Kontsert 9 D R E S S C O D E : B L A

Kontsert 9 Stephen Hanseni kammerlik Puhkepäev muusikali- kontsert | Nädalalõpulisa | 21.–23. september 2007 | nr 38 (437) | ANGELS Foto: Madis Palm

Dresscode: BLACK BLACK on Status Club’i uus pimestav väljakutse. Neile, kellele vastu ei vaielda. Tõsiselt huvitatutele personaalne informatsioon telefonil 656 3911 või e-maili aadressil [email protected] / www.statusclub.ee Äripäeva nädalalõpulisa 21. september 2007 toimetaja Raul Mee, tel 667 0133, e-post [email protected] 2 MOODSAD AJAD

DEBATT Gaasitoru Probleem gaasitoruga

Probleem mälupulgaga. EMTi Andres Haabu juht Valdo Kalm, transiidiekspert [email protected] Raivo Vare ja Eesti Tööandjate Keskliidu juht Tarmo Kriis selgi- Soome lahte paigaldata- tavad riiklikule lepitajale Henn va gaasitoru debatt, millest Pärnale mälupulga tööpõhimõt- võttis osa arvukalt Eesti teid. Mälupulk kerkis päevakorda ärimaailma tähtsaid tege- põhjusel, et Nord Stream oli lasi. materjalid gaasijuhtme kohta sellisel meediumil esitanud. www.honda.ee toimetaja Raul Mee, tel 667 0133, e-post [email protected] 21. september 2007 Äripäeva nädalalõpulisa MOODSAD AJAD 3

DEBATT Gaasitoru

Probleemid tehnikaga. Ma- jandus- ja kommunikatsiooni- mister Juhan Parts (keskel) on hädas juhtmevaba mikrofoni käivitamisega. Oma abistavat kätt pakub transiidiekspert Raivo Vare (kõige vasakpool- sem). Sahmimisest tehnikaga on tüdima hakanud Nord Streami asedirektor Dirk von Ameln (parempoolseim).

Tulevikus pistiku kaudu ei rännata ja tulevikus autod ei lenda. Tulevikus on auto lihtsalt nii mugav ja turvaline, et sa ei taha sellest mingi hinna eest väljuda. Tulevikus näevad autod välja nii.

Honda Civic 5D Sõida tulevikuautoga juba täna!

Kombineeritud kütusekulu: 5,1-6,4 l/100km CO2: 135-152 g/km Äripäeva nädalalõpulisa 21. september 2007 toimetaja Raul Mee, tel 667 0133, e-post [email protected] 4 MOODSAD AJAD

PARK Ülemiste City Nurgakivi rohelusele jätkub lk 23

Andres Haabu [email protected]

Eelmisel neljapäeval pandi nurgakivi Üle- miste City 3hektarilisele pargikomplek- sile, mis sisaldab paari tuhandet erinevat taime ning suurt tiiki.

Ülemiste City juhatuse esimees Gunnar Kobin ulatamas Üle- miste City nõukogu esimehele Ülo Pärnitsale lihavarda kõrvale magusamat suutäit. www.mercedes-benz.ee

Võta sihikule: A-klass C-klass E-klass R-klass CLK CLS GL

Liisingupartner DnB NORD

Hans ja Grete kutsuvad Teid Silberauto Järve esinduses toimuvale uute ja vähekasutatud autode soodusmüügile. Ainult sellel nädalavahetusel! Gunnar Kobin on valmis torti lõikuma. Allahindlused kuni 200 000 krooni 22-23. septembril 2007 kell 11.00-17.00

Tallinn, Järvevana tee 11, tel 626 6000 www.silberauto.com toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 21. september 2007 Äripäeva nädalalõpulisa

SÜNDMUS 5

r o

d a K Sügis tuleb

FOOKUSES Ja ak S r Tulekul džässisajuga ooää džässifestivalid 2007 12.–14. oktoober RainbowJazz: The Four Freshmen, The Three Ladies of Blues, Andy Emleri trio, Russell Adamsoni džässtants 21.–27. oktoober Ultra Jazz: Marc Ducret trio, Pat

Mastelotto & Markus Reuter, D Toyah Willcox & Bill Rieﬂin jt h a fe 24.–27. oktoober r Yo Nõmme Jazz: Raimonds us Pauls, Roberto Magris, Inter- sef national Pori Jazz Quartet, Tim Miller trio jt 4.–16. detsember Jõulujazz: Ladysmith Black Mambazo, Vox Clamantis ja Dhafer Youssef, Kristjan

Randalu ja Siiri Sisask jt a

R LOE VEEBIST a ﬁ o S www.jazzkaar.ee Eesti džässi veebiajaki- ri, üldine kontserdikalender, Jazzkaare festival www.estjazz.ee Eesti Jazzliit www.concert.ee Eesti Kontsert www.jazzhouse.ee www.clazz.ee P eter Erskine www.martinijazzcafe.ee

u l a s r a a S it b em L

Oktoobris annab esi- K Detsembris põikab Tar- i mese avaliku kontserdi m tra- tusse akordionist Kimmo Madli-Liis Parts m [email protected] Eestis legendaarne heli- o dit- Pohjonen. P o looja ja pianist Raimonds h sioonilist Tihe on kontserdikalender j Lähiaeg toob Eestisse nii Pauls. Suurepärane meloo- on rahvalaulukul- ka meie noortel džässmuusi- e palju kõrgklassi džässi ning diameister on Nõmme Jazzi n R tuuri. Euroo- kutel. Nii valmib lauljatar So- a i maailmamuusikat, et enam peaesineja. Kontsert on tä- m pas armasta- fia Rubinal esimene plaat. Vii- o pole vaja oodata kevadist n henduslik ka toimumiskoha d takse neid vä- mastel aastatel erinevaid noor- s Jazzkaart või sõita piiri ta- poolest – varem pole Hortese P ga. Näiteks Ing- te džässikonkursse võitnud jul- ha elamusejahile. Raimonds au aianduskeskust kontserdipai- ge ls lismaa-tuuridel gelt isikupärase muusikukäe- Pauls, John Patitucci ja gana kasutatud. vaba imp- antakse tavaliselt kirjaga lauljatar Kadri Voo- Dhafer Youssef on murdosa Oktoobrisse mahub ka rovisatsiooni ja moderndžässi ligi 30 kontserti. rand esineb RanibowJazzil. tippudest. Eesti Kontserdi korraldatav lainel, saame sellest osa meie- Dhafer Youssefi ja Mitmes koosseisus saab kuula- RainbowJazz, mille süda on gi. Vox Clamantise ühispro- ta kitarrist Jaak Sooäärt. Lähituleviku üks märki- küll Tartus, kuid haare ulatub Ultra Jazzile tuleb taas kaks jekt “Sacred Voices” ühen- Džässi on täis kõik nädalad misväärsemaid sündmusi toi- Tallinna, Pärnu ja Jõhvini. prantsuse kitarriäss Marc suursünd- dab ürgseks muusika- ja vai- kuni aasta lõpuni. Reedeti ja mub 19. oktoobril NYYD-fes- RainbowJazzi kunstilise ju- Ducret. Et aastatega on must. Ehkki Jõulujazzi kava mujõuks tuneesia traditsioo- laupäeviti toimuvad kontser- tivali raames, mil Tallinnas hi Lembit Saarsalu üks mis- Ducret’le Eestis kogunenud pole veel avalikustatud, on kor- nilise muusika ning gregooriu- did Teater NO99 klubis ja Tar- esinevad kontrabassist John sioon on alati olnud innusta- arvukas fännklubi, on tema raldaja Anne Ermi kinnitusel se laulu traditsiooni. Tegemist tu ülikooli kohvikus. Uutest Patitucci ning löökpillivir- da ja tunnustada noori muu- kontserdid olnud tavaliselt väl- oodata siia Ladysmith Black on väga dünaamilise ja emot- klubidest on kindlate tegija- tuoos Peter Erskine. Koos ER- sikuid. Nii peetakse juba viien- ja müüdud. Mambazot Lõuna-Aafrikast sionaalselt pingestatud muu- tena pildile jõudnud Martini SOga osalevad nad Euroopas dat korda noorte muusikute Hoopis teist masti, aga vaat ning Tuneesia oudi-mängija sikaga, milles leidub vihjeid Jazz Cafe ning Jazzhouse. To- ühe enimmängitud nüüdis- konkurssi ning festivalipäeva- et põnevamadki improviseeri- ja sufilaulu virtuoosi Dhafer muuhulgas ka džässile. Seni redaid kontserte on hakanud aegse helilooja Mark-Anthony desse mahub mitme noore kol- jad on Ultra Jazzi peaesineja, Youssefi. on antud vaid kolm kontserti korraldama restoran Clazz. Turnage’i teose “Scorched” et- lektiivi esinemisi. Inglise-USA trio The Humans, Lõuna-Aafrika vokaalgrupp Suurbritannias, sealsed juhti- Eesti Jazzliidu vedamisel jõuab tekandel. Patitucci esineb ka Et sügisesed džässifestiva- kelle kava põhineb lauludel. on üks ainulaadsemaid maail- vad päevalehed hindasid seda džäss ka Viljandisse, Rakverre, NYYDi lõppkontserdil. lid on kogu Euroopas eelkõi- Detsembrisse jagub koguni mas, esindades ehedat aafrika maksimumpunktidega. Pärnusse ja mujalegi. Äripäeva nädalalõpulisa 21. september 2007 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 6

Restoranide TOP 10

Heidi Vihma hinnang 1. Gloria Müürivahe 2, Tallinn 30 2. Ammende Mere pst 7, Pärnu 30 3. Pegasus Harju 1, Tallinn 30 4. Controvento Vene 12, Tallinn 30 5. Tigu Vilmsi 45, Tallinn 29 ELAMUS 6. Mõõkkala Kuninga 4, Tallinn 29 7. Bocca Olevimägi 9, Tallinn 29 8. Tao Tornimäe 5, Tallinn 28 9. Aleksandri pubi Vana-Rääma 8, Pärnu 28 | kommentaar | restoranitest | arvustused | 10. Spirit Mere pst 6e, Tallinn 28

TOIMETAJA VEERG Christel Karits Igal juhul tasub kindlasti ”auto koju jätmisele mõelda kontserdile või teatrisse minnes. Käime jala? a ei tea, kas olen Olin sellise mängu tun- Msilmakirjalik, kui nistajaks suvel ja pean tõ- soovitan hom- dema, et see mõjus naka- me, autovabal päeval, teilgi tavalt. oma neljarattalisest loobu- Igal juhul tasub kindlas- da ning käia lihtsalt jala. ti auto koju jätmisele mõel- Elu on nii tempokas, et da kontserdile või teatris- ma pole kindel, kas suudan se minnes, sest järjest kee- tuure maha võtta ja öelda rulisem on parkimiskohta endale, et täna kiirustan leida ning kui selle leiategi, aeglaselt. kulub hiljem ummikutest Igal juhul on peaaegu in- välja saamiseks kõvasti ae- nustav nende 76 tartlase ga. Näiteks sõitsid mu sõb- otsus, kes oma tervise ni- rad Elton Johni kontserdilt mel asuvad autosõiduhar- koju Sakku poolteist tundi. jumust vähendama ja kõn- Mõistagi ootasid nad suu- nivad järgmised kolm kuud re osa ajast parkimisplat- jala. silt pääsemist ja peateele 22. septembril saavad saamist. nad Tartu abilinnapea Mar- Uus nädal toob enda- gus Hansonilt kätte sam- ga vähemalt ühe kontserdi, mulugejad ja treeningu- mille toimumiskoha park- kaardi. lad on ilmselt viimse koha- Sammulugemisest võib ni täis. Norra tenor Stephen Hüpermodernse disainiga Tallinki spaa- ja konverentsikeskuse restoran Nero. Foto: Maris Ojasuu saada lausa hasartne mäng, Hansen on valmis saanud selle vahega, et on täiesti kammerliku kava muusi- kindel, et tulemuseks on ai- kalilauludest, koos temaga nult võit. Iga päev võib tuua laval Liisi Koikson ja Gerli uue rekordi, kas või pisike- Padar. Mis seal salata, eest- se, mis kümne sammu võr- lane on kord juba muusika- ra eelmisest suurem. lirahvas. Vastuoksuslik Nero

mis ometi peaaegu Euroopa oli kõik jälle hästi – need olid MAITSEELAMUS köögiklassikasse kuuluvad. väga head! Road, mida vilets Heidi Vihma Kohti otsides oli valida il- sulg polnud suutnud korrali- [email protected] restoran Nero ma vaateta, parklavaatega ja kult kirjagi panna, olid koka Tallinki spaa- ja konverent- Sadama 11a, Tallinn basseinivaatega laudade vahel. käe alt tulnud tõeliste meist- sihotelli restoran Nero üht- Valisime basseini, sest park- riteostena – suurepärase väli- aegu peletab ja peibutab: lavaade pole valitud menüüga musega ja põnevate, kuid tasa- hüper-modernne disain, 25 p restoranile esteetiliselt koha- kaalustatud maitsetega. Minu keelelt ja maitsetelt ülikirev ne. Alguses oli päris naljakas valik oli konservatiivile koha- menüü, aga road kui Rooma toit-jook jälgida, kuidas paari meetri ne: Caesari salat ja pardiﬁlee keisri laualt. kaugusel meie lõunalauast va- quacamole-risoto ja apelsini- teenindus naprouad veemõnusid naudi- tolmuga. Erudeeritud ja maa- Kuigi ma ennast eriliseks vad, aga siis heitsid nad lama- ilma näinud lauakaaslane oli konservatiiviks ei pea, on Tal- interjöör mistoolidesse puhkama ja pi- julgem: shabu-shabu ehk lah- linki spaa-hotellirestorani Ne- dime leppima tühja basseini- tiseletatult maitsekas shitake- ro sisekujundus minu jaoks lii- ga. Ajaviiteks hakkasime meel- leem jalapeño tofuga ja taipä- ga trendikas: neoon särab, me- avatud 12–24 de tuletama, mida me Rooma rane krõbeahven riisinuudlite, tall kiiskab ja detailide kokku- põhiroad 160–260 kr keisritest teame. Sain oma eru- koriandri ning tšilliga. Maail- kõla ei oska milleski näha. Isu telefon 630 1018 deeritud lõunakaaslaselt tea- ma mitmest otsast kokkukor- selline ümbrus ei tekita ja hu- da, et Rooma keiser Nero, kel- jatud roogade ühendamine po- basust ei loo. le nime restoran kannab, olla le lihtne, enamasti kipub vorm Ka kirjapandud menüü osu- ne pillerkaaritav sõnavara va- kogu Kolosseumi lasknud vee- sisu üle võidutsema ja tulevär- tus minu jaoks ülearu keeru- jaks joonealust sõnaseletust, ga täita, et seal laevade võitlust ki on rohkem kui maitset. Ne- liseks tekstiks, eesti keelt oli arvan ma. nautida. Ja et Nero ollagi eel- ro kokk saab eksootilise toor- ehk pool või alla selle, ülejäänu Samuti oleks vaja keeletoi- kõige oma ohjeldamatu lõbu- ainega edukalt hakkama ja eri- oli keelte paabel. Mõned näi- metajat, kes üksikud allesjää- janu poolest kuulus. nevate rahvusköökide, maade ted: mescluni salat, Taragashi nud eestikeelsed sõnad üle vaa- Fusion-menüüga restora- ja trendide segamisel tundub blackened tuunikala, shabu- taks ja näiteks “tüümjanist” nile on täiesti kohane ennast isegi mingi mõte olevat. shabu, sumaci helbed, wakame, tüümiani teeks. Vigaselt on Rooma impeeriumi hiilgeae- Toidumõnu juurde lisandus quinoa, pindapinda kaste. Mui- kirjutatud ka prantsuskeel- gade keisri nimega nimetada: veel suurepärane ja asjatund- dugi, alati saab ettekandjalt ne bœuf (tähendab liha, ei mi- ka Vana-Roomat võib omaaeg- lik teenindus. Ettekandja Sirly küsida, aga kui küsida on lii- dagi keerulist) ja hispaania seks fusion-riigiks pidada. Kui kuulub kahtlemata oma ala ga palju, pole mõnus. Siin- gazpacho (külm tomatisupp), tellitud road lauale jõudsid, parimate hulka. toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 21. september 2007 Äripäeva nädalalõpulisa ELAMUS 7

TSITAAT HINNANG Sügise soolo KT Tunstall Komissarovi lavastus annab Üllar atie esinejanimi võib ilmus seal 18.09, nädal meist dis talle perfektselt sobiva Saaremäe jõuliselt romantilisele võõras olla, aga vaevalt hiljem ja ikka selleks, et neiu saundi, mis on juhtumisi vä- “Drastic Fantastic” K “Hold On” septembris kohapeal paremat promo tega 2007. See omakorda tähen- näitlejanatuurile võimaluse mängida teat- Relentless kuulmata jäänud on. ha saaks. dab, et Nelly Furtado hooaeg ” Esikas “Eye Of The Teles- Kui KT kedagi kunagi üld- on selleks korraks otsas. ritrendidele vaatamata rolli, mille jaoks ta cope” avaldati USAs veidi hil- se üllatas, siis praegu räägi- Trendikad riided vajavad on kui loodud. jem, selle singlid toimivad me momendi kuumimast ki- moodsat muusikat ja ma ei raadios siiani ja tema lood on tarriga naisest, kes kirjutab näe põhjust, miks kiirmoodi absoluutselt igas naistele suu- enamiku hästi meelde jääva- üleelav album aksessuaaride Kristi Eberhart, ajakirjanik, 14.09 Rakvere teatris esietendunud natud sarjas, ka “Inetu Betty” test lauludest üksi. Kogenud hulka kuuluma ei peaks. “Cyrano de Bergerac’ist” 18.09 Eesti Päevalehes avaosas. “Drastic Fantastic” produtsent Steve Osborne lei- Lennart Beat

Kontsert Söör Eltoni imet tabamas PUHKEPÄEV SOOVITAB KONTSERT Rüütlile kohane Muusikalihelid aupäeva õhtul on Saku Vanemuise LSuurhalli lähedal asuvad HINNANG parklad autodest pungil. Elton John suvelavastuses Hallis endas on aga vaatamata kümne tuhande pealisele “Live Greatest Hits“ “Jesus Christ publikule lahe hingata. Eneselegi ootamatult leian 15.09 Saku Suurhallis Supertsaar” end seismas peaaegu lava ees. Kontserdi alguseni jääb mõ- Jeesuse rolli nikümmend minutit. Kusa- “Rocket Mani” kuulmine ta- gilt kostub arvamus, et ehk sus kohaletuleku ära. Seinast täitnud Norra jääb staar tunnikese hiljaks. seina publik on hoos ning Õnneks peab söör Elton lu- “Crocodile Rocki” ajal hüüab tenor Stephen gu kuningate privileegist – saalisolijate ühendkoor täiel täpsusest, ja jõuab täies hiil- jõul kaasa. See paneb lava ees Hansen on guses lavale punkti pealt kell seisnud turvamehegi muhe- üheksa. Ning ei lahku sealt lema. Toimub ka lubatud au- homsest publiku ees kaheksa enne kahe tunni ja kaheküm- togrammisessioon. Laval on ne minuti möödumist. tõepoolest 500ruutmeetrine soolokontserdiga “The Sound “Live Greatest Hits” show laserekraan. algab looga „“Funeral For A Viimase loona tuleb Elto- of Musicals”. Vaata lk 9. Friend / Love Lies Bleeding”, nilt tema 1970. aastal kirjuta- mis kestab üle kümne minu- tud “Your Song”, mis oli muu- TEATER ti. Kokku kõlas Saku Suurhal- siku esimeseks tõeliseks hi- lis Eltoni 24 hitti. tiks ja mida on nimetatud Kas söör Elton jõuab ko- 20. sajandi parimaks armas- Triller Vanemuises gu maailma armastada, on tuslauluks. kaheldav, kuid suurhalli esi- “Sellel laulul ei ole puudu- Täna esietendub Vanemuise ridadest vaadatuna ei paista si. Ma olen laulnud seda nii- küll, et megastaar oleks tul- palju kordi ja siiamaani ei ole väikeses majas triller “Jäine nud mütsiga lööma. Kui üldse sellest küllalt saanud,” on El- midagi ette heita, siis kehva ton ise öelnud. Romantikuna mõrv”, kus teineteise vastas akustikat. Lavale liialt lähe- pean tunnistama, et lõpuva- Söör Elton John alustas looga “Funeral For A Friend/Love Lies dal seistes läheb osa laulusõ- lik oli võimas. näeb tippnäitlejaid Jaan Bleeding”, mis kestis üle kümne minuti. Foto: Marko Mumm, EPL nadest kaduma. Kuid üksnes Christel Karits Rekkorit ja Hannes Kaljujärve. Romantka draama kaotusvalust ning teineteise leidmisest KINO Kas armastus käib ikka kõhu kaudu? “Sügisball” estikeelses versioo- Veneetsia Enis “Armastuse retsep- HINNANG tiks” tõlgitud filmis “No “Armastuse retsept” filmifestivalil reservations” on toiduteema (“No Reservations”) kesksel kohal algusest lõpuni. pärjatud On muidugi ka tugevaid Osades: tundeid ning armastust, kuid Catherine Zeta-Jones, “Sügisball” ühel või teisel viisil on kõik ik- Aaron Eckhart, ka söögiga seotud. Abigail Breslin linastub Söömine on sümboliks ko- Lavastaja: Scott Hicks gu linaloo vältel. Olulised Tallinnas, suhteliinid joonistuvad filmis välja lihtsa mõõdupuu jär- Zoe (Abigail Breslin) paneb Tartus ja gi: poolehoidu näitab see, kui suured (Aaron Eckhart ja üks inimene teise valmista- Catherine Zeta-Jones) paika. Pärnus. tud toitu sööb või kiidab, ning Foto: Superkinod eriti veel fakt, kui tegelased on nõus üheskoos süüa tege- tase õetütre Zoe’i (Abigail Laps näitab toidutestiga sandumine aitab kahtlusi lee- SPORT ma. Kohtamas käiakse ma- Breslin) eest. Koos sellega tu- eelistused kätte, suured ini- vendada. gustoidupotikesega. Põlgust leb naise ellu palju muuda- mesed vaadaku ise, kuidas Ilmselt naispublikule näidatakse tooreks jäänud li- tusi. neist paar saab. orienteeritud filmis on toidu- Rahvajooks hakäntsaka abil. Esimese tõrkena Kate’i sis- Ja ennäe – saabki! Imede valmistamisega segatud ar- Filmi peategelaseks on setallatud maailmas selgub, ime! Amor laseb noole lendu, mastuseteema ainult üks te- Kõik, kel sügisilmade range olemisega tippkokk et Zoe keeldub söömast tä- filmiloogika on kõikvõimas. gevusliin. saabumisest hoolimata ikka Kate (Catherine Zeta-Jones), di valmistatud peent toitu. Sees jääb küll kripeldama, Mõtiskluse asemel, kui kelle elu keerleb vaid söögi- Kate’ile ebameeldiva abikoka mis imevägi see ikkagi on, kaua nii ebakindlale klapile veel jooksulust jalges, saavad valmistamise ümber. Tal on Nicki (Aaron Eckhart) tehtud mis lõbusat Nicki Kate’i su- rajatud romantika tegelikult kindlad põhimõtted söögiae- toitu laps aga sööb. guse pedandi poole tõukab, kesta võiks, on vaatajal mõist- pühapäeval üksteiselt mõõtu gade ning serveerimise osas Kuna filmis on kõik söögi- kuid olgu, nagu on. likum keskenduda hoopis väi- ning ta veedab oma vähese va- ga seotud seigad tähendusli- Filmivaatajana ei tun- kese Zoe’i tundemaailmas võtta või lihtsalt sporti nautida ba aja retsepte lehitsedes. kud, siis saab ettenägelik fil- du peaosaliste üleöö tärga- toimuvatele muutustele, mis Peret Kate’il pole, kuid elu mivaataja sellest varajase vih- nud armastus küll väga vee- filmis üsna mõtlemapanevalt SL Õhtulehe Rahvajooksul. vingerpussi tõttu peab ta hoo- je sündmuste edasiseks aren- nev, kuid igikestvate roman- esitatud on. litsema hakkama oma 9aas- guks. tikasümbolite süžeekulgu li- Mari Hiiemäe Äripäeva nädalalõpulisa 21. september 2007 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 8 TEATER, KONTSERT

NUMBER TULEB TSITAAT Flamenkoklubi flamenkoklubi üritused sar- Kuigi tegu uus hooaeg algab naselt eelmise hooajaga kord kuus restorani Buen Provecho on trilleri- 14. oktoobril kell 20 alus- II korruse banketisaalis. ga, pole näidend tab hispaania restoranis Flamenkoklubi tegevust juhib ” Buen Provecho uut hooaega flamenkostuudio Amargo. padutõsine. 150 flamenkoklubi. Klubi avaüritu- 7. novembril algusega kell sel esinevad flamenkotantsijad 21 toimub kitarrifestivali Nene Montoya Hispaaniast “Fiesta de la guitarra” raames Reino Lei, lavastaja, täna Va- etenduseni jõuab 21. septembril Rakver teatris Fr. Echren- ja Maria Rääk koos Amargo kitarriduo Jorma Puusaag/ nemuise teatri väikeses saa- wwbushi “Täismäng”. See on ainus praegu Eesti teatrite re- flamenkostuudio show-tru- Kristo Käo uue plaadi “Kiss on lis esietenduvast trillerist pertuaaris olev lavastus, mida on nii palju kordi mängitud. piga. Sel hooajal toimuvad the Water” esitlus. “Jäine mõr v”

21.09–27.09.

Eesti Draamateater Rakvere Teater 21.09 kl 21 “Portselansuits” 21.09 kl 19 “Täismäng” 22.09 kl 21 “Portselansuits” 22.09 kl 19 “Vanaema juures” 25.09 kl 21 “Portselansuits” 22.09 kl 19 “Kuidas elad? ... Ann?!” 26.09 kl 21 “Portselansuits” 24.09 kl 19 “Cyrano de Bergerac” Pärnu mnt 5, Tallinn Vanemuise suures majas 25.09 kl 19 “Oscar ja Roosamamma. Eesti Riiklik Nukuteater Kirjad Jumalale” 21.09 kl 11 “Bullerby lapsed” 26.09 kl 19 “Mina, naine” siseõue saalis Aruküla rahvamajas 21.09 kl 18 “Bullerby lapsed” 26.09 kl 19 “Oscar ja Roosamamma. siseõue saalis Kirjad Jumalale” 22.09 kl 12 “Bullerby lapsed” 27.09 kl 19 “Gupi” siseõue saalis 27.09 kl 19 “Oscar ja Roosamamma. 22.09 kl 19 “Perekond” Kirjad Jumalale” EMTA lavakunstikooli lavastus Avinurme kultuurikeskuses *Alla 13aastastele keelatud! Kreutzwaldi 2a, Rakvere 23.09 kl 12 “Bullerby lapsed” siseõue saalis Tallinna Linnateater 23.09 kl 16 “Bullerby lapsed” 21.09 kl 18 “Kuidas ma õppisin sõit- siseõue saalis ma” 26.09 kl 11 “Värvid” 21.09 kl 18 “Kivid sinu taskutes” 26.09 kl 19 “Perekond” 22.09 kl 18 “Kuidas ma õppisin sõitma” EMTA lavakunstikooli lavastus 22.09 kl 18 “Kivid sinu taskutes” *Alla 13-aastastele keelatud! 24.09 kl 18 “Karin. Indrek. Tõde ja 27.09 kl 11 “Värvid” õigus. 4.” Lai 1, Tallinn 24.09 kl 19 “Eksituste komöödia” 25.09 kl 18 “Karin. Indrek. Tõde ja Kanuti Gildi SAAL õigus. 4.” 21.09 kl 19 “The Story of M.& M. 26.09 kl 19 “Vincent” Part II” Mairika Plakso & Margus Toomla 27.09 kl 18 “Nii see on (kui teile nii 22.09 kl 19 “The Story of M.& M. näib)” Part II” Mairika Plakso & Margus Toomla Lai 23, Tallinn 27.09 kl 19.30 “Ball” Nele Suisalu 27.09 kl 19.30 “Antropofoobia” Teater NO99 Children Of Aunt Rabbit 21.09 kl 19 “Hirvekütt” Pikk 20, Tallinn 27.09 kl 19 “Kajakas” Sakala 3, Tallinn Kuressaare Linnateater 21.09 kl 19 “Loomaaialugu” Teater Vanemuine Tallinna 20, Kuressaare 21.09 kl 19 “Jäine mõrv” 22.09 kl 19 “Beautiful Bodies” Pärnu Teater Endla 22.09 kl 19 “Elling” 21.09 kl 19 “Linda tahab lahutada” Tartu Saksa Kultuuri Instituudis 21.09 kl 19 “Liblikas ja peegel” 22.09 kl 19 “Sekstett a la carte” 22.09 kl 12 “Muinasjutt Põhja Konnast Viljandi Ugalas ja Printsessist” 25.09 kl 19 “Jäine mõrv” Jaan Rekkor ja Hannes Kaljujärv Vanemuise trilleris “Jäine mõrv”. Kes keda? Foto: Alan Proosa 22.09 kl 19 “Koduabiline” 26.09 kl 19 “Hoffmanni lood” 24.09 kl 19 “Kokkola” 27.09 kl 19 “Hüppajad” Eesti Draamateatris Vanemuise 6, Tartu 26.09 kl 19 “Võikõllane üü” 27.09 kl 11 “Muinasjutt Pöial-Liisist” Teater Varius 27.09 kl 19 “Vee mälu” 23.09 kl 17 “Helisev viis” Keskväljak 1, Pärnu Viimsi huvikeskuses Tõnismägi 2, Tallinn Rahvusooper Estonia 21.09 kl 19 “Wallenberg” Rekkor vs Kaljujärv Theatrum 22.09 kl 19 “Wallenberg” 26.09 kl 19 “Kokteiliõhtu” 27.09 kl 19 “Tuhkatriinu” Vene 14, Tallinn Estonia pst 4, Tallinn Vanemuise trilleris

Krimilugude austajaid ni vastata kui hea kriminaal- ETENDUS “Tunneme teineteist juba peaks intrigeerima täna kirjanik. 1970. aastate lõpust, aga mis Vanemuise väikeses ma- “Päris klassikaline krimka siis?” Ta ütleb, et pole eriline jas esietenduv triller “Jäine see pole,” ütleb lavastaja Leino “Jäine mõrv“ krimkaspetsialist, kuid huvi- mõrv”, kus teineteise vas- Rei, kellele see on esimene la- Edward Taylor tav on ikkagi. tas näeb Eesti tippnäitle- vastajatöö Vanemuise trupiga. “Jäise mõrva” tõlkis Peeter jaid Jaan Rekkorit ja Han- “Kuigi tegu on trilleriga, pole Vanemuise väikeses majas, Volkonski, kunstnik on Rosita nes Kaljujärve. näidend padutõsine.” esietendus 21.09. kl 19 Raud, muusikaline kujundaja Ta lisab, et krimkaga on see pilet 150 kr Ivar Põllu ja valguskujundaja Briti näitekirjaniku Edward lugu, et kui sisu ära rääkida, Martin Meelandi. Taylori “Jäise mõrva“ peate- pole enam põhjust tulla. “Kes Lisaks Jaan Rekkorile ja gelased on edukad telekrimi- keda ja millistel asjaoludel, “Valetada sellises mastaa- Hannes Kaljujärvele mängi- nullide autorid Harold Kent ja jäägu teatris avastada. Igata- bis nagu need mehed selles vad Hilje Murel Ugalast ning Paul Riggs. hes muutuvad olukorrad väga loos, on geniaalsete inimes- vanemuislased Eva Klemets ja Pärast pikki aastaid kest- keeruliseks.” te pärusmaa,” ütleb Haroldit Riho Kütsar. nud koostööd soovib Harold Reino Lei ütleb, et Rekkori kehastav Jaan Rekkor. Ta tun- Edward Taylor on tuntud oma napsulembesest partne- ja Kaljujärve duo on laval suu- nistab, et tema ei suudaks kaht briti teleseriaalide autor ja la- rist lahku lüüa. Riggs ei ole et- repärane, kuna on ka päriselus paralleelset elu ilma vahele vastaja, kes alates 1955. aastast tepanekust vaimustatud ning oma ala tipud ja sõbrad, kollee- jäämata elada. töötas 36 aastat BBC’s. püüab partnerit iga hinna eest gidena ehk konkurendidki. See, et nad Kaljujärvega va- Sarnaselt oma näidendi te- sundida edasisele koostööle. Rekkorit ja Kaljujärve ühen- nad sõbrad on, ei muuda Rekk- gelasele Harold Kentile otsus- Vahendid, mis võitluseks vali- dab seegi, et hoolimata päris ori hinnangul midagi. Iseene- tas ta viimaks telekarussellilt takse, on erialased. kopsakast lavastaažist pole sest on aga põnev mängida. lahkuda ja kirjutada ka mida- Vanemuises lavale jõudev kumbki veel kriminaaldraa- “Ma ei tea, siin on nüüd selgi muud. triller esitab igipõlise küsimu- mas mänginud. Kolmekümne- line müüt tekkinud,” ei os- 1992. aastal valminud “Jäi- se: kas on võimalik korraldada aastasele tutvusele vaatamata ka ka Kaljujärv lavapartner- ne mõrv” on tema teine töö va- ideaalset mõrva? ei ole nad ka kordagi teatrila- luses Rekkoriga midagi eri- bakutselise kirjanikuna. Kes oskaks sellele paremi- val partnerid olnud. list näha. Christel Karits toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 21. september 2007 Äripäeva nädalalõpulisa KONTSERT 9 Abba muusika lisakontserdid oktoobris

Kel ei õnnestunud juulis laule esitavad Lenna Kuurmaa, ütles Mihkel Mattiisen. “Kont- tis on väga palju inimesi, kes Tallinna lauluväljakul Abba Koit Toome, Ines, Dave Benton, serdid toimuvad siseruumides, seda muusikat armastavad,” muusika kontserti nautida Ivo Linna, Marju Länik ja Gerli on seega veidi intiimsemad ütles Toome. või soovivad veelkord suu- Padar. Artiste saadab ansam- ning jõuavad peale Tallinna Abba muusika lisakontser- repärast elamust saada, bel ja 12-liikmeline keelpillior- ka Pärnusse ja Tartusse,” lisas did toimuvad 22. oktoobril võivad kontserdist osa saa- kester. Kontsertide kunstiline Mattiisen. Pärnu kontserdimajas, 23. ok- da oktoobris kolmes Eesti juht on Mihkel Mattiisen. Laulja Koit Toome ütles, et toobril Tartus kontserdimajas linnas. “Need, kes ei jõudnud juu- võtab ainulaadsest sarjast osa ja 24. oktoobril Tallinna Lin- likuisele lauluväljaku kontser- suure heameelega. “Abba muu- nahallis. Piletihinnad algavad Maailma popmuusika ühe dile, saavad nüüd nautida veel- sika on mitut põlvkonda ühen- 95 kroonist ja on müügil Pileti- suurima mõjutaja Abba hitt- gi paremat kontserdivarianti,” dav muusika. Ma arvan, et Ees- levis ja Statoilis. PP

Muusikal Vanemuine meelitas Hansenit soolokontserdiga 21.09–27.09 Estonia kontserdisaal 21.09 kl 19 Sofia Gubaidulina Johannese Passioon Stephen Hanseni 22.09 kl 19 Antonio Chainho ansambel (Portugal) 23.09 kl 19 Festivali Credo galakontsert 26.09 kl 19 Lavakantaat “Carmina kammerlikum pool Burana” Estonia talveaed 26.09 kl 19 ”Kontsertjazz. Eesti värvid” Vanemuise suvelavastuses Eestisse toob. 2004. aasta su- “Jesus Christ Supertsaar” KONTSERT vel kehastas ta Vanemuise Jõhvi kontserdimaja Jeesuse rolli täitnud Nor- 21.09 kl 19 “Noored talendid” Stephen Hansen “The rokkooperis “Jesus Christ Vera Gornostajeva õpilased ra tenor Stephen Hansen Sound of Musicals” Superstar” Jeesust, 2005 oli ta Age Juurikas (klaver) on homsest kaheksa soolo- muusikalikontserdi “Memory” Daniil Sayamov (klaver, Venemaa) 22.09 kl 16 Jekaterina Šavrina kontserdiga “The Sound of 22.–23.09 peaesineja. Suvel 2006 esi- Musicals” taas eesti publi- Vanemuise suures majas nes Stephen Hansen Tallinna Kaarli kirik ku ees. 29.09 laululaval toimunud “Andrew 21.09 kl 19 “Maailma õigeusu Jõhvi kontserdimajas Lloyd Webberi galal” ja sel aas- muusika” 30.09 22.09 kl 19 “Kreeka õigeusu muusika “The Sound of Musicals” pa- tal Tartu laululaval toimunud täna ja eile” kub muusikali- ja ooperihitte Pärnu kontserdimajas “Broadway galal”. kammerlikus laadis. Stephen 07.10 “Mulle tundub, et eesti pub- Kadrioru loss Hanseni lavapartnerid on Lii- Estonia kontserdisaalis, lik on uudishimulikum kui 22.09 kl 18 “Akadeemiline kammer- si Koikson ja Gerli Padar. piletid 200–275 kr kusagil mujal, kus ma laul- muusika – Baltic Baroque” Vanemuise kassades, “Publik kuuleb kõiki armas- nud olen,” iseloomustab tenor Pärnu kontserdimaja tatud meloodiaid, kuid esitatu- Piletimaailmas ja Piletilevis siinseid vaatajaid. Ta lisab, et 22.09 kl 19 Pärnu kontserdimaja na teisel viisil,” lubab Hansen. tunneb end siin juba üpris ko- hooaja avakontsert 27.09 kl 19 Lavakantaat “Carmina Inspiratsiooni teha muusika- duselt ning on leidnud hul- Burana” line show väiksemas ja pigem kem kui ühe unetu öö. Kõhkle- ga sõpru nii Tallinnas kui ka vodevilli laadis sai tenor oma vaks muutis teda au ja võima- Tartus. Ka tunneb laulja en- Rock Café viimaste aastate kogemustest lus laulda Eesti kõige maineka- das olevat midagi ühist eest- 22.09 kl 21 Nachtwasser Plays kabaree-etendustes Stockhol- matel lavadel. lastega, kes oskavad väärtus- Nightwish mis, Berliinis ja Norras. Nüüd Oma kaassolistidest rääki- tada muusikat, laulu ja teat- Tallinna Mederi saal soovib ta proovida intiimse- des möönab Stephen Hansen, rit. “Kunst võitleb rämpstele- 23.09 kl 17 Stanev Vesselin maid seadeid ka nende lugu- et Liisi Koiksoniga seob teda visiooniga üle maailma,” ütleb (klaver, Bulgaaria) de peal, mis Eesti kontsertidel sõprus. Samuti kiitis norrala- ta ning lisab, et üks tund teat- esitusele tulevad. ne tema sooja häält, mistõttu ris või kontserdisaalis annab Tartu Athena Keskus 27.09 kl 19 Sara Mitra Lugusid saadavad Tarmo peab lauljat üheks oma lem- alati vähemalt kaks uut vaa- Leinatamm klaveril, Heli Kuus miksolistiks. Gerli Padarit nä- tenurka elule, tund televiisori Teater NO99 Jazziklubi tšellol ja Margus Tammemägi gi Hansen Vanemuise lavastu- ees paneb ainult kartulikrõp- 21.09 kl 21.30 Oleg Pissarenko “Prii löökriistadel. Hansen loodab, ses “Chess” ning oli võlutud te- se taga igatsema. lapse ilm” et pärast uudses seades kuu- ma energilisest osatäitmisest. Ülle Hallik 22.09 kl 21.30 Laser (Island/Rootsi) lamist võib nii mõnigi vaataja Nüüd on ta õnnelik, et mõle- Vanemuise leida oma südames uue lem- mad naised selles kavas osale- Stephen Hansen esitab kontserdimaja mikviisi. ma nõustusid. soolokontserdil armastatud 25.09 kl 19 Lavakantaat “Carmina Kavva lugusid valides vee- Stephen Hansenile on see meloodiaid intiimsemal viisil. Burana” tis laulja enda kinnitusel roh- juba viies projekt, mis teda Foto: Alan Proosa Äripäeva nädalalõpulisa 21. september 2007 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 10 KINO KUUPÄEV DVD DVD “Päikesepaiste” vat tähte tohutu- “Lõikus” ta hätta. Tundub, et suure tuumasead- Havenit on tabamas Originaalse me abil reaktiveeri- Rohutirtsude parv, ve- Vanast Testamendist ulmepõneviku “Päi- ma. Pikal teekonnal, reks muutunud jõeve- tuntud 10 nuhtlust. kesepaiste” lavastas kui raadioühendus Maaga on si, taevast sadav tuli. Pro- Mida kaugemale naine “Trainspottingu” režissöör katkenud, hakkab missioon fessor Katherine Winter (kahe- juhtunut uurides jõuab, seda 25.09 Danny Boyle. On aasta 2057. koost lagunema ning mees- kordne Oscari laureaat Hilary enam hakkab ta oma tõekspi- Päike on kustumas ja inim- konnal tuleb võidelda mitte Swank) otsib imedele teadus- damistes kahtlema. Nuhtlused konda ootab väljasuremine. ainult oma elu, vaid ka inim- likke seletusi ning kummutab jätkuvad ning aeg hakkab otsa algusega kell 24.00 linastub kinos Sõprus supertiimi Viimaseks lootuseks on ruu- soo tuleviku pärast. ebausku. Louisiana osariigi väi- saama. “The Reaping” Tarantino - Rodriguez kaksikfilm “Grindhouse” ja boonusena milaev kaheksa astronaudiga “Sunshine” kelinnas Havenis toimunud DVD saadaval Videoplanetis “Sin City”. Kolm filmi ühel ööl, kahe filmi hinnaga. www.kino.ee pardal, mis suundub hääbu- DVD saadaval videoplanetis sündmuste seletamisega jääb

21.09–27.09

Coca-Cola Plaza Forum Cinemas Astri “Tipptund 3” “Ratatouille” kl 11.20, 13.30, 15.40, 17.50, 20.15, 22.25 vene keeles ja e.k. subtiitritega: “Ratatouille” kl 14.30 eesti keeles: “Metsikud lained” kl 11.25, 13.50, 16.20 eesti keeles: “Kõht ette” kl 16.00 kl 18.45, 21.25 vene keeles, e.k. subtiitritega: “Bourne’i ultimaatum” kl 12.00, 14.00, 18.00, 20.00 kl 11.45, 14.15, 19.00, 21.30 “Bourne’i ultimaatum” “Simpsonite ﬁlm” kl 14.45, 19.30 kl 16.55 “Sõda” “Sõda” kl 12.15, 17.00, 19.15, 21.30 kl 22.00 “1408” “Sügisball” kl 12.30, 17.15, 21.45 venekeelsete subtiitritega: Tallinna mnt 41, Narva kl 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 ingliskeelsete subtiitritega: Mai kl 17.00, 19.35, 22.10 NB! kino esmaspäeviti suletud “Ettekandja” “Bourne’i ultimaatum” kl 12.15, 14.40, 17.10, 19.30, 21.50 kl 16.30, 21.00 “Metsikud lained” “Sügisball” eesti keeles: kl 18.45 kl 11.05, 11.40, 13.45, 15.30, 15.45, 17.45, Papiniidu 50, Pärnu 19.45 vene keeles: Kino Kannel kl 11.00, 12.55, 14.50 “Kõht ette” “Juukselakk” kl 19.00, 21.15 (v.a. E) kl 16.50 Liiva 13, Võru “Armastuse retsept” kl 12.20, 14.35, 19.20, 21.35 Kino Kosmos “Paranoia” NB! kino esmaspäeviti suletud kl 13.10, 17.30, 19.50, 22.15 “Oceani kolmteist” “Ma tean, kes mu tappis” kl 21.00 kl 12.30, 14.55, 17.25, 20.00, 22.20 “Visa hing 4” Hobujaama 5, Tallinn, www.superkinod.ee kl 20.30 “Harry Potter ja Fööniksi ordu” Diva kl 14.30, 17.30 “Kõht ette” “Transformerid” T, P kl 16.15, 18.55; kl 15.00, 18.00 K kl 17.15, 19.55; Pärnu mnt 45, Tallinn R kl 17.20; L, E, N kl 19.15; Kino Sõprus Raekoja 8, Kuressaare “Edith Piaf – elusse armunud” kl 13.30 Ekraan “Teiste elu“ “Sügisball” kl 16.15, 21.00; kl 14.15, 18.45, 21.15 L, P KL 11.00; “Bourne’i ultimaatum” “Jonathan Austraaliast“ kl 14.30, 22.00 kl 19.00 (v.a K) “Metsikud lained” K kl 16.00 eesti keeles: “Quentin Tarantino & CO on tagasi“ kl 12.15, 16.45 T kl 24.00–06.00 “Armastuse retsept” Filmi peategelased on Gottfried John (Reinhold) ja Günther Lamprecht (Franz). Foto: PÖFF Vana-Posti 8, Tallinn kl 12.00, 19.30 “Murd” kl 17.15 Riia 14, Tartu 15 tundi elutõdesid

Filmikunsti ajaloo üks maale, kuid sellesse nopitud sed on suuresti kantud režis- suurteoseid, Saksa filmi- probleemid on tähenduslikud sööri minatunnetusest ja elu- ESILINASTUS režissööri Rainer Werner ka tänapäevase vaataja jaoks. filosoofiast. Vaatajal omakor- “Berlin Fassbinderi väärtfilm “Ber- Sündmused arenevad linna- da on end lihtne samastada fil- Alexanderplatz” lin Alexanderplatz” jõuab ruumis, milleks antud kon- mikangelasega. Eesti kinodesse täies ma- tekstis on Berliin. “Berlin Alexanderplatzi” Werner Fassbinderi hus. Esimene maailmasõda on aluseks on Alfred Döblini 1929. filmiseeria läbi ning inimesed täis kahtlu- aastal ilmunud samanimeline Fassbinderi tähtteos kuu- si ning küsimusi. Juba toimu- romaan, mis tegi autori kuul- 25.–28.09 Athenas lub filmikunsti kullavaramus- nud sõda loob fooni sisemis- saks üle terve Euroopa. Raa- 28.–30.09 Sõpruses se. Sellel on sügav tähendus, tele mõtisklustele. Sõda ja sõja mat on tõlgitud mitmesse keel- üksikosa kuid ometi mitte nii sügav, mõjud iseenesest ei ole aga fil- de ning sellest on hiljem ilmu- keskmine pikkus: 1tund et tavavaataja sellest aru ei mi peamiste sümbolite hulgas. nud mitmeid uustrükke. üksikpilet: 60 kr/ 40 kr saaks. Oluline märksõna on suurlin- Eesti publikuni jõuavad Piletilevist Filmisaaga kuulumine na suruv õhkkond, mis peate- film ja raamat üheskoos. Fil- pass: 400 kr/ 240 kr väärtfilmide kategooriasse gelase lämmatab. miseanssidega paralleelselt Sõpruse kino kassast ei tohiks publikumis tekita- 1980. aastatel valminud fil- esitletakse Fassbinderi festiva- Filmi avaüritused tasuta da eelarvamust, et see sobib miseeria, mis nüüd jõuab ki- lil ka “Berlin Alexanderplatzi” peamiselt vaid spetsialiseeru- nolinale restaureeritud vor- eestikeelset trükiversiooni. nud filmikriitikute kogukon- mis, on tähtteos märksa laie- Kunagi Saksa telekanali- võib vaadata nii tervikuna kui na maitsele. malt kui ainult Saksa kultuu- tel seriaalina jooksnud filmi ka mõne seeria kaupa. Filmi Fassbinderi käekiri on riruumi piires. näeb Eesti vaataja paari päeva erinevad osad on küll omava- mõeldud lihtsurelikule, seal- Kuna film võtab kokku pin- jooksul täies mahus. Tartus on hel seotud, kuid asjade kulg ei hulgas ka rahvale, kes ei tar- ged ning meeleolud, mille Esi- mammutfilmiga seotud üritu- tohiks vaatajale segaseks jääda vitse filmikunsti ajaloost mi- mene maailmasõda pärandas sed jaotatud nelja õhtupooliku ka üksikut seeriat vaadates. dagi teada. tervele Euroopale, on see oluli- peale, Tallinna rahvas näeb fil- Kinos saab lugeda filmiosa- 15osalise filmi “Berlin ne kogu Euroopa jaoks. mi osi järgmisel nädalavahe- de sisukirjeldusi, mis aitavad Alexanderplatz” sõnum on Fassbinder on viinud filmi tusel kahe täispika filmipäe- tegevustikus paremini orien- universaalne. Filmi olustik on süžee väga isiklikule tasandi- va jooksul. teeruda. kantud küll 30. aastate Saksa- le. Peategelase tõekspidami- “Berlin Alexanderplatzi” Mari Hiiemäe toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 21. september 2007 Äripäeva nädalalõpulisa TELEVISIOON 11 “2046”

Wong Kar-Wai lavastatud enda jaoks ellu äratada kaunid NÄDALA ROSIN visuaalselt suurejooneline mälestused. draama peegeldab armas- Pöördunud tagasi Hong- ETV 21.09 kl 00.30 tust ja mäletamist, mis võib kongi, elab ta hotellis ja koh- “2046” olla tõelisem kui kunagi läbi tub mitmete veetlevate nais- elatud suhted. tega, naabertoast 2046. Kurti- Hiina 2004 saan Lulu, hotelliomaniku tü- R: Wong Kar-Wai Kirjanik Chow Mo Wan kir- tar Jing ja lõbutüdruk Bai Ling O: Tony Leung, Li Gong, Ziyi jutab ulmeloo rongist, mis sõi- ilmuvad kirjaniku ellu pigem Zhang, Maggie Cheung jt. dab aastasse 2046. Aastal, mis juba idealiseeritud mälestuste Gong Li kunagi ei vahetu, on võimalik kui reaalsete inimestena.

VAATA REEDE, 21. september ETV KANAL 2 TV3

06.23 Tänane kava 06.25 Terevisioon 08.45 Terevisioon* 06.20 Kass Oggy ja kurjad prussakad, Delfiin Flipper, Lapsehoidja 06.25 Teekond Shinzosse, Haldjaist ristivanemad, Yu-Gi-Oh!, Miki 11.00 Muusikaelu* 11.30 Maria Callas*, muusikadokumentaal Egiptusest, Karlsson Katuselt, multifilmid Hiir ja sõbrad, multifilmid 08.00 Keno Loto 13.10 Tom Browni kooliaeg, telemängufilm 08.00 Reporter* 08.05 Mu armas paksuke, draamasari 14.45 Ajalik ja ajatu* 15.15 Mõrvarühm, krimisari 09.00 Regina*, draamasari 10.00 Bianca*, draamasari 09.00 Meeletu armastus*, draamasari 16.05 Müüdimurdjad, dokumentaalsari 16.59 Õhtune kava 10.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 11.25 Trikimees* 09.50 Kirgede torm*, draamasari 10.50 Seitsmes taevas*, peresari 17.00 Aktuaalne kaamera 11.55 Talendijaht* 12.55 Jälgi jätmata*, krimisari 11.40 Kodu keset linna*, draamasari 17.05 Lasteekraan. Saame kokku Tomi juures: Cedric. Jupstigi! 13.50 Everwood, peresari 14.45 Politseiakadeemia, komöödiasari 12.15 Kutsuge Cobra 11* 13.05 Mantlipärija* 14.00 Knight Rider Nummi ja sõprade seiklused 15.35 Komissar Rex, politseisari 15.00 Seitsmes taevas, peresari 15.55 Keno Loto 18.00 Aktuaalne kaamera 16.30 Bianca, draamasari 16.00 Meeletu armastus, draamasari 18.15 Aita inimest!: Kaplanid Eesti Kaitseväes 17.25 Regina, draamasari 16.55 Kirgede torm, draamasari 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 18.00 Vaprad ja ilusad, draamasari Robert De Niro 19.05 Lasteekraan. Saame kokku Tomi juures: Allveelaev Olli 19.00 Reporter 20.00 RD: Poiss, kes nälgis 10 kuud 18.55 Seitsmesed uudised 19.15 Krimiuudised 19.25 Kodu keset Kanal 2 21.09. kl 22.30 19.30 Revidendid 20.00 Aktuaalne kaamera 20.30 Eesti vs. Jõekalda 21.30 Kelgukoerad, krimisari linna, draamasari 20.00 Võta või jäta 21.00 Grey anatoomia “Ka gangster on 20.05 Vabariigi kodanikud 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 22.30 Ka gangster on inimene, komöödiafilm 22.00 Südamesõbra pulmad, romantiline komöödia 21.35 Miss Marple, krimisari 00.35 Ummikus, põnevusmärul 00.05 Vale mees, romantiline komöödia inimene” 23.10 Aktuaalne kaamera 23.15 Täitsa hullud, komöödiasari 02.20 Superstaar, komöödiafilm 02.00 Painajad, põnevusfilm 03.45 Täitsa p****!, komöödiafilm Komöödia gangsteribos- sist Paul Vittist (Robert De 23.45 Pealtnägija Ekstra: Sõnade sõda* 00.30 Ööfilm 2046 03.40 Kriminaalne Venemaa: Inimesed kaovad keskpäeval 05.05 Medikopter 117 05.55 3D Dokument: Mu lihased on mu Niro), keda tabavad ühtäkki 02.36 Revidendid* 03.04 Homne kava 03.05 ETV 24 04.30 Reporter* 05.20 Walker - Texase korravalvur vaenlased 06.50 Uudised 07.10 Krimiuudised kohutavad hädad: teda vae- vavad paanikahood, ta ei suuda enam oma armuke- LAUPÄEV, 22. september sega mürada ja tagatipuks puhkeb täisjõus mees ala- tihti ilma põhjuseta nutma. ETV KANAL 2 TV3 Viimaks pöördub ta psüh- hiaater Beni (Billy Crystal) 08.39 Tänane kava 08.40 Siim ja Semu, Tracey McBean, Woofy, 06.05 Sheena, fantaasiasari 06.50 Reporter* 07.40 Kass Oggy ja 07.20 Muumia, Ämblikmees, Teismelised ninjakilpkonnad, Rähn poole ja hirmunud hinge- animasarjad 09.05 Ohu piiril, noortesari 09.30 Õnne 13 kurjad prussakad, Tommy ja Jerry põngerjad, multifilmid Woody, multifilmid 08.55 Keno Loto 09.00 Lend nr.29 tohter nõustubki gangste- 10.00 Maahommik 10.45 Laulge kaasa!: Võru* 11.15 Pealtnägija 08.25 Olseni kaksikud - Seiklus Pariisis, komöödiafilm 09.30 8 lihtsat reeglit minu teismelise tütrega kohtamiseks, ko- ri terveks ravima. Aega sel- Ekstra: Sõnade sõda (eestikeelsete subtiitritega)* 10.00 Ameerika supermodell 6* 11.00 Kodustuudio möödiasari 10.00 Hommikuköök 10.30 Buduaar leks on aga väga vähe, sest 12.00 Illusionist Aarne Üksküla 12.50 Ühe suve akvarellid, tele- 11.45 Hooaeg 12.30 Köögist kööki 13.00 Subboteja 11.10 Peetri köök 11.30 Nurgakivi 12.00 Grey anatoomia* tulekul on otsustava täht- mängufilm 13.45 Täitsa hullud*, komöödiasari 14.15 Soo 14.00 Rattamaratonide sari Elion Cup 2007 12.55 Suurele lavale, draamafilm susega maffia tippkohtu- 15.25 E.Tamberg Sümfoonilised tantsud 16.05 Paar* 14.20 Politseiakadeemia 2, komöödiafilm 15.10 Simpsonid mine… 16.59 Õhtune kava 17.00 AegRuum Meie aja laps, 3/4: Õige ja vale 16.00 Ole terve! 15.40 Keno Loto “Analize This”, USA 1999 18.00 Aktuaalne kaamera. Sport 18.15 112* 16.30 Rooli võim 15.45 Televiktoriin, draamafilm R: Harold Ramis. O: Robert De Niro, Billy Crystal, Lisa Kudrow. 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 17.00 O.C., noortesari 18.00 McLeodi tütred, draamasari 18.20 Puhka Eestis

19.00 Alusmetsa varjus, 3/5: Siidiketrajad, dokumentaalsari 19.00 Reporter+ 18.55 Seitsmesed uudised 19.15 Sport 19.25 Haara mikker 19.55 Loomavembud, 3/12: Lõvid 19.35 Richie Rich, komöödiafilm 20.30 Nunnad hoos, komöödiafilm 20.00 Abistav käsi 21.25 Kuus päeva, seitse ööd, seikluskomöödia 22.35 Arva kes?, romantiline komöödia 20.30 Laulge kaasa!: Abja 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm 23.20 Kuningas Saalomoni kaevandused, seiklus-põnevusfilm 00.40 Hüvasti Lenin, komöödiafilm 21.20 Sport. Sport 21.35 Sopranod, maffiasari 01.15 Star Trek: Nemesis, Ulmeline seiklusmärul 02.45 Harry päästmine, põnevusfilm

22.30 Menufilm Kohv ja sigaretid 03.10 Marci X, komöödiafilm 04.25 Maa enne aegade algust 8: käre pakane, animatsioon 00.05 Céline Dion. Au coeur du stade 04.30 Seksuaalse sõltuvuse päev, erootikafilm 05.40 Puhka Eestis 06.05 Põgenemine 01.59 Homne kava 02.00 ETV 24 05.50 Reporter+* 06.50 Uudised 07.10 Sport

Julia Roberts PÜHAPÄEV, 23. september TV3 21.09. kl 22.00 “Südamesõbra ETV KANAL 2 TV3

pulmad” 08.38 Tänane kava 08.40 Siim ja Semu, Tracey McBean, Woofy, 06.15 Walker - Texase korravalvur 07.20 Muumia, Ämblikmees, Teismelised ninjakilpkonnad, Rähn Julianne (Julia Roberts) ja Muumioru lood*, animasarjad 09.30 Õnne 13 10.00 Tähelaev: Sven 07.00 Sheena, fantaasiasari 07.45 Kass Oggy ja kurjad prussakad, Woody, multifilmid 08.55 Keno Loto Michael (Dermot Mulroney) Grünberg 11.10 Veel Bullerby lastest, lastefilm Tommy ja Jerry põngerjad, multifilmid 08.45 Onu Raivo jutupliiats 09.00 Lend nr.29 09.30 8 lihtsat reeglit minu teismelise tütrega leppisid 9 aastat tagasi 12.40 Smallville, noortesari 09.00 Oravapoiss, joonissari 09.30 Alf, komöödiasari kohtamiseks, komöödiasari kokku, et kui kumbki ei ole 13.30 AegRuum Meie aja laps, 3/4: Õige ja vale* 10.00 Teadmata kadunud*, põnevussari 10.00 Draakonitapja, seiklusfilm 12.00 Omakohus oma 28. sünnipäevaks leid- 14.30 Ajalik ja ajatu 15.00 Prillitoos 15.45 Puutepunkt 10.55 Talendijaht* 12.55 Haara mikker* nud Seda Õiget, abielluvad 16.15 Meie: Viis kuud pärast pronksiööd (eestikeelsete subtiitrite- 11.50 Eesti vs. Jõekalda* 12.45 Trikimees* 13.55 STOP! nad teineteisega. Mainitud ga)* 17.05 Vabariigi kodanikud* 13.15 Minu hiiglane, komöödiafilm 14.25 Ruudulipp tähtaeg läheneb ning poiss 17.59 Õhtune kava 15.10 Ellujääjad* 14.55 Prügivedajast väravakütiks, mängufilm teebki abieluettepane- 18.00 Aktuaalne kaamera. Sport 18.15 Eesti aja lood: Algus 16.05 Inetu Betty*, komöödiasari 16.40 Keno Loto ku... ühele teisele tüdruku- 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 17.00 O.C., noortesari 18.00 McLeodi tütred, draamasari 16.45 Tucker: mees ja tema unistus, draamafilm le! Julianne saab alles nüüd aru, et just Michael on tema 19.00 Teismelised inglid, dokumentaalsari 19.00 Reporter+ 18.55 Seitsmesed uudised 19.15 Sport jaoks ainuõige partner. 20.00 Robin Hood, draamasari 20.50 Eesti Sanitar: Eurovisiooni 19.35 Maamees otsib naist, romantiline tõsielusari 19.25 Kes tahab saada miljonäriks? Nüüd on tal aega ainult neli lauluvõistlus 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm 20.30 Ärapanija 20.30 Monk, põnevussari päeva, et pulmad ära rikku- 21.15 Aeg luubis 21.35 Sport. Sport 21.50 Surnud ärkavad, 21.00 Viimane samurai, mängufilm 21.30 007 surma palge ees, seiklusfilm da ja unistuste mees endale krimisari 22.45 Kaput ja Zösky: Legend Kaputist ja Zöskyst 23.50 Ela kord, sure topelt, põnevusfilm 00.05 Seks ja linn tagasi võita. “My Best Friend’s Wedding”, USA 1997, 23.00 Rahvuste motokross. Otseülekanne 00.00 Minu Bush, ko- 01.30 Verejälg, põnevusfilm 01.10 Totaalne muutumine: Michael ja Susan romantiline komöödia R: PJ Hogan O: Julia Roberts, Dermot möödiasari 00.20 Õied pööristuultes, draamasari 01.10 Alusmetsa 03.15 Las Vegas* 02.00 3D Dokument: Imelised imikud* Mulroney, Cameron Diaz, Rupert Everett varjus, 3/5: Siidiketrajad*, dokumentaalsari 04.00 Jälgi jätmata* 02.50 Telejazz 02.03 Homne kava 02.05 ETV 24 04.45 Reporter+* 05.55 Uudised 06.15 Sport Äripäeva nädalalõpulisa 21. september 2007 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 12 TELEVISIOON ESMASPÄEV, 24. september VAATA ETV KANAL 2 TV3

06.23 Tänane kava 06.25 Terevisioon 08.45 Terevisioon* 06.20 Kass Oggy ja kurjad prussakad, Delfiin Flipper, Lapsehoidja 06.25 Teekond Shinzosse, Haldjaist ristivanemad, Yu-Gi-Oh!, Kau- 11.00 Prillitoos* 11.45 Surnud ärkavad*, krimisari Egiptusest, Karlsson Katuselt, multifilmid 08.00 Reporter* boil on vaja hobust, Hull Daisy järele, Hull palavus, multifilmid 12.40 Rahvuste motokross* 09.00 Regina*, draamasari 10.00 Bianca*, draamasari 08.05 Mu armas paksuke, draamasari 09.00 Meeletu armastus*, 13.40 Vares ja hiired, animafilm 13.55 Veel Bullerby lastest*, las- 10.55 Kodus ja võõrsil*, peresari draamasari 09.50 Kirgede torm*, draamasari 10.50 Seitsmes tae- tefilm 15.20 Robin Hood*, draamasari 16.05 Müüdimurdjad, doku- 11.25 Maamees otsib naist* 12.15 Üleöö miljonäriks, dokumen- vas*, peresari 11.45 Kodu keset linna*, draamasari mentaalsari 16.59 Õhtune kava 17.00 Aktuaalne kaamera taalfilm 13.10 Hooaeg* 13.55 Lastetaltsutaja 12.15 Haara mikker*, draamasari 13.05 Kes tahab saada miljonä- 17.05 Lasteekraan. Saame kokku Tomi juures: Ma elan maal - Kee- 14.45 Politseiakadeemia, komöödiasari 15.35 Komissar Rex, polit- riks?* 14.00 Knight Rider 15.00 Seitsmes taevas, peresari nias. Muumioru lood - Piraatide piknik 18.00 Aktuaalne kaamera seisari 16.30 Bianca, draamasari 17.25 Regina, draamasari 15.55 Keno Loto. Summ 16.00 Meeletu armastus 18.15 Positiivne Narva, 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 16.55 Kirgede torm, draamasari 18.00 Vaprad ja ilusad, draamasari

19.05 Lasteekraan. Saame kokku Tomi juures: Allveelaev Olli 19.00 Reporter 20.00 Võsareporter 18.55 Seitsmesed uudised 19.15 Krimiuudised Tom Cruise 19.30 Revidendid 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Osoon 20.30 Jan Uuspõld läheb Tartusse, komöödiasari 19.25 Kodu keset linna, draamasari 20.00 Eesti nõiad 20.35 112 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.35 Pehmed ja 21.00 Ameerika supermodell 6 20.30 C.S.I.: Miami 21.30 Mina, robot, põnevusﬁlm Kanal 2 23.09. kl 21.00 karvased 21.55 Välisilm 22.20 Välisilm esitleb: Vabaduse lained 22.00 Südamelöögid, romantiline põnevusdraama 23.45 C.S.I.: Kriminalistid “Viimane samurai”

23.20 Aktuaalne kaamera 23.25 Eesti aja lood: Algus* 23.55 Pan- 00.05 Ärapanija* 00.30 Eesti vs. Jõekalda* 01.25 Komissar Rex* 00.40 Monk* 01.35 Summ 01.40 Omakohus* 02.25 Eesti nõiad* 4 Oscarile esitatud seiklus- deemia: kas oleme valmis?, dokumentaalfilm 00.40 Revidendid* 02.15 Walker - Texase korravalvur 03.00 Ole terve!* 03.25 Kodu- 02.50 Ruudulipp* 03.15 Telejazz 05.55 Uudised lik kassahitt ameerika oh- 01.08 Homne kava 01.10 ETV 24 stuudio* 04.05 Reporter* 06.15 Krimiuudised vitserist Algrenist, kes pal- gatakse nõustama keiser- liku Jaapani sõjaväge. Põh- jakäinud Algren peab viima TEISIPÄEV, 25. september väed lahingusse, et hävita- da viimased allesjäänud sa- ETV KANAL 2 TV3 muraid. Tema veendumu- sed löövad aga ootamatult 06.23 Tänane kava 06.25 Terevisioon 08.45 Terevisioon* 06.20 Kass Oggy ja kurjad prussakad, Delfiin Flipper, Lapsehoidja 06.25 Teekond Shinzosse, Haldjaist ristivanemad, Yu-Gi-Oh!, Pardi kõikuma, kui ta satub samu- 11.00 Maahommik* Egiptusest, Karlsson Katuselt, multifilmid 08.00 Reporter* ümbersünd, Papa part, Vahikoer, multifilmid 08.05 Mu armas pak- raide kätte vangi ja näeb, et 11.45 Positiivne Narva* 12.15 Välisilm* 12.40 Välisilm esitleb: Va- 09.00 Regina*, draamasari 10.00 Bianca*, draamasari suke, draamasari 09.00 Meeletu armastus*, draamasari need karmid mehed on val- baduse lained* 13.30 Võera maade sees, dokumentaalfilm 10.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 11.25 Võsareporter* 09.50 Kirgede torm*, draamasari 10.50 Seitsmes taevas*, peresari mis oma keisri eest kõhkle- 14.30 Pandeemia: kas oleme valmis?*, dokumentaalfilm 11.55 Jan Uuspõld läheb Tartusse* 12.25 Ärapanija* 11.45 Kodu keset linna*, draamasari 12.15 C.S.I.: Miami* matult elu ohverdama... 15.15 Mõrvarühm, krimisari 16.05 Müüdimurdjad, dokumentaal- 12.55 Ameerika supermodell 6* 13.05 Võta või jäta* 14.00 Knight Rider “The Last Samurai”, USA 2003 R: Ed Zwick O: Tom Cruise, Timothy sari 16.59 Õhtune kava 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Lasteek- 13.50 Hilfiger otsib supertalenti 15.00 Seitsmes taevas, peresari Spall, Billy Connolly, Tony Goldwyn, Ken raan. Saame kokku Tomi juures: Cedric. Vandersellid 14.45 Politseiakadeemia, komöödiasari 15.55 Keno Loto. Summ Watanabe. 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Osoon* 15.35 Komissar Rex, politseisari 16.30 Bianca, draamasari 16.00 Meeletu armastus, draamasari 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 17.25 Regina, draamasari 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 16.55 Kirgede torm, draamasari 18.00 Vaprad ja ilusad, draamasari

19.05 Lasteekraan. Saame kokku Tomi juures: Allveelaev Olli 19.00 Reporter 20.00 Krimi 20.30 Teadmata kadunud 18.55 Seitsmesed uudised 19.15 Krimiuudised 19.30 Revidendid 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Meie: Tallinna 21.25 Romeo peab surema, põnevusmärul 23.35 Metsikud inglid, 19.25 Kodu keset linna, draamasari 20.00 Kaua võib Moemaja 50 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport mängufilm 01.25 Kriminaalne Venemaa: Naiskiller Moskva lähistelt 20.30 C.S.I. New York 21.35 OP! 22.05 Loe mu huultelt, mängufilm 01.55 RD: Poiss, kes nälgis 10 kuud* 02.20 Komissar Rex* 21.30 Tsirkus, kriminaalfilm 23.30 C.S.I.: Kriminalistid 00.25 Summ

00.00 Tähelaev: Sven Grünberg* 01.15 Lunarahalinn, dokumen- 03.05 Walker - Texase korravalvur 03.50 Rooli võim* 04.15 Repor- 00.30 Armastuseta Sinu, komöödiasari 01.50 Kaua võib* taalﬁlm 02.05 Revidendid* 02.34 Homne kava 02.35 ETV 24 ter* 05.05 Prohvet, dokumentaalﬁlm 02.15 STOP!* 02.40 Telejazz 05.55 Uudised 06.15 Krimiuudised Will Smith

TV3 24.09. kl 21.30 KOLMAPÄEV, 26. september “Mina, robot” ETV KANAL 2 TV3 On aasta 2035. Robotid on planeedil Maa enda koha 06.23 Tänane kava 06.25 Terevisioon 08.45 Terevisioon* 06.20 Kass Oggy ja kurjad prussakad, Delfiin Flipper, Lapsehoidja 06.25 Teekond Shinzosse, Haldjaist ristivanemad, Yu-Gi-Oh!, Koe- sisse võtnud kui tavalised 11.00 OP!* Egiptusest, Karlsson Katuselt, multifilmid 08.00 Reporter* raröövel, Don Donald, Donaldi nooruse allikas, multifilmid inimeste heaks töötavad 11.30 Loe mu huultelt*, mängufilm 13.25 Lunarahalinn*, doku- 09.00 Regina*, draamasari 10.00 Bianca*, draamasari 08.05 Mu armas paksuke, draamasari 09.00 Meeletu armastus*, olevused. Inimesed on muu- mentaalfilm 14.15 Ajalik ja ajatu: Eesti Kirikute Nõukogu president 10.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 11.25 Krimi* draamasari 09.50 Kirgede torm*, draamasari 10.50 Seitsmes tae- tunud robotitest sõltuva- Einar Soone 14.45 Õpiõu!: Kolga* 15.10 Mõrvarühm, krimisari 11.55 Kelgukoerad*, krimisari 12.50 Teadmata kadunud* vas*, peresari 11.45 Kodu keset linna*, draamasari 12.15 C.S.I. teks ning seepärast on väl- 16.05 Müüdimurdjad, dokumentaalsari 16.59 Õhtune kava 13.45 Rooli võim* 14.15 Nurjatud koerad 14.45 Politseiakadee- New York* 13.05 Puhka Eestis* 13.30 Kaua võib* ja töötatud reeglid roboti- 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Lasteekraan. Saame kokku Tomi mia, komöödiasari 15.35 Komissar Rex, politseisari 14.00 Knight Rider 15.00 Seitsmes taevas, peresari te vaos hoidmiseks. Kui aga juures: Cedric. Gloria ja tema pere 18.00 Aktuaalne kaamera 16.30 Bianca, draamasari 15.55 Keno Loto. Summ 16.00 Meeletu armastus, draamasari robotite arendusprogrammi 18.15 Puutepunkt* 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 17.25 Regina, draamasari 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 16.55 Kirgede torm, draamasari 18.00 Vaprad ja ilusad, draamasari juhi mõrva uuriv detektiiv seab peamiseks kahtlusalu- 19.05 Lasteekraan. Saame kokku Tomi juures: Allveelaev Olli 19.00 Reporter 20.00 Ellujääjad: Vihmametsa eksinud 18.55 Seitsmesed uudised 19.15 Krimiuudised seks roboti, on esimesed 19.30 Revidendid 20.00 Aktuaalne kaamera 21.00 Inetu Betty, komöödiasari 19.25 Kodu keset linna, draamasari 20.00 Jericho ohumärgid juba nähtaval ... 20.05 Pealtnägija Ekstra 20.50 Head saated iga päev 22.00 Jälgi jätmata, krimisari 20.55 Viking Lotto “I Robot”, Saksa/USA 2004, põnevusfilm R: Alex Proyas O: Will Smith, Bridget 20.55 Saatevigad BBC moodi 22.55 Las Vegas, põnevussari 21.00 3D Dokument: Poiss, kes sai uue pea Moynahan, Bruce Greenwood, James 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.35 Foorum 23.50 Staaride magus elu - Suurus loeb 00.45 Võsareporter* 22.00 Põgenemine 23.00 Top Gear Cromwell, Alan Tudyk

22.25 dokkaader Jeesuse laager 23.55 Paar* 00.45 Riigikogu info- 01.10 Kriminaalne Venemaa: Siberi kiskja jälgedes 00.05 Texase saemõrvar: uus põlvkond, komöödiafilm ETV 25.09. kl 22.05 tund 01.45 Kallis gaas, dokumentaalfilm 02.25 Revidendid* 02.05 Komissar Rex* 02.50 Walker - Texase korravalvur 01.45 Summ 01.50 Hullumaja 02.35 Telejazz “Loe mu huultelt” 02.53 Homne kava 02.55 ETV 24 03.35 Krimi* 04.00 Reporter* 05.55 Uudised 06.15 Krimiuudised Jacques Audiard’i põnevus- draamat “Loe mu huultelt” võib nimetada krimifilmiks, NELJAPÄEV, 27. september hitškoklikuks psühhodraa- maks või tavatuks armas- ETV KANAL 2 TV3 tuslooks. Ujedavõitu sekre- tär Carla on poolkurt ja sil- 06.23 Tänane kava 06.25 Terevisioon 08.45 Terevisioon* 06.20 Kass Oggy ja kurjad prussakad, Delfiin Flipper, Lapsehoidja 06.25 Teekond Shinzosse, Haldjaist ristivanemad, Yu-Gi-Oh!, Do- mapaistmatu naine, kes ka- 11.00 Pehmed ja karvased* 11.20 Foorum* Egiptusest, Karlsson Katuselt, multifilmid 08.00 Reporter* nald ja Pluto, Donald ja ratas, Donaldi dilemma, multifilmid sutab kuuldeaparaati ning 12.10 Riigikogu infotund* 13.10 Kallis gaas*, dokumentaalfilm 09.00 Regina*, draamasari 10.00 Bianca*, draamasari 08.05 Mu armas paksuke, draamasari 09.00 Meeletu armastus*, peab lugema teiste huul- 13.50 dokkaader Jeesuse laager* 10.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 11.25 Inetu Betty* draamasari 09.50 Kirgede torm*, draamasari 10.50 Seitsmes tae- telt. Ent temagi hing va- 15.15 Mõrvarühm, krimisari 12.15 Ellujääjad*: Vihmametsa eksinud 13.10 Kodustuudio* vas*, peresari 11.45 Kodu keset linna*, draamasari jab armastust. Tööjõukon- 16.05 Müüdimurdjad, dokumentaalsari 13.55 Las Vegas* 14.45 Politseiakadeemia, komöödiasari 12.15 Jericho* 13.05 3D Dokument: Poiss, kes sai uue pea* tor saadab Carlale abiliseks 16.59 Õhtune kava 15.35 Komissar Rex, politseisari 16.30 Bianca, draamasari 14.00 Knight Rider 15.00 Seitsmes taevas, peresari pisikriminaali Pauli, kes on 17.00 ERGO maailmamängud kettaheites. Otseülekanne 17.25 Regina, draamasari 15.55 Keno Loto 16.00 Meeletu armastus, draamasari just vanglast tingimisi va- 18.30 Rukkilill 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 16.55 Kirgede torm, draamasari 18.00 Vaprad ja ilusad, draamasari banenud. Paul ja Carla osu- tuvad sugulashingedeks. 19.05 Lasteekraan. Saame kokku Tomi juures: Allveelaev Olli 19.00 Reporter 18.55 Seitsmesed uudised 19.15 Krimiuudised Kuna Paul plaanib ebaausa 19.30 Revidendid 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Paar 20.00 Trikimees 19.25 Kodu keset linna, draamasari 20.00 Raport ja vägivaldse ööklubioma- 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.35 HotDok Kaks ema ja 20.30 Talendijaht 20.30 Mantlipärija 21.30 Bingo loto 22.10 Eesti nõiad niku röövimist, on naisel ka üks isa 22.35 Aktuaalne kaamera 22.40 Muusikaelu 21.30 Hull äiapapa, komöödiafilm 22.40 Kutsuge Cobra 11 23.40 Dr. House piisavalt põnev. 23.05 32 pilku Glenn Gouldile, muusikadokumentaal 23.25 Inspektorid 2, mängufilm 00.35 Julgeolekuohud “Sur mes levres”, Prantsuse 2001 R: Jacques Audiard O: Vincent Cassel, Emmanuelle Devos, Olivier Gourmet, 00.40 Meie: Tallinna Moemaja 50* 01.30 Loodusfotograaf, doku- 01.20 Komissar Rex* 02.10 Walker - Texase korravalvur 01.30 Mõrvarühm 02.15 Raport* 02.40 Telejazz Olivia Bonamy, Olivier Perrier mentaalfilm 02.25 Revidendid* 02.54 Homne kava 02.55 ETV 24 02.55 Hooaeg* 03.40 Köögist kööki* 04.05 Reporter* 05.55 Uudised 06.15 Krimiuudised toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 21. september 2007 Äripäeva nädalalõpulisa NÄITUS 13

RAAMAT RAAMAT Põnev teekond ga tuleb tal uuri- misest. Poetiseeritud bastava vaesuse se vaatenurga ja tugeva iseenda leidmisel da Sri Lankat ku- Ondaatje kuulsaim sotsiaalne romaan idülliseerimine loodustajuga autori loe- ristikku kiskuva- romaan on 1992. aas- ja kohatine sen- tavamaid teoseid. Sri Lankal sündinud ja Ka- te organiseeri- tal ilmunud “Inglise Pulitzeri ja Nobeli preemia lau- timentaalsus. Raamatu “Me tusa- nadas elav kirjaniku Michael tud tapatalgute patsient“, mille järgi on reaadi John Steinbecki süm- 1961. ilmunud meelne talv“ eest anti Ondaatje romaani “Anili vaim“ allikaid. vändatud samanimeline paatia kuulub töötavale ja au- romaanis “Me tu- Steinbeckile 1962. aastal tegevus toimub tema sünni- See on lugu ar- menukas film. sale ameeriklasele, negatiiv- sameele talv” pöördub kirjanik Nobeli kirjanduspreemia. maal, kus 20. sajandi lõpus al- mastusest, pe- “Anili vaim“ seid nähtusi paljastab ta lõika- tagasi oma varasemate teoste “Me tusameelne talv“ gab kodusõda, mille keerises- rekonnast, identitee- Autor: Michael Ondatje va irooniaga. Tema teostes põi- sotsiaalsete teemade juurde. Autor: John Steinbeck se satub ka noor naine, koh- dist, tundmatust vaenlasest Tõlkija: Ehte Puhang muvad loodusromantika, filo- Nüüd kujutab ta kaasaja elu Tõlkija: Harald Rajamets Sarja “Punane raamat“ kujundaja: Kristjan Kujundaja: Anne Pikkov tuantropoloog Anil Tissera. ning varjatud mineviku juurde Mändmaa soofiline sümboolika, äge ühis- ühes USA väikelinnas ning on Sari “Pegasuse klassika“ Koostöös kohalike ametnike- viivate uste otsimisest ja ava- Tänapäev 2007, 320 lk, kõva köide konnakriitika, niinimetatud va- oma eripärase psühholoogili- Pegasus 2007, 362 lk, kõva köide

21.09–27.09

Adamson-Ericu muuseum Püsiväljapanek: Kristjan Raua looming "70 aastat Pariisi maailmanäitusest K. Raua 8, Tallinn Põneva sünnilooga aastal 1937”, kuni 07.10 Püsiväljapanek: Kumu Adamson-Ericu looming Ars Baltica, fotokunstitriennaal Lühike jalg 3, 10130 Tallinn kuni 30.09 Priit Pärn, kuni 21.10 Chaplini keskus “Kirg” Eduard Wiiralti varajane looming Mara Koppeli isiknäitus, kuni 21.10 kuni 09.10 “Henn Roode. Modernist saatuse kiuste”, Esplanaadi 10, Pärnu ehted rändnäitusel kuni 30.09 Draakoni Galerii “Arhiivid tõlkes. Dissidentluse biennaal ‘77” “integrations” JP Kaljonen (Fin), kuni 11.11 24.09–06.10 Näitusel “Tõlgendades Weizenbergi 34 / Valge 1, Tallinn châtelaine’i“ näeb 18 riigi “ürgelundi siirus” Kertu Tuberg, Liina Vedler, 78 tunnustatud ehtekunst- kuni 22.09 Kunstihoone Galerii – niku püüet taaselustada Pikk 18, Tallinn KU Galerii châtelaine’i traditsiooni. “Eluruum” Ando Keskküla, kuni 07.10 Eesti Rahva Muuseum Vabaduse väljak 8, Tallinn “Jane Liiv: 10 aastat Eesti Rahva Muu- “Châtelaine’iks nimetatak- seumi kunstnikuna”, kuni 07.10 Pärnu kontserdimaja Kuperjanovi 9, Tartu “Pärnu-teemaliste maalide näitus”, se vöökaunistust,” selgitas kuni 30.09 Eesti Tarbekunsti- ja Disai- Galerii Aatrium Aida 4, Pärnu nimuuseumi kuraator Kristi “Suvemaalide konvoluut” Paap. Ta lisab, et algselt tähen- Riina Rillo, pastell, õlimaal, Pärnu Linnagalerii kuni 26.09 “Alasti tunded“ Erki Meister das châtelaine lossiprouat, kel- Harju 6, Tallinn kuni 29.09 lel olid võtmed vööl, aga ajapik- Aida 4, Pärnu ku on selle väljendi tähendus Galerii-G kunstisaal “Siis kui süda laulab” Marika Meschin, Tallinna Linnagalerii muutunud. kuni 06.10 Noorte Kunstnike Biennaal esitleb: “Tõlgendades châtelaine’i” “Maalimata maalid: ürgaeg” Johanna Lecklin (FIN) Story Café initsiaatori, tuntud ehtenäitus- Jaan Paavle, kuni 15.09 27.09–30.09 Vabaduse väljak 6, Tallinn Artishok esitleb: Liisi Eelmaa, te kuraatori ja kollektsionääri kuni 25.09 ameeriklase Helen Williams Kadrioru kunstimuuseum Harju 13, Tallinn Drutt Englishi eesmärgiks “Maarjamaa rokokoo. Gottlieb Welte on tutvustada vöökaunistus- (1745/49–1792)” Tallinna Raekoda 22.09.2007–20.01.2008 “Kindel linn ja varjupaik” te mitmekülgset ajalugu – sot- Püsiväljapanek: kuni 15.03.2008 siaalsest fenomenist moehoo- 16.–20. saj maalikunst: madalmaade, Raekoja plats 1, Tallinn vuseni. saksa, itaalia ja vene meistrid 18.–20. saj Lääne-Euroopa ja Vene tar- 19. sajandil muutus bekunst ning skulptuur châtelaine’i otstarve enamas- Weizenbergi 37, 10127 Tallinn ti funktsionaalse asemel eh- tivaks. Kondase Keskus “Kaasaegne rahvakunst Braslava Vöölt rippuvate elementide moodi”, kuni 30.09 loetelu sisaldas nii praktilisi Pikk 8, Viljandi asju (võtmed, õmblustarvikute kotikesed, pitsativutlarid, kää- Kristjan Raua rid, korgitserid, lusikad) kui ka majamuuseum Karl Kikkas “Suvised maastikud”, luksusesemeid (parfüümipu- sarjast “Lävepakk”, kuni 22.09 delikesed, peeglid, elevandi- luust lehtedega märkmikud ja puudritoosid). Käesolevasse projekti kut- 24. oktoobril sus kuraator kõiki osalejaid isiklikult, jättes neile samas ilmub taas tervise- ja spordiajakiri vabad käed, valimaks, kelle- aktiivsetele inimestele le nad oma töö pühendavad või kes autori loomingut ins- pireerib. Ehteid inspireerisid kuul- sad kirjanikud, kunstnikud, poliitikud, ﬁlosooﬁd, muusi- kud, tuntud kokad ning nende kõrval ka kunstnike sõbrad, pereliikmed ja isegi muinasju- tukangelased. • Kuidas võtta ja saavutada “Väljapanekul on iga töö Reklaamipinna broneerimine püstitatud eesmärke? kõrval lisaks autorile esitletud 5. oktoobrini. ka inspiratsiooniallikat (ena- • Mida tasub harrastajal masti koos fotoga) ning kir- Näitusel eksponeeritakse 78 rahvusvaheliselt tunnustatud ehtekunstniku ehteid, mis taaselus- teada spordimeditsiinist? Lisainfo ja ja pandud kunstniku lühike tavad châtelaine’i traditsiooni. Foto: Andres Haabu • Perepaketid terviseklubides reklaami tellimine: kommentaar, miks ta just nii- ja spaades reklaami projektijuht suguse taiese tegi, kuidas seda mas ka väga sügava sotsiaal- edasi Hollandi, Belgia ja Aust- NÄITUS • Talvine spordiriietus ja selle kanda jms,” juhib tähelepanu se alatooniga, samuti rõõm- ria kaudu Ameerikasse. Triinu Rask eripärad Kristi Paap. sast fantaasialennust ülevoo- Kaasakiskuva näituse vaa- “Tõlgendades [email protected] Pikemad selgitavad tekstid lavaid taieseid – väga erine- tamiseks tuleb aega varuda, châtelaine’i“ • Millised ohud valitsevad on avaldatud mahukas, 450le- vaid käsitlusi ja originaalseid sest kaunite kunstiteoste kõr- tervist kontoritöökohal? tel 667 0309 heküljelises kataloogis. materjale.” val on ka mõtlemapanevaid rahvusvaheline • Totaalne muutumine läbi faks 667 0200 “Usun, et ka neil, kellele eh- Kõik eksponeeritud tööd töid, millest ei saa mööduda ehtekunstinäitus veepaastu tekunst võõras, on põnev luge- valmisid aastatel 2002–2006 vaid põgusat pilku heites. Eesti Tarbekunsti- ja Disaini- • Kuidas pulsikell harrastajal da teoste sünnilugu,” märgib spetsiaalselt selle näituse tar- Eesti ehtekunstnikest on muuseumis, kuni 14.10 täpsemini treenida aitab? kuraator. vis. Esmaesitlus oli aasta taga- esindatud Kadri Mälgu, Kristi Lai 17, Tallinn “Siin väljapanekul võib nä- si Helsingis. Tallinnast kulgeb Paabu ja Eve Margus-Villemsi t K–P 11–18 ha provokatiivseid töid, sa- kollektsioon Kreekasse, sealt ööd. Tiina Kolk Äripäeva nädalalõpulisa 21. september 2007 toimetaja Indrek Kald, tel 667 0193, e-post [email protected] 14

LENNUNDUS tuvad lendude arvust. Program- Finnairil programm mil on kolm taset. Põhitasemel pole nõutavate ostude hulk fik- väikefirmadele seeritud, kuid reiside organisee- Finnair alustas uue väikestele ja rimise funktsioonid on tasuta. keskmise suurusega ettevõte- Firma saab järgmisele tasemele tele suunatud programmi Finn- kohe, kui ostude summa jõuab air Corporate Program. Ühinemi- nõutud sihtmärgini. TURISM ne ja liikmeksolek on tasuta. Programmiga liitudes saab Uus programm pakub liitunud klient koheselt kasutada alla- firmale paindlikkust broneerimi- hindlusi paindlike tingimuste- sel, lennupiletikulude kokkuhoi- ga piletite osas. Eraldi on lisatud du ja mugavaid vahendeid reisi ka raportite koostamise funkt- organiseerimiseks. Eelised sõl- sioon. Aserbaidžaan kui veidi juba Sobiv sihtkoht seiklejaile

Aserbaidžaan on nagu paar päeva päikese käes seisnud küpsisetort – meenutab veel maitsvat hõrgutist, kuid ümbritseva kärbsepar- ve tõttu ei soovi seda enam keegi süüa.

Sarnase emotsiooni tekitab esmapilgul Aserbaidžaan, kuid peagi saab seiklusturismi otsiv hing aru, et on sattunud õiges- se kohta. Esimesed tunnid Ba- kuu lennujaamas veenavad, et tagasihoidlikkusega seal kaugele ei jõua. Puuduvad juhised viisa taotlemiseks ja järjekor- ras ootamise asemel leiate end trügimise MMi ﬁnaalist. Järjekordades trügimise saime paari päevaga ka ise selgeks ning see on kahtlemata Aserbaidžaanis eluliselt oluline oskus. Piraattaksosid ja autosid Bakuus ühepalju Kesklinna transporti otsima hakates ilmnes, et piraattaksosid on pea sama palju kui autosid ja hinnad soodsalt kaubel- davad. Neist ja marsruuttakso- dest kujunesid meie peamised transpordivahendid. Bakuu keskuses selgus, et kell neli hommikul pole või- malik avatud hotelli leida. Tee- nindajad tahavad ju ka magada. Lonkisime linnas ja saime aimu töökultuurist. Võib paista harjumatu, et lillemüü- ja jääb ööseks lilleleti kõrvale toolile või pingile ööbima, aga õige pea – kui oled pisut kauem Aserbaidžaanis olnud – saad aru, et aserile meeldib üle kõi- ge lihtsalt istuda ja aega sur-

MATKAPUNKTI SÜGISESED SOODUSPAKKUMISED. SUUR VALIK SUUSAREISE NÜÜD MÜÜGIS! ELU ON REIS! BRONEERI REIS MATKAPUNKTIST! Austria, Andorra, Itaalia, Slovakkia, Rootsi, Soome, NEW YORK 5825 kr KEY WEST 7275 kr Šveits. Varajase tellija soodustused! Hinnad al 4990 kr BOSTON 6125 kr LOS ANGELES 7275 kr WASHINGTON 6325 kr SAN FRANCISCO 7275 kr ATLANTA 6675 kr DALLAS 7400 kr CHICAGO 7050 kr SEATTLE 7975 kr MIAMI 7050 kr HONOLULU (OAHU) 10950 kr ORLANDO 7175 kr KAHULUI (MAUI) 10950 kr WWW.MATKAPUNKT.EE (Vaata! Uuenenud) FORT LAUDERDALE 7275 kr Telli ONLINE www.matkapunkt.ee interneti tellimused 24 h iga päev, Tallinn Narva mnt 1 (Postimaja) Alati parimad pakkumised Matkapunkt müüb ka kõikide odavlennufirmade pileteid. tel 661 6555, 5042008, [email protected] Lennupiletite sooduspakkumised Ameerikasse! Avatud E–R 08.00–19.00 L,P 10.00–15.00 toimetaja Indrek Kald, tel 667 0193, e-post [email protected] 21. september 2007 Äripäeva nädalalõpulisa TURISM 15

TSITAAT KAMPAANIA ha lennates alla 3400krooni- NUMBER Vahemere äärde se piletiga, Barcelona ja Mad- Esimesed tunnid Bakuu lennu- rid on sadakond krooni kalli- alla 4000 kr eest mad, Kreekasse ja Küprose- jaamas veenavad turisti, et ta- Igal nädalapäeval Tallinna ja le võib lennata 3800–3900 gasihoidlikkusega seal kaugele ei jõua. Praha vahet lendav Tšeh- krooniga. ” hi lennufirma Czech Airlines Sama kampaania raames pa- Puuduvad juhised viisa taotlemiseks ja pakub veebireisibüroo kub Czech Airlines edasi-ta- järjekorra asemel leiate end trügimise bookinghouse.net klientidele gasi pileteid ka Tallinnast 24 võimalust lennata Vahemere USAsse ja Kanadasse, hinnad MMi finaalist. äärde vähem kui 4000 kroo- jäävad 8400 krooni alla. Mai- ni eest. nitud hinnad sisaldavad ka krooni maksab ühe otsa sooduspilet Läti lennufirmaga Rooma, Bolognasse ja Ve- makse. Välja tuleb need osta airBaltic Liepajast Riiga. airBaltic lendab sel ainsal Läti sise- Kristjan Aava neetsiasse pääseb läbi Pra- sel nädalal. lennuliinil kaks korda päevas. Riiast Liepajasse on 210 km. rooste läinud paradiis

nuks lüüa. Seejuures kõrvalte- rast rõõmu, et keegi nende ko- gevusena pisut tööd teha. dumaad külastab. Juba esimesel ööl Bakuus Jalutavad kitsed saime teada, milles aserid väga eliitkuurordi hotellis osavad on – autosignaali piina- mises. Loomulikult on kõiki- Olles paar päeva kohanenud dele kohalikele Žigulidele pea- Aserbaidžaani oludega Bakuus le monteeritud korralikud si- ja kolistanud esimestes turisti- reenid, mida nad üksteise või- lõksudes, suundusime öisele du kõigi rõõmuks esitlevad. rongile. Hommikuks tahtsime Sellega seoses avastasime, jõuda Ganja linna, külla lennu- et magada on Bakuus võimalik kis kohatud aserile. Erinevalt südaööst kella kuueni. Bakuust ei pea Ganjas ilu nä- Ülejäänud aja undas ja üür- gemiseks fantaseerima. gas kogu linn, nagu oleks eri- Pärast põgusat linnaeks- olukord või lähenemas õhu- kursiooni viis kohalik härra rünnak. Liiklust ilmestas meid mägedesse, näitamaks kaos, jääb üle imestada, et nii Kaukaasia ilu. Selles, et Aser- vähe avariisid nägime. Teed baidžaani loodus ja maastik on kehvas seisus ja viitu koh- on kaunid, tuleb kohalikega tab haruharva. nõustuda. Kaspia mere äärne Bakuu on koduks kahele miljonile inimesele. Kauged külalised Paraku on inimtegevus rõõmustavad asereid väga suutnud seda ilu väga palju rüüstata ja hävitada. Prügi- salt lõõgastuda, kui ümbru- Bakuu võiks olla ilus ja kunagi hunnikud ja roostetavad me- sega harjunud oled, sest kee- ta seda ilmselt ka oli. Paraku tallkonstruktsioonid jäävad gi ei tule sulle rannas pakku- rikub muljet prügi tänavatel ja silma pea kõikjal. ma Ferrari kella või Armani pooleli uusehitised, mis nüüd Kui olime reisist suurema päikseprille. See on ka väär- lagunevad. Piisava kujutlusvõi- osa juba õhtusse saatnud, ot- tus omaette. me korral võib endiselt selle ta- sustasime end välja puhata Puuduvad linnakaardid ja ga kaunist linna näha. Navranni kuurordis. Ükskõik turismiinfopunktid Üks, mis kindlasti Aser- millise kohalikuga oma plaa- baidžaani juures võlub, on ko- nidest rääkisime, kõik võrdle- Aserbaidžaanis ei oota euroo- halikud inimesed. Nad on äär- sid seda kohta paradiisiga. palik steriilsus ega klassikali- miselt siirad, uudishimulikud Saabusime eliitkuurorti öö- sed turismiatraktsioonid – kui ja sõbralikud. Nagu ise ütle- pimeduses ja esimene mulje hästi järgi mõelda, ei näinud vad, tuleb külalistest lugu pi- oli paljulubav. See aga kadus me seal isegi ühtegi turismi- dada ja selle põhimõtte järgi hommikul. Prügiga olime juba infopunkti. nad ka käituvad. harjunud, ent hotellis jaluta- Ja nagu selgus, on Bakuu Esimene kokkupuude Kau- vad kitsed ja rannas soolikaid linnakaardi ostmine peaaegu kaasia külalislahkusega ta- tühjendavad lehmad valmista- võimatu ülesanne. bas meid juba Riiast Bakuusse sid veel põgusa üllatuse. Samas on tegemist väga suundunud lennukis, kus meie Nagu kogu Aserbaidžaani ilusa looduse, külalislahke ja kõrvale sattusid istuma just ilmestas ka Navranni ajaloo- sõbraliku rahvaga õnnistatud Tallinna külastanud aserid. hõng. Kõik kohvikud ja terras- maaga, kust seiklusi otsiv tu- Kinnitust leidis asjaolu, et sid, mis 20–30 aastat tagasi rist saab ainult suure naeratu- aserid on oma riigi andunui- sinna ehitati, seisavad poolla- sega lahkuda. mad austajad. Neile tegi sii- gunenult. Samas võib seal liht- Kristjan Aava Aserbaidžaanis arvestage, et hotelle ei külasta vaid inimesed.

Aseritele meeldib väga istuda ja omavahel juttu puhuda. Fotod: Margo Kokerov

TSITAAT Naudi puhkust ja õpi Magada on Bakuus võimalik süda- keeli! Inglise, saksa, prantsuse, itaalia, ööst kella kuueni. Ülejäänud ajal hispaania, vene, undas ja üürgas kogu linn autosignaali- jaapani, hiina, poola, ” tai keele kursused dest, nagu oleks eriolukord või lähene- mas õhurünnak. välismaal. Reiu Puhkekeskus Kursuste pikkus alates Jõekalda tee 13, Silla küla, Paikuse vald, Pärnumaa 1 nädalast. Kristjan Aava tel 445 5206, faks 447 8489, 52 13 818, [email protected], www.reiu.ee Vaata lisa ja telli tasuta ATV-safarid, majutus, vibulaskmine maastikul, paintball, ratsutamine, sportlikud üritused vabas looduses, koolitus, seminarirent. kataloog aadressil www.keelereisid.com Äripäeva nädalalõpulisa 21. september 2007 reklaamimüügi projektijuht Annely Põder, tel 667 0031, e-post [email protected] 16 REKLAAM

Hotell Athena Hotell Dzingel konverentsikeskus India, Goa aeg 25.11.07–23.03.08 Sõpruse tee 9, Viimsi Männiku tee 89, Tallinn hind al 13 990 kr tel 603 5900, 603 5901, [email protected], www.hotellathena.ee tel 610 5201, 610 5245, [email protected], www.dzingel.ee Suurepärane kliima, odav elu, palju põnevat vaatamist! transport lennuk Latcharter Otselennud Tallinnast alates 25.11.07–23.03.08! 120 kohta, konverentsiruumid, lõõgastusprotseduurid, mere lähedus, Konverentsikeskusel 8 erinevat saali 20–200 inimesele, toitlustus, kohvipausid, Airbus 320 looduslik keskkond. tasuta valvega parkimine, majutus 260 tuba, toa hinnad al 590 kr. Tel 665 9754, 630 6516, [email protected], majutus hotell**–***** www.travelin.ee, Estonia pst 1/3, Narva mnt 53, Tallinn toitlustus h/s, õ/s, kõik hinnas

Matkabusside ja väikebusside rent Männimäe külalistemaja Eisma külalistemaja Pihlapuu tee 4, Leppneeme küla, Viimsi. Riia mnt 52d, Viljandi Tel 56 611 907, www.matkabuss.ee, [email protected] Tel 322 2821, 50 27 366, www.landvald.ee, [email protected] tel 435 4845, 50 96 330, www.mannimaja.ee HYMERi matkabusside edasimüük Eestis! HYMERi ja RIMORi matkabusside Avatud uus majutushoone, 80 ööbimiskohta, seminariruum 30-le, kaminasaal, rent, 4–7 kohta. Väikebussi rent, 7–9 kohta. Koolitused, seminarid, peod (2 merevaatega saali). saun, toitlustus ettetellimisel. Kodused toidud meie köögist, aktiivne tegevus.

MadExpress Pedase hotell Saka Cliff Hotel & SPA tel 50 57 985, [email protected], www.madexpress.net Saka mõis, Ida-Virumaa Pedase küla, Padise vald, Harjumaa tel 336 4900, faks 336 4901, www.saka.ee, [email protected] tel 671 6332, 50 46 183, [email protected], www.pedase.ee Meretornis seminaride ja koosolekute pidamiseks kuni 100 kohta (50/20/20/ MadExpressiga liitudes pead arvestama, et hotellitärnide asemel näed tae- Kõigest 60 km Tallinnast, territoorium 20 ha, majutamine sisetingimustes kuni 100 in, vatähti, juukseid kuivatab tuul, teed valgustavad virmalised, vaated matavad telkimine, lõkke-, mänguplatsid, toitlustamine, aktiivne tegevus. 12/5). Paketid seminarikorraldajatele. Minispaa. Gepsimine, vibu- ja fotojaht. hinge, peod kipuvad meenuma igavesti ja pidevalt on tunne, et oled elus.

17. oktoobril firilmubm Äripäevaa erinumberpidu

Kuidas leida peoks vajalik - toitlustus, mööbel, Kuidas koostada firmapeole eelarvet? Reklaamimüügi projektijuht valgustus, ilutulestik jms Milliseid tähtpäevi ettevõtted tähistavad? Annely Põder Millised näevad välja atraktiivsed ja ahvatl- Autoelamute müük ja rent Tort - kas soolane või magus? [email protected], Halli tee 1, Viimsi evad kutsed? tel 50 77 138, [email protected], www.autoelamu.ee Seltskonnamängud 21. sajandil Naljakad leiud sajanditagusest etiketist tel 667 0031 Uued, 2007. a mudelid, kuus magamiskohta, TV/video, gaasipliit, külmik. Reklaamipinna broneerimine 8. oktoobrini! reklaamimüügi projektijuht Annely Põder, tel 667 0031, e-post [email protected] 21. septmeber 2007 Äripäeva nädalalõpulisa REKLAAM 17

TÄHETORNI HOTELL*** Jõekääru Perepuhkus Linnamehe Külalistemaja Tähetorni 16, Tallinn 11625 Sõitme, Kuusalu vald, Harjumaa Kuiaru küla, Tori vald, Pärnumaa tel 677 9100, faks 677 9096, www.thotell.ee, e-post [email protected] tel 50 38 148, faks 1 481 910 605, [email protected], www.perepuhkus.ee tel 447 4059, 51 78 379, 50 10 964, www.linnamehe.ee kesklinna 9 km, välibasseinid 900 m, valgustatud jooksu-suusarada 200 m, Jõekääru Perepuhkus on mõnusaim paik kalapüügiks, suvepäevadeks, Pakume aastaringselt mugavat majutust, seminariteenuseid, toitlustamist turvaline autoparkla, toa hind al 690 krooni, WiFi firmapidudeks, sünnipäevadeks ja muudeks üritusteks! ja mitmekülgseid võimalusi vaba aja sisustamiseks.

Klaara-Manni puhkemaja Starest hotell ja restoran Junsi puhkekeskus Randivälja küla, Tori, vald, Pärnumaa Mõisavahe 21, Tartu Viljandimaa, Kõpu vald tel 56 457 745, 447 5575, www.klaaramanni.ee tel 740 0674, 56 203 823, faks 748 9362 tel 52 95 270, [email protected], www.junsi.ee Ruumid seminaride, nõupidamiste, koolituste ja muude sündmuste läbiviimiseks. 4 km kesklinnast, külaliskorterid südalinnas. 100 kohta, al. 200 kr/öö. Peo- ja sau- ATV-matkad, kanuumatkad, jalgsimatkad ja ekskursioonid Soomaal, paintball, Vaba aja sisustamise võimalused, mängujuhid, matkad, massaaþ, piljard. naruumid, solaarium, soolakamber, WiFi, suur parkla, sauna ja mullivanniga toad. vibu, saun, grill, firmaüritused jpm.

ATV-matkad Andu Puhkekeskuses Hea Sõbra Reisid OÜ Kõrvemaa matka- ja suusakeskus Otepää, tel 50 13 435, [email protected]; www.andu.ee Pillapalu, Anija vald, Harjumaa Suur maja 24 kohaga, saunamaja 16 kohaga, kokku 42 voodikohta + lisakohad. Liivalaia 19, 10118 Tallinn tel 52 91 545, 53 314 909, www.korvemaa.ee Tel 656 4961, 504 6112, faks 659 2685, [email protected], www.buss.ee Kaks puuküttega sauna. Tünnisaun. Toitlustamine. ATV-matkad. Sobib hästi Toitlustamine, majutus, seminariruumid. Firma- ja spordiürituste korraldamine, firmaürituste korraldamiseks. Reisijate vedu 5–19kohaliste bussidega. spordivarustuse rent ja müük, matkad ja seiklusmängud.

R om ele! antiline õhtu kah

Lepanina hotell Kure Turismitalu külalistemaja Romantiline tuulik Kabli küla, Häädemeeste vald, 86002 Pärnumaa Tähtvere vald, Tartumaa Pivarootsi küla, Hanila vald, Läänemaa Tel/faks 446 5024, [email protected]; www.lepanina.ee tel/faks 749 4705, 50 47 412; www.kuretalu.ee tel 56 222 353, [email protected], www.pivarootsi.ee Romantiline puhkus tuulikus; sviit kahele tuulikus; peoruumid kuni 20 inimesele. Nõupida- Merekaldal asuv hotell, suurepärased võimalused puhkuse veetmiseks. 7 km Tartust, firmapidudeks ruum 50le, seminariruum 25+1, moodne puidust siseviimistlusega maamaja, ratsutamine 5 km kaugusel. mised hubases miljöös. Majutus sauna- ja välimajades. Toitlustamine. Tenniseväljak. Äripäeva nädalalõpulisa 21. september 2007 reklaamimüügi projektijuht Annely Põder, tel 667 0031, e-post [email protected]

18 REKLAAM

2 Oma tuba 2

Ideid ja nõuandeid

kodusisustajale

A T

Mahukas illustreeritud kogumik sisaldab praktilise suunaga artikleid kodu planeerimise ja sisustamise teemal, tutvustatakse erinevaid materjale ja interjööre, sobiva kodutehnika valik rubriigis “Terve kodu” ka tervendavaid korrashoiu põhimõtteid, valgusravi jp Ilmub oktoobri lõpus. uprintsiipe ning toataimi, kodu PLANEERIMINE • MATERJALID • STIILNEm. KODU SISUSTUS • KODUTEHNIK

A • TERVE KODU

Hind ettetellimisel 219 krooni. Tavahind 299 krooni. Tellimine www.aripaev.ee/raamatuklubi, [email protected], tel. 667 0108. toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 21. september 2007 Äripäeva nädalalõpulisa VABA AEG 19 PIDU Tartu tudengid lennutavad kanamune Absolut tähistab uut brändi Absolut mub 22. septembril alguse- Tudengid ja kõik teised munud näiteks Itaalia, Sak- nii munamaandamise masi- tõi esi- ga kell 23 klubis Privé (Har- Newtoni gravitatsiooni- samaa, Austria, Venemaa üli- na ideed, loovat lähenemist mese ju tänav 6). seadusest lugupidavad ko- koolide juures. kui ka lõpptulemust muna glo- Õhtu peaesineja on uus danikud on 26. septembril Võistluse mõte on oma allajõudmise seisukorrast baalse kuum nimi New Yorgi hip- algusega kell 15 oodatud kreatiivsust kasutades ehi- lähtuvalt. Et kõik oleks na- vodka- hopi ringkondades – DJ Tartu Raekoja platsile, kus tada kanamunale lennuma- gu peab, toimub enne iga brändina tu- Absolut (pildil). toimub pöörane lendavate sin ja see 15 meetri kõrguselt starti lennumasinate hooli- rule pirnimait- Absoluti soojenduspidu toi- kanamunade võistlus. platvormilt alla Tartu Raeko- kas uurimine ning kahtluste selise vodka – mub algusega kell 21 lokaa- ja platsile lennutada nii, et korral maandub muna stardi Absolut Pears, lis Stereo Lounge (samuti Idee on pärit Iisraeli tuden- muna terveks jääks. asemel hoopis mõne tudengi mille esitluspidu toi- Harju tn 6). gitelt, tänaseks on üritus toi- Erapooletu žürii hindab pannil. PP

21.09–27.09

Atlantis Club Privè 21.09 kl 22 Start Up! Weekend! 21.09 kl 23 100% Stereo Kunstioksjonite 22.09 kl 22 Saturday Danceclub 22.09 kl 23 Cream 23.09 kl 16 Mudilaste disko Harju tn. 6, Tallinn 25.09 kl 22 Students Session! 26.09 kl 22 Girls Academy! Déjà Vu Lounge 27.09 kl 22 Club Deja Vu! 21.09 kl 23 saksofonist Joel Terry! Narva mnt 2, Tartu Muusikat valib Hannes Kalamäe 22.09 kl 23 Babulja Bonnie & Clyde Sauna 1 Tallinn 21.09 kl 22 Let The Music Play hooaja avalöök 22.09 kl 22 Saturday Night Fever 26.09 kl 22 Best Video Hits Of Ever Klubi Mirage 27.09 kl 22 Bad Orange 21.09 kl 22 Letipidu – Hullar DJ Heiko Merikan 22.09 kl 22 Poison – 90ndate pidu Kuigi traditsioonilised sü- Liivalaia 33, Tallinn Rüütli 40, Pärnu gisesed kunstioksjonid Sossi Klubi toimuvad oktoobris ja no- Café Amigo 21.09 kl 22 Sergio Bastos (Brazil) & 21.09 kl 20 Dave Benton & vembris, otsustasid Ees- Raivo Tafenau 5tet The Perfect Band ti suuremad oksjonimajad 22.09 kl 22 Traffic 22.09 kl 20 PS Troika rõõmustada kunstisõpru 23.09 kl 22 Baarikärppse Klubi 27.09 kl 20 Wismari Poisid 24.09 kl 22 Video Disco Hits. Tartu mnt 82, Tallinn varem. Dj Arno Kukk 25.09 kl 22 Havana Beach. Pattaya Club Dj Kermo Hert 21.09 kl 22 Sexy Back – City Angels 25. septembril kell 18 algab 26.09 kl 22 Sky Dance 22.09 kl 22 Junglespirit Haus Galerii sünnipäeva ning 27.09 kl 22 Justament 26.09 kl 22 Naughty Nighty ühtlasi ka Eesti järjepideva- Viru väljak 4, Tallinn 27.09 kl 22 Tiger Club te kunstioksjonite kümnenda Turu 21, Tartu Café Shakespeare aastapäeva pidustuste raames 21.09 kl 22 Alen Veziko & Karel Kasak Pärnu kuursaal kunstiklassika viiele meistri- 22.09 kl 22 Tiit Lauk & Andi Villenthal 21.09 kl 23 Kris DJ Metsik teosele pühendatud oksjon. 24.09 kl 20 Lauri Lehtsaar – klaver 22.09 kl 23 Stiilipidu: suplushooaja 25.09 kl 20 Villu Laiapea – klahvpillid lõpp. Mait Maltis DJ Pruul Esitletud on vaid tipud – 26.09 kl 20 Allan Jallai – klaver 26.09 kl 23 Karaoke aastate jooksul kunstituru 27.09 kl 20 German Kuznetsov – 27.09 kl 23 Videodisko VJ Tony vaieldamatuteks esikunst- klahvpillid Mere pst 22, Pärnu Vanemuise 6, Tartu nikeks peetud Konrad Mägi Rock Cafè Capri-teemalise õlimaaliga, Club Hollywood 21.09 kl 22 Singer Vinger Nikolai Triigi “Soome maas- 21.09 kl 23 Uuno Crazy Night 22.09 kl 21 Nachtwasser plays tik” 1914. aastast, Johannes 22.09 kl 23 Electrosex Nightwish 26.09 kl 23 Tudengimees 2007 – Tartu mnt 80D, Tallinn Greenbergi ehk tuntuim ja Ladies Night mitmel pool reprodutseeritud 27.09 kl 23 Hip Hop Café Special. Ööklubi Parlament figuraalkompositsioon “Kaks Cypress Hilli Dj Muggs 21.09 kl 23 Traffic naist” 1939. aastast, Oskar Vana-Posti 8, Tallinn 22.09 kl 23 Blondy Tartu mnt 17, Tallinn Kallise teos “Sõttasõit”, mis on Club Illusion osalenud nii Tartu kui ka Ees- 21.09 kl 23 Connections ti Kunstimuuseumi näitustel, 22.09 kl 23 Tallinn Express – Inspiratsiooni allikad ning Eduard Wiiralti loomin- Raatuse 97, Tartu gut esindav tähelepanuväär- Nikolai Triik “Soome maastik”, 1914. õli, lõuend. Alghind 460 000 kr Repro ne, 1929. aastal valminud ning vaid ühes eksemplaris teosta- tud monotüüpia naisfiguuri- dega rohelises. Teoste alghindade vahemik on 107 000–530 000 krooni. “Kõik teosed pärinevad era- kollektsioonidest ning on pika eeltöö tulemusel välja toodud just kahe tänase olulise täht- päeva väärtustamiseks,” tut- vustab Haus Galerii juhataja Piia Ausman. Teostega saab kuni enam- café TAO on orientalistliku menüü ja modernse pakkumiseni tutvuda Haus interjööriga kohvik-restoran, kus valmistatakse kohapeal ka värsket sushit. Lisaks orientalistlikule Galeriis avatud näitusel ja aad- Artur Lokk “Twist”. Repro Eduard Wiiralti “Kaks naist”. Repro /à la carte/ menüüle pakume hommikusööki ressil www.haus.ee. ja tööpäevadel 12–15 lõunat /buffet/. 26. septembril algusega joonistusi, Aino Bachi ja Han- kohal. “Teos on kahepoolne. Avatud E–R 8–24, L–P 10–24 kell 19 toimub Vaal galeriis do Mugasto graafikat, Endel “Kodutute” pöördel on lüüri- kolmas heategevuslik kuns- Kõksi maale. line “Pieta” – lõpetamata teos, Järgnevad laupäevad café TAOs elav muusika tioksjon. Oksjonikollektsioo- Oksjonivalikus on ka avas- mis demonstreerib teistsugust algusega kell 20.00!!! Sissepääs tasuta! ni kuulub 46 teost – esindatud tamisrõõmu pakkuvaid teo- Greenbergi,” esitleb Eerik. on nii maal, graafika kui ka seid. Näiteks Artur Loki abst- Teoste alghinnad ulatuvad 22.09 joonistus. raktsioon “Twist” või Eestis 6000 kroonist (Pehapi pas- Ewert Sundja - vokaal “Kuna seekordse ürituse tu- rohkem ärimehena tuntud tell “Tants”) 120 000 krooni- Virgo Sillamaa - kitarr lud lähevad Tartu Kunstimuu- Lembit Sootsi lõuend “Spiri- ni (Greenbergi “Kodutud”/ 29.09 seumile, siis on oksjonivali- tuaalne eksperiment”. Tradit- “Pieta”). Holger Marjamaa - klahvid kus rohkesti Tartu taustaga siooniliselt on enampakkumi- Korraldajate eesmärk on Kristjan Mazurtchak - klahvid töid. Liialdamata võib öelda, sel mitu Eduard Wiiralti teost. koguda heategevuslikku raha, Peedu Kass - kontrabass et Eesti oksjonitööde läbilõige Tuntumad on “Kaameli pea” ja mis annetatakse Tartu Kunsti- seisab paljuski Pallase tradit- “Viljandi maastik”. muuseumile uute turvasead- café TAO sioonil,” märgib Vaala tegev- Heategevusoksjoni pärliks mete soetamiseks. Oksjonitöö- Avatud E–R 8–24, L–P 10–24 juht Kaire Eerik. on Johannes Greenbergi ha- de näitus on galeriis avatud 24. Tornimäe Ärikeskuse I korrus Nõnda on ka sellel enam- ruldane sõjapõgenikke ku- septembrist. Oksjonile regist- Tornimäe 5, 10145 Tallinn pakkumisel esindatud mit- jutav maal “Kodutud”. Teise reerimine on juba alanud, osa- Tel 616 4407, faks 616 4409 me Pallase kooli baasil sirgu- maailmasõja ajal oli sotsiaal- võtutasu on 300 krooni (sisal- E-mail: [email protected] nud kunstniku teosed. Väljas selt tundliku kunstniku loodab oksjoni kataloogi ja sisse- Aino Bach “Väike Leena”. www.cafetao.ee on Erich Pehapi ja Ülo Soosteri mingus just see teema olulisel pääsu kahele). Tiina Kolk Repro Äripäeva nädalalõpulisa 21. september 2007 toimetaja Christel Karits, tel 667 0128, e-post [email protected] 20 TULEB Kanter päeval, 27. septembril Kadri- kodupubliku ees oru staadionil. Kohal on maailma kettaheitjate eliit eesotsas Maailmameister Gerd Kan- kahekordse olümpiavõitja lee- ter võistleb pärast tiitli- dulase Virgilijus Aleknaga. võitu esmakordselt ko- Võistluste piletid on müü- SPORT dupubliku ees ERGO gis Piletilevi müügipunktides. maailmamängudel, Võistluste piletitulu kingitakse mis leiavad aset Pelgulinna Sünnitusmaja Toe- järgmisel nelja- tusfondile.

JOOKS Puhkepäev Toimetaja: Christel Karits 25. SL Õhtulehe tel 667 0218, e-post [email protected] Rahvajooks Reklaami projektijuht: Annely Põder 23.09 start ja finiš tel 667 0031, e-post Tallinna velodroomi juures [email protected] kl 11.00 maratoni start ftp.aripaev.ee/incoming/Rekl 42,195 km Kujundaja: Kati Roosimaa kl 11.00 10 km jooksu start kl 11.15 5 km metsajook- su ja kepikõnni start Peatoimetaja: Meelis Mandel kl 10.00–11.00 Väljaandja: AS Äripäev Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn lastejooksud Lellepi pargis telefon: (372) 667 0195, kl 16.00 finiš suletakse (372) 667 0222, faks: (372) 667 0265, 3 km ring: (372) 667 0165 Rummu tee–Kose tee– Toimetus Pirita tee. e-post: [email protected] tel: (372) 667 0111, 19 km ring: faks: (372) 667 0265 Rummu tee – Kose tee – Korrespondent Tartus: Kloostrimetsa tee – Pärna- Väinu Rozental, mäe tee–Lubja tee– [email protected] Viimsi–Randvere mnt – Ran- Korrespondent Washingtonis: na tee – Merivälja tee – Pirita Kertu Ruus, [email protected] Reklaamiosakond tee – Rummu tee. e-post: [email protected], Traditsiooniline tel: (372) 667 0105, 10 km distants joostakse 3 faks: (372) 667 0200 km ja 6 km ringil: Tellimine ja levi SL Õhtulehe Rahvajooks on organisatsiooni Association of International Marathons and Road Races liige, mistõttu saab iga osale- Rummu tee – Kose tee – e-post: [email protected], tel: (372) 667 0099, ja öelda, et temagi on jooksnud maailma suurimate maratonide võistluskalendrisse kuuluval üritusel. Foto: Teet Malsroos Kloostrimetsa tee – Pirita faks: (372) 667 0300 tee – Rummu tee Tiraaž: 25 600 Tellimine internetis www.aripaev.ee/tellimine Tellimishind 12 kuuks 3062 kr Trükk AS Kroonpress Äripäev veebis: www.aripaev.ee Toimetus võtab endale õiguse kirju ja 25. korda rahvajooksule! kaastöid lühendada. Toimetus kaastöid ei tagasta. Kõik ajalehes Äripäev ja tema lisades avaldatud artiklid, fotod, teabegraafika (sh päevakajalisel, majanduslikul, poliitilisel või religioossel Kõik, kel sügisilmade saa- ni Association of International Tänavu on teist aastat kavas maid osalejaid koos lapseva- reeruda veel võistluspäeval teemal) on autoriõigusega kaitstud bumisest hoolimata ikka Marathons and Road Races lii- ka täispikk maraton, mis joos- nemaga ja vanema vastutu- stardi- ja finišipaigas kella teosed ning nende reprodutseerimine, levitamine ning edastamine mis tahes veel jooksulust jalges, saa- ge. Seetõttu saab iga jooksusõ- takse kahel ringil. sel. 5 km metsajooksul ja ke- kümneni hommikul. kujul on ASi Äripäev kirjaliku nõusolekuta vad pühapäeval üksteiselt ber öelda, et temagi on osale- Maratoniraja ääres on viis pikõnnil võivad osaleda kõik Maratonil osalemine mak- keelatud. Kaebuste korral võite pöörduda mõõtu võtta või ka lihtsalt nud maailma suurimate ma- joogipunkti ja 10 kilomeetri soovijad. sab 750 krooni, 10 kilomeetri Pressinõukogusse [email protected] või sporti nautida SL Õhtulehe ratonide ja maanteejooksude raja ääres üks. Unustatud pole ka lapsi. distantsil 250 krooni ja 5 kilo- tel (372) 646 3363. Rahvajooksul. võistluskalendrisse kuuluval Lisaks on kavas 5 km met- Lellepi pargis joostakse vas- meetri läbimiseks tuleb välja üritusel. Osavõtjaid tuleb kogu sajooks ja kepikõnd. tavalt vanusele 300 m ja 600 m käia 150 krooni. Eesti arvatavasti pikima tra- maailmast. Kaugeltnurgamehi 42,195 km distantsil või- distantsidel (Selveri tibu mini- Kes end aga ettenägelikult ditsiooniga jooksuüritust pee- leiab stardiprotokollist kogu- vad osaleda 1988. aastal (10 maraton). Iga stardi kolm kii- juba varem jooksule kirja pa- takse juba 25. korda. ni Jaapanist ja Saksamaalt, km distantsil 1994. a) ja varem remat tüdrukut ja poissi saa- ni, sai tunduvalt odavamalt Tänu traditsioonidele, sõb- põhja- ja idanaabritest rääki- sündinud jooksuhuvilised, kes vad auhinnad, kõik lõpeta- hakkama. ralikule korraldusele ja osavõt- mata. on antud distantsiks piisavalt nud aga suu magusaks ja dip- Ei muud, kui pühapäeval Pi- jate arvukusele on SL Õhtule- Võistluste start ja finiš on treeninud. Erandkorras luba- lomi pihku. ritale! Kes jooksma, kes kaa- he Rahvajooks organisatsioo- Tallinna velodroomi juures. takse 10 km rajale ka noore- Rahvajooksule saab regist- sa elama. Tiit Reinart

REM CITY PLAZA (Kunstiakadeemia kõrval) Tartu mnt 2 Parimad E–P 10.00–21.00 kollektsioonid! ROCCA AL MARE KAUBANDUSKESKUS Paldiski mnt 102 E–P 10.00–21.00 REM Harju 1 SHOES&ACCESSORIES E–L 10.00–20.00 P 11.00–17.00 LASNAMÄE CENTRUM Mustakivi tee 13 www.rem.ee E–P 10.00–21.00

NB! Uus suur valik soodushinnaga sügis-talviseid jalatseid! reklaamimüügi projektijuht Annely Põder, tel 667 0031, e-post [email protected] 21. septmeber 2007 Äripäeva nädalalõpulisa REKLAAM 21 Äripäeva nädalalõpulisa 21. september 2007 reklaamimüügi projektijuht Annely Põder, tel 667 0031, e-post [email protected] 22 REKLAAM

Uus teesegude sari Gurmansilt ReLAX www.gurmans.ee ReFRESH ReSTART

urmansi teemeistritel on Gteile taas midagi uut ja põnevat pakkuda. Uus seeria teekompositsioonidest – ReLAX, ReFRESH ja ReSTART – üllatab vahvate võimalustega nautida teed erinevates situatsioonides.

ReLAX – rahu, ainult rahu ja mõnusat lõõgastust! Just seda vajame sageli peale meeletut päeva. Honeybush, Rooibos & Basil. Selle teesegu koostises on domineerivateks komponentideks meepõõsas (cyclopia genistoides) ja rooibos (aspalathus linearis). Need Lõuna-Aafrikast pärit punased teed on maheda magusapoolse maitsega ja kofeiinivabad. Mõlemad taimed sisaldavad rohkelt antioksüdante. Jaapani teadlaste andmetel on rooibosel maksa kaitsvad omadused. Maitseelamust, heaolutunnet ja soojendavat efekti lisavad kimbuke vürtse ja maitsetaimi: ingver, basiilik, nelk, kakao-oad, vanilje ja apelsinikoor. Rahulolu süvendab ka vana hea kummel. Honeybush. Lõuna-Aafrika meepõõsast on võimalik nautida ka ehedalt, ilma lisanditeta. Meepõõsal on tõepoolest pisut mesine maitse, nii et ta väärib oma nime. Ehkki taim ei sisalda otseselt rahustavaid aineid, hinnatakse temast valmistatud teed just lõõgastust pakkuva joogina. Traditsiooniliselt on meepõõsast kasutatud köha ravitsemiseks.

ReFRESH – reipust ja värskust igast sõõmust! Pai Mu Tan & Mint. See on luksuslik valge tee, asjatundjate maiuspala, mille puhul võib liialdamata öelda, et tegemist on üle maailma väga kõrgelt hinnatud teega. Hiinast pärit teesordi nimi tähendab eesti keeles valget mustale assami teele sisaldub selles teesegus mineraalained ja mikroelemendid. Kes on pojengi. Kevadised, veel avanemata teetaime veel atraktiivse toonikuna guarana seemnete proovinud, kiidavad matet eriti mõttetegevuse lehepungad toimivad ergastavalt ja tõstavad pulbrit ja tulist tšillipipart, mida mahendavad soodustajana. Matele sekundeerivad rooibos ja märkimisväärselt organismi võitlusvõimet. apelsinikoor ning sidrunhein. kombucha. Kombucha on väga omapärane Sisaldavad nad ju kofeiini, C-vitamiini ja Lapacho puu (tabebuia impetiginosa) sümbiootiline produkt, mida sageli nimetatakse hulgaliselt antioksüdante. Piparmünt, meile hästi sisekoor on tuntud üldtugevdavate omaduste teeseeneks. tuntud taim, paneb suu meeldivalt õhkama poolest. Heal lapsel on palju nimesid Hästi lühidalt öeldes: magustatud tee ja värskendab hingeõhku, ent mitte ainult. – nii tuntakse seda taime, mida kasutasid kääritamiseks kasutatakse piimhappebaktereid Lisaks soodustab ta ka seedimist ja laiendab ravitsemiseks juba muistsed inkad, mitmete ja pärmikultuure. Sellise protsessi käigus veresooni. Eksootiline draakonivili ehk pitaia erinevate nimetuste järgi: Ipe Tabebuia, Pau moodustubki pannkoogitaoline moodustis, mis lisab toreda maitsenüansi. D’Arco ja Taheebo on vaid mõned neist. meenutab seent. Kombucha teele omistatakse Assam & spices. Musta tee sõbrad leiavad Jasmiiniõied on selle teesegu kõige leebemad probiootilisi, toksiine väljutavaid ja energiat kindlasti värskendust tugeva karakteriga osalised, ometi on nad tublid tujutõstjad. andvaid omadusi. Käesolev teesegu sisaldab kofeiinirikkast assami teest, millele lisavad Mate, Rooibos & Kombucha. Selle teesegu kombucha kuivatatud pulbrit (spray-dried oma vürtsise panuse basiilik, kaneel, raudürt, puhul on n-ö tõsiseks tegijaks mate. Teisisõnu powder). Vürtsidest on esindatud basiilik, ingver rosmariin, kardemon, nelk ja apelsinikoor. öeldes, toniseeriv efekt tuleneb peamiselt ja vanilje, mis kõik soodustavad seedimist. Roosiõied lisavad segule elegantsi. Paraguai iileksi ehk matepuu lehtedest. Hea teejook annab suurepärase elamuse ja Juhul, kui keegi soovib hommikust kohvi Guaraní’ indiaanlased on matet kasutanud rahustab hinge ka kõige raskematel päevadel. asendada teega, on see tee selleks igati sobilik tervislikel eesmärkidel juba iidsetest aegadest, Parimaid impulsse isiklikuks eduks leiate kindlasti ja hea valik. Vürtsid on soojendava iseloomuga jätkates seda traditsiooni tänapäevalgi. Gurmansi suurest teevalikust hästi varustatud – mis võiks külma ilmaga veel parem olla! Lääne meditsiin tunnistab matet toonikuna, kauplustest üle Eesti. ReSTART – uus algus koos tõhusate toonikutega kesknärvisüsteemi stimulaatorina. Mate Rohkem teavet Gurmans’i puruteede ja Assam, Lapacho & Guarana. See on tee, toniseeriv efekt tuleneb mateiinist (= kofeiin). retseptide kohta leiate interneti-aadressilt mis pakub korraliku energiasüsti. Lisaks jõulisele Kofeiini mõju täiendavad veel vitamiinid, www.gurmans.ee

Soovime meeldivaid maitseelamusi koos Gurmansiga! Gurmans Eesti OÜ • www.gurmans.ee toimetaja Raul Mee, tel 667 0133, e-post [email protected] 21. september 2007 Äripäeva nädalalõpulisa MOODSAD AJAD 23

PARK Ülemiste City

algus lk 4

Oma kohust täidab Tallinna abilinnapea Deniss Boroditš.

UUED TOOTED! MAKS & MOORITS SOOVITAB UUSI VIINEREID

Mõnusalt maheda maitsega Tavalisest pikem, spetsiaalse Tõeliselt hea klassikaline ja juba eelnevalt kilest maitseainelisandiga kergelt maitse. Lihtne valmistada nii puhtaks kooritud. vürtsikas viiner. kuumas vees kui ka ahjus. LIHASISALDUS LAUSA KUNI 80%! Hea toit, parem tuju.

Iga väikseimgi detail on pilkupüüdev ..

.. ja kui näed tervikut, on see vastupandamatu.

Saabi esindused: Tallinnas Tammsaare tee 51, tel 6 652 602 või Tartus Ringtee 56, tel 7 425 764 www.saab.ee

Keskmine kütusekulu 5,5-11,0 l/ 100 km, CO2 väljalase 159-264 g/km Äripäeva nädalalõpulisa 21. september 2007 reklaamimüügi projektijuht Annely Põder, tel 667 0031, e-post [email protected] 24 REKLAAM

Reisibüroo WWW.MATKAPUNKT.EE (uuenenud) Telli ONLINE! www.matkapunkt.ee internetitellimused 24 h iga päev Tallinn, Narva mnt 1 (Postimaja) • tel 661 6555, 50 42 008 • [email protected] Avatud E–R 8.00–19.00, L–P 10.00–15.00

MATKAPUNKTI KLIENTIDELE 24 h REISIABITELEFON5042008REISIABI TELEFON 50 42 008 ELU ON REIS! Liitu Matkapunkti meililistiga, võid võita reisi! Sooduspakkumised äri- ja püsiklientidele. Matkapunktist lisaks veel kõikide Alati parimad pakkumised odavlennufirmade piletid. MATKAPUNKTI SÜGISE SOODUSPAKKUMKISED!

LENNUPILETITE SOODUSPAKKUMISED AMEERIKASSE Kampaania kehtib kuni 25. septembrini, vabade kohtade olemasolul. Reisiperiood on ajavahemikul 01.11–31.03.2008, v.a aastavahetuse lennud.

NEW YORK 5825.– KEY WEST 7275.– BOSTON 6125.– LOS ANGELES 7275.– WASHINGTON 6325.– SAN FRANCISCO 7275.– ATLANTA 6675.– DALLAS 7400.– CHICAGO 7050.– SEATTLE 7975.– MIAMI 7050.– HONOLULU (OAHU) 10 950.– ORLANDO 7175.– KAHULUI (MAUI) 10 950.– FORT LAUDERDALE 7275.–

BRONEERIMISTASU EI OLE ! • Hinnad kroonides, Tallinnast edasi-tagasi, sisaldavad kõiki makse. Minek ja tulek toimub nädala sees (E–N), Kui reisiperiood(R–P), lisandub 375 krooni suunale. • Soodushinnad “alates” kehtivad valitud kuupäevadel ja vabade kohtade olemasolul. • Lisaks: hotellide broneerimine, viisade vormistamine, reisikindlustused ja autorent. SUUR VALIK SOODSAID PUHKUSEREISE algusega Tallinnast, Sharm El Sheik al 5990.– 8P Bulgaaria, Varna 4990.– 8P Hurghada al 5990.– 8P Gran Canaria, 5995.– 8P Niiluse kruiis al 6990.– 8P Tenerife al 6995.– 8P Costa del Sol al 6995.– 8P Tai, Phuket al 18200 .– 14P Kreeta al 4990.– 8P Tai, Pattaya 16090.– 14P Rhodos, Kos al 4990.– 8P Hiina, Peking 18 900.– 8P Kreeka, Tolo al 5995.– 8P Dubai al 13990.– 8P Türgi al 4990.– 8P Keenia, Mombasa 25990.– 16P Tuneesia al 5990.– 8P Septembris Kreeta ja Türgi reisidele laps 2 vanemaga tasuta kaasa! SUUR VALIK SUUSAREISE NÜÜD MÜÜGIS! AUSTRIA, ANDORRA, ITAALIA, SLOVAKKIA, ROOTSI, SOOME, SVEITS VARAJASE TELLIJA SOODUSTUSED! HINNAD al 4990.–

Kinnisvarabüroo MÜÜA VIIMASED 2 KÕRGHALJASTUSEGA KRUNTI • Harjumaal enne Laitset Kibunas • Tallinnast 30 km, Kibuna raudteejaam 300 m. • Teed, veetrass on välja ehitatud. • Krunt 3000 m² kuused, kased soodushind 150.– kr/m² koos kommunikatsioonidega (sis käibemaks) • kt.nr 29704:001:0017 ja 29704:001:0022 Eesti suurim müügisolevate maade andmebaas

vaata WWW.KINNISVARAPLAZA.EE Tallinn,Narvamnt7–228•Tel6109999,56604450Tallinn, Narva mnt 7–228 • Tel 610 9999, 56 604 450 Lisage ka oma müügisolev maatükk meie andmebaasi, leiame ostja. [email protected] • www.kinnisvaraplaza.ee