Årsberetning 2000 190601
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Ukiumoortumik nalunaarut Årsberetning 2000 Pinngortitaleriffik, Grønlands Naturinstitut Ukiumoortumuk nalunaarut 2000 / 1 1. Tunumi Dove Bugtimi Lille Snenæsimi aarrit pingasut. Aaveq qiterleq tuugaami 4. aappaani qaammataasamut nassitsissusi- gaavoq. Tre hvalrosser ved Lille Snenæs, Dove Bugt i Østgrønland. Den midterste hval- 5. ros har en satellitsender på den ene tand. 1. Ass./Foto: E.W. Born. 2. Sisimiut eqqaanni assagiarsuttaq/saat- tuartaq nalunaaqutserneqartoq. Assagiar- suit/saattussat kingullermerutaasumik qaleruartaarsimasut kisimik nalunaaqut- serneqartarput. 6. En krabbe fanget ved Sisimiut bliver mær- ket. Kun krabber, der har gennemgået det 2. sidste skalskifte, bliver mærket. 3. Ass./Foto: AD. Burmeister. 3. Biologit Kitaata avataani ikkannerni qalut bongonetinik taaguutillit atorlugit tappio- rannartut planktoninik, raajassanik aali- gassanillu katersisarput. Katersisarnerit Kitaani aalisakkat raajallu ukiuni pinga- Biologerne bruger et gevær til at monte- 6. Pinngortitaleriffiup immikkoortortartaava suni misissuiffigalugit ingerlatamut ilaap- re satellitsendere på store hvaler som ilaatigut tikeraanut naatsorsuussanik arfi- put. vågehvaler og finhvaler. Afstanden til neq pingasunik initaqarpoq, tikeraanut hvalen måtte helst ikke være mere end naatsorsuussanik sisamanik inissiartaqar- Biologerne bruger et bongonet til at ind- 20-40 meter, hvis det skal være muligt at luni kiisalu tamalaaleriffimmik, ataatsi- samle plankton, rejelarver og fiskelarver tage biopsiprøver eller skyde en sender i miinnernut, suleqatigiikkuutaarnernut på bankerne ved Vestgrønland. Indsam- hvalen. oqalugiarnernullu atussallugu piukkun- lingen er led i et treårigt projekt om re- Ass./Foto: L. Witting. narluartumik, inersuartaqarluni. Illu Aage kruttering af fisk og rejer ved Vestgrøn- V. Jensens Fondemit tunissutaavoq. land. 5. Qalerallit qaqinneqarnerminni uummaa- Ass./Foto: N. Hansen Naturinstituttets nye anneks indeholder rissut oqimaalutarneqartarput nalunaa- bl.a. 8 gæsteværelser, 4 gæstelejlighe- qutsersuummillu plastikimik tunuminni 4. Biologit arferit angisuut, soorlu tikaagul- der og et multirum velegnet til møder, anguutimik ataanni ikkussiffigineqartarlu- liit tikaagulliusaallu, qaammataasamut workshops og foredrag. Huset er skæn- tik. Tamatuma kingorna avalatseqqinne- nassitsissusernialeraangamikkit aallaat ket af Aage V. Jensens Fonde. qartarput. atortarpaat. Arferit timiminnit misiligutinik Ass./Foto: K. Rydahl tigusiffigineqarsinnaassagunik qaamma- Hellefisk, der er friske når de bliver halet taasamulluunniit nassitsissummik aallaal- op, bliver målt og får et plasticmærke lugit ikkussiffigineqarsinnaassagunik skudt ind under rygfinnen. Herefter bliver ajornanngippat 20-40 meterinit ungasin- fisken genudsat. nerussanngillat. Ass./Foto: J. Boje. Allaaserinera, aaqqissornera Qallunaatuuanut/dansk: Dan Carlsson Pinngortitaleriffik, ilusilersorneralu/ Grønlands Naturinstitut Tekst, redigering og layout: Assileqqinnera naqinneralu/ Postboks 570 Repro og tryk: DK-3900 Nuuk Kirsten Rydahl Kalaallit Nunaat/Grønland Oddi Printing Ltd., Reykjavik, Island Tlf. +299 32 10 95 Kalaallisuunngortinnera/ Fax. +299 32 59 57 Grønlandsk oversættelse: Amerlassusii/ E-post [email protected] Oplag: Klaus Olsen www.natur.gl 1.000 Kukkunersiuisut/Korrektur: ISBN 87-90024-86-9 Kalaallisuaanut/ grønlandsk: Najattaaq Mathiassen ISSN 1397-6109 2/Årsberetning 2000 Ukiumoortumik nalunaarut Årsberetning 2000 Pinngortitaleriffik, Grønlands Naturinstitut Ukiumoortumuk nalunaarut 2000 / 3 Indhold Direktør Kaj Egede stoppet som besty- Havpattedyr 40 relsesformand 6 Mærkning, genfangst og satellit- Indvielse af Naturinstituttets nye sporing af våge- og finhvaler 40 Anneks 6 Montering af satellitsendere 20 ”forskerspirer” på skolebænken 8 på narhvaler og hvidhvaler 44 Hvalros ved Østgrønland 44 Grønlands Naturinstituts formål og arbejds- Fugle 46 opgaver 10 Lokal viden om almindelig Formål 10 ederfugl ved Vestgrønland 46 Arbejdsopgaver 12 Effekt af anskydning af eder- fugle 48 Forskning og undersøgelser 14 Afdelingen for fisk og rejer 14 Formidling 50 Krabber 16 Informationssekretariatet 50 Undersøgelse af bestanden af PITU 50 krabber i Disko Bugt og ved Hvidhvalskampagne 52 Sisimiut 16 Hjemmeside 52 Rekruttering af krabber 18 GU 52 Hellefisk 18 Gæster 54 Undersøgelse af hellefisk udenskærs ved Øst- og Vest- Grønlands Naturinstituts rammer 56 grønland 18 Organisation 56 Undersøgelse af hellefisk inden- Finansiering 58 skærs i Nordvestgrønland 20 Eksternt finansierede projekter 58 Indsamling af oplysninger fra Samarbejdsaftaler 58 fiskeriet efter hellefisk 22 Nationalt samarbejde 60 Rejer 22 Internationalt samarbejde 60 Undersøgelse af forekomsten Skibe 62 af rejer og fisk ved Vestgrønland 22 Personale 62 Optimering af de årlige biolo- giske undersøgelser 24 Aktiviteter i 2000 66 Øvrige fiskearter 26 Internationale møder 66 Undersøgelse af bestanden af Nationale møder 67 torsk ved Nuuk og i Sydgrønland 26 Feltarbejde 68 Indsamling af prøver fra laks 26 Udgivelser 70 Tværgående projekter 28 Rapporter 70 Rekruttering af fisk og rejer Videnskabelige artikler 70 ved Vestgrønland 28 Mødedokumenter 71 Redskaber 30 Anden formidling 72 Frasortering af rødfisk i reje- fiskeriet (risteforsøg) 30 Ordliste 74 Afdelingen for pattedyr og fugle 32 Landpattedyr 34 Aldersfordeling og minimums- tælling af moskusokser ved Kangerlussuaq 34 Rekognoscering efter rensdyr fra helikopter 34 C. Cuyler Tællinger af rensdyr fra helikop- ter 36 Kæber giver informationer om rensdyrene 36 Afslutning af flerårigt projekt vedrørende rensdyr og vegeta- tion 38 Vegetation 40 Revegetering i erosionsområdet, Vatnahverfi 40 Vegetationsundersøgelser ved Nuuk 40 4/Årsberetning 2000 Imai Direktør Kaj Egede siulersuisut Alleqqut tuttut pillugit paasissu- siulittaasuattut tunuartoq 7 tissiisarput 37 Pinngortitaleriffiup immikkoortor- Tuttut naasullu pillugit ukiuni arla- taavata atoqqaartinneqarnera 9 linni ingerlallugu misissuinerup ”Ilisimatuussamaatit” 20-t atuartinne- naammassinera 37 qartut 9 Naasut 39 Sumiiffiup naasuerunnikup naatit- Pinngortitaleriffiup siunertai suliaalu 11 sivigeqqinnera, Vatnahverfi Siunertaa 11 (Qeqertaasaq) 39 Suliassat 13 Nuup eqqaani naasoqassusianik misissuineq 41 Ilisimatusarneq misissuisarnerlu 15 Miluumasut imarmiut 41 Aalisakkanut raajanullu immikkoor- Tikaagulliit tikaagulliusaallu nalu- tortaqarfik 15 naaqutsersorneqartarneri, pisareq- Assagiarsuit/saattussat 17 qinneqartarneri qaammataasak- Qeqertarsuup Tunuani Sisimiullu kullu nassitsissutit sumiiffiisigut eqqaanni assagiarsoqassusianik/ misissuineq 41 saattuaqassusianik misissuinerit 17 Qilalukkat qernertat qaqortallu Assagiarsuit/saattussat amerliar- qaammataasamut nassitsissuser- tortarneri (kinguaassiortarneri) 19 sorneri 43 Qalerallit 19 Kalaallit Nunaata Tunuani aarrit 45 Kalaallit Nunaata Tunuata Kitaatalu Timmissat 47 eqqaanni avasissumi qaleralinnik Kalaallit Nunaata Kitaani mitit misissuineq 19 pillugit najukkani ilisimasat 47 Qaleralinnik Kalaallit Nunaata Miternik persataqartarnerup Kitaata Avannaani sinerissap sunniutai 49 qanittuaniittunik misissuineq 21 Qaleralinniarluni aalisarnermit Paasissutissiineq 51 paasissutissanik katersisarnerit 23 Paasissutissiivik 51 Raajat 25 PITU 51 Kalaallit Nunaata Kitaata eqqaani Qilalukkat qaqortat paasisitsiniutigine- raajaqassuasianik misissuineq 25 qarnerat 51 Biologit ukiumoortumik misissui- Qarasaasiami qupperneq 53 sarnerisa pitsaanerpaanngorsar- Ilinniarnertuunngorniarfik 53 niarneri 27 Pulaartit 55 Aalisakkat allat 27 Nuup eqqaani Kalaallit Nunaatalu Pinngortitaleriffimmi atugassarititaasut 57 Kujataata avataani saarulleqassu- Aaqqissuussaanera 57 sianik misissuinerit 27 Aningaasalersornera 57 Kapisilinnit misiligutinik katersui- Ingerlatat avataaniit aningaasalersorne- nerit 29 qartut 59 Ingerlatat immikkoortunut assi- Suleqatigiinnissamut isumaqatigiissutit 61 giinngitsunut sammititat 29 Naalagaaffeqatigiit iluanni suleqatigiinneq 61 Kalaallit Nunaata Kitaata eqqaani Nunat tamalaat akornanni suleqatigiinneq 61 aalisakkat raajallu amerliartortar- Umiarsuit 63 neri 29 Sulisut 63 Piniutit 31 Raajarniarnermi suluppaakkanik 2000-imi suliarisat 66 immikkoortitsisarneq (ristinik Nunat tamalaat akornanni ataatsimiin- misileraaneq) 31 nerit 66 Miluumasunut timmissanullu immikkoor- Nunatsinni ataatsimiinnerit 67 tortaqarfik 33 Piffiit tikillugit suliat 68 Nunami miluumasut 35 Saqqummersitat 70 Kangerlussuup eqqaani umimmaat Nalunaarusiat 70 ukioqqortussutsimikkut aggua- Ilisimatuussutsikkut allaaserisat 70 taarneri ikinnerpaagunillu amerlas- Ataatsimiinnernit allagaatit 71 suserisinnaasaannik kisitsinerit 35 Paasissutissiissutit allat 72 Tuttunik helikopterimiit alaper- naarsuinerit 35 Oqaatsit isumaat 74 Tuttunik helikopterimiit kisitsinerit 35 Ukiumoortumuk nalunaarut 2000 / 5 Direktør Kaj Egede stoppet som bestyrelsesformand Med udgangen af 2000 fratrådte direktør Kaj ske rammer for sit virke med indvielsen af ho- Egede, Qaqortoq, efter eget ønske hvervet som vedbygningen i 1998 og annekset i november formand for Grønlands Naturinstituts besty- 2000. relse. Grønlands Naturinstitut vil gerne rette en varm I løbet af sin formandsperiode har Kaj Egede tak til Kaj Egede for hans indsats i formands- stået i spidsen for et institut under opbygning, stolen og for et godt samarbejde. Det har været og der hersker næppe tvivl om, at Kaj Egedes en spændende tid med mange nye tiltag og et store erfaring både fra den politiske scene og institut, der skulle finde sine ben. Der er ingen fra erhvervslivet har haft stor betydning for tvivl om, at Kaj Egedes indsigt og erfaring