Translation into European Spanish… Experience Videogame scripts for dubbing or subtitling, in-game text, in All Sorts of manuals, box sleeves, advertising copy, press releases, Platforms banners and other related material. Any Platform. Any Size.
What You Get… > On-Time deliveries. Always. > Efficient terminology management to ensureConsistency.
> Experienced and personalised handling for All Sorts A Handful of Published Gaming Projects… of Platforms: PC, X360, PlayStation 3, Wii, Nintendo DS, Whois… Action + Adventure Overlord: The Dark Legend, Dungeon Siege II, Brute Force, PS Vita, Xbox, PlayStation 2, PSP, iPod, mobile phones, MechAssault: Lone Wolf, Final Fantasy Fables: Chocobo Tales, Dragonology, Xbox LIVE Arcade, PlayStation Network, WiiWare, wordhive is Marta Rodríguez, an experienced translator Overlord: Minions, LEGO Indiana Jones, Voodoo Vince, Grabbed by the Ghoulies, Facebook and more. with a BA in Translation and Interpreting and a postgrad High Road to Revenge, Silverfin, degree in Software Localisation: a thorough linguist who Crimson Skies: Sneakers, Young Bond: Bomberman Mobile, > Dependable Quality based on a proven methodology, feels right at home amongst computers. Marta wants to Zombie Hunters, Zombie Virus, Global Defence Force, Party Carnival… RTS + Strategy inherited from in-house work and enhanced through Maelstrom, Rise of Legends, Age of Empires III, Rise of Nations, Rise of Nations: freelance practice. stay sharp, so she regularly takes linguistic-improvement Thrones & Patriots, The Titans, and specialist courses in areas such as subtitling and script Age of Mythology, Age of Mythology: Worms Armageddon
translation for dubbing. These have come in really handy in Decade, Worms PSN, Age of Booty, Ancient Empires II, Castle Conqueror… the wordhive approach Create & Race, her gaming projects. She has also shared her experience Racing F1 2009, F1 2010, F1 2011, Race Driver: Project Gotham Racing 2, Driver: Vegas Mobile, Project Gotham Racing Mobile, Race Driver: GRID Mobile, File Assessment in a number of videogame translation workshops at the
University of Granada, where she hopes to have inspired Dakar Rally 2006 Mobile, Monster Truck DS, ATV Quad Frenzy… RPG Blue Dragon, File Preparation A Fantasy Harvest Moon… Fall of Liberty, students to join this ever changing, ever challenging and Rune Factory: Shooters Turning Point: SiN Episodes: Translation Emergence, Evolution, Assault, Descent, ever rewarding industry. Dark Void, Alien Breed: Alien Breed: Alien Breed: Metal W Slug 4, Metal Slug 5, Metal Slug 7, MechAssault… Simulators Heatseeker, Proofing O RKFL In her spare time, Marta enjoys playing videogames, hiking, Harvest Moon DS, Jumpgate Evolution, Freelancer, Artist Colony, Wildlife Park 2… Review* O fantasy books and very spicy food. W Sports Top Spin, Amped 2, Mini Golf: Wacky Worlds, Links 2004, Links 2003, Changes Discussion* Real World Golf 2, NFL Fever 2004, NHL Rivals 2004, Disney Juegos de Invierno 2007, File Formatting RTL Skispringen 2006… Casual, Puzzle, Quizzes Pet Society, Diner Dash, Text Twist 2, Final QA Checks Slyder Adventures, Quiz 'n' Play Basketball, Brain Genius 2, Who Wants to Be a Millionaire?, Poppin Panda, Puyo Pop Fever, Sudoku Fever, * A review by a second linguist is available and strongly Mastermind, Bomberman Pinball, Zuma… Fighting Final Fight: Double Impact, recommended for the extra creativity a two-person Kung Fu Chaos, NeoGeo Battle Coliseum, King of Fighters: Neowave, Dragon Sisters, brainstorming can get you. All-Star Fighters… Music Guitar Hero: Warriors of Rock Mobile… Apps myPostcards, myDiary, myNotebook… Cards Poker Million 2009: The Bluff, World Series of Poker: Texas Hold'Em, Contact… SEGA Casino, Golden Nugget Casino DS, SNK vs Capcom Card Fighters DS… [email protected] +34 692 762 662 >>> Mon to Fri, 9am until 5pm (CET) My Linkedin Profile: http://es.linkedin.com/in/wordhive www.wordhive.com