Conjuguer nos forces, maximiser les résultats Le Pôle des sciences de la vie Québec-Ontario

Rapport compilé par PwC avec la collaboration du ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation du Québec et du ministère de la Recherche et de l’Innovation de l’Ontario

Table des matières

Lettres des ministres 2

Résumé 4

Introduction 7

Le Pôle Québec-Ontario : situation géographique 8

Chefs de file en sciences de la vie 10

Un endroit rêvé pour faire des affaires 24

Le Pôle : perspectives d’avenir 31

Annexes 32

Notes en fin d’ouvrage 41

Coordonnées 43

© 2011 PricewaterhouseCoopers LLP. Tous droits réservés. Dans le présent ouvrage, « PwC » désigne PricewaterhouseCoopers LLP, une société ontarienne de partenaires à responsabilité limitée, membre de PricewaterhouseCoopers International Limited, dont chaque société membre est une personne morale distincte. 0722-01

Le Pôle 1 Lettres des ministres

Je suis heureux de vous présenter le La créativité du Québec se manifeste rapport Conjuger nos forces, maximiser également dans les politiques publiques les résultats. Celui-ci vous permettra mises en place pour soutenir le de constater qu’il existe un pôle secteur des sciences de la vie. Pensons incontournable d’innovation dans à la Stratégie biopharmaceutique ce qu’il est convenu d’appeler le Pôle québécoise, annoncée en octobre Québec-Ontario en sciences de la vie. 2009, qui reconnaît l’industrie biopharmaceutique comme un secteur Nos deux provinces sont reconnues clé pour le développement de l’économie mondialement comme étant des chefs québécoise. La Stratégie de la recherche de file dans les domaines des sciences de et de l’innovation et la Politique du la vie. Jumeler les capacités du Québec médicament sont aussi des exemples et de l’Ontario dans ce domaine nous probants de l’importance qu’accorde permet de construire une collaboration le Québec à son économie du savoir. des plus prometteuses pour rivaliser avec d’autres pôles mondiaux. En misant sur leurs forces, le Québec et l’Ontario représentent la 4e plus Le Pôle Québec-Ontario des sciences forte zone économique en Amérique de la vie s’avère l’une des plus du Nord, améliorant ainsi leur importantes grappes dans ce domaine compétitivité pour le développement en Amérique du Nord et dans le monde. des sciences de la vie, afin d’améliorer les solutions de santé pour le bien-être Cet espace interprovincial est de leurs populations respectives. particulièrement bien outillé pour répondre aux besoins des entreprises Le présent rapport s’inscrit dans une des sciences de la vie. On y retrouve volonté commune de collaboration le talent, les infrastructures de entre le Québec et l’Ontario à la suite de recherche, les outils financiers, la signature de l’Accord de commerce bref un environnement d’affaires et de coopération Québec-Ontario en propice à de grandes réalisations. 2009. Je suis convaincu que d’autres initiatives semblables renforceront notre espace économique et scientifique.

Clément Gignac Ministre du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation

2 PwC Garantir la prospérité de notre province En mettant en commun nos ressources pour les années à venir est la grande solides avec celles de la province priorité de mon gouvernement. voisine, nous stimulerons plus que Nous savons tous que là où il y a des jamais l’investissement, l’emploi investissements dans l’innovation et et la recherche de pointe en santé une transformation des découvertes dans le pôle Québec-Ontario. en produits commercialisables, il y a aussi les emplois les plus gratifiants, Le présent rapport fait état des forces les économies les plus vigoureuses et ressources communes de nos deux et la meilleure qualité de vie. Nous provinces. Il démontre pourquoi croyons que la science et la recherche ensemble, nous constituons l’endroit ont le pouvoir de changer en mieux idéal où investir en sciences de la vie. nos vies et notre économie. Nombre de multinationales savent Les sciences de la vie sont au cœur d’ores et déjà que la région Québec- des priorités du Plan d’innovation Ontario offre un milieu très concurrentiel, de l’Ontario. C’est pourquoi nous propice à la croissance des entreprises avons lancé la Stratégie ontarienne de cette sphère d’activité. Nous de commercialisation des sciences de parlons ici d’une masse critique la vie afin de faire de notre province d’experts reconnus mondialement et l’un des meilleurs endroits au monde d’entreprises, d’un accès facile à des où relocaliser ou développer, dans centres de recherche à la fine pointe de une éventuelle collaboration, une la technologie, universitaires ou autres, entreprise en sciences de la vie. et d’une main-d’œuvre hautement qualifiée. Ce rapport contribuera à L’Ontario est lieu d’une industrie des notre réussite à venir en posant une sciences de la vie prospère, un endroit pierre de plus à l’édifice d’excellence des qui attire des chercheurs, scientifiques deux plus grandes provinces du et investisseurs du monde entier. dans l’industrie des sciences de la vie. L’excellence de la recherche en oncologie, neuroscience et sur les cellules souches Je suis fier de présenter Conjuguer reflète l’expertise mondiale de l’Ontario nos forces, maximiser les résultats et me et notre habileté à repousser les barrières réjouis de la suite de cette contribution des connaissances et du développement durable de nos provinces au dépassement des nouvelles technologies et thérapies. en recherche de pointe, en vue d’améliorer la qualité de vie pour tous.

Glen Murray Ministre de la Recherche et de l’Innovation de l’Ontario

Le Pôle 3 Vers une grappe des sciences de la vie compétitive sur Résumé la scène mondiale En permettant la mise en commun des ressources de deux provinces renommées mondialement en matière de recherche, d’innovation et de commercialisation dans le secteur des sciences de la vie, le Pôle ouvre la porte à de nouvelles et incomparables possibilités d’investissement, de partenariats et de collaboration. Ce pôle, qui fonctionne à une échelle d’une importance comparable – et souvent supérieure – aux autres grandes grappes du monde, joue un rôle essentiel dans les progrès de la recherche en sciences de la vie, et dans une mise en application de ces progrès qui se traduit par des produits et des médicaments améliorant la santé et la qualité de vie de l’humanité tout entière.

L’instauration du Pôle va permettre au secteur de la recherche, aux entreprises et aux investisseurs du domaine des sciences de la vie – de concert avec les partenaires gouvernementaux – d’améliorer les perspectives quant aux découvertes novatrices et aux mises en marché Le Pôle des sciences Le 27 juin 2011, les gouvernements de réussies sur la scène mondiale. l’Ontario et du Québec ont mis sur pied de la vie Québec-Ontario : le pôle des sciences de la vie Québec- Un chef de file dans le secteur une grappe Ontario (le Pôle) permettant aux deux des sciences de la vie provinces de devenir l’une des plus de calibre mondial importantes grappes en Amérique du Reconnus internationalement pour leurs Nord, ainsi qu’à travers le monde. Le Pôle activités d’avant-garde dans le secteur des offre des possibilités d’investissement de sciences de la vie, le Québec et l’Ontario calibre mondial aux multinationales, qui se targuent d’une tradition d’innovation sont capables de mobiliser les forces et les et d’avancées qui riment de plus en ressources uniques des deux principales plus avec des applications cliniques et provinces du Canada. commerciales (notamment des cellules souches). Leurs points forts indiquent des Conformément à l’Accord de commerce et objectifs généraux analogues de part et de coopération Québec-Ontario, les deux d’autre et d’une belle complémentarité provinces œuvrent à établir un espace dans certains domaines, comme par commun qui éliminera les obstacles exemple en recherche. La région Québec- commerciaux et améliorera la prospérité Ontario a été le théâtre d’importantes économique à long terme. Le Pôle, une découvertes, comme le 3TC (lamivudine), initiative clé de l’Accord, contribuera l’insuline, et les cellules souches, le directement à l’atteinte de cet objectif. rein artificiel, le SINGULAIR® et la cryoablation par cathéter pour soigner

4 PwC l’arythmie cardiaque. Plus récemment, • une pépinière de découvertes dans on y a découvert des gènes pour traiter des établissements de recherche de la fibrose kystique, l’épilepsie, le cancer calibre mondial; du sein et la maladie d’Alzheimer. • un accès à 490 programmes Le Québec et l’Ontario disposent de universitaires de premier cycle ressources uniques pour répondre aux et de cycles supérieurs en sciences besoins des entreprises en sciences biologiques et en sciences de la vie. Ils possèdent l’expertise, les biomédicales, dont certains infrastructures de recherche et les parmi les meilleurs au monde; structures financières nécessaires, tout • l’accès à la majorité des sources cela dans un contexte commercial stable. de capital risque au Canada;

L’industrie des sciences de la vie du • l’accès à de nombreuses sources Pôle, c’est : publiques de financement alimentées par les gouvernements • quelque 1 139 entreprises; fédéral et provinciaux; • près de 66 000 travailleurs; • le soutien de la Stratégie • 143 entreprises de biotechnologie; biopharmaceutique québécoise, de la Stratégie québécoise de la • la majorité des ventes et exportations recherche et de l’innovation ainsi canadiennes du secteur; que de la Stratégie ontarienne de commercialisation des sciences de la vie.

Un chef de file mondial parmi les grappes du secteur des sciences de la vie Le Pôle des sciences de la vie Québec‑Ontario rehausse la proposition de valeur des affaires qu’on peut faire dans cette région en créant l’une des plus importantes grappes des sciences de la vie en Amérique du Nord et au monde : • N° 1 parmi les pays de l’OCDE pour le pourcentage de détenteurs d’un diplôme d’études postsecondaire dans la population1; • Les coûts liés à l’environnement d’entreprise les plus faibles parmi neuf pays, dont ceux du G72; • N° 3 en Amérique du Nord pour le nombre d’employés en sciences de la vie; • N° 4 (Montréal) et n° 5 () sur 41 métropoles internationales pour les avantages du climat fiscal, et n° 2 (Montréal) et n° 7 (Toronto) pour la qualité du climat fiscal dans le secteur de la recherche et du développement3; • Classé 4e dans le monde par l’OCDE pour les révélations technologiques4; • 5e région nord-américaine en importance pour l’investissement de capital risque5; • L’une des cinq principales grappes des sciences de la vie en Amérique du Nord6.

Le Pôle 5 Un endroit stratégique pour La Stratégie biopharmaceutique La Stratégie ontarienne mettre à profit les forces culturelles québécoise de commercialisation et économiques du Canada Lancée en 2009, la Stratégie des sciences de la vie Le Pôle ouvre un accès à la majorité des biopharmaceutique québécoise La Stratégie ontarienne de capitaux risque du Canada et bénéficie de découle d’une reconnaissance commercialisation des sciences de la vie, programmes de financement fédéraux et de l’importance de l’industrie dont le financement totalise 161 millions provinciaux se chiffrant en milliards de biopharmaceutique pour le Québec. de dollars, regroupe diverses initiatives dollars. Il jouit d’un des climats fiscaux Elle prévoit des mesures et des objectifs nouvelles et existantes de l’Ontario en les plus avantageux du monde pour visant à soutenir la croissance et le sciences de la vie dans un seul plan global les partenariats d’innovation, ainsi rendement de cette industrie en et bien coordonné. La Stratégie permet que d’un accès facile aux grands offrant un contexte commercial d’investir dans les technologies de pointe marchés américains. attrayant aux investisseurs. en santé ainsi que dans la recherche et la production biopharmaceutiques, afin de À ces avantages s’ajoute la diversité La Stratégie compte cinq grands axes : favoriser les possibilités stratégiques dans ethnique et culturelle de sa population, 1. soutenir le développement de noyaux les secteurs qui présentent d’intéressantes composée de personnes représentant plus d’excellence en recherche clinique perspectives dans les grands marchés de 200 ethnies et parlant une centaine dans les centres de recherche; mondiaux. Ces secteurs cibles, dans de langues différentes. Signalons lesquels l’Ontario excelle, sont définis en outre ses deux langues officielles 2. soutenir le développement des dans le Programme d’innovation (anglais et français) et son infrastructure entreprises de biotechnologie; de l’Ontario. étendue, qui comporte six aéroports 3. appuyer le développement des internationaux donnant sur un réseau grandes sociétés biopharmaceutiques; La Stratégie repose sur quatre d’aéroports régionaux, des accès routiers, pierres angulaires : ferroviaires et maritimes transfrontaliers 4. assurer le maintien d’une main- majeurs; le tout assurant l’accès au d’œuvre répondant aux besoins de 1. attirer des spécialistes talentueux et marché américain. l’industrie; leur offrir des conditions gagnantes; 5. promouvoir l’image du Québec Enfin, le Canada peut se targuer d’un biopharmaceutique dans le monde. 2. favoriser la collaboration; des meilleurs profils au monde en matière de responsabilité sociale des entreprises – Dans le cadre de cette stratégie, le 3. régler les problèmes financiers; particulièrement dans le secteur des gouvernement du Québec prévoit investir 4. renforcer le marketing et la promotion sciences de la vie – et d’aide internationale 122,77 millions de dollars sur trois ans à l’échelle internationale. aux pays en développement. afin de contribuer au rayonnement mondial de la province comme lieu Les composantes clés de son de choix pour les investissements financement sont les suivantes : soutien d’envergure mondiale dans le domaine aux entreprises de biotechnologies biopharmaceutique, et ce, pour sa main- ontariennes qui démarrent (7 millions), d’œuvre hautement compétente, pour nouvelles infrastructures pour les essais l’efficacité de son système d’innovation cliniques (17 millions), soutien du secteur technologique, pour son savoir-faire en ontarien des dispositifs médicaux et des recherche et développement et pour la technologies d’assistance (21 millions), disponibilité des capitaux. et enfin, les 114 millions du volet Leadership mondial en génomique et en sciences de la vie qui permettront de remplir les promesses concernant les traitements personnalisés.

Pour consulter la version intégrale de la Stratégie biopharmaceutique québécoise, vous pouvez visiter www.mdeie.gouv.qc.ca

Pour consulter la version intégrale de la Stratégie ontarienne de commercialisation des sciences de la vie, vous pouvez visiter www.ontario.ca/innovation

6 PwC « L’Ontario et le Québec 1. Introduction travaillent en collaboration pour construire une économie régionale prospère qui attirera les entreprises, les travailleurs et l’investissement des quatre coins du globe. Notre objectif est de créer un espace économique commun propre au Canada central qui permettra aux entreprises et aux industries de nos deux provinces de concurrencer les principales économies du monde. »

M. Dalton McGuinty, premier ministre de l’Ontario « Le Québec et l’Ontario entretiennent une importante relation historique en matière Dans une économie du savoir, le Le ministère du Développement de coopération qui a mené à dynamisme des secteurs québécois et économique, de l’Innovation et de de grandes réalisations. Cette ontarien des sciences de la vie est un l’Exportation (MDEIE) du Québec relation doit non seulement être facteur décisif de croissance et de création et le ministère de la Recherche et de de richesses, d’emplois rémunérateurs et l’Innovation (MRI) de l’Ontario ont préservée, mais aussi renforcée d’amélioration des soins de santé. conclu un partenariat pour la création afin que nos deux gouvernements du Pôle des sciences de la vie Québec- soient en mesure de mieux faire Le Québec et l’Ontario, où se trouvent Ontario (le Pôle), l’une des plus face aux nombreux nouveaux un grand nombre d’entreprises, de importantes grappes au monde. centres de recherches et de spécialistes défis auxquels ils sont confrontés. » chevronnés des sciences de la vie, sont des Le présent rapport vise à démontrer (à la M. Jean Charest, chefs de file mondiaux dans ce secteur. lumière des données indiquées) que, dans premier ministre du Québec Néanmoins, à l’heure où la compétition un monde où la concurrence est toujours internationale pour le financement et plus forte dans ce secteur, le Pôle créera les experts talentueux se fait de plus en une synergie qui garantira la création plus féroce, il faut s’armer de stratégies continue de possibilités de grande et de nouveaux processus pour garantir envergure favorisant le développement, dans les deux provinces la croissance notamment celui de la masse critique et continue d’un secteur des sciences de la des ressources nécessaires pour rivaliser vie vigoureux et polyvalent. avec les meilleures grappes du monde en sciences de la vie. (Voir l’annexe A pour un résumé du contexte dont le présent rapport fait état.)

Le Pôle 7 2. Le Pôle des sciences de la vie Québec-Ontario : situation géographique

Le Québec et l’Ontario, les deux plus Le Québec et l’Ontario bordent tous grandes provinces du Canada, font partie deux les États‑Unis, et offrent donc de l’ALENA, un marché qui se chiffre à un accès facile et rapide aux grands 16 billions de dollars américains7. Leur marchés américains, ce qui favorise la Canada population, qui compte pour plus de 60 % rentabilité commerciale et le tourisme de tous les Canadiens, vit en majorité transfrontalier. Pour le transport comme dans les grandes régions métropolitaines pour les communications, les deux États‑Unis de Montréal et de Toronto. Le Canada provinces possèdent un imposant réseau possède deux langues officielles (le d’infrastructures perfectionnées qui sont français et l’anglais) et les deux provinces intégrées aux grands réseaux américains. sont occupées par des populations de Ensemble, le Québec et l’Ontario cultures et d’ethnies diverses. présentent la plus forte concentration d’industries manufacturières au Canada, De façon générale, le Pôle désigne la lesquelles comptent pour 60 % du produit région qui va de Windsor à l’ouest jusqu’à intérieur brut (PIB) national. De plus, de Rimouski à l’est en longeant les axes nombreuses industries, dont les sciences routiers des autoroutes 401 et 20, qui de la vie, l’automobile, l’aérospatiale, traversent des villes majeures des deux l’informatique et l’agroalimentaire, ont provinces, notamment Toronto, Ottawa, intégré leurs activités des deux côtés de la Montréal et Québec. À de rares exceptions frontière canado‑américaine. près, toutes les entreprises québécoises et ontariennes du secteur des sciences de la vie sont installées le long du Pôle.

Population du Québec et de l’Ontario Québec Ontario Canada par rapport à l’ensemble du Canada Population (2010) 7 907 375 13 210 667 34 108 752 61,9 % PIB, en termes de dépenses (millions $CAN) $314 663 $595 515 $1 609 100 56,6 % Sources Statistique Canada – Estimations démographiques trimestrielles (septembre 2010) Statistique Canada – 2010, 2e trimestre Ministère des Finances de l’Ontario – 2010, 2e trimestre Institut de la statistique Québec – 2010, 2e trimestre

8 PwC St-Laurent

Fleuve Rimouski

Québec Québec

Saint-Hyacinthe Ontario Sherbrooke Laval

Montréal

Ottawa

Kingston Lac Huron Markham

Guelph Toronto Lac Ontario Boston Kitchener/ Mississauga Waterloo

London Hamilton

New York Windsor Lac Érié États-Unis

Philadelphie

Le Pôle 9 Les points forts du Québec et de l’Ontario témoignent d’objectifs généraux communs 3. Chefs de file en en sciences de la vie et dans les secteurs complémentaires comme la recherche (sur les cellules souches par exemple). sciences de la vie Le Pôle, qui présente une forte densité d’entreprises et de travailleurs du secteur, attire et conserve des spécialistes de haut vol et offre l’accès à des établissements universitaires et autres centres de recherche de calibre mondial, ainsi qu’à une main-d’œuvre hautement qualifiée, formée dans des programmes universitaires parmi les meilleurs au monde. Le Pôle compte plus d’entreprises du Forbes 500 que MassBio8.

3.1 Une tradition d’innovation et de découvertes Le Québec et l’Ontario ont une longe tradition en recherche médicale. Fort d’une telle base, le Pôle est à l’avant- garde de la recherche en génomique et la protéomique et s’est depuis longtemps imposé comme un centre incontournable de la recherche médicale, puisqu’on y trouve des centres de recherches majeurs de multinationales pharmaceutiques. De Le Québec et l’Ontario sont Réputées internationalement pour plus, le Pôle a été le lieu d’importantes et incomparablement bien leurs industries novatrices en sciences nombreuses découvertes, comme le 3TC de la vie, les deux provinces ont une (lamivudine), l’insuline, le rein artificiel, positionnés pour répondre aux tradition d’excellence pour ce qui est le SINGULAIR® et la cryoablation besoins des entreprises du de l’innovation et des percées dans ce par cathéter pour soigner l’arythmie secteur des sciences de la vie. secteur, ce qui se traduit de plus en cardiaque. Plus récemment, on y a plus par des applications cliniques découvert des gènes pour traiter la fibrose Ils ont l’expertise, l’infrastructure et commerciales. kystique, l’épilepsie, le cancer du sein et la de recherche et la structure maladie d’Alzheimer9. de financement nécessaires; Toutes deux sont renommées dans le monde pour l’excellence de leurs En 2005, Ernest McCulloch et James et tout cela dans un recherches en génomique, le traitement Till, de l’Université de Toronto, ont environnement stable. du cancer, la médecine régénérative, remporté le prestigieux Prix Lasker les essais cliniques, la bioinformatique, pour leur découverte de cellules souches l’imagerie médicale ainsi que la hématopoïétiques (générant du sang) prévention et le traitement des maladies permettant la transplantation de moelle infectieuses. Leur réputation n’est plus osseuse. Cette découverte a permis, il y a à faire. En effet, elles ont été le lieu 50 ans, l’essor international du domaine de découvertes dans des domaines de la recherche sur les cellules souches clés comme la neurologie, l’oncologie, et la transplantation de moelle osseuse. la cardiologie, l’immunologie et la C’est grâce à de telles réalisations, protéomique. Sans compter qu’on y trouve fruit d’un travail acharné, que le Pôle des centres spécialisés dans la recherche est aujourd’hui reconnu comme un sur les bactérioses, la génétique, les terreau d’excellence pour les initiatives accidents vasculaires cérébraux et les d’envergure internationale. cellules souches. 10 PwC Également en 2005, le Dre Michel Au cours de la dernière décennie, G. Bergeron s’est vu décerner le Prix le Québec et l’Ontario ont produit (catégorie sciences de nombreuses découvertes qui ont biomédicales), la plus haute distinction ouvert des perspectives nouvelles sur décernée par le gouvernement du Québec la connaissance et le traitement de à un scientifique pour l’ensemble de sa différentes maladies. contribution. Le Dr Bergeron, professeur à l’Université Laval à Québec, est le 3.2 Un redoutable concurrent directeur et fondateur du Centre de en sciences de la vie recherche sur les maladies infectieuses ainsi que le directeur du département de Outre cette tradition d’innovation et microbiologie. À la tête de son équipe, de grandes découvertes en sciences de le Dr Bergeron a mis au point les tout la vie, le Pôle possède des atouts et des premiers tests rapides en temps réel ressources lui procurant des avantages pour la détection – en moins d’une heure concurrentiels sur les autres grandes par opposition aux 48 heures des tests grappes à travers le monde. Voici les Colonie de cellules souches pluripotentes induites principaux atouts du Pôle : (CSPi) dérivées de fibroblastes cutanés d’un classiques – des microbes responsables de patient atteint du syndrome Ehlers Danlos. certaines maladies. Il a mis ses travaux à 1. une masse critique d’entreprises Image gracieusement offerte par Kamal Garcha (W.L. Stanford Lab, Toronto, en Ontario) contribution pour fonder deux entreprises déjà en place; et par l’Ontario Human iPS Cell Facility. de diagnostics : Infectio Diagnostic 2. la plus grande grappe de sciences de la Research inc. (acquise par Becton vie au Canada; Dickison en 2006) et GenePOC. 3. une des principales grappes de ce En 2008, Nahum Sonenberg, professeur secteur en Amérique du Nord et « L’Ontario et le Québec sont de biochimie à l’Université McGill, s’est vu dans le monde; remettre le prestigieux Prix international de véritables chefs de file en 4. des investissements importants et à Gairdner. Par ce prix, décerné aux matière de recherche sur la hausse en R-D dans le secteur des meilleurs chercheurs médicaux et souvent sciences de la vie; la médecine régénérative appelé le « Nobel miniature »10, ont été et les cellules souches. Si les saluées les découvertes de Sonenberg en 5. un des jurisdictions les plus lien avec la protéosynthèse, notamment performants pour les brevets deux provinces formaient celle d’importants mécanismes régulateurs dans ce secteur; un pays, elles seraient de la protéosynthèse dans les cellules 6. un lieu d’excellence internationale réputées comme le centre humaines. Ces travaux ont ouvert la porte pour la formation et le au développement de traitements pour perfectionnement des experts; de la recherche en cellules des affections comme le cancer, l’obésité, les troubles de la mémoire 7. un chef de file pour la recherche et souches. » et les infections virales. l’innovation à grande échelle; 8. un important joueur dans la L’Institut ontarien de recherche sur le fabrication de produits de pointe; cancer (IORC) a cofondé le Consortium Michael Rudnicki, scientifique principal, international de génomique du cancer 9. un lieu où s’effectuent la majorité des directeur du Centre de recherche sur les travaux de R-D au Canada. cellules souches Sprott de l’Institut de (ICGC), un regroupement d’initiatives recherche en santé d’Ottawa de 12 pays d’Asie, d’Océanie, d’Europe et d’Amérique du Nord. L’IORC abrite le 3.2.1 Une masse centre de coordination des données et critique déjà en place… le secrétariat de l’ICGC. L’un des projets Le Québec et l’Ontario comptent environ les plus ambitieux depuis celui consacré 66 000 travailleurs employés dans au génome humain, l’ICGC chapeaute quelque 1 139 entreprises du secteur des des études génomiques à grande échelle sciences de la vie. Cette masse critique portant sur 50 types de cancer différents. d’entreprises et d’expertise en dit long sur Les résultats de ces recherches jetteront la vigueur de cette industrie, et ce, à une les bases de traitements personnalisés échelle qui n’a rien à envier aux autres et promettent de perfectionner les grandes grappes du monde. diagnostics, d’optimiser les traitements et d’aider à prévenir les effets secondaires inutiles11.

Le Pôle 11 Une longue tradition de découvertes et d’innovation

1951 1re « bombe au cobalt » 1934 pour le traitement du cancer La « façon montréalaise » pour par radiothérapie le traitement des épileptiques Hôpital Victoria Les Drs Wilder Penfield et London Health Sciences Centre Université McGill, Montréal London, Ontario

1961 1938 Établissement du rapport 1er microscope électronique entre la dopamine et la pour la pratique maladie de Parkinson Eli Burton et son équipe de André Barbeau 1922 recherche, Université de Toronto Institut de recherches cliniques de Montréal Découverte de l’insuline Sécurité et applicabilité et Charles Best du vaccin au bacille bilié Découverte de la première Université de Toronto de Calmette-Guérin cellule souche (Prix Nobel de1923 à Frederick Banting) (hématopoïétique) Institut de microbiologie et James E. Till et d’hygiène de Montréal Ernest A. McCulloch (Institut Armand-Frappier) Montréal Université de Toronto

1920 1930 1940 1950 1960

1950 1er stimulateur cardiaque John A. Hopps Université de Toronto 1946 Procédure pour l’autoradiographie à haute résolution Charles Philippe Leblond Université McGill, Montréal 1957 1re cellule artificielle Thomas Chang Université McGill, Québec

Le Pôle a été le théâtre de découvertes comme l’insuline, les cellules souches, le butorphanol et le 3TC ®, et d’innovations comme le premier stimulateur cardiaque et la première cellule artificielle. Le Dr Penfield, de l’Université McGill, a été le premier à cartographier le cerveau, et le Dr St. George‑Hyslop, de l’Université de Toronto, a découvert le premier gène de la maladie d’Alzheimer.

12 PwC 2010 Approbation par la FDA 1983 du médicament EgriftaMC pour le traitement de la lipodystrophie 1re greffe réussie Theratechnologies, d’un poumon Montréal Joel Cooper Hôpital général de Toronto

1980 1984 Découverte de la capacité de 1er clonage d’un récepteur de régénération des cellules cérébrales l’antigène des lymphocytes 2007 chez les mammifères Tak Mak Création du Université de Toronto Hôpital projet CARTaGENE Université McGill, Montréal Princess Margaret, Toronto Université de Montréal

1975 Questionnaire sur la douleur de McGill Université McGill, Montréal 1997 2001 Découverte du Découverte de la première cellule Découverte du gène butorphanol souche pour le traitement du cancer de la douleur John Dick Michael Salter Université McGill, Québec Université de Toronto Hospital for Sick Children, Toronto Approbation par Santé Canada du Pentacel®, le vaccin pédiatrique 5-en-1 Sanofi Pasteur, Toronto

1980 1970 1990 2000 2010

1989 2003 er Lamivudine (3TC) contre le SIDA 1 service de chirurgie Bernard Belleau et télérobotique à distance Biochem Pharma inc., Laval Centre de soins de santé St-Joseph de Hamilton; 1993 Hôpital général de North 1972 Bay Identification des principaux (North Bay) Test sanguin pour facteurs génétiques de risque l’hypothyroïdie congénitale des formes sporadiques ou non familiales de la maladie (mis en nomination d’Alzheimer (ApoE4) 2006 pour le Prix Nobel) Judes Poirier Approbation par la FDA du Université Laval, Québec Institut universitaire en santé vaccin FLULAVAL® contre mentale Douglas, Montréal le virus de la grippe ID Biomedical (GSK Biologicals), 1968 1995 Québec 1re greffe du cœur Identification du premier gène de au Canada la maladie d’Alzheimer (22e dans le monde) Peter St. George-Hyslop Pierre Grondin Université de Toronto Institut de Cardiologie de Montréal

2009 Cellule iPS sans virus Andras Nagy Hôpital Mount Sinai, Toronto

Le Pôle 13 GlaxoSmithKline Inc.

GlaxoSmithKline (GSK), une entreprise de produits englobe diverses sphères pharmaceutique axée sur la recherche d’activités thérapeutiques : lutte de pointe, s’est dotée d’une mission aussi contre les maladies respiratoires, le stimulante qu’exigeante : améliorer diabète, les infections, les troubles du la qualité de vie de l’humanité en système nerveux central, les maladies permettant aux gens de se sentir mieux cardiovasculaires, le VIH/SIDA, dans leur peau et de mener une vie active l’urologie, dermatologie, vaccins, et productive plus longtemps. antivirus et oncologie.

Pour remplir cette mission, GSK élabore GSK est très active dans le Pôle. Elle a des traitements, des vaccins et d’autres des succursales majeures à Mississauga, solutions de soins de santé novatrices à Oakville et à Laval et des bureaux pour répondre aux besoins de millions régionaux à Québec, à Montréal, à de personnes. Année après année, GSK Ottawa et à Toronto. Son centre de Laval se distingue comme l’un des 50 meilleurs mène en outre des travaux de pointe en employeurs au Canada et se classe recherche et développement de vaccins. parmi les 15 principaux investisseurs En 2009, GSK a investi près de 38 millions du secteur canadien de la recherche de dollars en essais cliniques au Canada, et développement; elle y a injecté plus ce qui représente 90 essais réalisés sur de 147 millions de dollars en 2009 plus de 4 000 patients, soit environ seulement. Fière de sa tradition d’aide 4 p. 100 de son programme mondial humanitaire et de bienfaisance, GSK a d’essais cliniques. GSK compte quelque été désignée « entreprise généreuse » 2 700 employés au Canada, qui s’efforcent par Imagine Canada. de découvrir, d’élaborer, de produire et de mettre en marché des traitements, GSK est omniprésente dans les secteurs des des vaccins et d’autres solutions vaccins, des produits pharmaceutiques et thérapeutiques au bénéfice des produits biologiques. Son portefeuille de la population canadienne.

Source : http://www.gsk.ca

Sanofi pasteur ltée

en Amérique du Nord dans les années elle a investi plus de 450 millions dans le 1950. L’entreprise a prêté main‑forte développement des actifs à son campus à l’Organisation mondiale de la Santé Connaught, au nord de Toronto, où pour éradiquer la variole et, à l’aide de travaillent plus de 1 100 chercheurs recherches à cette fin, a créé le meilleur et autres employés triés sur le volet, vaccin au monde contre la coqueluche qui mettent au point et produisent acellulaire (toux coquelucheuse) ici des vaccins. Sanofi Pasteur ltée est la plus ancienne même au Canada. Depuis 1997, le et la seule entreprise canadienne vaccin Pentacel et une version 100 % Avec sanofi‑aventis, sa division entièrement spécialisée dans les vaccins. liquide de ce vaccin, le Pediacel – contre pharmaceutique dont le siège est à Laval C’est aussi la division des vaccins du l’haemophilus influenzae de type b, la (au Québec), le Groupe sanofi‑aventis Groupe sanofi‑aventis. Fondée en 1914 coqueluche, la diphtérie, le tétanos et la compte 2 000 employés au Canada, sous le nom de Connaught Laboratories, polio –, constituent l’épine dorsale du et est le premier investisseur au pays sanofi pasteur mène des travaux de programme canadien de vaccination dans la recherche et le développement recherche, de développement et de des enfants. Le Pentacel et le Pediacel, biopharmaceutique. En 2009, le Groupe fabrication de vaccins pour le Canada et l’Adacel et l’Adacel‑Polio, ainsi que a investi plus de 180 millions de dollars l’exportation aux quatre coins du globe. d’autres vaccins contre la coqueluche, dans l’industrie pharmaceutique de sont fabriqués au Canada et exportés pointe; c’est la plus grosse somme injectée Sanofi pasteur a contribué à dans le monde entier. dans ce secteur – la douzième dans tout l’éradication de la diphtérie au Canada, a le secteur privé – au Canada. En 2009, commercialisé l’insuline dans les années Chaque année, sanofi pasteur investit le Groupe sanofi‑aventis a consacré 1920, et a joué un rôle décisif dans la environ 100 millions de dollars dans environ 4,6 millions d’euros à l’ensemble production du vaccin Salk contre la polio la recherche et le développement des de ses activités de R-D. dans le monde. vaccins au Canada. Depuis l’an 2000, pour les essais en conditions réelles Source: http://www.sanofipasteur.ca

14 PwC 3.2.2 La plus grande grappe de • En 2007, les ventes du Québec et de • En 2009, les exportations sciences de la vie au Canada l’Ontario en biotechnologie comptaient pharmaceutiques des deux provinces Les entreprises du secteur canadien des pour 78 % (3,3 milliards [$CAN]) des représentaient 93 % des exportations ventes canadiennes dans ce secteur13. canadiennes dans cette industrie sciences de la vie sont principalement 15 situées dans les villes le long du Pôle. • Toujours en 2007, l’industrie des (7,7 milliards [$CAN]) . Le secteur Parmi les provinces canadiennes, dispositifs médicaux représentait des pharmaceutique et celui des dispositifs le Québec et l’Ontario sont les plus ventes d’environ 6,0 milliards ($CAN) médicaux, deux industries importantes, importants vendeurs et exportateurs au Canada, dont 89 % réalisées au sont soutenus par une croissance des industries pharmaceutique et de Québec et en Ontario14. constante qui s’observe depuis cinq ans dans les deux provinces. biotechnologie ainsi que du secteur • Dans ces deux provinces sont installées des dispositifs médicaux. de grandes entreprises comme • Outre le secteur pharmaceutique, le Plus précisément : Abbott Laboratories, Agfa HealthCare, Québec et l’Ontario ont réalisé 85 % des exportations canadiennes des • Le Québec et l’Ontario génèrent près de Baxter Corporation, BD Diagnostic 16 77 % de toutes les recettes du secteur Geneohm, Covidien, GE Healthcare, dispositifs médicaux en 2009 . canadien des biotechnologies12. Medtronic Cryocath, Nordion inc., Roche Diagnostics et Trudell Medical International.

Figure 1 : Nombre de travailleurs dans les sciences de la vie au Québec et en Ontario Figure 3 : Exportations pharmaceutiques – Québec et Ontario, de 2004 à 2009

8 000 7 113 Produits pharmaceutiques de marque 13 100 7 000 6 125 6 164 Produits pharmaceutiques génériques 10 960 6 000 Biotechnologie 4 700 5 000 Organisations de recherche sous contrat 7 300 4 547 3 903 Organisations de fabrication sous contrat 4 040 4 000 3 590

Dispositifs médicaux 25 500 Millions $CAN 3 000

2 000

1 000

0 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Année

Figure 2 : Nombre d’entreprises dans les sciences de la vie au Québec et en Ontario Figure 4 : Exportation de dispositifs médicaux – Québec et Ontario, de 2004 à 2009

1 000

900 795 794 800 679 700 646 661 600 555

Produits pharmaceutiques de marque 40 500

Produits pharmaceutiques génériques 16 Millions $CAN 400

Biotechnologie 143 300

Organisations de recherche sous contrat 92 200

Organisations de fabrication sous contrat 48 100 Dispositifs médicaux 800 0 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Année Sources : Site Web de Rx&D Site Web de l’Association canadienne du médicament générique Sources : E&Y Beyond Borders, 2009 Statistique Canada, Fabrication de produits Contact Canada, répertoire et meilleure estimation pharmaceutiqueset de médicaments, SCIAN 325410 BIOTECanada Statistique Canada, Fabrication de fournitures et de matériel HTX, MEDEC, Scott’s Directory et COACH médical, SCIAN 339110 MDEIE (Développement économique, Innovation et Exportation), 2010 Analyse de PwC Le Pôle 15 Montréal InVivo

Montréal InVivo, Depuis plus d’un siècle, Montréal est le ACTEUR d’innovation lieu d’importants travaux de recherche ACTEUR de croissance pharmaceutique. Des multinationales Montréal InVivo est le nom de marque de ce secteur aussi bien canadiennes désignant la grappe des sciences de la vie qu’étrangères y mènent en effet leurs et des technologies de la santé dans la activités de R-D ou y ont installé leur région métropolitaine de Montréal. Cette siège social canadien, attirées par la grappe compte plus de 620 organisations, présence d’universités réputées en dont 150 organismes de recherche et recherche et de grands hôpitaux publics. 80 filiales d’entreprises étrangères. Montréal InVivo regroupe en outre une Un terrain fertile pour la création et bonne cinquantaine d’entreprises de l’innovation. Grâce à la main‑d’œuvre biotechnologies, séduites par la recherche hautement qualifiée et disponible du universitaire ou par le financement de réseau de centres de recherche, la grande capital risque. Enfin, c’est au Canada région de Montréal est l’un des rares qu’on trouve la plus grande densité endroits au monde où l’on peut mener d’organismes de recherche à contrat. à bien chaque phase de la création Montréal est le moteur de ce sous‑secteur d’un nouveau produit, de la recherche névralgique qui emploie plus de fondamentale à la mise en marché. 4 000 travailleurs. De cette grappe font partie des entreprises comme Foyer de onze établissements Charles River Laboratories, Quintiles d’enseignement supérieur dont Canada, PharmaNet Canada inc. et quatre grandes universités, Montréal Algorithme Pharma.

n’est devancée que par Boston (au Source : http://www.montreal-invivo.com/fr/miv/en_bref.php Massachusetts) quant à la proportion étudiante universitaire de la population.

Mississauga

Mississauga, un centre canadien maîtrise en biotechnologie, une denrée d’avant-garde en sciences de la vie rare au Canada, sans compter sa maîtrise Mississauga est le foyer d’un grand centre en gestion de l’innovation et sa faculté de sciences de la vie – le troisième en de médecine. importance au Canada – et de plus de Emplacement : Mississauga offre de 153 entreprises du secteur. Beaucoup de nombreux avantages aux entreprises du ces entreprises ont leurs locaux dans un secteur des sciences de la vie, notamment quartier de Mississauga familièrement celui d’un emplacement stratégique, au appelé « pill hill », qui constitue le cœur et cœur d’un grand réseau aérien, routier et le fer de lance de ce secteur d’affaires des ferroviaire et de solides infrastructures; plus dynamiques. autant d’atouts qui en font un endroit Une main d’œuvre compétente : rentable pour une entreprise. C’est à Mississauga l’a prouvé, elle est capable Mississauga que se trouve le plus grand d’attirer, de former et de conserver des aéroport international au Canada, et la travailleurs experts en sciences de la vie. ville n’est qu’à une journée de route des Dans la ville ou à proximité se trouvent marchés les plus lucratifs d’Amérique du des établissements postsecondaires parmi Nord, soit un accès rapide à 164 millions les meilleurs en Ontario, qui offrent une de consommateurs. vaste gamme de programmes pertinents. Plus de 100 entreprises du Fortune 500 y On songe à l’Université de Toronto ont des installations. à Mississauga, un établissement de

renommée internationale spécialisé dans Source: Ville of Mississauga. la recherche qui offre un programme de http://www.mississauga.ca/business 16 PwC 3.2.3 Une grappe d’élite dans En outre, les entreprises pharmaceutiques et l’Université McMaster à Hamilton (en le secteur nord‑américain ou de biotechnologie installées dans le Ontario), a chapeauté plus de 50 études des sciences de la vie Pôle jouissent du puissant soutien des épidémiologiques et essais de grande organismes de recherche à contrat19. Fort de sa masse critique d’entreprises envergure, auxquels ont participé plus de Environ 92 de ces organismes, dont et d’un accès aux spécialistes les plus 1 500 centres et près de un demi‑million Algorithme Pharma, Alphora Research réputés, le Pôle est en lice avec les autres de patients dans 83 pays différents. Les inc., PharmaNet Canada inc., Cato grandes grappes des sciences de la vie en programmes de recherche portent sur Recherche Canada, Charles River Amérique du Nord et autour du globe. les causes et la prévention des maladies Laboratories, Icon Clinical Research cardio‑vasculaires, du diabète, de (Canada), Gamma Dynacare Medical Dans le Pôle, sont situées quelque l’obésité et des facteurs sociaux sur la Laboratories, Kendle, Maxxam Analytics, 1 139 entreprises dont les sièges sociaux santé, des complications peropératoires Nucro‑Technics, Piramal Healthcare canadiens de chefs de file mondiaux d’origine vasculaire et des accidents Torcan (à Toronto) et Quintiles Canada, – comme Pfizer, sanofi‑aventis, Novartis, vasculaires cérébraux (AVC). Le PHRI sont exploités dans cette région mène des recherches sur les facteurs de GlaxoSmithKline, Roche, AstraZeneca, cosmopolite et densément peuplée. Du risque relatifs aux cardiopathies et aux Merck, Johnson and Johnson, Eli côté des organismes de fabrication à 17 AVC dans les populations urbaines et Lilly et Bristol‑Myers Squibb . contrat, mentionnons Patheon, Therapure Biopharma, Draxis Pharma, Therapex rurales, dans les pays en développement Une présence dominante des (E‑Z‑EM Canada), Confab Laboratories, et aux différents stades de la vie. Ces entreprises pharmaceutiques assortie Dalton Pharma Services et Accucaps travaux portent tout spécialement d’un puissant soutien des organismes Industries ltée. sur les variations du risque entre les de recherche et de fabrication à contrat différents groupes ethniques et régions Autres caractéristiques assurant du monde. Par ailleurs, le PHRI soutient L’industrie pharmaceutique est le rayonnement sur le continent activement la formation individuelle omniprésente dans le Pôle, où se et ailleurs dans le monde des chercheurs et le développement de trouvent des centres névralgiques la capacité de créer des programmes de d’entreprises parmi les meilleures au Pour le nombre d’entreprises du secteur recherche d’envergure internationale. monde dans ce domaine. Trois centres des sciences de la vie, le Pôle devance de recherche de multinationales le Massachusetts, BioValley et Medicon Fondé en 1954, l’Institut de Cardiologie pharmaceutiques sont situés au Québec : Valley, comme l’illustrent les figures 5 et 7. de Montréal est réputé pour la qualité AstraZeneca, Boehringer Ingelheim, et de ses soins, qui est comparable à ce qui GSK Biologicals. Dans la région du grand Le Pôle offre des structures et des se fait dans les meilleurs établissements Toronto, les entreprises de produits conditions idéales pour mener des essais du monde. En raison de cette réputation pharmaceutiques génériques forment cliniques rentables et efficaces, comme un enviable en recherche clinique et l’une des grappes les plus denses au système de santé centralisé qui simplifie fondamentale, l’Institut est souvent monde pour ce secteur d’activité18. le recrutement de patients et le suivi; sollicité par des entreprises du secteur des organismes de recherche à contrat privé en vue d’un partenariat. bien établis qui mènent des essais à l’échelle canadienne et internationale; des Par l’intermédiaire de son centre de réseaux bien rodés de centres cliniques coordination, l’Institut offre des services de qualité, dotés d’un personnel au fait de recherche clinique aux entreprises des bonnes pratiques cliniques (BPC). pharmaceutiques et de biotechnologies Le Population Health Research Institute et aux fins d’essais financés par (PHRI), fondé en 1999 et abrité par la le gouvernement. Hamilton Health Sciences Corporation

Figure 5 : Nombre d’entreprises en Figure 6 : Nombre de travailleurs Figure 7 : Nombre d’entreprises sciences de la vie dans les grands dans certaines grappes majeures des dans certaines grappes majeures centres nord-américains sciences de la vie dans le monde des sciences de la vie

Californie 2 277 Californie 195 546 Québec-Ontario 1 139 Québec-Ontario 1 139 Pennsylvanie 80 929 BioValley 600 New York 746 Québec-Ontario 65 600 Medicon Valley 400 Pennsylvanie 636 Caroline du Nord 56 842 Caroline du Nord 500 New York 55 446 Massachusetts 480 BioValley 50 000 Massachusetts 46 553 Medicon Valley 44 000

Sources (figures 5 à 7) : http://www.califescience.org/california.html http://www.nyba.org/WYSIWYGImage/file/NY_Bio_Industry_Report_FINAL.pdf http://www.pennsylvaniabio.org/sites/default/files/industryfactsheet_2010.pdf http://www.ncbiotech.org/biotech-basics/growing-the-economy http://www.massbio.org/writable/editor_files/industry_snapshot_8.23.10_copy1.pdf http://www.news-medical.net/news/20100222/southern-california-bioscience-industry-is-robust-and-diverse-kgi-study.aspx http://www.baybio.org/about/about-biotech/northern-california-history/ http://www.biovalley.com/content.cfm?nav=3&content=13 http://www.mediconvalley.com/media/1033_895.pdf http://www.phri.ca Le Pôle 17 3.2.4 Des investissements en R-D longtemps la force de la région Québec centres de recherche –, ces établissements importants et croissants dans Ontario en matière d’innovation. D’autant financés par des fonds publics étant pour le secteur des sciences de la vie plus que les entreprises situées dans la plupart concentrés dans les grandes Rares sont les secteurs de l’économie le Pôle continuent d’investir des fonds régions montréalaise et torontoise. importants dans la R-D. canadienne qui sont animés d’une Les investissements en R-D sont activité de recherche aussi fébrile que L’industrie canadienne des sciences importants, et ils le sont de plus en plus. celui des sciences de la vie. Nul n’en de la vie a montré le sérieux de son Cet état des choses dans l’industrie doute, les ressources en recherche et engagement en R-D en y injectant pharmaceutique est illustré par la figure développement (R-D) sont les 1,1 milliard de dollars (CAN) en 201021. 8, où l’on voit bien la progression de moteurs de l’innovation technologique, Un investissement dont 86 %, soit l’investissement par les bailleurs de les niveaux de financement en R-D près de 1.0 milliard ont été effectué fonds canadiens en R-D23 dans les constituant donc un indicateur précis au Québec et en Ontario. 23 dernières années. des capacités d’innovation. Dans le secteur pharmaceutique privé, Une liste des 100 principaux bailleurs Pour la qualité de ses établissements c’est principalement dans ces deux de fonds en R-D parmi les organisations de recherche scientifique, le Canada provinces que les dépenses en R-D ont canadiennes en 2009 illustre également occupe le 11e rang sur 133 pays dans lieu. En 2010, elles comptaient pour l’importance accordée à la R-D dans la catégorie innovation de l’indice de 86 % (0,8 milliard [$CAN]) du l’industrie pharmaceutique et de la compétitivité mondiale du Forum 24 20 financement en R-D au Canada biotechnnologie : en effet, sur cette liste économique mondial . (0,95 milliard)22. L’emplacement figurent 31 entreprises pharmaceutiques, Le niveau des dépenses en R-D, les des établissements de R-D dépend de biotechnologies ou spécialisées dans brevets, les avancées scientifiques et énormément de la situation géographique les dispositifs médicaux. les centres d’excellence témoignent des grappes majeures qui sont affiliées des atouts communs qui font depuis aux grands établissements canadiens de calibre mondial – universités, hôpitaux et

Figure 8 : Financement par le secteur privé pharmaceutique en R-D au Canada (millions $CAN)

69 1984 82 1985 93 1986 106 1987 166 1988 245 1989 306 1990 376 1991 412 1992 504 1993 561 1994 626 1995 665 1996 725 1997 799 1998 895 1999 942 2000 1060 2001 1199 2002 1194 2003 1170 2004 1234 2005 1210 2006 1325 2007 1311 2008 1272 2009 1120 2010

Source : Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés – Rapports annuels.

18 PwC 3.2.5 Un endroit d’avant-garde l’indicateur, c’est à dire l’« avantage Consortium pour les brevets en sciences de la vie technologique révélé en biotechnologie », Les statistiques sur les brevets sont est calculé en établissant le rapport québécois sur un indicateur de performance des proportionnel entre le total des brevets pays, des régions et des entreprises décernés dans le pays et le nombre de la découverte pour ce qui est de l’innovation et des brevets en biotechnologie. Ainsi, plus du médicament autres facteurs qui entrent en jeu on compte de brevets de ce secteur dans le processus d’innovation (p. ex. par rapport au total national, plus (CQDM) la coopération axée sur l’innovation le pays en question aura un indice et l’évolution des technologies). élevé dans la catégorie « avantage technologique révélé en biotechnologie ». Le Canada quatrième au monde Cet indice donne une idée précise de pour l’« avantage technologique l’importance accordée à cette industrie révélé en biotechnologie » dans ce pays. Pour cet indice, le Canada occupe le quatrième rang mondial, L’Organisation de coopération et de dans un contexte où la majorité des Un partenariat public développement économiques (OCDE) investissements en R-D du secteur privé unique a conçu un outil permettant de mesurer canadien des sciences de la vie s’effectue l’importance d’une industrie pour un dans le Pôle. Force est de constater Le CQDM est un organisme à but pays donné en fonction du rendement que le Canada est un chef de file en non lucratif qui vise à répondre aux technologique. L’évaluation tient matière d’innovation technologique besoins de l’industrie pharmaceutique compte du nombre de brevets à l’échelle dans l’industrie de la biotechnologie. en accélérant le processus de nationale dans le domaine concerné. découverte de médicaments et en Pour le secteur de la biotechnologie, améliorant la sûreté et l’efficacité des médicaments.

Le CQDM est un carrefour d’analyse et de réflexion pour tous les acteurs de l’industrie pharmaceutique, dont Figure 9 : Avantage technologique révélé en biotechnologie, de 2004 à 2006 la mission est de définir, financer et soutenir des projets de recherche réalisés en partenariat entre le secteur Danemark public des hôpitaux et des universités Belgique et le secteur privé. Singapour Canada L’essentiel du financement initial des activités du CQDM est assuré par Nouvelle-Zélande le gouvernement du Québec et des Australie investissements de Pfizer Canada, Pologne d’AstraZeneca Canada et de Merck. Espagne États-Unis En 2011, Boehringer Ingelheim, Israël GlaxoSmithKline, et Eli Lilly Canada Inde se sont joints au CQDM avec les trois Taïpei (Chine) membres industriels fondateurs, en Royaume-Uni vue de prêter main forte au secteur Fédération de Russie québécois de la recherche de pointe. Pays-Bas L’arrivée de ces nouveaux partenaires a permis au CQDM de lancer le Brésil programme Explore, une nouvelle Suisse initiative visant à tester les nouveaux Irlande projets de recherche novateurs qui UE27 s’éloignent des modèles traditionnels France et qui pourraient améliorer Autriche grandement le processus de Japon découverte de médicaments. Slovénie Italie Source : http://www.cqdm.org/fr 0 0,5 121,5 2,5

Source : OCDE – Base de données sur les brevets, 2009.

Le Pôle 19 3.2.6 Champion de la formation À ce chapitre, le Pôle devance les et du développement d’expertise moyennes du Canada et des pays de de calibre mondial l’OCDE et du G7.

Le Canada dispose d’un riche bassin Sans un accès à une main d’œuvre d’expertise professionnelle. Dans hautement qualifiée, il est tout à fait un récent rapport, l’OCDE déclare le impossible de bâtir une grappe prospère Canada champion mondial pour le en sciences de la vie. Dans le Pôle, pourcentage de détenteurs d’un diplôme cet accès est bien là : les entreprises postsecondaire dans la population, novatrices du secteur profitent comme illustré à la figure 10. pleinement des programmes de En 2007, les diplômés postsecondaires formation de calibre mondial offerts représentaient 48 % de la population par les universités et les collèges canadienne âgée de 25 à 64 ans. C’est qui s’y trouvent. bien plus que la moyenne des pays de 25 Dans les deux provinces, le capital l’OCDE (28 %) et des pays du G7 (32 %) . humain et la créativité représentent un Au Canada, les progrès réalisés sautent formidable potentiel d’innovation et de aux yeux : si 39 % des Canadiens âgés croissance, soutenu par un secteur de de 55 à 64 ans ont une éducation l’éducation aux assises solides. postsecondaire, ce taux atteint 56 % chez les 25 à 34 ans (la moyenne des pays Par une collaboration continue et qui se de l’OCDE étant de 34 %)26. Ce taux est resserre, les universités copublient un plus élevé encore dans le Pôle où le taux nombre croissant d’articles scientifiques, moyen de diplômés postsecondaires est comme l’indique la figure 11. de 52 % en Ontario et au Québec27.

Figure 10 : Pourcentage démographique Figure 11 : Nombre de publications scientifiques en sciences des diplômés postsecondaires de la vie qui résultent d’une collaboration Québec-Ontario dans les pays de l’OCDE

Canada Corée Japon Nouvelle-Zélande Irlande Norvège Australie Belgique 700 655 France Danemark 600 555 548

Suède 500 470 429 États-Unis 393 400 353 357 Finlande 300

Espagne Publications Pays-Bas 200

Royaume-Uni 100 Luxembourg 0 015 10 5 20 25 30 35 40 45 50 55 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Pourcentage Année

Source : Regards sur l’éducation 2009, OCDE. Source : Expertise recherche Québec/BDBQ (OST-UQAM)/Thomson Reuters. 2009.

20 PwC Le Pôle, c’est 490 programmes Les grandes universités du Pôle, universitaires en sciences biologiques parmi les meilleures au monde et biomédicales • Deux universités situées dans le Pôle Les 21 principales universités du Pôle (Université McGill et Université de offrent plus de 490 programmes, du Toronto) figurent au classement de premier cycle au postdoctorat, en la publication annuelle « QS World sciences biologiques et biomédicales. University Rankings », effectue un classement des 30 meilleures À elle seule, la région métropolitaine de 29 Montréal compte quatre établissements universités au monde . L’Université McGill occupe le 18e rang et celle de d’enseignement supérieur qui présentent e une gamme de 35 programmes Toronto, le 29 . spécialisés en sciences de la vie28. • Les programmes en sciences de la vie Plusieurs universités, notamment et en biomédecine offerts dans trois l’Université de Toronto et celle de universités du Pôle comptent parmi les Waterloo, offrent des programmes 100 meilleurs au monde. L’Université pluridisciplinaires en biotechnologie et en de Toronto, l’Université McGill, et administration des affaires. De son côté, l’Université McMaster (à Hamilton) l’Université Laval s’est dotée sont respectivement classées 16e, 22e d’un programme MBA spécialisé en et 82e sur la scène internationale30. gestion pharmaceutique.

Université Laval Université Concordia Université McGill Université de Montréal Université du Québec : Institut national de la recherche scientifique

Ontario Université de Toronto Québec Université York Université Ryerson Québec

Université Carleton Université de Sherbrooke Université d’Ottawa Institut universitaire technologique Université McMaster de l’Ontario

Université de Guelph Sherbrooke Université Trent Montréal

Université de Waterloo Ottawa Université Wilfrid Laurier Université Queen’s

Kingston

Peterborough Université Oshawa Western Ontario Toronto

Guelph Mississauga Kitchener/ Université Brock Waterloo

Hamilton Université de Windsor St. Catherines London

Windsor

Le Pôle 21 Institut de recherche en immunologie et en cancérologie

multidisciplinaire. Ces plateformes ont uni leur expertise à celle de l’Hôpital occupent les 208 000 pi² d’un centre Maisonneuve-Rosemont pour mettre de recherche haut de six étages situé sur pied l’Unité de découverte des sur le campus de l’Université de médicaments de l’Université de Montréal, Montréal. L’IRIC se distingue comme un modèle de concertation unique en un pôle d’excellence en biologie Amérique du Nord. L’Unité a conclu un des appareils anatomiques où la accord avec la « Bristol Myers Squibb chimie, la science informatique, la Company » pour la recherche de nouveaux médecine, la biophysique, le génie et les agents thérapeutiques. mathématiques sont conjugués avec la L’Institut de recherche en immunologie biologie cellulaire et moléculaire pour Des découvertes prometteuses et en cancérologie (IRIC), qui a ouvert ses une meilleure connaissance des portes en 2004, abrite 24 laboratoires Plusieurs thérapies novatrices créées à systèmes vivants complexes. où travaillent plus de 350 chercheurs l’IRIC en sont déjà à l’étape des essais sous la férule de scientifiques cliniques, notamment une nouvelle Une première en Amérique du forme non toxique de chimiothérapie canadiens, américains et européens Nord : l’IRIC crée une équipe de renommée internationale. contre la leucémie et une nouvelle universitaire spécialisée dans approche visant à améliorer l’efficacité la découverte de médicaments L’IRIC héberge également 12 plateformes des transfusions sanguines pour le de recherche dernier cri qui favorisent L’IRIC et le Groupe de recherche traitement de certains cancers. l’application d’une méthodologie universitaire sur le médicament (GRUM)

Institut ontarien de recherche sur le cancer

Son budget de fonctionnement pour 2011- L’IORC renforce les infrastructures sous- 2012 dépasse les 110 millions ($CAN). tendant les essais cliniques sur le cancer Il mène actuellement des travaux en Ontario et, de cette façon, continue majeurs sur les petites molécules, la d’attirer d’importants investissements biologie, les cellules souches, l’imagerie, pharmaceutiques dans ce qui est devenu la génomique, l’informatique et la l’un des meilleurs États recruteurs du bioinformatique, des travaux dont l’état secteur nord-américain de la recherche L’Institut ontarien de recherche sur le d’avancement va de la recherche initiale clinique sur le cancer. cancer (IORC) est un centre d’excellence aux essais cliniques de phase III. grâce auquel l’Ontario s’impose En 2008, des chercheurs de renommée actuellement comme chef de file dans le L’IORC a établi de très importants mondiale créaient le Consortium secteur de la recherche et de l’innovation partenariats avec le secteur public, international sur de génomique du cancer pour le traitement du cancer. Durant ses notamment avec Action Cancer Ontario (ICGC) pour coordonner les travaux cinq premières années d’existence, l’IORC au niveau provincial, avec l’Institut d’oncologie à l’échelle planétaire. L’ICGC, s’est démarqué en relevant d’importants de recherche et cinq autres qui encadre 38 projets dans défis dans le domaine, mobilisant ses organismes au niveau fédéral et, enfin, 13 États différents, vise à créer la toute équipes multidisciplinaires, composées de avec des organismes de financement première base de données répertoriant les chercheurs de différents établissements, d’Asie, d’Océanie, d’Europe et d’Amérique mutations génétiques liées aux principaux pour mener des travaux sur l’incidence, du Nord parmi les plus réputés au monde types de cancer. Cette initiative décennale les diagnostics, la gestion, la morbidité en matière de recherche en oncologie prévoit la production de catalogues et la mortalité. L’IORC a investi et en génomique. Parmi ses grands exhaustifs des données génomiques sur d’importantes sommes en recherche partenaires du secteur privé, signalons plus de 50 types de tumeurs. Dans le translationnelle axée sur les découvertes les multinationales Pfizer Global cadre de ce projet, l’IORC a investi en matière de prévention, de dépistage ou Research et GE Health Care. Des 30 millions ($CAN) dans des travaux sur de traitement du cancer, afin de favoriser pourparlers sont en cours avec d’autres le cancer du pancréas et leur passage rapide et direct du stade de la organisations commerciales. 5 millions ($CAN) dans l’étude du recherche à l’application sur les patients. cancer de la prostate. L’injection de À l’aide de son fonds de développement 10 millions ($CAN) supplémentaires a L’IORC compte plus de 500 chercheurs de la propriété intellectuelle et de été annoncée en 2008 par le et autres scientifiques (qui travaillent commercialisation, l’IORC a effectué gouvernement de l’Ontario. L’ICGC a au siège social et dans ses centres de 16 investissements pour favoriser la désigné l’IORC pour héberger son centre recherche, universitaires et autres, situés recherche de pointe en Ontario en vue de coordination des données et son aux quatre coins de l’Ontario). de commercialiser des découvertes et secrétariat international. de créer des emplois à valeur élevée. 22 PwC Source : http://www.oicr.on.ca 3.2.7 Un leader de la recherche En 2008, l’Institut de recherche du Pour remplir sa mission, l’Institut de pointe à grande échelle CUSM et l’Université McGill ont reçu ontarien de recherche sur le cerveau Outre les chercheurs experts qu’elles un financement de près de 100 millions lance, finance, promeut et stimule des forment, les grandes universités ($CAN) des mains de la Fondation travaux de recherche et des programmes québécoises et ontariennes abritent canadienne pour l’Innovation (FCI); et autres activités de formation sur le des centres de recherche et d’innovation c’est le plus important programme de cerveau. de calibre mondial. financement jamais consenti par la FCI. Ce financement servira à créer et à Les résultats de ses recherches sont En effet, dans les secteurs privé et équiper un centre de recherche médicale ensuite convertis en applications cliniques hospitalier du Pôle se trouvent des dernier cri qui fera partie des nouvelles et en produits commercialisables relatifs centres de recherche tels que le Centre installations du CUSM au Campus Glen, à la prévention, à l’établissement de universitaire de santé McGill (CUSM), à Montréal31. En outre, l’Université de diagnostics précoces et au traitement le Centre hospitalier de l’Université Toronto, qui compte 17 000 chercheurs, des maladies du cerveau. de Montréal (CHUM), le Réseau investit à elle seule plus de 400 millions universitaire de santé de Toronto, le ($CAN) chaque année dans la recherche Centre Hospitalier Universitaire de biomédicale32. Cette université est vice- Sherbrooke (CHUS), le Centre Hospitalier championne du monde au chapitre des universitaire de Québec (CHUQ), publications d’études sur les cellules l’Institut de recherche en santé d’Ottawa souches embryonnaires, devancée (IRSO), le Lawson Health Research uniquement par Harvard, ce qui signifie Institute situé au London Health Sciences qu’elle surpasse le Massachusetts Institute Centre (LHSC), le Robarts Research of Technology, l’Université Baylor Institute (à London), le Research Centre (à Waco, au Texas) et l’Université de for Aging and the Brain de Baycrest Californie (à San Francisco). (à Toronto), l’Institut de recherche Fondé en novembre 2010, l’Institut Sunnybrook situé au Centre Sunnybrook ontarien de recherche sur le cerveau s’est des sciences de la santé (à Toronto), le imposé comme l’un des meilleurs centres Samuel Lunenfeld Research Institute d’excellence au monde en matière de de l’Hôpital Mount Sinai (à Toronto), et recherche, d’études translationnelles l’institut de recherche du Hospital for Sick et d’innovation dans son secteur. Children (SickKids) de Toronto.

Figure 12 : Effectifs étudiants universitaires au Québec et en Figure 13 : Nombre de diplômes universitaires (certificats, bacs, etc.) Ontario, sciences physiques, sciences de la vie et disciplines décernés au Québec et en Ontario, sciences physiques, sciences technologiques, années 2001-2002 à 2007-2008 de la vie et disciplines technologiques, de 2002 à 2007

70 000 12 600 12 462 61 074 61 170 59 763 12 200 60 000 57 198 53 661 11 800 50 000 48 294 46 614 11 400

40 000 11 000 10 641 Nombre Nombre 30 000 10 600 10 185 10,200 20 000 9 800 9 708 10 000 9 378 9 400 9 192

0 9 000 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006 2006-2007 2007-2008 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Année Année

Source : Statistique Canada Source : Statistique Canada

Le Pôle 23 d’avant-récession. Enfin, la réputation du Canada n’est plus à faire en ce qui 4. Un endroit rêvé pour concerne la responsabilisation sociale des organisations – en particulier dans les sciences de la vie – et le soutien aux pays faire des affaires les moins nantis du globe.

4.1 Un climat fiscal favorable Les entreprises bénéficient directement des nombreux incitatifs fiscaux offerts par le Québec et l’Ontario pour stimuler la croissance économique, d’autant plus que les incitatifs fiscaux prévus à l’intention des entreprises innovantes et de R-D sont légion.

Ainsi, le Pôle se caractérise par un climat fiscal parmi les plus favorables au monde pour la R-D. Les crédits d’impôt provinciaux et fédéraux peuvent en effet y réduire la facture de R-D après impôt de 50 à 60 %, voire davantage33.

Une étude34 a récemment démontré la clémence du climat fiscal canadien, plus propice dans ce secteur qu’ailleurs dans le monde. En fait, Montréal et Toronto se sont respectivement classées deuxième et septième sur 35 métropoles internationales (avec une région métropolitaine comptant une population estimative de 2 millions d’habitants ou plus) pour ce qui est des Le Pôle présente l’un des climats fiscaux Le Pôle renforce les avantages fiscaux relatifs à la R-D. Mieux les plus propices au monde pour les encore, ces deux villes sont des habituées perspectives d’affaires dans partenariats d’innovation, ainsi qu’un du peloton des 10 meilleures villes du accès à une multitude de programmes la région en créant l’une monde pour les incitatifs fiscaux dont de financement fédéraux et provinciaux bénéficient les entreprises de différents des plus grandes grappes et à la majeure partie des capitaux de secteurs (manufacturier, services, R-D). de sciences de la vie risque canadiens. De plus, sa situation en Amérique du Nord. géographique enviable offre un accès C’est en partie grâce à ce climat fiscal facile aux grands marchés américains, favorable que le Canada occupe le sans parler de l’accès aux marchés deuxième rang dans un « club des européens. Par ailleurs, le Pôle est 10 » composé des pays du G7 et de occupé par une population composée trois pays de l’ALENA35. En effet, au d’ethnies et de cultures diverses, compte total le Canada offre aux entreprises deux langues officielles et possède une pharmaceutiques, de biotechnologies solide infrastructure qui comprend ou spécialisées en dispositifs médicaux six aéroports internationaux et des de meilleures conditions ayant trait aux autoroutes facilitant les liaisons avec coûts d’exploitation que les États‑Unis, les États-Unis par de nombreux postes le Royaume‑Uni, la France, l’Allemagne, transfrontaliers. Le Canada a été l’un l’Italie, les Pays-Bas et le Japon. des premiers pays du G7 à rétablir son PIB et ses taux d’emploi à leurs niveaux

24 PwC Le crédit d’impôt de l’Ontario pour les Le CIOEPIR vise à favoriser les entreprises parrainant les instituts de établissements de recherche ontariens recherche (CIOEPIR) et les centres de de calibre mondial et les partenariats développement des biotechnologies entre le secteur privé et les organismes (CDB) du Québec sont deux exemples de recherche à but non lucratif de parmi bien d’autres de la vigueur du l’Ontario. À cet effet, le gouvernement soutien qu’offrent les incitatifs fiscaux de la province octroie des crédits d’impôt provinciaux au secteur des sciences de remboursables aux organisations pour la vie dans le Pôle. les frais qu’elles engagent pour des travaux de recherche scientifique et Le gouvernement du Québec a désigné développement expérimental (RS&DE) des CDB donnant droit à des crédits en Ontario. d’impôt remboursables aux entreprises innovantes spécialisées en biotechnologie Outre cela, le gouvernement canadien qui y mènent des activités. Ces crédits a annoncé en mars 2010 l’élimination d’impôt offerts aux entreprises ayant d’importants obstacles bureaucratiques des intérêts dans les CDB désignés pour les investisseurs étrangers par une (à Laval, Sherbrooke, Saint-Hyacinthe modification de l’article 116 de la Loi de et Lévis) peuvent s’appliquer, à un taux l’impôt sur le revenu. Cette modification pouvant atteindre 30 %, sur le salaire des libère les personnes non-résidentes employés admissibles, aux coûts d’achat au Canada de l’obligation d’obtenir un ou de location d’équipement spécialisé ou certificat d’autorisation et aussi des aux frais admissibles engagés pour louer retenues d’impôt sur la vente d’actions des installations spécialisées. d’une société canadienne du secteur des sciences de la vie.

« Ce pôle a un potentiel énorme en raison de la diversité de sa population, de la qualité de ses universités et de son accès à une main-d’œuvre talentueuse et diplômée. C’est une région vraiment motivante et dynamique, possédant une position unique pour créer des industries novatrices et faire avancer la recherche. »

Robert A. Phillips, ancien directeur adjoint, Institut ontarien de recherche sur le cancer

La plateforme de recherche en génomique de l’Institut ontarien de recherche sur le cancer est pourvue d’une technologie d’avant-garde pour le séquençage. Les chercheurs de l’IORC travaillent en étroite collaboration avec les entreprises élaborant des séquenceurs afin de garder leur équipement à la fine pointe et d’accroître leur capacité. (Photo : CP Images/S. Lake)

Le Pôle 25 4.2 Un accès à de nombreuses 2010 (année de l’annonce) En septembre 2010, le FODTE a pris sources de financement public part à des projets de coinvestissement À Mississauga (en Ontario), la société pour deux jeunes entreprises de sciences Dans le Pôle, le financement, public et Therapure Biopharma fournit à privé, est solidement ancré. En effet, le de la vie : un coinvestissement avec le ses clients et à ses partenaires des Fonds CTI Sciences de la Vie qui vise le Pôle offre l’accès à une multitude de fonds solutions personnalisées en matière alimentés par les gouvernements fédéral traitement des migraines par NeurAxon de développement et de fabrication de Therapeutics, et un autre avec la Banque et provinciaux. Certains des programmes produits thérapeutiques biologiques très de financement public visent l’industrie de développement du Canada pour complexes. Dans le cadre du Programme Natrix Separations, un fournisseur de des sciences de la vie; d’autres sont à des d’investissement dans le secteur fins plus générales, notamment la R-D et solutions novatrices pour la séparation pharmaceutique, Therapure Biopharma de composés bioactifs. la commercialisation. a reçu une subvention de 4,19 millions À l’échelon provincial, beaucoup ($CAN) pour l’aider dans son projet 2009 (année de l’annonce) d’agrandissement de ses installations d’initiatives et de politiques de L’Institut ontarien de recherche sur le financement aident déjà les entreprises et de production, un projet qui se chiffre à 27,9 millions ($CAN), ayant pour but cancer (IORC) et l’aile de recherche de les organismes de l’industrie. En fait, ce l’Hôpital Princess Margaret – Institut secteur est au cœur des priorités, comme d’améliorer sa capacité de création, de fabrication, de purification et d’emballage ontarien du cancer, sont à l’avant‑garde l’indiquaient clairement les annonces mondiale de la génomique, de la recherche budgétaires des deux provinces depuis de ses produits thérapeutiques biologiques de qualité. sur les cellules souches cancéreuses et les trois dernières années. Ainsi, Toronto des connaissances sur le métabolisme du a déclaré qu’à compter de juillet 2009, À Scarborough (en Ontario), Teva cancer. C’est sur leur expertise que mise son Fonds ontarien de développement Canada, une filiale de l’entreprise Pfizer, la plus grande multinationale des technologies émergentes (FODTE) israélienne Teva Pharmaceuticals pharmaceutique au monde, dans sa assurait le versement, échelonné sur cinq Industries Limited, le plus grand quête de nouveaux biomarqueurs et ans, d’un investissement de 250 millions producteur de produits pharmaceutiques procédés de ciblage moléculaire. Cette ($CAN), financement auquel s’ajoutent génériques au monde, investi 56 millions collaboration repose sur un investissement des fonds de capitaux risque admissibles ($CAN) pour agrandir son usine de de 900 000 $ ($CAN) injecté dans le cadre et les contributions d’investisseurs privés. production de Stouffville (en Ontario). du Programme d’investissement dans Le FODTE cible le secteur de la haute Le gouvernement de l’Ontario s’engage à le secteur pharmaceutique de l’Ontario technologie, dont celui des sciences de la verser à Teva Canada une subvention de et a pour but d’améliorer l’efficacité des vie. De façon analogue, Québec a de son 6,5 millions ($CAN) du Fonds pour les médicaments pour le dépistage et le côté annoncé que, par l’intermédiaire du emplois dans les secteurs émergents. Plus traitement du cancer colorectal. Fonds AmorChem, les sciences de la vie de la moitié des médicaments que produit sont l’un des secteurs visés par la création Teva au Canada sont exportés aux quatre Agfa HealthCare, membre du groupe d’un fonds de capitaux de risques axés coins du globe. belge Agfa‑Gevaert – et l’un des plus gros sur le financement de démarrage de fournisseurs de systèmes d’avant‑garde 125 millions ($CAN). De plus, Québec, Le Programme d’appui stratégique pour la saisie et le traitement d’images en partenariat avec des investisseurs à l’investissement (PASI) procure à dans les réseaux de soins de santé publics et privés, a créé le Fonds Teralys Galderma 3,8 millions ($CAN) pour (hospitalier entre autres), et de solutions Capital en avril 2009. Cette enveloppe de l’expansion de ses installations de de TI pour la gestion des tâches cliniques 825 millions pourvoit aux fonds privés production montréalaises. Ce projet de et de l’imagerie diagnostique –, s’est vu de capitaux risque investis dans des 38 millions ($CAN) permet à l’entreprise remettre une subvention de 29 millions entreprises technologiques de certains de moderniser et d’agrandir son usine de ($CAN) du Fonds pour les emplois dans secteurs, dont les sciences de la vie36. fabrication de médicaments et de devenir les secteurs émergents. Cette subvention un centre d’excellence de calibre mondial soutiendra la croissance des centres de L’annexe C présente un aperçu des pour la production de liquides, d’onguents recherche, de développement et de gestion principaux programmes de financement et de crèmes thérapeutiques. régionale qu’Agfa HealthCare possède à du Pôle soutenant les sciences de la Toronto et à Waterloo (en Ontario). Au vie. Dans les lignes qui suivent sont En mars 2010, le gouvernement du Québec total, l’entreprise doit investir quelque mentionnés des exemples d’utilisation a annoncé une contribution triennale 200 millions ($CAN). efficace du financement public. de 9 millions (à raison de 3 millions par année) au Consortium québécois sur la Purdue Pharma Canada s’est vue 2011 (année de l’annonce) découverte du médicament (CQDM), octroyée une subvention de 4,9 millions Une contribution financière de 3,5 millions dont la mission est de repérer, financer et ($CAN) dans le cadre du Programme a été octroyé à Pharmascience afin soutenir des projets de recherche menés d’investissement dans le secteur de moderniser et d’agrandir son usine en partenariat par des intervenants pharmaceutique, une somme qui de fabrication de médicaments et de universitaires et hospitaliers du secteur contribue à son investissement de maintenir sa position parmi les chefs public, des entreprises de biotechnologie 32 millions dans la R-D et la de file canadien dans le secteur des et des organismes de recherche à contrat fabrication de pointe. du secteur privé. médicaments génériques, un projet de En octobre 2009, Génome Québec a 38 millions. Cette contribution financière reçu 30 millions ($CAN), sur trois ans, du s’inscrit dans le cadre du Programme gouvernement du Québec pour améliorer d’appui stratégique à l’investissement (PASI). la compétitivité de la province dans le secteur de la génomique.

26 PwC 2008 (année de l’annonce) du MDEIE), qui verse 2 millions sur quatres ans ($CAN), Pfizer Canada, Deux des principales entreprises 1,2 million sur quatres ans ($CAN), pharmaceutiques du Canada se sont AstraZeneca, 750 000 $CAN sur trois ans, ralliées au Fonds de la recherche et le MSSS, 400 000 $CAN sur quatre ans. en santé du Québec (FRSQ) et au Ministère de la Santé et des Services Sanofi pasteur, la division sociaux du Québec (MSSS) dans la canadienne spécialisée dans les vaccins bataille contre la douleur chronique. Ce du Groupe sanofi-aventis, a reçu une partenariat – une première au Canada – enveloppe atteignant près de 14 millions vise à consolider ce qui constitue déjà ($CAN) dans le cadre du Programme le plus grand réseau au pays pour la d’investissement dans le secteur recherche et le traitement de la douleur pharmaceutique de l’Ontario pour chronique: le Réseau québécois de les besoins d’un centre ultraperfectionné recherche sur la douleur (RQRD) fait le de R-D situé dans ses locaux pont entre les cliniques antidouleur de torontois, et dont le coût se chiffre quatre réseaux hospitaliers universitaires à 101 millions ($CAN). québécois et plus de 75 médecins et chercheurs spécialisés dans le traitement En avril, Alethia Biotherapeutics a de la douleur chronique. obtenu, de BDC Capital de risque et du Fonds GO Capital, un financement de Dans le cadre de ce partenariat, Pfizer 2,4 millions ($CAN). Canada, AstraZeneca, le FRSQ et le MSSS injectent 4,35 millions ($CAN) sur Cet investissement a permis à Alethia quatre ans pour soutenir la recherche de démarrer sa phase préclinique du et la formation en vue d’améliorer les développement d’anticorps monoclonaux connaissances sur la douleur chronique pour le traitement et la prévention de la et de faciliter, pour les médecins, perte osseuse aiguë, du cancer de l’ovaire l’établissement de diagnostics et le et du cancer du sein métastatique, des traitement efficace de la douleur. Le affections pour lesquelles il manque financement est assuré par le FRSQ (le actuellement de traitements. bailleur de fonds en recherche de santé

Projet ARCTIC

Collaboration Ontario-Québec en vue à l’origine de ce cancer, il est établi que Une fois au point, le test permettra de d’un test fiable pour le cancer colorectal l’hérédité est un facteur : pas moins de prédire avec exactitude le facteur de 20 % des cas ont des causes purement risque héréditaire pour ce cancer et héréditaires. En faisant la lumière sur les de classer des marqueurs génétiques facteurs génétiques clés permettant de correspondant à des catégories à risque prédire la vulnérabilité à ce cancer, les dans l’ensemble de la population. chercheurs seront à même de créer des tests de dépistage des personnes à risque, Outre les publications importantes qui et de sauver des vies. pourraient en découler37, les droits de propriété intellectuelle associés à ce projet En 2004, les Drs Brent Zanke (Action ont été homologués exclusivement à Cancer Ontario) et Tom Hudson (à l’usage d’ArcticDx inc., une société privée l’Université McGill à l’époque, aujourd’hui constituée en vertu d’une loi fédérale Évaluation du risque de tumeurs à l’Institut ontarien de recherche sur le du Canada. cancer), deux chercheurs chevronnés, colorectales au Canada (projet Sources : ont réuni l’équipe du projet ARCTIC, http://www.ontariogenomics.ca/research/project/49 ARCTIC) et ArcticDx inc. http://www.arcticdx.com/about.jsp avec mission de mettre au point un http://www.law.utoronto.ca/healthlaw/ARCTIC/arctic.html Au Canada, on recense en moyenne plus test capable de prédire efficacement la de 16 000 nouveaux cas de cancer du susceptibilité héréditaire des patients au côlon chaque année, dont 6 000 finissent cancer du côlon. Le projet ARCTIC mise par s’avérer mortels. Or bon nombre sur le génotypage d’ADN pour dépister les de ces vies seraient épargnées par une séquences de mutation par comparaison intervention précoce et efficace. Bien d’échantillons de cellules colorectales du qu’on s’interroge encore sur les gènes patient avec des échantillons de contrôle.

Le Pôle 27 MaRS

MaRS, un vecteur de prospérité conseillers sur le terrain offerts aux sociale et économique entreprises ontariennes qui démarrent, par l’innovation des programmes pour les entrepreneurs, MaRS est un centre d’innovation des réseaux structurés et une communauté à but non lucratif grâce auquel des électronique grandissante à marsdd.com. entrepreneurs des sciences, des Situé dans le Discovery District de technologies et des services sociaux Toronto – deux kilomètres carrés réputés peuvent mettre en commun leurs comme le quartier de l’innovation compétences, leurs réseaux et leurs torontois –, le Centre MaRS est une porte capitaux pour stimuler l’innovation ouverte sur la plus grande concentration ainsi que la création et la croissance au Canada de chercheurs scientifiques, d’entreprises canadiennes capables qui font partie d’un réseau cimenté par de réussir. l’Université de Toronto, des hôpitaux Par l’innovation, MaRS contribue à la universitaires majeurs et plus d’une prospérité sociale et économique. Cet vingtaine d’instituts de recherche affiliés. organisme sans but lucratif fait le pont Le Centre est également à proximité du entre scientifiques, gens d’affaires quartier des affaires de la rue Bay, du et investisseurs en favorisant parlement provincial et des principales la collaboration. organisations gouvernementales, sans compter les pôles d’attraction À cette fin sont mis en œuvre des moyens artistiques et culturels.

matériels tels la location de laboratoires Sources : de recherche, les services d’entreprises, http://www.marsdd.com http://www.torontodiscoverydistrict.ca/Page.asp?IdPage=5796 petites ou grandes, de conseillers en affaires, d’investisseurs et les services professionnels du Centre MaRS; et, de façon plus générale, les services de

« Montréal et Québec sont un véritable pont culturel entre les États Unis et l’Europe, et peuvent attirer les Européens. L’Ontario est fort d’une solide culture entrepreneuriale, comme l’illustre l’initiative du Centre MaRS dans le Discovery District de Toronto. »

Phillippe Walker, Vice-président mondial par intérim, SNC et Maîtrise de la douleur, AstraZeneca Canada

Photo courtesy of MaRS/Ben Rahn-A-Frame Inc. 2005

28 PwC 4.3 Un accès élargi à des • 12 millions ($CAN) pour Æterna 4.4 Un endroit rêvé pour les affaires sources de financement privé Zentaris, à Québec, le 21 juin. Le Pôle est un endroit idéal pour faire des Le financement des entreprises et affaires, en raison de sa main-d’œuvre organismes privés de l’industrie des La majeure partie des nombreuse, compétente et polyvalente, sciences de la vie dépend en grande partie investissements de capital de sa situation géographique enviable, des investissements des sociétés de capital risque au Canada va aux de la solidité de son réseau de transport risque, des investisseurs providentiels sciences de la vie et de la diversité ethnique et culturelle et des partenaires stratégiques. La En 2010, l’industrie canadienne des de sa population. contribution de ces intervenants est en sciences de la vie a reçu 286 millions de effet importante pour que les innovations dollars ($CAN), soit environ 26 % de Entièrement intégré aux grands axes des laboratoires puissent entrer dans tous les investissements de capital risque nord-américains, le réseau de transport les marchés internationaux. au pays (1,1 milliard $CAN), comme du Pôle garantit un accès facile l’indique la figure 1539. aux grands marchés américains. De Investissements majeurs des plus, 90 % des Canadiens vivent à sociétés de capital risque En outre, la Bourse de Toronto (Groupe 160 kilomètres ou moins de la frontière TSX) et la Bourse de croissance TSX canado-américaine43. C’est au Québec et En 2010, les régions de Montréal et (TSXV) ont permis de recueillir des fonds en Ontario que sont situés les principaux de Toronto ont reçu le plus gros des supplémentaires, c’est-à-dire plus de points de passage vers les grands marchés investissements de capitaux risque, soit 360 millions ($CAN) en capital actions de consommation et les États-Unis. Les 26 % (300 millions) pour chaque des sociétés de sciences de la vie du deux provinces sont une plaque tournante métropole. En comptant la région Groupe TSX et du TSXV en 200940. En sûre et efficace pour les échanges d’Ottawa, le Pôle a bénéficié en 2010 de commerciaux venant des côtes Pacifique 38 tout, 136 entreprises de ce secteur sont 59 % des investissements au Canada . cotées à la Bourse de Toronto et à la et Atlantique. Le passage transfrontalier Toujours en 2010, la région Québec- Bourse de croissance TSX41. Devancé par entre Windsor et Detroit est le couloir Ontario s’est classée cinquième en le NASDAQ pour le nombre d’entreprises commercial le plus achalandé d’Amérique Amérique du Nord pour le total de des sciences de la vie inscrites, le TSX du Nord : chaque année, plus de capitaux risque engagés, comme l’illustre est plus important sous ce rapport que 16 millions de camions et d’automobiles, la figure 14. Quelques transactions l’American Stock Exchange (AMEX) et et des biens d’une valeur totale de majeures ont eu lieu au Québec en 2010 : que la Bourse de Londres42. 140 milliards, transitent par ce couloir. • 10 millions ($CAN) pour Medicago, Le Québec et l’Ontario offrent un accès à Québec, le 13 mai; direct à un marché de 135 millions de consommateurs nord-américains vivant • 16 millions ($CAN) pour Gemin X dans un rayon de 1 000 kilomètres (moins Pharmaceuticals, à Montréal, d’une journée de route). le 20 avril;

Figure 14 : Capitaux risque engagés Figure 15 : Capitaux risque investis « Nous sommes dans une en 2010 par différents États et provinces en 2010 au Canada (millions $CAN) économie mondialisée et des d’Amérique du Nord (millions $CAN) partenariats branchés sur la réalité peuvent aider à se soutenir mutuellement. » Californie 10 398 1 200 $ 1 100 $ Massachusetts 2 446 1 000 $ Morris Milner, New York 1 349 président et chef de la direction, 800 $ htx.ca – The Health Technology Exchange Texas 927 600 $ Québec-Ontario 815

Millions $CAN 400 $ Washington 635 286 $

Illinois 591 200 $ Pennsylvanie 524 0 Colorado 478 Tous les secteurs Sciences de la vie Caroline du Nord 471 New Jersey 466 Virginie 386

Source : Thomson Reuters, 2011. Source : Thomson Reuters, 2011.

Le Pôle 29 Le réseau de transport du Pôle comprend • La campagne Les meilleurs soins pour de nombreux ports qui jalonnent le la vie, menée en partenariat par la fleuve Saint-Laurent et les rives des cinq Fondation du Centre universitaire de Grands Lacs, ainsi que six aéroports santé McGill, vise principalement la internationaux, dont trois des quatre plus pérennité du centre de recherche du grands aéroports du Canada : l’aéroport CUSM comme l’un des meilleurs international Pierre-Elliott-Trudeau au monde. Des 300 millions de de Montréal, l’aéroport international dollars prévus pour la campagne, d’Ottawa et l’Aéroport international 50 millions vise à soutenir la recherche. Lester B. Pearson-Toronto. Ce dernier est Nos chercheurs bénéficient déjà de le plus important point de passage pour plusieurs généreux dons, notamment « La plupart des entreprises les voyageurs et les marchandises. un fonds destiné à des travaux Il est desservi par plus de 75 transporteurs de recherche sur les allergies aux internationales ne qui assurent une liaison continuelle entre arachides chez les enfants, la gériatrie distinguent pas l’Ontario Toronto et 29 destinations canadiennes et le diabète. et 47 destinations américaines, et des du Québec. Parce qu’il vols sans escale vers 76 destinations s’agit d’un marché mondial, internationales. En outre, deux lignes de chemin de fer nationales et d’importants les décisions sont prises axes routiers relient tous les grands par des entreprises qui centres, assurant un accès sûr et efficace investissent dans plusieurs vers le reste du continent44. pays et elles ne perçoivent Outre cela, la diversité ethnique constitue un facteur déterminant pour le succès des pas de distinction. Je me essais cliniques. Le Canada est en effet suis engagé à ce que notre réputé pour cette diversité, sa population organisation établisse des provenant de tous les horizons et une bonne partie de celle-ci provenant de liens avec le Québec parce descendance multiple. que l’industrie me dicte Enfin, la réputation du Canada n’est plus de le faire. » à faire en ce qui concerne les œuvres de bienfaisance dans le secteur des sciences Tom Hudson, président et directeur scientifique, de la vie. Il montre une réelle volonté à Institut ontarien de recherche sur le cancer renforcer la responsabilisation sociale des organisations relativement au soutien des organisations caritatives à l’échelle locale et à l’aide aux pays en voie de développement autour du globe. En voici trois exemples : • Le Centre McLaughlin-Rotman45 pour la santé mondiale met l’innovation technologique au service de l’équité des soins de santé dans le monde. • Depuis 50 ans, la Fondation Gairdner46 récompense les meilleurs chercheurs médicaux en leur décernant le prix international Canada Gairdner, l’une des plus prestigieuses distinctions en sciences biomédicales.

30 PwC provinces collaborent étroitement afin de cerner les aspects qui pourraient 5. Le Pôle : être améliorés pour le plus grand bien du secteur des sciences de la vie. • Créer et tenir à jour un système perspectives d’avenir global répertoriant toutes les ressources de l’industrie des sciences de la vie dans le Pôle, notamment des registres des chercheurs et des entreprises du secteur ainsi que des cartes facilitant le repérage des ressources. Cette base de données des entreprises, des organismes et des établissements de sciences de la vie servira de support au réseautage et à la collaboration, ce qui facilitera le processus de commercialisation des nouveaux produits pour les intervenants dépourvus d’expertise et de contacts dans les secteurs cibles. Elle pourra aussi servir d’outil pour faire connaître le Pôle auprès des partenaires potentiels. • Mettre au point des méthodes pour faciliter l’accès au capital risque Le Québec et l’Ontario sont réputés dans modèle de gouvernance conjoint et aux autres bailleurs de fonds le monde comme des lieux d’excellence pour coordonner efficacement et privés comme les investisseurs de la recherche fondamentale en sciences favoriser les activités dont profite providentiels et les partenaires de la vie. De nombreuses entreprises le Pôle. Ce processus implique la stratégiques. Améliorer l’accès au canadiennes ou étrangères de ce consultation et la participation des financement est une priorité pour les secteur y ont élu domicile. Ensemble, principaux intervenants de l’industrie, gouvernements des deux provinces. les deux provinces disposent d’une et la création de stratégies et priorités De même que pour la création du Pôle, somme importante de ressources et clairement définies en ce qui a trait ils jouent le rôle de décideurs dans d’atouts, notamment une exceptionnelle aux objectifs clés (aussi bien à court l’étude des méthodes visant à rendre infrastructure universitaire et qu’à long terme), aux fonctions et plus accessibles les sources privées scientifique, un vaste bassin d’expertise aux champs de responsabilités; le et autres de financement pour les et des conditions attrayantes pour tout axé sur la reconnaissance des entreprises du secteur des les affaires. À l’heure où s’intensifie caractéristiques distinctes, la croissance sciences de la vie. la concurrence internationale, ils et le succès du Pôle à long terme. Les collaborent en redoublant d’efforts pour principaux indicateurs et objectifs de Enfin, les gouvernements du Québec et de faire croître une industrie des sciences rendement seront définis et mis l’Ontario entendent tout mettre en œuvre de la vie déjà bien établie et rester en tête en application, et feront ensuite l’objet pour assurer l’essor et le succès du Pôle. du peloton dans les marchés mondiaux. d’un suivi et de réévaluations sur une C’est notamment eux qui en orchestrent Plus précisément, le Québec et l’Ontario base continuelle. la promotion et le soutien efficaces. Ils prennent des mesures pour bien établir le • Tirer profit de l’Accord de commerce ont de plus adopté une vision à long Pôle et en garantir l’efficacité et le succès et de coopération entre l’Ontario et terme pour l’élaboration de la stratégie à long terme. Voici quelques-unes le Québec pour asseoir les assises et l’atteinte des objectifs. Ainsi, le Pôle de leurs priorités : du Pôle. L’élimination des obstacles conservera les caractéristiques uniques • Établir une structure de économiques et commerciaux ouvre qui le distinguent parmi les meilleures gouvernance efficace pour le Pôle. de nombreuses possibilités de rallier grappes de sciences de la vie au monde, et Le Québec et l’Ontario mettront les scientifiques de part et d’autre de la continuera de prospérer, au Canada et sur sur pied un groupe de travail rivière Outaouais en favorisant la libre la scène internationale. composé de représentants des deux circulation de la main d’oeuvre, des gouvernements afin de créer un produits et des idées. En outre, les deux Le Pôle 31 Annexes

32 PwC Annexe A Contexte

Les services de PwC ont été retenus pour La recherche réalisée aux fins du présent réaliser, avec le concours du MDEIE et du rapport comportait un survol des activités MRI, un rapport présentant un aperçu et des ressources du Québec et de l’Ontario des ressources économiques communes dans le domaine des sciences de la vie, du Pôle des sciences de la vie Québec- avec une attention particulière accordée Ontario, afin de mettre les ressources et aux points forts relatifs à l’excellence les forces des deux provinces à profit pour scientifique, aux infrastructures de soutenir le développement d’un centre recherche, aux conditions commerciales international axé sur la collaboration et au talent créateur. Pour les besoins du et l’innovation. L’établissement du Pôle rapport, l’industrie des sciences de la vie devrait permettre aux secteurs québécois est définie comme un secteur composé des et ontariens des sciences de la vie de six éléments suivants : rehausser ses avantages concurrentiels 1. entreprises de biotechnologie; sur la scène mondiale. 2. entreprises pharmaceutiques; Le présent rapport a été réalisé dans la 3. fabricants de dispositifs médicaux; foulée de l’Accord de commerce et de coopération entre l’Ontario et le Québec 4. organismes de recherche à contrat; signé le 11 septembre 2009. L’objet de 5. organismes de fabrication à contrat; cette collaboration interprovinciale est de favoriser « un accord économique et 6. établissements de recherche commercial moderne et global fondé universitaires. sur les accords bilatéraux existants en La définition de l’industrie des sciences de matière de marchés publics et de mobilité la vie est abordée plus en détail à l’annexe B. de la main-d’œuvre dans le secteur de la construction, et les ententes de Le rapport renferme un exposé des 47 coopération entre les deux provinces » . données secondaires et des entrevues L’Accord vise l’établissement d’un espace (accessibles au public pour la plus grande commercial commun entre le Québec partie) avec des intervenants des secteurs et l’Ontario, ce qui permettra d’aplanir québécois et ontarien des sciences de la les obstacles au commerce et favorisera vie. La liste de ces intervenants se trouve la mobilité de la main-d’œuvre et la à l’annexe D. prospérité économique à long terme des deux provinces.

Ensemble, l’Ontario et le Québec représentent la quatrième zone économique en importance d’Amérique du Nord, après New York, le Texas et la Californie.

Le Pôle 33 Annexe B Définition de l’industrie des sciences de la vie

Aux fins du présent rapport, Le terme « sciences de la vie » désigne 1.Les entreprises l’industrie des sciences de la vie toutes les disciplines scientifiques de biotechnologie s’intéressant aux « organismes » humains, est définie en termes généraux et La « biotechnologie » se rapporte aux animaux et végétaux. Toutefois, ces techniques utilisées pour modifier englobe les intervenants suivants : sciences interviennent dans des champs génétiquement des organismes vivants d’activités souvent vastes, dans divers afin de créer des produits pour fin de 1. entreprises de biotechnologie; contextes, et servent des objectifs variés. commercialisation. L’industrie des C’est pourquoi il est indispensable aux 2. entreprises pharmaceutiques biotechnologies se compose d’entreprises fins du rapport de définir les éléments faisant appel à des procédés cellulaires et (produits génériques qu’englobe l’industrie des sciences de la moléculaires, et surtout aux techniques et recherche); vie. Une définition trop large de cette de l’ADN recombinant, pour produire industrie ferait gonfler les chiffres et des biens ou offrir des services48. Par 3. fabricants de nuirait à la fiabilité d’une comparaison ailleurs, il importe de souligner que les dispositifs médicaux; avec les autres grappes des sciences de la laboratoires universitaires – dans les vie. D’un autre côté, une définition trop universités et en milieu hospitalier –, 4. organismes de restrictive ne serait pas représentative des où s’effectuent des travaux de recherche recherche à contrat; niveaux d’activité réels et nécessaires au fondamentale ou appliquée, sont des Québec et en Ontario. 5. organismes de joueurs importants dans cette industrie. fabrication à contrat; Notre définition de « biotechnologie » comprend les éléments suivants : 6. établissements de recherche universitaires. • recherche en biotechnologie (génomique, protéomique, etc.); • médicaments et méthodes thérapeutiques à caractère biotechnologique (protéines thérapeutiques, thérapie génique, thérapie à base de cellules souches, etc.); • biotechnologie agricole (cultures Roundup Ready, cultures résistantes aux insectes nuisibles, etc.); • biotechnologie industrielle (énergie, technologie environnementale, etc.).

34 PwC 2. Les entreprises 4. Les organismes de 6. Les établissements de recherche pharmaceutiques recherche à contrat universitaires

Cette industrie est celle des organisations Ces organismes se spécialisent dans la Les laboratoires et autres établissements des secteurs d’activité suivants : réalisation d’études cliniques de qualité de recherche universitaires sont des supérieure, principalement pour le organisations vouées à l’avancement 1) fabrication de produits biologiques et compte de sociétés pharmaceutiques, médicaux; 2) transformation (broyage, des connaissances. Outre les chercheurs de biotechnologies ou spécialisées dans qu’ils emploient dans le cadre d’études polissage et triage) des médicaments les dispositifs médicaux. Elles offrent phytothérapeutiques; 3) extraction des novatrices portant sur des secteurs également une gamme de services donnés, ils forment la relève dans leurs ingrédients médicinaux de base des tels que la gestion d’essais cliniques, médicaments phytothérapeutiques; programmes de cycles supérieurs. Ces la conception de produits et le soutien établissements financés principalement 4) fabrication de produits pharmaceutiques relatif aux affaires de réglementation. à ingestion interne ou externe sous forme avec des fonds publics se penchent sur des d’ampoules, de comprimés, de capsules, Ce sont des intervenants de plus en plus sujets de recherche tant fondamentale de fioles ou de tubes, d’onguents, de importants dans le secteur de la recherche qu’appliquée en lien avec les sciences poudres, de solutions ou de suspensions en sciences de la vie. Ces organismes, de la vie. Beaucoup de sommités de la ou d’injectables. Les entreprises de cette dont l’essentiel des activités se limitait recherche travaillent au sein de industrie fabriquent des médicaments auparavant aux services précliniques ces organisations. de marque et, pour certaines, des et au soutien ponctuel dans les suivis L’étendue du Pôle médicaments génériques. cliniques et la gestion des données, offrent aujourd’hui une gamme complète L’étendue géographique du Pôle Ainsi, les éléments suivants sont des de services échelonnés sur tout le cycle correspond à celle des régions du produits de l’industrie pharmaceutique49 : de développement, de la recherche Québec et de l’Ontario où se trouvent • substances médicinales ou fondamentale aux essais cliniques et à la d’importants foyers d’activité de phytothérapeutiques; commercialisation des produits. l’industrie des sciences de la vie. Ces foyers d’activité sont surtout concentrés • préparations pharmaceutiques; 5.Les organismes de dans les régions métropolitaines de • produits biologiques (autres fabrication à contrat Montréal, d’Ottawa et de Toronto. que diagnostiques). Ces organismes, et leurs consœurs qui Néanmoins, n’oublions pas les villes effectuent également du développement comme Mississauga ou Québec, qui sont 3. Les fabricants de de produit en sous-traitance, servent également des points névralgiques de dispositifs médicaux l’industrie pharmaceutique en offrant une cette industrie. Ainsi, en tenant compte i) du nombre d’entreprises du secteur Les entreprises de cette industrie gamme de services complets, qui va de la des sciences de la vie et ii) du nombre conjuguent les sciences et le génie création à la fabrication des médicaments. d’établissements universitaires se pour créer des produits novateurs trouvant dans plusieurs villes québécoises dont bénéficient le système de santé Leurs services concernent notamment ou ontariennes, on peut considérer en et la population. Les avancées dans ce la préformulation, l’élaboration de termes généraux que, d’ouest en est, le domaine améliorent la précision des préparations, les études de stabilité, Pôle s’étend de Windsor (en Ontario) à diagnostics et le traitement des maladies, l’élaboration de méthodologies, le Rimouski (au Québec) en suivant les axes l’état des invalides de longue durée et la matériel pour les travaux précliniques majeurs jalonnés par les principales villes qualité des soins de santé. et les essais cliniques de phase I, le matériel destiné aux essais cliniques des deux provinces. La situation Selon le Système de classification en phase avancée, la stabilité formelle, du Pôle est également illustrée des industries de l’Amérique du l’extrapolation, la fabrication de lots à la section 2 (Le Pôle des Nord (SCIAN), les éléments suivants aux fins d’homologation et la sciences de la vie Québec-Ontario : sont considérés comme des production commerciale. situation géographique). dispositifs médicaux50: • substances diagnostiques in vitro ou in vivo; • appareils électromédicaux; • instruments d’analyse; • appareils de radiographie et tubes radiogènes; • appareils et fournitures de laboratoire; • instruments médicaux et chirurgicaux; • matériel et fournitures de chirurgie; • matériel et fournitures pour soins dentaires; • produits d’ophtalmologie; • matériel pour laboratoires dentaires.

Le Pôle 35 Annexe C Principaux programmes de financement du Pôle

Nous avons précédemment fait Forum permanent d’échanges Stratégie québécoise de la mention de plusieurs exemples En octobre 2009, au moment de lancer recherche et de l’innovation : mobiliser, prospérer, innover d’utilisation de programmes sa stratégie biopharmaceutique, le Ministère du Développement économique, (SQRI) de financement pour le soutien de l’Innovation et de l’Exportation s’est d’entreprises de l’industrie Annoncée le 28 juin 2010, la seconde donné pour mission d’établir, avec la édition de la Stratégie, forte d’un des sciences de la vie. Nous collaboration du ministère de la Santé financement de 1,16 milliard ($CAN), vous résumons ici certains des et des Services sociaux et des membres poursuit le même objectif que la première : de l’industrie, le Forum permanent principaux programmes de la reconnaissance de la recherche et d’échanges, comme prévu initialement de l’innovation comme le fondement financement de ce secteur. dans la politique québécoise indispensable à la compétitivité de la du médicament. province et le moteur du développement Le comité, composé de décideurs des économique et de la création d’emplois. grandes entreprises pharmaceutiques et La Stratégie découle des priorités dont de biotechnologies, de sous-ministres et s’est doté le gouvernement du Québec afin de sous-ministres adjoints du ministère d’optimiser les bienfaits économiques et de la Santé et des Services sociaux et du sociaux générés par ses investissements. ministère du Développement économique, Cette vision renouvelée est exemplifiée de l’Innovation et de l’Exportation, et par la mise en commun des réalisations de représentants politiques de ces deux passées du secteur public de la recherche, ministères, facilitera le dialogue aux par l’accélération du processus échelons supérieurs et conseillera les d’innovation dans les entreprises ministres du Développement économique, québécoises et par la mobilisation des de l’Innovation et de l’Exportation et de intervenants dans le cadre de projets la Santé et des Services sociaux sur les porteurs pour la société du Québec. solutions envisageables pour favoriser un Ainsi, la deuxième mouture de la SQRI environnement d’affaires propice grâce servira les mêmes visées que celle lancée auquel l’économie et les entreprises du en 2007 : Québec seront et resteront compétitives et attrayantes dans ces secteurs sur la • mettre en commun ce qui a déjà été scène internationale51. réalisé dans le cadre de la SQRI et revoir certaines mesures pour en optimiser le rendement; • adopter une stratégie renouvelée et de nouvelles mesures répondant mieux aux besoins des secteurs prioritaires et des grands projets de développement; • miser sur les points forts du Québec pour accélérer le processus d’innovation dans les secteurs prioritaires et les entreprises;

36 PwC • rester compétitif par rapport aux Ontario Genomics Institute (OGI) Sociétés d’État québécoises de partenaires et à la concurrence; développement de la recherche L’Ontario Genomics Institute est un • aider le Québec à réduire au minimum organisme privé à but non lucratif Le Québec a créé quatre sociétés de son empreinte carbonique. prônant le recours à la recherche de valorisation de la recherche publique : Programme d’innovation calibre mondial pour créer des ressources Sovar, MSBI Valorisation, Gestion de l’Ontario stratégiques en génomique et accélérer le Univalor et Gestion Valeo. Ces processus de développement d’un secteur organisations sont des sociétés en L’Ontario compte investir dans un plan ontarien des sciences de la vie compétitif commandite auxquelles adhèrent des d’innovation énergique pour assurer à sur la scène mondiale. En partenariat universités, des centres de recherche son économie une position enviable dans avec Génome Canada, le ministère de la affiliés et des centres hospitaliers le monde du XXIe siècle. Pour la réussite Recherche et de l’Innovation de l’Ontario universitaires. Ces groupes ont pour du Programme, fondé sur un budget et d’autres partenaires des secteurs public mission d’introduire sur le marché des de 3,2 milliards ($CAN) et sur le souci et privé, l’OGI travaille aux objectifs produits technologiques issus de travaux de saisir au vol les occasions qu’offre le suivants : repérer les investisseurs et menés par les partenaires de ces sociétés, marché mondial, il mise sur ses meilleurs attirer et soutenir l’investissement en tirant profit des droits de propriété atouts : son climat propice à la créativité, dans la recherche ontarienne sur la intellectuelle rattachés sa diversité culturelle, sa main-d’œuvre génomique; améliorer l’accessibilité et à ces technologies. d’élite, ainsi que son système d’éducation les effets bénéfiques des résultats de la et son secteur de la recherche qui recherche en génomique; favoriser la Génome Québec rayonnent sur la scène mondiale. visibilité et les retombées positives de Génome Québec est une initiative cette discipline dans la société. Pour en Le Programme vise à stimuler la majeure lancée par le gouvernement du savoir plus sur l’OGI, visitez le site www. Québec pour promouvoir la recherche croissance dans les industries – dont OntarioGenomics.ca (anglais seul.). celle des sciences de la vie – capables et le développement en génomique de garantir la création d’emplois de la dans divers secteurs : santé, foresterie, Réseau ontarien d’excellence agriculture, pêcherie, environnement prochaine génération et la prospérité à (Réseau EXCEL) long terme de la province, dont il met à et bioinformatique. En encadrant contribution les plus grandes forces : le Le Réseau EXCEL est axé sur la un projet de recherche national en talent et l’ingéniosité des Ontariens. collaboration entre les organisations génomique, Génome Québec fait le pont ontariennes et vise à favoriser la entre l’industrie, les gouvernements, les Politique du médicament commercialisation des nouveaux concepts universités, les hôpitaux, les instituts de du Québec issus d’innovateurs, d’entreprises recherche et le grand public, et favorise technologiques, d’entrepreneurs ou l’avancement des connaissances dans les Cette politique, publiée au printemps de chercheurs. Le Réseau EXCEL offre branches de la génomique en lien avec 2007, est la première du genre en les programmes et services suivants : l’éthique, le droit et la société. Amérique du Nord. La stratégie intégrée programmes d’éducation, services de qu’elle encadre vise à améliorer l’accès consultation, programmes universitaires Fonds de la recherche en aux médicaments sur ordonnance pour conjoints avec l’industrie, développement santé du Québec (FRSQ) les personnes démunies sur le plan de la clientèle et information sur Le FRSQ est un organisme de économique et à encourager l’utilisation les programmes et les possibilités judicieuse des médicaments. De plus, la financement à but non lucratif qui a vu le de financement qu’offrent les jour en 1964. Pionnier au Québec et au politique a tient compte de l’importante investisseurs potentiels. contribution économique de l’industrie Canada dans son secteur, le FRSQ a dès lors conseillé le ministre de la Santé sur pharmaceutique, dont elle encourage le Réseau de parrainage québécois développement. les enjeux liés à la recherche médicale. Ce réseau sera l’une des principales Quatre décennies plus tard, il joue un La règle de 15 ans du Québec initiatives que le Québec mettra en branle rôle de décideur dans la planification et pour stimuler la collaboration entre les la coordination du développement de La Politique du médicament du Québec entreprises de biotechnologies et les la recherche médicale au Québec. Par confirme le maintien de la «règle de 15 grandes entreprises biopharmaceutiques. l’intermédiaire du FRSQ est octroyée ans » adoptée en 1994 dans le cadre des Il regroupera des experts chevronnés du chaque année la somme de 90 millions de stratégies de développement industriel secteur biopharmaceutique qui, avec le dollars en bourses et en subventions pour du Québec. La règle de 15 ans garantit concours d’intervenants de l’industrie, le financement de travaux de recherche aux fabricants de médicaments novateurs aideront les entrepreneurs à définir les en santé chapeautés par l’État et menés que les prix de leurs produits leur seront mesures nécessaires pour maximiser actuellement dans des centres de pleinement remboursés sur une période le succès de leurs produits, ces mesures recherche universitaires ou hospitaliers. de 15 ans à compter de la date a laquelle incluant la participation d’intervenants le produit est ajouté à l’une des Listes de des secteurs clés pour l’élaboration de leur médicaments, même si le brevet pour stratégie de développement. le médicament est échu et qu’il existe des médicaments génériques moins coûteux sur le marché. Le Québec est la seule province qui offre une modalité de prolongation des brevets pour protéger les médicaments novateurs

Le Pôle 37 Programme de soutien à la Fonds ontarien de capital risque Fonds pour la recherche en recherche du Québec (FOCR) Ontario (FRO)

Le programme de soutien à la Le FOCR, qui totalise 205 millions Ce Fonds de 1,1 milliard ($CAN) du recherche vise à soutenir des projets ($CAN), est une initiative conjointe gouvernement de l’Ontario donne aux ou des initiatives des milieux de la du gouvernement ontarien qui, avec chercheurs talentueux le soutien que recherche et de l’innovation. Il s’adresse le concours de gros investisseurs nécessitent leurs travaux de recherche aux organismes sans but lucratif institutionnels, soutient principalement d’avant-garde. Le FRO vise à doter intervenant dans les différents secteurs les fonds de capital risque et les fonds les chercheurs ontariens d’un accès à de la recherche, de l’innovation et d’actions axés sur la croissance ciblant guichet unique au financement. L’aide de la diffusion de la science et de la l’Ontario ou s’y trouvant, ces fonds visant financière du Fonds concerne les coûts technologie, aux établissements de à soutenir les entreprises innovantes à de fonctionnement des projets, comme recherche publics ou des réseaux de croissance rapide, notamment celles des les salaires des chercheurs (par le lasanté et de l’éducation, de même sciences de la vie. Le gouvernement Programme d’excellence en recherche et qu’aux entreprises. de l’Ontario a alloué 90 millions au le Fonds pour la recherche en Ontario – Fonds, et le reste provient des volet Leadersip mondial en génomique et Programme d’appui stratégique à organisations partenaires. en sciences de la vie [concours GL2]), l’investissement (PASI) du Québec et les nouveaux éléments d’infrastructure Par l’intermédiaire du PASI, Ontario – Échange des comme du matériel de laboratoire Investissement Québec (IQ) soutient technologies de la santé (HTX) (par le Programme d’infrastructure les entreprises de sciences de la vie en Les 21 millions de dollars du programme de recherche). leur accordant des prêts sans intérêt, des HTX servent à soutenir les entreprises prêts participatifs, des prêts à intérêts ou ontariennes établies ou émergentes Fonds d’amorçage AmorChem contributions remboursables sous forme pour créer, produire et commercialiser Ce fonds de 41,25 millions de de redevances, ainsi que des garanties des technologies d’assistance et d’autres dollars provient de contributions de prêt. En l’absence d’autres solutions technologies médicales novatrices d’Investissement Québec (avec FIER de financement, IQ peut fournir une permettant de tenir tête à la concurrence. Partenaires, un fonds commandité par contribution non remboursable. Le programme vise les secteurs de marché le gouvernement du Québec), du Fonds suivants : dispositifs médicaux, imagerie de solidarité FTQ, et de contributions du Programme d’attraction et de médicale et diagnostique, solutions de TI secteur privé totalisant 8,25 millions, rétention des investissements et technologie sans fil pour les soins de dont 6,8 millions de Merck, le géant du en recherche (PARIR) santé, et appareils fonctionnels et secteur pharmaceutique. Troisième de Ce programme soutient l’implantation et soins à domicile. trois nouveaux fonds de capital risque la croissance des activités de recherche créés par Québec au cours des derniers privées au Québec Les projets admissibles Ontario : Fonds d’accélération mois, le fonds d’amorçage AmorChem au PARIR peuvent bénéficier d’une des investissements – Secteur dotera le Québec d’un nouveau modèle subvention pouvant atteindre 15 % des des sciences de la vie de développement de produits et de coûts des travaux d’agrandissement ou de Ce financement ponctuel de 7 millions technologies pour les sciences de la construction d’un bâtiment destiné à la a pour but d’accélérer la croissance des vie, un modèle qui servira à valider réalisation d’activités de recherche entreprises ontariennes des sciences de et à commercialiser les produits et 15 % des coûts pour les équipements la vie. Ce fonds à deux volets permettra thérapeutiques, diagnostiques ou de recherche. d’investir jusqu’à 500 000 $ dans une d’instrumentation médicale conçus dans entreprise en démarrage et jusqu’à les centres de recherche, les universités Fonds ontarien de 1 million dans une société soutenue et les entreprises du Québec. développement des technologies par des investisseurs. émergentes (FODTE) BDC Capital de risque et Fonds GO Capital du Québec Avec ses 250 millions ($CAN), le FODTE Il s’agit d’un fonds de stimulation qui aide permettra de coinvestir – à l’aide de les entreprises émergentes du secteur De concert avec la Banque de capitaux risque admissibles et des fonds ontarien des technologies à mettre en développement du Canada (BDC), d’autres investisseurs privés – directement marché leurs produits et services. le Ministère du Développement dans des entreprises des secteurs visés économique, de l’Innovation et de par le Programme d’innovation de l’Exportation (MDEIE) a créé GO Capital, l’Ontario, y compris celui des un fonds de coinvestissement, dédiés à sciences de la vie. la création et le démarrage d’entreprises dans le secteur des technologies du Québec, au montant de 50 millions ($CAN). Pour chaque dollar investi dans le cadre de GO Capital au profit des sociétés sélectionnées, la BDC fournira un dollar, doublant le capital disponible de 50 à 100 millions ($CAN).

38 PwC AgeChem, Capital de la recherche-développement Crédit d’impôt à l’innovation Risque BDC (Québec) Ce programme offre un crédit fiscal de l’Ontario Le Fonds AgeChem S.E.C., qui fait partie de 4,5 % sur les coûts liés aux travaux • Crédit d’impôt remboursable de 10 % du fonds de développement public- admissibles de recherche scientifique et sur les dépenses de RS&DE; privé de FIER (le Fonds d’intervention développement expérimental (RS&DE) • Plafond annuel de 2 000 000 $, économique régional), est un nouveau réalisés en Ontario. soit un crédit maximal de 200 000 $; fonds de capital de risque qui investit dans les entreprises de biotechnologie Dépenses des activités • Dépenses admissibles : 100 % des specialisées dans le développement de recherche scientifique dépenses courantes et 40 % des de substances pour le traitement des et de développement dépenses en capital. maladies liées au vieillissement de la expérimental en Ontario population. Ce fonds représente une toute • Déduction de 100 % sur tous les coûts Crédit d’impôt de l’Ontario pour nouvelle source de financement pour les liés aux travaux de RS&DE admissibles; les entreprises parrainant les entreprises à la recherche de capitaux se instituts de recherche (CIOEPIR) • Crédit d’impôt pour investissement de • Crédit d’impôt remboursable de 20 % situant à différents stades de financement 20 % sur les dépenses de RS&DE; et de cycle de produit, en particulier les sur les coûts de RS&DE; entreprises qui oeuvrent dans le domaine • Un partenariat avec un institut • Plafond annuel de 20 000 000 $, soit des maladies liées au vieillissement, de recherche ontarien admissible un crédit maximal de 4 000 000 $; par exemple, l’ostéoporose, le diabète, peut donner droit à des déductions • Les petites entreprises peuvent se le cancer, l’arthrite, les maladies additionnelles sur les coûts de RS&DE. prévaloir du CIOEPIR de 20 % en cardiovasculaires et le glaucome. Crédit d’impôt du Québec plus des 10 % du Crédit d’impôt à Fonds CTI Sciences de sur les travaux de R-D l’innovation, pour un crédit fiscal la Vie (Québec) réalisés à l’interne : total de 30 %. • Crédit d’impôt de base entièrement Le Fonds CTI Sciences de la Vie S.E.C. remboursable correspondant à 17,5 % Modification de l’article 116 est une société en commandite qui des salaires payés au Québec pour des qui élimine les obstacles à réalise des investissements en capital travaux de R-D; l’investissement de capital de risque de haute qualité dans des risque étranger dans les compagnies de biotechnologies au stade • Crédit d’impôt entièrement entreprises canadiennes de prédémarrage ou de développement remboursable de 37,5 % sur la première • Élimination des retenues fiscales sur les préclinique principalement au Canada. tranche de 3 000 000 $ des salaires investissements de l’étranger destinés Le Fonds fait également partie du Fonds annuels versés pour des travaux de R-D à une entreprise canadienne du secteur de développement public-privé de FIER par une PME sous contrôle canadien. de la haute technologie; et il a obtenu 100 millions ($CAN) qui Crédit d’impôt remboursable • Abolition de l’obligation d’obtenir un proviennent de plusieurs investisseurs.53 pour un projet de recherche certificat d’autorisation fiscale. Bourses de nouveaux chercheurs précompétitive en partenariat privé au Québec Congé fiscal pour Le Programme de bourses de nouveaux experts étrangers chercheurs de l’Ontario prévoit un Ce crédit fiscal de 35 % s’applique à Les chercheurs étrangers employés par financement pouvant atteindre 140 000 $ une partie ou à la totalité des coûts une entreprise installée au Canada qui pour permettre aux nouveaux chercheurs admissibles de RS&DE, notamment mène des travaux de R-D au Québec ontariens les plus prometteurs de aux salaires et aux dépenses courantes ont droit, de la part du gouvernement constituer leurs équipes composées et en capital. Il est accordé à chaque provincial, à un congé fiscal sur leur d’étudiants de premier, deuxième entreprise partenaire. salaire pour cinq années consécutives. et troisième cycles, de boursiers Exonération fiscale ontarienne Ce congé fiscal décroissant est échelonné postdoctoraux, d’assistants de recherche, pour la commercialisation (EFOC) comme suit : 100 % de l’impôt sur le de collaborateurs et de techniciens. Il s’agit d’une exemption d’impôt sur revenu imposable pour les deux premières Bourses de recherche le revenu qu’accorde le gouvernement années, 75 % pour la troisième année, postdoctorale de l’Ontario ontarien pour 10 ans aux nouvelles 50 % pour la quatrième et 25 % pour la entreprises qui commercialisent des cinquième. Cette mesure s’applique Par l’intermédiaire de son Programme aussi à d’autres experts étrangers, de bourses de recherche postdoctorale, propriétés intellectuelles créées dans des établissements de recherche, collèges ou notamment aux gestionnaires du l’Ontario accorde des bourses biennales domaine de l’innovation. de 50 000 $ aux scientifiques d’exception universités admissibles du Canada. de ses universités. Ces boursiers sont des membres importants des équipes de recherche, car ils contribuent aux travaux et agissent comme mentors auprès des étudiants des cycles supérieurs.

Crédit d’impôt de l’Ontario pour

Le Pôle 39 Annexe D Liste des répondants

Organisation Poste Nom

Centre d’expertise en santé de Sherbrooke/Sherbrooke Directeur général Roch Bernier Innovation Commercialization Centre iNovia Capital Associé responsable des sciences de la vie Cedric Bisson Consortium québécois sur la découverte du médicament Président-directeur général Max Fehlmann Centre québécois de valorisation des biotechnologies Président-directeur général Jean-Maurice Plourde BioQuébec Ancien président du du conseil d’administration Yves Rosconi

Québec Theratechnologies Ancien président-directeur géneral Montréal InVivo Directrice générale Michelle Savoie Québec International Président-directeur général Carl Viel Centre de recherche sur les biotechnologies marines Directeur Guy Viel

Centre de recherche et d’innovation d’Ottawa Vice-présidente, Sciences de la vie Dre Lynn J. Buchanan London Economic Development Corporation Directrice, Développement des affaires, Sciences Lesley Cornelius de la vie MaRS Discovery District Vice-président, Services aux entreprises Don Duval Imaging Pipeline Platform de l’Institut ontarien de recherche sur Directeur Aaron Fenster le cancer et Imaging du Robarts Research Institute — Université de Western Ontario Lawson Health Research Institute, Directeur scientifique Dr David J. Hill London Health Sciences Centre et Soins de santé Vice-président général, Recherche St.-Joseph, London

Ontario Institut ontarien de la recherche sur le cancer Président et directeur scientifique Tom Hudson htx.ca – Échange des technologies de la santé Ancien président-directeur général Morris (Mickey) Milner Programme de médecine régénérative et Centre Scientifique principal et directeur Michael A. Rudnicki de recherche sur les cellules souches Sprott, Institut de recherche en santé d’Ottawa Toronto Region Research Alliance Conseiller principal, Développement Walter Stewart des ressources en recherche

BIOTECanada Président-directeur général Peter Brenders Les compagnies de recherche Président Russell Williams pharmaceutique du Canada (Rx&D) Association canadienne du médicament générique Directeur, Affaires corporatives Jeff Connell MEDEC (une association nationale pour Président-directeur général Stephen Dibert les entreprises canadiennes du secteur des technologies) Bioniche Life Sciences Inc. Président-directeur général Graeme McRae National Merck Canada ltée. Directeur général, Politiques, Gregg Szabo Remboursement et Communications Astrazeneca Canada Vice-président, Recherche Philippe Walker

40 PwC Notes en fin de document

1 Regards sur l’éducation, 2009, OCDE. 2 Choix concurrentiels, édition de 2010, KPMG. 3 Choix concurrentiels, édition de 2010, KPMG. 4 Compendium of Patent Statistics, 2008, OCDE. 5 Canada’s Venture Capital Industry in 2007, Thomson Reuters. 6 En fonction du nombre d’employés. 7 (PIB du Canada, des États-Unis et du Mexique) http://www.oecd.org/dataoecd/48/4/37867909.pdf (http://stats.oecd.org/ index.aspx?lang=fr) 8 Massachusetts Biotechnology Council, http://www.massbio.org/economic_development/the_massachusetts_supercluster/ by_the_numbers--_french 9 Strategic Research Plan, Université McGill, http://www.mcgill.ca/files/surf/McGill_University_SRP_10032008.pdf 10 Life Sciences in Ontario, Gouvernement de l’Ontario, http://www.investinontario.com/resources/brochures/lifesciences.pdf 11 Ontario’s Biopharma Cluster, 2008, MaRS. 12 Statistique Canada, Enquête sur l’utilisation et le développement de la biotechnologie, 2005. http://www.ic.gc.ca/eic/site/ lsi-isv.nsf/fra/li00275.html 13 Renseignements sur l’Ontario fournis par le ministère de la Recherche et de l’Innovation de l’Ontario. Données sur le Québec fournies par Investissement Québec et BIOQuébec. 14 L’industrie des dispositifs médicaux au Canada, Profil de MEDEC, http://www.medec.org/about_our_industry 15 Statistique Canada. 16 Statistique Canada. 17 http://pharmexec.com – Mai 2010; Meilleures sociétés pharmaceutiques pour les ventes en 2009. 18 Ontario Public Drug Programs Competitive Agreement Initiative: An assessment of the Economic Impacts on the Canadian Generic Pharmaceutical Industry, février 2009, PwC. 19 Brochure sur les sciences de la vie au Québec et analyse de PwC, Investissement Québec. 20 Global Competitiveness Report, 2009–2010, Forum économique mondial. Profils nationaux : Canada. http://www.weforum.org/pdf/gcr08/Canada.pdf L’indice de compétitivité du Forum économique mondial reflète la force concurrentielle des pays selon 12 « piliers », dont l’innovation, l’éducation et la formation supérieures, les infrastructures et le perfectionnement du marché financier. 21 Rapport annuel, 2010, Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés (CEPMB). 22 Rapport annuel, 2010, Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés (CEPMB). 23 Rx&D est l’association nationale des compagnies de recherche pharmaceutique du Canada. http://www.canadapharma.org 24 http://www.researchinfosource.com/2010-top100-sup.pdf 25 Les pays du G7 : Canada, France, Allemagne, Italie, Japon, Royaume-Uni et États-Unis. 26 Regards sur l’éducation 2008, OCDE, Note de présentation sur le Canada (2008) http://www.oecd.org/dataoecd/31/45/41277817.pdf (angl.) 27 Rencensement de 2006, Statistique Canada. 28 Les sciences de la vie dans la région métropolitaine de Montréal (Metro Montréal Life Sciences), 2004. 29 U.S. News and World Report, Classement des meilleurs collèges, 2010. 30 U.S. News and World Report, Classement des meilleurs collèges, 2010. 31 Université McGill, Nouvelles, http://francais.mcgill.ca/newsroom/news/item/?item_id=101343 32 Greater Toronto Marketing Alliance, http://www.greatertoronto.org/investing_sec_04.htm 33 Life Sciences in Ontario, Invest Ontario, 2007, http://www.investinontario.com/resources/brochures/lifesciences.pdf La fiscalité au Québec, Investissement Québec, 2008. Les crédits d’impôt pour la recherche scientifique et le développement expérimental (RS&DE) sont des incitatifs qui réduisent les coûts liés aux travaux de R-D. 34 Choix concurrentiels, édition de 2010, KPMG. 35 Choix concurrentiels, édition de 2010, KPMG.

Le Pôle 41 36 Renseignements sur l’Ontario : http://www.mri.gov.on.ca/french/news/ETF031809.asp Renseignements sur le Québec : http://www.budget.finances.gouv.qc.ca/Budget/2009-2010/fr/documents/pdf/PlanBudgetaire.pdf 37 ZANKE B. W. et coll., « A Colorectal Cancer Susceptibility Locus on Chromosome 8q24 Identified by a Genome-Wide Association Scan », Genetics, 39(8), 2007, p.989-994. 38 Thompson Reuters, 2011. 39 Thompson Reuters, 2011. 40 Leadership in Life Sciences, 2009, Bourse de Toronto (TSE), http://www.tmx.com/en/pdf/LifeSciences_Sector_Profile.pdf 41 Leadership in Life Sciences, 2009, Bourse de Toronto (TSE), http://www.tmx.com/en/pdf/LifeSciences_Sector_Profile.pdf 42 Leadership in Life Sciences, 2009, Bourse de Toronto (TSE), http://www.tmx.com/en/pdf/LifeSciences_Sector_Profile.pdf 43 http://www.nationsencyclopedia.com/economies/Americas/Canada.html 44 http://www.portecontinentale.ca/avantages.html 45 http://www.mrcglobal.org 46 http://www.gairdner.org 47 Déclaration commune des gouvernements de l’Ontario et du Québec concernant la négociation d’un accord de commerce et de coopération pour la région économique Québec-Ontario, 26 novembre 2007. http://www.premier-ministre.gouv.qc.ca/salle-de-presse/ communiques/2007/novembre/2007-11-26-declaration-en.shtml 48 ZHANG et PATEL, The Dynamics of California’s Biotechnological Industry, 2005. 49 PricewaterhouseCoopers, Super Cluster: Ideas, Perspectives, and Trends Shaping the Global Impact of the Massachusetts Life Sciences Industry, vol. II, juin 2008. 50 Ibid. 51 www.mdeie.gouv.qc.ca/index.php?id=6883 (http://www.mdeie.gouv.qc.ca/objectifs/ameliorer/innovation/) 52 Le Fonds d’intervention économique régionale (FIER) vise à aider les entreprises à obtenir des capitaux propres (« équité » ou « quasi-équité ») aux étapes de démarrage, de développement, de relève et de redressement. Il vise également à soutenir la création de fonds sectoriels et à appuyer la réalisation de projets structurants, principalement en région. Le capital initial investi dans le fonds est mixte (public-privé) et s’élève à 408 millions de dollars. http://www.investquebec.com/fr/index.aspx?page=1771 et http://www.fierpartenaires.com/fr/index.htm 53 http://www.ctisciences.com/francais/

42 PwC Coordonnées

Ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation

380, rue Saint-Antoine Ouest, 4e étage Montréal (Québec), Canada H2Y 3X7 Tél. : +1 514 499-2199 Téléc. : +1 514 864-3755 [email protected] www.mdeie.gouv.qc.ca

Ministère de la Recherche et de l’Innovation

56, rue Wellesley Ouest, 18e étage Toronto (Ontario), Canada M7A 2E7 Tél. : +1 416 212-5448 Téléc. : +1 416 326-9654 [email protected] www.ontario.ca/innovation

Le Pôle 43 Notes

44 PwC blank www.pwc.com/ca/fr/ pharma-life-sciences/index.jhtml