Fun Alishan Trip for the Elderly Travel without a tour Package tours 個人旅行 パック行 程

Departure with minimum 4 people.For details regarding chartered bus service or 年金層にお薦め Alishan package tours, please contact Alishan Tour Travel Agency (Aiwanmei Travel Agency). One-day trip A Lifestyles of Health and Sustainability (LOHAS) trip at No. 18 Silk Road of Love and Fenqihu Old Street Two-day trip A LOHAS trip for the elderly Telephone number: 05-2911658. Website: http://www.alishan-tour.com.tw/ 一日コース 二日コース 阿里山漫遊 18号愛のシルクロード×奮起湖老街ノスタルジックツアー ゆっくり・のんびり 四人様より。ハイヤーチャーターあるいは阿里山パック行程は愛玩美旅行社へ。 電話05-2911658；オフィシャルサイト：http://www.alishan-tour.com.tw/。 Senior visitors will visit Chukou Visitor Center as the first stop of their LOHAS trip to admire the amazing There are a number of tourist attractions for the elderly to enjoy their two-day trip in Alishan- romantic atmosphere in Niupuzai, magnificent scenery of sea of clouds in architectural beauty and picturesque scenery. After Chukou Visitor Center, they will leave for the Niupuzai Eryanping Trail, and nostalgic ambience in Fenqihu’s Old Street, exciting singing and dancing performances in aboriginal tribes. Aside from the above places, there are Grassland to experience the sets of romantic images. When it comes to the lunch time, they can go to Fenq- also Longyin Temple and Eternity Suspension Bridges to enrich visitor’s trip in Alishan. ihu Old Street to enjoy delicious local cuisines while immersing in the nostalgic and bustling old street. On 觸口牛埔仔公園の名物は「愛情意象装置」，ロマンチックな気分を堪能したら；二延平歩道から雲海を眺め，奮起湖老街（昔ながらの商店街）でショッピング，原住 their return trip, there are the Eternity Suspension Bridges for them to take memorial pictures and Longyin 民の風情いっぱいの集落で華やかな歌舞を鑑賞し；龍隠寺から天長地久橋へ，ゆっくり・のんびり阿里山の旅。 Temple for them to worship the gods before they go back to their sweet home. まずは觸口ビジターセンターで建築美を愛でたら，牛埔仔草原で心身を開放！お昼は奮起湖老街（昔 Day 1 THSR Station / TRA Chiayi Station → Niupuzai Grassland in Chukou → Xiding Eryanping Trail → Fenqihu Old Street → Chu Yuan Hotel ながらの商店街）で地元の美食を堪能して特産品をお買い物；復路は天長地久橋に立ち寄って記念撮 Day 2 YuYuPas Tsou Cultural Tribe Park → Eternity Suspension Bridges → THSR Chiayi Station / TRA Chiayi Station → Farewell 影，龍隠寺に参拝して帰途に！ 第一日 嘉義高速鉄道駅/嘉義台湾鉄道駅→二延平歩道→阿里山森林遊楽区泊 THSR Chiayi Station / TRA Chiayi Station → Niupuzai Grassland in Chukou → Fenqihu Old Street → Eternity 第二日 阿里山森林遊楽区→觸口ビジターセンター→嘉義高速鉄道駅/嘉義台湾鉄道駅帰路 Suspension Bridges → Longyin Temple → THSR Chiayi Station / TRA Chiayi Station→ Farewell 嘉義高速鉄道駅/嘉義台湾鉄道駅→觸口牛埔仔愛情意象公園→奮起湖老街→天長地久橋/龍隠寺参 拝→嘉義高速鉄道駅/嘉義台湾鉄道駅帰路 Fee for package tours: departure with minimum 4 people. For more information, please contact Three-day trip Travel along the forest railway Hsihung Travel Service Co., LTD at 02-412 -8618 or visit http://www.besttour.com.tw/. Two-day trip 三日コース Hiking around the tea plantations & Alishan Forest 神秘の森林鉄道で 四人様より。喜鴻旅行社02-412 -8618， 二日コース オフィシャルサイト：http://www.besttour.com.tw/。 茶園のハイキング×阿里山森林ツアー Visitors should take the Alishan Forest Railway, a riding experience no other mountain railway can provide, to explore Alishan’s natural beauty, cultural attractions and Xiding is a popular destination for visitors to admire on-and-off cloud waterfalls in Alishan. Visitors can go historical sites. After arriving at Jiaoliping station, they can explore the secret place in Ruifeng and enjoy local dishes. On the third day, visitors can walk to Shizhuo Trail Package tours for senior Visitors hiking along the Eryanping Trail to appreciate the magnificent scenery of the tea plantations. With its cool to admire the fabulous view of the tea plantations. Come to join this awesome forest tour. (Autumn tea is from the end of August to Sep 20. Winter tea is from Oct 20 to weather, visitors are able to appreciate rare and precious trees in Alishan National Forest Recreation Area, Nov 15. During the above tea seasons, visitors can also sign up for ‘DIY your own tea’ package.) such as red cypress and Taiwan cypress. The Alishan National Forest Recreation Area is known to シルバーパック 小さな機関車が引っ張る阿里山鉄道では登山鉄道の四大特殊工法が体験できる，車窓からは熱帯、暖帯、温帯と三つの植相の変化を観賞；交力坪駅に着いたら have Five Wonders- the sunrise, the sea of clouds, the sunset glow, the forest, and the Alishan Forest 瑞峰私房の秘境を探訪し，地元の美食にチャレンジ；三日目は石棹歩道を歩いて茶畑の空気をいっぱいに吸って，まさに「森林満喫」のツアーだ（秋茶：８月末 Railway. Visitors who come here for hiking and mountain-climbing are able to breathe fresh air and enjoy -9/20、冬茶：10/20-11/15，以上茶摘み期間は【製茶体験】に参加できる！）。 the stunning scenery. Tourist Visitor Center トラベルサービスセンター 隙頂は阿里山名物「雲瀑」の観賞スポット，二延平歩道を歩いて茶畑の風光を満喫！阿里山森林遊楽 区は空気も爽やかで、紅檜、台湾扁柏など希少な林木を観察できる，「日の出、雲海、夕霞、森林、森林鉄 Day 1 TRA Chiayi Station → Alishan Forest Railway → Jiaoliping Station → Qiao Yuan Restaurant (lunch) → Wang Ding Tea House → Activities held by hostels ︱A tourist route along Provincial Highway No. 18︱―台18線公路遊覧コース― Day 2 Ruifeng's secret place → Cha Hu Restaurant → Long Yuan Farm → Evening guided tour ◆ 05-2593900 道」と阿里山五大名物にチャレンジしながらのハイキングはいかが！ Chukou Visitor Center Day 3 Shizhuo Trail → Alishan's souvenirs (local agricultural products) → Chukou Visitor Center → TRA Chiayi Station → Farewell ◆觸口ビジターセンター 05-2593900 Day 1 THSR Chiayi Station/TRA Chiayi Station → Eryanping Trail → Stay at Alishan National Forest Recre- 第一日 嘉義駅→阿里山森林鉄道→交力坪駅→巧雲小桟(昼食)→王鼎茶園→民宿 ◆Alishan National Forest Recreation Area Visitor Center 05-2679917 ation Area 第二日 瑞峰私房秘境→茶壺食堂→龍雲農場→夜間ツアー ◆阿里山森林遊楽区ビジターセンター Day 2 Alishan National Forest Recreation Area → Chukou Visitor Center → THSR Chiayi Station / TRA 第三日 石棹歩道群→阿里山手信(農産品)→觸口ビジターセンター→嘉義駅→帰路 ︱A tourist route along the Northwest Corridor︱―西北回廊遊覧コース ― Chiayi Station → Farewell

◆Yuantan Visitor Center 05-2502026 第一日 嘉義高速鉄道駅/嘉義台湾鉄道駅→二延平歩道→阿里山森林遊楽区泊 ◆ 圓潭ビジターセンター 05-2502026 第二日 阿里山森林遊楽区→觸口ビジターセンター→嘉義高速鉄道駅/嘉義台湾鉄道駅帰路 ◆Wenfeng Visitor Center 05-2617212 ◆文峰ビジターセンター 05-2617212

︱A tourist route around the Tsou Tribe︱―ツォウ部落遊覧コース― Taiwan Tourist Shuttle Bus shuttle service for senior ◆Dabang Visitor Center 05-2511982 citizens’accessible travel ◆ 達邦ビジターセンター 05-2511982 ︱Travel safety tips︱―安全事項― 高齢者にも優しいバリアフリーの台湾好行バス ◆Medical unit 救急 119 Alishan Fukang Bus reinforces the inspection and mainte- ◆National police agency 警察 110 nance of the tires, brakes, steering, and power system to ◆MOTC Alishan Construction Section 05-2592427 meet the requirements for driving in the mountains. It is ◆交通部公路総局阿里山工務段 05-2592427 also equipped with wheelchair lift to benefit senior citizens Aiyu Niupuzai Grassland in Chukou ◆ Bus Service Administration 嘉義県公車管理処 05-2788177 and people with disabilities. 愛玉 觸口牛埔仔愛情意像公園 Shizhuo Trail ◆TRA Chiayi Station 台湾鉄道嘉義駅 05-2228904 阿里山地区を走る低床バスは高山地区の運行に耐え Cherry Trail 石棹歩道 ◆THSR Chiayi Station Customer Service Hotline 4066-3000 るようタイヤ 、ブ レ ー キ 、ハンド ル 、動力システムの維持， 桜花歩道 Accessible trail ◆台湾高速鉄道嘉義駅 4066-3000 検査を強化している。さらに車椅子の昇降設備を具えて バリアフリー歩道 おり，高齢者、身障者の旅客も安心して利用できる！ Fukang Bus Taiwan Tourist Shuttle Bus – Alishan Route Map 台湾好行バス-阿里山線 ルートマップ 低床バス Tourism Bureau, MOTC Republic of China (Taiwan) THSR Chiayi Station Alishan National Scenic Area Administration Alishan Fukang Bus (handicapped and disabled bus service) timetable 高速鉄道嘉義駅 No.51, Checheng, Chukou Village, , Dingliou Chukou Visitor Center Loongmei Loongtou Shizhuo Youth Activity Center Chiayi County 602, Taiwan 阿里山地区低床バス運行時刻表： A線 頂六 觸口ビジターセンター 龍美 巃頭 石棹 青年活動センター (05)2593900 http://www.ali-nsa.net 阿里山線 A 線 阿里山線 B 線 阿里山線 B-1 線 Alishan Line B-1 Line 交通部観光局 Alishan Line A Line Alishan Line B Line 奮起湖 <-> 石棹 or 阿里山 阿里山国家風景区管理処 高速鉄道嘉義 <-> 阿里山 台湾鉄道嘉義 <-> 阿里山 B線 Wufeng Temple Chukou Xiding Shizi Village Alishan 嘉義県番路郷觸口村車埕 51 号 Departure 往路 Return 復路 呉鳳廟 觸口 隙頂 十字村 阿里山 Departure Return Departure Return TRA Chiayi Station (05)2593900 http://www.ali-nsa.net Fenqihu ->Shizhuo 奮起湖 -> 石棹 Shizhuo->Fenqihu 石棹 -> 奮起湖 Fenqihu 往路 復路 往路 復路 台湾鉄道嘉義駅 11：40、12：40、 12：40、13：00、 奮起湖 THSR Chiayi TRA Chiayi Alishan Alishan 13：20、14：00、14：00 13：40、14：20 Station Station Kuba 阿里山 阿里山 高速鉄道嘉義駅 台湾鉄道嘉義駅 Alishan->Fenqihu 阿里山 -> 奮起湖 Fenqihu->Alishan 奮起湖 -> 阿里山 13：10 16：40 07：40 16：40 10：30 14：40 Website: www.cybus.gov.tw/ Contact phone number: 05-2788177 # 805 ~ 808 Advertisement 広告の オフィシャルサイト：www.cybus.gov.tw/ お問い合わせ：05-2788177#805~808 Have fun in Alishan- map of nearby spots 阿里山漫遊周辺マップ

To Dounan Interchange 至斗南IC Tea Garden Shizhuo night scene Niupuzai Grassland in Chukou Tsou Cultural Tribe Park To Tuku To To Yunlin County 茶園 石棹夜景 觸口牛埔仔愛情意像公園 ツォウ族文化村 至土庫 至雲林県 至雲林県 National Freeway No. 3 南部第二高速道 To Yunlin County 至雲林県 Dalin 250k 162 To Caoling 大林250k THSR Dalin 至草嶺 大林 Meishan 279k Loongyan

157 梅山279k 龍眼 Meishan 台湾高速鉄道 梅山 Fengshan Chukou Visitor Center Bihu 豊山 The road beneath HSR viaducts Taiping 碧湖 觸口ビジターセンター To Beigang Xingang 太平 新港 Ruifeng 至北港 瑞峰 Minxiong 257k 民雄 民雄257k Ruitai tunnel Ruili 瑞太隧道 164 Taixing Duli Mt 太興 瑞里 To Dongshi 独立山 Youcheliao Taihe 油車寮 太和 至東石 Alishan National Forest Recreation Area Park Laiji 阿里山国家森林遊楽区

竹崎公園 來吉 高速鉄道橋下道路 Jinshi Zhuqi 290k Zhuqi 120 竹崎 166 金獅 Renshou 290k 竹崎 仁壽 Jiaoliping Station 166 Wenfeng 交力坪駅 文峰 Fenqihu 奮起湖 Hinoki Village TRA Chiayi Station To Chiayi 檜意森活村 Fenqihu Old Street County 台湾鉄道嘉義駅 奮起湖老街 Chiayi 264k Dinghu 至嘉義県 嘉義264k Shizilu Shizhuo Tea Garden 頂湖 十字路 石棹茶園 Chiayi City Shizhuo Shizhuo Trail To Tatajia (Jade Mt.) Alishan National Forest 嘉義市 THSR Chiayi Station Guanghua 石棹 石棹歩道群 至塔塔加(玉山) Recreation Area 嘉義高速鉄道駅 Fanlu 光華 To Puzih 番路 阿里山国家森林遊楽区 Ban Tian Yan Tefuye Leye 特富野 至朴子 半天岩 楽野

Zhongpu 297k Loongtou 中埔297k Dabang 270k 巃頭 達邦 水上270k Longxing Village (Shizilu) 隆興村(十字路) Chukou To Puzih 觸口 至朴子 Shuishang Interchange 300k 水上系統300k Niupuzai Xiding Chiayi Interchange 272k 牛埔仔 隙頂 嘉義系統272k Eternity Suspension Bridges / Longyin Temple 中埔 天長地久橋/龍隠寺 Eryanping Trail 二延平歩道 Sea of clouds in Xiding 隙頂で雲海 Wandering over the bamboos 竹林散策 Loongmei Lijia 龍美 里佳

Shanmei 山美 Danayigu Chukou Niupuzai Scenery of tea plantations 觸口牛埔仔 茶園風光 Fenqihu Old Street 達娜伊谷 奮起湖老街 Ternity Suspension Bridges 天長地久橋 To Tainan City 至台南市 Legend To Tainan City(Baihe Area) National Freeway Provincial Highway Expressway Country Highway Railway Country Road Interchange 165 至台南市(白河区) 凡 国道 省道 快速道路 県道 鉄道 郷道 IC Xinmei 新美 例 Restroom Accessible Restroom Accessible Parking Space Accommodation Food Court Elevator Medical Room Visitor Center Townships and Villages お手洗い バリアフリーお手洗い バリアフリー駐車スペース 宿泊 お食事処 エレベーター 医務室 ビジターセンター 町村、集落

Chashan 茶山 Dapu arch bridge Dapu 大埔拱橋 大埔

To Tainan City(Nanxi Area) To Namaxia (Kaohsiung) 至台南市（楠西区） 至高雄市那瑪夏区