Election du Journal de 28 février Découvrez tous les candidats à la Municipalité et au Conseil communal COPPET > 2 Numéro 23 février-avril 2016 Spécial élections
Editorial Informations pratiques
Dans un monde C’est dans ce contexte que le 28 fé- L’équipe municipale en place s’est Greffe en pleine turbu- vrier prochain, la population vau- beaucoup investie; elle a osé… Elle Lundi et mercredi: 08h30-11h30 lence, de nom- doise est appelée à renouveler ses a ensuite défendu ses positions de- Mardi: 07h00-11h30 breuses popula- élus locaux: vous choisirez alors les vant le délibérant qui a généralement Jeudi: 13h30-18h30 tions du globe membres de votre Municipalité ainsi soutenu les projets. Le travail s’est Vendredi: fermé se battent pour que vos représentants au Conseil effectué en bonne intelligence, dans Tél. 022 960 87 00 être respectées, communal. le respect mutuel. Aussi, au nom [email protected] pour être enten- de l’équipe municipale actuellement Déchetterie dues et pour Sept candidats offrent leurs compé- en place, je tiens à remercier les dif Lundi-vendredi: 09h00-11h45/13h30-17h30 faire valoir leurs tences afin de conduire les affaires férents acteurs institutionnels qui Samedi: 09h00-17h00 droits. Nos ancêtres ont également communales pour la prochaine lé- ont œuvré au maintien de la qualité Horaire été (dès la fin mars) défendu le territoire suisse afin qu’il gislature. Vous devrez en élire cinq; de vie exceptionnelle qui prévaut à Lundi-vendredi: 09h00-11h45/13h30-18h30 puisse offrir un espace de vie stable, au cas où la majorité absolue n’est Coppet. Samedi: 09h00-18h00 accueillant, sécurisé et démocra- pas atteinte, un deuxième tour est Tél. 022 776 49 05 tique. Nous pouvons même affirmer prévu. Enfin, n’oubliez pas: «allez voter!». Patinoire de Terre Sainte (jusqu’au 5 mars) aujourd’hui que Dame Helvétie est Hors des périodes des vacances un modèle de démocratie directe. Concernant le législatif, 65 candidats scolaires: du mardi au dimanche Directe, car il est possible pour sont annoncés pour 55 places. Bravo Gérard Produit Durant les périodes des vacances le citoyen d’exprimer son point de à tous les candidats qui s’engagent. Syndic scolaires: toute la semaine vue sur les objets importants de Cela démontre un beau dynamisme Tous les horaires sur www.coppet.ch la vie quotidienne. Et c’est tant pour une commune qui ne manque Tél. buvette: 079 256 48 16 mieux! pas de dossiers. Tél. patinoire: 077 471 06 45 2 Journal de Coppet 23 – février-avril 2016
Commune Candidats au Législatif Spécial élections communales Candidats sortants 1 GADA Michel 2 GAVIN Claire Nous sommes en période électorale et les électeurs de Coppet ont reçu la liste des candidats 3 FERRO Roberto à la Municipalité et au Conseil communal. Pour permettre à tous les autres habitants de savoir 4 REIMANN Bruno qui sont les candidats nous publions à votre attention la liste complète des Copétans qui se 5 ALLISTE Avo sont inscrits à ces élections. Compte tenu que notre commune n’a pas atteint le seuil des 6 BORY Laurence 7 KELLER François 3000 habitants, cette élection se déroulera avec le système majoritaire à deux tours. 8 CHERBUIN Amélie 9 BLANCHOUD Jean-Pierre 10 MUELLER Bernard Candidats à l’Exécutif – Une seule liste: Entente municipale 11 MEYLAN Gilbert 12 MAZZOLI Stéphane Gérard PRODUIT 13 JANSSENS VAN DER MAELEN Florence 1969, Directeur d’école, Syndic Municipal sortant 14 NOVERRAZ Josiane Conseiller communal de 2002 à 2005, municipal de 2005 à 2011, syndic depuis 15 GIROD Roland Charles 2011, en charge des finances communales, de l’administration. Président de la 16 CAMPONOVO Reto Protection civile du district. 17 OLSSON Pierre 18 VOLANT Liliane 19 JUILLARD Mireille Jean-Claude TROTTI 20 FAVRE Mario 21 BURGER Yves 1951, Ingénieur électricien, Vice-syndic Municipal sortant 22 BILL Werner Conseiller communal de 1982 à 2006, président du Conseil communal pendant 23 OBERLI-BLANCHOUD Marinette 8 ans, municipal depuis 2006, en charge de la voirie, des services industriels et des 24 RICHARD Rodolphe James sports. Président de ARSCO SA. 25 ODELET Liselotte 26 CHARLOT-VALDIEU Eric 27 CHERBUIN Gilbert Nicole IMESCH 28 MANOURY Catherine 29 EDGERLEY Keith 1968, Secrétaire, Municipale sortante 30 GERBER Niklaus Secrétaire du Conseil communal entre 1998 et 2007, municipale depuis 2007, en 31 NERI Maurice charge des constructions, de l’aménagement du territoire et de la police. Présidente 32 BALTZER Sophia du Conseil de fondation des Toises. 33 RACHOULIS-HEDINGER Gertrud, dite Judy 34 GALLIMARD-DE BOURGOING Pascale 35 WILDI SUGRAÑES Françoise Sabrina PARATORE 36 MAILLARD Antoine 37 STEIB Martin 1968, Secrétaire comptable, Municipale sortante 38 DE RHAM Guillaume Conseillère communale de 2002 à 2011, municipale depuis 2011, en charge des 39 RIESEN Yves écoles, des affaires sociales, de la jeunesse. Présidente de la fondation des Coppa- 40 GIRARDI Patrice lines de 2011 à 2014. 41 WEGMANN Eric Pierre 42 BALDINO Renzo 43 SOZÁNSKY Gabriella Isabelle NAVILLE 44 GÖKOK Ali 1952, Municipale sortante 45 PAQUET Michel
Conseillère communale de 1986 à 2011, municipale depuis 2011, en charge de la Nouveaux candidats culture, des aînés, du tourisme et de la communication. Présidente de la commis- 46 RODRIGUES Miguel Angelo sion de naturalisations. 47 MARCHAND Thomas 48 DE LORIOL Christine 49 ZBINDEN Hans Peter Pedro BASABE 50 MAILLARD Philippe 1954, Dr ès sc. EPFL 51 GRECUCCIO Giuseppe 52 MACIA Serge Expert en prévention des risques de catastrophe naturelle, a travaillé auprès de 53 LAGGER-SÉQUIN Sandrine l’ONU en Amérique latine, en Afrique et en Europe. A la retraite dès juillet 2016, 54 DECRÉ Sylvie donc disponible pour les devoirs communaux. 55 RACLOZ Fabian 56 REUSE Xavier 57 MOREL Thierry Françoise WILDI SUGRAÑES 58 VOIDE Stéphane 1963, Contrôleur financier 59 MORET Vincent 60 PAULI CALATRONI Valérie Enfant de Coppet, conseillère communale de 2006 à 2016, déléguée au sein de 61 MARINÉ Luis l’AJET, active dans le club d’aviron de Nyon, en charge de la comptabilité de Jardins 62 HOREKENS John en Fête. 63 BOUCHET Olivier 64 RODRIGUES Hédia 65 TROIANO Pio
Journal de Coppet 23 – février-avril 2016 3
Commune Rapport d’activités du Conseil communal de novembre à décembre 2015
Les préavis, les rapports des commis- effectués) est de CHF 34’705.-. Cette Préavis n° 12/2015-2016 relatif à la de décision et garantira la mise en sions et les procès-verbaux peuvent décision implique également l’abro- cession gratuite, en faveur du Conseil place de conditions durables de ges- être consultés sur notre site internet gation du règlement communal en la régional du district de Nyon, des tion du domaine de la Dôle pour le sous la rubrique «politique». matière, lequel sera remplacé par un actions de Télé-Dôle SA actuellement plus grand profit des habitants de la texte adopté par le Conseil intercom- détenues par la commune de Coppet. région. Suite à l’amendement accepté Depuis la préparation de la dernière édi- munal des SITSE. Accepté avec amendement. par le Conseil communal, la commune tion du Journal de Coppet et jusqu’à la Pour assurer la pérennité du massif de de Coppet ne pourra céder ses actions présente édition, le Conseil communal a Préavis n° 09/2015-2016 relatif au règle la Dôle et de ses installations, il est de Télé-Dôle SA qu’à la condition que siégé à deux reprises, les 16 novembre ment d’utilisation de la plage des Rocail proposé le transfert au Conseil régio- le Conseil régional obtienne au mini- et 14 décembre 2015. Durant ces séances, les. Accepté. nal des actions détenues par 47 com- mum 51% des actions de Télé-Dôle SA les membres de l’organe délibérant ont L’emplacement libéré suite à la démo- munes du district. Cette opération per- après le vote des autres communes notamment traité les points suivants: lition de l’ancienne station d’épura- mettra une simplification des circuits propriétaires d’actions. tion de Commugny Coppet sera mis à Lundi 16 novembre 2015 disposition du public sous la forme Prochaines séances du Conseil communal d’un espace de détente, conformé- Sous réserve de modifications ultérieures Préavis n° 07/2015-2016 relatif à la ment au préavis n° 19/2014-2015 ac- modification des statuts des SITSE, cepté par le Conseil communal en date Lundi 1er février 2016 sement solidaire de la région nyon- Services industriels de Terre Sainte et du 29 juin 2015. Dans le but de préve- naise (DISREN). environs. Accepté. nir les incivilités et les problèmes pou- Préavis n° 13/2015-2016 relatif à une Préavis n° 15/2015-2016 relatif à une Les modifications suivantes ont été vant survenir à cet endroit, ce nouveau demande de crédit de CHF 387’000.- demande de crédit de CHF 23’700.- apportées à ces statuts: règlement, applicable au domaine pour la construction d’un giratoire com- pour la contribution financière de la - l’épuration des eaux est désormais public cantonal, permet de fixer des pact au carrefour de la route du Jura et commune de Coppet à l’aménagement facturée aux communes en fonction règles semblables à celles du parc des des chemins des Rojalets et des Voi- des pistes du massif de la Dôle. de la consommation d’eau et non Rocailles (domaine privé de la com- rons. plus par rapport au nombre d’habi- mune). Préavis n° 14/2015-2016 relatif à la Lundi 14 mars 2016 tants. A Coppet, les montants refac- modification des statuts du Conseil turés aux citoyens étant déjà fixés sur Lundi 14 décembre 2015 régional. Les préavis qui seront déposés pour cette base depuis quelques années, il Préavis n° 04/2015-2016 relatif à la cette séance ne sont pas encore n’en résulte pour eux aucune modifi- Préavis n° 10/2015-2016 relatif à l’adap mise en œuvre du dispositif d’investis- connus à ce jour. cation; tation de la rémunération des membres - un nouveau but optionnel, permet- de la Municipalité pour la législature Nous rappelons à tous les habitants que les séances du Conseil communal sont tant la reprise des collecteurs eaux 2016-2021. Accepté. publiques et que chacun peut venir y assister. claires et eaux usées, a été créé Cette adaptation a en principe lieu à (voir préavis n° 08/2015-2016 ci- chaque fin de législature. Le traite- dessous); ment perçu par les membres de la - le texte de certains articles a été Municipalité est établi sur une base modifié sur la forme afin d’en faciliter forfaitaire désormais calculée au tarif la compréhension ou d’y apporter des horaire de CHF 42.-. Bien que la charge précisions. de travail d’un membre d’un exécutif communal devienne de plus en plus Préavis n° 08/2015-2016 relatif à la lourde, la Municipalité a décidé de ne reprise des collecteurs des eaux claires pas modifier le nombre d’heures pris et eaux usées par les SITSE, Services en compte pour le calcul de sa rému- industriels de Terre Sainte et environs. nération. Les remboursements forfai- Accepté. taires des frais annexes (déplacements, Cette reprise concerne les collecteurs téléphones, frais informatiques) n’ont eaux claires et eaux usées ainsi que les pas été modifiés non plus. Par contre, ouvrages associés. La valeur de re- une gratification de fin de mandat a prise de ces équipements, calculée sur été instaurée. la base des Plans généraux d’évacua- tion des eaux (PGEE) de chaque com- Préavis n° 11/2015-2016 relatif au bud- mune, tient compte des travaux à réali- get de fonctionnement de l’année 2016. ser à court et moyen terme (ceux à long Accepté. terme sont identiques pour toutes les Pour 2016, la baisse estimée de nos communes) et des prestations de colo- revenus fiscaux, conjuguée à la baisse ration systématique des bâtiments de la charge liée à la péréquation can- déjà effectués. Ainsi, pour notre com- tonale, permet de contenir un budget mune, la somme à verser aux SITSE tout à fait supportable pour notre (travaux à réaliser à moyen et long commune, même s’il est déficitaire de terme ./. travaux de coloration déjà CHF 400’000.- environ. La salle communale où siège le Conseil communal 4 Journal de Coppet 23 – février-avril 2016
Commune Commune Amendes d’ordre et Premiers secours De l’importance d’une réaction adé- Enfin, une simulation d’arrêt respira- ordonnances pénales quate en cas de nécessité. toire a permis à chacun de pratiquer le massage respiratoire. Pour répondre aux questions que se po- Jusqu’à ce stade, il n’y a pas de frais A la demande de plusieurs employés sent les citoyens auxquels une contra administratifs. communaux qui s’interrogeaient sur le C’est donc une bonne initiative qui a vention a été dressée, nous donnons fait que nous possédons un defibrilla- été prise et nous ne pouvons qu’en- ci-dessous les procédures existantes L’ordonnance pénale. teur mais qu’en cas de besoin personne courager les personnes qui ne connais Basée sur la loi du 19 mai 2009 d’intro ne savait s’en servir, la Municipalité sent pas ses bases à les apprendre au Qu’est-ce qu’une contravention? duction du Code de procédure pénale a mandaté les samaritains de Nyon plus vite. En droit pénal, constitue une contra- suisse et sur la loi du 19 mai 2009 sur pour venir donner un cours de 3 heures Isabelle Naville vention toute infraction passible de les contraventions, l’ordonnance pé- réparti en deux groupes. l’amende. nale est utilisée par les communes dans les cas suivants: Les bases des premiers secours ont Qu’est-ce que le droit de procédure - Le non-respect des règlements com- donc été abordées puis chacun des pénale et où le trouve-t-on? munaux, au sens large du terme, du employés a pu mettre en pratique sur C’est ce qui règle la manière dont l’au- Code rural et foncier ainsi que des un de ses collègues (voir photo) les torité pénale doit s’organiser et procé- mises à ban. Les tarifs peuvent aller quelques situations d’urgence qui der pour appliquer le droit pénal. Ces jusqu’à CHF 500.- et CHF 1’000.- en cas nécessitent une aide rapide. procédures se trouvent dans: de récidive. Les communes peuvent - La loi du 19 mai 2009 d’introduction également prendre des frais en sus. Le maniement et fonctionnement du du Code de procédure pénale suisse En même temps qu’elle prononce défibrillateur ont été expliqués et (LVCPP; RSV 312.01). une amende, l’autorité municipale appliqués sur des mannequins. - La loi du 2 février 2010 d’introduction doit prononcer une peine privative de la loi fédérale du 20 mars 2009 sur de liberté de substitution d’un jour la procédure pénale applicable aux au moins et de trois jours au plus, Canton mineurs (LVPPMin; RSV 312.05). respectivement de six jours en cas - la loi du 19 mai 2009 sur les contra- de récidive. ventions (LContr; RSV 312.11). - Les contraventions infligées par les Ce qui se passe à Lausanne ASP concernant des infractions com- Les amendes d’ordre mises par les conducteurs de véhi- Dans sa politique de développement à l’ingénierie immunitaire contre les Au niveau des Assistants de sécurité cules en mouvement. Par exemple, économique, le Canton de Vaud désire maladies infectieuses. publique, ci-après ASP, les amendes l’utilisation des chemins vicinaux mettre particulièrement l’accent sur d’ordre, basées sur la loi sur la circula- interdits à la circulation. Dans ce le développement des sciences de la Couplé à ces crédits d’études, un tion routière, s’appliquent aux véhi- cas, le montant de l’amende corres- vie, que ce soit en termes d’infrastruc- crédit d’investissement de 63,2 mil- cules à l’arrêt, principalement pour pondra aux montants prévus par les tures, de recherches ou de formation. lions a été accordé pour construire un des véhicules stationnés illicitement. amendes d’ordre, sans frais. deuxième bâtiment à Epalinges desti- C’est pour cette raison que le Grand- né à l’ingénierie immunitaire en onco- Si l’amende n’est pas payée dans les En suivant des procédures bien pré- Conseil a validé à la quasi-unanimité logie et mis à disposition du Centre 30 jours, un rappel est envoyé avec un cises décrites dans les formulaires dans sa séance du 24 novembre 2015 Ludwig de l’Université de Lausanne délai de paiement fixé à 10 jours. des contraventions définies ci-dessus, trois crédits d’études et un crédit pour la recherche sur le cancer. Ces toute personne peut s’opposer à une d’investissement pour un total de projets seront accompagnés pendant Si l’amende n’est toujours pas payée, amende. 88,75 millions. 30 ans par un investissement annuel elle est convertie en ordonnance pé- d’environ 10 millions affecté à la re- nale. La rédaction Dès lors, 6,6 millions ont été accordés cherche. Par ces investissements, le pour permettre d’étudier la rénovation Canton de Vaud devient l’un des trois et la transformation de l’actuel bâti- plus importants pôles de recherche ment de l’Amphipôle, sur le site de sur le cancer au niveau mondial. Dorigny, qui devient trop petit et qui date des années 70. L’objectif est de Néanmoins, le débat a mis en exergue pouvoir héberger la Faculté de biologie le fait que bien qu’il faille soutenir et médecine de l’UNIL et l’Institut les thérapies permettant de stimuler suisse de bio-informatique (SIB) ainsi la réponse immunitaire par la thérapie que l’Ecole des sciences criminelles de cellulaire, il faudra néanmoins rester l’UNIL. Ensuite, 12,8 millions ont été attentif aux médecines prédictives accordés pour étudier la construction personnalisées liées aux pronostics d’un bâtiment dédié aux sciences de génétiques. En effet, l’utilisation et la la vie sur le site de Dorigny de l’EPFL. Ce protection des données génétiques bâtiment sera destiné à la médecine personnelles, données qui pourraient personnalisée, soit l’étude des théra- notamment faire le bonheur des assu- pies qui sont détectées par des indica- rances maladie, devra encore faire teurs génétiques ou biochimiques. l’objet de réflexions éthiques appro- Enfin, 6,15 millions accordés permet- fondies. tront d’envisager la construction d’un bâtiment localisé sur le site du Biopôle Amélie Cherbuin à Epalinges, qui sera notamment dédié Députée au Grand Conseil
Journal de Coppet 23 – février-avril 2016 5
Vie locale Au Fil de l’Eau
Rattrapée par sa passion, Mme Samira Lasse d’être confinée dans un bureau, Il est entendu que vous y trouverez Boussora a ouvert le 1er juin dernier elle décide de renouer avec sa pre- de la petite mercerie, fermetures, fils, l’atelier-boutique de ses rêves dans mière passion. Fermement décidée aiguilles, etc., de même que des un écrin historique du Bourg. à en faire sa nouvelle profession, pièces brodées par Marie-Claire Vers- Mme Boussora étudie la couture pen- tegen de Vich qui se fera un plaisir C’est là qu’elle effectue divers travaux dant une année dans une école tout de personnaliser les objets de votre de couture sur vêtements, rideaux, en dispensant des cours à ses propres choix. coussins et autres accessoires, change élèves. Souhaitant ouvrir son atelier des fermetures éclair et crée des mo- est adolescente, cette dernière lui pro- dans un joli village, elle est enchan- Dominique Bertoncini dèles actuels et tendance. Elle a pose de créer ses propres vêtements, tée d’avoir trouvé l’endroit idéal dans également envie de transmettre son mettant à disposition tout son maté- un bourg historique, heureuse d’être Au Fil de l’Eau savoir, et c’est pour cela qu’elle a mis riel et lui transmettant les bases de entourée d’autres artisans et commer- Grand-Rue 63 sur pied des cours de couture pour son savoir. çants. Tél. 022 776 56 58 petits groupes d’adultes et sur des www.aufil-deleau.com machines adaptées et sécurisées pour Toutefois, Mme Boussora mettra un A noter également que la boutique les enfants de 7 à 9 ans. temps de côté ses bobines de fils «Au Fil de l’Eau» est une succursale Horaires colorées pour se consacrer à ses «collecte» de la teinturerie-pressing Lundi fermé Mme Boussora a grandi au milieu de études de droit. Une fois diplômée, du Manoir à Cologny. De plus, vous Du mardi au vendredi: tissus et de fils et elle s’est piquée elle exercera plusieurs années sa pro- pouvez y apporter votre machine à 9h30-12h30 / 13h30 à 18h00 de nombreuses fois sur les aiguilles fession de juriste dans diverses entre- coudre de toute marque pour répara- Samedi: 9h30-14h00 ou 16h00 que sa maman utilisait. Lorsqu’elle prises genevoises. tion ou entretien. selon ateliers
Vie locale Vie sociale Pom-O-Doro 10 décembre: Hyrije. Quant au service, il est assuré Noël des Aînés par Sarah et le maître des lieux. Ils ne s’y attendaient et leur surprise tueuse à souhait, l’émincé de poulet Une sympathique table d’hôtes a été fut à la hauteur de la réussite. au curry du syndic et vice-syndic a créée de toutes pièces afin que les séduit l’assistance malgré un riz un clients qui le souhaitent puissent En effet, comme chaque année, les peu trop cuit! Enfin, le dessert italien consommer leur menu sur place. A Aînés se sont retrouvés dans les caves de Sabrina Paratore – la panna cotta noter que Pomo-O-Doro vend égale- du château pour le traditionnel repas au café – avait nettement un goût de En écoutant sa fille, Joachim Berrocal ment ses sauces à l’emporter et dès le de fin d’année. Or, pour marquer la fin «reviens-y». Nos quatre cuisiniers d’un s’est ouvert au monde de la pâte ali- mois de février, il livrera à domicile, de la législature, la Municipalité avait jour ont été chaudement applaudis. mentaire sous forme de restauration ceci 7 jours sur 7 de 19h00 à 22h00. décidé de se mettre elle-même aux Bravo à eux. Quant à la soussignée, rapide. fourneaux et de ne faire appel qu’à elle faisait office de maître de céré- Bien intégré dans notre région, Pomo- son envie de bien faire pour donner monie et mieux valait pour tout le En effet, alors qu’elle était gymnasien O-Doro se déplace lors d’événements aux 145 convives l’impression d’une monde qu’elle ne fût pas appelée en ne à Nyon. elle a découvert le concept sportifs et est sponsor d’une équipe cuisine 3 étoiles. cuisine! Pomo-O-Doro, créé par M. Gerbex, de foot junior de l’USTS. qui réalise des plats de pâtes à la Même si les invités ont faire preuve Des employés communaux ainsi que demande et sous les yeux des clients, Enfin, il est important de signaler de beaucoup de tolérance, force est quelques bénévoles ont assuré le répondant, ainsi parfaitement aux nou que Pomo-O-Doro est ouvert tous les de constater que le repas concocté service et je profite de cet article pour velles tendances de consommation. jours selon les horaires mentionnés a été très apprécié. La soupe à la les remercier de leur engagement, ci-dessous. courge de Nicole Imesch était onc- leur efficacité, leur disponibilité et Il n’a pas fallu longtemps avant que leur bonne humeur. M. Berrocal adhère totalement à cette Buon appetito! vision de la restauration et change Le loto, organisé et mené de main de totalement de profession en ouvrant Dominique Bertoncini maître par Jean-Marc Cherbuin a mis en mars dernier un Pomo-O-Doro à fin à cette journée qui s’est terminée Coppet. Pom-O-Doro aussi bien qu’elle avait commençé. Grand-Rue 26B Que du bonheur, vous dis-je. Parfaitement situé à deux pas des Tél. 022 776 09 09 places de stationnement, cette ensei www.pomo.ch Ce repas de Noël étant un beau mo- gne vous propose quotidiennement, ment de partage qu’il faut perpétuer, dans un décor urbain et convivial, trois Horaires dès le 1er février nous nous retrouverons donc l’année tailles de menus différents à des prix Du lundi au vendredi: prochaine avec cette fois, un vrai trai- très abordables, avec plusieurs sortes 11h00-14h00 / 18h30-22h00 teur! de pâtes et sept sauces à choix, mijo- Samedi et dimanche: Isabelle Naville tées avec amour et savoir-faire par 11h30-14h30 / 18h30-22h00 6 Journal de Coppet 23 – février-avril 2016
Notre invité Fondation La Clairière à Mies Depuis plus de 45 ans, les 110 collabo- séjour, sa vocation est aussi de fournir rateurs de l’EMS La Clairière mettent aux habitants de la région une gamme leurs compétences et leur savoir-être étendue de prestations, qui leur per- au service des aînés de la région de mettent de vivre, au mieux, à leur do- Terre Sainte. micile, lorsque les années réduisent leur autonomie. Situé dans un environnement lumineux et verdoyant, l’établissement offre un Ainsi, la Fondation propose aussi: cadre moderne, spacieux et propice à - La livraison de repas à domicile et le la détente. L’équipe pluridisciplinaire blanchissage du linge personnel, par prodigue aux 74 résidents, tous les le biais des CMS de Terre Sainte et de soins que leur état de santé nécessite, Nyon favorisant les contacts et le dévelop- venir les chercher et les raccompagner et ce 24h/24h. Chaque jour, c’est aus- - 2 places de court-séjours, pour des pement des relations sociales à domicile. si une large gamme d’activités qui leur convalescences ou afin de permettre - De bénéficier de soins et d’un accom- est proposée: aux proches aidants de se reposer pagnement réguliers Pour compléter son offre, la Fondation - Ateliers de travaux manuels (cuisine, - Un Centre d’Accueil Temporaire (CAT), espère que, d’ici quelques années, couture, bricolage, jardinage, etc…) ou accueil de jour. Ainsi, outre la possibilité d’échanger elle pourra aussi proposer des appar- - Séances «bien-être»: massages, bains et de prendre des repas en commun, tements protégés aux habitants de thermaux, etc… Insuffisamment connu, le Centre d’Ac- ils peuvent aussi profiter de toutes les Terre Sainte… - Sorties au restaurant, pique-niques cueil Temporaire s’avère une aide pré- autres activités organisées. à la plage, etc… cieuse pour le maintien à domicile des Source: Fondation La Clairière - Coiffure, soins esthétiques, pédicure personnes âgées. En les accueillant à Ouvert 7 jours sur 7, le CAT représente - Physiothérapie la journée, une ou plusieurs fois par une réelle opportunité de soulager les Fondation La Clairière semaine, le CAT permet à ses bénéfi- proches aidants. Du lundi au vendre- Rte de Saint-Cergue 11, 1295 Mies Même si la mission principale de La ciaires: di, La Clairière propose aussi aux par- Tél. 022 950 80 00 Clairière reste l’hébergement de long - D’éviter la solitude et l’isolement, en ticipants un service de navette, pour www.laclairiere.ch
Histoire Les 80 ans de la salle communale
En parodiant le titre La Vieille Dame et tés. Les architectes de Coppet sont tombent sur Coppet et empêchent le le lac, on pourrait écrire, à propos de MM. Delisle et Gagnebin-Duvillard. tour de ville en musique. Cependant, la salle communale de Coppet: «La de très nombreuses personnes as- Vieille Dame sur le lac»! En effet, âgée Pour profiter de la baisse des eaux du sistent aux discours, aux concerts di- de 80 ans, elle a été construite à la Léman, le chantier commence en juin vers, au vin d’honneur et au grand bal limite du lac sur un remblai, protégé 1934. Pendant l’édification du mur de se prolongeant jusqu’à l’aube. Des par un mur de soutènement. soutènement, des oppositions s’élèvent articles paraissent dans le Journal de par lettre, dépêche télégraphique et Nyon, La Suisse et la Tribune de Ge- Mais commençons par le projet de articles de presse, «même jusqu’à nève. La salle communale aura coûté ce monument copétan. En décembre Genève»! Sans succès. Les travaux de 130.247 francs et beaucoup de discus- 1927, le Conseil Communal envisage terrassement commencent le lundi sions chez les membres des Conseils. pour la première fois le remplacement 4 février 1935 à 8 heures. Les chô- de la salle de conférences devenue l’Union instrumentale. La proposition meurs de Coppet ont été convoqués et 80 ans plus tard, la place des Ormes vétuste et nécessitant des réfections. que le legs de M. Fernand Bory soit sont payés 90 centimes de l’heure, reste «le joyau de Coppet». Celui-ci ne Cette résolution n’avance pas, elle est affecté au fonds de la grande salle est pour appuyer l’équipe d’ouvriers. pourrait-il pas s’enrichir encore d’un donc remise à l’ordre du jour en 1929, ratifiée, et bientôt des plans sont affi- restaurant tea-room sur le lac? car on craint que les sociétés qui s’y chés à la salle de la municipalité. En L’aménagement intérieur est envisagé: réunissent soient menacées de liqui- décembre 1933 commence une nou- le chauffage, les chaises, la cuisine, Violaine Stiassny Monneron dation. Une commission est créée. velle législature, et en janvier 1934, on l’électricité, les décors, le rideau et Puis, en 1931, le Syndic annonce que s’inquiète de la taille du bâtiment qui l’éclairage de la scène. Monsieur Emma Notes: Extrait des procès-verbaux du Conseil la commission choisit la place des n’aura pas «les dimensions d’un casi- nuel Brahier, propriétaire et tenancier communal et de la Municipalité. Ormes pour construire la nouvelle no ou du Victoria Hall»! Le choix porté de l’Hôtel du Lac est d’accord de louer grande salle. Malheureusement, la sur l’emplacement du jeu de boules, le restaurant tea-room de la grande situation financière ne permet pas place des Ormes, se confirme. On s’in- salle. L’achat du mobilier et du matériel d’aller de l’avant. Des voix s’élèvent quiète de toucher à cette place, «joyau de restaurant provient de la vente aux pour proposer fermement la réfection de Coppet». La construction occupera enchères de la crèmerie Old India à de la salle de conférences. Un vote a une partie du radier et empiétera sur Genève. Pour la décoration, on pré- lieu et la transformation est refusée. le lac (l’autorisation a été accordée sente trois panneaux en marqueterie, par le Conseil d’Etat). Le quai de dé- placés contre les portes faisant commu- En 1933, on aimerait du neuf, et une charge sera déplacé. 350 places seront niquer la grande salle et le restaurant. nouvelle commission de sept mem prévues dans la salle, ainsi qu’une bres est nommée, dont font partie les buvette, une cuisine et des locaux en Enfin, le 17 novembre 1935, l’inaugura- présidents du Chœur du Léman et de sous-sol pour les besoins des socié- tion a lieu. Des pluies diluviennes
Journal de Coppet 23 – février-avril 2016 7
Culture Nous avons lu pour vous «Le fantôme de l’Elysée»… ou quand un illustre Copétan s’invite à Paris…
C’est un épisode imaginaire que nous L’inspiration viendra par la petite porte chée, plutôt formelle – normal, nous raconte Philippe Dessertine dans son – secrète! – d’où sortira, venu d’un siè sommes aussi un peu en 1804 … livre «Le fantôme de l’Elysée». cle lointain et d’une économie tout aussi souffrante, le baron Jacques Des problèmes de l’économie française Le cadre d’abord: le Palais de l’Elysée, Necker! Une fois le quiproquo éclairci, aux affres du pouvoir, du désir de faire siège de la présidence de la Répu- un dialogue s’installe. Aidé par les avancer les choses au souhait des poli- blique française et aussi résidence réflexions et comparaisons dont lui ticiens de durer, quitte à procrastiner officielle de son président. Le contexte fait part le banquier suisse, protestant, lors de décisions difficiles à prendre, le ensuite: 13 janvier 2014, veille de la Ministre des Finances sous Louis XVI, livre de Dessertine nous embarque dans conférence de presse de Monsieur le les deux hommes d’Etat peaufinant à un double voyage: les heurts et mal- Président François Hollande. L’écono- quatre mains le texte de M. le Président. heurs d’une France déboussolée et son mie française est en berne, la vie pri- lot de vaniteux vissés à leurs sièges. vée du Président fait la une des jour- D’ancien ministre à actuel Président, naux. Le Président Hollande cherche un courant passe et un parallèle est Maria Donner les «éléments de langage» adéquats à tracé entre la France d’hier et celle ce troisième rendez-vous avec les d’aujourd’hui. «Plus cela change, plus Le fantôme de L’Elysée, de Philippe journalistes, et, par leur biais, avec la c’est la même chose», semble insi- Dessertine, Editions Albin Michel/ population française. nuer l’écrivain… Une écriture recher- Editions Slatkine, 2015.
Brèves L’Office du tourisme de Coppet: premiers résultats d’une année d’activités Secrets d’histoire Noël des requérants également relevé le succès du Jeu de Le 20 décembre, l’équipe de Stéphane Les requérants des 3 abris de Coppet, piste permettant de découvrir les par- Bern, célèbre chroniqueur historique Gland et Begnins ont été invités au ticularités de notre bourg au travers de la chaîne France 2, est venu filmer repas de Noël organisé dimanche soir d’un parcours ludique. l’extérieur et l’intérieur du château de 13 décembre à la salle communale de Coppet pour illustrer son prochain Begnins. Sur la base des statistiques établies «Secrets d’histoire» dont le titre sera: durant cette première année d’acti «Mme de Stael et les femmes de la ré- Environ 130 requérants ont répondu vité, il a été décidé de modifier les volution». Cette émission est program présent et se sont amusés avec le loto horaires d’ouverture de l’Office de mée pour fin mars 2016 ou, si cela organisé pour eux avec lot à la clé. Le Coppet comme suit: n’est pas possible, début juillet. repas qui a suivi a été servi par des bénévoles, dont plusieurs de Terre Du 4 janvier au 28 mars 2016 et Sainte. Les migrants visiblement heu- du 1er septembre au 23 décembre 2016 reux et reconnaissants de cette initia- Du 4 février au 4 décembre 2015, - lundi et mardi: 8h30-11h30; tive ont pu vivre, le temps d’une soi- l’Office du tourisme de Coppet a été - mercredi: 8h30-11h30 et 13h30-16h30; rée, un moment chaleureux et festif. ouvert 234 jours et a répondu à 596 - jeudi: 13h30-16h30; demandes, dont 541 directement au - samedi: 10h00-14h00 Un dimanche par mois, un repas est guichet, 46 par téléphone et 9 par proposé pour les occupants de ces e-mail (chiffres hors Fête du Bourg et Du 29 mars au 31 août 2016 3 abris. Pour maintenir cette cadence, vente des billets de Mégalopolis). Les - lundi et mardi: 8h30-11h30 nous avons besoin de bénévoles. demandes traitées n’ont pas unique- - mercredi: 8h30-11h30 et 13h30-16h30; ment concerné des renseignements - jeudi: 13h30-16h30; Celles et ceux qui souhaitent donner touristiques, mais aussi la vente - vendredi: 13h30-16h30; Poste de police à la gare un peu de leur temps peuvent s’adres- d’offres de la CGN, de permis de pêche - samedi: 10h00-14h00 La Commission de police et sécurité ser à Mme Sabrina Paratore. et de cartes postales. de Terre Sainte est intervenue à plu- sieurs reprises auprès de la Gendar- Pour information La clientèle touristique a été majoritai- merie pour la réouverture d’un poste Tél. du greffe 022 960 87 00 ou par mail rement composée d’excursionnistes Piscine/patinoire dans notre région. Les CFF et la Gen- [email protected] (sans nuitée) provenant de la région Suite aux nombreuses oppositions darmerie sont en discussion pour des lémanique et de la France voisine. reçues, le dossier a été transmis au locaux qui seront prochainement libres Tribunal Administratif pour statuer sur à la gare de Coppet. La Municipalité, la Nyon Région Tourisme souligne en la pertinence des oppositions. Une Commission de police précitée ainsi outre que le potentiel touristique de la décision devrait être rendue au pre- que l’Assemblée des Syndics de Terre Terre Sainte est bon, l’offre existante mier semestre 2016. Toutes les infor- Sainte appuient très fortement cette étant variée. Cette dernière pourrait mations liées à ce projet peuvent être démarche et espèrent que le dialogue encore s’étoffer par des collabora- consultées sur le site internet de Terre pourra aboutir à une ouverture d’un tions avec les régions voisines, notam Sainte (www.terresainte.ch) poste à Coppet courant 2016. ment avec Divonne-les-Bains. Il est Agenda février-avril 2016
Mémento La pensée du trimestre
Février Mars «Rêve de grandes choses, Mercredi 3, jeudi 4, vendredi 5 Mardi 15 cela te permettra d’en faire • «Ni l’un ni l’autre», humour, 20h30, théâtre de Terre Sainte • Conférence de Marc Bonnant, organisée par au moins de toutes petites» Les Rencontres de Coppet, 20h, pressoir du Château Jules Renard Vendredi 12 • Concert de blues avec Roland Tchakounte, organisé par Samedi 19 Jazz & Co, 20h30, caves du Château • «Messe de la Saint Hubert», concert donné par • Concert de l’Ensemble Callirhoé, organisé par Musique le Chœur du Léman, 20h, temple à l’église en Terre Sainte, 20h, temple Mercredi 23, jeudi 24, vendredi 25 Carnet rose • «Thé à la menthe ou t’es citron?», humour, 20h30, Samedi 13 Données de l’état civil théâtre de Terre Sainte • «Autour de Marc Vella», concert-exposition, organisé La rédaction du journal a décidé de ne par C. Bourne et I. Naville, 20h30, caves du Château plus publier les naissances et les ma- Avril riages des citoyens afin de respecter Mercredi 17, jeudi 18 et vendredi 19 Samedi 24 au mieux leur sphère privée. Ne seront • «Bon pour accord», comédie, 20h30, théâtre de Terre • «Chant et piano», concert organisé par les Rencontres désormais publiés que les décès Sainte de Coppet, 17h, pressoir du Château ayant fait l’objet d’un affichage au -pi lier public. Nous vous remercions de Samedi 30 votre compréhension. Mars • Concert: soirée annuelle du Chœur du Léman, 20h30, Vendredi 4 salle communale • «One Woman Show», comédie de Christine Chollet, • Championnat suisse de judo, collège des Rojalets, 20h30, théâtre de Terre Sainte infos: www.jmd-judo.ch Décès
Vendredi 11 Mme Ammann Monika, le 2 nov. 2015 Cet agenda peut être soumis à diverses modifications. • Concert de jazz avec Mellow Baku, organisé par Jazz & Mme Favre Gerda, le 10 nov. 2015 Pour de plus amples informations, veuillez consulter le Co, 20h30, caves du Château M. Widmer Willy, le 19 nov. 2015 site internet de la commune de Coppet, www.coppet.ch.
RAPPEL IMPORTANT Ne manquez pas de nous faire part de vos événements en envoyant suffisamment tôt toutes informations utiles accompagnées de photographies/logos à l’administration communale. Le coin détente
Impressum Editeur: Commune de Coppet Responsable: Isabelle Naville INFORMATION IMPORTANTE Rédaction: Dominique Bertoncini, Amélie Cherbuin, Maria Donner, Nous vous informons de la fermeture définitive de lʼAgence Violaine Stiassny Monneron dʼAssurances Sociales de Coppet le Correction: Martin Steib Conception et mise en page: Nous vous informonsJeudi 18 de février la fermeture 2016 àdéfinitive 17h00 de lʼAgence Publium SA – Thomas Marchand dʼAssurances Sociales de Coppet le Tirage: 1’700 ex. Contact: Commune de Coppet – Dès le 22 février,Jeudi la population18 février des2016 communes à 17h00 de Terre Sainte Grand-Rue 65 – 1296 Coppet sʼadressera à : E-mail: [email protected] Site web: www.coppet.ch Dès le 22 février,LʼAgence la population dʼAssurances des communes Sociales dede NyonTerre Sainte Rue des Marchandisessʼadressera 17 – à CP : 1016 - 1260 Nyon Tél. 021 338 99 99 LʼAgence dʼAssurancesEmail : aas.nyon@ Socialesvd.ch de Nyon Rue des Marchandises 17 – CP 1016 - 1260 Nyon # n° 23 – février 2016 LʼAgence dʼAssurancesTél. Sociales 021 de338 Gland 99 99reste également à disposition. Imprimé sur un papier Email : [email protected] recyclé Informations complémentaires sur le site de lʼARAS du district de Nyon : www.arasnyon.ch LʼAgence dʼAssurances Sociales de Gland reste également à disposition.
Informations complémentaires sur le site de lʼARAS du district de Nyon : www.arasnyon.ch