Proposition De Directive Du Conseil Relative À La Liste Des Zones Agricoles Défavorisées Au Sens De La Directive 75/268/CEE ( Autriche ) 1
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ISSN 0378-7052 Journal officiel C 125 38 e annee des Communautés européennes 22 ma 1995 Édition de langue française Communications et informations Numéro d'information Sommaire Page I Communications II Actes préparatoires Commission 95 C 125/01 Proposition de directive du Conseil relative à la liste des zones agricoles défavorisées au sens de la directive 75/268/CEE ( Autriche ) 1 FR 2 22 . 5 . 95 | FR | Journal officiel des Communautés européennes N0 C 125/1 II (Actes préparatoires) COMMISSION Proposition de directive du Conseil relative à la liste des zones agricoles défavorisées au sens de la directive 75/268/CEE ( Autriche ) ( 95/C 125/01 COM(95) 58 final — 95/0060(CNS) (Présentée par la Commission le 8 mars 1995) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, ( Gemeinden ) susceptibles de figurer sur la liste commu nautaire des zones agricoles défavorisées, ainsi que les vu le traité instituant la Communauté européenne, informations relatives aux caractéristiques de ces zones; vu la directive 75/268/CEE du Conseil, du 28 avril 1975 , considérant que les indices retenus sont l'existence de sur l'agriculture de montagne et de certaines zones défa conditions climatiques très difficiles, visées à l'article 3 vorisées (^j modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion paragraphe 3 premier tiret de la directive 75/268/CEE, et de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment une altitude minimale de 700 mètres ( point central de la son article 2 paragraphe 2, localité ou altitude moyenne de la commune ) et, excep tionnellement de 600 mètres dans les préalpes salzbour geoises et de la zone limitrophe à la rivière de la Mur vu la proposition de la Commission, ( Murtal ) en Styrie centrale; vu l'avis du Parlement européen, considérant que les fortes pentes, visées à l'article 3 paragraphe 3 deuxième tiret de la directive 75/268/CEE, considérant qu'une partie significative du territoire des sont définies comme étant supérieures à 20% ; États adhérents souffre de handicaps naturels permanents et que la déclaration n0 37 de l'acte d'adhésion reconnaît qu'il y a lieu de délimiter, sans délai, les zones de considérant que, lorsqu'il y a combinaison des deux montagne et autres zones agricoles défavorisées au sens facteurs susmentionnés, les caractéristiques retenues sont, de l'article 3 de la directive 75/268/CEE; d'une part, une altitude minimale de 500 mètres et, d'autre part, une pente moyenne d'au moins 15% ; considérant que les handicaps naturels permanents exis tant dans ces zones entraînent des coûts de production considérant qu'un nombre limité de communes proposées plus élevés et empêchent les agriculteurs de ces zones ne remplissent pas entièrement les conditions requises, d'obtenir de leurs productions des revenus raisonnables et tout en satisfaisant à celles de l'article 3 paragraphe 4 de d'un niveau similaire à ceux dont disposent les exploi la directive 75/268/CEE; que , leur économie étant étroite tants de type comparable dans d'autres régions ; ment liée à celle des communes limitrophes classées selon l'article 3 paragraphe 3 et leur territoire enclavé dans ces dernières communes étant nettement plus réduit que le considérant que le gouvernement autrichien a communi territoire de celles-ci, il est néanmoins possible de classer qué à la Commission, conformément à l'article 2 paragra ces communes parmi les zones de montagne; phe 1 de la directive 75/268/CEE, la liste des communes H JO n° L 128 du 19 . 5 . 1975 , p. 1 , directive modifiée par la considérant que, en ce qui concerne la présence de terres directive 80/666/CEE (JO n0 L 180 du 14 . 7 . 1980, p. 34 ) et peu productives et les résultats économiques des exploita par le règlement ( CEE ) n° 797/85 (JO n° L 93 du tions sensiblement inférieurs à la moyenne, visés à l'ar 30 . 3 . 1985 , p. 1 ). ticle 3 paragraphe 4 points a ) et b ) de la directive N C 125/2 | FR 1 Journal officiel des Communautés européennes 22 . 5 . 95 75/268/CEE, les zones ont été définies à l'aide d'un indice d'une zone périodiquement inondée , complexe dit « indice de comparabilité agricole » ( Be- d'une zone frontalière de l'Union; triebszabl — en abrégé : « BZ »); considérant que la valeur maximale de l'indice moyen de considérant que la superficie globale des zones visées à chaque zone visé ci-dessus a été fixée à 30 pour les zones l'article 3 paragraphe 5 de la directive 75/268/CEE, ne agricoles défavorisées, chiffre qui correspond à 70% de dépasse pas 4% de la superficie totale de l'État mem l'indice moyen national ( 42 ); que, dans des cas spécifi bre ; ques , cet indice moyen a été fixé à 35 pour les zones agricoles défavorisées où la part des prairies et pâturages considérant que la nature et le niveau des indices précités permanents dépasse 80% de la surface agricole utile; retenus par le gouvernement autrichien pour définir les types de zones communiqués à la Commission répondent considérant que, en ce qui concerne la faible densité de la respectivement aux caractéristiques des zones de monta population ou sa régression, visées à l'article 3 paragra gne, des zones défavorisées et des zones affectées de phe 4 point c ) de la directive 75/268/CEE, les indices handicaps spécifiques, visées à l'article 3 paragraphes 3 , 4 suivants ont été retenus : densité ne dépassant pas 55 et 5 de la directive 75/268/CEE, habitants au km2 ( la moyenne nationale est de 93 ) ou taux annuel de régression dépassant 0,5 % ,, ainsi qu'une part significative de la population active agricole dans la population active totale de la commune; A ARRETE LA PRESENTE DIRECTIVE : considérant que, dans des zones où l'indice moyen est inférieur à 30, certaines communes peuvent atteindre une Article premier densité de 70 habitants au km2; Les zones se trouvant sur le territoire de la république considérant que, pour définir les zones affectées de handi d'Autriche et figurant en annexe font partie de la liste caps spécifiques pouvant être assimilées aux zones défa communautaire des zones agricoles défavorisées au sens vorisées et visées à l'article 3 paragraphe 5 de la directive de l'article 3 paragraphes 3 , 4 et 5 de la directive 75/268/CEE, sont retenues l'existence de conditions natu 75/268/CEE . relles défavorables se manifestant par une valeur de l'indice retenu ( BZ ) inférieure à 30 èt l'existence de handicaps spécifiques permanents caractéristiques : Article 2 — d'une zone de fortes collines au relief accidenté, La république d'Autriche est destinataire de la présente d'une zone humide et marécageuse , directive . 22 . 5 . 95 3 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA I. Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 3 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE I. Ugunstigt stillede områder, jf. artikel 3 , stk. 3 , i direktiv 75/268/EØF I. Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie 75/268/EWG I. Μειονεκτικές περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ I. Less-favoured areas within the meaning of Article 3 ( 3 ) of Directive 75/268/EEC I. Zones défavorisées au titre dé l'article 3 paragraphe 3 de la directive 75/268/CEE I. Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3 , paragrafo 3 della direttiva 75/268/CEE I. Probleemgebieden in de zin van artikel 3 , lid 3 , van Richtlijn 75/268/EEG I. Zonas desfavorecidas na acepção do n? 3 do artigo 3° da Directiva 75/268/CEE I. Epäsuotuisiksi määritettyjä alueita direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti I. Mindre gynnade områden i enlighet med artikel 3.3 i direktiv 75/286/EEG 4 22 . 5 . 95 OSTERREICH BURGENLAND (Berggebiet) Gesamte Code Gemeindename LF katastrale Fläche 10602 Forchtenstein 1 659 469 10613 Sieggraben 1 770 330 10902 Bernstein 3 899 1 233 KÄRNTEN (Berggebiet) Gesamte Code Gemeindename LF katastrale Fläche 20101 Klagenfurt Gemeindeteile: 20101114 Großbuch 446 389 20101128 Kleinbuch 221 78 20101146 Nagra 201 33 20101174 St. Peter 74 20101183 Tentschach 223 167 20101147 -Neudorf 658 420 20101171 St. Peter 354 135 20201 Villach 13 482 3 643 20302 Dellach 3,617 1,503 20305 Hermagor-Pressegger See 20,435 7,528 20306 Kirchbach 9,899 3,628 20307 Kötschach-Mauthen 15,455 4,964 20316 Sankt Stefan 6,624 2,037 20320 Gitschtal 5,647 1,129 20321 Lesachtal 19,062 7,516 20402 Ebental Gemeindeteile: 20402119 Gurnitz 685 36 20402121 Hinterradsberg 634 147 20402132 Kreuth 286 95 20402138 Upizach 25 20 20402143 Mieger 767 270 20402157 Radsberg 895 216 20204162 Rottensfin 763 200 20403 Feistritz im Rosental 7,172 1,287 20405 Ferlach 11,719 1,758 22 . 5 . 95 5 Gesamte Code Gemeindename LF katastrale Fläche 20409 Grafenstein Gemeindeteile: 20409102 Berg 743 35 20409163 Saager 363 109 20412 Keutschach am See 2,836 694 20414 Köttmannsdorf 2,817 1,209 20416 Ludmannsdorf 2,616 799 20417 Maria Rain 2,548 800 20418 Maria Saal Gemeindeteile: 20418125 Karnburg 3 99 408 20419 Maria Wörth 1,739 132 20424 Pörtschach am Wörther See 1,262 152 20428 Sankt Margareten im Rosental 4,398 756 20432 Schiefling am See 2,861 724 20435 Techeisberg am Wörther See 2,832 603 20441 Zell 7,529 686 20442 Magdalensberg Gemeindeteile: 20442107 Freudenberg 355 184 20442149 Ottmanach 1 203 618 20442193 Veilach 430 177 20501 Althofen 1,229 1,124 20502 Brückl 4,665 1,565 20503 Deutsch-Griffen 7,144 1,808 20504 Eberstein 6,518 1,782 20505 Friesach 13,779 4,577 20506 Glödnitz 7,465 1,689 20508 Gurk 3,966 1,554 20509 Guttaring 5,493 1,388 20511 Hüttenberg 13,451 1,922 20512 Kappel am Krappfeld 4,967 2,704 20513 Klein Sankt Paul 6,856 2,685 20515 Liebenfels 5,885 3,322 20518 Metnitz 22,311 3,363 20519 Micheldorf 20520 Mölbling 4,878 1,704 20523 Sankt Georgen am Längsee 6,978 2,392 20527 Sankt Veit an der Glan 5,072 2,569 20530 Straßburg 9,747 6,878 20531 Weitensfeld-Flattnitz 9,574 ' 2,801 20534 Frauenstein 9,358 2,715 20601 Bad Kleinkirchheim 7,399 3,265 20602 Baidramsdorf 3,795 1,222 20603 Berg im Drautal 5,424 2,031 6 22 .