Synergies Algérie
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
GERFLINT Numéro 24 / Année 2017 5= � Synergies Algérie Revue du GERFLINT Le texte littéraire dans sa dimension communicative et didactique Coordonné par Saddek Aouadi et Jacques Cortès Synergies Algérie Numéro 24 / Année 2017 Le texte littéraire dans sa dimension communicative et didactique Coordonné par Saddek Aouadi et Jacques Cortès GERFLINT REVUE DU GERFLINT 2017 Synergies Algérie n° 24 - 2017 POLITIQUE EDITORIALE Synergies Algérie est une revue française et francophone de recherche en sciences humaines particulièrement ouverte aux domaines des sciences du langage, de la littérature, de la didactique des langues et des cultures. Sa vocation est de mettre en œuvre, en Algérie, le Programme Mondial de Diffusion Scientifique Francophone en Réseau du GERFLINT, Groupe d’Études et de Recherches pour le Français Langue Internationale. C’est pourquoi elle publie essen- tiellement des articles dans cette langue mais sans exclusive linguistique et accueille, de façon prioritaire, les travaux issus de la pensée scientifique des chercheurs francophones de son espace géographique dont le français n’est pas la langue première. Comme toutes les revues du GERFLINT, elle poursuit les objectifs suivants: défense de la recherche scientifique francophone dans l’ensemble des sciences humaines, promotion du dialogue entre les disciplines, les langues et les cultures, ouverture sur l’ensemble de la communauté scientifique, aide aux jeunes chercheurs, adoption d’une large couverture disciplinaire, veille sur la qualité scientifique des travaux. Libre Accès et Copyright : © Synergies Algérie est une revue française éditée par le GERFLINT qui se situe dans le cadre du libre accès à l’information scientifique et technique. Sa commercialisation est interdite. Sa politique éditoriale et ses articles peuvent être directement consultés et étudiés dans leur intégralité en ligne. Le mode de citation doit être conforme au Code français de la Propriété Intellectuelle. La Rédaction de Synergies Algérie, partenaire de coopération scientifique du GERFLINT, travaille selon les dispositions de la Charte éthique, éditoriale et de confidentialité du Groupe et de ses normes les plus strictes. Les propos tenus dans ses articles sont conformes au débat scientifique et n’engagent que la responsabilité de l’auteur. Toute fraude scientifique (plagiat, auto-plagiat) sera communiquée à l’entourage universitaire et professionnel du signataire de la proposition d’article. Toute procédure irrégulière entraîne refus systématique du texte et annulation de la collaboration. Périodicité : Bi-annuelle ISSN 1958-5160 / ISSN en ligne 2260-5029 Directeur de publication Comité scientifique Jacques Cortès, Professeur émérite, Université de Samir Abdelhamid (Université de Batna, Algérie), Rouen, France Christine Barré-de-Miniac (Université Stendhal- Grenoble 3. France), Jacqueline Billiez (Université Président d’honneur Stendhal-Grenoble 3, France), Serge Borg (Université de Franche-Comté, France), Farida Boualit (Université Mohktar Nouiouat, Professeur émérite, Université de Béjaïa, Algérie), Daniel Coste (ENS Lettres et d’Annaba, Algérie Sciences humaines de Lyon, France), Danièle Rédacteur en chef Manesse (Université Sorbonne Nouvelle, Paris Saddek Aouadi, Professeur, Université d’Annaba, 3, France), Hadj Miliani (Université Abdelhamid Algérie Ibn Badis de Mostaganem, Algérie), Assia Lounici (Université d’Alger, Algérie), Fouzia Sari (Université Rédacteur en chef adjoint d’Oran, Algérie), Paul Siblot (Université Paul Valéry, Boumediene Benmoussat, Professeur, Université de Montpellier 3, France). Tlemcen, Algérie Rédactrice en chef adjointe Latifa Kadi, Professeur, Université d’Annaba, Algérie Titulaire et Éditeur : GERFLINT Siège en France GERFLINT 17, rue de la Ronde mare Patronages et partenariats Le Buisson Chevalier Ministère Algérien de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique, Fondation Maison 27240 Sylvains-lès-Moulins - France des Sciences de l’Homme de Paris (FMSH), Sciences www.gerflint.fr Po Lyon (Partenariat institutionnel pour Mir@bel), [email protected] EBSCO Publishing (USA), ProQuest (UK). [email protected] Contact de la Rédaction : [email protected] Numéro financé par le GERFLINT. © GERFLINT- 2017 - Pôle Éditorial International -Tous droits réservés - PROGRAMME MONDIAL DE DIFFUSION SCIENTIFIQUE FRANCOPHONE EN RÉSEAU Synergies Algérie n° 24 / 2017 http://gerflint.fr/synergies-algerie Indexations et référencements Data.bnf.fr Dialnet DOAJ EBSCOhost (Humanities Source) Ent'revues ERIH Plus Héloïse Index Islamicus JournalBase (CNRS) Journal Metrics JournalSeek Linguistic Bibliography MIAR Mir@bel MLA (International Bibliography Journal List) ROAD (ISSN) Scopus SHERPA-RoMEO SJR. SCImago Ulrich's Synergies Algérie, comme toutes les Revues Synergies du GERFLINT, est indexée par la Fondation Maison des Sciences de l’Homme de Paris (Pôle de soutien à la recherche) et répertoriée par l’ABES (Agence Bibliographique de l’Enseignement Supérieur, Catalogue SUDOC). Disciplines couvertes par la revue • Ensemble des Sciences Humaines et Sociales • Culture et communication internationales • Sciences du langage, littératures francophones et didactique des langues-cultures • Éthique et théorie de la complexité © GERFLINT- 2017 - Pôle Éditorial International - Tous droits réservés - GERFLINT Synergies Algérie n°24 / Année 2017 ISSN 1958-5160 / ISSN en ligne 2260-5029 Le texte littéraire dans sa dimension communicative et didactique Coordonné par Saddek Aouadi et Jacques Cortès ❧ Sommaire ❧ Jacques Cortès ........................................................................................................ Préface 7 « L’art est-il un luxe mensonger ? » Hassina Bouzidi .......................................................................................................13 Mythogenèse héroïque et élévation dans l’art à travers : les exempla mythiques et bibliques dans Les Fleurs du mal de Baudelaire Sabrina Hadjar ........................................................................................................29 Le voyage comme élément de la construction identitaire chez Nina Bouraoui Mohammed Yacine Meskine ..................................................................................39 La mise en scène littéraire de l’Histoire dans Hold-up à la Casbah de Tarik Djarroud Hanène Logbi ..........................................................................................................53 Investissement du sens et choix onomastique dans L’Obéissance de Suzanne Jacob Afaf Amrouch .......................................................................................................... Le dédoublement du héros dans El Euldj, Captif des Barbaresques 61 de Chukri Khodja Yamina Bahi .................................................................................................69 Héros marginal, récit fragmenté, écriture transgressive : Meursault, contre-enquête de Kamel Daoud Myriam Bouchoucha .....................................................................................81 Les… interrogations de Philippe Djian Ammar Mouamine .......................................................................................93 L’écriture d’une mémoire partagée : chocs esthétiques, trauma et devenir écrivain dans C’est quoi un Arabe ? de Maissa Bey Mohamed-Karim Assouane ...........................................................................105 Représentation esthétique et guerre de libération chez Mohamed Boudia Lamia Oulani .......................................................................................................... Le tragique, un concept à la recherche de sa définition 121 Abdelkrim Zebiri ..................................................................................................... La nature de l’Homme Bleu vs la culture de l’Homme Blanc 135 dans Désert de Le Clézio Nora Chetouani .....................................................................................................151 Désert et nomadisme à la croisée des cultures chez Malika Mokeddem et Isabelle Eberhardt Sara Leulmi .............................................................................................................163 Histoire, mémoire, fiction et deuil dans Où j’ai laissé mon âme de Jérôme Ferrari Varia Mounir Karek, Nawal Boudechiche .......................................................................177 La compétence scripturale à l’école moyenne en Algérie : Faut-il revoir les pratiques enseignantes en matière de consignes ? Zemmouri Chama, Latifa Kadi .......................................................................199 L’évaluation de la compétence textuelle : analyse des connecteurs chez des étudiants algériens de FLE Hassiba Addou, Belabbas Missouri ...............................................................213 La fonction syntaxique intraphrastique de la ponctuation : Quel enseignement au collège algérien ? Essafia Amorouayach ...................................................................................225 Adaptation d’anthroponymes algériens à l’orthographe française Ghozlène Boumaza, Saddek Aouadi ..............................................................235 Ethos diplomatique multicéphale dans le discours de la négociation au Conseil de sécurité Annexes Consignes aux auteurs de la revue Synergies Algérie .............................................251 Le GERFLINT et ses publications .............................................................................255 © Revue du Gerflint (France).