5. September 2019 KORT NYT

Nr.13 BYDELSAVIS FOR NORDHAVN OG NABOKVARTERER UGE 36 2019

SÅDAN RØGER DE PÅ KATTEGATVEJ /6

Ude for enden af Kattegatvej har Meyers Køkken indrettet sig i et tidligere lakserøgeri. Nu er fisken udskiftet med grøntsager, som lages, krydres og røges i de store ovne i kælderen. Læs reportage side 6. Nordhavnstunnel /5 Kom op til ren luksus /4 School 110 years old /11 gøres klar til ringvej i kulkranen Nordhavnstunnelen er på vej. I efteråret forventes Folketinget at vedtage anlægslo- Little Reporter ven til en pris af 3,6 mia. kroner. Derefter Myra reporting from kan byggeriet af tunnellen gå i gang. the birthday party Tunnellen er nu forlænget med 400 meter at Langelinieskolen så den kommer op af jorden ved Kattegat- 29th August. The vej. Politikerne vil være klar til at føre ve- School was founded jen videre som en østlig ringvej rundt om in 1909. The day was København. celebrated with mu- sic, plays and 'hygge'.

Skal du have SOLGTsolgt din bolig?

Vi vil gerne invitere dig på en kop kaffe og en uforpligtende snak om dit boligsalg. Vores rådgivning er både ærlig og korrekt. Derfor har vi de højeste realiserede meterpriser og den laveste liggetid. Skal vi tilføje din bolig til listen?

SOLGT Dover Passage 4, 1. th. SOLGT Fortkaj 30,6 .tv. SOLGT Helsinkigade 29, 13. th. SOLGT Helsinkigade 29, 7. tv. SOLGT Dover Passage 4, st. tv. SOLGT Dover Passage 2, 2. tv. SOLGT Århusgade 131A, 3. th. SOLGT Fortkaj 30, 2/3. th. SOLGT Dunkerquegade 1, 2. tv. SOLGT Dover passage 2. 3.

SOLGT Sundkaj 71, 3. th. SOLGT Helsinkigade 29, 6. th.

Paustian design & RealMæglerne Nordhavn møbelhus i Nordhavn Corkgade 4 / 2150 Nordhavn Tlf. 4358 2100 / [email protected] Kalkbrænderiløbskaj 2 Tlf.: 39 16 65 65 Mandag - fredag: 11.00 - 18.00 Lørdag: 10.00 - 16.00 Søndag: lukket paustian.dk 2/ LOKALE NYHEDER

Fortsat uvished om motiv til bombeeksplosion

Byretten har varetægtsfængslet en 22-årig svensker for eksplosion ved Skattestyrelsen. Han nægter sig skyldig. • Det er fortsat uvist hvorfor 6. august medbringende en klarlægge, hvad der helt præ- to svenske statsborgere kørte bombe, som de satte ved Skat- cist skete, og hvem den eller de fra Malmø til Østerbro i Kø- testyrelsen. ansvarlige er. benhavn og bragte en bombe Selv nægter manden sig skyl- "Jeg kan sagtens forstå, at der til sprængning foran indgan- dig. Han har forklaret sig i er stor interesse for denne sag. gen til Skattestyrelsen i Østba- retten, men da dørene til rets- Det er en sag, vi tager meget negade om aftenen 6. august. salen blev lukket, har offent- alvorligt, og som har største Braget rystede flere ejendom- ligheden ikke hørt, hvad der fokus hos os", oplyste chefpo- me i nabolaget og en person blev sagt. litiinspektør Jørgen Bergen kom lettere til skade, da eks- Der har været mange bombe- Skov efter eksplosionen. plosionen raserede Skattesty- eksplosioner i Malmø de sene- Braget relsens bygning. re år, og i det kriminelle miljø i 10. august blev nærpolitista- Onsdag 28. august blev en 22- byen skulle det være muligt for tion på Hermodsgade på Nør- årig svensk statsborger frem- bandeledere at 'bestille' og be- rebro ramt af en eksplosion. stillet i byretten, sigtet for at tale for bombesprængninger. Ingen kommer til skade, men medvirke og varetægtsfængs- Ud over den 22-årige er også facaden blev ødelagt og ruder let i 27 dage. en anden ung svensk statsbor- knust. Der har været flere an- Det er politiets overbevisning, ger på 23 år sigtet i sagen. Han dre eksplosioner i København at den 22-årige sammen med er fortsat på fri fod og interna- i 2019. Det er uvist, om politiet mindst en anden mand kørte tionalt efterlyst. kobler nogle af de sager sam- over Øresundsbroen i en hvid Efter eksplosionen nedsatte men med eksplosionen på Øst- Citroën Berlingo om aftenen politiet en særlig gruppe for at banegade.

uge 36 2019

Address Arne Jacobsens Allé 15, 2300 København S Telephone +45 31 15 30 40 VI SØGER LOKALE SKRIBENTER Email [email protected] Facebook Nordhavn Avis

Chief editor/redaktør Lars Greir Art Director Chris Adam Senior reporter Marie Varming Publisher Bydelsaviserne CVR 29253315

Skribenter Anders Højberg, Myra (Little Reporters)

Fotos og illustrationer Ritzau/Scanpix, Transportministeriet, Marie Varming, By & Havn, Roforeningen KVIK, Marianne Levinsen Landskab, Art Adventure, Rashmi Jethani, Østerbro Bibliotek, BIG Group, Yann Forget/Wiki Commons (Berlin Wall)

Oplag 2500 Årgang 1 Tryk Trykkeriet Nordvest, Holbæk Distribution Bydelsaviserne Har du lyst til at være med i et lokalt panel af skribenter, som bidrager med Omdeling Husstandsomdeles i 2150 Nordhavn og nabokvarterer ud til Langelinie, holdninger, oplevelser, anekdoter eller historiske artikler til NORDHAVN AVIS? Strandboulevarden, Svanemøllehavnen

Hent en avis Havnekulturkontoret, Meny, Himmel og Hav Vi tænker, at du bor i Nordhavn, godt kan lide at skrive, og har noget på hjerte som Nordhavns- beboer. Det kan være at du helst skriver om din seneste tur i kajak eller dit seneste vinterbad. Udgivelsesdage 2019 Eller også er du utilfreds med byplanlægningen, parkeringsforholdene eller noget helt tredie. Er du aktiv i en lokal forening, en grundejerforening eller en boligforening, kan du også skrive om 5 september jeres forslag til udvikling af bydelen. Vi søger også skribenter, som kan skrive om Nordhavn i 19 september 3 oktober gamle dage. Og skribenter, som kan fortælle anekdoter eller om hverdagsoplevelser i Nordhavn. 17 oktober Vi kan tilbyde et mindre honorar ved en fast aftale. 31 oktober 14 november 28 november 12 december Do you like to write? We are looking for local content contributors in Nordhavn. Maybe you will be writing about your own observations and daily life in Nordhavn. Or you have opin- ions about the development of Nordhavn, parking problems, traffic safety, schools etc. We are Få flere lokale nyheder og deltag i de- also interested in writers who can tell local anecdotes, write historic articles, or maybe reports batten på from the local club or the building they live in. We can offer a small fee for regular contributions. nordhavn-avis.dk Read all articles in english at our web- Kontakt redaktør Lars Greir. site nordhavn-avis.dk Contact information: [email protected] • Tel. 3115 3040 MENY

Velkommen tilMENY ØL-GALORÉ! I er hermed inviteret til en stor ølsmagning fredag den 6. september kl. 16-19! Kom og smag på kæmpestort udvalg fra vores afdeling med specialøl.

2. flasker

40,-+ pant Normalpris pr. flaske 24,95

Aloha!Kona Frisk Brewing og bæredygtigt brygget øl fra Hawaii! Øl med respekt for Moder Jord. 35 cl Pris pr. l. 56,33

2. flasker

35,-+ pant Normalpris pr. flaske 24,95

Nørrebro Bryghus Bryghus har været med til at flytte danskernes grænser og ølkultur siden 2003. 33 cl Pris pr. l. 53,03

pr. flaske pr. flaske

15,-+ pant 8,-+ pant Normalpris fra 22,95 Normalpris 11,95

Anarkist Anarkist er en ølserie, som bryder DenNørrebro gode, økologiske Bryghus smag, du kender fra konventionerne, og går i dybden med de Nørrebro Bryghus. små detaljer. 33 cl Pris pr. l. 24,24 50 cl Pris pr. l. 30,- DER TAGES FORBEHOLD FOR PRISÆNDRINGER, TASTEFEJL OG UDSOLGTE VARER. TILBUDDENE GÆLDER 3. SEPTEMBER - 9. SEPTEMBER 2019. TILBUDDENE GÆLDER 3. SEPTEMBER - 9. VARER. OG UDSOLGTE TASTEFEJL PRISÆNDRINGER, FOR FORBEHOLD DER TAGES

pr. flaske pr. flaske pr. flaske

15,-+ pant 12,-+ pant 25,-+ pant Normalpris 22,95 Normalpris 16,95 Normalpris 36,95

Økologisk,American glutenfri Hoppy APA, med Ale duft af KinesiskLucky øl, Buddha brygget på malt, humle og ris. GodHancock og fyldig guldøl,Beer med karakteristisk pilsnersmag. hyldeblomst og fersken og smag præget Frisk og med masser af smag. Lavet på Saaz humle. af citrusfrugter. 33 cl Pris pr. l.36,36 70 cl Pris pr. l. 35,97 50 cl Pris pr. l. 30,-

Southamptongade 2 st., 2150 Nordhavn Åbningstider: Man.- fre. 9:00-20:00 lør. - søn. 9:00 - 19:00 4/ LOKALE NYHEDER /

Grill og gode tider september i Ryparken. Begi- der uge efter uge står klar på give lidt tilbage nu," skriver med F.C. Nordhavn venheden er arrangeret i sam- sidelinjen og hepper på os. F.C. Nordhavn. Dagen starter • Alle venner, fans og familie arbejde med sponsor Timm Nogle af jer har været med lige kl. 10, hvor F.C. Nordhavn på til fodboldholdet F.C. Nord- Vladimirs Køkken, der vil stå siden dagene i Serie 5! Det be- hjemmebanen i Ryparken ta- havn er inviteret til fodbold- for mad og drikke. tyder så ekstremt meget for os ger imod BK. Hekla. kamp og aftergrillparty 22. "Vi er jo så glade for alle jer, spillere, og derfor vil vi gerne

Kranen på havnen er mest for (rige) drømmere

Den står som et nordligt vartegn for Nordhavn. Kulkranen, som i gamle dage tog det tunge slæb. I dag er det et mødelokale, spa og et hotelværelse for feinschmeckere. Kom med på besøg. Af Marie Varming To nætter for 2500 - Euro Endvidere rummer The Krane • Man forstår godt, at Porche hele to store tagterrasser samt har skudt en reklamefilm for- sit helt eget spa. Det er D’Ang- an The Krane – og BMW og leterres egen spa, Amazing Mercedes er vist de næste, der Space, som har lagt en lille fi- håber at få lov. lial i kranen, hvor gæster kan The Krane er en gammel kul- få spabehandlinger, og hotel- kran i et råt og industrielt hav- værelsets gæster kan boltre sig nemiljø, men i 2017 åbnede i hele to designerbadekar efter den som et hyper eksklusivt spaens lukketid klokken 17. hotelværelse – ja, der er kun Fri spa, håndklæder fra Geis- ét – samt mødelokale. mars, specialfremstillet Kra- Heroppe i kranen er der udsigt ne-spiritus i minibaren og fra Svanemølleværket i vest, mad, som leveres fra Mund- forbi Tuborg Havn mod nord werk på den anden side af ga- og Sverige østpå. Lige neden- den har selvfølgeligt alt sam- for ligger Øresund. Engang men sin pris. sad en kranfører i det yderste ”To nætter koster 2500 euro. og øverste rum af kranen, hvor Hvis man vil nøjes med en ender i dag er en lounge, som hø- kelt nat, kan det gøres for 1800 rer til hotelværelset øverst i til 2000 euro – afhængigt af kranen. tidspunktet,” siger Nicki, som regner i euro, fordi en stor del Kontoret i glasboksen af hotelværelsets gæster er I det gamle maskinrum lig- udenlandske. ger selve hotelværelset, som er ”Dem der kommer i dag er et indrettet med Dinesen træ fra amerikansk par, der holder gulv til loft, alt elektronik fra bryllupsdag. Men vi har også B&O, friske blomster, lækre danske gæster, som vil prøve skjulte detaljer og den der ud- noget nyt og anderledes. Det ”Dem der kommer i dag er et amerikansk par, der holder bryllupsdag. Men vi har også danske gæster, som vil prøve noget nyt og anderledes," sigt, vi kom fra. er jo lidt ligesom Ystad Saltsjö- siger Nicki Lykke fra The Krane. ”Det er jo lidt af et fantast- bad – bare meget mere eksklu- projekt. Det er bygget af de sivt,” siger Nicki. ypperste materialer. Det er jo ikke det billigste hotelværelse Bagmanden i byen, men det betyder også, startede Papirøen Værelset at der skal mindre belægning har naturligvis egne cykler og til at få det til at køre rundt. Vi SUP-paddelboards, ligesom kommer aldrig til at sigte mod en concierge henter gæsterne fuld belægning,” siger Nicki i lufthavnen, hvis de ikke selv Lykke. finder vej til Nordhavn. Han er en af de to, der til dag- Hele projektet er ejet af Uni- ligt driver The Krane, hvilket onkul, som også har kontor- vil sige, at han står for bookin- containerne ved siden af den ger, forplejning af gæsterne, gamle kran. Det er Klaus Kast- kommunikation og PR. bjerg, der også stod bag Papi- Desuden har han Nordhavns røen, som ejer Unionkul, og mest tjekkede kontor – den det kan betyde, at den entre- gennemsigtige glasboks under prenante herre også får lyst til selve kranhuset, som er et mø- at udvikle området omkring delokale til cirka 20 personer. kranen i stil med Papirøen. Når der ikke er møde, er det Indtil videre er det blevet til Nickis kontor. Nordhavns mest excentriske hotelværelse. Nicki Lykke. Fotos: Marie Varming.

Kom til torsdagsbar i The Krane

Er du blevet nysgerrig på at se hvordan The Krane ser ud og hvem der står bag? 19. september fra klokken 15 holder The Krane torsdagsbar for samarbejdspartnere, naboer og andre nysgerrige. Hvis du dukker op, så skriv gerne til [email protected] inden 16. september, så de ved hvor mange glas, de skal stille frem. Lynetteholmen vokser kvadratkilometer. I det nye øen rykket tættere på Nord- mod øst. Her skal der være flere • Den kommende bolig-ø Ly- projekt kommer der mere vand havn. Havneindsejlingen bliver rekreative områder på et fladt, netteholmen skal være endnu omkring Trekronerfortet. Et så smal, at der kan bygges en bredt dige, der både kan blive til større. By & Havn har udar- bassin på den nordøstlige spids sluseport eller oversvømmel- strand og naturområde. Se fors- bejdet et nyt forslag hvor hol- af Refshaleøen er også holdt fri sesbarriere på tværs. Den store leget på www.byoghavn.dk men er vokset fra 1,9 til 2,8 for opfyldning. Til gengæld er udvidelse er lagt ud i Øresund

Ny Nordhavnstunnel www.cis.dk bliver længere

I dette efterår ventes Folketinget endeligt at vedtage en lov om byggeriet af Nordhavnstunnelen. Et smalt flertal i Borgerrepræsentationen vedtog i sidste øjeblik at forlænge tunnelen med 400 meter så den er klar til Lynetteholm og Havneringvej.

• Nordhavnstunnelen er på Kalkbrænderiløbskajen. Tun- mere klimavenlige kollektive vej. VVM-redegørelsen er af- nelen fortsætter under Nord- trafik. Nordhavnsmetroen vil sluttet og i efteråret forventes havn og dukker op af jorden kraftigt få undergravet pas- Folketinget at vedtage anlægs- ved Kattegatvej, som forlæn- sagergrundlaget. Desuden vil loven til en pris af 3,6 mia. ges et stykke hen til den nye Svanemøllehavnen blive øde- kroner. Derefter kan byggeriet vej. lagt gennem mange år. af tunnellen gå i gang. Tidligere var det planen at I august måned vandt et smalt tunnellen skulle dukke op ved Naturpark i stedet Before long, flertal i Borgerrepræsenta- Færgehavnsvej syd for Dock- for menneskerboliger tionen en afstemning om at en. men et flertal bestående af Og endelig støtter NOAH vælge en tunnelløsning, som Socialdemokratiet, Venstre, forslaget fra flere naturorga- er 400 meter længere end tid- Konservative og DF ønskede nisationer om at etablere en you’ll belong ligere planlagt. Nu føres tun- den lange tunnelløsning. kraftigt udvidet Nordhavn nellen helt hen til Kattegatvej, Naturpark på 100 hektar. så den er klar til at blive ført Vil underminere metroen "Ved etablering af Nordhavn Settling into a new country can be challenging videre som en østlig ringvejs- Miljøorganisationen NOAH Naturpark reduceres nybyg- – especially for the nonworking spouse. We know, tunnel rundt om København. skriver i sit høringssvar, at den geriet naturligvis og derved Forlængelsen skal også gøre nye regering ikke bør vedtage sænkes behovet for flere veje," from studies and from experience, that a successful det muligt at føre vejen via anlægsloven om en forlænget skriver NOAH. posting depends on the happiness of the entire den planlagte nye bolig-ø Ly- Nordhavnstunnel. "Fortsat at satse så markant netteholmen. Projektet omfat- "Vi mener, at dette projekt og på personbiler og bruge mil- family – and our school is home to a very active, ter også nyt vejbyggeri i Nord- en forlængelse i form af en liarder på nye vejanlæg og warm and welcoming community. havn, og en del bygninger skal Havnetunnel til Amager bør bruge så meget af byens areal rives ned. Dertil kommer at droppes – bla. i lyset af den til kørsel og parkering er ikke Svanemøllenhavnens brugere nye regerings målsætning rimeligt, hvis man mener det Our PTA offers a wide range of opportunities: skal flytte deres både til mid- om begrænsning af CO2-ud- alvorligt med miljø og bære- lertidige havne, imens tunnel- slippet med 70 % i 2030. Alle dygtig trafik," tilføjer de. newcomers network, Spring Fair, Halloween, Yoga, gravningen foregår. forslag til nye infrastruktur- Behov for Havnering? Activities Fair, Wine and Cheese Evening, Dads’ Club anlæg skal trække i retning Folketinget har tidligere ved- and Ladies’ Night Out. Dedicated parents coach Går i land ved Union Kul af at efterleve den bindende taget at arbejde for en Havne- Tunnelen starter syd for Sva- målsætning om reduktion ringen - en østlig omfartsvej, our sports teams, run our boy scouts and serve on nemøllestranden hvor tun- af CO2-udslippet med 70 % i primært i tunnel, som skal the school Board. nelen fra Lyngbyvejen slutter. 2030 i forhold til 1990, som be- føre biltrafik udenom Køben- Den lægges som en sænketun- skrevet i 'forståelsespapiret' (af havns centrum. nel på bunden af indløbet til den nye S-regering, red.)" At CIS the whole family finds a place to grow roots Svanemøllens lystbådehavn NOAH mener, at biltunnellen 'Fornuftig aflastning af city' og føres over til det sted, hvor vil give et stort trafikspring og I avisen Ingeniøren har by- and make friends. So to quote one of our parents: Unionkul-kranen står på suge passagerer væk fra den planlægger Peter Hartoft i “I came for the job, but we stayed for the school.” artiklen ”Havnetunnelen bør opgives”, gjort opmærksom Nordhavnstunnellen på, at det netop har været Kø- benhavns fordel, at der ikke er - Skal anlægges fra den nuværende tunnel ved Nord- en østlig omfartsvej. havnsvej under Svanemøllehavnen og ud til Kattegatvej ”Netop det forhold at vi ikke har haft motorgader i og en - Tunnellen skal være forberedt til anlæg af Havneringen, østlig omfartsvej omkring København, har været afgø- en ny ringvej øst om København rende for den trods alt relativt gunstige trafikale situation, - Tunnellen er også en forudsætning for at By & Havn som præger København og de kan få lov til at byudvikle resten af Nordhavn. centrale bydele, og som mange andre europæiske storbyer i - VVM-redegørelsen inkl. høringssvarene og Vejdirek- dag misunder os. Byen har toratets bemærkninger bliver samlet i en ’hvidbog’, som skulle udvikle sig i et cirke- forventes at blive offentliggjort i løbet af oktober måned. ludsnit på 150 grader, og det har været grundlaget for en fornuftig aflastning af city,” mener Peter Hartoft-Nielsen. 6/ LOKALE NYHEDER /

Næsten fuldt udlejet Lautrupsgade 7 i Nordhavn. ring. Desuden er lejemålene forhold, fortæller direktør Stig på Lautrupsgade 7 Det fortæller erhvervsmægler- delt op i mindre enheder. Lintrup. • Modernisering og høj leje firmaet Lintrup & Norgart til Det har taget tid, men de virk- Ejendommen ligger ud til har givet den rette lejersam- EjendomsWatch. somheder, der er kommet ind i Kalkbrænderihavnen. mensætning i den godt 5000 Men først skulle ejendommen ejendommen, er godt tilfredse kvm store domicilejendom gennem en større modernise- med både beliggenheden og

I dette hus skal der være røg i kælderen

Ude for enden af Kattegatvej har Meyers et af sine store produktionskøkkener. I kælderen ligger et gammelt fiskerøgeri, som nu er noget så avantgarde som grøntsagsrøgeri. Af Marie Varming. ne verden. Fotos: Meyers ”Røg kan give den smag af umami, som man godt kan • Man skal nedenunder Me- savne i det vegetariske køk- yers domicil på Kattegatvej – ken,” siger Jesper Garsaae, derude ved rundkørslen, hvor som oprindeligt er slagter. det føles som om Nordhavn Men i stedet for at smide svi- ender. nekød og laks ind i de store ry- Bygningerne her for enden af geovne, er det i dag noget helt vjen blev opført af Vendsys- andet, der ligger der: butternut sel Fiskefabrik i slutningen af squash, rødbede og knoldsel- 1980'erne som en del af et nyt leri. fisketorv. Deres speciale var røget laks, og de havde kapaci- Bøgesmuld i bunden tet til at producere nok til hele Jesper åbner dørene, til den Nordeuropa. aktive koldrygningsovn, hvor Men med Norges sats på laks grøntsagerne får seks-otte forsvandt fabrikkens eksi- timer. Inden da er de blevet stensgrundlag, og bygninger- sous-vide behandlet i en salt/ ne stod tomme fra slutningen eddikelage samt krydret med af 1990'erne, indtil Meyers for eksempel timian eller ros- overtog i 2005. marin, og derefter tørret igen, Her omdannede Meyers en del så røgsmagen kan trænge ind af faciliteterne til køkkenpro- i grøntsagernes inderste fibre. duktion, men beholdt rygeov- ”Vi ryger på en bøgesmuld nene og de store køle- og fry- som bund, men vi kan også ”Jeg har prøvet at ryge olie, marv og salt. Vi har også prøvet at ryge gulerødder, hokkaido, løg og hvidløg. Vi har også prøvet kartofler, men det fungerer ikke så godt,” siger røgmester Jesper Garsaae. sefaciliteter, som var og stadig smide lidt eg, æbletræ eller er helt unikke i deres størrelse. anden løvtræ på,” fortæller blive taget ud, ligger der kun i kælderen. malt med en rygeovn. viklingschef, skærer for på sit Jesper, mens han viser de for- en sort rest afbrændt træ til- ”Jeg har prøvet at ryge olie, ”Rodfrugter binder smagen medbragte spækbræt. Grøn røgtradition skellige slags små træspåner, bage, mens duften i kælderen marv og salt. Vi har også prø- af røg i modsætning til vand- ”Den skal vist lige have et par I dag bruger Meyers facilite- som han skovler ind i ovnene er røglækker. vet at ryge gulerødder, hok- holdige grøntsager,” forklarer timer til,” smiler hun, mens terne til at lave mad til i omeg- og sætter ild til, så de kan ud- kaido, løg og hvidløg. Vi har Jesper Garsaae. både hun og Jesper Garsaae nen af 5000 mennesker på en vikle den aromatiske røg. Rodfrugter virker bedst også prøvet kartofler, men det omhyggeligt smager på både travl dag i festkøkkenet. Der Røgen giver både smag, som Det grønne køkken er under fungerer ikke så godt,” siger Butternut squash squash, rødbede og knoldsel- er også kommet et grønt køk- kan lede tankerne i retning hastig udvikling overalt, og han ærgerligt. i æbleeddikelage leri. ken til, og i den forbindelse af kød, men den konserverer derfor tænker Meyers også i, De bedste grøntsager at ryge ”Det her er butternut squash i ”Men jeg har også engang prø- har Meyer med røgmesteren også grøntsagerne, så de kan hvordan det kan blive nyt og er gulerødder, squash, rødbe- æbleeddikelage,” tilføjer han, vet at ryge rødbede i kirsebæ- Jesper Garsaae i spidsen taget holde sig længere. spændende. Jesper Garsaae de og knoldselleri, mens lette mens Sanne Venlov, som er reddike. Det smagte faktisk røgtraditionen ind i den grøn- Når grøntsagerne er klar til at eksperimenterer derfor flittigt grøntsager ikke fungerer opti- Meyers gastronomiske ud- meget godt,” mindes Jesper Garsaae. Jesper ruller stativet med grøntsagerne ind i ovnen igen og lukker lågen. Han savner ikke at ryge kød og fisk i ovnene. ”Nej, det er længe siden, vi har gjort det. De her grøntsager kan være med til at tilfreds- stille selv dem, der er vant til at spise kød,” siger han. Der er ikke stalddørssalg ved grøntsagsrøgeriet på Kattegat- vej, så man skal skaffe sig adgang til Meyers anretninger på anden vis for at smage en røget rødbede.

En prøve af butternut squash i æbleeddikelage skæres ud på det medbragte spækbrædt af Sanne Venlov, Jesper Gaarsaae med forskellige krydderier som skal trænge ind i som er Meyers gastronomiske udviklingschef. grøntsagerne før rygningen. 7/ 5. september 2019 KORT NYT

Åbent hus i roklubben Borgermøde om Naturpark • Roforeningen KVIK, som hører under Nordhavn IF, holder Nordhavn torsdag aften åbent hus 8. september. Målet er at få mange flere børn og unge til at melde sig ind i klubben. Derfor kan man denne dag komme • Netværket Nordhavns Naturvenner fremlægger i aften 5. sep- forbi mellem 10 og 14 og se træningsfaciliteterne, tale med ung- tember deres forslag til en naturpark på 100 hektar i Nordhavn. domslederne og prøve at få en rotur i havnen. Det er i KVIKs Visionen er en naturpark, hvor naturen i høj grad udvikler sig lokaler på Strandvænget 53, og der vil også være et stykke kage på egne betingelser. Der skal være naturstier, skov, sø, strand og til de fremmødte, lover arrangørerne. Målgruppen er de 12- til sankemuligheder – på et areal halvanden gange så stort som Fæl- 18-årige, for man skal gerne så tidligt i gang som muligt, hvis ledparken. Københavns Kommune har også planlagt en natur- man skal blive en dygtig roer, men det er dog vigtigt, at man kan park i Nordhavn, men den er kun på 27 hektar. svømme 400 meter. Man får dog også andet end det med sig, når Knud Erik Hansen, næstformand i Danmarks Naturfrednings- man melder sig ind i KVIK. forening København, vil fortælle om baggrunden for projektet, ”Vi har stort fokus på venskaber såvel som de sportslige færdig- og landskabsarkitekt Marianne Levinsen vil præsentere forslaget heder, ligesom vi har fokus på at undgå sportsskader,” siger Oli- til selve parken. Bagefter er der diskussion og udvikling af ideer. ver Kviat Antonsen, som er ungdomsleder i klubben. Nabomøde med By & Havn Tid og sted: Torsdag 5. september kl. 19.00 – 21.30. Østerbrohuset I klubben roer man hele sommeren – i al slags vejr – og får en ( Salen), Århusgade 103. masse nye venner i bådene. Om vinteren er der rig mulighed for • By & Havn inviterer igen til nabomøde i Nordhavn. På mødet at træne i klubbens eget fitnesscenter, ligesom der ofte arrangeres vil By & Havns medarbejdere give en status på udviklingen af fester, fællesspisning og spilles bordfodbold. MAV Nordhavn. Der vil også være tid til at stille spørgsmål og få en uddybende snak ved temaborde om byggeprojekter, byrum og sommerens liv ved havnekanten. Efter en velkomst ved adm. direktør Anne Skovbro vil By & Havns medarbejdere give en status på hhv. byggeprojekter, infrastruktur og parkering samt blå og grønne byrum. Også politiet vil være tilstede og svare på spørgsmål om sikkerhed i havnen. Der kan stilles spørgsmål til oplægsholderne i plenum, hvorefter der vil være fælles snak ved fire forskellige temaborde. Her er emnerne Byggerier og Byrum, Havneliv og Grundejerforenin- ger, Trafik og Parkering samt Kronløbsøen.

Tid og sted: Onsdag 18. september kl. 18.00-19.30, Copenhagen International School, Levantkaj 4-14. Tilmelding senest fredag den 13. september på mail: nabomode@

Fremtidens København: Velfærdsby eller velstandsby?

• Fredag 6. september starter Golden Days Festival 2019 i Kø- benhavn. Temaet for årets festival er året 1989 – 30-året for Mu- Grønt lys til BIG på Sundmolen rens fald og et vendepunkt i den moderne verdenshistorie. 19. september ser festivalen nærmere på fremtidens mure – både • Det kommende hovedsæde for arkitektfirmaet BIG er nu en- dem i beton og de sociale. Og Nordhavn er valgt som det oplagte delig godkendt af Københavns Kommune efter endt høringsfase. sted at starte diskussionen om fremtidens by. I samarbejde med Det skriver Magasinet KBH. I februar 2019 sendte politikerne Arkitektens forlag er der debataften hos COBE på Orientkaj 4, i Teknik- og Miljøudvalget byggeplanen tilbage til tegnebordet. hvor emnet er den demografiske og arkitektoniske udvikling i De ønskede mere grøn beplantning og mere offentlig adgang. I byoghavn.dk verdens storbyer. Med udgangspunkt i sin nye udgivelse ’Kritisk et nyt forslag fik bygningen så lidt mere grønt omkring sig, og By’ har forfatter Kristoffer Weiss sat professor i Urbane Studier stueetagen blev delvist åbnet for offentligheden. I marts måned Eventzoner på vandet David Pinder og COBE-arkitekt Dan Stubbergaard i stævne til blev det tilpassede projekt sendt i høring, og her er der kommet en samtale om storbyens usynlige betalingsmure. Ofte medføl- 12 høringssvar, de fleste om byggeriets højde på 27 meter. Lokal- • Kultur- og Fritidsudvalget har holdt flere temadrøftelser om ger galoperende huspriser og høj husleje, der bygger økonomiske planen for området giver kun mulighed for en højde på 21 meter. udvikling af Københavns Havn så der kan foregå endnu flere mure omkring storbyer verden over. Og mens byer som Køben- Københavns Kommune mener imidlertid af 27 meter er i orden kultur- og fritidsaktiviteter. Nu har udvlaget vedtaget 10 ind- havn og Århus høster international ros for den høje livskvalitet, og at byggehøjden vil spille fint sammen med det store byggeri satsområder. stiger de økonomiske ubalancer og strukturelle udfordringer. som er planlagt på Redmolen ved siden af. Bl.a. forestiller man sig nogle 'eventzoner' hvor der kan foregå Golden Days Festival er en årligt tilbagevendende kulturhisto- Teknik- og Miljøudvalget har derfor nu endeligt godkendt det flydende koncerter og andre kulturevents. Udvalget foreslår at risk festival i september måned, som foregår hos mere end 100 lokalplanstillæg der er forudsætningen for, at BIG kan begynde der evt. kan udpeges eventzoner ved Sandkaj, i Nordbassinnet samarbejdspartnere i hovedstadsområdet. Festivalen har hvert at opføre huset. Planen godkendes formelt af Borgerrepræsenta- eller i Kronløbsbassinnet. år omkring 30.000 besøgende. Tidligere temaer tæller Historiens tionen senere i efteråret. Andre indstatsområder: B-sider, København 850, 70’erne, 1. Verdenskrig, Filosofi og me- Bedre muligheder for badning i havnen get andet. Se det fulde program på www.goldendaysfestival.dk Bedre muligheder for sejlads for sejl inde i havnen Golden Days Festival. Fra Velfærdsby til Velstandsby? Samtale om Bedre muligheder for uorganiserede bådejere Storbyens usynlige betalings-mure. Tid og sted: Torsdag 19. sep- Nemmere adgang til og fra vandet tember kl. 16.00-18.30. COBE, Orientkaj 4. Bedre muligheder for fiskeri i havnen Muligheder for dykning i havnen Muligheder for maritime nyttehaver Mere formidling om naturen i havnen Udvikling af området ved Holmen Allerede i budgetforhandlingerne for 2020 indgår to 'havneem- ner', nemlig 4-6 nye badesteder i havnen og fortsat forlænget åb- ningssæson i havnebadene. Samtidig vil kommune, By & Havn og andre aktører indgå i to nye havnefora: Det Blå Råd skal sikre god koordinering i havnen. Partnerskab for Sikker Havn skal stå for at sikre en tryg og sikker havn. I samarbejde med By & Havn vil der desuden blive arbejdet for at oprette et ”one point of entry”, hvor havnens brugere kan få hjælp og vejledning til events og projekter i havnen. 8/ KULTUR Live-kunst, champagne og pulled pork

Co_Temporary-galleriet i Den røde by lagde i weekenden kvadratmeter til en fest. Arrangørerne håber at kunne få flere til at komme og se på kunst i Nordhavn.

Af Marie Varming Martin Clausen. galleriet, og de 100 af dem er pt Denne aften var dog særlig, udstillet i Co_Temporary. Det • Lørdag aften var der fest i gal- idet der var bar med bobler og er dog ikke et varigt forhold, for leri-kollektivet Co_Temporary i vin, og så havde Claus Meyer By & Havn har kun udlejet de Århusgade 120. Det var galleri- laver spicy coleslaw med pul- 450 kvadratmeter udstillings- duoen Adorno, som inviterede led pork samt syltede blommer lokaler, atelierer og kontorer indenfor. Til dagligt har en med mynteskum til gæsterne. til Co_Temporary og Adorno række kunstnere og kreative Musikken var i begyndelsen af midlertidigt. Kristian Snorre virksomheder deres gang i hu- aftenen en festlig blanding af Andersen og Martin Clausen, set, som derfor omtales som en Sade, Bob Marley og mange an- som står bag Adorno, arbejder ”hub” af de to Adorno-grund- dre, inden en DJ tog over senere derfor hårdt på at få et perma- læggere. på aftenen. nent sted i Nordhavn, hvor der ”Det er i virkeligheden vores kan udstilles kunst og design. galleri, men vi inviterer vores Permanent sted på vej legekammerater til at komme Adorno er et online-galleri for Live performance og arbejde og udstille her. Vi kunst, design og kunsthånd- Foreløbigt foregår det i huset i vil også gerne have, at folk bare værk, og det åbnede i december Den Røde by, hvor der er åbent kommer forbi og er her,” si- 2018. Faktisk har online-galle- på de fleste hverdage og i week- ger den ene af grundlæggerne, riet 850 værker fra hele verden i enden efter aftale, hvis man har lyst til at kigge sig omkring og se blandt andet et materialebib- liotek eller nogle af John Blacks store abstrakte malerier. Black var den store stjerne lør- dag aften, idet han stod for af- tenens live performance. Han skulle male et af sine malerier på et stort lærred foran publikum, og det var noget, der be- kymrede den ellers rutinerede kunstner lidt. ”Jeg er altid nervøs til den slags, selv om jeg har prøvet det et par gange før. Men så snart jeg er i gang, forsvinder nervøsiteten,” sagde han til Nordhavn Avis, inden han tog de første strøg med malingen.

Bag online-galleriet og hubben Co_Temporary i Nordhavn står de to Co_Temporary vil fremover afholde mange flere events, så de får kunstinteresserede ind i udstillingslo- kunsthandlere Martin Clausen (tv.) og Kristian Snorre Andersen. kalet.

Den amerikanske kunstmaler John Black startede sin live performance Meyer havde leveret pulled pork til Adornos gæster, og det kunne man klokken 20.30. Han maler abstrakte billeder i klare farver fra sit atelier skylle ned med champagne i bedste fernisseringsstil. i Århusgade. 9/ KULTUR / FILM

First Aid to baby and toddler and young toddlers safe. You an introduction to basic first your chair). There is also room • Culture Østerbro Network is will also get tips about how you aid skills. The event will take for strollers as well. pleased to host a "Baby & Todd- navigate though the danish me- place at Østerbro Library in the When: Sunday 22th of Septem- ler First Aid" talk in English. dical system in case of an emer- children's section. You are wel- ber 11.00. Where: Østerbro Li- Get introduced to basic first gency. come to bring your child to the brary (childrens library), Dag aid that can help keep babies MedicTeam KBH will give you event (sitting with him/her at Hammarskjölds Allé 19.

hurtige nyheder 3 fra FILMENS VERDEN

Matrix er tilbage

Matrix 4 er på vej, har instruktøren Lana Wachow- ski afsløret, og det bliver igen med Keanu Reeves. Det vil glæde fans af serien. Den kloge sci-fi actionfilm ‘The Matrix’ tog filmverdenen med storm i 1999, dengang hackeren Neo aka Keanu Reeves skulle vælge mellem den røde og den blå pille. Skul- le han vælge at levere videre i lykkelig uvidenhed, eller skulle han kende sandheden? Han valgte sandheden, og snart hoppede han rundt i en cyberpun- ket verden og skød virtuelle agenter. De to følgende Matrix-film blev hurtig glemt, og det samme var instruktørerne vel også, hvis det da ikke var fordi, at instruktøren Laurence og Andrew Wachowski til Når realiteterne stor mediebevågenhed fik en kønsskifteoperation, og nu er kvinder. rammer lille Danmark

Titel: Ser du månen, Daniel. Instruktør: Niels Arden Oplev, Anders W. Berthelsen. Skuespillere: Esben Smed, Jens Jørn Spottag, Sara Hjort Ditlevsen, Anders W. Berthelsen. Varighed: 139 minutter. Premiere: 29. august.

Der er garanti for tårer i følelsesladet drama om den danske fotograf Daniel Rye, der blev holdt 13 måneder fanget af den militante gruppe Islamisk Stat.

• “Slå mig ihjel,” siger gidslet, heder. Søger lån i millionstør- medsprog og står for kom- verdener’, hippie-dramaet Og det samme er Star Wars der er blevet hængt op i en relsen. munikationen med områdets ‘Drømmen’ og dannelseshi- jernkæde i et koldt rum, hvor banditter. storien ‘Kapgang’ vant til at Fans af Stjernekrigen kan glæde sig. Disney ar- en død mand ligger og rådner Filmens fortælling er delt skildre et lille stykke Dan- bejder lige nu på en serie med den vise jediridder op. mellem den rå, vanvittigt flot I cellen bliver Daniel Ry fort- markshistorie, der siger noget Obi-Wan Kenobi spillet af Ewan McGregor. Pro- filmede realisme i Syrien og sat tortureret, og det store om helheden af vores kultur. duktionen går i gang i 2020, og her får vi historien “Du skal gøre dig fortjent til familiens kamp inden for lan- skuespiltalent Esben Smed om, hvad der skete med Obi-Wan Kenobi mellem de at dø. Du skal hænge her i 24 dets grænser. Fortalt lige ud gør det, så både den følelses- Fra små detaljer om den for- to filmtrilogier skabt i henholdsvis 1977 - 1983 og timer,” siger vagten og smæk- af den danske landevej uden ladede ansigtsmimik og hans kælede, danske ungdom, til 1999 - 2005 ker med døren. kunstneriske dikkedarer. kropslige udfoldelser, når han hvordan danskerne reagerer, bliver ydmyget til at lege æsel i når en af vor egne bliver taget Daniel Rye hænger bare der. Familiesammensætningen fangehullet, skaber indlevelse som gidsel. Danmark er en Forslået, udsultet og pisket. i den jyske provins har med og forståelse for hans frygte- andedam, en smørklat i den Det er nu, han forsøger at Jens Jørn Spottag som far en lige situation. store farlige verden, og selv- begå selvmord. anden Krumme-aura over om vi er berøringsangste, slår sig. Portrættet er en hyldest I en nøglescene møder vi hans vi til, når det gælder. Familien havde ellers lige til jævne folk samlet i en ker- medfange, den godhjertede skaffet 200.000 dollar, men nefamilie. Faren kører lastbil, og udadvendte James Foley, ‘Ser du månen, Daniel’ er det tilbud antog den militante moren sælger lego i Legoland, der opretholder facaden og bygget på Puk Damsgårds gruppe, islamisk Stat, som en teenagedatteren fester og den påtager sig en gururolle. Når bog af samme navn. Selvom fornærmelse. handlekraftige, men lidt for de syv gidsler med fuldskæg historien er dramatiseret og Superheltefilm minder om Taxi Driver skrappe storesøster kunne og langt hår bevæger sig som moralske dilemmaer forenk- Gidseltagerne vil have langt, godt trænge til en kæreste. Og slaver gennem ørkenen, giver let i forhold til den skinbarli- Hvem havde troet, at en superheltefilm kunne have langt mere. sammen kæmper de. det nærmest bibelske associa- ge virkelighed, holder den sig et skær af kunstfilm? Traileren til den nye ‘The Jo- cioner. rimeligt inden for de fortalte ker’, der har premiere i oktober, med Joaquin Pho- Daniels mor, far, søstre og Familien tager kontakt til en fakta. enix i titelrollen er blevet sammenlignet med Mar- kæreste er desperate. Græde- gidselforhandler i Syrien spil- Og mon ikke der er en Oscar- tin Scorseses neo-noir ‘Taxi Driver’. Og Phoenixs færdige i en jysk provinsby let af Anders W. Berthelsen, tanke bag den amerikanske Og det hele med vanlig patos præstation er efter premieren på Venedig Film gør de, hvad de kan for at få der også er medinstruktør og hyldest? fra Niels Arden Oplevs side. Festival blevet rost fra The Guardian til Politiken. deres elskede hjem. De for- sjovt nok spiller en cool strej- Med savn, kærlighed og store Det ligner langt mere et psykologisk drama end en søger at indsamle penge fra fer i Syrien, en minimalistisk Filmens instruktør Niels Ar- kompositioner. Ikke et øje er actionfilm. Nu er det om at se, om publikum bliver lokalsamfundet, fra alminde- Clint Eastwood med pibe i den Oplev er med film som tørt for en følsom fyr. skræmt, eller om efterhånden er blevet trætte af den lige mennesker til virksom- mund, der kan tale flere frem- Jehovas Vidne-dramaet ‘To Anders Højberg Kamp samme gamle superhelteformel. 10/ KULTUR /

Silent reading giver en lille booktalk med library you can read books in fee or tea for 20 kroner. • Østerbro Bibliotek har i næ- bøger man kan nå at læse på silence until we close. There ste uge Silent Reading uden 2 timer. will be no small talk so you Silent Reading. Thursday 12. smalltalk eller andre forstyr- Østerbro Library invi- will have the opportunity to september kl. 17.30-22.00. relser. Vin, kaffe og te, kan tes you to join a silent really get into your chosen Østerbro Bibliotek. Dag Ham- købes for en 20'er. Biblioteket reading event. At the book. You can buy wine, cof- marskjölds Allé 19.

A wall of hope and paintings

• Last weekend Nordhavn Sengupta Dasgupta, leader and was one of several venues for lecturer af Art Adventure, was Kulturhavn Festival 2019 with overwhelmed by the creativity: activities throughout the Co- "A true community endeavor penhagen harbour area. that ended with amazing art on The creative classes from Art the wall. Loads of love to the Adventure in Nordhavn par- young artists that took a turn ticipated with a paintingpro- with the brush to create the ject in Murmanskgade. On Wall of Hope," she wrote on the fence around the construc- facebokk. tions-site children as well as grown ups made paintings Photos: Art Adventure the whole weekend. Debdutta #wallofhope 100.000 deltog i Kulturhavn Festival

Solen stod højt på himlen da årets Kulturhavn Festival løb af stablen i weekenden 23.-25. august. Arrangørerne anslår at 80.000-100.000 deltog.

• De tre dages festivalprogram valleder Antoine Améaume. var pakket med aktiviteter på Blandt festivalens i alt 230 ak- de seks festivalområder. Göte- tiviteter var der urban gade- borg Plads var et af dem, og kunst, rap og dance battle på her fik især amatørmusikken Refshaleøen og slaraffenland i lov at folde sig ud. Tonerne fra Børnelandet på Arsenaløen. På Københavns amatørmusik- og Islands Brygge var der globale teaterscene lød fra morgen til kulturindslag og ved Bølgen på aften. Imens kastede folk sig i Kalvebod Brygge slængede folk havnebadet eller prøvede stand sig med drinks til elektroniske up paddle og havkajak. beats. "Vi kan næsten ikke få armene Arrangørerne estimerer at mel- ned. Der har været imponeren- lem 80.000 og 100.000 men- de mange mennesker, og stem- nesker har besøgt Kulturhavn ningen har været magisk. Det Festival 2019. gode vejr har gjort vores arbejde Kulturhavn Festival 2019 var lettere, men uden vores mange udgave nr. 19 i rækken. foreninger, frivillige og samar- Den vender tilbage til næste år bejdspartnere har det ikke kun- 28.-30. august. De kan hermed net lade sig gøre," udtaler festi- sætte kryds i kalenderen.

hyper– Tilmeld dig Nordhavn Avis' nyhedsbrev på www.nordhavn-avis.dk LOKALE NYHEDER Vi sender et par gange om måneden. Nemt at tilmelde og afmelde. i din mailboks Dine oplysninger videregives ikke til nogen som helst.

Nordhavn Avis omdeles til alle husstande i Nordhavn og en del af nabokvartererne. Vi er igang med at lave aftaler med hver ejendom, så vores bude kan komme ind til postkesserne og levere avisen. Får din Vi omdeler ikke til postkasser med det lyseblå nej-tak mærke.

nabo Hvis du eller din nabo ikke får avisen, kan i hjælpe os ved at bede ejendommens bestyrelse eller administrationskontor om at give Nordhavn Avis lov til at komme ind med avisen. avisen? For mere information: [email protected]

+ Nordhavn Avis udkommer som trykt avis hver anden uge – 20 gange i år. Men vi er også online. Læs flere hyperlokale nyheder på www.nordhavn-avis.dk. Tilmeld dig nyhedsbrevet pr. mail. Eller check vores Facebookside, som løbene bringer fotos, begivenheder og debatter. Vores side på Facebook hedder 'Nordhavn Avis'.

Can you translate? Nordhavn Newspaper is partly written and published in English, but at www.nordhavn-avis.dk you can read all our articles in English. Are you fluent in written Danish and English, and interested in translating the local news, we would appreciate your assistance. This can be done via our online translation module on your own computer.

Please contact us for more information: [email protected]

hyper– Hvis du eller din nabo ikke får avisen, Vi sender et par gange om måneden. kan i hjælpe os ved at bede ejendommens Nemt at tilmelde og afmelde. Får din LOKALE NYHEDER bestyrelse eller administrationskontor om at give Dine oplysninger videregives ikke nabo i din mailboks til nogen som helst. Nordhavn Avis lov til at komme ind med avisen. avisen? For mere information: [email protected] Tilmeld dig Nordhavn Avis' nyhedsbrev på www.nordhavn-avis.dk

At www.nordhavn-avis.dk you can read all our articles in + English. Are you fluent in written Danish and English, and interested in translating the local news, we would appreciate Nordhavn Avis udkommer som trykt avis hver anden uge – 20 gange i år. your assistance. This can be done via our online translation Men vi er også online. Læs flere hyperlokale nyheder på www.nordhavn-avis.dk. module on your own computer. Tilmeld dig nyhedsbrevet pr. mail. Eller check vores Facebookside, Can you som løbene bringer fotos, begivenheder og debatter. Please contact us for more information: Vores side på Facebook hedder 'Nordhavn Avis'. translate? [email protected] 11/ KULTUR / GODT LIV

Anaba opens 10th of October spent a year in Japan, learning vian seafood. open at • Young talented cook Mads the craft of sushi from the bot- "I am looking forward to wel- www.sushianaba.com Battefeld can finally reveal tom. Anaba will be a small 8 coming you all to my dream @sushianaba that his new restaurant Sushi seat counter restaurant. They coming true," Mads writes on Read our interview with Mads Anaba in Sandkaj 39 will open will serve traditional edo mae facebook. Battefeld at up10th of October. Mads has sushi with mostly Scandina- The website and booking is www.nordhavn-avis.dk.

Langelinieskolen celebrated 110 years birthday party

Little Reporter Myra reporting from the birthday party at Langelinieskolen 29th August. The School was founded in 1909

By Myra (Little Reporter) a AD. This makes the official age 5th grade student at Langelinie of the school to be 110 years LITTLE REPORTER skole old. The staff, students and teach- Little Reporter is a creative writers from the school planned a ing program for children to master great celebration in the form of the art of content writing using the a party. practical tools of Journalism. There was no regular school In this monthly program which runs for 4 weeks, children get op- during the day as everyone portunities to work around con- was busy getting ready for the cepts of filming/interviewing, criti- evening party. During lunch cal thinking, safety on social media all students received cake and and much more. The program aims chocolate milk as birthday to motivate children to write with treats. a purpose, build on their research Parents were invited and there skills and to be critical thinkers. were many stalls with interest- Exploring the concept of Citizen Journalism, children work in close ing activities, food and a live collaboration with the local com- band for our entertainment. munity. The air around was filled with excitement and laughter, where Children’s work will also get pub- everyone was having a great lished in local newspapers along • Langelinieskolen with its time. Some of the stall themes with a plan to create a digital chil- three buildings as Holsteins- were, arm wrestling, aiming dren’s magazine to highlight their gades skole, Rosenvangsskolen the cans, wheel of fortune and efforts as well as empower their voice. and Kastelsvej together cele- many more. brated a birthday party on 29th Enquiries and more information: August 2019. Contact Rashmi Jethani at learning- The building in Holseinsgade is [email protected] Parents were invited and there were many stalls with interesting activities, food and a live band for our en- dated back from the year 1909 tertainment. Tilmeld dig Nordhavn Avis' På utalligehyper opfordringer har– Ørestad Avis indført to faste talgåder - STR8TS og SUDOKU. Talspillene er lavet af Andrew Stuart, som er meget kendt, og som har lavet mange spil til aviser og websites verden over. Sværhedsgraden af spillene skifter fra nummer til nummer. Eftersom spillene er købtnyhedsbrev i England, vil vejledningen på og www.nordhavn-avis.dkdiverse andre tekster være på engelsk, som det ses nedenfor. Løsningerne på de to gåder eller spil bringes i det følgende nummer af avisen. Vi håber at læserne bliver glade for STR8TS og Sudoku gåderne. LOKALE NYHEDER Vi sender et par gange om måneden. STR8TS NemtSUDOKU at tilmelde og afmelde. No. i232 din mailboksMedium Previous solution - Tough DineNo. oplysninger 232 videregives ikkeMedium til nogen Previoussom helst. solution - Easy 3421 8 76 645891732 7 87 132 65 243 381267945 789 2453 729453168 3 6 987 3214 491 893674251 54768 123 174532896 1 45 97682 81 2 562918374 123 6457 436129587 931 263451 798 9 327 5 918745623 Nordhavn12 Avis56 omdeles34 til9 alle husstande i Nordhavn og en del af nabokvartererne.257386419 Vi er igang How to beat – 985 med4 at lave aftalerStr8ts med hver ejendom, så vores bude kan komme ind til postkesserneTo complete og levere Sudoku, avisen. fill the Like Sudoku, no single number can board by entering numbers 1 to 9 Får din repeat in any row or column. But... Vi omdeler ikke til postkasser med det lyseblå nej-tak mærke. such that each row, column and 143 rows and columns are divided by black 2 816 4 3x3 box contains every number squares into . These compartments uniquely. nabo3 Hvis du needeller to dinbe filled nabo in with ikke numbers får avisen,that kan i hjælpe86 os ved at bede ejendommens7 bestyrelse complete a ‘straight’. A is a set straight For many strategies, hints and of numbers with no gaps but can be in eller administrationskontor om at give Nordhavn Avis lov til at komme ind med avisen.tips, visit www.sudokuwiki.org 24 9 any order, eg [4,2,3,5]. Clues in black 78 9 For merecells information: remove that number [email protected] as an option avisen? If you like Str8ts check out our 6 7 in that row and column, and are not part 57 8 © 2019 Syndicated Puzzles

© 2019 Syndicated Puzzles books, iPhone/iPad Apps and of any straight. Glance at the solution to much more on our store. You can find more help, tips and hints at www.str8ts.com see how ‘straights’ are formed. The solutions will be published here in the next issue. + Nordhavn Avis udkommer som trykt avis hver anden uge – 20 gange i år. Men vi er også online. Læs flere hyperlokale nyheder på www.nordhavn-avis.dk. Tilmeld dig nyhedsbrevet pr. mail. Eller check vores Facebookside, som løbene bringer fotos, begivenheder og debatter. Vores side på Facebook hedder 'Nordhavn Avis'.

Please contact us for more information: [email protected]

PROGRAM Kære naboer facebook.com/nordhavnen Velkomst ved adm. direktør Anne Skovbro, By & Havn By & Havn inviterer til nabomøde i Nordhavn. Oplæg fra By & Havn: På mødet vil By & Havns Status på byggeprojekter medarbejdere give en status Status på blå og grønne byrum på udviklingen af Nordhavn. Status på infrastruktur og parkering Der vil også være tid til Spørgsmål i plenum at stille spørgsmål og få en uddybende snak Fælles snak ved temaborde: ved temaborde om Byggerier og Byrum byggeprojekter, byrum og sommerens Havneliv og Grundejerforeninger liv ved havnekanten. Trafik og Parkering Vi byder på en Kronløbsøen forfriskning undervejs. Tak for denne gang Tilmelding senest fredag den 13. september på mail: [email protected] TID OG STED Vi glæder os til at se jer. Med venlig hilsen Onsdag den 18. september kl. 18.00-19.30 By & Havn Copenhagen International School, Levantkaj 4-14

UDVIKLINGSSELSKABET BY & HAVN I/S [email protected] TEL. 3376 9800 WWW.BYOGHAVN.DK