Andrés Iduarte: De La Revolución Mexicana a La Guerra De España
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
REVISTA HISPANO AMERICANA. Publicación digital de la Real Academia Hispano Americana de Ciencias, Artes y Letras. 2019. Nº 9 ARTÍCULOS __________________________________________________ _________________________________________________ Andrés Iduarte: de la revolución mexicana a la guerra de España. Correspondencia inédita con el bibliófilo y editor Bernabé Fernández Canivell (1936-1974) Mª JOSÉ JIMÉNEZ TOMÉ (Universidad de Málaga) RESUMEN En este artículo se presenta la correspondencia, hasta ahora inédita, que mantuvieron el malagueño Bernabé Fernández-Canivell y el mexicano Andrés Iduarte entre 1936 y 1974. Es de especial interés, pues a través de ésta se verifica la difícil situación que se vivió cuando se desató la Guerra Civil. Se pone, asimismo, en evidencia la importancia que han adquirido –en todos los tiempos– las redes: esas redes que conforman conocidos, amistades, personas de renombre, cargos políticos que componen las altas esferas del poder y, que en situaciones de verdadera gravedad, pueden ayudar a quien puede recurrir a ellos. Esos nombres que forman parte de la historia de la literatura española del grupo del 27 están aquí, así como también los fundadores –únicos y verdaderos– de la vanguardista revista Litoral. Y en cuanto al mundo de la Hispanoamérica vivida por Iduarte están también nombres, como Neruda, que resuenan no sólo por su obra o su sueño, sino por su vivir. El trabajo incluye índice de envíos e índice onomástico de personas citadas en las cartas. PALABRAS CLAVE: Correspondencia amistoso-literaria, Andrés Iduarte, Bernabé Fernández Canivell, guerra civil española, canje de prisioneros, relaciones literarias y diplomáticas entre México y España. ABSTRACT This article presents the correspondence, until now unpublished, maintained between Bernabé Fernández-Canivell and Andrés Iduarte. It is of special interest due to the diffulties to verified the situation that was experienced when the Civil War broke out. It is also evident the importance in all the times get social networks: those networks that make up acquaintances, friends, renowned people, political positions that make up the highest spheres of power and, that in situations of real seriousness, they can help who can turn to them. And those names that are part of the history of Spanish literature of the Generation group of 27 are here, there are also the founders -unique and true- of the avant-garde magazine Litoral. And as for the world of Spanish America lived by Iduarte there are also names, like Neruda, that resound not only for his work, or his dream, but for his living. This article a chronological and an onomastic index of people cited in the letters. KEYWORDS: Friendly and literary correspondence, Andrés Iduarte, Bernabé Fernández Canivell, Spanish civil war, prisoner swap, literary and diplomatic relations between Mexico and Spain. REVISTA HISPANO AMERICANA. Publicación digital de la Real Academia Hispano Americana de Ciencias, Artes y Letras. 2019. Nº 9 ARTÍCULOS _________________________________________________________________________________________________________________ 1. A modo de presentación Enlazar dos nombres de la talla intelectual y personal de Andrés Iduarte y Bernabé Fernández-Canivell es empresa inicial del destino. A veces éste se ocupa de trazar los caminos de modo imprevisto, aunque abismos, bifurcaciones y senderos creen una red compleja e invisible, pero duradera. Cuando esto sucede, y del mero conocimiento se alcanza una amistad perdurable significa que hay coincidencias numerosas y afanes suficientes para albergar afectos y devociones compartidos. Debo señalar que los modos de escribir/decir propios de México han sido respetados.1 Fig. 1. Andrés Iduarte a los 38 o 40 años. Fig. 2. Bernabé Fernández-Canivell en 1936, en Málaga (foto Walter Reuter). (ABF-C) 2. Andrés Iduarte: crujidos, lamentaciones, silencios… estallidos Andrés Iduarte Foucher nació en Villa Hermosa de San Juan Bautista2 (Tabasco, México) el 1 de mayo de 1907 y falleció en Ciudad de México el 16 de abril de 1984. Tras la llegada del conflicto de la Revolución mexicana a Tabasco en 1914 su familia emigró de San Juan Bautista, residiendo temporalmente en Ciudad del Carmen, Campeche y Mérida, para después 2 regresar a San Juan Bautista una vez restablecido el orden; esta experiencia habría de ser plasmada años más tarde en su libro de carácter autobiográfico Un niño en la Revolución Mexicana. 1 Carezco de fotografías originales de Andrés Iduarte. El resto de las que aquí se incluyen sí lo son y pertenecen al Archivo Bernabé Fernández-Canivell (ABF-C). 2 Villahermosa es la ciudad capital del estado de Tabasco, México, y la cabecera del municipio de Centro. Fue fundada el 24 de junio de 1564 (día de San Juan Bautista, de ahí su nombre original) por el español don Diego de Quijada. Su gentilicio es villahermosino. El nombre colonial original fue «Villa Hermosa de San Juan Bautista», y después de la Revolución Mexicana quedó solamente en «Villahermosa» o «Ciudad de Villahermosa». JoséMª Jiménez Tomé Página / REVISTA HISPANO AMERICANA. Publicación digital de la Real Academia Hispano Americana de Ciencias, Artes y Letras. 2019. Nº 9 ARTÍCULOS _________________________________________________________________________________________________________________ En 1919 su familia se mudó a Ciudad de México por razones de salud de su hermana Eloísa, quien había contraído influenza española.3 Allí prosiguió con sus estudios en el Colegio Dr. Hugo Topf4 y en el Colegio Mexicano, y realizó sus estudios secundarios en la Escuela Nacional Preparatoria5 entre 1922 y 1925. No obstante, este recorrido estuvo repleto de dificultades: Hacia 1923, Iduarte admite que su verdadera formación proviene de «las charlas en los corredores», la participación en los periódicos estudiantiles y la iniciativa personal: «estudiábamos por nuestra cuenta y como se podía, con todas las confusiones y las aberraciones del autodidactismo», todo propiciado por la efervescencia que se vivía en el Edificio de la escuela Nacional Preparatoria, pero no en las clases, ni, menos aún, en los concursos de oratoria, que fomentaban «en la juventud mexicana la irresponsabilidad intelectual». (DÍAZ ARCINIEGAS, 2000, 259) En 1926 se inscribió en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional. Influenciado por las ideas de José Vasconcelos6 fue impulsor de la autonomía de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). En 1927 recibió el título de Licenciado en Derecho. Entre 1928 y 1930 Andrés Iduarte viaja a París, donde continúa sus estudios jurídicos, de arte y letras en la Universidad de la Sorbona y se incorpora a la Asociación de Estudiantes Latinoamericanos (AGELA),7 organismo que nace con el propósito de revelar América en Europa. 3 Influenza española designa el nombre de gripe española porque la pandemia recibió una mayor atención de la prensa en España que en el resto de Europa, ya que nuestro país no se involucró en la guerra y por tanto no censuró la información sobre la enfermedad. Algunos investigadores afirman que empezó en Francia en 1916 o en China en 1917, y muchos estudios sitúan los primeros casos en la base militar de Fort Riley (EE.UU.) el 4 de marzo de 1918. 4 Según las fuentes, la institución empezó a dar servicio educativo oficialmente en febrero del año 1928, con el nombre de Escuela Primaria Superior de Niños “Hugo Topf”. 5 La Escuela Nacional Preparatoria (ENP) es una institución educativa de nivel bachillerato independiente, perteneciente a la Universidad Nacional Autónoma de México. Inició sus labores el 3 de febrero de 1868, por decreto del entonces presidente de México Benito Pablo Juárez García. Gabino Barreda, médico, filósofo y político mexicano, fue el primer director de la Escuela Nacional Preparatoria. Introdujo el método científico en la enseñanza elemental y fue nombrado como primer director el 17 de diciembre de 1867. Inicialmente la Escuela Nacional Preparatoria ocupó el edificio que correspondía, ubicado en el Centro Histórico de la Ciudad de México. Como lema, la institución utilizó la frase «Amor, Orden y Progreso», deudora del positivismo de Auguste Comte. La ENP se instaló en el Antiguo Colegio de San Ildefonso que perteneciera a la Orden de los Jesuitas. 6 José Vasconcelos Calderón (Oaxaca, 1882 - Ciudad de México, 1959) fue un abogado, político, escritor, educador, funcionario público y filósofo mexicano. Autor de una serie de novelas autobiográficas que retratan detalles singulares del largo proceso de descomposición del porfiriato, del desarrollo y triunfo de la Revolución mexicana y del inicio de la etapa del régimen postrevolucionario mexicano que fue llamada «de construcción de 3 instituciones». Vasconcelos y la generación del Ateneo proponían la libertad de cátedra, la libertad de pensamiento y, sobre todo, la reafirmación de los valores culturales, éticos y estéticos en los que Hispano- América emergió como una realidad social y política con identidad propia. 7 La Asociación General de Estudiantes Latinoamericanos (AGELA) fue fundada en una coyuntura de posguerra que hizo atravesar el Atlántico a decenas de latinoamericanos pertenecientes a la burguesía y a las capas medias con el propósito de ir a establecerse en París, Londres, Madrid o Berlín. Unos enviados por sus padres para realizar estudios superiores, otros atraídos por el clima político e intelectual que creó el triunfo aliado y la revolución bolchevique y otros más, ya desde esa época, empujados por las circunstancias del exilio. De esa forma coincidió en la capital francesa un