Quand Les Photos Témoignent Du Passé

Festival ÂnûûNord rû avenirâboro amorce : un dixième sa restructuration anniversaire festif ! N°163 juillet 2020 - 250 fcfp

KNS et la crise sanitaire Quand les photos témoignent du passé

Municipales 2020 Les résultats Pour les Pour le

BIENVENUE À HYEHEN ! BIENVENUE À PWÊÊDI(Poindimié) WIIMÎÂ ! (Hienghène)

Pour le Pour la

BIENVENUE À PWÄRÄIRIWÂ(Ponérihouen) ! BIENVENUE À NIXÜMWÂÄK(Koumac) !

NE Perdez pas le nord

www.tourismeprovincenord.nc – Sommaire Le pays n°163 juillet 2020 Vous désirez recevoir Le Pays chaque mois, abonnez-vous : Le Pays, B.P. 350, 98833 Voh (Vook), en joignant > Le magazine Le Pays est disponible en kiosque votre règlement (2 750 FCFP pour 11 numéros). à Nouméa et sur abonnement partout dans le monde ! Pour la métropole : 47 euros ou 5 500 FCFP

> 04 Actualités > 28 Covid-19 : Temps fort KNS maintient Waa Wi Luu inaugure 04 les gestes barrière 28 son centre de secours

> 08 > 30 Municipales 2020 Province nord Cinq maires élus au premier Unanimité autour tour. Les résultats du 2nd tour 08 dans le Nord 30 du budget supplémentaire

> 20 > 32 Portfolio Économie Quand les photos Nord avenir amorce 20 témoignent du passé 32 sa restructuration

Le pays n°163 juillet 2020 magazine

ISSN 1778-9389 Email : [email protected] passé, KNS, mairie de Houaïlou, association Odys- Publication mensuelle Province Nord Rédaction : Sabine Jobert sée, Pacific foodlab, Sabine Jobert. Éditée par Cordyline.com Société d’édition Ont collaboré à ce numéro : équipe médicale Maquette et mise en page : CléoCréations - Poindimié B.P. 350 - 98833 Vook (Voh) du centre mère-enfant, Samuel Bernard avocat à Impression : Artypo Directrice de la publication : Sabine Jobert Koohnê, ALK. Tél. : 75.35.74 Crédits photos : Association Témoignage d’un Actualités

Le four n°1 de l’usine Koniambo était en période de « shut down », c’est-à-dire d’arrêt majeur pour maintenance, lors du déclenchement du confinement lié à la crise de la Covid-19. Crise sanitaire : KNS maintient les gestes barrière Au moment du lancement du confinement le 24 mars, l’usine Koniambo a réaménagé en une semaine ses installations et l’organisation du travail de ses équipes pour éviter toute propagation du virus. Des mesures qui sont en partie maintenues tant que la pandémie continue à travers le monde.

KNS, la crise de la Covid-19 Devaud-Roumagnac, conseillère est arrivée à un moment bien Hygiène-sécurité-environnement du Aparticulier dans la vie de l’en- secteur des Utilités à KNS. treprise : le « shut down » ou arrêt En une semaine, il a fallu revoir toute majeur pour le four numéro 1 était l’organisation du travail pour éviter en cours depuis le début du mois une éventuelle propagation du virus. de mars (cette opération annuelle « On a demandé aux entreprises sous- de maintenance est nécessaire au traitantes d’établir un plan sanitaire. bon fonctionnement du four). Une Nous les avons aidées pour cela. C’était équipe d’experts était également pré- une première pour chacun d’entre nous » sente pour l’arrêt de la ligne 1 de la poursuit la jeune femme. « Tous se chaudière qui fournit l’électricité sont mis à travailler au quart. » nécessaire au site. « La première décision a été d’inter- Une « brigade Covid » rompre les arrêts techniques et de mettre l’usine au ralenti selon le proto- Des points d’eau ont été installés cole utilisé lors des épisodes cycloniques, sur tout le site afin de permettre aux Pendant la période de confinement, une « brigade Covid-19 » a été mise en place pour avec le minimum d’employés pour faire employés de se laver les mains très faire de la pédagogie sur les mesures barrière. tourner l’usine » explique Isabelle régulièrement. Des kits de désinfec- (Photo KNS)

4 - Le pays n°163 - Juillet 2020

Quand la Covid-19 Editorial

perturbe les opérations Le second référendum aura lieu le 4 de maintenance octobre 2020. L’annonce en a été faite par le Premier mi-nistre lors du conseil Pour assurer la maintenance de l’usine, KNS réa- des ministres le 24 juin. Le 26 juin, à la lise régulièrement des « shut down » ou arrêts demande du haut-commissariat, une ses- majeurs, avec l’aide d’experts venus de l’étranger. sion extraordinaire s’est tenue au Congrès L’opération était en cours sur le four n°1 depuis à Nouméa. Il s’agissait pour les élus de se début mars au moment de l’instauration du confi- pencher sur un projet de décret autour du nement le 24 mars, elle a dû être repoussée pour prochain référendum. Un décret qui fixe la le four n°2. date du second référendum, initialement Interrompu pendant une semaine lors de la mise en place du prévu le 6 septembre, au 4 octobre 2020 confinement, l’arrêt majeur en cours dans le cadre de la main- en raison de la crise sanitaire. Selon les tenance des fours a repris progressivement, malgré l’impos- mêmes règles qu’en 2018, à une excep- sibilité les ressources extérieures prévues initialement pour tion près : un alinéa serait supprimé, celui cette phase. « Les équipes de l’arrêt majeur, soit environ cent qui interdit habituellement l’utilisation du personnes hébergées sur la base-vie, beaucoup de Portugais drapeau français sur les affiches et circu- et de Philippins, ont eu interdiction de sortir du site. Les agents laires électorales. Cette interdiction vise à travaillaient de nuit » indique Isabelle Devaud-Roumagnac. Le ce qu’il n’y ait pas de confusion, afin de « shut down » du four n°1 aura duré plus que les cinq semaines ne pas donner un caractère officiel aux prévues initialement. Celui du deuxième four, d’abord program- affiches et circulaires, caractère officiel mé au mois de juin, est à ce jour reporté à une date ultérieure. qui pourrait influencer le vote. L’argument avancé est que, les indépen- dantistes étant autorisés à utiliser le drapeau indépen-dantiste (drapeau d’un parti politique), les loyalistes doivent pouvoir faire de même avec le drapeau français (emblème national). Le débat a été hou- leux, les indépendantistes estimant que cette décision entachait la neutralité de l’État. C’est finalement le conseil d’État qui devra valider, ou pas, ce projet de dé- cret. L’Uni a d’ores et déjà annoncé qu’elle pourrait déposer un recours si l’utilisation du drapeau français était finalement auto- risée. L’État prendra-t-il le risque d’enve- nimer la situation en changeant les règles sans l’accord de tous et d’invalider ainsi les résultats de la deuxième consultation ? Isabelle Devaud-Roumagnac, conseillère Hygiène-sécurité-environnement du secteur des Utilités à KNS montre l’aménagement dans La rédaction les réfectoires pour éviter une éventuelle propagation du virus. Des aménagements qui sont maintenus tant que l’épidémie sévit dans le monde. (Photo E. Aubry pour KNS) tion ont été préparés et distribués. Tous les lieux ont été réaménagés pour permettre la distanciation. Au bout d’une semaine, les employés ont pu revenir sur le site, avec un réaménagement du travail et des équipes réduites. « Les employés était répartis en deux équipes qui ne se croisaient ni sur le site, ni dans les parkings, une équipe bleue, une équipe rouge. C’était mentionné sur leur badge d’accès à l’usine et on contrôlait à l’entrée sur le site. Dans chaque équipe, il y avait le minimum de personnel pour faire fonctionner l’usine. »

Le pays n°163 - Juillet 2020 - 5 Actualités

« Nous avons mis en place une « bri- ont été mis en place. « De tout temps, gade Covid » chargée de faire de la crise sanitaire ou non, les équipages des sensibilisation sur le terrain et de veil- navires ne descendent jamais à terre. » ler au respect des mesures » poursuit Le nombre de navettes qui assurent Isabelle Devaud-Roumagnac. Cette le transport des employés jusqu’au brigade était composée d’une qua- site a été doublé. « Il y a toujours 20 rantaine de personnes, avec là aussi personnes maximum dans chaque bus. une équipe bleue, une équipe rouge. Des housses ont été installées sur les Pour maintenir les salaires, un ac- sièges pour permettre la désinfection. » cord d’entreprise facilitait la prise de Pas question non plus de monter à congé. Un système exceptionnel de plus de deux personnes dans un vé- dons de congés a également été mis hicule, la deuxième personne étant en place « Tous les employés peuvent placée à l’arrière, sur le siège opposé faire don de jours de congé qui sont mis à celui du conducteur. Le volant dans un pot commun, une cagnotte, et doit être désinfecté au gel hydro-al- redistribués en fonction des besoins. » coolique à chaque utilisation. Des mesures qui restent en vigueur à ce Sur le port jour. « Nous maintenons les mesures et dans les transports tant que l’épidémie est en cours dans le monde » précise Jean-François Qui- Ceux dont l’activité le permettait ont niou, chargé de relations commu- été mis au télétravail, d’autres ont bé- nautaires et communication à KNS. néficié de formations règlementaires. Le retour à un rythme habituel de Des modules de formation à dis- travail pour les employés s’est effectué

tance ont été établis, notamment du progressivement. « Le gros challenge Entré à KNS en tant que planificateur « e-learning ». « Le déploiement des était de faire revenir les gens petit à petit maintenance il y a dix ans, Jean-François infrastructures réseaux a permis une tout en gardant en tête les procédures. Quiniou a depuis suivi pendant trois ans au Canada une formation aux relations réelle efficacité du télétravail. Nous Une partie des employés est revenue publiques. Comme tous les employés du site, avons vu que cela fonctionnait et cela après deux ou trois semaines de confi- le jeune chargé de relations communautaires a ouvert des perspectives. » nement, les derniers le 5 juin… » n se lave les mains très régulièrement dans les points d’eau installés un peu partout depuis la Sur le port, des protocoles spécifiques crise sanitaire de la Covid-19.

Le laboratoire a été mis à contribution pour la préparation de kits de désinfection. (Photo KNS)

6 - Le pays n°163 - Juillet 2020 Vos droits

Complicité : En kiosque Le magazine Le Pays est vendu aider est aussi grave en kiosque à Nouméa chez les que commettre dépositaires suivants : Selon l’article 121-7 du Code pénal : « Est complice d›un crime Ah l’encrier ou d›un délit la personne qui sciemment, par aide ou assistance, (centre commercial Kenu In) en a facilité la préparation ou la consommation. » Le complice Librairie de Michel Ange risque d’être condamné aux mêmes peines que l’auteur du délit (Motor-Pool) ou du crime : aider est aussi grave que commettre. Cyber Presse (6e km centre commercial Bellevie) La définition ne font pas la distinction quant aux peines encourues. Céleste Le commanditaire ou l’auteur moral La notion de complicité s’applique (celui qui paye pour commettre (rue Anatole France, centre-ville) aux crimes et aux délits, à l’exclusion un meurtre) est d’ailleurs traité donc des contraventions (catégorie Johnston distribution juridiquement comme un complice d’infractions la moins grave). et non comme un auteur, ce qui ne (Casino Johnston) La complicité consiste à préparer ou à change pas la peine qu’il encourt. faciliter la réalisation de l’infraction, Intercal par exemple en fournissant l’arme Si l’auteur de l’infraction principale (Pont des français) qui servira à blesser. encourt une peine aggravée Concrètement, l’acte consiste en La Coulée Yatoo (violences sur personne vulnérable la fourniture de moyens matériels avec arme par exemple), le complice (Pont des Français) (objets) ou immatériels (instructions, encourra les mêmes peines aggravées menaces, promesse…). Il doit Boule et Bill que l’auteur du délit ou du crime. être antérieur ou concomitant à la (rue Clémenceau, centre-ville) réalisation de l’infraction. C‘est un Par exemple, la peine maximale qui acte positif qui doit être réalisé en Tabac du Moana pourra être prononcée pour un vol connaissance de cause : laisser faire simple contre l’auteur ou le complice (Moana center, centre-ville) ne relève pas de la complicité. du vol sera dans les deux cas de trois Tabac années d’emprisonnement et de Le complice n’est pas à confondre 5.370.000 F. CFP. (Koutio) avec le ou les co-auteurs, qui sont tous qualifiés d’auteurs s’ils réalisent Librairie Charlemagne Cela ne signifie pas que le complice ensemble l’infraction et dans un sera toujours condamné comme (Bourail) même laps de temps, par exemple en l’auteur. En effet, le principe de cas de violences en réunion. SARL Six Tina Market l’individualisation des peines Les peines encourues implique d’adapter chaque peine à (Tina) chaque individu en fonction de son SCIE Magenta L’auteur, le co-auteur, le complice passé judiciaire, des circonstances de ou le receleur encourent tous les fait et de son histoire personnelle. n (Leader Price Magenta) mêmes peines. Shell Victoire Laisser conduire sa voiture à quelqu’un qui n’a pas le permis est Super Auteuil aussi grave que conduire sans permis, tout comme le fait de monter dans Rubrique proposée Multibazar une voiture que l’on sait volée est par Maître Samuel Bernard, (Boulouparis) aussi gravement puni que voler une Avocat à la Cour, Koné voiture (il s’agit alors de recel). La Tél. : 47.30.37 Caledolivres loi française et la loi calédonienne Mail : [email protected] (rue J. Jaurès, Nouméa)

Le pays n°163 - Juillet 2020 - 7 Actualités Municipales 2020 Retardé en raison de la crise sanitaire, le deuxième tour des élections municipales a eu lieu le 28 juin. Dès le premier tour le 15 mars, cinq maires avaient été élus en province Nord. Rencontre. Les résultats du 2nd tour

Ouégoa 2360 habitants Maire sortant : Mario Pebou-Hamene • 100% Ouégoa (Caryl Normandon) 19,9 % • Ouégoa autrement (Henri-Steeve Pebou-Tidjine) 18,5% • Uni (Barnabé Pebou-Hamene) 37% • UC (Yohann Schouene) 24,5% Pouébo Poum Belep 2144 habitants 1463 habitants Maire sortant : Jean-Baptiste Dalap Maire sortant : Henriette Hmaé • Wedo Hî Owa (Higiné Pidjo) 11,14 % • Poum autrement (Ezeckiel Dahote) 36,06% • UC Pouébo (Florentin Dedane) 42,2% • Union citoyenne (Henriette Hmaé) 39,82% • Entente communale pour le changement : Hienghène Jean-Baptiste Dalap 23,1% • S’unir pour demain (Marc Tidjine) 24,12% 2454 habitants • Pweevo Uni : Rodrigue Tiavouane 23,5 % Maire sortant : André Lévy Koumac • Une autre voie pour le développement 3981 habitats et l’innovation (André Walewene) 22,2% Maire sortant : Wilfrid Weiss Poum • Soweï FLNKS Hyehen (André Lévy) 33,8% • Pour le progrès communal • UC-FLNKS Hyehen (Bernard Ouillate) 44% Ouégoa (Wilfrid Weiss) 51,1% Pouébo • Bâtissons ensemble Koumac (Marie-Hyacintha Santino) 48,9% Poindimié 5006 habitants Koumac Maire sortant : Paul Néaoutyine Hienghène Kaala Gomen • Poindimié osons le changement 1803 habitants Kaala-Gomen Touho (Christian Toumidou) 17,04% Maire sortant : Hervé Tein-Taouva • Uni (Paul Néaoutyine) 51,7% • UC avec les citoyens de Pwêêdi Wiimîâ • Entente communale (Alain Levant) 51,80% Poindimié (Didier Poidyaliwane) 31,28% • Ensemble pour Bwapanu (Hervé Tein-Taouva) 48,20% Voh Ponérihouen Voh KONE Kouaoua 1304 Habitants 2856 habitants Pouembout Houaïlou Maire sortant : Alcide Ponga Maire sortant : Guigui Dounehote • Kaa Wi Paa terre • Uni Népoui Kouaoua commune et avenir (Joël Boatate-Kolekole) 51,5 % (Alcide Ponga) 52,84% • Ensemble Vook (Reine Kedo) 33,7% Poya Koné • FLNKS Unité Kaa Wi Paa • Avec vous pour le renou’Voh 8144 habitants Canala (Hélène Lewene) 47,16% (Emmanuel Louisy-Gabriel) 14,8% Maire sortant : Joseph Goromido Poya • Koné autrement 2802 habitants (Edwin Billiet) 27,1 % Maire sortant : Yasmina Metzdorf Canala • UC FLNKS Koohnê (Thierry • FLNKS Neko Poya (Évelyne Gowecee) 39,8% 3701 habitants Goro-Atu) 46,94% Maire sortant : Gilbert Tyuienon • Uni pour Koohnê (Joseph • Construisons et développons Goromido) 33,9 % • Fédération communale Poya autrement pour l’avenir de compétences au service (Claude Pelletier) 15,99% de l’innovation (FCCI) : • Poya Nèkö horizon 2026 Fabio Jorédié 12,21% (Jacques Bousquet) 37,07% • Muru Xoru Canala alternative (Jean-Michel Mayet) 10,9% • Xaracuu Taatoa 8 - Le pays n°163 - Juillet 2020 (Bernadette Midja-Méro) 23,2% • UC FLNKS (Gilbert Tyuienon) 53,70% Actualités

« La population nous a fait confiance et cela nous encourage à poursuivre »

Le Pays : quelles sont vos priorités PS : Notre programme se décline en pour cette nouvelle mandature ? trois grands axes : la cohésion sociale d’une part, c’est-à-dire tout ce qui Pascal Sawa : Nous avons établi concerne l’enseignement, les actions notre programme en fonction du sociales à proprement parler et l’ani- bilan de la mandature précédente. Le mation. J’ai eu l’occasion lors de la fait que nous ayons été réélus au pre- présentation du projet de territoire mier tour montre que les gens nous dans la salle culturelle de Poro avec font confiance et cela nous encourage le Haut-Commissaire de rappeler les à poursuivre. Nous avions besoin de défis que nous devons relever pour cela pour redémarrer. La commune lutter notamment contre le décro- de Houaïlou a réalisé de nombreux chage scolaire et les addictions… investissements lors de notre précé- Le second axe, c’est l’aménagement, dente mandature, c’est sans doute avec le développement économique Pascal Sawa et son équipe ont été réélus dès le premier tour à Waa Wi Luu avec 57% des celle qui a réalisé le plus d’investis- et la gestion des risques naturels. Au suffrages. sements communaux en province niveau du développement écono- Nord, nous allons continuer tout en mique, nous avons prévu de resserrer tions fondamentales, les objectifs et travaillant en parallèle sur des actions les liens avec la province Nord dont les moyens pour un développement qui créent du lien, de la cohésion : les c’est la compétence. Nous ne dispo- cohérent et équilibré de la commune animations sportives, culturelles… sons pas de dotation pour le dévelop- dans tous les domaines. Un premier Nous sommes en train de réinstaller pement économique ni d’ingénierie. « projet de territoire » avait été pré- nos commissions municipales. Nous On peut imaginer un développement senté lors de la précédente manda- repartons en format FLNKS, avec dans le domaine de l’agriculture, du ture, ce nouveau document-cadre se l’UPM et le parti travailliste. L’Uni- tourisme local, de la pêche, en restant veut plus ambitieux, sur une période Palika n’a pas souhaité s’associer à à une échelle locale. Actuellement, plus longue et donc plus propice à notre démarche. il est rarement possible d’acheter du la structuration de projets à court, poisson dans les commerces de la moyen et long terme. Le Pays : quels sont les grandes lignes commune. Nous avons reçu le Haut-Commis- de votre programme ? Enfin, le troisième axe est la gestion saire Laurent Prévost le 4 juin, qui a de la mairie, car c’est la base de toute visité les équipements financés avec le action. Nous repartons avec une concours de l’État dans notre com- colonne vertébrale forte. La moitié mune et inauguré notre centre de des élus de notre majorité au sein du secours et d’incendie. Nous avons conseil municipal a été renouvelée. également signé une convention nous Trois de nos adjoints faisaient partie permettant une nouvelle fois d’accé- de l’équipe précédente, ils ont capita- der au fonds exceptionnel d’investis- lisé une expérience intéressante. sement de la part de l’État. L’État a financé dans ce cadre 80% du coût de Le Pays : Quels sont les principaux notre centre de secours (193 millions) éléments de votre projet de territoire ? et s’est engagé à financer à hauteur de 70% l’enveloppe de 294 millions PS : Notre commune envisage l’éla- prévue pour la résolution de la pro- boration d’un document visant à blématique de la ressource en eau. n La commune a bénéficié de plusieurs aides de définir les axes de développement à la part de l’État. Le 4 juin, le Haut-commissaire a échangé avec les élus, les coutumiers et court, moyen et long terme pour la Waa Wi Luu (Houaïlou) : les responsables d’associations de Waa wi période 2020-2035, un document 3955 habitants au recensement 2019 Luu, avant de signer une nouvelle convention intitulé « Waa Wi Luu 2035 ». Il aura avec le maire en faveur du renforcement de la (4 240 en 2014) ressource en eau. (Photo mairie WWL) pour vocation d’exprimer les orienta-

Le pays n°163 - Juillet 2020 - 9 Actualités

Dans le cadre du plan de prévention de la délinquance, un éducateur sportif a été embauché. Le développement de l’offre sportive fait partie des priorités de la nouvelle mandature. (Photo mairie WWL)

Dans la salle culturelle de Poro, le maire a présenté le « projet de territoire » de la commune. (Photo mairie WWL) Actualités

Alphonse Poinine (Uni Touho Cemuki), maire, entouré de son équipe : Yvette Poadjidjilie (1ère adjointe), Julia Ravillon (2ème adjointe), Sylvanna Pouaouloubei (3ème adjointe), Charles Poiba (4ème adjoint), Steeve Tydada (5ème adjoint), Doriane Grego, Jean-Marie Daoulo, Keny Palaou, Jimmy Kepaa, Philippe Oué, Pierrette Pei, Edvina Bolé, Roger Popani, Nazaire Topouene. Membres du conseil municipal issus de l’équipe Union citoyenne de Touho : Donald Soekir, Edwige Delly, Gabriel Boano, Clarise Poukine. (Photo mairie Tuo Cèmuhî) « Poursuivre la construction de la commune océanienne » Maire de Tuo Cémuhî (Touho) depuis 2004, Alphonse Poinine, réélu au premier tour, est entouré d’une équipe rajeunie. Développement durable et cohésion sociale figurent parmi les priorités de cette nouvelle mandature.

Le Pays : Quelles sont les priorités de pour les jeunes, avec l’objectif de les consommation et de la souveraineté votre équipe pour la mandature à suivre jusqu’à leur insertion. Nous alimentaire. Nous souhaitons égale- venir ? allons financer le permis de conduire ment recréer du lien pour renforcer la des jeunes sur des critères définis par cohésion sociale. Alphonse Poinine : La nouvelle rapport à leur insertion. Nous avons équipe est très rajeunie, avec des élus déjà commencé et 50 jeunes ont été Le Pays : Quelles sont les initiatives diplômés, qui ont des compétences… identifiés à travers le Projet éducatif menées en faveur du développement L’une de nos priorités sera d’assurer local (PEL), avec la province Nord. durable ? leur formation avec l’IFAP, l’associa- Nous voulons également travailler tion des maires et surtout les Ceméa avec les collèges, car il y a beaucoup AP : Nous faisons partie des six com- Pwärä wäro. Ce sera ma dernière de décrochage scolaire. 50% des col- munes pilotes du programme Énergie mandature et je prépare ma succes- légiens seulement entrent en seconde. partagée mené par le Gouvernement. sion ! L’idée est de continuer à les accom- La mairie, qui est actuellement en Nous allons changer l’organisation pagner, de ne pas les laisser à la tribu. cours de travaux, va ainsi bénéficier des services et mettre en place un Notre priorité est également le dé- d’un système de climatisation solaire. nouvel organigramme. veloppement durable à travers la Nous prévoyons également des tra- Nous prévoyons notamment de cohésion sociale, le lien social. Cela vaux dans les écoles pour développer mettre en place un guichet unique passe par le développement de l’auto- les énergies renouvelables de même

Le pays n°163 - Juillet 2020 - 11 Actualités

Maire de Tuo cèmuhî depuis 2004, Alphonse Poinine repart pour un nouveau mandat. Avec, au-dessus de son bureau, un portrait de Jean- Marie Tjibaou.

que pour l’éclairage public. Des travaux sont en cours pour aménager une place publique au centre du village, en bord de Nous bénéficions également d’un mer. (Photo mairie Tuo Cèmuhî) projet sur la reconquête de la bio- diversité avec la province Nord et Koé et de Tegenpaïk, par exemple, dans le programme « Do Kamo » du l’OFB, l’Office français de la bio- ont déjà proposé de nouveaux ter- gouvernement pour la santé des Calé- diversité, dans les tribus de Tiwaé, rains aux familles qui ne peuvent pas doniens. Nous prévoyons par ailleurs Poyes et Vieux-Touho. Le projet rester en bord de mer. Si on déplace de mettre en place un CCAS, un est de se focaliser sur les zones qui des populations, il faut l’accord des Centre communal d’action sociale. brûlent régulièrement depuis plu- accueillants. Cette démarche doit être Au niveau du sport, bien que nous sieurs années. accompagnée. ayons 4 clubs, nous n’avons pas S’agissant des déchets, le tri est déjà Nous allons également mettre en de stade aux normes. Des travaux opérationnel avec le SIVU (Syndi- place un schéma d’aménagement vers doivent être menés pour transformer cat intercommunal) et son centre les tribus. le stade de Tiwandé en stade muni- d’enfouissement. Nous sommes en cipal et celui de Vieux-Touho en se- train de mettre en place un centre de Le Pays : avez-vous d’autres projets conde catégorie. déchets encombrants en contrebas du importants ? Actuellement, 100% des foyers ont dock municipal. Cette déchetterie ac- accès l’eau et à l’électricité, les routes cueillera les téléviseurs hors d’usage, AP : Nous avons un gros projet de re- sont goudronnées… Nous avons l’électroménager etc. L’étude pour ce groupement des écoles avec une can- encore deux projets en cours avec projet a été financée en partie par le tine, un projet chiffré à 370 millions. l’OPT pour l’extension de la 4G, Fonds anti-pollution, par l’Ademe Actuellement, la maternelle se trouve nous venons de réceptionner le relais (Agence de l’environnement et de la au centre du village et le primaire vers de Tiwandé, celui de Paola est en maîtrise de l’énergie) et la province la sortie sud du village. cours. La deuxième phase concernera Nord. L’idée est de faire de l’écono- Le centre du village va être transfor- Tiponite où il y a encore des zones mie circulaire en reconditionnant ici mé avec un snack, une maison de l’ar- d’ombre. une partie des équipements mis au re- tisanat, le wifi sur la place publique… Notre projet reste celui de poursuivre but. Notre déchetterie devrait ouvrir Nous avons également prévu de créer la construction de la commune océa- fin 2020, début 2021. un « parcours de santé et de vie » qui nienne… n L’une des priorités est également la conduira de la Mission de Touho question de l’érosion de la côte Est jusqu’au lycée. Il y a déjà une asso- et la sécurité de toute la population ciation de femmes qui organise des Tuo cèmuhî (Touho) : de la côte Est. Cela devrait égale- marches tous les mercredis après-mi- 2 380 habitants au recensement 2014 ment devenir une priorité au niveau di, de plus en plus d’hommes y par- (2 087 en 2014) du gouvernement… Les tribus de ticipent. Nous nous inscrivons ainsi

12 - Le pays n°163 - Juillet 2020 Actualités

« Priorité au développement économique ! »

Le Pays : Quelles sont les priorités de communal pour 100 millions CFP, cette mandature à venir ? une base nautique pour 40 millions CFP, un nouveau hangar pour la ca- PCT : Notre première mandature serne des pompiers et la finalisation 2014-2020 était orientée sur l’amé- des travaux internes de la mairie. lioration du taux d’équipements Enfin, la construction d’un centre de structurants de notre commune et tri pour un montant de 120 millions l’amélioration des conditions de vie CFP et la construction d’un ISD de nos populations. pour 200 millions CFP. Le principal axe de notre seconde Des partenariats intelligents seront A Pwäräiriwa (Ponérihouen), Pierre-Chanel mandature est : le développement recherchés pour cofinancer ces pro- Tutugoro à la tête de la liste UC-Palika « Pour une commune solidaire et dynamique » a été économique. jets. réélu dès le premier tour. Cinq sujets de développement éco- nomique seront traités par les cinq Le Pays : La population a mani- maires adjoints en plus de l’anima- festé récemment contre les incivilités, Le Pays : Pouvez-vous présenter votre tion des actions et des activités ratta- quelle est votre analyse de la situation nouvelle équipe municipale ? chées à leurs secteurs respectifs. et quelles sont les solutions que vous Poma Jean-Pierre : Développement préconisez ? Pierre-Chanel Tutugoro : Nous agricole estimons avoir réalisé 85% du pro- Poeda Adèle : Le tourisme PCT : Le Pays est engagé dans un gramme porté par les structures lo- Aramoto Viviane : Classes vertes et processus irréversible de décolonisa- cales de l’Union Calédonienne et du espaces de transmission culturelle tion et chaque citoyen doit s’appro- PALIKA puis engagé en 2014 par les Naperavoin Jean-Claude : Pêche prier cette destinée. Tous compor- élus(es) de la liste UC-PALIKA « pour Gorodey Marie-Rose : Sport tements déplacés mettant à mal ce une commune solidaire ». « vivre ensemble » nécessaire aux fonde- Notre bilan a été confirmé et avec Le Pays : Quels sont les projets les plus ments de cette société pluriculturelle, dorénavant 15 élus(es) sur 19, contre importants dans votre commune, no- doivent être dénoncés. Encore faut-il 14 auparavant, nous pensons être en tamment en termes d’investissement ? que ces règles soient fixées ensemble mesure de mettre en œuvre nos nou- sinon un comportement incivil pour velles orientations. Je serai accom- PCT : Notre schéma communal de l’un pourrait ne pas l’être pour l’autre ! pagné par cinq maires adjoints, les l’eau prévoit 300 millions CFP de Nous avons à traiter ici de phéno- mêmes que la mandature précédente, travaux tandis que notre schéma mènes sociétaux inquiétants et mal et de 9 élus(es) issus(es) de notre liste communal des routes prévoit 450 appréhendés qui résultent pour moi UC-PALIKA « pour une commune millions CFP de bitumage et 400 d’un certain nombre de désordres. solidaire et dynamique ». millions CFP d’ouvrages tels que des ponts, radiers etc… Ces incivilités peuvent n’être que des er 1 maire adjoint : Poma Jean-Pierre - Au niveau de la couverture électrique, manquements aux règles d’usage (dé- Gestion participative 200 millions seront proposés au fi- gradations, comportements mena- ème 2 maire adjointe : Poeda Adèle - nancement à la SIVM Est pour com- çants…) mais peuvent aussi favoriser Vie Solidaire pléter notre couverture, 99 millions la délinquance… Incivilité n’est pas ème 3 maire adjointe : Aramoto Vi- sont déjà engagés pour 2020-2021… délinquance ! viane - Éducation, Enseignement, La traversée du village en partenariat Formation avec le Gouvernement serait engagée Les lectures de l’incivilité peuvent être ème 4 maire adjoint : Naperavoin Jean- aussi pour un montant de 400 mil- différentes en fonction des cultures, Claude - Santé et Social lions CFP. des us et coutumes, des éducations, ème 5 maire adjointe : Gorodey Marie- En termes d’infrastructure, nous pré- des règles de vie communes… On Rose - Développement voyons la construction du marché pourrait crier à l’incivisme en voyant

Le pays n°163 - Juillet 2020 - 13 Actualités

un groupe de jeunes chanter dans le « Le vivre ensemble » doit servir à un avenir stable en toute confiance. parc jusqu’à l’aube et accepter que poser les bases d’une communauté d’autres squattent le domaine public de destin. Encore faut-il que l’on en Oui des actions peuvent être menées communal, tout comme dénoncer définisse ensemble les règles ! Encore à tous les niveaux ! des faits de nuisances sonores par des faut-il que l’on décide ensemble des Oui, chaque citoyen peut contribuer groupes musicaux en entrainement fondements de cette société nouvelle ! à une société plus solidaire et plus en soirée puis accepter des rondes J’ai l’habitude de parler de désordre, juste ! permanentes de véhicules fous ou qui fonde ces comportements dépla- Oui, chaque citoyen doit se deman- encore crier haut et fort à l’incivisme cés et ces manquements au respect der ce qu’il peut apporter au « vivre en pointant des jeunes en capuche des autres et des lieux. ensemble » plutôt que de demander aux comportements « dangereux » Aux problèmes d’oisiveté de nos ce que la société peut lui apporter ou et se laisser aller chaque semaine à populations, nous répondons par le rapporter ! conduire en état d’ébriété au risque recrutement d’un éducateur sportif Oui, chaque administré mérite que de causer un accident mortel etc… et par un investissement de 120 mil- sa vie privée, sa propriété et ses biens Ce type de réaction est parfois ratta- lions CFP qui dotera chaque tribu soient respectés car durement acquis ché à un sentiment d’insécurité et de d’un plateau sportif multisport enca- par le travail ! peur… Mais de quoi a-t-on peur ? De dré par un programme d’animation qui a-t-on peur ? Y a-t-il un lien avec sportif annuel. Face aux multiples actes d’incivilité, le processus politique actuel ? de détérioration de biens publics Notre programme de développement ou de biens d’autrui, porter plainte Ces phénomènes sont les signaux économique communal posera les n’est pas la solution la plus adaptée. d’une société inégalitaire et injuste, bases d’un tissu économique dyna- Engager des démarches réparatrices qui exclut et différencie plutôt que mique afin de créer de l’emploi, gage impacte plus les consciences. Une de rassembler et de partager. Ils ques- d’une stabilité intellectuelle facilitant fois identifiée la personne qui a brisé tionnent et interrogent nos politiques l’acceptation de l’autre… la vitre, elle doit la réparer… Il est publiques comme nos systèmes édu- vrai que nous assistons à une recru- catifs… L’aide à l’installation des jeunes est descence de faits de délinquance avec On parle là d’un sujet de société aussi une réponse à l’accompagne- des vols de voitures, dont nous avions qui n’est pas propre aux temps d’au- ment nécessaire des jeunes couples été victimes par deux fois dans notre jourd’hui, ni au Pays ni à la commune qui font le choix d’un engagement caserne de pompiers, des vols à l’éta- de Ponérihouen ! mutuel aidant à conforter puis à bâtir gère avec intrusion chez l’habitant… Des faits à ne pas banaliser et à ne pas minimiser… Le travail est mené en relation avec nos structures cou- tumières car notre commune, c’est avant tout 90% de population issue du statut coutumier. L’accompagnement de structures éducatives tel que « Ceméa Pwärä Wärö » est recom- mandé afin d’inscrire ces actions dans le temps car n’oublions pas que la grande majorité de ces délits sont le fait d’une jeunesse exclue ou reje- tée par le système éducatif et scolaire actuel.

Au final, je dirai que depuis 2014, nous agissons sans bruit pour pallier les manquements d’infrastructures relevés par cette jeunesse lors des journées organisées par le Ceméa Pwärä Wärö et nous savons le temps long certes, mais nécessaire pour en mesurer les impacts. n

Pwäräiriwa (Ponérihouen) : 2 420 habitants au recensement 2019 Outre le développement économique, l’équipe compte sur le sport pour favoriser le vivre ensemble dans la commune. Pour compléter l’offre de la salle omnisports (notre photo), l’installation de (2 370 en 2014) plateaux sportifs dans les tribus est programmée.

14 - Le pays n°163 - Juillet 2020 Actualités

« Pour le bien de tous » Premier adjoint du maire sortant, Yann Peraldi a été élu maire de Pouembout au premier tour, avec une équipe renouvelée aux deux tiers. Sa liste apolitique entend poursuivre le travail engagé, pour un meilleur service à la population.

mière adjointe et Fabienne Vibert, une piste cyclable et une partie pié- cinquième adjointe. Nous travaillons tonne. dans le même esprit que précédem- L’autre gros projet en cours, c’est ment avec Roby Courtot avec lequel l’école maternelle dont la fin des tra- j’ai fait deux mandatures. Sans parti vaux est prévue fin juin. On devrait pris, pour le bien de tous. transférer les classes après les vacances du mois d’août. C’est un investisse- Le Pays : quelles sont les priorités de ment de 646 millions financé à 39% votre mandature ? par l’État sur deux contrats de déve- loppement, par la province Nord à YP : Nous allons poursuivre le grand hauteur de 19%, par la Nouvelle-Ca- programme routier prévu pour se lédonie à travers le FIP et par la com- dérouler sur deux mandatures. Il mune sur fonds propres et à travers s’agit en particulier de l’entretien du un emprunt. réseau routier existant, nous avons Le projet le plus avancé est celui d’une Instituteur à la tribu de Ouaté puis à Paouta goudronné une cinquantaine de kilo- salle de veille mortuaire à côté du ci- et enfin à l’école du village, école dont il a mètres durant la dernière mandature. metière, un endroit œcuménique qui ensuite assuré la direction à partir de 2005, Yann Péraldi connaît toutes les familles de Nous prévoyons également de réali- répond à une demande, celle d’avoir Pouembout. Au moins toutes celles qui ont ou ser un tronçon sur la route du lycée un lieu pour se recueillir sans passer ont eu des enfants à l’école ! Michel Rocard. Un tronçon qui sera obligatoirement par l’église. dans la continuité du chantier qui est Le Pays : pouvez-vous nous présenter actuellement en cours sous la maî- Le Pays : Et au niveau des équipe- votre nouvelle équipe ? trise d’ouvrage de la province Nord. ments sportifs ? Les travaux de cette voie qui ira du Yann Péraldi : Notre équipe est apo- cimetière jusqu’au lycée ont pris du YP : Nous devons revoir le finance- litique. On y tient ! Notre conseil retard. La route au sud du village qui ment de notre salle omnisport car municipal compte 23 élus. Sur les 18 va au lycée n’était pas conçue pour un le partenariat avec la province Nord membres de notre groupe, 6 étaient trafic aussi important que celle qu’elle n’est plus d’actualité, la collectivité élus lors de la précédente mandature, connait maintenant. Nous prévoyons s’est désengagée. C’est un équipe- notamment Joëlle Lemarrec, pre- donc de sécuriser ce tronçon, avec ment qui répond à un besoin, notre

La construction de la nouvelle école maternelle s’achève. Les élèves devraient y faire leur rentrée après les vacances du mois d’août.

Le pays n°163 - Juillet 2020 - 15 Actualités

tissu associatif étant important et dynamique. L’idée est de créer un pôle sportif autour des installations exis- tantes et un pôle culturel autour du château Grimigni. Ce bâtiment classé qui date de la pénitentiaire souffre de problèmes d’étanchéité. Nous avons le projet de réaliser des travaux et de le faire revivre, notamment en réins- tallant une cyberbase qui était très fréquentée. L’un des grands projets que nous sou- L’équipe municipale entend faire les travaux nécessaires au château Grimigni pour en faire à haitons engager en partenariat avec nouveau un pôle d’animation et de culture. le Sivom, c’est la construction de l’installation de stockage de déchets YP : La construction du barrage est l’agriculture, nous allons d’ailleurs non dangereux (ISDN) à la plaine la condition sine qua non du déve- réitérer notre fête communale, avec de Gaïacs. Il est prévu d’installer loppement. Pouembout continue un comité organisateur renouvelé. La un centre de tri dans les communes à alimenter toute la partie sud de fête va être décalée, probablement au afin d’éviter le« tout enfouissement ». Koné en eau potable. En fin d’année, mois d’octobre. On pourrait réfléchir à mettre en elle donne l’eau qu’elle n’a plus, cela Avec une équipe renouvelée, nous place un centre de tri commun entre crée déjà des conflits d’usage. Et le entendons également insuffler de Koné et Pouembout. Nous avons déjà projet de barrage piétine… Cette nouvelles idées ! n conventionné avec notre voisine pour infrastructure est nécessaire à la fois le centre de secours. pour l’eau potable mais aussi pour le développement agro-pastoral de Pwëbuu (Pouembout) : Le Pays : le Sivom gère également notre commune, qui a un potentiel 2 752 habitants (2 591 en 2014) l’eau, quelle est la situation à ce sujet ? énorme dans ce domaine. Pour fêter

Jean-Baptiste Moilou réélu à Dau Ar (Bélep) Dans une petite commune comme Dau Ar (Bélep), l’élection municipale se déroule en un seul tour. Un premier tour qui a été favorable à Jean-Baptiste Moilou (Dau ar pour tous UNI 50,3% des voix) face à Albert Wahoulo (Bélep : identité et destin partagé, UC FLNKS).

A Dau Ar (Bélep), les huit tribus sont concentrées autour de la baie de Waala. (Photo E. Aubry 2011) Dau Ar (Bélep) : 867 habitants (843 en 2014)

16 - Le pays n°163 - Juillet 2020 Solitude,Solitude, détresse,détresse, souffrancesouffrance ?? VousVous n’êtesn’êtes plusplus seulseul..ee Parlons-enParlons-en

Un.e professionnel.le à votre disposition 7/7j du lundi au samedi : de 9 h à 1 h du matin le dimanche : de 9 h à 13 h et de 17 h à 1 h du matin

Numéro gratuit

05 30 30 Le pays n°163 - Juillet 2020 - 17

Les numéros utiles > Santé Dispensaires——————————— Dau ar (Bélep) ———————— 47 75 80 Canala ——————————— 47 75 60 Hienghène ————————— 47 75 00 Kaala Gomen ———————— 47 75 70 Koohnê —————————— 47 72 50 Népoui —————————— 47 74 40 Les bienfaits Ouégoa —————————— 47 74 80 Urgences CHN Pwêêdi Wiimîâ——— 42 66 66 Pwäräiriwâ (Ponérihouen) ——— 47 75 30 Pweevo (Pouébo) —————— 47 74 90 du jeu chez l’enfant Pum (Poum) ———————— 47 74 70 Poya ——————————— 47 74 30 Tuo-cèmuhi (Touho) ————— 47 75 10 Le jeu est chez l’enfant une activité essentielle, nécessaire à Vook (Voh) ————————— 47 74 60 Urgence CHN Koumac ———— 42 65 15 son équilibre et à son développement global, psychomoteur, Waa-Wi-Luu ———————— 47 75 40 affectif et social. Sages-Femmes libérales—————— Koohnê - Logie Karine————— 42 39 47 Koumac - Raymond Sylvaine —— 47 53 08 ouer, c’est amusant pour un tout- sauter, faire des culbutes et lancer un Poindimié - Élodie Marnas ——— 71 49 80 petit, mais c’est aussi essentiel ! ballon. Cela renforce ses muscles, ses Médecins libéraux————————— JL’enfant a besoin de jouer pour habiletés physiques et son équilibre. Koohnê - Dr Schlumberger ——— 42 33 88 faire des découvertes, comprendre le Koohnê - Dr Taleb —————— 47 56 00 monde qui l’entoure et pour bien se Quand l’enfant joue, tous ses sens Koumac - Dr Forcin —————— 47 58 55 Dr Roth-Heitz / Dr Giraud ——— 47 57 58 développer. Grâce au jeu, il développe sont en éveil et son cerveau travaille Pouembout Centre médical Val Nindiah d’ailleurs plusieurs habiletés. fort pour enregistrer des connais- Dr Castel-Bawa——————— 47 13 14 sances. Dr Tarpinian cardiologue———— 47 33 99 Poya - Dr Baecke——————— 42 53 83 Jouer, c’est un peu le travail Pwêêdi Wiimîâ - Dr Genevois — 42 36 36 de l’enfant ! • Son développement Dr Kiener Sabrina —————— 42 72 18 Voh - Dr Plantegenet Patrice —— 42 34 32 intellectuel Waa-Wi-Luu - Dr Nonnon ——— 42 36 00 Des effets positifs Le jeu développe aussi la pensée et la Infirmiers libéraux————————— sur le développement capacité à résoudre des problèmes. Par Koohnê - Cabinet Carre/Leudet exemple, quand un bébé s’amuse à ———— 47 35 46 / 78 82 02 / 78 13 14 faire des sons avec des objets ou à faire Thierry Giraud ——————— 84 98 10 Dès son plus jeune âge, c’est en jouant tomber des cubes à répétition, il com- Pwêêdi Wiimîâ (Poindimié) —————— qu’un tout-petit commence à faire des ———— 42 33 00 / 42 44 00 / 47 17 97 prend petit à petit que son geste donne apprentissages dans le plaisir. Le jeu a Waa-Wi-Luu ———————— 42 53 02 un résultat. Le jeu favorise aussi la des effets positifs sur tout son dévelop- Dentistes————————————— créativité et l’imagination. C’est le cas, Cabinet dentaire de Koohnê —— 47 38 88 pement. Koumac —————— 47 67 40/ 47 62 76 par exemple, lorsqu’un enfant invente Pwêêdi Wiimîâ ——————— 42 74 14 des histoires avec ses figurines. Pwëbuu —————————— 47 36 47 • Son développement moteur et sensoriel Pharmacies———————————— • Son développement social Hienghène ————————— 47 30 30 Quand un bébé s’amuse à manipuler Jouer permet à l’enfant d’apprendre Kaala Gomen ———————— 42 32 00 des objets, à les regarder et à les mettre Koohnê —————————— 47 21 62 à vivre avec les autres. Quand il joue Koumac —————————— 47 59 60 dans sa bouche, il découvre les cou- avec d’autres enfants, un tout-petit ap- Ouégoa —————————— 42 78 74 leurs, les textures, les formes, les sons prend à partager, à attendre son tour, Pouembout (Mutualiste)———— 47 32 17 et les goûts. En grandissant, ses jeux Pouembout (Pharmacie de)——— 41 94 41 à faire des compromis et à régler de Pwêêdi Wiimîâ ——————— 42 72 66 lui donnent aussi l’occasion de courir, petites disputes. Pwäräiriwâ ————————— 42 78 00 Poya ——————————— 47 10 81 Tuo-cèmuhi ————————— 42 80 00 Vook ——————————— 42 48 01 Waa-Wi-Luu ———————— 42 50 50 Kinésithérapeutes————————— Hienghène ————————— 47 14 14 Koohnê —————————— 47 31 71 Koumac —————— 47 62 47 / 42 70 70 Pwêêdi Wiimîâ ——————— 42 43 03 Pwäräiriwâ ————————— 42 70 15 Poya ——————————— 42 54 16 Tuo-cèmuhi ————————— 47 14 14 Vook———————————— 47 27 23 Waa-Wi-Luu ———————— 42 48 42 Orthophoniste libérale——————— Pwëbuu - Margaux Cristini ——— 87 58 73 Pwêêdi Wiimîâ - Caroline Hermann—54 31 13 Pwêêdi Wiimîâ - Marie Haas——— 91 91 77 Orthoptiste———————————— Koohnê - Catherine Devillers —— 79 84 23 Ostéopathe DO——————————— Touho/Poindimié - Sylvain Dorien— 47 14 14 18 - Le pays n°163 - Juillet 2020 Psychologue libérale———————— Koohnê - Claude Giraud———— 85.58.16 Santé <

• Le développement Donnez le plus souvent possible Évitez d’imposer vos règles quand de son langage l’occasion à votre enfant de jouer et vous jouez avec votre enfant. Quand laissez-lui le temps de le faire. Met- vous le laissez diriger le jeu, votre Quand il joue, l’enfant apprend à tez à sa disposition des jouets et des tout-petit développe son autonomie dire de nouveaux mots, à exprimer accessoires variés avec lesquels il peut et sa confiance en lui. ses idées et à se faire comprendre. s’amuser. Proposez à votre enfant différentes Chez l’enfant, le désir de décou- Comment encourager le jeu activités à différents endroits pour verte est tel que tous les objets chez votre enfant ? lui donner la chance de jouer de plu- de la vie quotidienne attirent son sieurs façons (ex. : jouer dans le sable, attention et ont pour lui valeur de Jouer est une activité naturelle pour jouer avec d’autres enfants, faire du jouet. un enfant, il joue spontanément. bricolage, faire de la musique, danser, Toutefois, il peut arriver qu’un tout- se déguiser, etc.). Jouer avec son enfant c’est trouver petit manque de temps pour s’amu- la juste stimulation, ni trop peu, ser parce que, souvent, l’horaire très Laissez votre enfant jouer libre- ni trop agressive… n organisé des familles laisse peu de ment seul ou avec d’autres enfants. place au jeu. Voici des idées pour fa- Lorsqu’il décide à quoi il veut jouer voriser le jeu au quotidien avec votre et comment il veut jouer, il déve- Jean ROFFINELLA enfant. loppe sa créativité et sa capacité à Psychomotricien résoudre des problèmes. Centre Mère-Enfant Côte Est Portfolio

Pendant la guerre, quand il fallait traverser la rivière de Témala en bac. (photo coll S.Appleton)

De quelle époque date cette photo et de quel bac s’agit-il ? La page FB de l’association pose également ce genre de question. (photo : Coll Alain Tournier)

20 - Le pays n°163 - Juillet 2020 Portfolio

En attendant le bac… Certains racontent qu’à marée basse, le bac Quand pouvait rester échoué sur un banc de sable. Il fallait attendre qu’elle remonte pour pouvoir remettre l’embarcation à flots. (photo coll. Philippe Hacques) les photos témoignent du passé…

Créée il y a 45 ans pour sauvegarder et valoriser le patrimoine calédonien, l’association En 504 Peugeot sur le bac de la Ouaïème en 1979. (photo : coll. Pascal Fort) Témoignage d’un passé publie des photos anciennes de familles calédoniennes sur les réseaux sociaux. Des clichés qui amusent, émeuvent ou surprennent les internautes qui commentent ces instants captés sur le vif.

’association Témoignage d’un passé gère plusieurs sites de mémoire comme la Maison Célières au LFaubourg-Blanchot, la villa-musée de Païta et le site historique de l’île Nou. Elle organise des visites guidées de ces lieux emblématiques. Elle archive et entretient des collections d’objets qui lui sont confiées depuis quarante ans. Depuis quelques années, elle anime une page FB avec des photos issues de collections privées. Quand les nouvelles Babycar sur le bac, vraisemblablement à Ouégoa dans les années technologies permettent des échanges et des partages… 1960. (photo coll. Philippe Hacques)

Le pays n°163 - Juillet 2020 - 21 Portfolio

Un sacré chargement. (photo coll. José Vico)

Traverser une rivière calédonienne ? « Easy » avec les Jeeps de l’US Army ! Les troupes basées en Nouvelle-Calédonie s’entraînaient pendant la seconde guerre mondiale. (Life, photo Wallace Kirkland.)

Passage de creek difficile pour la célèbre Citroën 15. (photo coll. José Vico)

En route avec le babycar pour l’aérodrome de Magenta.

En mauvaise posture… 22 - Le pays n°163 - Juillet 2020 (photo coll. José Vico) Portfolio

A l’école Taragnat à Nouméa dans les années 1960. La 2CV garée devant était sans doute la voiture du directeur… (colle Gilbert Perm)

A Tontouta en 1958, au moment de l’embarquement. « On embarquait fringué » se rappelle un passager de cette époque.

Toujours le fameux Concorde, lors de son escale en Nouvelle- Calédonie en 1995. (photo coll. Roberto Lunardo)

En septembre 1967, Jacques Chirac qui était alors Premier ministre était atterri à Tontouta à bord du Concorde. Une foule s’était pressée pour observer cet avion mythique. (coll Christian Auvray)

Les connaisseurs s’accordent pour dire qu’il s’agit d’une « Chevrolet Bel Air », immatriculée dans les années 1955-57. (photo coll. José Vico)

Le pays n°163 - Juillet 2020 - 23 Portfolio

Douceur de vivre à Bélep en 1968.

A Do neva (Houaïlou) dans les années 50. Créée en 1903 par le pasteur Maurice Leenhardt, l’école pastorale fut l’un des plus importants centres d’enseignement et d’éducation chrétienne de la Grande Terre. (Photo Defap) « Ce lieu s’appelle Siloé, ce qui signifie Envoyé » rappelle le pasteur Xutène Wanakaija dont le père a été responsable de l’école pratique.

Après le passage d’un violent cyclone en janvier 1959, d’importants dégâts sont constatés, notamment à la tribu de Koé à Touho.

24 - Le pays n°163 - Juillet 2020 Portfolio

Des trésors à partager

L’association Témoignage d’un passé invite les Calédo- niens à partager leurs photos de famille. « Les photos d’autrefois, souvenirs de famille, sont souvent des trésors » soulignent les animateurs de la page FB de l’association. « Souvent sans légende au dos, elles sont jetées ou dépo- sées dans des tiroirs. Partager ces instants figés est une façon de faire revivre ce passé, d’y observer des détails, de découvrir et d’apprendre souvent. » Une adresse mail pour envoyer ses photos pour publication sur la page FB de l’association : [email protected].

Festival Mélanésia 2000. (photo Burkhard Töbelmann)

Jeunes femmes lors du festival Mélanésia 2000 à Nouméa en 1975 (Photo Burkhard Töbelmann)

A la tribu de Boréaré à Houaïlou, dans les années 1940.

Le pays n°163 - Juillet 2020 - 25 Pour Pour l’

BIENVENUE À PÛM ! BIENVENUE À PWËBUU ! (Poum) (Pouembout)

Pour le Pour la COSTA RICA BIENVENUE À POMBÉÏ ! BIENVENUE À WEGOA ! (Pombei) (Ouégoa)

NE Perdez pas le nord

www.tourismeprovincenord.nc – Actualités

Darse de Tibarama : un espace convivial d’animation Depuis 1984, une mise à l’eau a été aménagée à la tribu de Tibarama à Pwêêdi Wîîmîâ (Poindi- mié) sur des terres appartenant au clan Cedare-Aouta. Un espace qui est entretenu et géré par l’association « Poawee », « sans que personne ne bénéficie de retombées financières » rappelle son nouveau président, Moïse Cedare-Aouta.

Moïse Cedare-Aouta est le nouveau président de l’association qui gère la darse. « Les cotisations servent à l’entretien du site » rappelle-t-il.

Prochainement, la darse accueillera la manifestation « Naviguons ensemble » Chaque année, une manifestation « la mer pour tous » est organisée à la darse de Tibarama pour faire découvrir à tous les habitants de la commune, notamment les enfants, le kayak, la voile, la qui réunit les clubs de voile de la pro- randonnée palmée, le va’a, soit toutes les activités sportives proposées par différents clubs sur vince Nord les 26 et 27 septembre. ce site à préserver. Un rendez-vous annuel à venir, la ors de la construction de la pour tondre l’herbe régulièrement, fameuse journée « la mer pour tous », route qui longe la mer à Pwêê- entretenir le parking, payer l’électri- ouverte à tous comme son nom di Wîîmîâ (Poindimié), le clan cité, pour le ramassage des poubelles l’indique, pour faire découvrir à tous L les habitants de la commune, notam- Cedare-Aouta a profité des travaux etc… La dernière assemblée générale en cours pour aménager une mise à le 25 juin a été l’occasion de décider ment les enfants, le kayak, la voile, la l’eau pour les bateaux et un ponton des travaux à effectuer au-delà des randonnée palmée, le va’a, soit toutes destiné au départ aux bateaux de la travaux en cours comme la réno- les activités sportives proposées par coopérative de pêche. Depuis 1984, vation de la chaine d’accès, la mise différents clubs sur ce site à préser- l’accès à cette mise à l’eau est géré aux normes de l’électricité. L’amé- ver… n par une association qui entretient le nagement du parking et le début de site, le parking et réalise des travaux la réfection du ponton pêcheur sont Président : Moïse Cedare-Aouta pour améliorer le service offert aux notamment dans les tuyaux. Les coti- Vice-président : Olivier Petit adhérents. L’accès à la mise à l’eau sations servent à financer ces travaux, Trésorier : Martin Ravanat est privé, il est réservé aux adhé- l’association ne bénéficiant d’aucune Secrétaire : Adèle Bugaj-Outiou rents, actuellement au nombre de subvention depuis 2010. « Personne Secrétaire-adjoint : Christophe Soulier 55, un chiffre qui évolue au fil des ne bénéficie de retombées financières » Droit d’entrée : 20 000 CFP années. La cotisation annuelle per- souligne le président Moïse Cedare- Cotisation annuelle : 12 000 CFP. met de faire appel à un prestataire Aouta.

Emmanuel Kasarhérou, président du musée du Quai Branly a nouvelle a suscité la joie et président du musée du quai Branly à la fierté en particulier à Waa Paris où l’ancien directeur du centre LWi Luu (Houaïlou) com- culturel Tjibaou travaillait depuis mune de son père : au mois de mai, 2011. Une consécration ! n Emmanuel Kasarhérou a été nommé (© ADCK-CCT/MNC, photogr. JF Marin)

Le pays n°163 - Juillet 2020 - 27 Temps fort

En service depuis quelques mois, le nouveau centre d’incendie et de secours de Waa Wi Luu a été inauguré le 4 juin 2020 en présence de nombreux invités. Waa Wi Luu inaugure son centre d’incendie et de secours Mis en service depuis quelques mois, le nouveau centre d’incendie et de secours de la commune de Waa Wi Luu (Houaïlou) a été officiellement inauguré le 4 juin, en présence du Haut-Commissaire Laurent Prévost.

eudi 4 juin 2020 : l’équipe des reconstruite sur un nouveau site, en Enfant de la commune, Florian dix-sept pompiers volontaires tenant compte des zones à risques Areuï, aujourd’hui chef de corps des Jest réunie autour de leur chef définies par le BRGM (Bureau de pompiers de Waa Wi Luu (Houaïlou) de corps Florian Areuï pour inau- recherches géologiques et minières) est entré comme pompier volontaire gurer officiellement la nouvelle ca- dans son analyse de « l’aléa mouve- en 2011, après avoir été contraint serne construite à Do Neva, entre le ment de terrain » réalisé après les cou- d’interrompre des études de sport lycée agricole et la salle omnisports. lées de boue meurtrières de novembre en métropole. Il a ensuite passé les Autour d’eux se tient l’équipe muni- 2016. On se souvient que lors de concours pour pouvoir passer les di- cipale, les coutumiers mais aussi le fortes pluies, ces éboulements dans plômes nécessaires pour devenir chef Haut-commissaire Laurent Prévost les tribus de Gouareu et de Ouakaya de corps en 2013. Il a été formé au et la commissaire déléguée pour la avaient alors occasionné un drame, sein de l’École des sapeurs-pompiers province Nord, Marie-Paule Tourte- avec la mort de huit personnes. de Nouvelle-Calédonie (appelée au- Trolue, les représentants de la Sécu- jourd’hui centre de formation 988 ). rité civile, de la gendarmerie et de Sur la route « La mairie a recruté des pompiers nombreux invités. L’État, à travers le volontaires dans les cinq districts de la « fonds exceptionnels d’investissement » Dans son allocution, le maire Pas- commune. Nous faisons environ 600 a contribué à hauteur de 80% au cal Sawa rappelle les nombreux interventions chaque année. » financement de ce nouvel équipe- morts sur la route dans les années La commune de Waa Wi Luu est très ment qui a coûté 193 millions, la 2014-2016. Waa Wi Luu avait alors étendue, 940 km2, avec des temps partie restante ayant été financée sur le triste privilège d’être en tête en d’intervention très longs dans cer- le budget communal. termes de nombre de décès par com- tains cas : plus de deux heures jusqu’à En décembre 2011, la nouvelle ca- mune, explique-t-il. « Avec la rénova- Kouaoua, plus d’une heure et demie serne des pompiers de Waa Wi Luu tion de la route du col des Roussettes vers Bourail… Ponérihouen est un (Houaïlou) avait été détruite par un et de plus nombreux contrôles de gen- peu moins loin, à environ une demi- éboulement, avant même d’avoir darmerie sur les routes, la situation s’est heure. Des conditions qui mettent été inaugurée. Elle est aujourd’hui améliorée… » les équipes sous tension et pénalisent

28 - Le pays n°163 - Juillet 2020 Temps fort

Parmi les 17 pompiers volontaires, six sont des femmes, impliquées depuis plusieurs Le Haut-commissaire Laurent Prévost découpe le manou avec Florian Areuï, le chef de corps, années au service de leur commune et de sa qui est originaire de la commune. L’État a contribué à hauteur de 80% du financement de cet population. équipement. l’efficacité de leur action. « Le pro- Cette cartographie des risques doit jet est de pouvoir pré-positionner des être étendue à l’ensemble des com- équipes dans les zones à risque du point munes de Nouvelle-Calédonie, à de vue des accidents de la route mais raison de 4 ou 5 études par année. aussi des feux de forêts, en fonction Des travaux sont ainsi en cours à des relevés statistiques. Nous devrions Kaa Wi Paa (Kouaoua). encore recruter, selon les budgets dis- Le travail de la commune a été de ponibles » poursuit le chef de corps. « porter à connaissance » de la popu- Bien que cela ne relève pas directe- lation les risques encourus, l’expro- ment de leur compétence, les pom- priation n’étant pas possible sur piers sont parfois appelés au secours terres coutumières, rappelle Vincent en cas de violences intrafamiliales. Mardhel. Ainsi l’après-midi, lorsque « Nous intervenons pour mettre les la délégation se rend à la tribu de Les élèves de la filière « agents de sécurité » victimes en sécurité. Nous avertissons Ouakaya pour rencontrer les auto- du lycée Johanna Vakié, en uniforme, ont montré que la jeunesse s’intéressait le médecin et nous les transportons au rités coutumières, un panneau rap- également à ce secteur d’activité. dispensaire. » Une réalité de la vie pelant le risque d’éboulement est quotidienne également évoquée par dévoilé, avec à ses côtés un panneau les associations de femmes lors de expliquant le programme mis en la rencontre avec le Haut-Commis- œuvre depuis deux années pour pro- saire en mairie. téger la zone de captage d’alimentation en eau potable. Un projet pour Reprise, un projet lequel la commune de Waa Wi Luu a remporté un appel à projet lancé pour la résilience par l’Ademe (agence de la transition écologique) au niveau national. Bap- Invité à présenter le travail réalisé par tisé « Reprise », il vise notamment à le BRGM, le directeur de l’antenne lutter contre les espèces invasives de Nouvelle-Calédonie Vincent et contre les feux, ainsi qu’à mener Mardhel rappelle le contexte géogra- des opérations de reboisement. Des phique de la commune, avec d’un aménagements anti-éboulements côté les montagnes, de l’autre la sont également mis en œuvre. Là L’après-midi, la délégation s’est rendue à rivière qui en font à la fois une zone aussi, la commune de Waa Wi Luu la tribu de Ouakaya où trois personnes ont à risque d’éboulement et à risque a réussi à convaincre l’État de la per- perdu la vie dans les glissements de terrain de 2016. Deux panneaux ont été dévoilés par d’inondations. Pour permettre une tinence de son initiative menée en les partenaires de l’opération, l’un qui rappelle occupation raisonnée du territoire, collaboration avec l’ONG Conser- les risques en cas de pluie abondante, l’autre une carte de vation international, avec une enve- qui signale la mise en place du projet Reprise, « l’aléa mouvement de pour la restauration du bassin versant de la terrain » a été réalisé par le BRGM. loppe de 175 millions à la clé. n zone de captage d’eau.

Le pays n°163 - Juillet 2020 - 29 ProvincePortfolio nord

Eleftherios Chalkiadakis a créé « Biotecal », une société qui a su détecter et isoler plus de trois cents souches de micro-organismes rares issues dans un premier temps du milieu marin. Les applications sont diverses, du secteur de la santé à l’agro-biotechnologie. Unanimité autour d’un budget supplémentaire de rigueur

La situation des finances de la province Nord reste tendue, ont admis unanimement les élus de tous bords lors de l’adoption du compte administratif 2019 et du budget supplémentaire 2020. Mais la rigueur budgétaire d’actualité en province Nord a permis un redressement des indicateurs financiers.

es élus de la province Nord se pluriannuel de fonctionnement de du pont de Tenda sur la RPN3 et sont retrouvés le 19 juin en 2019. « Le contexte de crise perdure » l’acquisition de données sur le litto- Lséance publique dans l’hémi- ont souligné les élus de tous bords. ral calédonien. Des réajustements de cycle de la province Nord pour le vote programme concernent la recons- du compte administratif de l’année 7 milliards 995 millions truction du pont de Poro à Waa Wi passée et le budget supplémentaire de Luu (Houaïlou), du pont de Koh à l’année en cours, un moment de bilan Au chapitre des investissements, Kaa Wi Paa (Kouaoua) et des travaux dans la vie de l’institution. quatre nouvelles autorisations de au centre de formation de Tuo cèmu- En ouverture de séance, le directeur programme ont été ouvertes pour hî (Touho). des finances, Yann Lechevalier, a fait un montant d’un milliard, 62 mil- De façon unanime, le budget sup- le point sur la situation budgétaire lions : l’une concerne la création et plémentaire 2020 a été adopté. Il est de la collectivité. Grâce à une ratio- l’amélioration des réseaux d’irriga- arrêté à la somme de 7 milliards 995 nalisation importante des dépenses tion collectifs à Pouembout, l’autre millions, soit 2 milliards 568 mil- et une optimisation des recettes, la l’aménagement de la corniche de lions en section d’investissement et 5 province Nord a réussi à renouer avec la Ouaïème à Hienghène. Les deux milliards 426 millions en section de une épargne brute positive, condition autres concernent la reconstruction fonctionnement. n nécessaire pour rétablir les indicateurs d’une bonne santé financière. Le budget supplémentaire tient Transport des lycéens compte des dépenses imprévues liées Au cours de l’assemblée, le président de la province Nord Paul Néaoutyine a rappelé que, bien à la crise sanitaire : 119 millions sont que la compétence en matière de transport terrestre relève exclusivement de la compétence inscrits en fonctionnement et 28 mil- de la Nouvelle-Calédonie, la Nouvelle-Calédonie n’ayant pris aucune initiative dans ce lions en investissement. domaine, la province Nord allait continuer à organiser et cofinancer le transport hebdomadaire Le plan pluriannuel de fonction- des lycéens internes comme elle le fait depuis 2004. « Par souci de l’intérêt des 550 lycéens nement s’établit à 23 milliards 446 concernés et de leurs familles et bien que cette situation soit juridiquement contestable » a millions, soit une diminution de 343 souligné Paul Néaoutyine, précisant que cette mesure s’appliquerait jusqu’aux vacances du millions (-1,4%) par rapport au plan mois d’août.

30 - Le pays n°163 - Juillet 2020 ProvincePortfolio nord

Les explications de vote En 2019, des recettes réelles UC « Participer de façon en dessous des prévisions coordonnée » « L’année 2019 a été marquée par plusieurs évènements « Les exercices budgétaires se suivent et impactants qui auraient pu jouer sur la capacité de la collectivité hélas, se ressemblent. Situations économique et sanitaire tendues, à gérer sereinement son budget, mais auxquels elle aura su perspectives et évolutions incertaines. répondre avec sérénité » a souligné le directeur des finances Les différents plans d’économie Yann Lechevalier évoquant les prévisions de recettes beaucoup budgétaire provinciaux présentés, auxquels notre groupe a adhéré trop optimistes de la Nouvelle-Calédonie. solidairement, ne produisent pas les effets escomptés. (…) n fonctionnement, les res- indispensable au maintien de sa Cela nous amène d’une part à nous sources de la province Nord politique d’investissement » indique réinterroger sur l’efficience de notre Eproviennent à 68% de res- le rapport présenté aux élus. soutien financier à nos partenaires dont sources externes, principalement Pour rationaliser ses investisse- certains sont soumis à une procédure des dotations légales. C’est dire si ments, la province Nord s’est do- collective, et à poursuivre les travaux en les prévisions de la Nouvelle-Ca- tée depuis plusieurs années d’un interne afin de préserver l’outil. Mais lédonie ont un impact direct sur Plan pluriannuel d’investissement d’autre part, nous devons envisager nos le budget de la province Nord. (PPI) et d’un Plan pluriannuel de politiques publiques à l’échelle pays. Les prévisions 2019 ayant été trop fonctionnement (PPF). En 2019, (…) A l’approche de la seconde optimistes, la province Nord a dû le taux d’exécution du plan plu- consultation référendaire, notre devoir revoir sa copie. riannuel d’investissement est de est de participer de façon coordonnée « Pour la province Nord, cela s’est 77% (contre 62% en 2018 et 94% aux politiques publiques au bénéfice de la population calédonienne, afin de leur traduit en amont par une première en 2017). Du côté du fonctionne- donner des perspectives réelles. décision modificative qui actait ment, la réalisation est de 96,2% Le groupe UC vote pour le compte la réduction des dépenses de fonc- en 2019 (contre 96,7% en 2018 administratif 2019 et le budget et 97,5% en 2017). tionnement à hauteur de 417 mil- supplémentaire 2020. » lions. Puis ensuite par le vote d’une Le fonds de roulement, fin 2019, seconde décision modificative pour s’élève à 7 milliards 178 millions. l’enregistrement de la réduction de Au moment du vote du compte de la dotation versée par la Nouvelle- gestion 2019, le trésorier-payeur, Agissons pour le Nord Calédonie d’un montant de 659 Marie-Laure Colinas, a qualifié millions. (…) La province a encore la gestion de la province Nord de Réinjecter de l’argent dû rogner sur son budget afin de « saine et bien maîtrisée », et souli- dans les communes préserver la dynamique de redres- gné « une bonne maîtrise du temps sement de ses indicateurs financiers comptable…» n « Il faut arrêter d’essayer de voir à long terme. Il va falloir faire des choix entre le fonctionnement et l’investissement et peut-être prendre des décisions drastiques. Il va falloir réinjecter de Les explications de vote l’argent dans les communes. Nous votons pour le compte administratif 2019 UNI et pour le budget supplémentaire 2020. De la prudence et de la retenue « L’absence de lisibilité sur les perspectives à court terme en matière de ressources ainsi que les L’absence de lisibilité sur les incertitudes liées à l’évolution de la situation économique du pays, nous impose à de la prudence et à de la retenue. Le budget supplémentaire reflète cet état d’esprit. (…) perspectives à court terme en Dans ce panorama contextuel loin d’être éblouissant, on retiendra tout de même une note positive matière de ressources ainsi relative à des opportunités de plusieurs remboursements pour un montant d’environ 950 millions, que les incertitudes liées à à la suite d’aides apportées par la province et qui pourraient venir apporter un « bol d’air frais » à la section d’investissement et ainsi limiter les dégâts d’une éventuelle absence d’épargne brute. (…) l’évolution de la situation La province continue de porter dans son budget des actions au bénéfice des citoyens de notre économique du pays, nous province mais dont la compétence relève du Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie. (…) La frilosité avec laquelle le gouvernement s’engage à trouver des solutions est loin de nous impose à de la prudence convenir.…) et à de la retenue. Nous remercions les services pour les efforts fournis. »

Le pays n°163 - Juillet 2020 - 31 ÉconomiePortfolio

Nord avenir amorce sa restructuration Depuis 2014, Nord avenir a repris les activités de diversification autrefois portées par la Sofinor, avec plusieurs filières à l’équilibre financier fragile. La situation s’étant tendue avec la crise sanitaire et pour éviter la cessation de paiement, la société d’économie mixte a sollicité l’ouverture d’une « procédure de sauvegarde ». L’occasion pour Nord avenir de se restructurer et de se recentrer sur sa mission première, l’accompagnement des projets de développement dans les zones où l’initiative privée fait défaut.

n janvier 2014, la société revenus issus des prestations de service d’économie mixte Nord avenir réalisés par les salariés de la société. Evoyait le jour, à l’issue d’une Certains sont mandataires sociaux de réorganisation de la Sofinor. Sofinor sociétés. Nous assurons la direction dans se concentrait sur les activités de la certains cas, mais aussi la comptabilité, mine, tandis que les filières de diver- les finances, la gestion des ressources hu- sification étaient réunies autour de maines… Ces revenus représentent une la nouvelle structure. « Jusque-là, le part significative de nos ressources. Nous modèle économique de Sofinor reposait avons également des revenus locatifs à sur les retombées du nickel, notamment travers notre parc immobilier. Mais les dividendes issus de la STCPI qui globalement, nous avons beaucoup avaient permis la diversification des moins de ressources qu’auparavant. » activités économiques » souligne Syl- Ces revenus permettent de financer le vie Brier, directrice générale de Nord fonctionnement de la structure et de avenir. Les trois provinces, à travers soutenir les filiales qui en ont besoin. la Société territoriale calédonienne de participation (STCPI) détiennent Une mission une participation de 34% dans le d’intérêt général capital de la SLN et de 4% dans celui Déjà présente dans la société, à Sofinor puis Nord avenir depuis près de dix en tant que d’Eramet. Pour l’investissement, les sources de responsable des ressources humaines et de Le groupe Sofinor regroupait près de financement reposent notamment sur la communication, puis chargée des projets 80 filiales. Environ 60 ont été trans- les classiques recours aux emprunts de développement, Sylvie Brier a pris la succession de Laurent Le Brun en tant que férées à Nord avenir. « Des sociétés qui bancaires et sur des dispositifs spéci- directrice générale de Nord avenir en mai pour beaucoup avaient un équilibre fiques aux SAEML. « Nous sollicitons 2019. budgétaire fragile ou étaient défici- des dotations provinciales pour des pro- taires. » jets d’investissement ciblés dans les sec- Nord avenir, tout comme Sofinor, est teurs de développement en adéquation « Néanmoins, Nord avenir s’est endet- une société d’économie mixte déte- avec les priorités sectorielles définies par tée, notamment en se substituant aux nue par la province Nord. Sa création la province Nord. En tant qu’opérateur banques dans des secteurs dans lesquels relève d’une une démarche volonta- de la province Nord, Nord avenir doit elles ne veulent pas s’engager. » La dette riste d’impulser des activités écono- veiller aux conditions d’affectation des pèse aujourd’hui très lourd. miques de diversification, en dehors fonds attribués aux sociétés créées ou de la mine, dans des zones reculées ou concernées. Le cadre d’intervention de Un plan de restructuration dans des secteurs où l’initiative privée la société d’économie mixte est que l’ac- fait défaut. tivité réponde à une mission d’intérêt L’objectif de la procédure de sauve- « Avec la création de Nord avenir en général, et qu’elle pallie la carence ou garde est d’anticiper un déficit de tré- 2014, le modèle économique de la l’absence d’initiative privée. Elle peut sorerie qui ne permettrait plus d’assu- SAEML a été révisé » explique Syl- intervenir dans un secteur concurren- mer les charges d’exploitation et les vie Brier. « Nos ressources aujourd’hui tiel à condition de ne pas fausser le jeu dettes. « Depuis plusieurs mois, nous proviennent des remboursements des de la concurrence. » Nord avenir peut avons entamé une phase de diagnostic avances en compte courant d’associés également lever des fonds issus de la avec la province, en étudiant plusieurs ainsi que des intérêts sur ces fonds ap- défiscalisation, des fonds dédiés aux scénarios. Un comité de suivi a égale- portés aux sociétés du groupe, de divi- SAEML de développement dans des ment été mis en place, qui travaille en dendes issus des filiales bénéficiaires, des secteurs éligibles. étroite collaboration avec le Conseil

32 - Le pays n°163 - Juillet 2020 ÉconomiePortfolio

d’administration. » Depuis le 8 juillet situation, l’objectif étant le maintien progressivement les aquaculteurs au 2019, la présidence de Nord avenir l’activité, la préservation des emplois et capital de l’écloserie d’Eori située à Nes- est assurée par Jean Creugnet. le remboursement de nos créanciers. Un sadiou. » Au moment du lancement de la phase plan d’étalement de nos dettes doit être « Notre présence a un intérêt stratégique de diagnostic en juillet 2019, Nord mis en place pour arriver à un niveau dans certaines filières comme l’hôtelle- avenir avait cinq années d’existence. plus soutenable. » rie, la filière crevettes ou la filière por- « Nous avons fait le bilan de cinq années cine. Nous sommes encore en phase d’activité avec la province Nord, avec le Se recentrer sur ses objectifs d’étude de notre intervention pérenne concours d’un consultant. Cela a abouti dans ces secteurs » poursuit Sylvie à l’élaboration d’un plan de restructu- Cette restructuration est également Brier. ration qui a été validé par le conseil l’occasion de recentrer les missions de d’administration début mai. Mainte- Nord avenir sur ses objectifs de départ nant, la restructuration demande un : intervenir comme outil d’accompa- Étaler le remboursement peu de temps…» Un administrateur gnement dans l’amorçage de projets. de la dette judiciaire a été nommé, il a une mis- « Notre accompagnement doit être tran- sion de surveillance de la société. sitoire. Lorsque la société atteint l’équi- La procédure doit permettre égale- « Ce plan est étudié par l’administra- libre, on se retire… Aujourd’hui, nous ment une restructuration de la dette, teur judiciaire. » souhaitons trouver des investisseurs pri- avec un étalement des échéances. La première audience au tribunal vés pour prendre le relais sur certaines Nord avenir limite également ses de commerce est prévue en août, activités. » L’actionnaire majoritaire dépenses. « De notre côté, sur l’année elle doit permettre d’établir un pre- de la société « Au palais gourmand » 2019, nous avons réduit notre masse mier bilan économique et social présent dans le Nord à travers la bou- salariale de 120 millions en ne rempla- de la société. La période d’observa- langerie de la galerie Téari à Koohnê çant pas plusieurs départs, nous avons tion se poursuivra jusqu’au mois de a ainsi racheté ses parts. diminué nos charges de 50 millions et décembre, observation qui pourrait Nord avenir est présente à plusieurs baissé de 150 millions le soutien finan- être prolongée jusqu’au mois d’août niveaux dans la filière crevettes, au cier à nos filiales. » 2021. « La procédure de sauvegarde niveau de l’écloserie, d’une ferme de En gelant les dettes, la procédure de met la société sous la protection de la grossissement et à l’usine de condi- sauvegarde permet de donner un peu justice. L’administrateur judiciaire tionnement à travers la Sopac. « Nous d’oxygène à la société pour mieux tra- apporte son œil extérieur. Il analyse la étudions la possibilité de faire entrer vailler à son redressement. n

Des hôtels en difficulté La crise sanitaire a aggravé la situation déjà compliquée des hôtels du groupe.

vec un chiffre d’affaires nul dès la mise en place du confinement, les hôtels La Néa et le Koniam- Abo à Koohnê ont été placés en redressement judiciaire, se trouvant en cessation de paiement. Les hôtels Koulnoué à Hienghène et Tiéti à Poindimié sont quant à eux en procédure de sauvegarde. « L’hôtel Malabou est pour le moment resté fermé car deux investissements sont nécessaires à sa réouverture : le remplacement de l’osmo- seur pour l’alimentation en eau potable et des travaux sur l’installation électrique. Nous sommes en train de trouver des voies pour financer ces investissements » explique la directrice générale de Nord avenir, Sylvie Brier. Celle-ci espère une réouverture prochaine de l’établissement. Avant la crise sanitaire, l’hôtel Koulnoué à Hienghène était parvenu à « Depuis six mois, l’hôtel Koulnoué à Hienghène était par- l’équilibre. (Photo NIK) venu à l’équilibre. Le taux de fréquentation s’était amélioré. Nous avions travaillé sur les coûts et la structuration de l’offre « Arriver à maintenir l’emploi au Koulnoué et au Malabou, d’activités. » cela entre tout à fait dans notre objet social » ajoute Sylvie Les longs week-end du mois de mai ont assuré une bonne Brier. fréquentation des hôtels de la côte Est. « Avec les mesures L’hôtel Le Surf situé à Nouméa a été vendu fin octobre de chômage partiel, cela a permis un redémarrage. Mais il est 2019 à un promoteur, après l’examen de plusieurs offres. encore difficile de planifier le niveau de reprise et les chiffres Un appel à manifestation d’intérêt avait été publié dès d’affaires. » 2017.

Le pays n°163 - Juillet 2020 - 33 ÉducationPortfolio

Au cours de sa tournée, la délégation de Pacific Foodlab s’est arrêtée à l’internat de Hienghène où travaille en tant que gestionnaire le parrain de l’opération, le footballeur de Hienghène sport Bertrand Kaï. (Photo Pacific Foodlab) Plus de produits locaux dans les assiettes de nos enfants Après l’opération « Cantine à l’unisson » l’an passé les professionnels de Pacific Foodlab ont relancé l’initiative cette année avec une nouvelle tournée dans les cantines du 2 au 5 juin, pour promouvoir les produits locaux dans les assiettes de nos enfants. Jusque dans le Nord…

endant le confinement, tous les tines participent à notre opération. » de cuisine à base de produits locaux producteurs qui fournissaient L’objectif est de faire en sorte qu’il y dans ses internats. 2020 ne devrait Ples services de restauration col- ait davantage de produits locaux dans pas faire exception… lective ont dû trouver de nouveaux nos assiettes, et celles de nos enfants La délégation s’est ensuite rendue au débouchés. « D’autres professionnels se à l’école. Actuellement, selon Paci- RSMA à Koumac pour rencontrer les sont retrouvés sans approvisionnement, fic Foodlab, ils ne représentent que jeunes de la filière hôtellerie-restaura- des chefs sans restaurant… Un élan de 15 à 18% de notre alimentation. tion. Le charisme des chefs, Gabriel solidarité s’est développé… » : Charles « Il y a différentes cultures culinaires en Leviennois et Dominique Wing- Vuillod est le manager de Pacific food Nouvelle-Calédonie, l’idée est de savoir Ka, chargé de mission en charge des lab, une structure qui existe depuis comment on retrouve ces cultures dans cantines scolaires au Vice-rectorat, a six ans et qui réunit différents pro- l’assiette… » poursuit Charles Vuil- contribué à la richesse des échanges… fessionnels du secteur de l’alimen- lod. Pendant le confinement, le RSMA a tation durable, des producteurs aux augmenté sa surface de maraîchage transformateurs jusqu’aux chefs cui- Bertrand Kai, ambassadeur afin de disposer de plus de légumes siniers. « Lorsque nous sommes sortis frais. du confinement, nous avons décidé En province Nord, la tournée a dé- Le lendemain, après un passage par la d’avancer la deuxième édition de notre buté par une rencontre avec Thierry cantine centrale de Pouébo où ils ont opération « Cantine à l’unisson » qui Dombrosky, nouveau directeur de été reçus par Irma Boiloa et Patrick était prévue en octobre afin de repar- la DEFIJ, la direction de l’enseigne- Touyada, les chefs ont rejoint les tir d’un bon pied, afin d’aider tous les ment, de la formation et de l’insertion cuisines de l’internat de Hienghène acteurs du secteur à remettre la machine de la collectivité provinciale. Chaque où ils ont été accueillis par Bertrand en route. Notre cœur d’activité ce sont année depuis plusieurs années, la De- Kai, célèbre footballeur de Hien- les cantines, une quarantaine de can- fij organise un concours de recettes ghène sports mais aussi gestionnaire

34 - Le pays n°163 - Juillet 2020 ÉducationPortfolio

Les chefs Gabriel Leviennois et Dominique Wing-Ka ont rencontré dans la cuisine centrale à Pweevo (Pouébo) Irma Boiloa et Patrick Touyada. (Photo Pacific Foodlab) de l’internat, qui avait accepté d’être Wi Luu (Houaïlou) où l’attendaient l’ambassadeur de cette édition. Au les professionnels du lycée agricole Le chef Dominique Wing-Ka, chargé de mission en charge des cantines scolaires menu du midi : civet de cerf et gra- Do Neva, qui doivent prochaine- au Vice-rectorat, en a profité pour partager tin de tubercules. Un repas apprécié ment inaugurer leur nouvelle cantine. quelques conseils. (Photo Pacific Foodlab) par tous. « Les cuisiniers ont un rôle en Le repas de midi s’est déroulé chez tant qu’éducateurs du goût » souligne Christelle, une nouvelle table d’hôte Charles Vuillod. Lutter contre le dans la commune, qui propose égale- « Cantine à l’unisson » s’est poursuivie gaspillage alimentaire est également ment de l’hébergement. « Une bonne par un « Tour de table » à travers la l’une des bases de l’action de Pacific découverte ! » ont souligné les chefs province Sud… Pour une quinzaine foodlab. avant de repartir pour Bourail pour riche en échange et en convivialité Le samedi, l’équipe s’est rendue à Waa la suite de leur aventure. L’opération autour de l’alimentation durable. n

Le samedi, l’équipe s’est rendue à Waa Wi Luu (Houaïlou) où l’attendaient les professionnels du lycée agricole Do Neva, qui doivent prochainement inaugurer leur nouvelle cantine. (Photo Pacific Foodlab)

Le pays n°163 - Juillet 2020 - 35 Le coin des langues

Une vie d’interne à la mission de Canala guté, pwanä ê pä nènii-ri, nä ri fè xwi rè travaux manuels. Ajia fè bwèrè xuu kèèché töwâ kèè-bwa rè înû mê na gwèè tö Bwèrè fè xwèi rè mèi, bwèrè fè chù rè nè, bwèrè fè ciiwi töwâ Mèrèsêgè, mwââînû rè xiti tö Xârâcùù. Bwèrè xaarè bwa na ngê kèè-chutââ rè kùrè mê. Ngê mîî xaarè nä, bachéé kèèbwarèè 1940 mê, pa xûûchî pa aînû tö Mèrèsêgè, ri nää înû mètù tö nä. nää döröödöu : kèè-viaa ngê kôôdaa mê chêêdê, kèè-înû, mê Ri nää gèmê châmwââ nèpwéékètè töxû nei a, ri fè sae xwi rè kèè-wakè rè nôômara rè pa lasèè mê pa pèröö tööi pa pwângara daa mwaa nä ri sii xapârî panyê-ri. Ri nââ da, ri chûrû kê rè tönû fè. nêkê-ri. Xöu rè ri kötöö, ri sööpö ngê laloas. Mîî xöu nä, ri sii nîrî Nä, ri xwâsé ngê ké dèèri bwa ri înû na tö Mèrèsêgè : mwââînû tö xûâ : ri di böpè jùù, döbwa xöu mwîrî, ri nä mwêgé nîrî rèè rè pâê tö Sainte-Thérèse, pa pââdö tö Saint-François, nä pââdö ngê wè xwâda dè, döbwa siè mwânêê, nä dùrè döu kaxê. Ngê chaari tö Saint-Tharcisius, kètè tööi ê nää sufaxëtë rè xiti tö nä. wè mîî xwâda bwa pöuu, pwaa fè bwa 1960 mê, ö pepe bare. Du bêêrî a, Jean-Marie Tjibaou mê Roch Wamytan, du kâmûrû Pa xûûchî pa aînû wâ chutââ nêkê-ri nèpwéé kùrè. Döbwa nä ri ru xwi na Saint-Tharcisius, nä bwèrè bare. Nêmwâ, wâ siè nîî sae kùrè, ri fârâ nêkê-ri, tööi ri xwi fâbaa rè nêkê ri. Chaa va mûgé lêtèèna tö Mèrèsêgè : wâ mwîî kèè-pepe rè döu. Nä kê ùpèmê rèè. Wèi bwa è sii chavaa, mè è nä pua mêrê rè bwèrè xaarè nä, è nää xëtë, nä è nä bare nää xöru döbwa pa nêmwâ ngê mô. Bwèrè bwa 1970 mê, ö chéa xöru tè nä döbwa xûûchî nöö xû tî mê xiti ; ö sii kèèrè nêmwâ. pa lasèè wâ xutââ xwa nènè-ri. Pa xûûchî cokwa înû, ri pè chaa

améliorées vers les années 70 : ce sont les sœurs qui Voici des anecdotes d’écoliers de l’internat de la mission cuisinaient. Après les cours, les internes prenaient un goûter, catholique de Canala, au lieu-dit Mèrèsêgè. Autour des années puis constitués en équipe, ils faisaient des travaux manuels. 1940, ceux qui fréquentaient la mission étaient majoritairement Certains allaient arracher l’herbe dans les champs, d’autres des internes. Venus des différentes régions du pays, les écoliers partaient chercher du restaient à l’internat bois, d’autres encore durant une bonne aidaient les sœurs à partie de l’année, préparer le dîner, etc. A sans voir leurs cette époque, trois parents. Ils brulaient choses primordiales les tubercules au feu rythmaient la vie des pour se nourrir. Si leur internes : la prière du tenue d’école était matin et du soir, l’école sale, ils les lavaient mais également le avec de l’aloès. Lors nettoyage des des vacances, ils propriétés des rangeaient la tenue religieux ou des pour se pavaner en colons. Beaucoup de manou à la maison. personnes ont connu Cette même tenue, ils la mission de Canala : Source image : https://www.gauchon.fr/picture/2644/category/245 la remettront l’année les filles étaient à Ste- suivante faute Thérèse, les garçons à St-François et les séminaristes à St- d’argent et en raison de la cherté de la vie. Plus tard, vers les Tharcisius. Jean-Marie Tjibaou et Roch Wamytan font partie de années 1960, ce fut quelque peu différent. Au niveau du repas, ceux qui sont passés par là. les aliments étaient cuits dans des marmites. Ainsi, lorsqu’ils Aujourd’hui, il n’y a plus d’internat à la mission de Canala, et les remplissaient la marmite, les internes comptaient les tubercules choses ont beaucoup évolué. ou faisaient une marque dessus de façon à les retrouver une En ce temps-là, la vie était rude, mais c’était bien aussi, car fois cuits. Chacun mangeait ce qu’il avait apporté de chez lui. l’obéissance et l’enseignement religieux étaient de mise, ce qui Celui qui ne faisait pas attention se faisait voler son repas, et n’est plus le cas aujourd’hui. dans ce cas restait affamé toute la nuit. Les conditions se sont

Témoignage recueilli auprès de Mme Kasovimoin Adélaïde, en septembre 2019, par Annick Kasovimoin, chargée d’études de l’Académie des Langues Kanak, antenne Xârâcùù.

36 - Le pays n°163 - Juillet 2020 La Bonne Adresse

Pendant le confinement, Stella Win-Nemou a aménagé, avec sa famille, une petite tonnelle pour accueillir les visiteurs. Une table d’hôte à Gööpâ (Gohapin) A la tribu de Gööpâ (Gohapin) à Nèkö (Poya), Stella Win-Nemou a ouvert une table d’hôte chez elle pour recevoir à sa table les visiteurs de passage. Elle peut aussi, le cas échéant, offrir le gîte, dans sa maison. vec ses quelque 800 habi- Neweru, l’agent qui tient l’annexe tants, la tribu de Gohapin de la mairie dans la tribu, sachant Aà Nèkö (Poya) est l’une des que Stella cuisinait bien, l’a convain- tribus les plus peuplées de Nouvelle- cue de se lancer. Elle la conseille et Calédonie. C’est aussi une tribu ac- l’assiste aujourd’hui dans toutes les tive, impliquée dans des programmes démarches administratives. Stella Win-Nemou a pris le relais de sa marraine de protection de l’environnement et Geneviève Poirin-Hibou, qui tenait autrefois une de valorisation de la biodiversité. Elle table d’hôte à Gohapin avec son mari Édouard. Table d’hôte Chez Stella : Tél . : 51.45.49 poursuit aujourd’hui par exemple, le Authenticité programme de reboisement lancé il y a une dizaine d’années avec le WWF. Le fait d’avoir obtenu à travers l’as- jeune femme s’assied avec eux à table Elle a accueilli cette année un week- sociation Teasoa l’installation d’un pour échanger. Elle peut également end d’échanges de l’association Bio- bloc sanitaire financé par la province les héberger si nécessaire, dans sa calédonia, représenté dans la tribu Nord l’a aussi décidée à se lancer. « propre maison, en attendant, elle par plusieurs producteurs. A cette Mes premiers clients étaient des Aus- l’espère, la construction d’un bun- occasion, Stella Win-Nemou a d’ail- traliens » se souvient Stella Win-Ne- galow. leurs reçu chez elle une partie des mou. Pendant le confinement, avec L’authenticité : c’est sur cette va- participants venus de tout le pays. Sa sa famille, elle a aménagé une petite leur qu’elle entend développer son marraine, Geneviève Poirin-Hibou, tonnelle près de leur maison pour activité, en mettant sur la table qui a longtemps tenu avec son mari prendre le repas, avec un petit coin tous les produits de son jardin ou Édouard une table d’hôte, a décidé grillades juste à côté. ceux qu’elle peut trouver au mar- d’arrêter son activité. Denise Tango Lorsqu’elle reçoit des visiteurs, la ché de sa tribu le jeudi matin. n

Le pays n°163 - Juillet 2020 - 37 Mots flêchés

COUP DE POUSSIONS MARQUE DE REMUE UNE PAR POMPE DE PETITS GROUPE DE ACCORDA SURPRISE CONJONC- JOUR DANS ÉTAPE CRIS COUREURS POÈME VOILE TION LE TOUR N°0 VIBRATIONS ARRIÈRE

BIBLE RÉVOLTES

INCROYABLE EN TÊTE PAS DE LA ARDEURS MÉRITÉ COURSE

INSTRUMENT À VENT DIX À LONDRES

ATTITUDE SOUS LA CONDIMENT BALLE GROS DE GOLF TYPE MARTEAU ACCROS DE VÉLO

DÉRANGÉ ADJECTIF CIRE CARENCÉE POSSESSIF D’OREILLE PARTICULES

FORMULE DEUX MAGIQUE ROUES EMBAUMÉ AU KREMLIN

DANS GREFFONS GRAND SIÈGE DU CONIFÈRE CYCLISTE

POSITION DU SALE DIEU CYCLISTE LAME PLAISANTER PETIT NORDIQUE EN CÔTE ÂNE

CHAMPION ITALIEN DES ANNÉES 70 ET 80

ENVIRON NÉGATION DIVISION AFFREUX 3,14 VILLE DU DU MÈTRE CHAMPION 600 À QUÉBEC

ROME

VENU AU FÉCONDÉE MONDE

Solution des jeux

E E C N E M E S N E E N

R E D I E L A E R T N O M

I P D I A L M D I N

R E S O M E S U E S N A D

N E S S A R C N E

S N O T N E N E O L E V

N O I T A T N A C N I L

A M V U O F E S S A M

L I A E E T E T S E G

E T T E P M O R T U D N I

R E D A E L I U O N I

H A R O T E U G O L O R P

O P E P A G F

38 - Le pays n°163 - Juillet 2020