Descubre a Mariña Lucense
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
turismo.deputacionlugo.gal 11 15 4 Xeodestinos da provincia de Lugo / Geodestinos de la provincia de Lugo 14 5 Descubre a 9 6 GAL Dende o Cantábrico ata o Canón do Sil 3 1 Mariña Lucense e dende as Serras Orientais á Dorsal Galega, a 10 12 provincia de Lugo atesoura paisaxes culturais onde a 8 7 diversidade da natureza, do patrimonio e das formas 13 1 Alfoz de vivir nos falan dun territorio cheo de contrastes. 2 A Pontenova 2 Os 67 municipios da provincia intégranse en 3 catro xeodestinos: A Mariña Lucense, Lugo-Terra Barreiros Chá, Ancares-Courel e Ribeira Sacra. Todos 4 Burela eles forman en conxunto un mosaico que nos permitirá achegarnos á Galicia máis xenuína e vivir 5 Cervo experiencias forxadas na autenticidade da súa 6 Foz xente, da súa historia e dos seus espazos naturais. 7 Lourenzá ES Desde el Cantábrico hasta el Cañón del Sil y desde las Sierras Orientales a la Dorsal 8 Mondoñedo Gallega, la provincia de Lugo atesora paisajes 9 culturales donde la diversidad de la naturaleza, Ourol del patrimonio y de las formas de vivir nos 10 O Valadouro hablan de un territorio lleno de contrastes. 11 O Vicedo Los 67 municipios de la provincia se integran en 12 cuatro geodestinos: A Mariña Lucense, Lugo-Terra Ribadeo Chá, Ancares-Courel y Ribeira Sacra. Todos 13 Trabada ellos forman en conjunto un mosaico que nos permitirá acercarnos a la Galicia más genuina y 14 Viveiro vivir experiencias forjadas en la autenticidad de su 15 gente, de su historia y de sus espacios naturales. Xove GAL O xeodestino Mariña Lucense ESP El geodestino Mariña Lucense comprende os municipios de Alfoz, comprende los municipios de Alfoz, A Pontenova, Barreiros, Burela, Cervo, A Pontenova, Barreiros, Burela, Cervo, Foz, Lourenzá Mondoñedo, Ourol, Foz, Lourenzá Mondoñedo, Ourol, O Valadouro, O Vicedo, Ribadeo, O Valadouro, O Vicedo, Ribadeo, Trabada, Viveiro e Xove. Trabada, Viveiro y Xove. Neste espazo, delimitado polo En este espacio, delimitado por Cantábrico ao norte e a Serra el Cantábrico al norte y la Sierra do Xistral ao sur, atopamos de O Xistral al sur, encontramos paisaxes de interese natural, bens paisajes de interés natural, bienes do patrimonio cultural, centros del patrimonio cultural, centros históricos, unha gastronomía que históricos, una gastronomía que Marco xeográfico nos ofrece os mellores produtos nos ofrece los mejores productos do mar e do campo e unha nutrida del mar y del campo y una nutrida Marco geográfico axenda de grandes eventos que agenda de grandes eventos que constitúen a mellor escusa para constituyen la mejor excusa para aproximarnos a este destino aproximarnos a este destino en en calquera época do ano. cualquier época del año. Praia de Arealonga no Vicedo / Playa de Arealoga en O Vicedo GAL Os máis de 100 quilómetros que ESP Los más de 100 kilómetros que moldean o litoral lucense son unha sucesión moldean el litoral lucense son una sucesión de praias, portos pesqueiros e deportivos de playas, puertos pesqueros y deportivos e pobos costeiros como Ribadeo, Foz, y pueblos costeros como Ribadeo, Foz, Burela, San Cibrao e Viveiro, que son unha Burela, San Cibrao y Viveiro que son una referencia para o turismo estival. Esta liña referencia para el turismo estival. Esta línea costeira presenta ademais un alto valor costera presenta además un alto valor xeolóxico que se fai patente na rasa que geológico que se hace patente en la rasa se estende desde Ribadeo ata Burela e que se extiende desde Ribadeo hasta Burela que conta con lugares destacados como y que cuenta con lugares destacados como a Praia das Catedrais-Augasantas, la Playa de As Catedrais-Augasantas, declarada Monumento Natural. Neste declarada Monumento Natural. En este lugar, a arquitectura do mar pode lugar, la arquitectura del mar puede observarse nos seus cantís, esculpidos observarse en sus acantilados, esculpidos a golpe de vento e oleaxe. a golpe de viento y oleaje. Pero máis aló das Catedrais, a riqueza Pero más allá de As Catedrais, la riqueza ambiental da Mariña Lucense móstrase medioambiental de A Mariña Lucense se no mosaico de ecosistemas que forman muestra en el mosaico de ecosistemas que os diversos espazos naturais que contan forman los diversos espacios naturales que Natureza con algunha figura de protección, como cuentan con alguna figura de protección, é o caso do Río Ouro, a Ría de Foz como es el caso del Río Ouro, la Ría de Naturaleza ou a Costa da Mariña Occidental. Foz o la Costa de A Mariña Occidental. Ademais, o tramo oriental, que inclúe Además, el tramo oriental, que incluye os concellos de Ribadeo, Trabada los municipios de Ribadeo, Trabada e A Pontenova, está integrado na y A Pontenova, está integrado en la Reserva da Biosfera Eo-Oscos e Terras Reserva de la Biosfera Eo-Oscos y Terras de Burón, sendo o seu fío condutor o de Burón, siendo su hilo conductor el curso do Eo, que forma parte da Rede curso del Eo, que forma parte de la Red Natura 2000 e cuxa ría conta tamén coa Natura 2000 y cuya ría cuenta también Ría de Foz distinción de zona húmida protexida. con la distinción de humedal protegido. GAL Doutra banda, os concellos de Alfoz, ESP Por otro lado, los municipios de Alfoz, O Valadouro e Mondoñedo forman parte O Valadouro y Mondoñedo forman parte de da Reserva da Biosfera Terras do Miño la Reserva de la Biosfera Terras do Miño (1) e atópanse nas estribacións da Serra y se encuentran en las estribaciones de la do Xistral, que acada o seu cumio nos Sierra de O Xistral, que alcanza su cumbre 1062 metros do Alto do Cadramón. en los 1062 metros del Alto do Cadramón. No municipio de Viveiro, o Souto da En el municipio de Viveiro, el Souto da Retorta conduciranos entre os seus Retorta nos conducirá entre sus senderos sendeiros cara aos que están considerados hacia los que están considerados los os eucaliptos máis grandes de Europa. eucaliptos más grandes de Europa. Más de Máis de 600 exemplares de enormes 600 ejemplares de enormes dimensiones dimensións entre os que destaca o entre los que destaca el conocido como coñecido como o Avó, un eucalipto el Abuelo, un eucalipto cuya altura cuxa altura supera os 60 metros. E no supera los 60 metros. Y en el interior, interior, Mondoñedo conta co privilexio Mondoñedo cuenta con el privilegio de de acoller a Cova do Rei Cintolo, a máis acoger la Cueva del Rei Cintolo, la más Natureza grande explorada en Galicia ata hoxe. grande explorada en Galicia hasta hoy. Naturaleza Para gozar da natureza da Mariña Para disfrutar de la naturaleza de A Mariña recoméndase percorrer as numerosas rutas se recomienda recorrer las numerosas rutas de sendeirismo que conforman a oferta de senderismo que conforman la oferta turística dos diferentes municipios e que turística de los diferentes municipios y que nos conducirán polos cursos fluviais, pola nos conducirán por los cursos fluviales, por liña costeira e ata inmensas fervenzas la línea de costa y hasta inmensas cascadas que convidan a adentrarse na natureza que invitan a adentrarse en la naturaleza y (2) e deixarse levar polo son da auga. dejarse llevar por el sonido del agua. Pozo da Ferida 1) Souto da Retorta 1) Souto da Retorta 2) Cova do Rei Cintolo 2) Cueva del Rei Cintolo GAL A Mariña é moito máis que praia. ESP A Mariña es mucho más que playa. Os centros históricos de Mondoñedo e Los centros históricos de Mondoñedo y Viveiro convidarannos a facer unha viaxe no Viveiro nos invitarán a hacer un viaje en tempo polo trazado das súas estreitas rúas, el tiempo por el trazado de sus estrechas os seus pazos urbanos e o seu patrimonio calles, sus pazos urbanos y su patrimonio relixioso e literario. Doutra banda, no casco religioso y literario. Por otro lado, en el casco histórico de Ribadeo pervive a pegada histórico de Ribadeo pervive la huella de los dos armadores, industriais e indianos que armadores, industriales e indianos que dejaron deixaron o seu legado en forma dunha su legado en forma de una arquitectura arquitectura que mostra a puxanza social que muestra la pujanza social y económica e económica de antano e que hoxe se de antaño y que hoy se ha traducido en un traduciu nun dinámico e atractivo comercio. dinámico y atractivo comercio. Visitar A Mariña é tamén seguir os pasos Visitar A Mariña es también seguir los pasos de ilustres persoeiros como o Mariscal de ilustres personajes como el Mariscal Pardo de Cela e Antonio Raimundo Pardo de Cela y Antonio Raimundo Ibáñez, Marqués de Sargadelos. Ambos Ibáñez, Marqués de Sargadelos. Ambos marcaron importantes fitos na historia da marcaron importantes hitos en la historia Patrimonio cultural Galicia medieval e industrial e deixaron un de la Galicia medieval e industrial y dejaron legado cultural que permite reconstruír un legado cultural que permite reconstruir as principais pasaxes da súa vida e da súa los principales pasajes de su vida y de su morte: lugares como a torre de Castro de muerte: lugares como la torre de Castro de Ouro de Alfoz, o Alto da Frouxeira en Foz, Ouro de Alfoz, el Alto de A Frouxeira en Foz, a ponte do Pasatempo de Mondoñedo ou o el puente del Pasatiempo de Mondoñedo o Conxunto Histórico-Artístico de Sargadelos, el Conjunto Histórico-Artístico de Sargadelos, onde hoxe se fabrica unha das cerámicas donde hoy se fabrica una de las cerámicas máis recoñecidas de Galicia, son xa lugares más reconocidas de Galicia, son ya lugares intimamente ligados á súa memoria. íntimamente vinculados a su memoria. Ribadeo (1) GAL O Camiño Norte de Santiago, ESP El Camino Norte de Santiago, Patrimonio da Humanidade dende o Patrimonio de la Humanidad desde el 2015, tamén atravesa terras da Mariña 2015, también atraviesa tierras de A Mariña Lucense.