Catalogue D'interconnexion, D'acces Au Reseau Et
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1 CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) Viettel Cameroun S.A. Face Palais Dika Akwa B.P. 990 Douala (Cameroun) Tel. +237 666 000 789 CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 2 Table des matières 1. Introduction……………………………………………………………………………………………………………..3 1.1. Préambule …………………………………………………………………………………………………...3 1.2. Dossier de demande d’interconnection………………………………………………………………………4 1.3. Définitions……………………………………………………………………………………………………4 1.4. Objet et durée de validité…………………………………………………………………………………….6 2. Services à valeur ajoutée ….……………………………………………………………………………………….…...7 2.1. Description des services ……………………………………………………………………………………..7 2.2. Modalités techniques des points d’interconnexion ………………………………………………………….7 2.2.1. Généralités ..……………………………………………………………………………………..7 * description des interfaces physiques, électriques ………..………………………………...8 * type de signalisation………………………………………………………………………..8 2.2.2. Règles d’ingénierie ………………………………………………………………………………9 3. Qualité de service………………………………………………………………………………………………………...9 3.1. Qualité de transmission ………………………………………………………………………………………9 3.2. Efficacité et identification des appels ……………………………………………………………………….10 3.3. Indication des délais maximum d’activation des services …………………………………………………..10 3.4. Synchronisation ……………………………………………………………………………………………..10 4. Mise en œuvre ……………………………………………………………………………………………………….….11 4.1. Conditions de respect d’exigences essentielles ……………………………………………………………..11 4.2. Rémunération des prestations ……………………………………………………………………………….11 4.3. Services utilisant les SMS émis par VIETTEL Cameroun SA vers la plateforme du fournisseur de services…………..12 4.4. Services utilisant les SMS émis par la plateforme du fournisseur de services vers VIETTEL Cameroun SA…………….13 4.5. Services utilisant la voix……………………………………………………………………………………..13 4.5. Services utilisant le USSD…………………………………………………………………………………...14 4.6. Revente de trafic……………………………………………………………………………………………..15 4.7. Service Internet………………………………………………………………………………………………15 5. Colocalisation et partage des infrastructures …………………………………………………………………………16 5.1. Offre de colocalisation………………………….………………………………………….………16 6. Programme d’ouverture de nouveaux points d’interconnexion…………………………………….………………..17 7. Nouveaux autocommutateur non ouverts à l’interconnexion…….…………………………………………………..17 8. Autres Services…………………………………………………………………………………………………………..17 CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 3 1. INTRODUCTION 1.1. Préambule Le présent catalogue d’interconnexion pour l’année 2018 est destiné aux opérateurs titulaires de Licences et aux fournisseurs de services à valeur ajoutée. Il est établi conformément aux dispositions de la loi n°2010/013 du 21 décembre 2010 régissant les communications électroniques au Cameroun et de sa modification de 2015, du décret n°2012/1640/PM du 14 juin 2012 fixant les conditions d’interconnexion, d’accès aux réseaux de communications électroniques ouverts au public et de partage des infrastructures, du contrat de concession pour l’établissement et l’exploitation d’un réseau de communication électronique (3G), signée le 13 Décembre 2012 entre la République du Cameroun et la Société VIETTEL CAMEROUN S.A. La présente offre tarifaire, prend en compte les dispositions pertinentes suivantes de la loi n°2010/13 du 21 décembre 2010 régissant les communications électroniques au Cameroun : 1) « Les opérateurs de réseaux de communications électroniques ouverts au public, sont tenus de faire droit, dans les conditions objectives, transparentes et non discriminatoires, aux demandes d’interconnexion et d’accès au réseau de tout opérateur de services de communications électroniques ouvert au public, titulaire d’une concession, d’une licence ou d’un récépissé de la déclaration ». 2) « L’interconnexion et l’accès au réseau font l’objet d’un contrat entre les parties qui en déterminent notamment, les conditions techniques et financières, conformément aux dispositions de la présente loi et de celles de ses textes d’application ». 3) « Le contrat prévue à l’alinéa 2 ci-dessus est soumis au visa de l’Agence de Régulation des Télécommunications qui peut en demander la modification à tout moment lorsqu’elle estime que les conditions de concurrence et d’interopérabilité des réseaux et des services de communications électroniques ne sont pas garanties ». 4) « La demande d’interconnexion est faite par écrit et adressée directement à l’opérateur destinataire, par tout moyen laissant trace écrite. L’opérateur destinataire est tenu d’y répondre dans un délai maximum de soixante (60) jours à compter de la date de réception de celle-ci. Passé ce délai, le demandeur peut saisir l’Agence, conformément aux dispositions des articles 66, 67, 68 et 69 de la présente loi ». 5) « Les ressources connexes recouvrent, notamment, les ressources associées à la fourniture de l’accès dégroupé à la boucle locale, telles que la Co-localisation des câbles de connexion et les systèmes informatiques pertinents auxquels l’accès est nécessaire pour permettre à un bénéficiaire de fournir des services de base concurrentiels ». 6) « les opérateurs titulaires de concession publient, suivant les conditions prévues dans leurs cahiers de charges, les catalogues d’interconnexion préalablement approuvés par l’agence ». CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 4 VIETTEL Cameroun S.A. fournit deux types d’interconnexion : - Interconnexion directe (ou service de terminaison d’appel) lorsque VIETTEL Cameroun S.A. achemine, à partir du point de connexion à son réseau et jusqu’à un des abonnés desservi par son réseau ou accessible depuis son réseau, le trafic provenant d’un client du fournisseur de service interconnecté. - Interconnexion indirecte (ou service de collecte d’appel) lorsque VIETTEL Cameroun S.A. achemine le trafic d’un de ses abonnés desservi par son réseau au point d’interconnexion du réseau du fournisseur de service afin de permettre à cet abonné de devenir un client du fournisseur de service en question et d’utiliser les services de celui- ci. Chaque accord entre VIETTEL Cameroun S.A. et un fournisseur de service qui s’interconnecte à son réseau fait l’objet d’un contrat d’interconnexion qui décrit les modalités administratives, financières et techniques. 1.2. Dossier de demande d’interconnection Fiches de renseignement marketing: service proposé, Business Model, Go-To-Market, Business Plan, previsions, prix de service, plan de communication Fiches de renseignements techniques Informations financières: structure de capital, statut juridique Partenariats Contrat de confidentialité Autorisation de l’ART Document d’attribution de numero court par l’ART Viettel Cameroun S.A. repondera dans les délais légaux à partir de la réception du dossier complet, soit 60 jours au maximum. 1.3. Définitions Agence de Régulation des Télécommunications (ART): Agence de Régulation des Télécommunications instituée en vertu de l’article 36 de la loi n°2010/013 du 21 décembre 2010 régissant les communications électroniques au Cameroun. BPN (Bloc Primaire Numérique) : Regroupement de plusieurs communications sur un même support physique de transmission, grâce à la technique du multiplexage. Ainsi, le BPN correspond à un débit de 2 Mbps. Catalogue d’interconnexion : Offre technique et tarifaire d’interconnexion publiée par les opérateurs de réseaux de communications électroniques ouverts au public. CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES AU RESEAU ET DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES DE VIETTEL CAMEROUN S.A. POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET LES FOURNISSEURS DES SERVICES A VALEUR AJOUTEE (ANNEE 2018) 5 Commutateur : (Mobile Switching Center (MSC) : Equipement de commutation qui assure l’interconnexion d’un réseau de télécommunications. Il prend en compte les spécificités introduites par la mobilité, le transfert intercellulaire et la gestion des usagers du réseau. Contrat d’interconnexion : Contrat conclu entre VIETTEL Cameroun S.A. et un fournisseur déterminant les conditions techniques et financières particulières de l’interconnexion nationale. Circuit : Equipements de transmission interconnectant en permanence deux points et permettant une transmission unidirectionnelle ou bidirectionnelle. CLI : (Calling Line Identification), identification de la ligne de l’appelant. Débit : Quantité de données transitant sur un réseau pendant une durée déterminée. Décompte : Etat(s) statistique(s) récapitulant le trafic échangé entre deux opérateurs et compté en nombre d’appels, en durée réelle de communication et/ou en nombre (pour les SMS par exemple) sur un mois calendaire complet. Les décomptes sont établis par liaison d’interconnexion en distinguant chaque type de trafic correspondant à une valorisation tarifaire spécifique. Faisceau : Ensemble structuré de circuits entre un commutateur d’un opérateur et un commutateur du réseau mobile de VIETTEL Cameroun S.A. GSM: Global System for Mobile Communication. Interconnexion: Forme particulière d’accès consistant