TBV Lemgo 2 Editorial Inhalt Die Spielzeit 2011/2012 Hat Der TBV Aktuelle Sport-Infos Mit Dem 7

Saison 12|13 – Heft Nr. 2 – 33. Jahrgang Sonntag, 2. September 2012 ECHO Spielbeginn 15:00 Uhr | EWS Arena

gegen TBV Lemgo 2 Editorial Inhalt Die Spielzeit 2011/2012 hat der TBV Aktuelle Sport-Infos mit dem 7. Platz – und damit ein Bei FRISCH AUF! im Fokus: Platz vor FRISCH AUF! Göppingen Saisonauftakt ohne das erhoffte Erfolgserlebnis______5 FRISCH AUF! präsentiert: abgeschlossen. Zarko Markovic zeigt bereits jetzt sein Können______7 FRISCH AUF!-News______9 FRISCH AUF!-Nachwuchscenter Ein besonders wichtigen Beitrag zu den Jugendkoordinator Pascal Morgant über die Saisonvorbereitung______13 tollen Leistungen in der vergangenen Zu- und Abgänge in der DKB HBL 2012/13______15 Saison leistet Trainer Dirk Beuchler, DHB- und Schiedsrichter-News______17 FRISCH AUF! im Rückblick: Spiel gegen die RNL______19 der mit viel Akribie und Motivations- Spieler und Torschützen von FRISCH AUF!______20 kraft der Mannschaft ein Gesicht ge- Gegner und Spiel geben und sie schon zu einigen doch Gästevorstellung: TBV Lemgo______23 überraschenden Ergebnissen geführt Gästestory: Dirk Beuchler______25 Ein weiterer heißer Tanz steht Splitter: TBV Lemgo______27 hat. Die aktuelle Mannschaft hat eine Aufstellungen und Schiedsrichter______28 FRISCH AUF! heute in der „Hölle Süd“ gesunde Mischung aus gestandenen, ins Haus. Mit dem TBV Lemgo gastiert FRISCH AUF!-gespürt langjährigen Bundesliga-Akteuren FRISCH AUF! Göppingen präsentiert neuen Premium-Partner eine weitere sehr gute und spielstarke wie z. B. Florian Kehrmann, Sebastian EMAG Gruppe auch neuer Hauptsponsor des Nachwuchscenters______33 Mannschaft der DKB Handball Bun- Preiß oder auch Torhüter Carsten FRISCH AUF!-Logen: desliga hier unterm Hohenstaufen. Erleben Sie ein FRISCH AUF!-Heimspiel in besonderer Atmosphäre!_____35 Lichtlein und jungen, hoffnungsvollen Spielerportrait: Dragos Oprea______36 Wir dürfen gespannt ein Duell auf Talenten wie Hendrik Pekeler, Finn 7. FRISCH-AUF!-Masters beim Golfclub Göppingen Augenhöhe erwarten. Der TBV hat Lemke oder auch Nils Dresrüsse. FRISCH AUF!-Freundeskreis und Gäste putten um die Wette______39 FRISCH AUF!-Partner und Freundeskreismitglieder______41 sein erstes Spiel der noch jungen Sai- EWS Arena: Rückblick und Ausblick______44 son 2012/2013 gegen den TuS-Nettel- FRISCH AUF! möchte den ersten Heim- Liga und Statistiken stedt-Lübbecke zu Hause mit 29:32 sieg einfahren und damit nach der Liga-News______47 verloren und ist dementsprechend heutigen Partie ein ausgeglichenes Statistiken______48 holprig gestartet. Damit ergibt sich FRISCH AUF! at home______51 Punktekonto ausweisen. Unsere Ergebnismatrix, Spieltag und Tabelle______53 auch schon eine weitere Brisanz der Mannschaft geht wieder mit voller heutigen Partie, denn FRISCH AUF! Motivation in das Spiel und wird ge- Göppingen hat bei seiner Premiere meinsam mit Ihrer lautstarken Unter- ebenfalls eine Heimniederlage (25:30 stützung alles dafür tun, um die gegen die Rhein-Neckar Löwen) erlit- Punkte in Göppingen zu behalten. ten. Der TBV Lemgo und FRISCH AUF! FRISCH AUF! ist zu Hause nur schwer Göppingen sind zwei Mannschaften, zu bezwingen. sie sich in den vergangenen Jahren in ähnlichen Tabellenregionen positio- An dieser Stelle begrüßt FRISCH AUF! niert haben bzw. mit vergleichbaren zudem die Fernsehteams vom ZDF, Ambitionen agiert haben. Das hat sich SPORT1+, Regio TV und der Filstal- auch in der aktuellen Spielzeit welle, die für die entsprechende Be- 2012/2013 nicht verändert. Beide richterstattung mit bewegten Bildern Teams schielen sicherlich wieder mit sorgen werden. SPORT1+ bzw. mindestens einem Auge auf die sport1.de überträgt live. Das ZDF be- Plätze, die zur Teilnahme an der neu richtet nach letzter Woche bereits zum geschaffenen Europaliga berechtigen. 2. Mal aus der Hölle Süd in der Sport Der TBV Lemgo befindet sich nach wie reportage. Für unsere Sportart ist das vor in einer Umstrukturierungsphase, klasse, denn es hilft bei der überregio- die auch in der kommenden Spielzeit nalen Bekanntmachung. 2012/2013 weitergeht. Nach Jahren des Versuchs ganz oben in der Tabelle Abschließend wünschen wir Ihnen, anzugreifen, wurde bereits zur Saison liebe Zuschauer, ein packendes Hand- 2010/2011 das Gesicht der Mann- ballspiel verbunden mit der Hoff- schaft an vielen Stellen verändert. nung, dass die Punkte in Göppingen Auf diesem Wege sollte die Etatver- bleiben. kleinerung bewältigt werden, die durch die Reduzierung des Haupt Gerd Hofele sponsors notwendig wurde. Geschäftsführer

Strom Bei FRISCH AUF! im Fokus: 5 Saisonauftakt ohne das erhoffte Erfolgserlebnis

So sehr sich die FRISCH AUF!-Mannschaft Auswärtssieg in Berlin stand und nur unter am vergangenen Wochenende auch abmüh- denkbar ungünstigen Umständen in den te, es gelang einfach nicht, das Spiel zu letzten Spielminuten mit einer Punktetei- drehen. Während die Rhein-Neckar Löwen lung vorlieb nehmen musste. Noch besser schon im ersten Spiel voll da waren und in Erinnerung ist allerdings der chancenlose trotz der olympiabedingten Abwesenheit letzte Heimauftritt gegen den VfL vom von gleich vier Spielern einen sehr kompak- April diesen Jahres, der sich so bitte nicht ten Auftritt in der EWS Arena zustande wiederholen sollte. Drei interessante Spiele brachten, kam FRISCH AUF! nicht an die sind also vor der grün-weißen Brust, die Homogenität der Players‘ Night heran. möglicherweise schon über die Richtung Bis zur 7:6-Führung konnte die Mannschaft mitentscheiden, in die FRISCH AUF! in die- um Kapitän Michael Haaß zumindest im ser Saison marschiert. Angriff glänzen. Dann jedoch zogen Gäste- keeper Niklas Landin und die aufmerksame Insofern bleibt sowieso nicht viel Zeit, die Abwehr der Löwen den Göppinger Schützen Wunden aus dem RNL-Spiel zu lecken. den Zahn. Mit großem Aufwand und toller Schnell wird die FRISCH AUF!-Mannschaft Moral gelang zwar bis zur Halbzeitpause versuchen, Verbesserungspotentiale zu der Anschluss, aber im zweiten Durchgang erschließen und damit ihre Leistungen zu war dieser allzu schnell wieder vergeben. verbessern. Und dabei hilft, dass in der Players’ Night und auch beim Spiel gegen FRISCH AUF! muss daher eine verdiente fassen. Gegen den TBV Lemgo, der zum Mit dem heutigen Spiel beginnt für FRISCH die Rhein-Neckar Löwen auch sehr positive Niederlage verdauen. Die Rhein-Neckar Auftakt gegen den Nachbarn aus Lübbecke AUF! eine englische Woche, die es sportlich Zeichen zu erkennen waren. Neuzugang Löwen, bei denen die Neuzugänge hervor- verlor, hilft nur eine deutliche Leistungsstei- in sich hat. Denn schon am Mittwoch-Abend Zarko Markovic bereichert das FRISCH AUF!- ragend spielten, wirkten mannschaftlich gerung. Gewarnt ist man bei FRISCH AUF! gastiert die Mannschaft von Trainer Velimir Spiel eindeutig und mit Bojan Beljanski geschlossener wie in den vergangenen durch den Auftritt der jungen Lemgoer Petkovic in der Max-Schmeling-Halle zu sowie Manuel Späth sind jetzt zwei voll- Jahren. Kann diese Eigenschaft bewahrt Mannschaft in der EWS Arena in der ver- Berlin. Und am kommenden Samstag wertig einsetzbare Kreisläufer im Kader. werden, sind sie wieder ein Kandidat für gangenen Saison. Lange Zeit war das Spiel kommt dann der VfL Gummersbach in die Michael Haaß wird sich nach langer Pflicht- die Champions League-Plätze. FRISCH AUF! im Mai offen und erst zum Schluss konnte EWS Arena. Allen FRISCH AUF!-Fans ist spielpause von Spiel zu Spiel verbessern wird sich nach einer eingehenden Analyse FRISCH AUF! den 34:31-Heimsieg sicher- sicherlich noch in bester Erinnerung, dass und Pavel Horak wird hoffentlich bald wie- schnell mit den kommenden Aufgaben be- stellen. FRISCH AUF! im Frühjahr kurz vor einem der voll hergestellt sein.

Vom Sitzen verstehen wir mehr

Die besten Plätze sind grün

Silver Bürodrehstühle ﬁ nden Sie in der VIP-Lounge des Frisch Auf Göppingen oder bei einem unserer Fachhandelspartner:

Interstuhl Büromöbel GmbH & Co. KG Gustav-Rapp-Weg 23 Tobelstraße 6 Brühlstraße 21 73037 Göppingen 73079 Süssen D 72469 Meßstetten-Tieringen Tel.: 0 71 61 / 81 83 83 Tel.: 0 71 62 / 93 38 30 www.rieger-buerosysteme.de www.schroeder.de www.interstuhl.de www.silver-chair.net.de

FRISCH AUF! präsentiert: 7 Zarko Markovic zeigt bereits jetzt sein Können

Von den vier Neuzugängen im Dress kommt ihm seine Erfahrung aus der von FRISCH AUF! hat bisher der mon- serbischen Nationalmannschaft zugu- tenegrinische Nationalspieler Zarko te. Spät von Olympia zurück, wird Markovic den größten Eindruck bei den sich seine Integration hoffentlich FRISCH AUF!-Fans hinterlassen. Im schnell vollziehen. Er und Manuel Saisoneröffnungsspiel gegen Croatia Späth können sich in Zukunft abwech- Zagreb gelangen dem langen Linkshän- seln und so für eine Verbesserung des der 8 Treffer. Und weil darunter auch FRISCH AUF!-Spiels sorgen. vier sicher verwandelte Siebenmeter waren, könnte dies bei der bisherigen Pech hatte vor dem Auftaktspiel Dani- Schwäche vom Strich Abhilfe leisten. el Fontaine. Zwei Tage vor seiner Und auch beim Bundesliga-Auftakt warf Pflichtspielpremiere zog sich der junge Markovic sechs blitzsaubere Rückraum- Saarländer eine Adduktorenzerrung zu tore. Seine Fähigkeit, von 9 Metern und konnte demzufolge nicht spielen. abziehen zu können, war für Trainer Mit seinem ersten Einsatz bzw. seiner Velimir Petkovic ebenso ausschlagge- Einsatzfähigkeit ist aber vermutlich bend für die Verpflichtung wie seine schon heute zu rechnen, wobei Trainer Spielfähigkeit und sein Abwehrverhal- beginnt der Lebensabschnitt „Deutsch- der deutschen Handball-Bundesliga zu Velimir Petkovic bei 15 einsatzfähigen ten. land/Göppingen“ richtig. Ein Jahr spielen. Zarko Markovic wird, da sind Spielern angesichts der 14 Plätze auf spielte Zarko Markovic in Skopje. Dort sich alle Handball-Kenner einig, die dem Spielbericht dann die Qual der Der 26-Jährige stammt aus der Hand- nahm er mit seiner bisherigen Mann- DKB HBL bereichern. Wahl hätte. Im Torwartbereich gab ball-Hochburg Cetinje. In den kommen- schaft Metalurg Skopje zwar an der Tomas Mrkva gegen die RNL einen den Wochen holt er seine Frau Milica Champions League teil, in der nationa- Gleiches gilt auch für den neuen Kreis- guten Einstand, als er im ersten und seine Tochter Mila nach Deutsch- len Meisterschaft aber waren die Spiele läufer im grün-weißen Dress, Bojan Durchgang eingewechselt wurde und land nach. Dann dürfte das Familien- nicht besonders attraktiv. Daher ent- Beljanski. Auch wenn er zum Saison- mit einige Paraden zur zwischenzeit glück wieder vereint sein und für Zarko sprang sein Wunsch, möglichst bald in auftakt einen schweren Stand hatte, lichen Aufholjagd beitragen konnte. ihr speidel serviceteam! Topleistung für Technikfans: Erleben Sie Hightech in bester Markenqualität und Service- vielfalt erster Klasse – von der individuellen Beratung und Planung bis zur Profireparatur in eigener Meisterwerkstatt!

TopUng speidel leiSt

Die neuen Boxster Modelle.

Porsche Zentrum Göppingen Ab sofort bei uns im Porsche Zentrum Göppingen. Hahn Sportwagen Göppingen GmbH Holzheimer Straße 1 73037 Göppingen Wir freuen uns auf Sie! Tel.: +49 (0) 71 61 / 9 78 28 - 90 Fax: +49 (0) 71 61 / 9 78 28 - 99

www.porsche-goeppingen.de

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,2–10,6 außerorts 6,9–5,9 · kombiniert 8,8–7,7; CO2-Emissionen: 206–180 g/km

Werbung, die au ällt!

Wir konzeptionieren und realisieren individuelle und aufeinander abge- stimmte Werbung, die nicht nur schön anzusehen ist, sondern auch funktioniert. Wenn Sie wissen wollen, was wir für Sie tun können, dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf.

pandoragroup GmbH Ziegelei 14 | 73249 Wernau Telefon 07153.5592844 [email protected] www.pandoragroup.de FRISCH AUF!-News 9 Während SPORT1 am vergangenen TV-Partner SPORT1 nur im Pay-TV Sonntag live im Free-TV übertrug, übertragen. In Göppingen zeigt bei- kann das heutige Spiel nur bei spielsweise die Citybar in der Pfarr- SPORT1+ im Pay-TV abgerufen wer- straße diese Spiele live und vereint den. Der frühe Anwurf gibt aber er- dann zumeist viele FRISCH AUF!- neut dem ZDF die Möglichkeit, in der Fans beim Mitfiebern. Sportreportage ab 17.10 Uhr Aus- schnitte vom heutigen Spiel zu zei- gen. Der ZDF-Beitrag vom RNL-Spiel war beinahe 6 Minuten lang. Vom Der Tippspiel- heutigen Spiel, so war zu hören, kommt vermutlich eine kürzere Zu- Sonderpreis sammenfassung. heute: Beim Spiel gegen die Rhein-Neckar Löwen war der letztjährige Mann- Einen schaftskapitän Enid Tahirovic zu Be- such in der EWS Arena. Einen Tag Zuschauern nicht sofort betreten werden Bereich der TV-Interviews schüt- 70 Euro nach der HSV-Auftaktniederlage in den. Die Liga schreibt vor, dass zuerst zen. Wetzlar litt Enid mit seinen bisherigen die Spieler (der Gastmannschaft) und Nationaltrainer Martin Heuberger war Gutschein Mannschaftskameraden mit. Grund für die Schiedsrichter unbehelligt das einmal mehr zu Gast beim Spiel den Kurzbesuch des Bosniers war die Spielfeld verlassen können müssen. von Pneumobil Göppingen gegen die Rhein-Neckar Löwen, dieses Rückgabe seines bisherigen Leasing- FRISCH AUF! ist bemüht, den Zugang Mal allerdings in Funktion als Co- Pkws bei FRISCH AUF!-Partner Auto- zum Spielfeld dann jeweils so schnell gestiftet von Moderator von SPORT1-Moderator haus Vogel. wie möglich freizugeben, damit die Markus Götz. Strato und Uwe vom FRISCH AUF!-Fans den Kontakt zu Hinweis in eigener Sache: Nach Spiel- den eigenen Spielern herstellen kön- Das Spiel von FRISCH AUF! am kom- DJ Team Göppingen schluss darf das Spielfeld von den nen, muss dann aber trotzdem noch menden Mittwoch in Berlin wird vom

Logistik ohne Grenzen

Individuelle Logistiklösungen

... zugeschnitten auf Ihre Bedürfnisse nach Standard des CargoLine-Netzwerks Mitglied im Bundesverband für Zeitarbeit e.V., Bonn

PERSONALDIENSTLEISTUNGEN

www.sc-zeitarbeit.de Immer am Ball und vorn dabei! Ihr Personaldienstleister für: gewerbliche, kaufmännische und technische Hilfs- und Fachkräfte in Industrie, Handwerk und Dienstleistung.

Nutzen Sie unsere Kompetenz in den Bereichen: • Arbeitnehmerüberlassung • Arbeitsvermittlung • Personalberatung • Outplacement • Outsourcing • On-Site Management

Service.Center Unternehmen für Personaldienstleistungen GmbH 73033 Göppingen . Schützenstraße 14 . Fon 07161 60699-0 . Fax 60699-20 73728 Esslingen/N. . Ritterstraße 1 . Fon 0711 310590-30 . Fax 310590-40 73525 Schwäbisch Gmünd . Kalter Markt 41 . Fon 07171 4959150 . Fax 4959152 [email protected] . www.sc-zeitarbeit.de

Bock auf Bank? Ausbildung bei der Kreissparkasse.

Jetzt online bewerben unter www.ksk-gp.de.

Wenn du echt Bock auf Bank hast, dann bewirb dich jetzt bei uns. Bankkaufleute, Finanzassistenten, Kaufleute für Bürokommunikation, Servicefachkraft für Dialogmarketing sind Berufe, die voll abgehen. Vor allem bei uns – wir zählen auf dich! Infos auf unserer Homepage www.ksk-gp.de. Ausbildungsbeginn: 1. September 2011. FRISCH AUF!-Service 11 Die FRISCH AUF!-Geschäftsstelle ist ihr kompetenter Ansprechpartner für alle Fragen, die sich rund um das Ticketing und den Fanshop drehen. Derzeit laufen im Einzelkartenverkauf alle Bundesliga-Heimspiele bis in den Dezember hinein. Das Topspiel gegen den HSV Hamburg ist bereits stark nachgefragt. Die Vorver- käufe laufen daneben auch über den Ticketing-Partner CTS Eventim. Ab Novem- ber beginnt dann der Vorverkauf für das Europapokal-Heimspiel der dritten Runde. Karten-Interessenten können sich gerne jederzeit an die Geschäftsstelle wenden, um sich zu informieren. FRISCH AUF! Göppingen Management & Marketing GmbH Geschäftsstelle Leonhard-Weiss-Straße 40 · 73037 Göppingen · Telefon: 0 7161/96 5975-0 Telefax: 0 7161/96 5975-75 · e-mail: [email protected]; www.frischauf-gp.de · Facebook online: www.facebook.com/frischaufgp Öffnungszeiten Geschäftsstelle: Montag bis Freitag von 9:00 Uhr bis 12:30 Uhr Donnerstag Nachmittags von 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr Nächstes Heimspiel: Sa., 08.09.12, 20.15 Uhr: FRISCH AUF! – VfL Gummersbach Sa., 29.09.12, 20.15 Uhr: FRISCH AUF! – TSV GWD Minden Sa., 06.10.12, 20.15 Uhr: FRISCH AUF! – TuSEM Essen Eintrittskarten auf der FRISCH AUF!-Geschäftsstelle, im Internet unter www.eventim.de oder in allen CTS Eventim-Vorverkaufsstellen.

AKTUELL IM FANSHOP

FRISCH AUF! Saison-Trikots 2012/13 NEU 55,00 EUR

Sichert euch jetzt das aktuelle Trikot 2012-2013 eurer Mannschaft! Ein absolutes Muss für jeden FRISCH AUF! Fan - auch in Kindergrößen verfügbar. Das Trikot der Saison 2012-2013 zeigt sich im modernen Streifendesign und besteht zu 100% aus Polyester.

Alle Artikel sind erhältlich im Fanshop in der EWS Arena, auf der Geschäftsstelle oder im of ziellen Onlineshop von FRISCH AUF! Göppingen unter www.frischauf-fanshop.de. 12 Die Partner des FRISCH AUF!-Nachwuchscenters

Strom

Sie haben ebenfalls Wir sind für das Interesse dieses Projekt FRISCH AUF!- zu unterstützen? Mit Ihrem Firmenlogo Nachwuchscenter können Sie an einer der am Ball! freien Stellen erscheinen!

Pro geworfenes Bundesligator unserer Bitte melden Sie sich bei Profimannschaft in der Saison 2012/2013 Peter Kühnle, sponsern wir 5 E für eine professionelle 0 71 61/96 59 75 30 oder Handballausbildung bei [email protected] FRISCH AUF! www.intersport.de

Gemeinsam zum EM-Titel!

ADIDAS Sei auch DU dabei! Euro 2012 Replique Ball »Tango 12«

29,95 €

OFFICIAL SPORTS SHOP OFFICIAL SPORTS SHOP OF LICENSED PRODUCTS OF LICENSED PRODUCTS

ADIDAS DFB Home »Jersey«

ab 59,95 € / Erwachsenen - Shirt 79,95 €

Jedes Team ist nur so gut wie seine Unterstützung! Also hole dir das neue DFB-Trikot und sorge so für Gänsehautstimmung auf den Fanmeilen.

M-B-Cup Anzeige 2012_A4.indd 1 05.12.11 15:37 FRISCH AUF!-Nachwuchscenter 13 Jugendkoordinator Pascal Morgant über die Saisonvorbereitung

An den nächsten beiden zur BWOL ist vor allem der organisatori- trainieren regelmäßig bei den Profis mit, Schulferien haben und daher im Training Wochenenden beginnt sche Aufwand nochmals um einiges größer Daniel Rebmann wurde ja auch mit der zwischen den Mannschaften noch flexib- auch für die Teams des geworden. Wir haben noch etwas an den mittelfristigen Perspektive als dritter Tor ler sein müssen. Daneben gilt es die Nachwuchscenters von Mannschaftskadern gefeilt und das Trainer- hüter für das Profiteam geholt. Gerade bei ganze Spielrunde zu organisieren, dazu FRISCH AUF! Göppingen team neu geordnet. der Zusammenstellung des U19-Teams gehören jetzt auch weitere Auswärtsfahr- die Saison 2012/13. war auch Velimir Petkovic eingebunden. ten. Als Leiter des Nach Welche Mannschaften hat das betroffen? Damit können wir letzten Endes die Trai- wuchscenters hat der frühere Profi Pascal Die U19-Mannschaft in der Jugend-Bundes- ningsqualität in allen Teams steigern. Was wünschst Du Dir zum Saisonstart? Morgant alle Hände voll zu tun. liga wird von Gerd Römer trainiert, ihm Da alle Mannschaften gleich zu Beginn Was sind dann jetzt noch für Aufgaben bis assistiert Gerold Gottschling. Gerold ist schwierige Spiele vor sich haben, hoffe zum Saisonstart zu bewältigen? Zwei Monate sind seit den Qualifikations- außerdem Trainer des U15-Teams in der ich natürlich auf einen guten Start in die spielen vergangen, wie hast Du die Som- Bezirksliga. Gemeinsam mit Aron Grams An den jeweiligen Trainern, und damit Runde. Ich wünsche mir vor allem für un- merpause verbracht? trainiere ich das U23-Team in der natürlich auch an mir selbst, gilt es jetzt sere Heimspiele, als erstes spielt die U19 Direkt nach der erfolgreichen Qualifikation Württembergliga und die U17-Mannschaft die Mannschaften zum Saisonstart hin gegen Balingen-Weilstetten am kommen- mit der U17 zur BWOL hatte ich auch die in der BWOL. Da wir aber wollen, dass die richtig vorzubereiten. Das ist vor allem den Sonntag um 17 Uhr, möglichst viele Möglichkeit für eine Pause und konnte mir Übergänge zwischen den Teams fließend deshalb sehr schwer, weil wir immer noch Zuschauer. einen kurzen Urlaub gönnen. Aber seit sind und wir in einem einheitlichen System Ende Juni stecken wir schon wieder mitten trainieren, gehört dazu ein enger Aus- Erste Heimspiele des Nachwuchscenters: in der Vorbereitung zur neuen Spielzeit. tausch zwischen dem Trainerteam. Sa., 01.09.12, 15.00 Uhr: HVW-Pokal FRISCH AUF! 2 – SV Kornwestheim Was hat sich da im Vergleich zur letzten Inwieweit betrifft das auch die Profis? So., 09.09.12, 17.00 Uhr: JBLH FRISCH AUF! – JSG Balingen/W. Saison geändert? Vor allem zwischen der Mannschaft für Sa., 15.09.12, 20.00 Uhr: WL FRISCH AUF! 2 – VfL Waiblingen Durch die erfolgreiche Qualifikation der die Jugend-Bundesliga und den Profis gibt FRISCH AUF! bietet für die Spiele der Nachwuchscenter-Mannschaften eine U19 zur Jugend-Bundesliga und der U17 es einen engen Austausch. Einige Spieler Dauerkarte zum Sonderpreis von 45 Euro an. Diese Dauerkarte beinhaltet die Heimspiele der U23 (WL) und der U19 in der Jugend-Bundesliga und kann bei den FRISCH AUF!-Heimspielen sowie auf der FRISCH AUF!-Geschäftsstelle erworben werden.

Sparkassen-Finanzgruppe

Ein gutes Gefühl in allen Lebenslagen: Der SV PrivatSchutz ist Ihr persönlicher Sicherheitsplan.

Ihr Partner für Sicherheit und Vorsorge in allen Lebenslagen. Sie finden uns in nahezu jeder Gemeinde in unseren SV Geschäftsstellen und bei unseren Partnern in allen Sparkassen. BASE PROTECT PERFORM RECOVER

WUSSTEST DU SCHON, ... „dass Kieselsäure Sehnen, Bänder und Gelenke stärkt?“

ultraPROTECT Ackerschachtelhalm hat eine 95% resorbierbare Form der Kieselsäure

BASE PROTECT PERFORM RECOVER Zu- und Abgänge in der DKB HBL 2012/13 15

MT Melsungen Abgänge: Abgänge: Carl Johan Andersson (HK Malmö) Zugänge: Moritz Schäpsmeier (TV Großwallstadt) Martin Ziemer (TSV Hannover-Burgdorf) Janis Helmdach (SV Post Schwerin) Daniel Kubes (THW Kiel) Stefan Kneer (TV Großwallstadt) Dennis Wilke (TUS N-Lübbecke) Georg Auerswald (Wilhelmshavener HV) Michael Appelgren (Skövde) Steffen Weinhold (SG Flensburg/H.) Philipp Keinath (TV Neuhausen/E.) Gerrit Bartsch (HSG Konstanz) Jonathan Stenbäcken (Füchse Berlin) Jens Tiedtke (HSG Wetzlar) Klaus Schuldt (TV Neuhausen/E.) Malte Schröder (TuS N-Lübbecke) Morten Slundt (Aalborg HB) Jens Bürkle (DJK Rimpar) TUSEM Essen Abgänge: TSV Hannover-Burgdorf Daniel Sauer (DJK Rimpar) Predrag Dacevic (Ziel unbekannt) Zugänge: Zugänge: Alex Alvanos (Ziel unbekannt) Alin Florin Sania (Ziel unbekannt) Loon Leenders (HSG Nordhorn-Lingen) Tamas Mocsai (SG Flensburg Handewitt) Michael Schweikardt (TV Bittenfeld) David Breuer (DHC Rheinland) Mait Patrail (Al Sadd Doha) Jens Schöngarth (TuS N-Lübbecke) Fabian Böhm (Bergischer HC) Martin Ziemer (HBW Balingen-Weilstetten) HSG Wetzlar Mario Kelentric (Croatia Zagreb) Ante Vukas (RK Split) Joakim Hykkerud (Kristiansstadt) Zugänge: Abgänge: Jannis Fauteck (HF Springe) Tobias Reichmann (THW Kiel) Paul Trodler (HSG Nordhorn-Lingen) Juan Andreu (Ademar Leon) Michael Müller (Rhein-Neckar Löwen) VfL Gummersbach Daniel Krüger (Schalksmühle) Abgänge: Jens Tiedtke (TV Großwallstadt) Zugänge: Pavel Prokopec (Ziel unbekannt) Hannes Jon Jonsson (ThSV Eisenach) Fannar Fridgeirsson (TV Emsdetten) Michal Kopco (Tatran Prešov) Simon Ciupinski (Ziel unbekannt) Vignir Svavarsson (GWD Minden) Abgänge: Robin Teppich (Bergischer HC) Asgeir Örn Hallgrimsson (Paris) Timo Salzer (SG BBM Bietigheim) Abgänge: Piotr Przybecki (Ziel unbekannt) Peter Jungwirth (TV Bittenfeld) TV 1893 Neuhausen Patrick Wiencek (THW Kiel) Adam Weiner (Torwartrainer, Giorgos Chalkidis (Wacker Thun) Zugänge: Igor Anic (Cesson Rennes) TSV Burgdorf 2. Herren) Lars Friedrich (TV Bittenfeld) Alexander Becker (TSG Friesenheim) Vjenceslav Somic (Ziel unbekannt) Nikolas Katzigiannis (Reha) Ben Christian (SG Leutershausen) Jonathan Eisenkrätzer (TV Großwallstadt) Philipp Seitle (Leipzig) Klaus Schuldt (HBW II) HBW Balingen-Weilstetten TSV GWD Minden Philipp Keinath (TV Neuhausen/Erms) TV Großwallstadt Zugänge: Zugänge: Abgänge: Zugänge: Christoph Theuerkauf (TBV Lemgo) Anders Oechsler (Kolding) Julius Emrich (Kadetten Schaffhausen) Michael Thiede (FRISCH AUF! Göppingen) Florian Billek (TV Hüttenberg) Vignir Svavarsson (TSV Hannover/B.) Aleksandar Stevic (HBW II) David Graubner (Kadetten Schaffhausen) Milos Putera (TV Hüttenberg) Pascal Welge (Altenhagen-Heepen) Simon Oesterle (HSG Konstanz) Steffen Bühler (TSG Friesenheim) Dragan Tubic (Mors Thy/Dänemark) Abgänge: Jeremias Rose (Blaustein) Runar Karason (Bergischer HC) Manuel Liniger (TBV Lemgo) Konstantin Madert Jonathan Eisenkrätzer (VfL Gummersbach) Krsto Milosevic (Mors Thy Handbold) (BSK/NIF Postenligaen Menn [Oslo]) 5890317-1 | Mandant=005 | Ausgabe 158 | Rubrik 61 | ET=28.06.2012| V=0024 , zuletzt geändert 26.06.2012, 08:50:20 von P.KOESSL, erstellt 22.06.2012, 13:18:17 von P.KOESSL

Wahre Größe. Der neue Dacia Lodgy.

Jetzt bei uns Probe fahren!

Schon ab 9.990,– €* Erleben Sie den neuen Dacia Lodgy live bei uns im Autohaus. Der neue Kompaktvan bietet einen variablen Innenraum mit bis zu 7 bequemen Sitzplätzen und ein Kofferraumvolumen von bis zu stolzen 2.617 l. Für großes Staunen sorgt auch die umfangreiche Serienausstattung an Bord: 4 Airbags, ABS mit Bremsassistent, elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) sowie viele weitere großartige Komfortlösungen. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne. Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,4, außerorts 5,7, kombiniert 7,1; CO2-Emissionen kombiniert: 165 g/km (Werte nach VO (EG) 715/2007).

www.dacia.de

Schulstr. 117 · 73066 Uhingen · Telefon 07161/3899990 · www.ah-vogel.de GW-Center · Jahnstr. 95 · 73037 Göppingen · Tel. 07161/389999-50 *Unser Barpreis für einen Dacia Lodgy 1.6 MPI 85. zzgl. Überführung und Zulassung; Abbildung zeigt Sonderausstattung. DHB- und Schiedsrichter-News 17 Zuletzt wurde es für den Unparteiischen Europameisters. Trainer Klaus-Dieter immer schwieriger, die Arbeit als Petersen war zu Recht stolz auf seine Lars Geipel und Marcus Helbig haben Ressortleiter einer Sportredaktion und A-Jugendlichen, die im Endspiel des in Handball-Deutschland bei den Olympi- den Handball in Einklang zu bringen. Österreich ausgetragenen Turniers mit schen Spielen in London vertreten. Die DHB-Schiedsrichterwart Peter Rauchfuß 30:29 gegen Schweden gewann. deutschen Schiedsrichter leiteten unter (Chemnitz) bedauert die Entscheidung: Nicht so erfolgreich waren die deut- anderem zum Auftakt des Männer-Tur- „Aber mit den Erkenntnissen aus einem schen Junioren, die bei der Junioren-EM niers die Partie des Olympiazweiten tiefgründigen Gespräch und seiner Be- Hans Thomas als Schiedsrichter-Lehrwart von Christian Schwarzer trainiert wur- Island gegen Argentinien (31:25). Höhe- gründung habe ich durchaus Verständnis an und Thorsten Zacharias aus Mainz lei- den. Eine Niederlage in der Vorrunde punkt für die Beiden war natürlich, dass für den Schritt.“ Der Gespannpartner tet das Beobachterwesen. Sprecher der vermasselte den Junioren trotz nachfol- sie gegen Ende der Olympischen Spiele von Sebastian Wutzler, Lars Schaller, Schiedsrichter ist übrigens der beim heu- gender Siege in der Hauptrunde den das erste Männer-Halbfinale leiten durf- verbleibt zunächst im DHB-Elitekader tigen Spiel eingesetzte Frank Wenz. Einzug in das Halbfinale. Zum Schluss ten. Die Partie zwischen Schweden und und vertritt Kollegen bei verletzungs stand in der Türkei ein 7. Platz zu Ungarn endete nach spannendem Spiel- bedingten Ausfällen. Im Juli 2012 errang die männliche Buche. Die Mannschaft wird jetzt von verlauf mit 27:26 für die Skandinavier. Jugend des DHB den Titel des Handball- Markus Baur übernommen. „Diese Nominierung ist eine riesige Ehre Anlässlich des diesjährigen Vorberei- für uns”, erklärten die beiden unisono, tungslehrgangs in Halberstadt konnte zumal Geipel/Helbig zum ersten Mal bei Schiedsrichterwart Peter Rauchfuß ein I nf o zu m Olympischen Spielen im Einsatz waren. neues Gespann im Elitekader begrüßen: Das Gespann Philipp Dinges und Daniel IHF Schiedsrichter-Chef Manfred Prause Kirsch ist aus dem Anschlusskader auf- B us-S hu t t le (Offenburg) war bei Olympia ebenfalls gerückt. Dafür muss das Gespann Ronny Der Bus-Shuttle vom Berufsschulzentrum in der Oede (B10) zur im Einsatz, und dies neben seiner Lei- Dedens und Nico Geckert einen neuen EWS Arena verkehrt bei allen Bundesliga-Heimspielen von FRISCH AUF!. tungsfunktion auch als IHF-Offizieller am Anlauf im B-Kader nehmen. Kampfgericht verschiedener Spiele. Die erste Abfahrt in der Oede erfolgt immer 75 Minuten vor Spiel Neben Peter Rauchfuß bekleiden inzwi- beginn, die letzte Hinfahrt erfolgt eine Viertelstunde vor Anpfiff. Aus beruflichen Gründen tritt mit dem schen zwei Süddeutsche die höchsten Bei 20.15 Uhr-Spielen wäre dies 19.00 Uhr bzw. 20.00 Uhr. 32-jährigen Sebastian Wutzler ein auch Ämter im Schiedsrichterwesen des DHB: Die Rückfahrten erfolgen von 30 bis 90 Minuten nach Spielende international tätiger Schiedsrichter des Der aktive Schiedsrichter Jürgen Rieber 2012 Image A5 quer_Layout 1 08.06.2012 10:23 Seite 1 (22.00 Uhr bis 23.00 Uhr). 20122012 ImageDHB Image mit A5 A5sofortiger quer_Layout quer_Layout Wirkung 1 zurück. 108.06.2012 08.06.2012 10:23 trat 10:23 die Seite Nachfolge Seite 1 1 des verstorbenen

FREUDEFREUDEFREUDE AM AM BAUEN BAUEN ERLEBEN ERLEBENERLEBEN

MITMITMIT IHREMIHREM IHREM STARKEN STARKEN PARTNER PARTNER ININ IN EUROPAEUROPA EUROPA

LEONHARDLEONHARDLEONHARD WEISS WEISS ist ist derder der „Komplett-Baumeister“„Komplett-Baumeister“ „Komplett-Baumeister“ für fürfür praktisch praktisch alle alle Bauleistungen. Bauleistungen.Bauleistungen. Ob Ob Ob im im im Ingenieur-Ingenieur-Ingenieur- undund und Schlüsselfertigbau, Schlüsselfertigbau, ob ob ob im im im Gleisinfrastrukturbau Gleisinfrastrukturbau Gleisinfrastrukturbau oder oder im imim Straßen- Straßen-Straßen- und und und Netzbau: Netzbau: Netzbau: JedeJedeJede unsererunserer unserer Baustellen Baustellen istist ist einein ein UnikatUnikat Unikat und und und stellt stelltstellt eigene eigeneeigene logistische logistische Anforderungen. Anforderungen.Anforderungen. Mit Mit Mit un- un- un- seremseremserem flächendeckendenflächendeckenden flächendeckenden NetzwerkNetzwerk Netzwerk zur zur zur Gewinnung Gewinnung Gewinnung und undund Veredelung Veredelung von vonvon Rohstoffen, Rohstoffen,Rohstoffen, sichern sichern sichern wirwirwir diedie die effizienteeffiziente effiziente und und unabhängige unabhängige Versorgung Versorgung Versorgung unserer unsererunserer Baustellen. Baustellen.

ÜberÜberÜber 3.1003.100 3.100 qualifizierte qualifizierte Mitarbeiter,Mitarbeiter, Mitarbeiter, ausgestattetausgestattet ausgestattet mit mitmit neuester, neuester,neuester, innovativer innovativer Maschinen- Maschinen-Maschinen- und und und Fahrzeugtechnik,Fahrzeugtechnik,Fahrzeugtechnik, entwickeln entwickeln spezifische,spezifische, spezifische, wirtschaftliche wirtschaftliche wirtschaftliche und und schnellst-mögliche schnellst-mögliche Lösungen. Lösungen. Lösungen. FürFürFür allealle alle GewerkeGewerke Gewerke stehen stehen eingespielteeingespielte eingespielte TeamsTeams Teams bereit. bereit.bereit. Termintreue, Termintreue,Termintreue, Werterhalt, Werterhalt, Partnerschaft PartnerschaftPartnerschaft undund integrierte integrierte Gesamt Gesamtlösungenlösungen sind sind unsere unsere Maximen Maximen - undund das das seit seit dem dem Jahr Jahr 1900. 1900. und integrierte Gesamtlösungen sind unsere Maximen - und das seit dem Jahr 1900.

IHRIHR KONTAKT KONTAKT ZUM ZUM DIALOG DIALOG IHRLEONHARDLEONHARD KONTAKT WEISS WEISSZUM GmbHDIALOG GmbH & &Co. Co. KG KG - BAUUNTERNEHMUNG- BAUUNTERNEHMUNG LEONHARD WEISS GmbH & Co. KG - BAUUNTERNEHMUNG Leonhard-Weiss-StraßeLeonhard-Weiss-Straße 22 22 Leonhard-Weiss-StraßeLeonhard-Weiss-Straße 2-3 2-3 Leonhard-Weiss-Straße7303773037 Göppingen Göppingen - Germany- Germany 22 74589Leonhard-Weiss-Straße74589 Satteldorf Satteldorf - Germany- Germany 2-3 73037P P+49 +49 Göppingen7161 7161 602-0 602-0 - Germany P74589 P+49 +49 7951 Satteldorf7951 33-0 33-0 - Germany PF +49F+49 +49 7161 7161 602-0602-1224 602-1224 FP F+49 +49 +49 7951 7951 7951 33-2340 33-033-2340 F +49 7161 602-1224 F +49 7951 33-2340 [email protected]@leonhard-weiss.com - www.leonhard-weiss.de- www.leonhard-weiss.de EINFACH.GUT.GEBAUTEINFACH.GUT.GEBAUT [email protected] - www.leonhard-weiss.de EINFACH.GUT.GEBAUT Meine Volksbank und ich!

»Jetzt ist Schluss mit den hohen Gebühren am Geld- automaten! «

Die günstige Alternative Visa Karte

Weltweit Bargeld abheben für nur 1 Euro (zzgl. Courtage bei Fremdwährungsauszahlung) Ab 2.000 Euro Jahresumsatz – Rückerstattung der Jahresgebühr für die ClassicCard Weltweit bargeldlos bezahlen, auch im Internet

Wir machen den Weg frei! www.volksbank-goeppingen.de

Anzeige_DIE_GUENSTIGE_ALTERNATIVE_190x279mm.indd 1 03.05.12 18:47 FRISCH AUF! im Rückblick: Spiel gegen die RNL 19

Die Rhein-Neckar Löwen holten sich zum FRISCH AUF! dann Mitte der zweiten Start der DKB Handball-Bundesliga verdient Halbzeit, vor allem Dank des beherzten beide Punkte aus der EWS Arena Göppin- Auftretens von Momir Rnic, nochmal auf gen. Von Beginn an entwickelte sich der bis zu drei Treffer verkürzen, näher kam erwartete Schlagabtausch. Bis zum man aber nicht mehr heran. Allzu oft 7:6-Zwischenstand konnte FRISCH AUF! konnten man die Chancen zur Aufholjagd immer vorlegen und die RNL prompt aus- nicht nutzen oder vergab, vor allem von gleichen. Dann aber nutzten die Gäste eine außen, gute Wurfchancen. Die Rhein- erste Schwächeperiode von FRISCH AUF! Neckar Löwen nehmen einen verdienten effektiv aus und gingen mit bis zu vier Sieg mit, weil sie trotz Olympia-Pause Treffern in Führung. Die RNL profitierten offensichtlich auf den Punkt topfit waren von der sehr guten Leistung der drei Neu- und zudem einen mannschaftlich sehr zugänge Landin, Petersson und Du Rietz geschlossenen Eindruck vermittelten. sowie einer kompakten Abwehr. Bei FRISCH AUF! dagegen hat bereits am FRISCH AUF! dagegen wechselten sich nächsten Sonntag die Chance, gegen gute Szenen mit zuvielen Ballverlusten auf- den TBV Lemgo besser aufzutreten. Wir „FRISCHEN“ Ihr Depot AUF! grund technischer Fehler ab. Hinzu kam, ...denn „FRISCH“ gewinnt. dass Pavel Horak aufgrund muskulärer FRISCH AUF!: Rutschmann, Mrkva; Kneule 2, Oprea 3, Schöne 2, Späth, Kontinuierliche Überwachung von Geldanlagen ist genau Probleme nur sporadisch eingesetzt werden so wichtig wie das tägliche Training im Leistungssport. konnte und Neuzugang Daniel Fontaine Beljanksi, Lobedank, Markez, Haaß 1, Haben Sie und Ihr Berater aus Ihren Anlagen die Top- schon von Anfang an wegen Leistenproble- Rnic 10/3, Schubert 1, Horak, leistung herausgeholt oder besteht Trainingsrückstand? men passen musste. Immerhin konnte Markovic 6. Finden Sie es mit unserem Finanz-Check heraus: FRISCH AUF! gegen Ende der ersten Halb- RNL: Landin, Stojanovic (n.e.);  Anrufen oder nach Verein- zeit mit großer Kampfkraft wieder den Schmid, Gensheimer 10/2, Roggisch, barung vorbeikommen Anschluss herstellen.  Kostenlos beraten lassen u. Jetzt anrufen und Sesum 4/1, Guardiola 1, Gerlich, Informationen erhalten kostenlos beraten lassen! Das Ergebnis dieser Aufholjagd wurde aller- Myrhol 1, Steinhauser 1, Guardiola G. 1,  Mit „frischen“ Ideen und ☎ 0711.7228637-0 dings gleich zu Beginn der zweiten Halb- Petersson 8, Bitz, Du Rietz 5. gutem Gefühl in die neue zeit in einer zweiten Schwächephase wie- Anlagesaison starten der aus der Hand gegeben. FRISCH AUF! Strafen: 3/5 BENZ AG - Partner für Vermögen | Lö elstr. 40 | 70597 Stuttgart gelang erneut in sechs Minuten nur ein Zuschauer: 4 500 Telefon 0711.7228637-0 | [email protected] | www.benz-ag.eu Treffer und die RNL waren schon da ent- scheidend davon gezogen. Zwar konnte Schiedsrichter: Brauer / Holm

brandaktuell Golf MATCH 1.4, 59 kW (80 PS), 5-Gang, 2-türig Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts 8,5 / außerorts 5,1 /

kombiniert 6,4 / CO2-Emissionen kombiniert 149 g/km „Climatronic“, Radio „RCD 310“ mit MP3, ParkPilot, Leichtmetallräder Golf MATCH „Stratford“, Winterpaket mit Sitzheizung, Regensensor, Einstiegshilfe „Easy Entry“, Mittelarmlehne, Berganfahrassistent, ABS, ESP u.v.m. 1) Leasingangebot: Leasingrate monatl. 149,– € , Sonderzahlung: 0,– €, zzgl. monatl. € 149,–Leasingrate 450,– € Erlebnisab holung Wolfsburg, Jährliche Fahrleistung: 10.000 km, Vertragslaufzeit: 48 Monate 1) Gilt nur bei Inzahlungnahme Ihres mind. 6 Monate auf Sie zugelassenen Gebrauchtwagen Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. (außer Audi, Seat und Škoda).

Audi A3 Attraction 1.4 TFSI, 90 kW (122 PS), 6-Gang Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts 6,5 / außerorts 4,4 /

kombiniert 5,2 / CO2-Emissionen kombiniert 120 g/km Klimaanlage, Audi Radioanlage mit CD, elektrische Fensterheber, Vorder- Audi A3 Attraction sitze mit Höheneinstellung, Start-Stopp-System, Tagfahrlicht, Fahrer- und Beifahrerairbag, Seitenairbags vorn mit Kopfairbag, ESP, Zentralverriege- € lung mit Funkfernbedienung u.v.m. 199,–monatl. Finanzierungs- Finanzierungsangebot: Fahrzeugpreis: 22.500,– €, zzgl. 750,– € Über- rate führungskosten, Anzahlung: 2.222,– €, Nettodarlehensbetrag: 17.710,26 €, Sollzinssatz: 3,83 %, effektiver Jahreszins: 3,90 %, Jährliche Fahrleistung: 10.000 km, Vertragslaufzeit: 36 Monate, Gesamtbetrag: 19.449,00 €, Schlussrate: 12.285,00 € , 36 monatl. Raten à 199,– € Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner · Holzheimer Straße 1 · 73037 Göppingen · Tel. 07161 97828 - 0 Ihr Audi Partner · Heilbronner Straße 2 · 73037 Göppingen · Tel. 07161 96252-0 www.hahn-automobile.de

01-38-1208-003_FrischAuf_AZ_Golf_Match_Audi_A3_185x125mm_RZ.indd 1 27.08.12 13:35 20 Spieler und Torschützen von FRISCH AUF!

Nr. Vorname, Name Spiele tore Partnerschaft

16 Tomas Mrkva | 2,03 m | 25 A-LS für TCH 1 0

23 Bastian Rutschmann | 1,95 m 1 0

4 Tim Kneule | 1,90 m | 32 Jun-LS für D 1 2 wintech

5 Dragos Oprea | 1,90 m | 21 A-LS für D 1 3

7 Christian Schöne | 1,88 m | 86 A-LS für D 1 2

9 Manuel Späth | 2,00 m | 28 A-LS für D 1 0

11 Bojan Beljanski | 1,97 m | 35 A-LS für Serbien 1 0

b u r g s t au f e n e c k 12 Felix Lobedank | 1,96 m 1 0

13 Mitar Markez | 1,90 m | 30 Jun- und 6 A-LS für Serbien 1 0

15 Michael Haaß | 1,94 m | 93 A-LS für D 1 1

17 Daniel Fontaine | 1,94 m 0 0

22 Momir Rnic | 1,96 m | 56 A-LS für Serbien 1 10/3

24 Maximilian Schubert | 1,94 m | 23 Jun-LS für D 1 1

28 Pavel Horak | 1,98 m | 80 A-LS für TCH 1 0

77 Zarko Markovic | 2,01 m | 50 A-LS für Montenegro 1 6 Europas Nr.1 für Qualitätswerkzeuge

■ 50.000 Qualitätswerkzeuge

■ zu 99% ab Lager lieferbar Jetzt auch privat Profi werkzeuge ■ erfolgreich in 35 Ländern Europas – für Industrie, der Hoff mann Group einkaufen: Handwerk und Gewerbe www.hoff mann-tools.com

Neu

ganz einfach:nfac aus 50.000 Proﬁ werkzeugen auswählen ... Warenkorb füllen ... zur Kasse gehen ... fertig! PRIVATVERKAUF: ALLE PREISE INKL. MEHRWERTSTEUER! Siemensstraße 1 · 73037 Göppingen · Tel. 0 71 61/9 64 60 30 Reifen- und Kfz-Service

Von Profis für Profis PARTNER FÜR GROSSKUNDEN Rundum professionell: die Qualität unserer erstklassigen Fachbetriebe zeigt sich in der Pneumobil betreibt derzeit über 60 eigene Reifenfachhandels- Schnell - gut - günstig Zufriedenheit unserer Kunden. Vertrauen und langjährige Erfahrung sind die Basis einer guten Betriebe. Das Leistungsangebot umfasst Reifen, Felgen, Zubehör partnerschaftlichen Zusammenarbeit. und Dienstleistungen für alle Arten von Fahrzeugen und teilweise KFZ-SERVICE auch Kfz-Service. Die Betriebe befinden sich primär in wirtschaft- Unser Kfz-Service umfasst alle Fahrzeuge. Unsere enga- ● Breites Sortiment auf Lager lich starken Regionen wie z.B. Hamburg, Hannover, Ruhrgebiet, gierten Kfz-Meister beraten ● Mobiler Vor-Ort-Service Frankfurt und Stuttgart. Kompetente und engagierte Berater und Sie und prüfen sehr sorgfäl- Monteure freuen sich auf Ihren Besuch. tig. Nur so erhalten Sie opti- ● Fuhrpark-Reifen-Management male Sicherheit - zum fairen ● Reifen- und Rädermontage Unsere Stärke Preis. ● Reifenreparatur REIFEN&RÄDER ● Bremsen ● Die Stärke unserer Fachbetriebe: Neureifen in verschiedenen eine große Auswahl an Markenreifen, vom sportlichen ● Schalldämpfer Preissegmenten Ultra-High-Performance Reifen bis zum günstigen ● Fahrwerk ● Schnäppchen; Leichtmetallräder für jeden Anspruch Runderneuerte Reifen auf Wunsch und dazu Beratungsservice - immer freundlich und ● Öl mit der kundeneigenen Karkasse kompetent. ● Batterie ● Langjährige Erfahrung ● Leichtmetallräder ● Wartung / Inspektion ● Schnelle und einfache Abwicklung die aktuellsten Designs aller führenden Hersteller ● Klima / Desinfektion ● ÜberÜber 60 x in DeutschlandDeutschland ● Markenreifen ● für alle Fahrzeugbereiche wie: PKW, Motorrad, HU / AU Service mit zertifiziertem Partner in Roller, SUV, LLKW, LKW, Bus, Landwirtschaft, unserer eigenen Werkstatt Industrie, Transporter und Runderneuerungen ● Kompletträder Termin Reifen und Felge, montiert und ausgewuchtet Der komplette Service wird nicht HU+AU in allen Filialen angeboten. HU+AU Reifen für jeden Anspruch Garantie!

24-Stunden PannenService

Allround Eco-Reifen Sportlich Gästevorstellung 23 TBV Lemgo

Mit dem TBV Lemgo Ende hatte sogar der SC Magdeburg Die angedeuteten Maßnahmen im Fynn Holpert, die Geschäfte alleine gastiert heute eine nur einen Punkt mehr auf seinem finanziellen Bereich resultieren aus weiterführen. Mannschaft in der Konto. dem in mehreren Etappen vollzogenen EWS Arena, die in Ausstieg des ehemaligen Hauptspon- Dem Traditionsverein TBV und seiner der vergangenen Neue Saison – neues Glück. Erneut sors Heristo. Bis heute ist diese Lücke sympathischen Mannschaft ist zu Saison mit einem muss der TBV einige Abgänge verkraf- nicht geschlossen und in der Sommer- wünschen, dass diese Schwierigkeiten Höchstmaß an sportlicher Effektivität ten, denn mit Christoph Theuerkauf, pause drohte angesichts eines Finanz- gelöst werden können und dass die aufgewartet hat. Trotz namhafter Ab- Avishay Smoler und Manuel Liniger lochs, das laut heimischer Medienbe- junge Mannschaft um die erfahrenen gänge, allen voran Holger Glandorf verließen etablierte Kräfte das Lipper- richte über 1. Mio. Euro betragen Fahrensleute wie Florian Kehrmann, und Martin Galia, steigerte sich die land. Zudem kam der als großes Talent haben soll, gar die Insolvenz. Kurz Carsten Lichtlein, Sebastian Preiß und TBV-Mannschaft unter dem neuen gepriesene Este Mait Patrail in Lemgo fristig konnte durch ein erweitertes Rolf Hermann ihren eingeschlagenen Trainer Dirk Beuchler und schloss die nicht klar, weil es ihm offensichtlich an Engagement bestehender Sponsoren Weg fortsetzen kann. Am vergange- Saison 2011/12 nicht nur vor der professionellen Einstellung mangel- das Nötigste zur Rettung des TBV nen Wochenende gab es allerdings FRISCH AUF!, sondern auch auf dem te. Die Trennung war wohl unaus- getan werden, aber an einer vollstän- zum Auftakt, bei dem Spielmacher insgesamt nicht erwarteten 7. Tabel- weichlich. Als Neuzugänge baut der digen Sanierung werden die Verant- Martin Strobel und Linkshänder Patrik lenplatz ab. Dieser Platz, der vor TBV – offensichtlich im Zuge von Kon- wortlichen in den nächsten Monaten Johanson verletzungsbedingt fehlten, der Zusammenlegung der beiden solidierungsmaßnahmen – auf hoch arbeiten müssen. Den internen, ner- eine schmerzliche 29:32-Heimnieder- EC-Wettbewerbe zur Europapokal- talentierte Junioren-Nationalspieler wie venaufreibenden Vorgängen zum lage gegen den Lokalrivalen TuS N- Qualifikation gereicht hätte, war z.B. Hendrik Pekeler oder Patrick Zie- Opfer gefallen ist offensichtlich TBV- Lübbecke. Daher ist mit einem kämp- durchaus auch verdient, denn die ker oder auf Eigengewächse wie den Geschäftsführer Volker Zerbe, der vor ferischen TBV zu rechnen, denn Dirk Lemgoer erreichten mit 38:30 ein baumlangen Finn Lemke, der den Kurzem unter nicht ganz nachvollzieh- Beuchler wird mit seinen Männern auf positives Punktekonto und distanzier- FRISCH AUF!-Zuschauern sicherlich baren Begleitumständen aus dem Amt sofortige Wiedergutmachung aus sein. ten sich damit von FRISCH AUF! und noch vom letzten TBV-Gastspiel im Mai ging. Zunächst und bis auf Weiteres den folgenden Teams deutlich. Am in Erinnerung ist. wird der andere Geschäftsführer, Alexander Kolb

Klinik am Eichert www.kae.de Helfenstein Klinik www.helfenstein-klinik.de

 Die Kliniken des Landkreises Göppingen gGmbH sind die Gesundheitsanbieter in der Alb- Fils-Region. In unseren Kliniken werden im Jahr etwa 35.000 Patienten stationär und rund 100.000 Patienten ambulant behandelt. Die Kliniken gehö- ren zu den top-20-Arbeitgebern der Region. im Landkreis Göppingen Die Klinik am Eichert wurde zum besten Akademischen Lehrkrankenhaus 2011 und 2012 der Universität Ulm gewählt.

Wir stehen für Kompetenz, Qualität und Zuwendung Kliniken des Landkreises Göppingen gGmbH Wir sind die Größten Wir Eichertstr. 3 Eybstr. 16 73035 Göppingen 73312 Geislingen www.kae.de O zielle Bank des

Spitzenleistung verbindet. Jetzt erö nen und Lieblingsvereinstrikot sichern!

✓ weltweit kostenfrei Geld abheben ✓ kostenfreie DKB-VISA-Card ✓ attraktive Guthaben- und Dispozinsen

Jetzt erö nen unter DKB.de/hbl Gästestory 25 Dirk Beuchler

„Dirk Beuchler wird aufgewertet“. Mit 1995 wechselte Beuchler zum TuS N-Lüb- bei BM Huesca. Anschließend war dieser Schlagzeile, welche in den letzten becke, für die er sechs Jahre spielte. In sei- Beuchler bei SDC San Antonio von 2007 Tagen durch die Medien ging, soll der er- ner Zeit am Wiehen holte er zweimal den bis 2009 Teammanager tätig. weiterte Aufgabenbereich des Trainers unse- damals noch existierenden Euro-City-Cup. rer heutigen Gäste ab September beschrie- 2001 verließ er die Bundesliga, zog in die Im Juli 2009 kehrte Beuchler nach ben werden. Entstanden ist die neue Situa- spanische Liga Asobal zu Portland San Deutschland zurück und wurde beim Zweit- tion durch die Auflösung des Vertragsver- Antonio und wurde dort zum hochgeschätz- ligisten SV Post Schwerin Trainer. Seit der hältnisses mit dem bisherigen Geschäftsfüh- ten Gastarbeiter. Das Bemerkenswerte an letzten Saison trainiert der mittlerweile rers Sport, Volker Zerbe, zum 31.08.2012. seiner Zeit in Spanien waren nicht allein 41-Jährige im ugandischen Kampala ge Der TBV-Beirat möchte wichtige sportliche Zeit der SG Wallau/Massenheim, in der die sportlichen Erfolge; vielmehr kämpfte borene Beuchler nun die Lipperländer. Belange auf den Trainer übertragen, der die Tage oft spät begannen, weil die sich Beuchler auch abseits des Spielfelds Mit Beuchler ist der Sinn für das Boden- laut Beiratsvorsitzenden Haverkamp über Nächte lang gewesen waren. Die Idee, durch. Er studierte Sport- und Touristik ständige nach Ostwestfalen zurückgekehrt. die spanische und deutsche Trainerlizenz dass Nachtleben, Bier und Zigaretten dem management und erwarb als Trainer die Bald soll Lemgo so mit einer Mannschaft verfügt und Sportmanagement studiert hat. sportlichen Erfolg schaden könnten, belä- spanische A-Lizenz, deren Umfang das aus jungen Deutschen wieder ein Anwärter Doch der Reihe nach: chelten Männer wie Martin Schwalb, deutsche Pendant zeitlich und inhaltlich auf einen Platz im Europapokal sein. Mikael Källman und Stephan Schöne weit übertrifft. Dass die Prüfung mündlich Beuchler begann 1979 beim Mainzer damals. Sie wussten es besser, denn sie und schriftlich ebenfalls in spanischer Der Coach sagt: „Ich war bereits als Spie- Stadtteilverein SC Lerchenberg (dort wo waren ja 1992 und 1993 Deutscher Meis Sprache abzulegen war, erhöhte den ler sehr erfolgsorientiert, und das will ich das ZDF zu Hause ist) mit dem Handball- ter, dazu DHB- und Europapokalsieger Schwierigkeitsgrad. auch als Trainer sein.“ Deshalb verhängt spielen und wechselte über Eintracht geworden. „Wenn man mit 21 Jahren er bei englischen Wochen strikte Alkohol- Mombach und Schott Mainz 1987 zur Deutscher Meister wird und hat Leute wie Mit San Antonio wurde er 2002 Spani- verbote und erklärt die Speisekarte zur SG Wallau-Massenheim, bei der er ab Schwalb und Källman um sich, und einen scher Meister, kam 2003 ins Finale der Chefsache. Zu seinem Programm lässt er 1990 im Aktivenbereich spielte. Mit dem Grund zum Feiern, dann geht man gern EHF Champions League (Niederlage gegen keine Alternative. „Ich bin in Lemgo vom Team aus dem „Ländchen“ holte der bul mit“, sagt Beuchler: „Mit meiner Zeit in Montpellier) und gewann letztlich 2004 ersten Tag an als Dirk Beuchler aufgetre- lige Kreisläufer zweimal die Deutsche Meis Wallau sind viele nicht klargekommen. mit den Spaniern den Europapokal der ten“, sagt er: „Und ich lasse mich nie ver- terschaft, wurde zweimal DHB-Pokalsieger Schwalb und Källman hat man die Partys Pokalsieger. Danach ging er für zwei biegen.“ und gewann einmal den IHF-Pokal. Beuch- verziehen – mir nicht. Das hat mir lange Spielzeiten zu Algeciras BM und beendete ler war Teil der ebenso großen wie wilden nachgehangen.“ seine aktive Zeit mit einer Saison 2007 Martin Dworschak

Viele Fehlsichtigkeiten können heute mit dem Excimer-Laser erfolgreich und sicher beseitigt werden. Schon 17 Millionen Menschen weltweit haben sich so ihren Traum vom Leben ohne Brille oder Kontaktlinsen erfüllt. Haben Sie Interesse? Dann vereinbaren Sie einfach einen unverbindlichen Beratungstermin oder besuchen Sie eine unserer monatlichen Informationsversanstaltungen. Ob Sie geeignet sind, können wir in einer kurzen Untersuchung feststellen. Anmeldung Beratungsgespräch und Info-Abend bitte unter 0 71 61 - 96 12 10 Die nächsten info-AbenDe: 6.9.2012 | 27.9.2012 | 24.10.2012 | 15.11.2012 (jeweils 20.00 Uhr in unseren Räumlichkeiten)

HANDBALL OHNE BRILLE?

Marktstraße 14 | 73033 Göppingen | Telefon 0 71 61 - 96 12 10 | www.drmedfrey.de sprechzeiten: Montag bis Donnerstag 9:00 – 12:00 und 15:00 – 18:00 MIT UNS SIND SIE GANZ VORN DABEI!

Ortwein GmbH Aufbereitungstechnik brechen – sieben – fördern Planung – Fertigung – Montage

„Bei uns stimmen Preis und Leistung! Als Ihr BMW und MINI Partner mit acht Standorten haben wir die volle Auswahl und alle Möglich- keiten rund um die Freude am Fahren.“ Gerhard Zeller, Verkaufsberater Neue Automobile

Robert-Bosch-Str. 21 – 23 73117 Wangen Telefon 0 71 61 / 3 59 18 Fax 0 71 61 / 3 59 19 Autohaus Mulﬁ nger GmbH | Holzheimer Str. 12 | 73037 Göppingen E-Mail [email protected] Tel. (0 71 61) 62 92-0 | Fax (0 71 61) 62 92-299 | www.mulﬁ nger.de

OHNE UNS IST KOMMUNIKATION NUR SPRACHE.

IT & KOMMUNIKATION Mit allen Sinnen erfahren

www.heldele.de TBV-Splitter 27

Gründungsjahr: 1911 Saisonetat: ca. 4,5 Mio. EUR Saisonziel: einstelliger Tabellenplatz Zuschauerschnitt 2011/2012: 4 712 Zuschauerschnitt 2012/2013: 4 800 (kalkuliert) Größte Erfolge: Deutscher Meister 1997, 2003 Deutscher Pokalsieger 1995, 1997, 2002 Europapokalsieger der Pokalsieger 1996 EHF-Cup-Sieger 2006 und 2010 Supercupsieger 1997, 1999, 2002, 2003 Hallen: Lipperlandhalle (4 861 Plätze) Gerry-Weber-Stadion Halle (10 250 Plätze)

Hintere Reihe von links: Jürgen Franke (Mannschaftsverantwortlicher), Sebastian Preiß, Max Höning, Hendrik Pekeler, Finn Lemke, Gunnar Dietrich, Marcel Niemeyer, Meinolf Krome (Fitness-Trainer) Mittlere Reihe von links: Roland Kessler (Vereinsarzt), Julian Possehl, Timm Schneider, Nils Dresrüsse, Carsten Lichtlein, Dennis Doden, Rolf Hermann, Nils Prüßner, Dirk Beuchler (Trainer) Vordere Reihe von links: Bennet Risch (Physiotherapeut), Florian Kehrmann, Jens Bechtloff, Arjan Haenen, Patrick Zieker, Patrik Johansson, Martin Strobel, Volker Broy (Vereinsarzt)

Ein Buch mit vielen Seiten. Und zwei neuen.

Finden von A bis Z. Das Telefonbuch: Gedruckt, als Gratis-App für Handys und online unter www.dastelefonbuch.de

Ein Service Ihrer Verlage Das Telefonbuch Trainer: Velimir Petkovic Nr. Name Tore 2 min. 16 Tomas Mrkva (TW, Jg. 89) 23 Bastian Rutschmann (TW, Jg. 82) 4 Tim Kneule (RM, Jg. 86) 5 Dragos Oprea (LA, Jg. 82) 7 Christian Schöne (RA, Jg. 81) 9 Manuel Späth (KM, Jg. 85) 11 Bojan Beljanski (KM, Jg. 86) 12 Felix Lobedank (RR, Jg. 84) 13 Mitar Markez (RA, Jg. 90) 15 Michael Haaß (RM, Jg. 83) 17 Daniel Fontaine (RL, Jg. 89) 22 Momir Rnic (RL, Jg. 87) 24 Maximilian Schubert (LA, Jg. 90) 28 Pavel Horak (RL, Jg. 82) 77 Zarko Markovic (RR, Jg. 86)

Schiedsrichter: Ralf Damian und Frank Wenz; Zeitnehmer / Sekretär: Volker Hegel / Thomas Kurtz; Spielaufsicht: Bernd Andler

Nach dem Spiel ins CB Pils Ecke

Mästlinstraße 8 Göppingen Tel. 0 71 61/2 70 18 TBV Lemgo

KB_TRIO–AZ:90x126 27.08.2009 18:06 Uhr Seite 1

Trainer: Velimir Petkovic Trainer: Dirk Beuchler Nr. Name Tore 2 min. Nr. Name Tore 2 min. 16 Tomas Mrkva (TW, Jg. 89) 1 Carsten Lichtlein (TW, Jg. 80) 23 Bastian Rutschmann (TW, Jg. 82) 12 Nils Dresrüsse (TW, Jg. 90) 4 Tim Kneule (RM, Jg. 86) 2 Marcel Niemeyer (LM, Jg. 93) Eins 5 Dragos Oprea (LA, Jg. 82) 4 Patrik Johansson (RR, Jg. 87) wie 7 Christian Schöne (RA, Jg. 81) 7 Sebastian Preiß (KM, Jg. 81) 9 Manuel Späth (KM, Jg. 85) 8 Jens Bechtloff (LA, Jg. 86) keins. 11 Bojan Beljanski (KM, Jg. 86) 15 Florian Kehrmann (RA, Jg. 77) 12 Felix Lobedank (RR, Jg. 84) 18 Julian Possehl (RR, Jg. 92) 13 Mitar Markez (RA, Jg. 90) 19 Martin Strobel (RM, Jg. 86) 15 Michael Haaß (RM, Jg. 83) 20 Rolf Hermann (RR, Jg. 81) 17 Daniel Fontaine (RL, Jg. 89) 21 Nils Prüßner (RA, Jg. 90) 22 Momir Rnic (RL, Jg. 87) 23 Hendrik Pekeler (KM, Jg. 91) 24 Maximilian Schubert (LA, Jg. 90) 24 Timm Schneider (RM, Jg. 88) 28 Pavel Horak (RL, Jg. 82) 25 Finn Lemke (RL, Jg. 92) 77 Zarko Markovic (RR, Jg. 86) 28 Gunnar Dietrich (RL, Jg. 86) 36 Arjan Haenen (RA, Jg. 87) 76 Patrick Zieker (LA, Jg. 93) www.kaiser-brauerei.de Ihr Partner in allen Fragen rund ums Geld

Schiedsrichter: Ralf Damian und Frank Wenz; Zeitnehmer / Sekretär: Volker Hegel / Thomas Kurtz; Spielaufsicht: Bernd Andler Michael Roll

Ihr Partner in allen Fragen rund ums Geld Finanzberatung Michael Roll Werner Dory & Kollegen Fach- und Rechtsanwaltskanzlei §§§§ Finanzberatung Deutsche Bank Baufinanzierung-Vermögensaufbau- Werner Dory RechtsanwaltBaufinanzierung-Vermögensaufbau- und Fachanwalt für Erbrecht Versicherungen-Immobilien-Kapitalanlagen- und Versicherungen-Immobilien-Kapitalanlagen-Fachanwalt für Verkehrsrecht Bankprodukte-Bausparen Bankprodukte-Bausparen 73116 Wäschenbeuren, Krettenbachstraße 22 Robert Dory Rechtsanwalt73116 Wäschenbeuren, und Fachanwalt Krettenbachstr. für Verkehrsrech 22 t Telefon 07172/2452 · Fax 07172/188573 · Mobil 0172/7377661 und FachanwaltTelefon: 07172/2452 für Bau- Fax: und 07172/188573 Architektenrecht E-Mail: [email protected] Mobil: 0172/7377661 E-Mail: [email protected] Elisabeth Marx Aus unserer Rechtsanwältin und Fachanwältin für Arbeitsrecht Arbeit: und Fachanwältin für Familienrecht Cornelia Grüner Neubau Rathaus Rechtsanwältin und Fachanwältin für Sozialrecht Eislingen und Fachanwältin für Medizinrecht

Regenerative weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Handels- u. Gesellschaftsrecht, Leasingrecht, Mietrecht, WEG-Recht Wärme- und Kälteerzeugung Architekturbüro Heim, Frankfurt Kanzlei Göppingen: Christophstr.1, 73033 Göppingen

PARTNER: Steffen Mattes Dipl.-Ing. (FH) Tel.: 0 71 61/9 60 62-0 Fax: 0 71 61/9 60 62-30 Tobias Schmid Dipl.-Ing. (FH) 73033 Göppingen, Lorcher Straße 49 Tel. 07161/ 26486 · www.plgschmid.de Internet: www.dory.de Email: [email protected] 30 Schiedsrichter des heutigen Spiels Ralf Damian und Frank Wenz

S t e c k b r i e f Damian NAME Wenz Ralf VORNAME Frank 1962 GEBURTSJAHR 1968 1991 SR SEIT 1991 538 DHB-EINSÄTZE 538 17 EHF/IHF-EINSÄTZE 17

b u r g s t a u f e n e c k

Genuss und Entspannung auf der Alb.

burg staufeneck – das ist eine Welt voll Ruhe und Genuss hoch über dem Filstal, das sind köstliche Gerichte, das sind wunderbare Weine, das ist die entspannte Ruhe schöner Zimmer und Suiten, das ist angenehme Wellness.

Das sind die Familien Rolf Straubinger & Klaus Schurr, die Sie herzlich willkommen heißen.

burg staufeneck Restaurant Hotel Menü-Service Familien Straubinger & Schurr 73084 Salach Deutschland

T +49 (0) 71 62/9 33 44 0 F +49 (0) 71 62/9 33 44 55 [email protected] www.burg-staufeneck.de

ly_01_quer.indd 1 13.09.2004, 9:42:29 Uhr Sie sind im Fernsehen. Regio TV. Die Region ist unser Studio. Premium Partner von FRISCH AUF! Göppingen

Barbarossa-Ökostrom Die Energiewende bei FRISCH AUF!

Ihre persönliche Energiewende: • Ökostrom zum Standardpreis • Aus der Region – für die Region • Keine Vorkasse, keine Kaution

Gemeinsam stark – jetzt wechseln! Telefon 07161 / 6101-400 www.evf.de

Regional. Sicher. Fair. Ein Produkt der

BAR_Anz_A4_Saison_RZ_korr4.indd 1 16.08.12 15:39 FRISCH AUF! Göppingen präsentiert neuen Premium-Partner 33 EMAG Gruppe auch neuer Hauptsponsor des Nachwuchscenters

Die traditionsreiche Unternehmens Hofele. „Die Marke FRISCH AUF! wird menskultur ist. Als Familienunterneh- gruppe EMAG mit Sitz in Salach wird dadurch weiter als regionaler Leucht- men sind wir uns unserer regionalen ab sofort neuer Premium-Partner von turm mit nationaler und internationaler gesellschaftlichen Verantwortung be- FRISCH AUF! Göppingen und engagiert Strahlkraft gestärkt“. wusst und fördern gezielt Projekte, sich damit beim Traditionsclub der die eine nachhaltige Verbesserung der DKB Handball-Bundesliga. „EMAG engagiert sich seit Jahren im Lebensqualität in der Region verspre- Sportsponsoring, unter anderem in den chen. Ein weiterer Schritt in unserer Für die kommende Spielzeit erhält die Bereichen Fechten, Fußball und in ver- Entwicklung ist nun unser Engagement EMAG Gruppe fernsehrelevante Werbe- schiedenen Laufteams. Mit diesen Ak- als Premium-Partner beim Handball flächen, u. a. auf der neuen digitalen tionen möchten wir zum Ausdruck brin- verein FRISCH AUF! Göppingen“, so SMD-Bande sowie von aufmerksam- gen, dass das Gesundheitsmanagement Markus Heßbrüggen, Geschäftsführer keitsstarken Bodenklebern auf dem ein wichtiger Teil der EMAG Unterneh- der EMAG Holding GmbH. Spielfeld. Zudem erhält das Unterneh- men eine Logopräsenz auf der offiziel- Die EMAG Gruppe len Spielerhose und ist mit weiteren trikots der Nachwuchsmannschaften Die EMAG Gruppe liefert Maschinen und Fertigungssysteme zur Bearbeitung von diversen Werbeleistungen im Umfeld (Juniorteam, U19, U17 und U15). scheibenförmigen, wellenförmigen und kubischen Werkstücken unter Einsatz einer von FRISCH AUF! Göppingen präsent. Mit dem Engagement beim Nachwuchs- Vielzahl von Fertigungstechnologien. Ob Drehmaschinen, Schleifmaschinen, Ver- Ein Hospitality-Kontingent bei den center dokumentiert die EMAG Gruppe zahnmaschinen, Laserschweißmaschinen oder Bearbeitungszentren – die EMAG FRISCH AUF!-Heimspielen in der EWS seine gesellschaftliche und soziale Gruppe bietet für nahezu jeden Anwendungsfall die optimale Fertigungslösung. Arena ergänzt das Sponsoring-Paket. Verantwortung und bekennt sich damit intensiv zum Thema Nachwuchs Dabei greift das traditionsreiche Unternehmen mit Sitz in Salach auf die Im Rahmen der Partnerschaft einigten förderung. umfassende Erfahrung aller bei der EMAG Gruppe versammelten Unternehmen sich die EMAG Gruppe und FRISCH AUF! zurück und bietet seinen Kunden maßgeschneiderte und innovative Fertigungs Göppingen auch auf eine Zusammen „FRISCH AUF! ist stolz, mit der EMAG lösungen auf höchstem Niveau. Die EMAG Gruppe deckt das gesamte Technologie- arbeit im Nachwuchsbereich des Hand- Gruppe einen weiteren wirtschaftlich spektrum ab und ist so Partner bei der Realisierung kompletter Prozessketten im ball-Bundesligisten. Als zukünftiger starken Partner in die bestehende Spon- Bereich Getriebe-, Motoren- und Fahrwerkskomponentenfertigung. Flexibilität, Hauptsponsor des FRISCH AUF!-Nach- sorenpyramide integrieren zu können“, Schnelligkeit und die Nähe zum Kunden garantieren dabei eine einzigartige Wett- wuchscenters ziert das Logo alle Spieler so FRISCH AUF!-Geschäftsführer Gerd bewerbsposition.

Verwurzelt? Natürlich.

www.cafe-berner.de Genießen & Schlemmen

Das verbindet uns mit unserer Bank. Wir vertrauen der Bank, die unsere Region genauso gut kennt wie wir. So haben wir den richtigen Partner für die Umsetzung unserer Visionen. Denn ge- teilte Werte stehen für ein gemeinsames Ver- ständnis. Und was verbindet Sie mit Ihrer Bank? Pralinés Tortengenuss Kreative Torten Kuchen

Hausgemachte Spezialitäten Kaffeegenuss SÜDWESTBANK AG, Schützenstraße 8, 73033 Göppingen Süße Geburtstagsgeschenke Apéro- und Partygebäck Telefon 07161 / 97 61-0, [email protected], www.suedwestbank.de

Conditorei-Café Berner Telefon 07161.73563 Seit 1973 Mitglied Lange Straße 26 Telefax 07161.968192 Werte verbinden. des Circle de Qualité 73033 Göppingen [email protected]

10007_SWB_AZ_FrischAuf_Goeppingen_Gesamtbank.indd 1 10.03.10 13: MOBILITÄTSKÜNSTLER Schweres wird leicht. Großes wird überschaubar. Und Ihre Aufgaben sind am Ende zuverlässig erledigt. Egal in welcher Dimension. Sie bleiben völlig entspannt. Mit SCHOLPP – Ihrem Partner für Maßarbeit mit schwerster Last. Nehmen Sie uns beim Wort. Unsere moderne Kranflotte arbeitet bei Baukranmontagen und Industrie-Umschlägen immer zuverlässig und millimetergenau, selbst bei schweren Lasten, in großen Höhen und bei weiten Ausladungen. Testen Sie uns z.B. bei Baukran-Aufgaben aller Art, Brücken-Verhebungen, Über-Dach-Einbringungen schwerer Bauteile, Maschinenumzügen oder gar weltweiten Industriemontagen. SCHOLPP nimmt’s leicht. Damit das moderne Leben ein Stück Leichtigkeit gewinnt.

MASSARBEIT MIT SCHWERSTER LAST SCHOLPP Kran & Transport GmbH NIX Göppingen 07161-504 304-4 KRANDIENSTLEISTUNGEN OHNE Stuttgart 0711 - 932 82-0 MASCHINENUMZÜGE UNS! Heilbronn 07131-28 29-0 WELTWEITE INDUSTRIEMONTAGEN Karlsruhe 07243-54 14-0 Mannheim 0621 - 803 303-0 www.scholpp.de

120811_Echo_Göppingen_210x297.indd 3 10.08.12 10:27 FRISCH AUF!-Logen: 35 Erleben Sie ein FRISCH AUF!-Heimspiel in besonderer Atmosphäre!

Neben dem sportlichen Ereignis nimmt auch Faszination rund um die Heimspiele von der Dienstleistungs-Gedanke bei FRISCH FRISCH AUF! Göppingen mit dem angeneh- AUF! Göppingen einen zunehmenden Stel- men Ambiente einer Loge zu verbinden. lenwert ein. Als professionelles Teamsportun- ternehmen hat es sich FRISCH AUF! Göppin- Empfangen Sie Ihre Kunden, Geschäftspart- gen zur Aufgabe gemacht, alle Ziel- bzw. ner und/oder Mitarbeiter in besonderer Kundengruppen im Rahmen eines Heim- Atmosphäre und bieten Sie Ihnen ein atem- spiels optimal zu bedienen und zu betreuen. beraubendes Erlebnis in der „Hölle Süd“.

Mit der Modernisierung der Hohenstaufen- Die Logen sind mit hochwertigen Sitzgele- halle wurden in der EWS Arena vor allem genheiten, Tisch und Medientechnik ausge- auch im Hospitality-Bereich hervorragende stattet und bieten bis zu 12 Personen Platz. Voraussetzungen geschaffen. Mit den inte- Für das leibliche Wohl sorgt das in den grierten Logen besteht für Sie als Unterneh- Logen aufgebaute Buffet von Burg Stau- men die Möglichkeit, die Leidenschaft und feneck und pro Loge steht Ihnen eine Servicekraft bei Getränkewünschen zur Ver- Plattform und tauchen Sie mit Ihren Gästen fügung. Die Spiele können Sie sowohl von in die Faszination FRISCH AUF! ein. den Sitzplätzen, die sich direkt vor der Loge befinden, verfolgen oder Sie öffnen die Bei Interesse wenden Sie sich bitte direkt mobile Glasfront und sind auch im Inneren an Ihre Ansprechpartner: der Loge hautnah im Geschehen. Peter Kühnle Neben der Nutzung einer Loge als Dauer Marketingleiter loge über die komplette Saison, gibt es 0 71 61 / 96 59 75-30 außerdem die Möglichkeit Wechsellogen, [email protected] die spieltagsbezogen vergeben werden, zu buchen. Thomas Ohl Sponsoring/Unternehmenskommunikation Nutzen auch Sie die Logen in der 0 71 61 / 96 59 75-11 SB_Frisch auf_01_12:190 x 137 06.01.2012 10:51 Uhr SeiteEWS Arena1 als hervorragende Hospitality- [email protected]

Stilvoll Hochzeit feiern Attraktive Festräume Raffinierte Menüs, Buffets & Tischdeko Profi-Entertainment & Musik Hochzeitssuiten & 161 First-Class-Zimmer

Michael-Hörauf-Weg 2 73087 Bad Boll Tel. (07164) 805-0 www.seminaris.de/ badboll

Die FRISCH AUF! Kruste – das „Power Brot“

Wir bieten Ihnen professionelle IT-Lösungen.

 PC, Notebook, Server und Drucker  Storage (SAN– und NAS-Lösungen)  Dokumentenmanagement und Archivierung  Warenwirtschaftssytem (ERP, FIBU, PPS)  Sicherheitslösungen (SPAM und Viren)  E-Mail und Faxlösungen  Netzwerkbetreuung  Installationsservice Die FRISCH AUF! Kruste gibt es ofenfrisch Zertifizierungen bei allen Heimspielen von FRISCH AUF! Göppingen in der EWS Arena, sowie in den Filialen der Bäckerei Weiss in Uhingen und Göppingen.

H+S Systemhaus GmbH Marrenstrasse 23 • 73072 Donzdorf Telefon 07162/9289-0 • Telefax 07162/9289-10 Frisch Auf! Internet: www.h-s.de • E-Mail: [email protected] Das offizielle Frisch Auf! Brot.

Bald Bald auch auch Ihr neuer Ihr neuer Arbeit Arbeit geber? geber?

Rohrbiege- Rohrbiege- und Rohrumformtechnik und Rohrumformtechnik mobitecmobitec Kottmann Kottmann und Berger und Berger GmbH GmbH LorcherLorcher Straße Straße 36 | 73102 36 | 73102Birenbach Birenbach | www.kottmann-berger.de | www.kottmann-berger.de 7. FRISCH-AUF!-Masters beim Golfclub Göppingen 39 FRISCH AUF!-Freundeskreis und Gäste putten um die Wette

Bereits zum 7. Mal stand am 11. August zufrieden zum Clubheim zurück und gemeinsamen Abendessen sowie angeneh- gen bedanken. Des Weiteren geht unser 2012 das FRISCH AUF!-Masters beim gönnten sich eine kurze Pause auf der men Gesprächen ausklingen lassen. Dank an alle Golfer, die auch in diesem Golfclub Göppingen auf dem Programm. Terrasse. Es folgte die offizielle Sieger Jahr wieder zahlreich und voller Tatendrang Das Golfturnier wird schon traditionell ehrung, bei der einige hochwertige Preise Wir möchten uns auf diesem Weg vor allem an den FRISCH AUF!-Masters teilgenom- gemeinsam von FRISCH AUF! und dem an die jeweils Bestplatzierten überreicht beim Golfclub Göppingen und seinem Team men haben. Des Weiteren bedankt sich Golfclub Göppingen ausgerichtet und fand wurden. Nach dem offiziellen Programm für die Organisation und die Gastfreund- FRISCH AUF! bei den vielen Sponsoren für auch in diesem Jahr wieder großen An- konnten alle Teilnehmer den Tag bei einem schaft auf der Anlage des Golfclubs Göppin- die zahlreichen sehr hochwertigen Preise. klang beim FRISCH AUF!-Freundeskreis. Neben der Freundeskreis-Saisoneröffnung auf Schloss Filseck in Kooperation mit der Kreissparkasse (wir berichteten im letzten Heft) ist diese Veranstaltung mittlerweile ein fester Bestandteil im Countdown auf die unmittelbar bevorstehende Saison. Insgesamt 64 Teilnehmer haben bei herr lichem Sonnenschein auf der schönen Anlage des Golfclubs Göppingen an dem 7. FRISCH AUF!-Masters teilgenommen. Damit war das Turnier wie in den Vorjahren restlos ausgebucht. Nach der morgend lichen Begrüßung durch Spielführer Gerd Müller vom Golfclub Göppingen sowie FRISCH AUF!-Marketingleiter Peter Kühnle ging es ausgestattet mit speziell angefer- tigten FRISCH AUF!-Masters-Polo Shirts auf die Anlage. Erst am Nachmittag kehrten die Club mitglieder sowie FRISCH AUF!-Freundes- kreismitglieder erschöpft aber dennoch

Bald Bald auch auch Ihr neuer Ihr neuer Arbeit Arbeit geber? geber?

Rohrbiege- Rohrbiege- und Rohrumformtechnikund Rohrumformtechnik mobitecmobitec Kottmann Kottmann und Berger und Berger GmbH GmbH LorcherLorcher Straße Straße 36 | 3673102 | 73102 Birenbach Birenbach | www.kottmann-berger.de | www.kottmann-berger.de HBL_Anzeige_DINA4_CMYK.pdf 1 10.08.12 10:45

CMY

K Premium-Partner und A-Sponsoren / Service-Partner 41 Premium-Partner

Strom A-Sponsoren

Team-partner Getränke-partner Ausrüster:

Sportbandagen-Partner: Verpflegungs-partner b u r g s t au f e n e c k

Handballwax-Partner: Hotel-partner

Kompressionsbekleidungs-Partner:

Medien-partner Nahrungsergänzungsmittel-Partner: TV-Partner: Print-Partner: Statistik-Partner:

Sportstudio-Partner:

Dauerlogen-partner Athletiktraining-Equipment-Partner

Bus-Partner:

Werbemittel-partner Wäscherei-Partner: DESIGN & DRUCK

D-73102 BIRENBACH | TELEFON (0 7161) 95 93 20 [email protected] | www.spaeth-design.de

Medizinische Kooperationspartner: Design-partner Therapiezentrum Thomas Hummel, Olympiastützpunkt Stuttgart, Internet-Partner: Creativ-Partner: Sportfotografie: Staufenklinik (Dr. med. Andreas Bickelhaupt), Tanja Fritz Peter Poller, Praxis Dr. med. Stefan Vollmer Christine Österle Jürgen Weber Photodesign Rollmann (Orthopädie – Schuhtechnik) Udo Schönewald 42 -Freundeskreis

Prof. Dr. Gerd Becker Ärztlicher Direktor Klinik am Eichert Filiale Göppingen Dr. med. Göppingen – Heidenheim Stefan Vollmer Adolf Dietz KG Wirtschaftsprüfung Göppingen Steuerberatung Wäschenbeuren Unternehmensberatung Rudolf Wahl Alfred Moeck KG Forstwirtschaft

Neuhausen/Fildern Ottenbach Service-Center Matthias Mundorff Kreisbau Präzisionsschleiferei Dr. Feil & Partner CB Pils Ecke Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Wohnbau Filstal Schäffler Steuerberatungsgesellschaft Edelmann GmbH Göppingen Süßen Göppingen Göppingen

® Ligeba Automotive Rolf Stahl Sachverständigenbüro Gerüstbau GmbH für das Kraftfahrzeugwesen Dr. med. Schmidt und Klos S. Schmid-Domay Industriemontagen GmbH Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie Eislingen

Salach/Geislingen Hans-Joachim Rapp Staufen Steuerberater Baumaschinen Salach

Schmid & Partner Salach

Albert Haefele Kleemann GmbH Holzgroßhandel Eislingen

Rolf Allmendinger Bernd Flohr Geislingen Geislingen

Martin Beuttenmüller Uhingen

SMG mbH Helmut T. Kraus Edelstahl nach Maß Steuerberater Salach Wäschenbeuren

Peter-Michael Dauner Freier Architekt BDA [email protected]

Kirchheim-Teck

Esslinger Versicherungsbüro Ingenieurgesellschaft Thomas Haller Hiller GmbH 43

Beck Prof. Dr. GmbH & Co. KG Dieter Hundt Baustoffe Salach Uhingen

Anneliese Hermes

Peter Hofelich, Dr. Joachim Mezger Landtags- Franz Weber Zahnarzt abgeordneter (SPD) Eislingen Dr. Andreas Dr. Dietrich Birk Kühner Bürotechnik Bickelhaupt MdL, CDU Göppingen Göppingen Staatssekretär

Jochen Birk

»MR« Marc Rieger Dr. Georg Mates Dubai Property & Consulting Internist, Hausarzt FZ LLC Landrat Ulrich Weiß Edgar Wolff Göppingen Monninger Federn GmbH Lauterstein-Nenningen Kreis Göppingen

Jochen Ehrmann

Haustechnik Setzer

Rechtsanwalt Dr. Gerd M. Müller Dr. Jürgen Fritz Werner Dory Zahnarzt Uhingen & Kollegen Gingen Bäckerei Dr. Hariolf Teufel Weiss Kreissparkasse Werner Simmling Uhingen Göppingen

Rieg & Niedermayer STUKKATEUR GmbH Stukkateur Meisterbetrieb Göppingen

Intersport Pro Touch

Hans-Georg Quirnbach

+ 4 Freunde, die Dr. Helmut Staudenmayer Merk GmbH Günther Adelmann nicht genannt Schmerztherapie Eislingen Göppingen Göppingen werden wollen www.dr-staudenmayer.de Robert Cmarik Grafik Atelier Info’s über die Geschäftsstelle die über Info’s 44 Rückblick und Ausblick Im abgelaufenen Geschäftsjahr Seit der Einweihung der EWS Arena 2011/2012 war in der EWS Arena im Jahr 2009 sind bis heute über für jeden Geschmack etwas geboten. 530.000 Besucher zu den Veranstal- So zum Beispiel die bigFM Urban Club tungen gekommen, allein FRISCH AUF! Beats, die faszinierende Tanzshow konnte in diesen 3 Jahren rund „Lord of the Dance“, der Box-Abend mit 312.000 Besucher zu seinen Heim Lokalmatador Firat Arslan, Alice Cooper, spielen begrüßen. Dieter Thomas Kuhn und natürlich die Veranstaltungen stehen aktuell noch in EWS Arena bereits seit über 2 Jahren emotionalen Bundesliga Heimspiele von Neben den zahlreichen Events sind der Planung. vertreten. Fast täglich informiert sie FRISCH AUF! Göppingen mit der unter der Woche jeden Tag ab 7 Uhr hier die mittlerweile 4.000 „Fans“ Krönung im Europapokalfinale. morgens die Schulen und bis 22 Uhr Auch die Handballfans kommen in der über News und Veranstaltungen, ver- abends die Vereine beim Training aktiv. anstehenden Saison nicht zu kurz. So lost Eintrittskarten und bietet Bilder Außerdem begrüßten wir die Comedians So bereicherten in den vergangenen finden neben den Heimspielen von zum download an. Der Bereich „Social Otto Waalkes, Cindy aus Marzahn, 12 Monaten über 3.000 Stunden FRISCH AUF! mit den Höhepunkten Media“-Marketing gewinnt immer Kaya Yanar und Bülent Ceylan, die mit Schulsport (in beiden Hallen zusam- gegen den Deutschen Meister THW Kiel, mehr an Bedeutung, sodass die EWS Ihrem Programm die Arena zum Lachen men addiert) und ca. 2.500 Stunden den HSV Hamburg und den Derbys Arena neben ihrer Homepage auch brachten. Beim Pubic Viewing zur Fuß- Trainingsbetrieb (in beiden Hallen zu- gegen die Rhein-Neckar Löwen, Balin- einen eigenen Account im Unterneh- ball-EM strömten zu jedem Spiel der sammen) zusätzlich den Belegungs- gen und den Aufsteiger aus Neuhausen mens-Netzwerk „Xing“ pflegt und mitt- deutschen Nationalmannschaft rund plan. auch das Final Four der Frauen um den lerweile auch über Twitter Meldungen 5.000 Fans in die Arena und feierten DHB-Pokal und spannende Heimspiele an ihre „Follower“ zwitschert. Vernet- schwarz rot goldene Jubelfeste. Auch im Geschäftsjahr 2012/2013 bie- der FA-Frauen gegen die Spitzenteams zen Sie sich mit der EWS Arena und tet die EWS Arena eine Vielzahl an Ver- der Liga statt. verpassen Sie keine Neuigkeiten mehr: Nimmt man die Spieltage der Göppin- anstaltungen. Die Besucher dürfen sich Den Link zu den sozialen Netzwerken ger Amateurvereine hinzu, so hatte die u.a. auf Hansi Hinterseer, ABBA Mania, finden Sie direkt auf der Startseite EWS Arena auf Facebook und Twitter EWS Arena an rund 100 Veranstal- das russische Staatsballet, Shadowland, www.ews-arena.de tungstagen insgesamt 180.000 Besu- The Ten Tenors und den Magier Hans Im wohl bekanntesten sozialen Netz- cher in den vergangenen 12 Monaten. Klok freuen. Einige weitere interessante werk „Facebook“ ist die Göppinger

Fotograﬁ e UDO SCHOENEWALD

Styling CHRISTINE OESTERLE

Werbung TANJA FRITZ

Creativ Partner Telefon 07163/531154 www.creativ-partner.com

Partner von Ihr Creativer Partner

® für Sport, Mode und Industrie.

anzeige2012.indd 1 22.08.2012 13:17:04 Precision meets Motion

heartfor children Uganda

Einweihung Betriebs- des neuen Wir laufen für besichtigungen Firmengebäudes Waisenkinder in Afrika ab 21:00 Uhr mit Mr.Let‘s Mac‘s dance Party Team Kinderprogramm

Heute läuft die Mannschaft... Am 13. Oktober 2012 laufen wir und Sie können mit dabei sein als Läufer oder Sponsor! Start: ab 14:00 Uhr Rund ums EWS Firmenareal Maybachstr. 1 73066 Uhingen Weitere Informationen: www.ews-sponsorenlauf.de Tel: 07161-93040-400 AUF EINE HÖLLISCH GUTE SAISON MIT DER STARKEN GEMEINSCHAFT!

Kommen Sie zu uns. Wir beraten Sie gern.

WWK Versicherungen Thorsten Kemmner Lise-Meitner-Str. 23 73037 Göppingen Tel. 07161/389998-0

TK_AZ_Frisch_auf 2012.pdf 1 23.03.12 11:16

WWK_Frischauf Goeppingen 2012_190x137.indd 4 24.07.12 15:11 LIGA-News 47

„Das ist ein richtiger Hammer.“ So reagierte Der THW Kiel vertritt die Bundesliga derzeit Partien ergaben sich für den TV Bittenfeld Bundestrainer Martin Heuberger auf die Aus- beim Super Globe in Katar, der offiziellen (in Hüttenberg) und die TSB Horkheim, die losung der 23. Weltmeisterschaft. In der Vereins-WM der IHF. Wie in jedem Jahr zu Hause gegen Bietigheim antritt. Die Gruppe A trifft Deutschland in Granollers in haben sich die Mannschaften vom Golf mit Erstliga-Klubs steigen dann in der dritten der Nähe von Barcelona auf den amtieren- allerlei Spielern aus ganz Europa verstärkt. Runde in den laufenden Wettbewerb ein. den Weltmeister und Olympiasieger Frank- So spielen beispielsweise auch die Protago- reich, auf den Ersten und Zweiten der nisten Nikola Manojlovic und Darko Stanic Panamerika-Meisterschaft, Argentinien und mit und überraschenderweise auch die Der HSV Hamburg bekommt es am kom- Brasilien, auf Afrikameister Tunesien und auf ersten Sieben des französischen Meisters menden Wochenende in der CL-Qualifika Montenegro, das Rekord-Europameister Montpellier, die sich bei Al-Sadd aus Katar tion zunächst mit dem polnischen Vertreter Schweden in der Qualifikation ausgeschaltet verdingt haben. Wisla Plock zu tun. Im Finale tags drauf hat. „Die besten Nationen aus den jeweili- könnte der HSV dann auf den französi- gen Kontinenten sind unserer Gruppe zu schen Gastgeber des Wildcard-Turniers gelost worden, das wird ein hartes Stück jetzt in München operiert. Sein Verein rea- Die DKB HBL hat inzwischen die zweite St. Raphael oder den slowenischen Ver Arbeit“, sagt Martin Heuberger. „Unser Ziel gierte umgehend auf dieses Pech und ver- Runde im DHB-Pokal ausgelost. Interessante treter Cimos Koper treffen. ist das Erreichen der Ko-Runde.“ Dafür quali- pflichtete aus dem Insolvenz-Pool der fizieren sich die ersten Vier der 6er-Vorrun- AG Kopenhagen den isländischen National- dengruppen (11. bis 19. Januar). Im neuen spieler Arnor Atlason. Modus stehen dann die Ausscheidungsspiele im Achtelfinale an (20. und 21. Januar). Die verbleibenden acht Mannschaften kom- Wer sich am vergangenen Dienstag das men ins Viertelfinale (23. Januar). Es fol- Bundesliga-Spiel des TV Neuhausen/Erms gen die Halbfinals (25. Januar) und die gegen die Füchse Berlin live auf SPORT1 an- Finalspiele in Granollers am 27. Januar. schaute, konnte bei genauerem Hinsehen den alten Fernsehboden der Hohenstaufen- halle entdecken. Seit die Stadt Göppingen Der junge Rückraum-Shooter der SG Flens- die Halle zur EWS Arena umgebaut hat und burg/Handewitt, Petar Djordjic, wird das einen TV-tauglichen Handballboden fest in- Supercup-Spiel in München in schlechter stalliert hat, ist der grün-orange Verlege Erinnerung behalten. Ohne gegnerische Ein- boden auf Lager und wird immer wieder für wirkung zog er sich einen Riss des vorderen verschiedene Turniere und Vereine genutzt, Kreuzbands im rechten Knie zu und wurde die nur gelegentlichen Bedarf haben. 48 Statistiken Live im Fernsehen Jüngstes / ältestes Team Verein Durchschnittsalter Kadergröße

1 VfL Gummersbach 23.0 24 So., 02.09.12, ab 17.30 Uhr in SPORT1 DKB-HBL: TuSEM Essen – SC Magdeburg 2 TBV Lemgo 23.0 22 Di., 04.09.12, ab 20.15 Uhr live in SPORT1 3 TV 1893 Neuhausen 23.0 17 DKB-HBL: SC Magdeburg – HSV Hamburg 4 TUSEM Essen 23.0 17 Mi., 05.09.12, ab 20.15 Uhr live in SPORT1+ (Pay-TV) DKB-HBL: Füchse Berlin – FRISCH AUF! 5 Füchse Berlin 24.0 34 Weitere Infos: www.handballimfernsehen.de 6 Rhein-Neckar Löwen 24.0 25 Bundesliga live unter www.sport1.de 7 TSV Hannover-Burgdorf 25.0 21 Kadergröße / Ausländeranteil 8 TSV GWD Minden 25.0 20 Deutsche Ausländische 9 HBW Balingen-Weilstetten 25.0 19 Verein Kadergröße Spieler Spieler Quote 1 TuS N-Lübbecke 15 5 10 66,7 % 10 TV Großwallstadt 25.0 17 2 THW Kiel 15 5 10 66,7 % 11 FRISCH AUF! Göppingen 25.0 16 3 MT Melsungen 18 8 10 55,6 % 12 HSG Wetzlar 26.0 18 4 SG Flensburg-Handewitt 15 7 8 53,3 % 13 MT Melsungen 26.0 18 5 HSV Hamburg 24 13 11 45,8 % 6 Rhein-Neckar Löwen 25 14 11 44.0 % 14 HSV Hamburg 27.0 24 7 TSV Hannover-Burgdorf 21 12 9 42,9 % 15 SC Magdeburg 27.0 20 8 SC Magdeburg 20 12 8 40.0 % 16 TuS N-Lübbecke 28.0 15 9 VfL Gummersbach 24 15 9 37,5 % 17 SG Flensburg-Handewitt 28.0 15 10 FRISCH AUF! Göppingen 16 10 6 37,5 % 11 TSV GWD Minden 20 13 7 35.0 % 18 THW Kiel 28.0 15 „Gehen Sie kostenlos shoppen!“ Für jeden von Ihnen geworbenen Leser sagen wir mit einem Gutschein danke.

UniversalGutschein UniversalGutschein

40 100

Für jedes neue Abonnement mit Für jedes neue Abonnement mit einer So funktioniert es: einer Mindestlaufzeit von 6 Monaten Mindestlaufzeit von 12 Monaten „Freie Auswahl bei MediaMarkt, IKEA oder OBI? Die lang ersehnte Digitalkamera, ein schöner Abend im Restaurant oder doch lieber ein schnelles Auto über´s Wochenende? + Mit dem BestChoice Universalgutschein haben Sie freien Zugriff auf über 200 namhafte Akzeptanzpartner aus den Bereichen Elektronik und Möbel, Reise und Sport, Mode und Beauty oder Unterhaltung und Gastronomie. Selbstverständlich können Sie beim Einlösen Ihren Prämienwert auch auf mehrere Akzeptanzpartner verteilen.“

 …200 Partner, mit über 25.000…mehr Filialen. als 200 Partner, mit über 25.000 Filialen.

Jetzt ausfüllen und kostenlos shoppen! Das Porto Ja, ich bestelle die NWZ für die Dauer von mindestens 6 Monaten 12 Monaten. zahlen Bitte liefern Sie mir die NWZ ab zum derzeit gültigen Bezugspreis in Höhe von 29,90 € monatlich inkl. MwSt. und Zustellgebühr. wir für Sie. Ich war die letzten 6 Monate nicht Abonnent der NWZ. Ich versichere, dass mit diesem Auftrag keine Abbestellung der NWZ in irgendeiner Form verbunden ist. Bei vorzeitiger Abbe stellung des Abonnements bekommt der Verlag die ausgelieferte Prämie bzw. den Gegenwert unverzüglich zurück.

Name, Vorname Geburtsdatum

Straße, Nr.

PLZ, Wohnort Telefon

E-Mail Das Bezugsgeldes soll ¼-jährlich, am Anfang des Quartals monatlich abgebucht in Rechnung gestellt werden.

Konto-Nr. BLZ Bank

Ort, Datum 1.Unterschrift Antwort Widerrufsrecht: Ich bin berechtigt, innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Auftragsbe stätigung mit den Bezugsbedingungen vom Abonnement ohne Angabe von Gründen gegenüber dem Verlag der NWZ (Neue Pressegesellschaft mbh & Co. KG, Registergericht Ulm: HRA 2005) zurückzutreten. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absen dung des Widerrufs. Nach Verstreichen dieser Frist erfolgt die Abgabe der Prämie an den Berechtigten. NWZ Abonnentenservice Ort, Datum 2. Unterschrift Rosenstraße 24 73033 Göppingen Den Gutschein schicken Sie bitte an meinen Werber:

Name, Vorname, Straße, PLZ/Ort 80-0000670 Attraktive FAMILIENFÖRDERUNG 7.000¤ pro Kind bis max. 21.000¤ In den Baugebieten

„Stauferpark Süd“ in Göppingen Kaufpreis: 280¤/m2 „Kirchenäcker“ in Holzheim Kaufpreis: 250¤/m2 bzw. 280¤/m2 „Am Berg“ in Faurndau Kaufpreis: 250¤/m2 bis 300¤/m2

Preise inklusive Erschließungs- und Abwasserbeitrag

Infos: Andrea Dannenmann Tel: 07161-650256 [email protected]

Ein Garten ist der Teppich zum Glück. (Japanische Weisheit) ® MS Automotive Sachverständigenbüro für das Kraftfahrzeugwesen

Schadensgutachten Fahrzeugbewertungen Wertgutachten Beweissicherungsgutachten ... immer am Ball!

Abendrain 1 - 71384 Weinstadt - Telefon + 49 (0 71 51) 20 66 688 73066 Uhingen · o7161 32990 www.ms-automotive.de - [email protected] www.reppermund.de FRISCH AUF! on tour FRISCH AUF! at home 51 Das erste Auswärtsspiel der Saison bestrei- Halle (9.000) in Berlin statt. Da es an der Zum nächsten Heimspiel von FRISCH AUF! noch den 10. Tabellenplatz erkämpft. tet FRISCH AUF! am Mittwoch, den Halle nur wenige Parkplätze gibt, erreichen ist am Samstag, den 8. September um Trainer Emir Kurtagic möchte die Erfolgs- 5. September um 20.15 Uhr bei den Sie diese am besten mit öffentlichen Ver- 20.15 Uhr der VfL Gummersbach zu serie der Rückrunde sicherlich fortsetzen Berliner Füchsen. Die Berliner, die in den kehrsmitteln. U2 bis Schönhauser Allee Gast. Nach einem katastrophalen Start in und mit seiner Mannschaft Platz 8–10 letzten beiden Spielzeiten jeweils den oder U8 bis Voltastr. oder Bernauer Str. der vergangenen Saison hat der VfL eine erreichen. Einfach wird das sicherlich 3. Tabellenplatz belegt haben, möchten Anschrift: Falkplatz 1, 10437 Berlin. überragende Rückrunde gespielt und sich nicht, denn den 4 Abgängen steht als sich an der Tabellenspitze weiter festset- Neuzugang lediglich Kreisläufer Michal zen. Das scheint ein sehr realistisches Ziel Kopco gegenüber. Die restlichen Spieler zu sein, denn im Kader gab es kaum Ver- wurden aus der eigenen Jugend er- änderungen. Neben 2 Spielern aus der gänzt, wobei hier vor allem das serbi- eigenen Jugend wird der Kader „lediglich“ SAMSTAG,08.09.2012 mit dem Halbrechten Konstantin Igropulo sche Supertalent Nemanja Mladenovic und dem Mittelmann Børge Lund verstärkt. EWS ARENA im linken Rückraum zu erwähnen ist, Beide sind allerdings Hochkaräter. Trainer der langsam an die HBL herangeführt Dagur Sigurdsson steht fast die komplette SPIELBEGINN werden soll. Hervorzuheben sind beim Mannschaft aus der Vorsaison zur Ver VfL insbesondere noch Adrian Pfahl, fügung. Und dazu gehören immerhin Barna Putics und Kentin Mahé im Rück- Spieler wie Iker Romero und Sven Sören raum, Vedran Zrnic auf Rechtsaußen Christophersen im Rückraum, Ivan Nincevic sowie Borko Ristovski im Tor. Der VfL ist und Markus Richwien auf Außen, sowie mit einer Heimniederlage gegen den Torsten Laen am Kreis. Zudem haben die THW Kiel in die neue Runde gestartet. Füchse mit Silvio Heinevetter und Petr gegen Es bleibt abzuwarten, ob die Oberbergi- Stochl eines der besten Torhüter-Gespanne schen an die Leistungen der Rückrunde der Liga. Für FRISCH AUF! beginnt das anknüpfen können. Für FRISCH AUF! Auswärtsprogamm also gleich mit einem VfL Gummersbach bleibt zu hoffen, dass das zumindest in absoluten Top-Team. Allerdings ist FRISCH Göppingen nicht der Fall sein wird, denn AUF! auch in Berlin nichts unmöglich, denn im April gab es eine empfindliche und beispielsweise gab es beim letzten Aus- deutliche Heimniederlage (30:38). wärtsspiel immerhin ein Unentschieden. In den letzten 4 Auswärtsspielen in Berlin Die Mannschaft von Velimir Petkovic gab es nur eine Göppinger Niederlage. wird mit Sicherheit alles daran setzen, Bleibt zu hoffen, dass die Bilanz zugunsten das wieder wettzumachen. Dann wäre von FRISCH AUF! weiterhin Bestand hat. auch die Heimbilanz seit 2001 wieder Die Füchse sind mit einem Heimsieg gegen ausgeglichen, denn in 11 Heimspielen Minden erfolgreich in die neue Saison ge- TICKETS gab es 5 Siege und 6 Niederlagen. startet, wobei dieser sogar mit 29:25 gegen Eventim www.eventim.de, Eventim Ticket-Hotline 01805-99 77 13 (0,14 Euro/Min., Mobil max. 0,42 Euro/Min.) Für das Spiel gegen Gummersbach gibt FRISCH AUF!-Geschäftsstelle 07161-965 975 60 [email protected] den Aufsteiger noch im Rahmen geblieben NWZ-Ticketservice 07161-204 -119, Gebauer Dieselstraße 07161-67 41-0, Sport Flöss 07161-9 65 35-0 es derzeit sowohl Sitz- als auch Steh- ist. Das Spiel findet in der Max-Schmeling- plätze im Angebot.

Impressum Frisch Auf!-Echo 33. Jahrgang Redaktion: Alexander Kolb (verantwortlich), Dr. Matthias Baumhauer, 60 Martin Dworschak, Regina Eiber, Peter Kühnle, Jahre Udo Löwenthal, Thomas Ohl, Oliver Sihler Parkett-Wochen Anzeigen: Peter Kühnle, Thomas Ohl und Daniel Weiss 25 % rabatt auf Bilder: Peter Poller, Jürgen Weber, Stephan Weber Renovieren sparen Titelseite: pandoragroup Werbeagentur und Schiffsboden Kirsche 14 mm geölt statt 45,00 jetzt 33 E/qm Konzeption und technische Herstellung: Mediendesign Späth GmbH | Design & Druck Landhausdiele Eiche Tel. (0 71 61) 95 93 20 | 73102 Birenbach 14 mm geölt statt 66,90 jetzt E/qm 50 www.spaeth-design.de angebote in Buche, Nussbaum etc. E-Mail: [email protected] Herausgeber: Sie finden bei uns: FRISCH AUF! Göppingen Parkett – Kork – Laminat – Lino – Venyl Management und Marketing GmbH + Massivholzdielen Leonhard-Weiss-Straße 40 | 73037 Göppingen Tel. (0 71 61) 96 59 75-0 | Fax (0 71 61) 96 59 75-75 tangebot albert haefele GmbH & Co. KG S E-Mail: [email protected] Ulmer Straße 132 · 73054 Eislingen/Fils herb Tel. 0 7161/98 48 30 · www.holz-haefele.de • Gartenmöbel (Der Umwelt zuliebe gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier) PRO TOUCH Trikotdesigner

Taktisch klug – Designe dein Trikot www.protouch.de/trikotdesigner Arm- und Hals- abschluss frei einfarbbar

mit oder ohne Polo-Kragen

FHEJEK9> 75,.27 '(6,*1(5

alle Designs frei kombinierbar

lieferbar innerhalb von max. 8 Wochen Arme frei einfarbbar

PRO TOUCH TRIKOT DESIGNER

WWW.PROTOUCH.DE Kreuztabelle der DKB-HBL 53

Männer

2012/2013 FRISCH AUF! Göppingen HBW Balingen-Weilstetten Füchse Berlin TUSEM Essen SG Flensburg-Handewitt TV Großwallstadt VfL Gummersbach HSV Hamburg TSV Hannover-Burgdorf THW Kiel TBV Lemgo SC Magdeburg MT Melsungen TSG GWD Minden N-Lübbecke TuS TV 1893 Neuhausen Rhein-Neckar Löwen HSG Wetzlar FRISCH AUF! Göppingen ■ 30.03. 09.02. 06.10. 01.06. 18.05. 08.09. 20.11. 08.12. 23.03. 02.09. 19.12. 27.04. 29.09. 20.10. 23.02. 25:30 10.11. HBW Balingen-Weilstetten 27.10. ■ 16.03. 13.10. 09.02. 07.12. 29.09. 18.05. 23.12. 14.11. 09.09. 23.02. 01.06. 27.03. 11.05. 20.04. 19.12. 01.09. Füchse Berlin 05.09. 03.10. ■ 16.02. 30.03. 23.03. 01.06. 05.12. 19.12. 16.09. 11.11. 18.05. 12.09. 29:25 02.03. 26.12. 27.04. 21.11. TUSEM Essen 16.03. 23.03. 09.09. ■ 23.12. 27.04. 09.02. 11.11. 01.06. 17.10. 19.12. 02.09. 23.11. 23.02. 30.03. 28.09. 07.12. 18.05. SG Flensburg-Handewitt 15.12. 05.09. 28.10. 40:20 ■ 02.03. 11.05. 16.02. 20.04. 26.12. 16.10. 13.11. 05.12. 25.05. 08.06. 28.11. 23.03. 16.03. TV Großwallstadt 28.11. 25.05. 10.10. 16.11. 30.09. ■ 27.03. 26.12. 16.03. 08.06. 23.02. 20.04. 23:23 26.10. 16.12. 11.05. 07.09. 09.02. VfL Gummersbach 16.02. 02.03. 15.12. 05.09. 21.11. 20.10. ■ 02.10. 27.04. 25:34 18.05. 08.12. 23.03. 26.12. 15.09. 08.06. 10.11. 30.03. HSV Hamburg 11.05. 02.12. 25.05. 20.04. 12.09. 01.09. 16.03. ■ 23.02. 27.10. 01.06. 09.02. 19.12. 23.03. 17.11. 27.03. 07.11. 22.12. TSV Hannover-Burgdorf 25.05. 25:20 08.06. 16.12. 10.11. 06.10. 18.11. 15.09. ■ 05.09. 30.03. 11.05. 02.03. 02.12. 26.12. 16.02. 21.10. 23.03. THW Kiel 10.10. 27.04. 23.02. 27.03. 07.11. 19.12. 23.12. 30.03. 09.02. ■ 21.11. 25.09. 09.12. 12.09. 11.11. 16.03. 18.05. 01.06. TBV Lemgo 26.12. 16.02. 20.04. 08.06. 27.03. 16.09. 01.12. 16.12. 28.10. 12.05. ■ 14.10. 05.09. 18.11. 29:32 25.05. 16.03. 02.03. SC Magdeburg 08.06. 16.09. 27.11. 26.12. 27.04. 11.11. 25.05. 04.09. 20.11. 02.03. 23.03. ■ 07.10. 15.12. 16.02. 35:24 30.03. 17.10. MT Melsungen 17.11. 15.12. 27.03. 11.05. 23.02. 22.12. 13.10. 08.06. 30.09. 25.05. 09.02. 16.03. ■ 10.11. 01.12. 27.10. 01.09. 08.09. TSV GWD Minden 02.03. 20.10. 23.12. 15.09. 09.12. 30.03. 31.08. 10.10. 18.05. 16.02. 27.04. 01.06. 20.04. ■ 05.10. 05.09. 20.11. 19.12. TuS N-Lübbecke 27.03. 24.11. 26.09. 27.10. 18.12. 01.06. 23.02. 27.04. 01.09. 20.04. 22.12. 12.09. 18.05. 16.03. ■ 13.10. 09.02. 08.12. TV 1893 Neuhausen 15.09. 09.11. 22:29 02.03. 18.05. 23.11. 18.12. 17.10. 08.09. 02.10. 07.12. 21.12. 30.03. 09.02. 23.03. ■ 01.06. 27.04. Rhein-Neckar Löwen 22.12. 08.06. 17.11. 25.05. 09.10. 16.02. 20.04. 02.03. 27.03. 28.11. 06.10. 28.10. 26.12. 11.05. 05.09. 14.12. ■ 15.09. HSG Wetzlar 20.04 26.12. 11.05. 30.11. 03.10. 05.09. 27.10. 33:26 12.10. 16.12. 29.09. 27.03. 16.02. 08.06. 25.05. 17.11. 23.02. ■ Zwei in einem: Bad- und Haustechnik- Arbeitsrecht | Zivilrecht Ausstellung auf 2.000m² Strafrecht & Ordnungswidrigkeitenrecht verkehrsrecht | bAurecht

rechtsanwalt thomas holler | Ziegelstraße 16/1 | 73033 göppingen Herrlinger KG - Daimlerstraße 20 - 73054 Eislingen - Tel.: 07161/96026-0 tel. 07161 987399-0 | Fax 07161 987399-9 | [email protected] www.herrlinger-kg.de - Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 09 - 18 Uhr - Sa.: 09 – 13 Uhr

Schön, dass man kann. Mallorca Playa de Palma Sonne buchen Pabisa Sofiae Doppelzimmer, Halbpension 1 Woche z.B. am 25.09.2012 ab Stuttgart p.P. ab € 579 Kreta Georgioupolis Vantaris Beach 4 Doppelzimmer, Halbpension 1 Woche z.B. am 24.09.2012 ab Stuttgart p.P. ab € 670 Türkische Riviera Beldibi Amara Club Marine r Doppelzimmer, All Inclusive 1 Woche z.B. am 22.09.2012 ab Stuttgart p.P. ab € 842 Teneriffa Costa Adeje Riu Arecas 4 Doppelzimmer, Halbpension 1 Woche z.B. am 24.09.2012 ab Stuttgart p.P. ab € 878 TUI – Zeit für neue Ziele

Beratung und Buchung bei uns im TUI Reisebüro.

Cannstatter Reisebüro KG, Sulzbachgasse 2/Marktplatz, D-70372 Stuttgart Tel.: 0711 - 55 20 11, Fax: 0711 - 56 45 00, eMail: [email protected]

TUI Deutschland GmbH · Karl-Wiechert-Allee 23 · 30625 Hannover · Tel.: 0511/567-0 · E-Mail: [email protected] [email protected] E-Mail: · 0511/567-0 Tel.: · 30625 Hannover · 23 Karl-Wiechert-Allee · TUI Deutschland GmbH Internet: www.cannstatter-reisebuero.de 55

TV Großwallstadt – MT Melsungen 23:23 Tabelle der DKB-HBL Stand: 29.08.2012 VfL Gummersbach – THW Kiel 25:34 ta g

l SG Flensburg-Handewitt – TuSEM Essen 40:20 1. Füchse Berlin 58:47 4:0 e i TBV Lemgo – TuS N-Lübbecke 29:32 2. SG Flensburg-Handewitt 40:20 2:0 HSG Wetzlar – HSV Hamburg 33:26 3. SC Magdeburg 35:24 2:0 TSV Hannover-Burgdorf – HBW Balingen-Weilstetten 25:20 FRISCH AUF! – Rhein-Neckar Löwen 25:30 4. THW Kiel 34:25 2:0 Füchse Berlin – TSV GWD Minden 29:25 5. HSG Wetzlar 33:26 2:0 L e t z t eSC r S p Magdeburg – TV 1893 Neuhausen 35:24 6. Rhein-Neckar Löwen 30:25 2:0 TV 1893 Neuhausen – Füchse Berlin 22:29 7. TSV Hannover-Burgdorf 25:20 2:0

ta g TSV GWD Minden – VfL Gummersbach (31.08., 19.45) l 8. TuS N-Lübbecke 32:29 2:0 e

i HSV Hamburg – TV Großwallstadt (01.09., 19.00) TuS N-Lübbecke – TSV Hannover-Burgdorf (01.09., 19.00) 9. MT Melsungen 23:23 1:1 MT Melsungen – Rhein-Neckar Löwen (01.09., 19.00) 10. TV Großwallstadt 23:23 1:1 e r S p HBW Balingen-Weilstetten – HSG Wetzlar (01.09., 19.00)

ll 11. TBV Lemgo 29:32 0:2 FRISCH AUF! – TBV Lemgo (02.09., 15.00) 12. TSV GWD Minden 25:29 0:2 TuSEM Essen – SC Magdeburg (02.09., 17.30) k t u e 13. FRISCH AUF! Göppingen 25:30 0:2

A THW Kiel – SG Flensburg-Handewitt (07.11., 19.30) 14. HBW Balingen-Weilstetten 20:25 0:2 SC Magdeburg – HSV Hamburg (04.09., 20.15) 15. HSV Hamburg 26:33 0:2

ta g HSG Wetzlar – TV Großwallstadt (05.09., 19.00)

l 16. VfL Gummersbach 25:34 0:2 e GWD Minden – TV Neuhausen (05.09., 19.00) i SG Flensburg-Handewitt – HBW Balingen-Weilstetten (05.09., 20.15) 17. TuSEM Essen 20:40 0:2 Rhein-Neckar Löwen – TuS N-Lübbecke (05.09., 20.15) 18. TV 1893 Neuhausen 46:64 0:4

t e r S p Füchse Berlin – FRISCH AUF! (05.09., 20.15) s TBV Lemgo – MT Melsungen (05.09., 20.15) Plätze 1–3: Qualifikation CL; Platz 4: sichere Qualifikation für Europapokal VfL Gummersbach – TUSEM Essen (05.09., 20.15) Platz 5: Qualifikation EC nur, wenn die DHB-Pokal-Finalisten CL-qualifiziert sind N ä c h TSV Hannover-Burgdorf – THW Kiel (05.09., 20.15)

Wer gewinnen will, Werben Sie mit muss Druck Erfolg! machen. k c u Kommen r D d n MESSELSTEIN- Sie zu uns! u o Ko r n ep VERLAG ze R pt tz, ion/Design, Sa Außer dem Hallenheft für Frisch Auf Göppingen drucken wir n Mitteilungsblätter DESIGN & DRUCK n Festschriften n Bücher n Privat- und Geschäftsdrucksachen und vieles mehr

D-73102 BIRENBACH | TELEFON (0 7161) 95 93 20 Messelstein-Verlag GmbH § Schattenhofergasse 7 § 73072 Donzdorf § Tel. 0 7162 - 9 10 11- 0 [email protected] | www.spaeth-design.de Fax 0 7162 - 9 1011- 22 § [email protected] § www.messelstein.de black cyan magenta yellow