DOCSLIB.ORG

Honouring the 40Th Anniversary of the James Bay and Northern Québec Agreement

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Honouring the 40Th Anniversary of the James Bay and Northern Québec Agreement ᐅᑭᐊᖅ 2015 • ᕿᒥᕐᕈᐊᑦ ᑭᓯᑦᔪᑎᓖᑦ 108-ᒥᒃ FALL 2015 • ISSUE 108 ᐃᓚᒋᐊᕈᑎᖏᑦ ᕿᒥᕐᕈᐊᑕ Special Edition ᐅᐱᒍᓱᓐᓂᖅ ᐊᕐᕌᒍᐃᑦ ᐊᕙᑎᑦ ᒪᕐᕈᑦ ᓇᓪᓕᐅᑎᒻᒪᑕ ᐊᑎᓕᐅᕐᑕᐅᓚᐅᕐᓯᒪᑎᓪᓗᒍ ᔦᒥᓯ ᐯᒥ ᑯᐯᓪᓗ ᑕᕐᕋᖓᓂ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᒃ Honouring the 40th anniversary of the James Bay and Northern Québec Agreement ᐱᑦᔪᔨᔪᑦ ᓄᓇᕕᐅᑉ ᐃᓄᖏᓐᓂᒃ Serving Nunavik Inuit ᐅᐱᒍᓲᑎᑦᓴᖃᒻᒪᕆᒐᑦᑕ ᐊᕐᕌᒍᐃᑦ ᐊᕙᑎᑦ ᒪᕐᕈᓗᐃᑦ ᓇᓪᓕᐅᑎᒻᒪᑕ ᐊᑎᓕᐅᕐᑕᐅᓚᐅᕐᓯᒪᑎᓪᓗᒍ ᔦᒥᓯ ᐯᒥ ᑯᐯᓪᓗ ᑕᕐᕋᖓᓂ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᒃ. ᑖᒃᑯᓇᓂ ᕿᒥᕐᕈᐊᓂ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐊᑑᑎᔭᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᓯᐅᕋᑦᓴᓕᐅᓚᖓᕗᒍᑦ. ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᐅᕋᑦᓴᑕᖃᓚᖓᔪᑦ ᐱᓂᐊᕐᓂᓕᕆᓂᖃᓲᒍᓚᐅᕐᑎᓇᒍ ᐊᑑᑎᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᐯᒃᑯᑦ ᐃᑯᒪᐅᑎᑦᓴᓕᕆᔨᖏᓐᓄᑦ ᐱᒡᒐᑕᕋᓱᐊᕐᑕᐅᓂᕕᓂᑦᑎᓂᒃ ᐱᓂᐊᕐᓂᓕᕆᓂᑎᒍᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᒋᐊᖃᕐᓂᑎᓐᓄᑦ. ᐃᓚᒋᐊᕈᑎᖏᑦ ᒪᑭᕕᒃ ᑯᐊᐳᕇᓴᓐ ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᕿᒥᕐᕈᐊᖏᑦᑕ ᐃᓕᑦᓯᕕᒋᓚᖓᕙᑎᑦ ᔦᒥᓯ ᐯᒥ ᑯᐯᓪᓗ ᒪᑭᕕᒃ ᓄᓇᓕᑐᙯᑦ ᑎᒥᖁᑎᒋᕙᖓᑦ ᑎᓕᔭᐅᒍᑎᖃᕐᓯᒪᑦᓱᓂ ᑭᒡᒐᑐᕐᓂᐊᑎᓪᓗᒍ ᓯᕗᒧᐊᑦᑎᓯᕙᓪᓕᐊᓗᓂᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᒍᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥ. ᐃᓚᐅᔪᖁᑎᑐᐊᖃᕐᑐᖅ ᑕᕐᕋᖓᓂ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᐅᑉ ᐊᖏᖃᑎᒌᒐᓱᐊᕈᑕᐅᓂᕕᓂᖓᓂᒃ ᑌᒃᑯᓂᖓᓗ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᖁᑎᑖᕐᓯᒪᔪᓂᒃ ᔦᒥᓯ ᐯᑉ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᐯᒃ ᑕᕐᕋᖓᓂ ᐊᖏᖃᑎᒌᓐᓂᐅᓯᒪᔪᒥᑦ. ᓈᒻᒪᓴᖕᖏᑑᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᒥᒃ. ᑌᒃᑯᐊ ᐊᖏᖃᑎᒌᒐᓱᐊᕈᑎᖃᕐᓯᒪᔪᑦ ᒪᑭᕕᒃ ᐃᑉᐱᒋᔭᖃᕆᐊᖃᕐᐳᖅ ᑲᔪᓯᑎᑕᐅᑦᓯᐊᒪᖔᑕ ᐱᓂᐊᕐᓂᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐃᓄᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐱᐅᓯᑐᖃᓕᕆᓂᒃᑯᓗ ᐱᕙᓪᓕᖁᑎᑖᕆᓯᒪᔭᖏᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᓐᓂᑯᑦ. ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᕐᒧᓗ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᒥᒃ ᑌᒃᑯᐊᓗ ᐊᖏᖃᑎᒋᔭᐅᓯᒪᖕᖏᑐᑦ ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᑐᖕᖓᕕ- ᕿᑐᕐᖏᐅᕋᓱᐊᕐᓂᒥᓪᓗ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐅᑎᕐᕕᐅᒍᑎᑦᓴᔭᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓚᐅᒍᓐᓇᓯᖁᓪᓗᒋᑦ ᖃᕐᓯᒪᔪᑦ ᓲᖑᓂᕐᒥᓂᒃ, ᐃᓄᓕᒫᑦ ᐆᒻᒪᑎᒻᒥᐅᑕᖃᕐᒪᑕ ᓲᖑᓂᕐᒥᓂᒃ. ᑕᕐᕋᒥ ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᒪᑭᑕᒐᓱᐊᕐᓂᓄᑦ. ᑖᒃᑯᐊ ᕿᒥᕐᕈᐊᑦ ᐊᑐᐊᑦᓯᐊᓛᕐᖃᑎᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᓂᒃ ᑐᑭᓯᑎᑦᓯᒋᐊᕈ- Makivik Corporation Makivik is the ethnic organization mandated to represent and promote the ᑎᑦᓴᓕᐊᕆᓯᒪᒐᑦᑎᒋᑦ ᐊᑑᑎᔭᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥ. ᐃᕐᖃᐅᒪᒋᐊᖃᕋᑦᑎᒋᑦ interests of Nunavik. Its membership is composed of the Inuit beneficiaries of the ᐅᓪᓗᒥ ᓄᓇᕕᐅᓕᕐᑐᒧᑦ ᑎᑭᐅᑎᒍᑎᒋᓯᒪᒐᑦᑎᒋᑦ ᐃᓕᑦᓯᕕᒋᓗᒋᓪᓗ James Bay and Northern Québec Agreement (JBNQA). Makivik’s responsibility is to ensure the proper implementation of the political, social, and cultural benefits of ᐱᐅᓯᕆᓯᒪᔭᖏᑦ ᑐᑭᒧᐊᒍᑎᒋᓂᐊᕐᓗᒋᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥᒃ ᓯᕗᓂᑦᓴᓕᐅᑦᓯᐊᕈᑎᒋᓗᒋᑦ. the Agreement, and to manage and invest the monetary compensation so as to enable the Inuit to become an integral part of the Northern economy. ᒪᑭᕕᒃ ᕿᒥᕐᕈᐊᖏᑦ As we mark the 40th anniversary of the James Bay and Northern Québec ᒪᑭᕕᒃ ᕿᒥᕐᕈᐊᖏᑦ ᓄᐃᑕᐅᕙᑉᐳᑦ ᒪᑭᕕᐅᑉ ᑐᓴᕋᕐᓴᓂᐊᕐᕕᖓᓄᑦ. ᑐᓂᐅᕐᖃᑕᐅᕙᑦᑐᑦ ᐊᑭᖃᕐᑎᓇᒋᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐱᕙᓪᓕᖁᑎᑖᕐᑕᑐᓄᑦ ᔦᒥᓯ ᐯᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᐯᒃ ᑕᕐᕋᖓᓂ Agreement (JBNQA) signing, we have much to be proud of. This issue ᐊᖏᖃᑎᒌᓐᓂᒥᑦ. ᑕᑯᓐᓇᑕᐅᔪᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᓪᓗ ᑕᒡᒐᓂ ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᐳᕐᑐᓂᕐᓴᖏᑦᑕ aims to put the JBNQA into an historical perspective. First beginning ᐃᓱᒪᒋᔭᑐᐃᓐᓇᕆᙱᑕᖏᑦ. ᑐᙵᓱᑦᑎᓯᕗᒍᑦ ᐊᓪᓚᓕᕈᑦᓯ ᕿᒥᕐᕈᐊᓕᐅᕐᑎᒧᑦ, ᑐᓴᕋᑦᓴᓂᒃ ᐊᓪᓚᖑᐊᕐᓯᒪᔪᓂᓪᓗ, ᐊᑦᔨᖑᐊᓂᓪᓘᓐᓃᑦ. ᐊᑎᓯ, ᑐᕌᕈᑎᓯ (ᓯᓚᑏᑦ), ᐅᖄᓚᐅᑎᓯᓗ from the time before the politics and pressure from Hydro-Québec to ᐊᓪᓚᖃᓯᐅᑎᓗᒋᑦ. getting organized politically. This special edition of Makivik Magazine Makivik Magazine will inform you about JBNQA negotiations as well as those who were Makivik Magazine is published quarterly by Makivik Corporation. It is distributed opposed to this agreement. Those who negotiated this agreement as free of charge to Inuit beneficiaries of the JBNQA. The opinions expressed herein are not necessarily those of Makivik Corporation or its executive. We welcome well as those who were not in agreement with it both came from a place letters to the editor and submissions of articles, artwork, or photographs. Please of strength, which you find in the heart of all Inuit. Please read this issue include your full name, address, and telephone number. thoroughly as the aim while producing it was to give Nunavimmiut more ᒪᑭᕝᕕᑯᑦ ᐳᕐᑐᓂᕐᓴᖏᑦ information about Nunavik’s history. We must commemorate those who ᔫᐱ ᑕᕐᕿᐊᐱᒃ, ᐊᖓᔪᕐᖄᒪᕆᒃ ᒣᑯ ᑯᐊᑕ, ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᒪᑭᑕᒐᓱᒍᑎᓕᕆᓂᕐᓄᑦ ᐱᑦᔪᔨᕕᒻᒥ ᐊᖓᔪᕐᖄᒪᕆᐅᑉ ᑐᖓᓕᖓ brought Nunavik to where it is today and learn from their experience as ᐋᑕᒥ ᑎᓖᓪ ᐊᓚᑯ, ᓄᑕᐅᓯᓕᕈᓐᓇᑐᓂᒃ ᐱᑦᓴᑕᕐᕕᓴᒥᒃ ᐱᑦᔪᔨᕕᒻᒥ ᐊᖓᔪᕐᖄᒪᕆᐅᑉ ᑐᖓᓕᖓ it will help guide Nunavik’s way to a brighter future. ᐋᓐᑎ ᐲᕐᑎ, ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒻᒪᕆᒃ ᐋᓐᑎ ᒨᖃᐅᔅ, ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᐊᓪᓚᑎᒻᒪᕆᖓ Makivik Executive Jobie Tukkiapik, President Michael Gordon, Economic Development Vice-President Adamie Delisle Alaku, Resource Development Vice-President ᐅᓈ ᓱᓇ? / WHAT IS THIS? Andy Pirti, Treasurer Andy Moorhouse, Corporate Secretary ᒪᑭᕝᕕᑯᑦ ᐱᓇᓱᑦᑎᓕᒫᖏᓐᓂᒃ ᓇᑯᕐᓴᒪᕆᓐᓂᑎᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᖁᔨᕗᒍᑦ, ᐊᓯᓕᒫᖏᓐᓂᓗ ᓵᓚᖃ ᐅᑎᑖᕈᓐᓇᐳᑎᑦ/ᓵᓚᓐᓃᒍᑎᑖᕈᓐᓇᐳᑎᑦ $200.00-ᓂᒃ ᓇᓚᐅᑦᓯᓗ ᐊᑐ- ᐱᕕᒋᖃᑦᑕᓚᐅᕐᑕᑎᓐᓂᒃ ᑐᓴᕐᑎᓯᒍᑎᑦᓴᓂᒃ ᐊᓪᓚᑕᐅᔪᑦᓴᓂᓪᓗ ᕿᒥᕐᕈᐊᓕᐊᑦᑎᓂᒃ ᐊᕈᕕᑦ ᐆᒥᖓ ᐊᑦᔨᖑ ᐊᒥᒃ ᓇᓗᓇᕐᑐᓕᐊᖑᒪᔪᒥᒃ. ᑭ ᐅᑦᔪᑎᑎᑦ ᓇᓚ ᐅᑦᓯᒋ- ᐱᑦᓯᐊᓯᒪᑎᑦᓯᓂᖃᓚᐅᕐᑐᓂᒃ. ᐊᕈᑎᒋᓗᒋᑦ ᐊᓪᓚᑕᕐᕕᑎᒍᑦ ᐊ ᐅᓪᓚᑎᓪᓗᒋᑦ ᐅᕗᖓ 'ᓇᓗᓇᕐᑐᒥᒃ ᐊᑦᔨᖑ ᐊᒥᒃ We wish to express our sincere thanks to all Makivik staff, as well as to all others who provided assistance and materials to make the production of this magazine ᐱᓕ ᐅᑎᑎᑦᓯᕕᒻᒧᑦ' ᐊᑖᓂ ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊ ᐅᓪᓚᑎᑦᓯᕕᑦᓴ ᐅᓱᓂ ᓯᓚᑎᒧᑦ possible. ᑐᕌᕐᑎᓗᒋᑦ ᐅᕝᕙᓗᓐᓃᑦ ᖃᕆᑕ ᐅᔭᑎᒍᑦ ᐊᓪᓚᑕᕐᕕᒃ ᐅᓇ ᑐᕌᕐᕕᒋᓗᒍ: ᕿᒥᕐᕈᐊᓕᐅᕐᑎ/ Editor [email protected]. ᑏᕓ ᒫᒃᑮ / Teevi Mackay ᐅᖃᐅᓯᐅᑉ ᐁᑉᐹᓄᑦ ᓄᑦᑎᕆᔨ/ Translation ᐋᓚᓯ ᕿᓐᓄᐊᔪᐊᖅ ᕿᑭ / Alasie Kenuajuak Hickey You could win $200.00 if you correctly ᐄᕙ ᐋᓗᐸ-ᐱᓗᕐᑑᑦ / Eva Aloupa-Pilurtuut guess what this mystery photo is. Mail ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᙳᑕᐅᔪᑦ ᒪᑭᕝᕕᑯᓐᓄᑦ your answer to ‘Mystery Photo Contest’ at Published by Makivik Corporation P.O. Box 179, Kuujjuaq, Quebec the address below or you can email your J0M 1C0 Canada answer to: [email protected]. ᐅᖄᓚᐅᑎᖓ / Telephone: 819-964-2925 *ᓵᓚᖃᐅᓯᐊᕋᓱᒍᑏᑦ ᑕᒃᑲᓂ ᕿᒥᕐᕈᐊᓃᑦᑐᑦ ᐃᓕᖓᔪᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᔦᒥᓯ ᐯ Makivik Corporation, ᐊᒻᒪᓗ ᑯᐯᒃ ᑕᕐᕋᖓᑕ ᐊᖏᖃᑎᒌᓐᓂᖓᓂᑦ ᐱᕙᓪᓕᖁᑎᑕᕐᑕᑐᓄᑦ ᑭᓯᐊᓂ. P.O. Box 179, Kuujjuaq, ᐅᑭᐊᖅ 2015 • ᕿᒥᕐᕈᐊᑦ ᑭᓯᑦᔪᑎᓖᑦ 108-ᒥᒃ FALL 2015 • ISSUE 108 *Contest participation in this magazine is limited to Quebec J0M 1C0 Inuit beneficiaries of the JBNQA. ᓯᓚᑉᐱᐊᖓᓃᑦᑐᑦ: ᔦᒥᓯ ᐯᒥ ᑯᐯᓪᓗ ᑕᕐᕋᖓᓂ ᓇᓚᐅᑦᓵᑐᕕᓃᑦ ᐊᑦᔨᖑᐊᒥᒃ ᓇᓚᐅᑦᓵᑕᐅᔪᒥᒃ ᐊᑎᖏᑦ ᐊᒧᔭᐅᓛᕐᑐᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᐅᑉ ᐊᕙᑎᑦ ᒪᕐᕈᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᕈᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᓇᓗᓀᒃᑯᑕᓕᐊᕆᓯᒪᔭᖓ ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᐊᓪᓚᕕᒻᒪᕆᖓᓂ ᑎᓯᒻᐱᕆ 11, 2015-ᒥ. ᐊᑎᖓ ᑎᒍᔭᐅᕐᖄᑐᖅ ᑐᒦᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᓂᐊᕐᑏᑦ – ᑖᓐᓇ ᐃᓚᒋᓕᐅᑎᓯᒪᔪᖅ ᓵᓚᓐᓃᒍᑎᑖᕐᑎᓗᒍ $200.00-ᓂᒃ ᓯᑕᒪᒋᐊᓪᓓᓗ ᐊᑎᖏᑦ ᑎᒍᔭᐅᔪᑦ ᑯᐯᒃ ᑕᕐᕋᖓᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᑦᔨᖃᑎᒌᓐᓂᖓᑕ ᓇᓗᓀᒃᑯᑕᖓᓂᒃ. ᐁᑭᑦᑐᑖᕐᑎᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᕐᓂᐊᕕᒃᑯᑦ ᑎᑭᑎᑦᓯᕕᐅᓛᕐᓗᑎᒃ. th ᐃᓚᒋᐊᕈᑎᖏᑦ ᕿᒥᕐᕈᐊᑕ Cover: JBNQA 40 anniversary logo designed Special Edition by Tumiit Media – this design incorporates the ᐅᐱᒍᓱᓐᓂᖅ ᐊᕐᕌᒍᐃᑦ ᐊᕙᑎᑦ ᒪᕐᕈᑦ Winners of the Mystery Photo Contest will be drawn at the Makivik head ᕿᒥᕐᕈᐊᖏᑦ ᓇᓪᓕᐅᑎᒻᒪᑕ ᐊᑎᓕᐅᕐᑕᐅᓚᐅᕐᓯᒪᑎᓪᓗᒍ Northern Quebec Inuit Association logo. ᔦᒥᓯ ᐯᒥ ᑯᐯᓪᓗ ᑕᕐᕋᖓᓂ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᒃ Honouring the 40th anniversary of the office on December 11, 2015. The first prize as noted is $200.00 and four James Bay and Northern Québec Agreement ᐱᑦᔪᔨᔪᑦ ᓄᓇᕕᐅᑉ ᐃᓄᖏᓐᓂᒃ Serving Nunavik Inuit subsequent t-shirt prizes will be mailed to the runners up. ᒪᑭᕕᒃ ISSN 1481-3041 2 04 ᐃᓗᓕᖏᑦ / CONTENTS ᓄᓇᕕᒃ ᐱᓂᐊᕐᓂᓕᕆᓂᖃᓲᒍᓚᐅᕐᑎᓇᒍ 04 Nunavik before politics ᔦᒥᓯ ᐯᒥ ᑯᐯᓪᓗ ᑕᕐᕋᖓᓂ 12 ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᒨᓕᖓᑐᐃᓐᓇᑐᑦ Special features related to the JBNQA ᔦᒥᓯ ᐯᒥ ᑯᐯᓪᓗ ᑕᕐᕋᖓᓂ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᒥᒃ 12 ᐊᖏᖃᑎᒌᒐᓱᐊᕈᑎᓖᑦ, ᐱᓂᐊᕐᓂᓕᕆᔪᑦ ᐊᑎᓕᐅᕐᑕᐅᓂᖓᓗ The JBNQA negotiations, politics and signing ᐊᐱᕐᓲᑏᑦ ᑭᐅᒍᑎᖏᓪᓗ ᐱᖁᔭᓕᐅᕐᑎᒪᕆᐅᑉ 18 ᓵᓕ ᒍᐊᑦ 12 18 Q&A with Senator Charlie Watt ᐃᕐᖃᐅᒪᓂᓐ ᒫᒃ ᐅᔮᓂ ᑯᐊᑕᒥᒃ 26 Remembering Mark Ronnie Gordon ᐃᕐᖃᐅᒪᕉᑕᕆᔪᑦ ᓄᓇᓖᑦ ᓈᒻᒪᓴᖕᖏᑑᓂᕕᓂᖓᓂᒃ 34 ᔦᒥᓯ ᐯᒥ ᑯᐯᓪᓗ ᑕᕐᕋᖓᓂ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᒥᒃ Recalling communities’ opposition to the JBNQA ᑕᑯᓐᓇᕋᑦᓴᓕᐅᕐᑕᐅᒍᑕᐅᓂᖓ 42 The making of a documentary ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᐳᕐᑐᓂᓴᖁᑎᓕᒫᖏᑦᑕ ᐅᖃᐅᓯᑦᓴᖏᑦ 46 A message from all Makivik executives 26 34 ᐅᖃᐅᓯᑦᓴᖏᑦ ᑯᐯᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᕐᖄᖓᑕ, ᓄᓇᕕᒻᒥᒃ 58 ᑭᒡᒐᑐᕐᑎᐅᑉ ᐅᖃᕐᕕᒪᕆᒻᒧᑦ, ᑲᑎᕕᒃ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᑲᕙᒪᖓᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᕕᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᓂᓕᕆᕕᒻᒥᑦ A message from the Premier of Quebec, Nunavik’s MP, the Kativik Regional Government and the Kativik School Board ᐃᓄᐃᑦ ᖃᖓᑦᑕᔫᖏᑦᑕ ᐳᔪᖓᓂ 62 Air Inuit Propwash ᕘᔅᑎᐊᒃᑯᑦ 42 74 66 First Air ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐱᓕᐊᕕᓃᑦ 68 Nunavik Creations ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᐱᖁᔭᓕᕆᓂᕐᓄᑦ ᐱᑦᔪᔨᕕᖓᓐᓂᑦ 70 Legal Tips ᓄᓇᖃᑦᓯᐊᕋᓱᐊᕐᕕᒃ 72 Green Corner ᓂᓪᓕᐅᔨᒍᑎᖏᑦ ᓂᐋᔅᑯᑦ 74 A message from NEAS 82 89 ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ 78 Nunavik Notes ᐅᕕᒐᕐᑐᑦ 82 Youth zine ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐱᖕᖑᐊᑏᑦ a 88 Nunavik Players mag ᓄᓇᕕᒻᒥ ᖃᐅᔨᓴᕐᑏᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᕕᓂᖏᑦ 89 Nunavik Research Factsheet MAKIVIK MAKIVIK 3 ᑲᒻᐸᓂᒃᑯᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᑦᓰᖑ ᐊᕐᓯᒪᓲᒍᕗᑦ “ᔩᓱᓯᖃᓚ ᐅᕐᑎᓇᒍ ᑕᒫᓃᑦᓯᒪᔪᑦ—ᑲᒻᐸᓂᒃᑯᓄᑦ “ᑎᑭᑕᐅᕐᖄᓂᕋᒥᒃ” ᐅᑭ ᐅᕐᑕᑐᒥ ᐊᔪᕿᕐᑐᐃᔨᓄᑦ ᑎᑭᑕ ᐅᓚ ᐅᕋᑎᒃ—ᑌᒣᒻᒪᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐊᓪᓚᑕ ᐅᔪᑦ ᑌᔭ ᐅᒍᓯᖃᓚᕿᕗᖅ ᐊᖏᖃᑎᒌᓐᓂᖃᓚᐅᕐᑎᓇᒍ ‘ ᐊᖏᖃᑎᒌᓐᓂᖃᓚ ᐅᕐᑎᓇᒍ’ ᓱᓇᒥᓪᓘᓃᑦ ᐱᔭᕆ ᐊᑭᑦᑐᖃᖕᖏᓚᖅ. ᓱᓇᒥᓪᓘᓃᑦ ᑌᒣᓕᖓᑦᓭᓇᕐᑐ- ᖃᖕᖏᓚᖅ. ᐅᓂᒃᑳᑕ ᐅᔪᓕᒫᑦ ᐃᓚᑰᓲᒍᕗᑦ. ᑎᑭᑕ ᐅᓚ ᐅᕐᑎᓇᒋᑦ BTA—Before ᓇᓗᓇᖕᖏᑐᖅ ᐊᓕ ᐊᓇᕐᓂᓴᒻᒪᕆ­­ᐅᖃᑦᑕᓯᒪᓂᖓ ᐅᓪᓗᒥ ᐅᓕᕐᑐᒥᓂᑦ, ᐊᕐᓱᕈᓐᓇᑐᒻᒪᕆ ᐅᓯᒪᒻᒥᓱᓂ, ᐃᓕ ᐊᕐᕆᓇᕐᑐᑰᕐᓇᓱᓂ, ᑳᓐᓇᑑᑦᓱᓂ ᑐᖁᕋ- ᐅᑎᓂᖃᕐᓱᓂᓗ. ᑎᑭᑕ ᐅᒋ ᐊᖕᖓᓂᖅ ᐊᓕ ᐊᓇᕐᑐᑕᖃᕐᓯᒪᔪᖅ ᐁᑦᑑᓯ- The Agreement ᐊᕐᓇᑑᖃᑦᑕᓯᒪᑦᓱᓂᓗ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᖁᔪᖃᕐᐸᑎᓪᓗᒍ. ᑎᑭᑕ ᐅᓯᒪᓕᕐᑎᓗᒋᑦ ᐊᑦᔨᒌᑦᑎᑕ ᐅᖕᖏᓂᕐᑕᖃᕐᓯᒪᔪᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓪᓗᖃᕐᑎᑕ ᐅᓂᖏᑦ ᐊᑦᔨᒋᔭ ᐅᑎᑕ­­ᐅᖕᖏᓂᖏᓐᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᒍᖃᑎᒥᑕ ᐃᓪᓗᖃᕐᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ, ᓯᑏᕙᓐ ᕿᐊᓐᑎᕆᐅᑉ ᐊᓪᓚᑕᕕᓂᖏᑦ ᑭᓯ ᐊᓂ ᑕᒪᓐᓇ ᓄᑭᖃᕈᑕᐅᓂᕐᓴᒪᕆᐅᓕᕐᑐᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ. By Stephen Hendrie ᑐᑭᓯᓇᕐᑎᒋ ᐊᑦᓯ ᐊᓗᒍ, ᑌᑦᓱᒪᓂ, ᑎᑭᓚ ᐅᕐᑎᓇᒋᑦ ᖃᓪᓗᓈᑦ [ᐃᓕᕋᓇᕐᑐᑦ ᖃᓪᓗᓈᑦ ᖃᓪᓗᕆᑦᑐᑦ, ᐅᑦᑑᑎᒋᔭᒃᑲ ᓯᑳᑦᓰᑦ], ᓄᓇᕕ ᐅᓂᕋᓕᕐᑕᕗᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᒐᓴᕐᔪᐊᓂ ᓇᔪᕐᑕ- ᐅᓯᒪᓕᕐᑐᖅ. ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᕐᖃᑎᒌᓪᓚᕆᓲᒍᖕᖏᑐᑦ, ᓯᕿᓂᕐᒥ ᐅᒍᓂᕋᕐᑕ- ᐅᔪᑦ, ᑕᕐᕋᒥ ᐅᒍᓂᕋᕐᑕ ᐅᔪᑦ ᐃᑎᕕᒻᒥ ᐅᒍᓂᕋᕐᑕ ᐅᔪᐃᓪᓗ, ᓄᓇᕐᖃ- ᑎᒌᖕᖏᑐᑦ ᑲᑎᑎᑕᐅᖃᑎᒌᓲᒍᑦᓱᑎᒃ ᐅᖃ ᐅᓯᒃᑯᑦ ᑐᑭᓯᒪᐅᑎᑦᓱᑎᒃ ᐃᓕᕐᖁᓯᖃᑎᒌᓪᓚᕆᒻᒥᒐᑎᓪᓗ. ᓄᓀᑦ ᐊᑦᓯᔭ ᐅᒍᓯᖃᓲᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓇᓃᓐᓂᖏᑦ ᒪᓕᑦᓱᒋᑦ, ᐃᓅᖃᑎᒌᓐᓂᖏᓪᓗ. ᐅᑦᑐᕋ ᐅᑎᒋᑦᓱᒍ: ᐅᖓᕙᒥ ᐅᑦ - ᐃᓄᐃᑦ ᑕᕆ ᐅᑉ ᑐᑭ ᐊᓃᑦᑐᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑲᖏᕙᒥ ᐅᑦ - ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓗᐃᓕᕐᒥ ᐅᑦ. ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓂᒃᑳᑐ ᐊᖏᑎᒍᑦ ᑐᓴᐅᒪᔭ ᐅᓲᖅ ᓄᓇᕕᐅᑉ ᖃᓄᐃᑦᑑᓯᒪᓂᖓ. ᐅᑦᑐᕋ ᐅᑎᒋᑦᓱᒍ ᐊᓂᒌᕕᓃᒃ ᓇᔭᒌᕕᓃᒃ ᓯᕿᓂᕐᒥᑦ ᑕᕐᕿᒥᓪᓗ ᐱᓯᒪᓂᕋᕐᑕ- ᐅᕘᒃ ᑭᖑᕚᖏᓪᓗ ᐊᕐᕕᓕᒻᒥ ᐅᕕᓂ ᐅᓂᕋᕐᑕᕕᓃᑦ ᐃᓄᒃᔪ ᐊᒥ ᐅᒍᓂᕋᕐᑕ- ᐅᓕᕐᓱᑎᒃ ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ. “ᐃᓗᐃᓕᕐᒥ ᐅᓂᒃ” ᐃᓄᖃᓲᒍᓂᕋᕐᑕᐅᓯᒪᒻᒥᔪᖅ ᖃᖏᕐᓱᒥ ᐅᓂᒃ, 1930- ᓃᓕᕐᓱᑕ ᓯᑦᔭᒥᐅᖕᖑᓂᕐᒥᓱᑎᒃ. ᐆᒪᔪᖃᓕᑐᐃᓐᓇᑐᓄᑦ ᓄᓂᕚᑦᓴᖃᓕᑐ- ᐃᓐᓇᑐᒧᓪᓗ ᓅᑦᑕᓲᕕᓃᑦ. ᕿᒥᕐᕈᐊᖏᑦ ᒪᑭᕕᒃ © HUDSON’S BAY COMPANY ARCHIVES, ARCHIVES OF MANITOBA, ALBUM 1/62 (N5152), J.L. COTTER J.L. (N5152), 1/62 ALBUM MANITOBA, OF ARCHIVES ARCHIVES, COMPANY BAY HUDSON’S © 4 While Inuit nicknamed the Hudson’s Bay Company (HBC) “Here Inuit oral tradition passed down many stories about early life in the Before Christ”—because the HBC “arrived” in the Arctic before mission- region. For example it is said that the brother and sister who are the aries did—this piece is called BTA ‘Before the Agreement.’ origin of the sun and moon lived on the Ottawa Islands and their many Nothing is so simple. Nothing is so absolute. Nothing is so black descendants still live around Inukjuak. and white in any case. There was no doubt bliss before contact as there It is believed there were “inland Inuit” living on the shores of Payne is today, there was also extreme hardship, suffering, famine and vio- Lake, in one instance, eventually incorporated into coastal groups in lent murders. Initial contact had moments of awe and gift giving and the 1930s. Life was based on
Load more

Recommended publications
  • Policies and Guidelines: Nunavik Inuit Beneficiaries June 1, 2010
    Nunavik Enrolment Office P.O. Box 179 Kuujjuaq, Nunavik (Quebec) J0M 1C0 Telephone: (819) 964-2925 Fax: (819) 964-0458 www.makivik.org Enrolment Program for Nunavik Inuit Beneficiaries of the James Bay and Northern Québec Agreement PPOOLLIICCIIEESS AAnndd GGuuiiddeelliinneess June 1, 2010 Adopted by the Board of Directors of Makivik Corporation on October 5 - 8, 2010 Resolution No. ____________________ Modification made by the Board of Directors of Makivik Resolution No. Date (Attached hereto) Policies and Guidelines: Nunavik Inuit Beneficiaries June 1, 2010 TABLE OF CONTENT SECTION I: INTRODUCTION: ENROLMENT OF THE INUIT BENEFICIARIES OF THE JAMES BAY AND NORTHERN QUEBEC AGREEMENT Page 4 1.1 Introduction Page 4 1.2 Background Page 4 1.3 Transfer from the Government of Quebec to the Nunavik Enrolment Office Page 5 1.4 Scope of New Eligibility Criteria and Enrolment Procedures Page 5 SECTION II: NUNAVIK ENROLMENT OFFICE AND INUIT BENEFICIARIES REGISTER Page 6 2.1 Head Office of the Nunavik Enrolment Office Page 6 2.2 Staffing for the Nunavik Enrolment Office Page 6 2.3 Nunavik Inuit Beneficiaries Register Page 6 2.4 Nunavik Inuit Beneficiary Card Page 6 SECTION III: RESPONSIBILITIES OF THE NUNAVIK ENROLMENT OFFICE Page 7 3.1 Overview of the Nunavik Enrolment Office Page 7 3.2 Statutory Functions of the Nunavik Enrolment Office Page 7 3.3 Ancillary Functions of the Nunavik Enrolment Office Page 7 SECTION IV: OVERVIEW: ENROLMENT OF NUNAVIK INUIT BENEFICIARIES OF THE JBNQA Page 10 4.1 Eligibility Criteria to be enrolled as Nunavik Inuit Beneficiary
    [Show full text]
  • Nunavik Comparative Price Index
    Nunavik Comparative Price Index Gérard Duhaime Pierre Fréchette Jean-François Langlais Tanya Lynn Strong Collection RECHERCHE EN LIGNE La Chaire de recherche du Canada sur la condition autochtone comparée est affiliée au Centre interuniversitaire d’études et de recherches autochtones (CIÉRA) et à la Faculté des sciences sociales de l'Université Laval. Le présent document a été publié initialement dans la collection Recherche du Groupe d’études inuit et circumpolaires. Adresse postale: Chaire de recherche du Canada sur la condition autochtone comparée Centre interuniversitaire d’études et de recherches autochtones Pavillon Charles-De Koninck Université Laval Québec, QC Canada G1K 7P4 Téléphone: (418) 656-7596 Télécopieur: (418) 656-3023 [email protected] © Gérard Duhaime, Pierre Fréchette, Jean-François Langlais, Tanya Lynn Strong ISBN : 2-921438-44-5 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec, 2è trimestre 2000 Bibliothèque nationale du Canada, 2è trimestre 2000 La Chaire de recherche du Canada sur la condition autochtone comparée est affiliée au Centre inte- runiversitaire d’études et de recherches autochtones (CIÉRA) et à la Faculté des sciences sociales de l'Université Laval. Le présent document a été publié initialement dans la collection Recherche du Groupe d’études inuit et circumpolaires. Adresse postale: Chaire de recherche du Canada sur la condition autochtone comparée Centre interuniversitaire d’études et de recherches autochtones Pavillon Charles-De Koninck Université Laval Québec, QC Canada G1K 7P4 Téléphone: (418) 656-7596 Télécopieur: (418) 656-3023 [email protected] Photographie de la couverture: Nick Bernard © Gérard Duhaime, Pierre Fréchette, Jean-François Langlais, Tanya Lynn Strong ISBN : 2-921438-44-5 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec, 2è trimestre 2000 Bibliothèque nationale du Canada, 2è trimestre 2000 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS............................................................................................................................
    [Show full text]
  • Debates of the Senate
    Debates of the Senate 2nd SESSION . 41st PARLIAMENT . VOLUME 149 . NUMBER 35 OFFICIAL REPORT (HANSARD) Wednesday, February 12, 2014 The Honourable NOËL A. KINSELLA Speaker CONTENTS (Daily index of proceedings appears at back of this issue). Debates Services: D'Arcy McPherson, National Press Building, Room 906, Tel. 613-995-5756 Publications Centre: David Reeves, National Press Building, Room 926, Tel. 613-947-0609 Published by the Senate Available on the Internet: http://www.parl.gc.ca 936 THE SENATE Wednesday, February 12, 2014 The Senate met at 1:30 p.m., the Speaker in the chair. Many got involved in the Canadian parliamentary system by working for or sitting as members of the two houses. I'm thinking Prayers. of Senator Pascal Poirier and Senator Calixte Savoie, not to mention the Right Honourable Roméo LeBlanc, who, after sitting [Translation] as a member of the other place and becoming the Speaker of this honourable chamber, rose to the highest office in Canada, that of Governor General. SENATORS' STATEMENTS No doubt senators are familiar with another alumnus of the college, Arthur Beauchesne, a former clerk in the other place and the author of the annotated Rules and Forms of the House of COLLÈGE SAINT-JOSEPH Commons of Canada, who attended Université Saint-Joseph before studying law in Montreal. ONE HUNDRED AND FIFTIETH ANNIVERSARY Honourable senators, please join me in congratulating and Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, I wish to draw thanking the founders of Collège Saint-Joseph, who, 150 years your attention to the 150th anniversary of the founding of ago, laid the foundations for the institute of higher learning that Collège Saint-Joseph in Memramcook, New Brunswick.
    [Show full text]
  • Report NAMMCO 26Th Council Meeting, March 2018, Tromsø
    26TH MEETING OF COUNCIL REPORT 7 – 8 March 2018 © North Atlantic Marine Mammal Commission NAMMCO Council Report 2018 Please cite this report as: NAMMCO-North Atlantic Marine Mammal Commission (2018) Report of the 26th Annual meeting of the NAMMCO Council. Available at www.nammco.no, https://nammco.no/topics/council-reports/ 2 NAMMCO Council Report 2018 REPORT OF THE 26th MEETING OF THE COUNCIL 7-8 March 2018, Tromsø, Norway 1. OPENING PROCEDURES 1.1. Welcome address The Chair of Council, Amalie Jessen (Greenland), welcomed all the participants (Appendix 1) to the 26th meeting of the Council of NAMMCO, and to the premises of the Secretariat. Jessen noted that NAMMCO had undergone a transition from a teen to an adult management organisation during its 26 years of existence. As Chair, she invited NAMMCO to look to the future and be more visionary in dealing with sound conservation and management of marine mammal resources. Being involved already in the predecessor to NAMMCO, the North Atlantic Committee (NAC) and having witnessed the signing of the 1992 agreement, she had the opportunity of observing NAMMCO evolving into a responsible regional management organisation. There will, however, always be room for improvements to make NAMMCO’s work more effective for the benefit of the marine resources and the people utilising marine mammals. She looked forward to the discussions the coming days and hoped for a constructive and visionary meeting. 1.2. Admission of observers On behalf of the Council, the Chair welcomed the attendance of observers (Appendix 1), noting representatives from Canada, Denmark, Japan, the Russian Federation, the International Whaling Commission (IWC), the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO), the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), the South East Atlantic Fisheries Organisations, Nunavut Tunngavik Inc., the IWMC World Conservation Trust and Livelihoods International (LIVIN).
    [Show full text]
  • Forty Years of Cultural Change Among the Inuit in Alaska, Canada and Greenland: Some Reflections MARIANNE STENBAEK’
    ARCTIC VOL. 40, NO. 4 (DECEMBER 1987) P. 300-309 Forty Years of Cultural Change among the Inuit in Alaska, Canada and Greenland: Some Reflections MARIANNE STENBAEK’ (Received 27 August 1987; accepted in revised form I October 1987) ABSTRACT. The peoples in the arctic regions have experienced unprecedented cultural change in the last 40 years. The Dene, Metis, Samis, Athapaskans, Inuit and other aboriginal peoplein these regions have all seen their traditionallifestyles altered dramatically with the increasedinflux of southern peoples, withtheir baggage of modemtechnology, bureaucracy and assortedeconomic/political/soial/cultural systems. This paper focuses on the Inuit regions of Alaska, northern Canada and Greenland, for the Inuit have experienced more cultural changes since 1945 than in any other concentrated time span before. Although the changes have often resulted in great human tragedies, such as suicide epidemics and alcoholism, many positive changes have also occurred, as shownby major events in the three Inuit regions examined, as well as the establishment of somecultural and educational institutions. The paper drawson interviews with contemporaryInuit leaders. It concludesthat the Inuitculture is now in the process of being re-affirmed and will indeed be of increasing worldwide importance as the Arctic emerges as a new international and transnational region. Key words: Alaska, northern Canada, Greenland, Inuit, cultural change RÉSUMÉ. Les peuples des régionsarctiques ont subi des mutationsculturelles sans prkcédentdepuis quarante ans. Les Dene, les Métis, les Samis, les Athapaskans, les Inuit et d’autres peuples aborigbnes de ces régions ont tous subi une modification spectaculaire de leurs modes de vie traditionnels devant l’afflux de gens du Suddébarqués avec leur bagage de techniques modernes, de bureaucratie et de systbmes économiques/politiques/sociaux/ culturels assortis.
    [Show full text]
  • Puvirnituq 2021
    Histoire C’est à cet endroit qu’un village complet d’Inuits succomba à la famine un hiver ; il n’y eut aucun survivant pour raconter l’événement. Le printemps suivant, les iglous fondirent, et on retrouva les corps, dont se dégageait une forte odeur de PUVIRNITUQ pourriture. Alors on appela cet endroit Puvirnituq pour commémorer l’événement, encore que le nom ne soit pas très adéquat Adresse : Puvirnituq, Québec J0M 1P0 pour un village. Activités économiques : Tél: 819-988-9090 Culture Population Les activités traditionnelles pratiquées Puviirniituq Artisanat, artéfacts, sculpture Habitants : environ 1400 de la pierre par les habitants de Puvirnituq Langues parlées : Inuktitut, anglais comprennent la chasse au phoque, aux Puvirnituq signifie « putréfié » et français oiseaux migrateurs et à la perdrix ainsi que la pêche. Ils y a aussi les activités d’artisanat. Par ailleurs, le Commodités village de Puvirnituq est l’un des deux villages administratifs du Nunavik Hôpital (avec Kuujjuaq). Il regroupe donc Clinique beaucoup d’emplois reliés à cette La Coop vocation. Northern Banque (Caisse Desjardins) Novalingua hotel Températures Hôtel Co-Op Autres commodités : Centre communautaire Aréna 30 Station d'essence Garderie 20 Restaurant Radio communautaire FM 10 Gym Maison des jeunes 0 Accès Particularité : -10 Cafétéria : vous pouvez prendre vos repas On se rend à Puvirnituq par avion -20 Policiers : Oui à la cafétéria du centre de santé (Déjeuner : 15.60$, dîner : 21.45$, -30 Pompiers : Oui souper : 32.33$) -40 Premiers répondants : Oui Janvier Avril Juin Octobre Omni- 1 AIC Dentiste Loisirs et attraits Inf praticiens La clinique Interprètes 1 Le festival des neiges de Puvirnituq : célébration des traditions.
    [Show full text]
  • March 2021 2 Session Highlights
    MARCH 2021 2 SESSION HIGHLIGHTS Greetings in the name of the Lord! Darryl Evans and Tabatha Davis. They are doing a powerful ministry for the least of these, on a very I enjoyed talking about my faith journey at church re- limited budget. It was such a blessing to meet and pray cently and sharing how old hymns and contemporary with the leader and present a gift to her. Christian songs have helped me along the way. We have recently been in touch with two other minis- I thought of one more. You may know it: “On Christ try partners. the Solid Rock I Stand.” All other ground is sinking sand. Darryl, Chris Handley, and Janet Brand had a Zoom meeting with Jeremy Emert in Zambia and with Sometimes we feel off balance in these strange times Actionnel Fleurisma in Haiti. They were even able to ... like we just can’t get our footing. I was led to these put them together to talk and to encourage each verses in the Book of Psalms today. other. “You have not given me over to the enemy , but You Thank you for your generosity in giving to the work have set my feet in a wide place.” Psalm of the Kingdom. We are so blessed to be able to share 31:8. with the community we live in, and with people in need around the world. “He also brought me out to a broad place. He delivered me because he delighted in me.” Psalm Let’s close with one more song: ‘Tis So Sweet to Trust 18:19.
    [Show full text]
  • Transportation Department Activity Report
    TRANSPORTATION department ACTIVITY REPORT MARCH 2020 TO MAY 2021 The Transportation department is responsible for the safe and secure management of 14 certified airports, 14 Marine Ports, the Usijit para-transport and public transit services, and the Off Highway Vehicle awareness program in Nunavik. Human Resources Hiring: Noah Jaaka, Coordinator, Operations and Maintenance, Kangiqsujuaq Malek Kalthoum, Coordinator, Infrastructure and Projects, Kuujjuaq Lissa Deveaux, Administrative Technician, Kuujjuaq Jose Pauyungie, Observer/Communicator Trainee, Akulivik Uttuqi Carrier, Observer/Communicator, Quaqtaq Robbie Ningiuruvik, Rotational Observer/Communicator, Nunavik Qirniulau Rockfort, Maintainer, Kuujjuaq Peter Annanack, Seasonal Maintainer, Kangiqsualujjuaq Elijah Etok, Seasonal Maintainer, Aupaluk Uqittuk Iyaituk, Seasonal Maintainer, Ivujivik Noah Qurnak, Seasonal Maintainer, Salluit Michel Boivin, Rotational Electrician, Nunavik William Taylor, Airport Response Specialist, Puvirnituq Training: Workplace Hazardous Material Information System (WHMIS) training tour started in March. Maintainers and Observer/Communicators from Inukjuak, Puvirnituq, Salluit, Kangiqsujuaq, Quaqtaq, Tasiujaq, and Kuujjuaq have been trained so far, as well as rotational mechanics and electricians. Every airport employee will be trained before the end of the summer. Heavy equipment training in winter conditions was given to Maintainers at Umiujaq and Akulivik airports in March. Airfield Movement Surface Condition Reporting (AMSCR) training
    [Show full text]
  • GOLD Package Channel & VOD List
    GOLD Package Channel & VOD List: incl Entertainment & Video Club (VOD), Music Club, Sports, Adult Note: This list is accurate up to 1st Aug 2018, but each week we add more new Movies & TV Series to our Video Club, and often add additional channels, so if there’s a channel missing you really wanted, please ask as it may already have been added. Note2: This list does NOT include our PLEX Club, which you get FREE with GOLD and PLATINUM Packages. PLEX Club adds another 500+ Movies & Box Sets, and you can ‘request’ something to be added to PLEX Club, and if we can source it, your wish will be granted. ♫: Music Choice ♫: Music Choice ♫: Music Choice ALTERNATIVE ♫: Music Choice ALTERNATIVE ♫: Music Choice DANCE EDM ♫: Music Choice DANCE EDM ♫: Music Choice Dance HD ♫: Music Choice Dance HD ♫: Music Choice HIP HOP R&B ♫: Music Choice HIP HOP R&B ♫: Music Choice Hip-Hop And R&B HD ♫: Music Choice Hip-Hop And R&B HD ♫: Music Choice Hit HD ♫: Music Choice Hit HD ♫: Music Choice HIT LIST ♫: Music Choice HIT LIST ♫: Music Choice LATINO POP ♫: Music Choice LATINO POP ♫: Music Choice MC PLAY ♫: Music Choice MC PLAY ♫: Music Choice MEXICANA ♫: Music Choice MEXICANA ♫: Music Choice Pop & Country HD ♫: Music Choice Pop & Country HD ♫: Music Choice Pop Hits HD ♫: Music Choice Pop Hits HD ♫: Music Choice Pop Latino HD ♫: Music Choice Pop Latino HD ♫: Music Choice R&B SOUL ♫: Music Choice R&B SOUL ♫: Music Choice RAP ♫: Music Choice RAP ♫: Music Choice Rap 2K HD ♫: Music Choice Rap 2K HD ♫: Music Choice Rock HD ♫: Music Choice
    [Show full text]
  • The James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA) Electronic Version Obtained from Table of Contents
    The James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA) Electronic Version obtained from http://www.gcc.ca/ Table of Contents Section Page Map of Territory..........................................................................................................................1 Philosophy of the Agreement...................................................................................................2 Section 1 : Definitions................................................................................................................13 Section 2 : Principal Provisions................................................................................................16 Section 3 : Eligibility ..................................................................................................................22 Section 4 : Preliminary Territorial Description.....................................................................40 Section 5 : Land Regime.............................................................................................................55 Section 6 : Land Selection - Inuit of Quebec,.........................................................................69 Section 7 : Land Regime Applicable to the Inuit..................................................................73 Section 8 : Technical Aspects....................................................................................................86 Section 9 : Local Government over Category IA Lands.......................................................121 Section 10 : Cree
    [Show full text]
  • Coastal Monitoring Indigenous Knowledge
    COASTAL MONITORING INDIGENOUS KNOWLEDGE HOLDERS MEETING REPORT Ottawa, Canada, February 29, 2016 Facilitated by the Inuit Circumpolar Council (ICC) with funding provided by Polar Knowledge Canada. This is an independent report prepared by ICC and sponsored by Polar Knowl- edge Canada. All information within this report is the intellectual property of the Indigenous Knowledge holders. Photographers maintain all rights to the photos within this report. No photos may be duplicated or copied. Workshop organizers would like to thank the following organizations who con- tributed to travel for Indigenous Knowledge holders and other workshop related expenses – Inuit Circumpolar Council, Makivik Corporation, Nunavut Department of Fisheries and Sealing, Oceans North and Polar Knowledge Canada. COASTAL MONITORING INDIGENOUS KNOWLEDGE HOLDERS MEETING REPORT Hosted by Canada and facilitated by the Inuit Circumpolar Council (ICC). Ottawa, Canada, February 29, 2016. This is an independent report prepared by ICC and sponsored by Polar Knowledge Canada. All information within this report is the intellectual property of the Indigenous Knowledge holders attending the meeting. Photographers maintain all rights to the photos within this report. No photos may be duplicated or copied. Photo by Laura Thomson. Left to Right: Eva Krummel, Pitsey Moss-Davies, Stacey Fritz, Baba Pederson, Patrick Gruben, Carolina Behe, John Cheechoo, Qaiyaan Harcharek, Roy Ashen- felter, Quitsak Tarriasuk, Jimmy Johannes, Martha Flaherty, Cyrus Harris, Donald McLennan “We have been
    [Show full text]
  • Ottawa Report FINAL
    University of Washington Henry M. Jackson School of International Studies SIS 495 A – Arctic Governance Task Force Faculty: Nadine Fabbi, Canadian Studies Center Vincent Gallucci, School of Aquatic and Fishery Sciences Ottawa Fact­Finding Mission January 30th – February 5th 2011 Trip Report Editor: Zeina Hamed Photography by Kim Selling Cover photo by Nadine Fabbi The Members of the Arctic Governance Task Force give great thanks to the following organiZations: Foreign Affairs and International Trade Canada, the Canadian and Global Studies Title VI grants, International Education Programs Service, U.S. Department of Education, the Hellmann Fund for Innovation and Excellence, the Maxwell M. and Julia Fisher Endowment, The Interna­ tional Studies Program Discretionary Fund, the Henry M. Jackson School of International Studies, the Wilburforce Foundation: Seattle, and the Makivik Corporation. The Task Force would also like to extend a special thank you to: Nadine Fabbi and Vincent Gallucci, for their tireless efforts in organizing the Ottawa trip; Donat Savoie, President, Arctic and Circumpolar Affairs Consulting Firm, for serving as the advisor to the trip; Luke Henderson, Foreign Affairs and International Trade Canada, for his efforts in organizing our visit at DFAIT; Cecilia Sithembile Silundika, Indian and Northern Affairs Canada, for organizing our meetings with her colleagues at INAC; Sophie Thériault, University of Ottawa, for organizing the symposium at her institution; And last, but not least, thank you to every office, organization, and individual who took time from their busy schedule to meet with us and share their knowledge of the Arctic. Hello! Bonjour! Qanuippit! Each year, students from the University of Washington’s Henry M.
    [Show full text]