Un Été Caniculaire…

RC 1 - Mies - Founex Journal de Un grand chantier pour mieux COPPET répondre aux exigences de mobilité. > 6 Numéro 31 septembre - novembre 2018 Un été caniculaire…

Editorial Informations pratiques

«Les thés sans il a fallu l’aide des hélicoptères de Cet épisode caniculaire hors norme Greffe sucre, c’est un peu l’armée pour abreuver veaux, vaches ne doit toutefois pas nous faire Lundi et mercredi: 8h30-11h30 comme l’été sans et moutons que même la pseudo fraî- oublier l’immense défi que repré- Mardi: 7h-11h30 soleil» (D.Berrard, cheur de l’altitude n’a pas épargnés. sente le réchauffement climatique et Jeudi: 13h30-18h30 poète français). les lourdes conséquences qui en Vendredi: fermé Mais positivons! Les marchands de résulteront, à moyen et long terme. Tél. 022 960 87 00 En voilà un joli jeu glace ont eu le sourire, les terrasses Mais notre propos n’est pas ici de de mots qui ne n’ont pas désempli et les canards chercher à savoir quelles ont sont les s’est pas avéré être le bon en 2018! n’ont jamais vu autant de baigneurs causes et qui sont les responsables. Office du Tourisme accaparer leur territoire. Les grills de Contentons-nous simplement de (horaire d’hiver) Ces hautes températures ont com- la buvette des Rocailles ont été litté- jouir de la vie avec bonheur et de pro- De septembre à Pâques mencé fin juin, nous sommes fin août ralement pris d’assaut et la buvette fiter de ce qui nous est offert, ici et Mercredi: 13h30-16h30 et cette chaleur écrasante nous du Port a dû, mais un peu tard, se maintenant. Samedi: 10h-14h accompagne encore. pourvoir d’une climatisation, les gla- Tél. 022 960 87 37 çons n’ayant pas eu le temps de A l’heure où j’écris ces lignes, la cani- Si le beau temps et la canicule font le refroidir les boissons! cule persiste et ma plume est à sec… bonheur de certains, n’oublions pas Je vous souhaite à tous un bel été…. Buvette du Port que d’autres en souffrent, peu habi- Tout cela sont des faits divers mais indien! (horaire d’hiver) tués qu’ils sont à des chaleurs aussi c’est intéressant car ils ont lieu l’été. Du 18 septembre au 28 octobre intenses. La nature a souffert, même Merci Raymond Queneau (écrivain) à Isabelle Naville Tous les jours: 10h-19h les poissons n’ont pas apprécié et qui j’ai emprunté cette phrase. Tél. 077 471 06 45 2 Journal de Coppet 31 – septembre-novembre 2018

Commune Rapport d’activités du Conseil communal d’avril à août 2018

Les préavis, les rapports des commissions et les procès-verbaux peuvent être Prochaines séances (sous réserve de modifications ultérieures) consultés sur notre site internet sous la rubrique «politique». Lundi 27 août 2018 Lundi 1er octobre 2018 Depuis la parution de la dernière édition du Journal de Coppet, le Conseil communal a siégé les 23 avril et 18 juin 2018. Durant ces séances, les membres de Préavis n° 01/2018-2019 relatif à une Préavis relatifs à: l’organe délibérant ont notamment traité les points suivants. demande de crédit complémentaire de - l’arrêté d’imposition 2019; CHF 272’226.20 pour le financement - une demande de crédit pour le nou- des travaux d’agrandissement et de vel éclairage des arcades; Lundi 23 avril 2018 d’entrée. La partie restaurant était pro- transformation des locaux de l’UAPE - une demande de crédit pour l’instal- longée d’une terrasse avec sol en bois ainsi que pour la création de trois ves- lation d’abribus aux arrêts de trans- Présentation de la suppression de l’em- pouvant accueillir 48 places. Sa toiture tiaires pour les équipements sportifs. ports publics; prise du contournement de Coppet. plate permettait de préserver la vue sur La mise en conformité et l’agrandisse- - la suppression du Règlement sur Dans le cadre de la révision en cours du le lac depuis la place des Ormes. Elle ment des locaux abritant l’UAPE dans l’acquisition et la perte de la bour- Plan directeur communal, la Municipa- était en outre végétalisée, sans aucun le bâtiment de la Doye ont été réalisés geoisie de Coppet. lité devait se prononcer sur le maintien élément technique en superstructure. durant les vacances scolaires d’été ou non du tracé d’une route de contour- Ce projet répondait à l’initiative popu- 2015. La contrainte de réaliser ces tra- Les autres préavis qui seront déposés nement ayant fait l’objet d’un plan de laire communale «Pour la pérennité des vaux dans un délai de neuf semaines pour cette séance ne sont pas encore limite des constructions en 1979. La établissements publics», qui demande n’a pas permis de procéder aux son- connus à ce jour. question étant importante et sensible, que la commune procède à l’achat ou à dages et travaux préparatoires néces- la Municipalité a désiré porter la discus- la location d’un bien existant situé dans saires à maîtriser et à réduire tous les Lundi 5 novembre 2018 sion devant le Conseil communal. Le le bourg de Coppet, le fasse transformer impondérables et inconnues que peut vote consultatif effectué à l’issue des dans les douze mois et le mette en présenter une telle rénovation dans un Les préavis qui seront déposés pour débats confirme la vision de la Munici- gérance à des conditions abordables. bâtiment datant des années 1960. Les cette séance ne sont pas encore palité de renoncer à ce tracé par 29 voix Le Conseil communal, sans remettre en surprises ont dès lors été nombreuses, connus à ce jour. contre 18. L’abandon de cette emprise question la nécessité de bénéficier d’un induisant d’importants coûts supplé- ne change en rien l’affectation des ter- restaurant à Coppet, a considéré à une mentaires, notamment dans les postes rains concernés et n’empêche pas une forte majorité que le projet ne respectait de démolition, maçonnerie, béton armé, Lundi 17 décembre 2018 réalisation souterraine qui pourrait être pas les valeurs patrimoniales du site et structure, installations sanitaires, ven- décidée sur un autre tracé par les géné- gênait les perspectives de vue actuelle- tilation, installations électriques, instal Préavis relatif au budget de l’année rations à venir. ment existantes. Il a dès lors demandé lations de chauffage, chapes, plâtre- 2019. que de nouveaux projets soient présen- rie, faux-plafonds, menuiseries, revê- Lundi 18 juin 2018 tés, notamment en lien avec la salle tements de sols et défense incendie. La Les autres préavis qui seront déposés communale. construction des nouveaux vestiaires pour cette séance ne sont pas encore Préavis n° 03/2017-2018 relatif à une sportifs a quant à elle respecté les connus à ce jour. demande de crédit de CHF 145’000.- Préavis n° 13/2017-2018 relatif aux devis annoncés. pour la mise en conformité de la déchet- comptes communaux 2017. Accepté. terie intercommunale de Founex-Cop- L’exercice 2017 s’est soldé par un excé- La décision concernant ce préavis étant pet. Accepté. dent de charges de CHF 1’040’874.65. prise après la rédaction de cet article, Les travaux de mise en conformité sui- Après prélèvement au fonds de réserve elle pourra être consultée sur notre site vants sont prévus, notamment pour la pour correction de la facture sociale et internet sous la rubrique «politique». sécurité des usagers et du personnel: de la péréquation, il en résulte en défi- - pose de barrières anti-chutes, ainsi nitive un bénéfice de CHF 0.35. L’aug- que de rails et/ou équerres pour placer mentation des charges provient de deux les bennes de manière optimale; facteurs principaux, à savoir l’attribu- - réfection de l’étanchéité du toit du han- tion aux réserves du décompte prévi- gar des déchets spéciaux ménagers; sionnel de la facture sociale 2017 et le - remplacement des sanitaires; décompte final de la facture sociale - remplacement du bureau des surveillants. 2016. Au vu de possibles exercices défi- citaires à venir et des répercussions Préavis n° 09/2017-2018 relatif à une futures de l’introduction de la RIE III can- demande de crédit de CHF 1’300’000.- tonale, la Municipalité reste vigilante, pour la construction d’un restaurant sur notamment en restreignant ses projets l’Esplanade Germaine de Staël. Refusé. d’investissements. Le projet retenu par la Municipalité pré- sentait une surface au sol de 136 m2 Préavis n° 14/2017-2018 relatif au rap- environ pour une hauteur de 3,20 m. Il port de gestion 2017. Accepté. comprenait une salle à manger de 62 Ce document reprend les aspects non places, une cuisine équipée, un bar, des financiers de la gestion municipale. Il WC hommes et femmes, une chambre est consultable sur le site internet de la froide, un local de stockage et un hall commune. La salle communale où siège le Conseil communal

Journal de Coppet 31 – septembre-novembre 2018 3

Commune Suivi du programme de législature 2016-2021

Circulation et mobilité débattue lors de la séance du Conseil Bâtiments publics communal du 1er octobre 2018. Apaisement de la circulation dans le Construction d’une piscine et d’une bourg Chemins piétonniers patinoire Après la validation du concept d’amé- Le goudronnage du chemin reliant la Après avoir traité le problème des nui- nagements retenu, les avant-projets gare au chemin du Grand-Pré est ter- sances sonores, il apparaît que les des mesures à exécuter sont en cours miné. Celui du chemin reliant la gare au nouvelles constructions sont tout à fait de réalisation et d’estimation des quartier des Perrières est suspendu à conformes aux exigences légales. Il res- coûts. la suite d’une opposition formulée lors sort cependant que le bruit généré par de la mise à l’enquête y relative. Cette l’exploitation du Centre sportif pose par le Conseil communal, de nouveaux Réhabilitation de la route Suisse opposition est en cours de traitement. problème. Pour cette raison, demande projets seront étudiés, notamment en Les travaux sur le territoire copétan a été déposée début août auprès de la lien avec la salle communale. commenceront en septembre 2018 au CDAP (Cour de Droit Administratif et carrefour du chemin des Bochattets et Public) afin de séparer les deux dos- Aménagement du territoire ils s’étendront ensuite en direction de siers. Si la CDAP accepte cette proposi- Founex. La partie de la route située tion, alors le permis de construire pour- Révision du Plan directeur communal entre l’Allée du château et la commune rait être ensuite délivré Un plan directeur intercommunal an de Tannay ne sera quant à elle touchée niveau des centres d’agglomération est qu’au mois de juin 2019. Création d’une auberge communale en cours d’établissement. Les résultats La demande de crédit pour la construc- de cette planification seront intégrés Installation d’abribus tion d’un restaurant sur l’Esplanade au Plan directeur communal qui pourra Une nouvelle demande de crédit sera Germaine de Staël ayant été refusée alors être finalisé.

Chauffage à distance (CAD): un progrès172 Aux Vues

1306 1307

Conduites eau épurée 1210 2 x PE 160/136.4 PN12.5

272 1340 indéniable pour l’environnement 1305

277

1285 829 Les Pessules Un raccordement au chauffage à dis- C’est dans cette optique que ce lables. Le recours aux énergies fossiles de825 nombreuses tranchées ouvertes

276 1337 tance est une opportunité pour assu- concept a été adopté sur les sites sco- ne sera pris en compte que dans des dans le secteur 1338des écoles,1339 ce qui a Chambre de 573 tirage F.O. En Bochattet rer le virage de la transition énergé- laires situés sur le territoire de Coppet. cas extrêmesDP 1070 (forte baisse des tempé- engendré de nombreuses nuisances. 270 275

1324 891 892 893 826 tique en remplaçant les chaudières à ratures, panne, etc). Les travaux sur le 1312 Chambre de N 1080 tirage F.O. 827 1355 1353 1352 1351 Bernodes 368 1354 1274 mazout. En effet, les chaudières à mazout des domaine public copétan s’inscrivent Tous les travaux extérieurs280 concernant 250 574 278 279 274 1273

bâtiments scolaires étant en fin de vie 1323 dans la continuité de la réalisation du les conduites du CAD seront terminées 369 DP 1036 466 Il assure une meilleure qualité d’appro- et le besoin d’assainissement464 étant CAD aux Rojalets. à fin août. Cependant, des travaux sur 1319 visionnement tout en réduisant la pol- imposé354 par une obligation légaleLes fédé Levrayes- des conduites du SITSE à la route du 1271 1276 258 lution de l’environnement et réduit le rale, les travaux de raccordement des555 Cette réalisation permet une adapta- Jura démarreront, elles, à mi-août et 465 267 1317 problème de l’instabilité du coût du logements communaux463 du chemin des tion du chauffage des bâtiments rac- devraient durer1318 jusqu’à mi-octobre.

473

255 256 mazout dans les années à venir sports, du bâtiment257 de la Doye et de cordés au CAD, évitant ainsi cinq pro- Nous remercions d’avance la popula- 1320

1216 469 471 (notamment avec les augmentations 440 l’école du Greny ont467 été votés par le ductions de chaleurs1277 différentes qui tion de sa compréhension. 437 478 En Craux Dessous 268 439 Tronçon 1 (Trainasse) de la taxe CO2 en lien avec la stratégie Conseil communal, l’objectif recherché alimentent actuellement1272 six bâtiments. DN 125 acier Isolation251 80 mm L=108 m énergétique 2050 du Conseil fédéral). étant443 de valoriser les énergies266 renouve- Le chantier ouvert en mai a comporté Source: Service du patrimoine 1272 1342 DP 1033 3 472 1321 Les Perreières Dessus SITSE Chaufferie principale d = 40.3 m /h 468 470 259 1378 CAD 1278

Limite de prestations 242 Tronçon 2-1 Tubes type CALPEX UNO 1215 113 Raccord 265 DN 125/202445 Coupe type des fouilles

Les Rojalets L=148m 1310 1279 1/20 3 823 290 d = 32.0 m /h 1213 Deuxième découpe enrobé Chambre de tirage Au Chaucey

Porte n°2 largeur 160cm 1349 Chambre de tirage Première découpe enrobé 1218 Porte n°1 largeur Chambre de tirage 160cm 290 Portillon EI3 Nou CHAUFF 0 velle ERIE 70x100 citern e 70'000L h=2.25 Trou d'homme LOC Ø600 AL PAC 240 457 Ruban de signalisation 264 Chambre de tirage DP 1034 114 673 Tronçon 4-2 (Trainasse) 2 x somo PE 63/75 Raccord 1272 12 672 Remplissage grave DN 125 acier Isolation 80 mm 20 241 60 mini H

L=18 m 20 Tronçon 7 674 Sable

DP 1034 DP 675 3 En Craux d = 32.0 m /h h e e e DUO DN65/202 Dessus 1272 Chambre de tirage 1059 Chambre de tirage 10 L=99 m Tronçon 2-2 10 1275 Ø isol Tronçon inclus dans projet 3 263 Tronçon 4-3 Romande Energie d= 8.3 m /h DN 125/202427 piscine/patinoire DN 125/202 L 246 L=155m 1309 Au Chaucey Tronçon 4-1 L= 50 m Ø Isolation 3 Type DN e en cm L cm H cm h cm R mini m 262 d = 32.0 m /h 1212 3 mm DN 125/202 d = 32.0 m /h 125/202 PLUS 125 202 10 75 95 50 1.50

av C 245

Chambre de tirage 1308 110/202 PLUS 100 202 10 75 98 95 50 1.40

00 90/2

70/120 Raccord

e i

C ou L L= 165 m

e 0 v

0 a

Maz '0 C

ne 2

Ci 90/182 PLUS 80 183 10 70 95 48 1.20

n o ati

Vent

ss li 80/60 p m e

R 261

0 8 80/6 84 1. 40 3 1 05 2. 40 057 2. Chambre40 de tirage

3 79 1. 40

7 .914 89 01 1. 4 40 d = 32.0 m /h Tronçon 6 Tronçon 5 75/162 PLUS 65 163 10 65 90 46 0.90

5 6 3 88 80 88 1. 1. 1. 40 40 40

6 4 0 87 2 5 1. 1.8 1.8 40 40 40 63/142 PLUS 50 143 10 60 85 44 0.85

09 2.1 0 47 4 .0 96 2 .0 40 2 40 DN 65/163 DN 80/183 50/126 PLUS 40 128 10 55 85 41 1.20 Raccord 239 Chambre de tirage 36 L= 4 m L= 88 m En Craux Dessous Chambre de tirage

Chambre de tirage 118 3 3 A la Doye Tubes type CALPEX1014 DP DUO

10 .6 59 02 .5 2 4 02 61 d = 7.0 m /h d = 15.0 m /h 4 2. 40 Chambre de tirage

244 Tronçon 9 249 Raccord Coupe type des fouilles

ambre de tirage

260 Ch 10

65 59 901 .6 1 .6 02 59 02 e 4 2. 4 40 115 ri e f f u a h 900 C 1/20 21 DUO DN40/183 2. . - iv N

Chambre de tirage 247 Deuxième découpe enrobé 243 L=2 m Première découpe enrobé

8 26 78 .7 2. 02 70 40 4 .7 402 3248 Chambre de tirage d= 2.6m /h Chambre de tirage

Citer 30 n '000 e L

4 .63 5 2 .58 47 40 2 .6 40 2 40 899 902

7 72 59 .5 2. 02 40 64 53 2. 40 DP 1035 Chaufferie Ruban de signalisation 50 2.5 40 37 2.6 40

60 2. 40

08 8 .8 .83 2 402 40

74 2. 40 9 82 2. 40 60 79 .8 2. 02 40 4 76 2. 40 81 117 2. 40 116

2 .3 04 4 20 Chambre de tirage . 2 03 .2 25 4 04 . 4 04 0 0 4 .1 04.3 8 03 4 .1 4 04 20 4 3. 5 40 70 .2 39 4. 04 4.17 3. 40 4 40 40 4 Citerne Mazout .6 9 04 8 .2 4 .0 03 04 4 1 4 36 .7 7 3. 4 .1 0 40 4 5 4 40 .0 04 99 4 4. 1 0 .6 4 96 3 3. 40 2 40 4.9 40 4 53 .9 3. 4.05 03 40 40 4 5 3 01 83 60 88 99 .1 5. 7 3. 3. .9 5. 6 0 .8 0 0 5 0 40 9 4 3 4 4 40 4 .2 40 05 76 4 3.

94 0

3. 4 5 8 tirage de Chambre 20 40 3. 5. 40 1 40 .4 05 27 4 5. 40 31 5. 40 2 49 .4 5. 05 40 4

2 52 .4 .9 05 952 05 4 5. 4 40 52 5. 40

95 5. 40 59 5. 40 4 .0 06 51 4 5. 2 40 .0 60 Chambre de tirage 6 5. 40 40 83 5. .82 40 05 69 A 4 5. 40 3 .6 82 5 Coteaux . 40 05 4 70 5. 40 Chemin des 2 x somo PE 63/75 12

B B Chambre de tirage Remplissage

DP 1035 Chambre de tirage Chambre de tirage grave

Chambre de tirage 30 Chambre de tirage

DP 1017 60 mini Mas de candélabre 204 Ouverture 20x20 206 215 H Remplissage et évent citernes Raccord 10

A Sable 207 DP 1017 Raccord 1313 CAD existant h e e Etanchéité REMATEC 35 10 49 205 Ø isol Cheneau A40 216 Tronçon 3 (Passage sous voies CFF) La Doye L 40 Coupe BB Echelle 1/50 Coté fouilles DN 125/202 209 Coté accessible

244 Sac d'eaux pluviales

253 Tronçon 8 Max. 70 mm Ø Isolation

Introduction CAD Centre sportif 275 Type DN e en cm L cm H cm h cm R mini m L=145 m 217 mm Somo 63/75 Joint de maçonnerie Revêtement chaussée DUO DN65/202 208 d = 32.0 m3/h 75/202 65 202 10 40 95 40 1.40 212 50/182 PLUS 40 183 10 35 90 36 1.30 Percements Ø125 47 L=170 m Remontée étanchéité local citernes 3 213 d= 5.7m /h 211 15 1219

27 33 42 PEX DUO 65/202 Percement Ø300 1205

La Doye Le Greny Coupe AA Echelle 1/50 1118 DP 1052 210 214 Passage sous voies CFF km 46.69

Le Greny 300 DP 1029 DP

Les Barbières CAD 70°C/50°C DP 1028 2 x PE CALPEX PE 125/202

Chemin de l ' Eselettaz 200 220 456 1

Les VieuxHuttins 120 10

219 Réhausse du trottoir 5 cm 10 10 2 x somo 63/75 Bus + réserve Au Parc J:\15-009 Coppet - CAD Scolaire\4-Plans\1-Energestion\15-009 Scolaire Base.dwg 15-009 - Coppet - CAD Scolaire Plan N°: 15009-PL-0001-CAD-C-10 Le Greny 221 Plan général réseau CAD - Eaux usées Créé le: 15.03.2016

DP 1051 Coppet Indice: 10

L'Eselettaz indice : modifié le : par : modifications : EXE 07 23.08.2017 Msa Coupe introduction CAD Centre sportif 08 09.10.2017 Msa Màj conduites posées vers centre sportif Développements énergétiques - Réseaux thermiques A0 - 1/1000e Place Saint Martin, 11 - 1260 NYON 09 09.04.2018 Jlt Màj tronçons suivant planning fouilles Présentation: 15009-PL-0001-CAD-C-10 Tél. 022 552 56 60 10 16.05.2018 Jlt Màj tronçons, passage s-sol de Doyle 4 Journal de Coppet 31 – septembre-novembre 2018

Commune Mobilité Commission des «Carnet avantages monuments et des sites loisirs»

Dans le canton de Vaud, les com- dans les transformations demandées Plus de 20 offres à découvrir en trans- ral, abonnement de parcours, Mobilis, munes ont la responsabilité de la pro- par des tiers. ports publics et à vélo Unireso, etc.), les abonnements Publi- tection de leur patrimoine local. Bike, le Swiss Travel Pass, ainsi que les Par la compétence dans le domaine du La Région de Nyon lance un «carnet billets de transport du jour même. Les Coppet a la chance d’accueillir sur son patrimoine des 5 membres composant avantages loisirs» en partenariat avec cyclistes en route avec leur propre vélo territoire un patrimoine inestimable actuellement la commission, des solu- les transporteurs et les acteurs locaux présentent leur casque à l’accueil. qu’est celui du Bourg historique médié- tions sont proposées, qui tendent à afin d’encourager la population à utili- val, inscrit à l’inventaire ISOS (Inven- sauvegarder la richesse de ce péri- ser les transports publics et les modes Le carnet contient également des offres taire des sites construits à protéger en mètre. doux lors des déplacements de loisirs. de transport, permettant par exemple Suisse) avec la note 1. D’importance aux familles d’obtenir une carte Junior nationale, il mérite d’être conservé La commission a un pouvoir consulta- Les bénéficiaires découvrant la région ou Enfant accompagné des CFF à moitié dans sa forme et sa substance et les tif. Elle émet des préavis favorables ou sans voiture ont ainsi l’occasion de prix (CHF 15.-), ou encore de profiter éventuelles modifications ne doivent non qui sont ensuite soumis à la Muni- profiter d’entrées offertes ou de rabais d’un rabais de 20% sur les croisières pas altérer son caractère. cipalité. Ces membres sont tous béné- dans les musées, théâtres et festivals. CGN à l’horaire. Il est remis gratuite- voles et nous tenons à les remercier Dans chaque cas, il suffit de détacher ment dans tous les offices du tourisme Dans cette optique, la Municipalité de chaleureusement pour leur engage- le coupon correspondant à l’offre de la région et peut également être Coppet, soucieuse de protéger son ment et leur motivation à préserver sélectionnée et le remettre au guichet commandé en ligne sur patrimoine, a créé, il y a une vingtaine l’identité de notre Bourg. de l’établissement en présentant un www.regiondenyon.ch d’années, une commission chargée titre de transport valable, à savoir tous de la soutenir dans ses projets de Isabelle Naville types d’abonnements valables en Source: externe construction, rénovation ainsi que Suisse (demi-tarif, abonnement géné- Infos: www.regiondenyon.ch

2018: quelques façades rénovées

Non seulement la Municipalité cherche Comme pour les autres travaux de à protéger son Bourg mais – et c’est construction ou de réhabilitation, la réjouissant – certains propriétaires ont Commission des monuments et sites a aussi à cœur d’amener leur contribu- été approchée avant le début des chan- tion à la beauté des lieux, en transfor- tiers. mant ou rénovant leurs façades afin qu’elles gardent ce caractère unique A titre d’exemple, voilà quelques cli- qui justifie la note 1 de l’ISOS. chés de façades rénovées en 2018:

Journal de Coppet 31 – septembre-novembre 2018 5

Vie locale Portrait Les Saveurs Complices : Restaurant scolaire: Pour les gourmets et les Un grand chef pour gourmands nos têtes blondes

Accueillons comme il se doit un nou- M. Jean-François Derisoud est le gérant veau commerce dans notre bourg Son énergie est communicative, elle du restaurant scolaire du collège des fourmille d’idées. Sylvia peut vous Rojalets. A ce titre, il prépare pour ce Niché sous les arcades, s’est ouvert au concocter, pour vos pique-niques aux collège, pour le collège Necker et pour tout début du printemps le magasin Rocailles ou ailleurs, des paniers gour- les UAPE, 1150 repas journaliers, aidé nommé «les Saveurs Complices». mands. Elle s’est également spéciali- pour cela par 11 employés. sée dans les pièces montées en fro- Sylvia vous accueille avec un immense mage. C’est beau et délicieux et de plus Cuisinier de formation, il vient d’une sourire et un accent qui sent bon Tou- en plus demandé lors de fêtes ou famille de maraîchers et volaillers, ce louse, région dans laquelle elle est née d’apéritifs de mariages. Vous pourrez qui lui a permis de développer le goût et où l’on aime s’accorder des moments également compter sur l’ouverture du des bons produits et l’a ainsi prédes- conviviaux autour d’un bon verre de vin magasin le dimanche et sur un service tiné à ce métier. A 18 ans, il fait un et de délicatesses à déguster. C’est apprentissage de cuisinier puis tra- de livraison à domicile. © Jean-Luc Ray cette ambiance prônant les choses vaille ensuite dans de grands restau- simples de la vie qu’elle souhaite par- Mais surtout ce que souhaite Sylvia, rants lyonnais et au parc des Eaux- tager avec les Copétans. c’est un partage avec sa clientèle, Vives à Genève. Il décide finalement de enfants puissent visiter la cuisine et qu’elle lui fasse part de ses commen- travailler dans la branche de la restau- préparer certains plats. M. Derisoud Après un passage dans la mode, elle a taires et de ses envies car c’est en com- ration scolaire afin d’avoir une vie pri- exprime le plaisir qu’il a eu à les accom- travaillé dans la restauration à Genève, muniquant que les choses évoluent. vée et professionnelle plus équilibrée. pagner dans la découverte de nou- puis ouvert un bar à vin à Montpellier. Tous les jours, quatre choix de repas veaux produits ainsi que de nouvelles N’ayant pas peur des défis, elle a main- Alors laissez-vous tenter et profitez de sont proposés. Les distributeurs de saveurs. Ce qui est dans notre assiette tenant décidé d’exploiter une froma la vie. boissons sucrées, tels que les sodas est fondamental mais le cadre à aussi gerie-épicerie dans le village où elle Dominique Bertoncini en tout genre ont disparu du réfectoire, toute son importance, raison pour réside depuis une quinzaine d’années. l’eau est à l’honneur et on s’en réjouit. laquelle le restaurant des Rojalets a été Fine épicurienne, elle attache une Les Saveurs Complices Le restaurant du collège des Rojalets a entièrement rafraîchi en 2016, afin importance au choix des produits 28 Grand-Rue la spécificité de proposer, en plus du d’offrir aux élèves un cadre plus lumi- qu’elle propose. Ils ont tous des 1296 Coppet repas fourchette verte (label garantis- neux avec coin détente et piano. A saveurs complices, d’où le nom de son Tél: 022 960 02 86 / 079 602 57 79 sant un repas équilibré et sain), une noter que le directeur ainsi que le corps échoppe. Du champagne aux confi- suggestion du jour concoctée par les enseignant viennent y manger tous les tures et poivres parfumés, d’ici et d’ail- Horaires: cuisiniers. Un plat végétarien st égale- jours, ce qui dénote un indicateur de leurs, elle part à la recherche des meil- Du lundi au vendredi: ment proposé à chaque service. bonne qualité! leurs artisans locaux ou internationaux 8h30-13h30/16h15-19h15 pour satisfaire sa clientèle. Samedi et dimanche: 8h-14h Notre cuisinier en chef veille à la qua- Merci à M. Derisoud d’éveiller les lité des produits ainsi qu’à leur prove- papilles gustatives de nos chérubins nance en privilégiant les produits en les initiant à la diversité des pro- locaux. L’importance du respect des duits de nos régions et d’ajouter sa saisons est transmise aux élèves par la touche personnelle de créativité, autant sélection même des denrées. On ne comme pédagogue que comme cuisi- mange pas de fraises en plein hiver, nier. Merci aux communes de Terre- par exemple! Cet objectif visant à pro- Sainte qui veillent au grain et qui sub- mouvoir des attitudes saines pour ventionnent les repas de nos chères notre corps et notre environnement têtes blondes. anime notre gérant. Source: ASCOT Un atelier cuisine a été organisé avec l’UAPE de Commugny afin que les

Travaux RC 1 - Mies - Founex CHANTIERS ROUTIERS 2018 La RC 1 entre Mies et Founex est un axe La réhabilitation de la RC 1 entre Mies important de la mobilité valdo-gene- et Founex est une des mesures du pro- voise, emprunté chaque jour par jet d’agglomération du Grand Genève, 11’500 véhicules, dont 150 poids au bénéfice d’une contribution fédé- lourds. Afin de répondre à des besoins rale. Ce projet s’inscrit dans le cadre en mobilité croissants (tous modes de plus général de la requalification de déplacements confondus), elle béné- la RC 1 entre Lausanne et Genève et ficie des travaux de réhabilitation sur des projets d’agglomération PALM et une longueur totale de 5.2 km. Grand Genève.

Objectifs des travaux Les autorités communales de Coppet, • Améliorer la sécurité de tous les usa- Founex, Mies et Tannay, Régionyon et gers en délimitant clairement les le Canton travaillent en partenariat sur voies de circulation, les voies ce projet de réhabilitation depuis le cyclables et les trottoirs début des années 2000. • Créer un cheminement continu pour les mobilités douces Le projet en étapes • Réduire le bruit via la pose d’un revê- 2005: Adoption d’un concept d’amé- tement phono-absorbant nagement de la route, réactualisé en • Mieux intégrer la route dans son 2010: pour tenir compte des nouveaux environnement construit et paysager projets de développement des communes À cette fin, des giratoires seront amé- 2014: Votation par les partenaires des nagés à Tannay («Torry» et «Duvil- parts du crédit d’étude Carte élaborée par Bovard & Nickl sur mandat des communes de Te rre Sainte. lard») et à Founex («Courte-Raie») 2015: Enquête publique pour faciliter et sécuriser l’insertion 2016-2017: Votation par les parte- du trafic provenant des routes trans- naires des parts du crédit d’ouvrage versales. De plus, dix-sept aides à la 2018: Début des travaux (mars) traversée (au lieu des quatre actuelles) 2020: Fin des travaux sécuriseront les déplacements des piétons. Source: externe www.vd.ch/themes/mobilite

Journal de Coppet 31 – septembre-novembre 2018 7

Manifestation Phèdre de Racine joué aux Caves du Château

A Nyon, l’Usine à gaz étant en tra- pable qu’elle éprouve pour lui. Cet vaux, elle a choisi Coppet pour pré- aveu, pourtant, met bientôt Phèdre senter le spectacle de «2b company» dans une situation intenable. Non seulement Hippolyte la rejette mais Ne vous attendez pas à la version Thésée, qui avait simplement disparu, stricto sensu de cette tragédie dont la réapparaît. Phèdre est alors poussée trame est la suivante: au mensonge par Oenone, sa nour- rice, qui accuse Hippolyte d’entretenir Phèdre, épouse de Thésée, croit ce une passion criminelle pour la reine. dernier mort. Libérée par cette nou- Thésée maudit son fils et conjure Nep- velle, elle se laisse à avouer à Hippo- tune de punir le jeune homme mais lyte, son beau-fils, la passion cou- bientôt le suicide d’Oenone jette le doute dans son esprit. Cependant, il est trop tard: il apprend la mort de son fils, tué par un monstre marin tandis que Phèdre, qui s’est empoisonnée, lui révèle, avant de mourir, la vérité sur François Gremaud ne met pas en fait décoller de son siège pour 1h30 cette tragédie, en avouant sa faute. scène Racine à la lettre, mais la pas- d’un passionnant voyage. sion pour les mots de Racine. Et pour A la place, prenez ce classique de cette transmission, pas besoin de scé- Source: externe Racine, ajoutez-y un conférencier un nographie élaborée ou d’une armée peu trop emballé par son sujet, plon- d’acteurs. Seul en scène avec un gez-le dans l’univers malin et déjanté bureau pour unique décor, Romain Caves du Château de Coppet du metteur en scène François Gre- Daroles se prend peu à peu à jouer 22 novembre 2018 maud et drapez-le de l’accent chan- tous les personnages et se glisse dans Prix: CHF 28.- et CHF 15.- (tarif réduit) tant du comédien Romain Daroles. les alexandrins, avec un livre comme Spectacle 20h/caisses 19h Secouez, dégustez! Jamais tragédie seul accessoire. D’une simplicité et Tél: 022 361 44 04 n’aura été si joyeuse et absurde. ingéniosité déconcertantes, ce Phèdre Infos: usineagaz.ch

Canton Du côté de Lausanne

En date du 24 avril 2018, le Grand ronnementaux, éthiques, et de trans- Conseil a adopté à l’unanimité une ports, et qui soient accessibles à l’en- résolution co-signée par l’ensemble semble de la population. des 19 députés du district de Nyon intitulée «pour la sauvegarde de la Or, contre toute attente, l’Office fédéral recherche agronomique suisse». Cette de l’agriculture (OFAG) a annoncé le résolution fait suite à la présentation 9 mars 2018 que les frais d’exploitation de la politique agricole de la Confédé- de la recherche agricole appliquée, ration envisagée dès 2022, exposée mission dévolue à Agroscope, doivent en novembre 2017 par le ministre de être réduits de 20% et qu’afin d’at- l’économie, Monsieur Johann Schnei- teindre cet objectif, il était nécessaire der-Ammann, et qui préconise tant un de centraliser la recherche sur un seul renforcement des accords de libre- lieu, soit à Grangeneuve/Posieux (FR). échange qu’une réduction de la pro- tection douanière en vigueur en Cette position est un non-sens, car Suisse. nous avons justement besoin de ren- forcer la recherche appliquée, et qu’il Or, si les protections douanières semble difficile d’étudier la culture nante que la Confédération a dernière- loppements grâce au maintien d’équi tombent, face aux importations mas- d’abricot ou de la vigne sur Fribourg. ment investi sur ce site plus de 80 pes de chercheurs en nombre suffi- sives des pays comme par exemple De plus, elle met gravement en danger millions de francs dans le renouvelle- sant sur le terrain et dans les l’Argentine ou le Brésil, il sera impéra- le centre d’Agroscope de Changins ment d’infrastructures hautement différentes régions de la Suisse. Le tif pour la sauvegarde de nos agricul- à Nyon, qui abrite actuellement plus spécialisées pour la recherche en phy- Grand Conseil vaudois, en demandant teurs qu’ils puissent être soutenus, en de 130 employés, représente plus de topathologie. au Conseil d’Etat de transmettre ce particulier par la recherche appliquée. 100 hectares de cultures très variées texte au Conseil fédéral, espère ainsi Pour survivre, ils devront innover et (vignes, arbres fruitiers, pommes-de- Cette résolution demande la préserva- influer sur les futures décisions fédé- développer une agriculture de niche terre, céréales) et qui possède une tion des connaissances et du savoir- rales. en proposant des produits cultivés mémoire de la terre et des expérimen- faire en agronomie appliquée acquis selon les principes de développement tations depuis plus de 50 ans. Cette au cours des dernières décennies Amélie Cherbuin durables, respectant des critères envi- décision est d’autant plus surpre- ainsi que la poursuite de leurs déve- Députée au Grand Conseil vaudois Agenda septembre-novembre 2018

Mémento Décès SEPTEMBRE NOVEMBRE Madame Dora Moreillon, le 18 avril 2018 Mardi 18 Jeudi 1, vendredi 2 • «Germaine de Staël et la politique moderne», conférence • «Bouquet Final», humour-comédie, théâtre de Terre de Me Marc Bonnant, pressoir du Château 20h Sainte, 20h30 La pensée du trimestre Infos: www.varietes.ch Infos: www.rencontrescoppet.ch « Ne prête aucune attention à Mercredi 19, jeudi 20, vendredi 21 Jeudi 8, vendredi 9, samedi 10, dimanche 11 ce que les gens disent, • «Du vent dans les branches de Sassafras», de René de • «La Belle Hélène» opérette de Jacques Offenbach, regarde juste ce qu’ils font » théâtre de Terre Sainte, 20h30 Obaldia, salle communale 20h (Anonyme) Infos: www.western-coppet.ch Infos: www.la-belle-helene-coppet.ch

Samedi 22, dimanche 23 Dimanche 18 • «Hommage aux compositeurs français», Récital de Chant • «Schubertiade au Château», de 11h à 18h30 Le saviez-vous avec Marc Mazuir et Irina Chkourindina, salle Infos: www.rencontrescoppet.ch Du 22 au 30 septembre, se tiendra communale, samedi à 20h, dimanche à 17h Infos: www.coppet.ch Jeudi 22 une belle exposition de peinture à la • «Phèdre» par 2b Company, caves du Château, 20h Maison de Ville. Mercredi 26, jeudi 27, vendredi 28 Infos: www.usineagaz.ch Gisèle Arefaine expose ses peintures • «La Cage aux Folles», comédie de Jean Poiret, théâtre de «Inspirations entre l’abstrait et le figu- Vendredi 23, samedi 24 Terre Sainte, 20h30 ratif à travers la matière et la couleur» • «Coppet Blues Festival», caves du Château, vendredi à Infos: www.varietes.ch 20h30, samedi à 19h30 Vernissage le 22 septembre dès 10h30. Infos: www.jazzandco.ch Vendredi 28 Plus d’infos: 079 771 73 82 • «The Fantastic Harlem Drivers», concert de jazz, caves du Mercredi 28, jeudi 29, vendredi 30 Château, 20h30 • «Comme à la maison», comédie, théâtre de Terre Infos: www.jazzandco.ch Sainte, 20h30 Infos: www.varietes.ch Bon à savoir OCTOBRE Un «spécial commerces» sortira début Vendredi 5 Vendredi 30 décembre en même temps que le Jour- • «Marché de Noël», château de Coppet, de 10h à 22h • «Théâtre guignol», salle communale, 16h30, nal. Ceux qui désirent y figurer sont Infos: www.noelcoppet.ch Infos : www.guignol-ringland.ch invités à envoyer avant le 10 novembre DECEMBRE toutes informations utiles, accompa- Mardi 9 gnées de photographies/logos à • Conférence de Mme Doris Jakubec, pressoir du Samedi 1, Dimanche 2 [email protected], attention Château, 20h • «Marché de Noël», château de Coppet, de 10h à 22h Isabelle Naville Infos: www.rencontrescoppet.ch (20h le dimanche) Infos: www.noelcoppet.ch Mercredi 31 • «Bouquet Final» , humour-comédie, théâtre de Terre Dimanche 2 Suggestion Sainte, 20h30 • «Chœur Epsilon», temple, 17h Infos: www.varietes.ch Infos: www.terresainte.eerv.ch/musique-leglise Et si vous alliez sous les arcades visiter le Musée du Vieux-Coppet? Cet agenda peut être soumis à diverses modifications. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Une belle visite d’une maison bour- internet de la commune de Coppet, www.coppet.ch. geoise du XIXe siècle et une exposition temporaire à découvrir.

L’ETE SE LEVE ET SE COUCHE A COPPET AZZ JAZZ AU CHATEAU &CO DE COPPET Ouvert jusqu’au 14 octobre Concert de clôture du Festival « l’été se lève et se couche à Coppet »

THE FANTASTIC RECITAL DE CHANT Jeudi-vendredi: 14h-17h HARLEM Hommage aux compositeurs français Gabriel Fauré – Henri Duparc – Maurice Ravel – Francis Poulenc DRIVERS Samedi: 10h-16h

Marc Mazuir, baryton, sera accompagné par Irina Chkourindina, pianiste

VENDREDI Impressum 28 SEPTEMBRE 2018

www.marcmazuir.com www.irinachkourindina.ch. A 20H30 Editeur: Commune de Coppet

Salle communale de Coppet OUVERTURE DES PORTES A 19H30

Samedi 22 septembre à 20h Responsable: Isabelle Naville Dimanche 23 septembre à 17h BILLETS : BILLETERIE SUR www.jazzandco.ch PRIX : FR. 30.- SUR PLACE : ADULTE FR. 33.-, ETUDIANT FR.15.- Prix unique: CHF 20.- (vente uniquement à la caisse du soir). Petite restauration sur place. Dominique Bertoncini, ENTREE PAR LA RUE DU GRENY Rédaction:

PARKING A PROXIMITE - PETITE RESTAURATION

Organisation : commune de Coppet, www.coppet.ch Amélie Cherbuin, Isabelle Naville Conception et mise en page:

AZZ L Publium SA – Thomas Marchand

&CO A Coppéra pour tous présente au Théâtre de Terre Sainte à Coppet V Tirage: 1’800 ex. I T Contact: Commune de Coppet – S La Belle Hélène... VEN. 23 NOV. E Grand-Rue 65 – 1296 Coppet ...n’était pas une poire FLO BAUER

BLUES PROJECT F AUX CAVES

// FRANCE // S DU CHÂTEAU E-mail: [email protected]

Jeudi 8, vendredi 9, SOFIE REED & samedi 10 novembre 2018 MARK ALAN HAYNES E

// ÉTATS-UNIS //

à 20h30 U Site web: www.coppet.ch

GUY VERLINDE & Dimanche 11 novembre 2018 THE MIGHTY GATORS L

à 17h00 // BELGIQUE //

D’après Jacques Offenbach. SAM. 24 NOV. T Adaptation et mise en scène THE TWO Raphaëlle Farman et Jacques Gay

// SUISSE // E 23 & 24 JESSIE LEE & P THE ALCHEMISTS NOVEMBRE # n° 31 – Septembre 2018 //FRANCE // P 2018 LINDA VALORI O Imprimé sur un papier // ITALIE // C www.jazzandco.ch recyclé