpom Q.Mision- LI LI0270 Douala III Wouri Littoral V.Japoma Q.Pariso- V.Kambo LI LI0271 Douala III Wouri Littoral I Entre Lycee LI LI0272 Douala III Wouri Littoral (Qtier)- Ndog Passi Carrefour Motion LI LI0273 Douala III Wouri Littoral (Qtier)- Boko LI LI0274 Ndog Pass I Plage Douala III Wouri Littoral Hausa (Qteir)- LI LI0275 Douala III Wouri Littoral Chateam B'Eau LI LI0276 Betran Henri Douala III Wouri Littoral LI LI0277 Ngodi Bakoko Douala III Wouri Littoral LI LI0278 Mbanga Mpongo Douala II Wouri Littoral Educateur (Qteir)- LI LI0279 Douala III Wouri Littoral Boko LI LI0280 Littoral Trang Tại Trồng Chuối Php LI LI0281 Loum Moungo Littoral (Plantation Du Haut Penja) LI LI0282 Nkongsamba Nkongsamba II Moungo Littoral LI LI0283 Bomono- Gare Dibombari Moungo Littoral

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 42

Pk 21 (Quatier LI LI0284 Carrefour Douala III Wouri Littoral Massumbu) LI LI0285 Littoral LI LI0286 Q.Pk13 Douala III Wouri Littoral LI LI0287 Littoral Q. Lep Nyock- LI LI0288 Ngwei Sanaga-Maritime Littoral V.Ngwei CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE LI LI0289 Njock Dibamba Sanaga-Maritime Littoral Q. Pk32- V.Missole LI LI0290 Dibamba Sanaga-Maritime Littoral Ii Q.Tonnere- LI LI0291 Douala V Wouri Littoral V.Bepanda Q.Peuple- LI LI0292 Douala V Wouri Littoral V.Bonewonda LI LI0293 V. Pillot Edéa II Sanaga-Maritime Littoral LI LI0294 V.Mbanda Edéa I Sanaga-Maritime Littoral LI LI0295 V.Saint Palmier Edéa I Sanaga-Maritime Littoral LI LI0296 V.Lendi Douala V Wouri Littoral LI LI0297 V.Mbanga Mbanga Moungo Littoral Đỉnh Đồi Khoảng LI LI0298 Manjo Moungo Littoral 30M; Làng Kola LI LI0299 Edea Edéa I Sanaga-Maritime Littoral LI LI0300 Littoral LI LI0301 Combi Iii Loum Moungo Littoral LI LI0303 Nhà Thờ Nkongsamba II Moungo Littoral LI LI0304 Nkongsamba Nkongsamba I Moungo Littoral LI LI0305 Nkongsamba Nkongsamba II Moungo Littoral LI LI0306 V. Bependa Douala V Wouri Littoral LI LI0307 Littoral NO NO0001 Moukoy Guider Mayo-Louti North NO NO0002 Madama Mayo-Oulo Mayo-Louti North NO NO0003 Canton Lam Figuil Mayo-Louti North NO NO0004 Vourmoutch Guider Mayo-Louti North NO NO0005 Bakak Guider Mayo-Louti North NO NO0007 Ouro Dama Guider Mayo-Louti North NO NO0008 Balere Mayo-Oulo Mayo-Louti North NO NO0009 Meleme Figuil Mayo-Louti North NO NO0010 Mayo-Oulo Mayo-Oulo Mayo-Louti North NO NO0011 Kaigama Ii Guider Mayo-Louti North NO NO0012 Bossoum Mayo-Oulo Mayo-Louti North NO NO0013 Sanguere Guider Mayo-Louti North

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 43

NO NO0014 Diri Guider Mayo-Louti North NO NO0015 Ouro Tara Figuil Mayo-Louti North NO NO0017 Ouro Alahdji Guider Mayo-Louti North NO NO0018 Bidzar Ii Figuil Mayo-Louti North NO NO0019 Doram Dembo Bénoué North NO NO0020 Ndoum Daye Garoua I Bénoué North NO NO0021 Gatougel Guider Mayo-Louti North NO NO0022 Figuil Figuil Mayo-Louti North NO NO0023 Bacheo Garoua I Bénoué North CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE NO NO0024 Dembo Dembo Bénoué North NO NO0025 Tehekal Guider Mayo-Louti North NO NO0026 Hamakosso Dembo Bénoué North NO NO0027 Kafinarou Figuil Mayo-Louti North NO NO0028 Wawdjara Pitoa Bénoué North NO NO0029 Mayo Sael Garoua I Bénoué North NO NO0031 Bamanga Garoua I Bénoué North NO NO0032 Padarme Bibemi Bénoué North Ouromalloum NO NO0033 Garoua I Bénoué North Demsa NO NO0034 Baboudji Bibemi Bénoué North NO NO0035 Djaligo Tafita Pitoa Bénoué North NO NO0036 Gashiga Garoua I Bénoué North NO NO0037 Djirladje Garoua I Bénoué North NO NO0038 Pitoa Pitoa Bénoué North NO NO0039 Nassarao Garoua II Bénoué North NO NO0040 Barnadake Mayo Hourna Bénoué North NO NO0041 Ngalbidji I Garoua II Bénoué North NO NO0042 Danglao Tcharache Mayo Hourna Bénoué North NO NO0043 Myo Lope Bibemi Bénoué North NO NO0044 Marouare Garoua II Bénoué North NO NO0045 Djougoundoure Rey-Bouba Mayo-Rey North NO NO0046 Petit Paris Garoua I Bénoué North NO NO0047 Lawgui Tcheboa Pitoa Bénoué North NO NO0048 Jamboutou Garoua I Bénoué North La Legion De NO NO0049 Gendarmerie De Garoua I Bénoué North Nord NO NO0050 Nakong Winde Mayo Hourna Bénoué North NO NO0051 Bp 1835 Garoua Garoua I Bénoué North NO NO0052 Ourogadki Garoua I Bénoué North NO NO0053 Louggeureo Bibemi Bénoué North NO NO0054 Bp 1835 Garoua Garoua I Bénoué North

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 44

Souari Scholl - NO NO0055 Garoua I Bénoué North Garoua 1 NO NO0056 Proviseur Garoua I Bénoué North Houro Wourso Ii NO NO0057 Garoua I Bénoué North (Camp Chinois) NO NO0058 Sanguere Paul Garoua III Bénoué North NO NO0059 Adoumri Kollere Bibemi Bénoué North Bangli - Commune NO NO0060 Mayo Hourna Bénoué North De Barbdake NO NO0061 Mayo Dadi Tcheboa Bénoué North NO NO0062 Manbore Rey-Bouba Mayo-Rey North CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE NO NO0063 Manang Tcheboa Bénoué North NO NO0065 Abana Mayo Hourna Bénoué North NO NO0067 Mendege Lagdo Bénoué North NO NO0068 Bodal Rey-bouba Mayo-Rey North NO NO0069 Bari Rey-bouba Mayo-Rey North NO NO0070 Lagdo Center Lagdo Bénoué North NO NO0071 Lerka Rey-bouba Mayo-Rey North NO NO0072 Tcheboa Tcheboa Bénoué North NO NO0073 Tcheboa Tcheboa Bénoué North NO NO0074 Boguel Mayo Hourna Bénoué North NO NO0075 Dobinga Rey-bouba Mayo-Rey North NO NO0076 Koubadje Tcheboa Bénoué North NO NO0077 Koza Ii Mayo Hourna Bénoué North NO NO0078 Boumedje Tcheboa Bénoué North NO NO0079 Tongo Kaiwa Lagdo Bénoué North NO NO0081 Mayo Wouge Rey-Bouba Mayo-Rey North NO NO0082 Layede Mayo Hourna Bénoué North NO NO0085 Biding Rey-bouba Mayo-Rey North NO NO0086 Djarako Lagdo Bénoué North NO NO0092 Rey-Bouba Rey-Bouba Mayo-Rey North NO NO0093 Gor Madiringring Mayo-Rey North NO NO0094 Heptitele Djoumte Poli Faro North NO NO0095 Badankali Lagdo Bénoué North NO NO0098 Tchamba Béka Faro North NO NO0103 Goura Lagdo Bénoué North NO NO0105 Poli Wango Poli Faro North NO NO0107 Ponthoumba Poli Faro North NO NO0109 Guidjiba Tcholliré Mayo-Rey North NO NO0111 Madiringring Madiringring Mayo-Rey North NO NO0113 Tcholliré Tcholliré Mayo-Rey North NO NO0115 Mbssiri Tcholliré Mayo-Rey North

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 45

NO NO0117 Mayo Djarandi Rey-Bouba Mayo-Rey North NO NO0119 Djabba Tcholliré Mayo-Rey North NO NO0127 Mbakala Madiringring Mayo-Rey North NO NO0129 Koundini Tcholliré Mayo-Rey North NO NO0134 Gave Tcholliré Mayo-Rey North NO NO0136 Mayo-Cadde Touboro Mayo-Rey North NO NO0137 Kades Touboro Mayo-Rey North NO NO0139 Nbalaide Touboro Mayo-Rey North NO NO0140 Koumane Ii Touboro Mayo-Rey North NO NO0141 Ngoumi Ii Touboro Mayo-Rey North NO NO0143 Touboro Touboro Mayo-Rey North NO NO0144 Bogdibo Touboro Mayo-Rey North CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE NO NO0148 Mbidere Touboro Mayo-Rey North NO NO0153 Mbai-Mboum Touboro Mayo-Rey North NO NO0156 Bakari Touboro Mayo-Rey North NO NO0157 Tiziacarefour Touboro Mayo-Rey North NO NO0159 Touldoro Touboro Mayo-Rey North NO NO0161 Gorimbara Pitoa Bénoué North NO NO0162 Badeo Bibemi Bénoué North NO NO0167 Dandere Bibemi Bénoué North NO NO0171 Foulbere Ii Garoua I Bénoué North NO NO0174 Boeli Bibemi Bénoué North NO NO0175 Gaboire Garoua I Bénoué North NO NO0176 Bakona I Lagdo Bénoué North NO NO0182 Gobi Rey-Bouba Mayo-Rey North NO NO0183 Takasko Garoua II Bénoué North NW NW0001 Vekovi Jakiri Sub-Division Bui Division North-West Donga Mantung NW NW0006 Ngarum I Ndu Sub-Division North-West Division NW NW0007 Tubanyam Nkum Sub-Division Bui Division North-West NW NW0010 Bamenda I Bamenda I Mezam North-West NW NW0011 Bamenda Ii Bamenda II Mezam North-West NW NW0012 Bamenda I Bamenda I Mezam North-West NW NW0013 Bamenda I Bamenda I Mezam North-West NW NW0014 Tiben Tiben Sub Division Momo Division North-West Bali-Kumbat Sub- Ngoketunjia NW NW0016 Balikumbat North-West Division Division Head - Quarter Of NW NW0017 Wum Sub Division Mechum Division North-West Wum NW NW0018 Bafut Bafut Mezam North-West NW NW0019 Naikom Wum Sub Division Mechum Division North-West NW NW0020 Santa Sub-Division Mezam-Division Mezam-Division North-West

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 46

NW NW0022 Bamenda Iii Bamenda III Mezam North-West NW NW0023 Weh Village We Sub-Division Mechum Division North-West NW NW0024 Alasuatom-Mile 7 Bamenda II Mezam North-West NW NW0025 Bambili Tubah-Sub Division Mezam North-West NW NW0026 Imo Village Fungom Sub-Division Mechum Division North-West Ngoketunjia NW NW0027 Ndop Ndop North-West Division NW NW0028 Njalike Hill Fundong Sub-Division Boyo Division North-West NW NW0030 Bingo Belo Sub Division Boyo Division North-West Ngoketunjia NW NW0031 Bamessing Ndop Ndop North-West Division CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE NW NW0032 Mbessa Belo Sub Division Boyo Division North-West Mbaton Quarter Ngoketunjia NW NW0033 Ndop Sub-Division North-West Bambalang Division NW NW0034 Wig Ngunkei Ii Oku Sub-Division Bui Division North-West NW NW0036 Wainah Jakiri Sub-Division Bui Division North-West Ngoketunjia NW NW0037 Baba I Babessi Sub-Division North-West Division Ngoketunjia NW NW0039 Mbutoth Babessi Sub-Division North-West Division NW NW0040 Shisong Hill Kumbo Center Bui Division North-West NW NW0041 Santa Subdivision Mezam Center North-West NW NW0042 Ta Uibari Kumbo Sub-Division Bui Division North-West NW NW0043 84 Bali, Wosing Wosing Bali Sub Division North-West NW NW0044 Mah Nkum Sub-Division Bui Division North-West NW NW0045 Janyam Quartor Bali Bali Sub Division North-West Nkumtakwe NW NW0046 Nkum Sub-Division Bui Division North-West Village NW NW0047 Batari Bafut Sub-division Mezam North-West NW NW0048 Dzeng Kumbo Sub-Division Bui Division North-West NW NW0049 North-West NW NW0051 Akofungubah Bafut Sub-division Mezam North-West NW NW0054 Tatum Nkum Sub-Division Bui Division North-West Balikumbat Sub- Ngoketunjia NW NW0055 Mujong Bafanji North-West Division Division First Baptist Donga Mantung NW NW0056 Ndu Sub-Division North-West Church Ndu Division

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 47

Donga Mantung NW NW0058 Ntumbaw Ndu Sub-Division North-West Division Donga Mantung NW NW0060 Nten Nwa Sub-Division North-West Division Mile 19 Mbengwi NW NW0061 Mbengwi Central Momo Division North-West Momo NW NW0065 Ashong Batibo Sub_Division Momo-Division North-West Fnps P.O.Box 53, NW NW0067 Batibo Momo Division North-West Batibo Donga Mantung NW NW0072 Mbot Nkambe Sub-Division North-West Division NW NW0073 Bifang Widikum Sub Division Momo Division North-West Donga Mantung NW NW0074 Nkambe Center Nkambe Sub-Division North-West Division CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE Donga Mantung NW NW0076 Nkambe Center Nkambe Sub-Division North-West Division NW NW0077 Bamenda I Bamenda I Mezam North-West Donga Mantung NW NW0078 Mbissa Misaje Sub Division North-West Division NW NW0079 Tubah Tubah Mezam North-West NW NW0081 Tubah Tubah Mezam North-West NW NW0083 Bamenda Subdivision Mezam North-West NW NW0085 Bambili Tubah-Sub Division Mezam North-West NW NW0086 Yenei Jakiri Sub-Division Bui Division North-West NW NW0087 Akofungubah Bafut Sub-division Mezam North-West NW NW0091 Tubah Tubah Mezam North-West Bamenda II NW NW0092 Alabukam-Mankon Mezam-Division North-West Subdivision NW NW0094 Baba II Mezam North-West Befang-Mechum Vally NW NW0097 Befang Mechum Division North-West Sub-Division NW NW0100 Eyoh Batibo Sub_Division Momo North-West NW NW0102 Awing Santa Subdivision Mezam North-West NW NW0108 Bamitah Tubah-Sub Division Mezam Division North-West Ngoketunjia NW NW0110 Bamessi Babessi Division North-West Division Bali-Kumbat Sub- Ngoketunjia NW NW0111 Fombangum G.S North-West Division Division

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 48

NW NW0112 Kumfutu Fungom Menchum North-West NW NW0113 Esu Fungom Menchum North-West NW NW0114 Tubah Tubah Mezam North-West NW NW0115 Tubah Tubah Mezam North-West NW NW0117 Banyeh Noni Sub-Division Bui Division North-West Nkumtakwe NW NW0118 Nkum Sub-Division Bui Division North-West Village NW NW0119 North-West NW NW0120 Kumbo Post-Office Kumbo Center Bui Division North-West NW NW0121 Kumbo Center Kumbo Sub-Division Bui Division North-West NW NW0122 Kumbo Center Kumbo Center Bui Division North-West NW NW0123 Ndou Quarter Kumbo Center Bui Division North-West NW NW0124 Shisong Kumbo Center Bui Division North-West Donga Mantung NW NW0125 Binga Nkambe Sub-Division North-West Division Donga Mantung NW NW0126 Nkambe Center Nkambe Sub-Division North-West Division CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE Fon Street, City NW NW0127 Tubah Mezam North-West Chemist Commercial NW NW0128 Tubah Mezam North-West Avenue NW NW0129 Bamenda Ii Bamenda II Mezam North-West NW NW0130 Tubah Tubah Mezam North-West NW NW0131 House No. Street Ndop Ngoketunjia North-West Quarter: Marith - OU OU0001 Village: M'Mouck Wabane Lebialem South-West Leteh Quarter: Njikwetvu OU OU0003 - Village: Mapou Malantouen Noun West Njipoute OU OU0005 Montchiii Mbouda Bamboutos West OU OU0006 Montchiii Mbouda Bamboutos West OU OU0007 Mbapeh Galim Bamboutos West OU OU0008 Batigou Galim Bamboutos West Batchiepa - OU OU0009 Mbouda Bamboutos West Bamesso Quarter: OU OU0010 Bamoussan - Mbouda Bamboutos West Village: Badounda Quarter: Nteo - OU OU0011 Batcham Bamboutos West Village: Batcham

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 49

Quarter: Basiepkou OU OU0012 Batcham Bamboutos West - Village: Bangang OU OU0013 Village: Bamewi Ii Batcham Bamboutos West OU OU0014 West OU OU0016 West Quarter: Balachent- OU OU0017 Baleng Mifi West Village: Bapi Quarter: OU OU0018 Bawounwq - Penka Michel Menoua West Village: Balesseng Quarter: Banengo OU OU0020 Tamdja - Village: Bafoussam Mifi West Bafoussam Quarter: Tyo - OU OU0021 Bafoussam II Mifi West Village: Baleng Quarter: Tamdja OU OU0022 Banengo - Village: Bafoussam I Mifi West Bafoussam OU OU0023 West Quarter: Tyo Ville - OU OU0024 Bafoussam II Mifi West Village: Tyo OU OU0025 West CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE Quarter: Badjong - OU OU0019 Penka Michel Menoua West Village: Bansoa Quarter: Badjong - OU OU0019 Penka Michel Menoua West Village: Bansoa Quarter: Houdze - OU OU0026 Bandjoun Koung-Khi West Village: Kamgo OU OU0027 Bamendjou Hauts-Plateaux West Quarter: Pfe - OU OU0028 Baham Hauts-Plateaux West Village: Baham OU OU0029 Baham Hauts-Plateaux West OU OU0030 Village: Chenge Baham Hauts-Plateaux West Quarter: Kagongwo OU OU0031 - Village: Bayangam Koung-Khi West Bayangam OU OU0032 Village: Bangou Bayangam Koung-Khi West Quarter: Quargwo - OU OU0033 Bangou Hauts-Plateaux West Village: Bangou OU OU0034 Batougong Bangou Hauts-Plateaux West Quarter: Laweu - OU OU0035 Bangangte Nde West Village: Bamena

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 50

Quarter: Nacher 4 - OU OU0036 Bangangte Nde West Village: Bangante OU OU0037 Village: Bangante Bangangte Nde West OU OU0038 Village: Bangante Bangangte Nde West Quarter: Mbou - OU OU0039 Bazou Nde West Village: Balengou Quarter: Mtchout - OU OU0040 Bazou Nde West Village: Bajou Quarter: Majong - OU OU0041 Bangangte Nde West Village: Bangoulap Quarter: Mangoo- OU OU0042 Bangangte Nde West Village: Tchoudim Quarter: Ngalle - OU OU0043 Village: Bantoum Bangangte Nde West Iii OU OU0044 West Quarter: Djingar - OU OU0045 Bafoussam Mifi West Village: Bafoussam Quarter: OU OU0047 Kuetlouom - Foumbot Noun West Village: Fesset Quarter: OU OU0048 Foumbot Noun West Compagnie Quarter: Pouoloum- OU OU0049 Foumbot Noun West Village: Nkutya Quarter: Chanas- OU OU0050 Kouptamo Noun West Village: Nigoumbe CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE Quarter: Airport - OU OU0051 Koutaba Noun West Village: Koundija Quarter: Kagnam OU OU0052 Centre - Village: Koutaba Noun West Kagnam OU OU0053 Foumban Noun West Quarter: Marche - OU OU0054 Foumban Noun West Village: Foumban Quarter: Artisana - OU OU0055 Foumban Noun West Village: Artisana Quarter: Kouketnde OU OU0056 - Village: Foumban Noun West Koupamapit Quarter: Foujam OU OU0057 Kouat - Village: Bangourain Noun West Kouhouat

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 51

Quarter: Douhoum OU OU0058 - Village: Kouoptamo Noun West Ngueufitapon Quarter: Nginkouen OU OU0059 - Village: bangambi Noun West Bangambi Quarter: Njimbouh OU OU0060 - Village: Bangourain Noun West Bangoorain Quarter: Cheferic - OU OU0061 Njimom Noun West Village: Folap Quarter: Fooh OU OU0062 Gouh - Village: Njimom Noun West Njimom Quarter: OU OU0063 Kou_Kouat - Njimom Noun West Village: Makouetvu Quarter: Mayoum - OU OU0064 Njimom Noun West Village: Manki Quarter: Kourap I - OU OU0065 Magba Noun West Village: Ngounso Quarter: Sefrire - OU OU0066 Magba Noun West Village: Magba Quarter: Fetikouet - OU OU0068 Magba Noun West Village: Mbakop Quarter: Marom - OU OU0070 Malentueum Noun West Village: Matoupou Quarter: Massen - OU OU0076 Village: Massangam Noun West Makouabim Quarter: Chefferie - OU OU0077 Village: Mansouen Massangam Noun West Mambain CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE Quarter: Mawouom OU OU0079 - Village: Foumbot Noun West Mawouom Quarter: Zavion - OU OU0081 Bouda Bamboutos West Village: Babajou Quarter: Suefeng - OU OU0082 Nkong-Ni Menoua West Village: Balesseng OU OU0083 Nkong-Ni Menoua West Quarter: Mbih I OU OU0084 Bassessa - Village: Nkong-Ni Menoua West Bafou

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 52

OU OU0085 Dschang Menoua West OU OU0086 Village: Dschang Dschang Menoua West Quarter: Lethiapang - OU OU0087 Fongo Tongo Menoua West Village: Fongo Tongo Quarter: Maka - OU OU0088 Dschang Menoua West Village: Toureke OU OU0089 Santchoe Menoua West Quarter: Ndoken - OU OU0090 Santchoe Menoua West Village: Fondonora OU OU0091 Dschang Menoua West OU OU0092 Dschang Menoua West Quarter: Fiela - OU OU0093 Village: Batoula Penka Michel Menoua West Folemo OU OU0094 Penka-Michel Menoua West Quarter: Tchikong - OU OU0095 Bandja Haut-Nkam West Village: Fotouni Quarter: Bangouko OU OU0096 Banja Haut - Nkam West - Village: Banja Quarter: Centrel OU OU0097 Connecial - Bafang Haut - Nkam West Village: Bafang OU OU0098 Village: Bafang Bafang Haut - Nkam West Village: OU OU0099 Groupement De Kekem Haut - Nkam West Kekem Quarter: OU OU0100 Koundoum- Foumban Noun West Village: Koundoum Quarter: OU OU0101 Ngifwenram - Massangam Noun West Village: Hatoufa Quarter: Toula - OU OU0102 Bana Haut - Nkam West Village: Bakassa Quarter: Kouogouo OU OU0108 - Village: Bafoussam Mifi West Bamougoum CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE Quarter: Tougung OU OU0109 Mllunge I - Village: Bafoussam Mifi West Baleng OU OU0110 Bafoussam Mifi West

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 53

Quarter: Aoussa OU OU0111 Emtre Group 3 - Bafoussam Mifi West Village: Bafoussam Quarter: Bamindzi OU OU0112 1 Bis - Village: Bafoussam Mifi West Bafoussam OU OU0113 Foumban Noun West Quarter: Mabain - OU OU0114 Village: Foumban Noun West Nkoudoubain Quarter: Moutagne OU OU0115 Sacre - Village: Foumban Noun West Foumban Quarter: Hjinka - OU OU0116 Foumban Noun West Village: Foumban Quarter: Bafebat - OU OU0117 Bangangte Nde West Village: Bangante OU OU0118 Village: Dschang Dschang Menoua West OU OU0119 Bafoussam III Mifi West OU OU0120 Bafoussam Mifi West Quarter: Iii - OU OU0121 Bandja Haut - Nkam West Village: Bandja OU OU0122 Bandjoun Koung-Khi West OU OU0123 West Quarter: Cheukoua OU OU0124 - Village: Kckern Haut - Nkam West Fonkouankan Quarter: Foto - OU OU0125 Dschang Menoua West Village: Foto OU OU0126 Village: Dschang Dschang Menoua West Quarter: Centreville OU OU0127 - Village: Foroko Dschang Menoua West Dschang OU OU0128 Village: Dschang Dschang Menoua West OU OU0129 Bana Haut - Nkam West Quarter: Djeleng I - OU OU0130 Bafoussam Mifi West Village: Bafoussam Quarter: Tyo - OU OU0131 Bafoussam III Mifi West Village: Baleng CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE Quarter: Tyo - OU OU0132 Bafoussam III Mifi West Village: Baleng OU OU0133 Bafoussam Mifi West SU SU0001 Londji Ii KRIBI II OCEAN South

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 54

SU SU0003 Metyikpwale BIWONG BULU Mvila South SU SU0005 Ebolowa Ebolowa I Mvila South SU SU0006 Ebolowa Ebolowa Mvila South Mvila Yeninsen SU SU0007 EBE MVILA South , Mvila Monetyak Marcel SU SU0008 BIWONG BULU Mvila South Martin VALLEE DU SU SU0009 Biyan Mann South NTEM Mfouloveng SU SU0010 DJA DJA ET LOBO South Chateau Bp 459 SU SU0011 Sangmelima DJA ET LOBO South Sangmelima SU SU0012 Sangmelina Sangmelima DJA ET LOBO South SU SU0014 Bikoula MEYOMESSALA DJA ET LOBO South SU SU0015 Onggogo Meyomessala DJA ET LOBO South SU SU0016 Bingou Yekompo Sangmelima DJA ET LOBO South SU SU0019 Mvotessi ZOETELE DJA ET LOBO South SU SU0020 Mebang Nkilzock ZOETELE DJA ET LOBO South SU SU0021 Atoo Veng I, Mvila Mengong Mvila South VALLEE DU SU SU0022 Nyazanga AMBAM South NTEM SU SU0024 B.D 694 Ebolowa Ebolowa I Mvila South New Bell Camp De SU SU0025 Ebolowa I Mvila South Police SU SU0026 Ebolowa I Mvila South SU SU0027 Angale Ebolowa II Mvila South Cùng Vị Trí Trạm SU SU0028 Mengong Mvila South Đối Thủ Cùng Vị Trí Trạm SU SU0029 Mengong Mvila South Đối Thủ Nkolme SU SU0030 Ngoulemakong MVILA South Kok, Mvila Adjap- SU SU0032 Biwong Bane, Ebolowa MVILA South Mvila SU SU0036 South SU SU0039 South SU SU0043 Bongguen LOKOUNDJE OCEAN South SU SU0044 Mbebe LOKOUNDJE OCEAN South SU SU0045 Fifinda I LOKOUNDJE OCEAN South CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE SU SU0046 Kribi I KRIBI I OCEAN South SU SU0047 Bp 68 Kribi KRIBI I OCEAN South CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 55

SU SU0048 South SU SU0049 Pegege CAMPO OCEAN South SU SU0050 South VALLEE DU SU SU0052 Anezam Mann South NTEM VALLEE DU SU SU0053 Mdjazeng Ma'an South NTEM SU SU0054 Ndua BIPINDI OCEAN South SU SU0055 Nlozock NIETE OCEAN South SU SU0056 Adjap NIETE OCEAN South SU SU0057 South VALLEE DU SU SU0058 Prison De Ambam AMBAM South NTEM Meyo VALLEE DU SU SU0059 KYEOSSI South Nkoulou NTEM SU SU0060 South VALLEE DU SU SU0061 Mekomengona LAMEZE South NTEM Boundan SU SU0065 Ebolowa MVILA South (Ngong), Mvila Ebenvok- SU SU0067 YEMBONG OCEAN South Yembong, Ocean SU SU0068 Akon Ii Akom II OCEAN South SU SU0069 Mintan AKOM II OCEAN South SU SU0070 Nkolebengue Mengong Mvila South SU SU0071 Nzoetele ZOETELE DJA ET LOBO South SU SU0073 Kondebilong KONDEBILONG DJA ET LOBO South SU SU0074 Evelessi I Sangmelima DJA ET LOBO South SU SU0075 Bitom Sangmelima DJA ET LOBO South SU SU0076 Sangmelina BENGBIS DJA ET LOBO South SU SU0077 South SU SU0078 Nkout Meyomessala DJA ET LOBO South SU SU0079 Biba MEYOMESSALA DJA ET LOBO South SU SU0080 Mvokmeka Cente Meyomessala DJA ET LOBO South SU SU0082 Bengbis BENGBIS DJA ET LOBO South SU SU0083 Ele Meyomessala DJA ET LOBO South SU SU0084 South SU SU0085 Eesang Mvout MEYOMESSALA DJA ET LOBO South SU SU0086 South SU SU0088 Amvam DJOUM DJA ET LOBO South SU SU0090 Zoetele MVANGAN Mvila South CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE SU SU0094 Ebe, Mvila Biwong-Bulu MVILA South

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 56

Eminemvom I, SU SU0095 Biwong Boulou, BIWONG BOULOU MVILA South Mvila SU SU0097 Ababedoman Sangmelima DJA ET LOBO South VALLEE DU SU SU0099 Afanbezok AMBAM South NTEM VALLEE DU SU SU0101 Abang Minko Ambam South NTEM Atinezame, SU SU0104 EFOULANE MVILA South Efoulane, Mvila VALLEE DU SU SU0106 Nyabessang Mann South NTEM SU SU0107 Ekowong, Mvila Ebolowa MVILA South SU SU0108 Messila Meyomessala DJA ET LOBO South SU SU0109 Mvang DJOUM DJA ET LOBO South Bp 144 SU SU0111 SANGMELIMA DJA ET LOBO South Sangmelima SU SU0112 Bongode KRIBI I OCEAN South SU SU0113 South SU SU0114 Nkoem Vone Ebolowa II Mvila South SU SU0115 South Village: Bombe SW SW0001 Kumba III Meme South-West Bakundu Village: Bokosso SW SW0002 Mbonge Meme South-West Bomboko Kupe - SW SW0003 Village: Nyasoso 3 Tombel South-West Manengouba SW SW0004 Kie LIMBE FAKO South-West SW SW0005 Chop Farm LIMBE III FAKO South-West SW SW0006 Batoke WEST COAST FAKO South-West Quarter: Cdc Clerk SW SW0007 Quarter Likuma - Tiko Fako South-West Village: Likuma SW SW0008 Great Soppo BUEA FAKO South-West Quarter: Ii B - SW SW0009 Muyuka Fako South-West Village: Ekona Quarter: Ii - SW SW0010 Muyuka Fako South-West Village: Mafia Quarter: 9 - SW SW0011 Muyuka Fako South-West Village: Munyenge Quarter: Onedeko - SW SW0012 Mbonge Meme South-West Village: Nake CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 57

Quarter: Mabanda - SW SW0013 Kumba III Meme South-West Village: Mabanda Quarter: Hilltop - SW SW0014 Kumba II Meme South-West Village: Kumba Kupe - SW SW0015 Village: Tombel Tombel South-West Manengouba Quarter: Upline SW SW0016 Street - Village: Kumba II Meme South-West Ikliwindi Village: Matondo Ii SW SW0017 Konye Meme South-West Mbonge SW SW0018 Village: Konye Konye Meme South-West Hill Top Mountain, SW SW0019 KONYE Meme South-West Kokobuma Quarter: Kupe - SW SW0020 Presbyterian - Nguti South-West Manengouba Village: Manyemen Kupe - SW SW0021 Village: Nguti Nguti South-West Manengouba SW SW0022 South-West SW SW0023 Ngangsang, Tinto TINTO MANYU South-West SW SW0024 South-West Quarter: Apatah - SW SW0027 Mamfe Manyu South-West Village: Ossing Anthena Quarter, SW SW0028 MAMFE MANYU South-West Mamfe Quarter: SW SW0030 Osserawing - Mamfe Manyu South-West Village: Bakwelle Quarter: Osayock - SW SW0031 Village: Eyumojock Manyu South-West Eyumojock SW SW0032 South-West SW SW0033 South-West SW SW0034 Oyaka, Kendem TINTO MAMFE South-West SW SW0035 Fambeco, Numba TINTO MAMFE South-West Quarter: Fanga - SW SW0036 Konye Meme South-West Village: Mato Butu Quarter: Market SW SW0037 Square - Village: Mbonge Meme South-West Bakumba SW SW0040 South-West SW SW0041 South-West SW SW0042 Village: Mbonge Bamusso Ndian South-West

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 58

Quarter: Loe - SW SW0043 Village: Loe Ekondo Titi Ndian South-West Balundo CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE SW SW0044 South-West Kupe - SW SW0046 Village: Bangem Bangem South-West Manengouba SW SW0047 Village: Ekok Eyumojock Manyu South-West SW SW0049 South-West Cast Arena, Kumba SW SW0051 KUMBA Meme South-West Iii SW SW0052 Paradise KUMBA Meme South-West SW SW0053 Ngassa Ii, Kake KUMBA Meme South-West Quarter: 10 - SW SW0054 Mutengene Fako South-West Village: Mutengene SW SW0055 Village: Tiko Tiko Fako South-West Quarter: Mayor'S SW SW0056 Street - Village: Muyuka Fako South-West Muyuka SW SW0057 Endeley Street KUMBA Meme South-West New Lay Out SW SW0058 MAMFE MANYU South-West Eqwecoh, Mamfe New Lay Out, SW SW0059 WEST COAST FAKO South-West Idenau SW SW0060 South-West SW SW0062 South-West Five Mambeke SW SW0063 LIMBE FAKO South-West Street SW SW0064 U Quarter WEST COAST FAKO South-West SW SW0065 High Way LIMBE I FAKO South-West Middle Farms SW SW0066 LIMBE I FAKO South-West Champ Quarter Gra(Gov SW SW0067 LIMBE I FAKO South-West Resident Area) E- Building,New SW SW0068 Toun, Church LIMBE I FAKO South-West Street SW SW0069 South-West SW SW0070 Bonduma, Wokoko BUEA FAKO South-West SW SW0072 Kumba I Meme South-West SW SW0073 Bondouka BUEA II FAKO South-West SW SW0074 South-West SW SW0075 Vasingi BUEA II FAKO South-West SW SW0076 Government Office BUEA FAKO South-West

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 59

Quarter: Market SW SW0077 Area - Village: Tiko Fako South-West Missellele Quarter: 8 - SW SW0078 Mutengene Fako South-West Village: Mutengene CODE CODE VILLAGE ARRONDISSEMENT DEPARTEMENT REGION SITE Quarter: Mile 4 - SW SW0079 Village: Limbe Fako South-West Bonadikombo Quarter: New SW SW0080 Layout - Village: Buea Fako South-West Boama SW SW0081 Small Soppo BUEA FAKO South-West Quarter: Ngumbo - Kupe - SW SW0082 Tombel South-West Village: Nku Manengouba SW SW0083 South-West Village: Ekondo SW SW0085 Ekondo Titi Ndian South-West Titi SW SW0087 Muyuka Fako South-West SW SW0088 South-West Quarter: Mile 15 - SW SW0089 Village: Lower Buea Fako South-West Bokova SW SW0090 South-West Quarter: Molyko - SW SW0091 Buea Fako South-West Village: Buea SW SW0092 South-West SW SW0093 Village: Edinh Mbonge Meme South-West SW SW0094 South-West NW NW0132 Ndawara Ndop Ngoketundjia North-West

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018)