ASILO NIDO COMUNALE Tenzione, È Socialità E Comunicazione
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Il cibo è nutrimento e vita, è cura e at- ASILO NIDO COMUNALE tenzione, è socialità e comunicazione. COMUNE DI BELLUNO Cucinare diventa quindi un atto pro- fondamente creativo, giocoso, rassi- curante, in cui ogni fase della realiz- zazione di una ricetta diventa un mo- mento prezioso, da godere da soli o condividere con gli altri: preparare gli ingredienti, manipolare la materia, attendere la cottura, assaggiare. Fino al momento più bello e più atteso, quello del convivio. Roberta Schira Stampato da Asilo nido comunale di Belluno Indice Cari genitori, Pane di manioca (Ecuador) pag. 1 l’asilo Nido è spesso il primo ambiente multietnico, dove Seppie in umido (Veneto) pag. 2 cioè il vostro bambino entra in contatto con persone, altri Involtini di bresaola (Veneto) pag. 2 Struffoli (Campania) pag . 3 bambini e adulti, che provengono da Paesi con cultura, sto- Sacher Torte (Austria) pag. 4 ria, lingua e tradizioni diverse. Smacafàm (Trentino) pag. 5 Il Nido diviene così il primo luogo di scambio, di conoscenza Parmigiana di melanzane light (Veneto) pag. 6 Plumcake alla robiola (Veneto) pag. 6 e di integrazione. Tortano napoletano (Campania) pag. 7 Risotto delle streghe (Veneto) pag. 7 Zeppole calabresi (Calabria) pag. 8 Abbiamo pensato di estendere anche ai genitori Involtini di riso (Moldavia) pag. 8 l’opportunità di conoscere e far conoscere le rispettive tradi- Pasta con germogli di sciopet e mandorle (Veneto) pag. 9 zioni utilizzando l’esperienza culinaria ricca non solo di sa- Budino di riso (Ecuador) pag. 9 Insalata russa (Moldavia) pag. 10 pori ma anche di profumi e colori che trovano radici nella Ciambella di schiz e pere (Veneto) pag. 10 terra di origine. Un’esperienza che permette di “fare insie- Pizza di patate (Lazio) pag. 11 me” partendo dal diverso per diventare comune utilizzando Minestra di castagne (Piemonte) pag. 11 Sfincione (Sicilia) pag. 12 il linguaggio universale del cibo. Pane chapati (Veneto-India) pag. 13 Questo libretto intende essere, al tempo stesso, raccolta delle Kartoffelsalat (Germania) pag. 13 Canederli (Veneto) pag. 14 ricette dei piatti tipici cucinati (e gustati!) con passione, Pasta zucchine e pancetta (Veneto) pag. 14 curiosità ed allegria da alcuni genitori dei bambini frequen- Rotolo di gnocco di patate(Veneto) pag. 15 tanti il Nido nel corso di 3 serate organizzate durante la Risotto alle fragole (Veneto) pag. 15 Pinza della Befana (Veneto) pag. 16 primavera ed anche invito a cucinarle nuovamente nelle Spaghetti acciughe e broccoli (Veneto) pag. 16 vostre case con i vostri bambini. Bissòla adriese (Veneto) pag. 17 Un grazie sincero a tutti i protagonisti e un buon appetito La crema del leprotto (Veneto) pag. 17 Crespelle (Moldavia) pag. 18 ai lettori. Shëndeli (Albania) pag. 18 Gazpacho (Spagna) pag. 19 Riso con pollo (Ecuador) pag. 20 Il Sindaco Jacopo Massaro Pagina 20 Pagina 1 Riso con pollo/arroz con pollo (mamma Lauretta, Ecuador) Pane di Manioca/Pan de Yuca (mamma Isabella, Ecuador) Ingredienti 1pollo, 500g di riso basmati, 1 cipolla e Ingredienti mezza, 1 peperone rosso o verde, pomodori, 1 Una confezione di farina di tapioca, 500g di o 2 carote, 300g di piselli, olio di oliva o di ricotta, 1 uovo, 1 cucchiaio di olio, 1 mozzarel- girasole, sale, pepe, achiote. la, 3 cucchiai di formaggio grana, 200g di Preparazione caciottina, 1 cucchiaio di burro, sale. Mettere a cucinare il pollo con le carote e la Preparazione cipolla in abbondante acqua salata. Quan- In una ciotola grande si mescolano tutti gli do è cotto usare togliere pollo e carote ed ingredienti dopo di che si amalgama fino ad utilizzare il brodo per cucinare il riso in un’altra pentola finchè il liquido di avere una pasta morbida e compatta. Si forma- cottura non si è asciugato. Nel frattempo disossare il pollo e sminuzzarlo. no poi delle palline e si mettono su una teglia rivestita con carta da forno. Cucinare in forno già caldo a 175°C per 15 minuti. Affettare cipolla, carote, peperone, pomodori e piselli e metterli a rosolare in una padella poi aggiungere il pollo ben sminuzzato. Una volta asciugato il ingredientes brodo aggiungere al riso l’achiote e tutte le verdure e mescolare bene. 1 confecciòn de harina de almidòn de yuca, 500gm de quesilla, 1 huevo, 1 cucharadi- ta de aceite, 1 mozarela, 3 cucharaditas de queso parmesano, 200gm de crema de leche, i cucharadita de mantequilla, sal. Ingredientes Preparaciòn Pollo, 50g de arroz basmati, pimiento rojo o verde, tomate, 1 o 2 zanahoria, En una bandeja se meten todos los ingredientes, despuès de maja hasta que quede 300g de alberjitas, 2 ramitas de apio, agua, aceite de oliva o girasol, sal, pi- una masa bièn compacta, luego se forman las bolitas, se ponen en una bandeja par mienta, achiote (para dar color), mantequilla. horno que sea ya caliente a una temperatura de 175 grados y se los deja por 15 mi- nutos. Preparacion Mettere a cucinare il pollo con le carote e la cipolla in abbondante acqua sala- ta. Quando è cotto usare togliere pollo e carote ed utilizzare il brodo per cuci- nare il riso in un’altra pentola finchè il liquido di cottura non si è asciugato. Nel frattempo disossare il pollo e sminuzzarlo. Affettare cipolla, carote, pepe- rone, pomodori e piselli e metterli a rosolare in una padella poi aggiungere il pollo ben sminuzzato. Una volta asciugato il brodo aggiungere al riso l’achiote e tutte le verdure e mescolare bene. Pagina 2 Pagina 19 Seppie in umido (mamma Anny, Belluno) Gazpacho (papà Sebastiano, Spagna) Ingredienti Ingredienti Seppie, olio, cipolla, aglio, alici, carota, sedano, pomodoro, vino bianco. 6-8 pomodori maturi, 1-2 cetrioli, 1 peperone ver- de, un quarto di cipolla, 1 spicchio di aglio, i pez- Preparazione zo di pane raffermo, olio (circa 3 cucchiai) 1 cuc- chiaino raso di sale, 2-4 cucchiai di aceto, acqua Pulire le seppie e tagliarle a pezzetti. Preparare in una pentola abbastanza alta il soffritto con olio, il trito di cipolla carota e sedano e uno spicchio di aglio (che andrà fredda qb tolto dopo 10 minuti). Versare le seppie amalgamando bene il tutto. Versare un Preparazione bicchiere di vino bianco e far evaporare. Successivamente unire la polpa di pomodoro e cucinare per 30 minuti. Aggiustare di sale. Lavare e tagliare a piccoli pezzi pomodori, cetrioli, peperone e cipolla. Mettere il tutto in un frullatore. Aggiungere il pane bagnato in acqua e strizzato, l’aglio, l’olio, il sale e l’aceto. Aggiungere circa mezzo bicchiere di acqua fredda. Frullare tutto per bene fino ad ottenere un frullato liquido. Aggiun- gere eventualmente altra acqua. Lasciare raffreddare in frigo e servire il ga- zpacho ben freddo. Involtini di bresaola (papà Paolo, Belluno) Ingredientes 6-8 tomatos maduros, 1 pepino, 1/2 pimiento verde, 1/4 de cebolla, 1 dente de ajo, 1 trozo de pan mojado, aceite de oliva (3 cucharadas), sal segùn guste, Ingredienti vinagre (de dos tres cucharadas), agua Bresaola, mais, rapa rossa, formaggio spalmabile, rucola. Procedimiento Preparazione Lavar y cortar en trozos los tomates, el pepino (sin piel), el pimiento y la Mettere in una ciotola il mais, le rape rosse lessate e tagliate a pezzetti e il cebolla. Echarlo todo en la batidora. Añadir el pan mojado, el ajo, el aceite, la formaggio spalmabile. Mescolare per amalgamare bene il tutto. Prendere una fetta sal y el vinagre. Añadir medio vaso de agua. Batir los ingredientes hasta di bresaola e versare nel mezzo un cucchiaio del composto precedentemente preparato. Guarnire con due foglie di rucola. Arrotolare. Ripetere con le altre fette. formar una mezcla homogénea. Pasar por un pasapuré o un colador para obtener una crema fina. Poner el gazpacho en una fuente con uno cubitos de hielo. Dejar reposar en la nevera. El ga- zpacho se serve frio. Pagina 18 Pagina 3 Crespelle/clàtite (mamma Steluta, Moldavia) Gli struffoli (papà Salvatore, Campania) Ingredienti 150g di farina, 300ml di latte, 2 uova, aglio, sale, ricotta, un pizzico di zucchero/ Ingredienti fãinã 150g, lapte 300ml, ouã 2, sare puzin, zahãr puzin, ulei puzin, umpluturã. Per 10 persone Preparazione 600 grammi di farina; 4 uova + 1 tuorlo; 2 cucchiai di zucchero; 80 grammi di Preparare il composto per le crespelle. Mettere in una padella antiaderente leg- burro; 1 bicchierino di limoncello o rum; scorza grattugiata di mezzo limone; un germente imburrata un mestolo alla volta del composto e cucinare entrambi i pizzico di sale; olio o strutto per friggere. lati. Riempire le crespelle con la ricotta leggermente zuccherata. Disporre le Per condire e decorare: 400 grammi di miele; confettini colorati (a Napoli si chiama- crespelle in una teglia da forno e cospargere con pezzettini di burro. Cuocere no diavulilli); confettini cannellini (confetti con aroma alla cannella); 100 grammi in forno già caldo a 180°C per 10 minuti. Servire calde. di arancia candita, 100 grammi di cedro candito, 50 grammi di zucca candita (si trova solo a Napoli e si chiama cucuzzata) Amestacàm brènza cu zahãrul. Umplem clàtite cu umplutura, le punem intr-o tigaie cu unt, straturi si dãm in cuptor pe 10 min. Le servim calde. Preparazione Disporre la farina a fontana sul piano di lavoro. Impastare con uova, burro, zucchero, la scorza grattugiata del limone, il bicchierino di limoncello e il pizzico di sale. Si deve ottenere una palla compatta ed omogenea da far riposare almeno mezz’ora. Suc- cessivamente si lavora ancora per qualche minuto la pasta e poi la si divide in tante palle della grandezza di un’ arancia; si ricavano poi dei bastoncelli spessi quanto un Shëndeli (mamma Anila, Albania) dito da tagliare a tocchettini. Adagiare i vari pezzetti su un telo infarinato senza sovrapporli uno all’altro. Al momento di friggerli porli su un setaccio e scuotere per togliere la farina in eccesso.