Proceso 1867

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Índice

24 No. 1867 • 12 de agosto de 2012 Portada: Archivo Navaphotos 60

NARCOTRÁFICO TELECOMUNICACIONES 6 Misión del Pentágono: atrapar al Chapo… 32 Un “rescate” arbitrario /Jenaro Villamil o acabar con él /Jorge Carrasco Araizaga y J. Jesús Esquivel ANÁLISIS 10 Golpe al Chapo en España /Alejandro Gutierrez 36 #YoSoy132: tres riesgos /Denise Dresser 14 El narcoescándalo en la Sedena salpica al 37 Ocurrencia /Naranjo subsecretario /Anabel Hernández 38 De tiempos y destiempos /Jesús Cantú 39 La hora de la sociedad /John M. Ackerman JUSTICIA 40 La memoria que nos deben /Javier Sicilia 18 La Caravana por la Paz y su desafío al poder 41 La transferencia irresponsable de armas imperial /José Gil Olmos /Olga Pellicer INTERNACIONAL CONFLICTO POSELECTORAL 42 BRASIL: Sobornos a la brasileña /Pablo Giuliano 24 PAN: Gran fracaso, rebelión en ciernes 45 ESPAÑA-CUBA: El comodín de La Habana /Verónica Espinosa /Alejandro Gutiérrez 28 Equidad interna, el nuevo sueño perredista 48 URUGUAY: Legalizar la mariguana: Sí, pero... /Rosalía Vergara /César Bianchi

CISA / Comu ni ca ción e In for ma ción, SA de CV IN TER NA CIO NAL: Home ro Campa, coordinador; Correspon sales: Madrid: Alejandro Gutiérrez; Pa rís: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jesús Esquivel CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIÓN: Pre si den te, Julio Scherer García; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le ñe ro; Te so rero, En ri que Ma za CUL TU RA: Ar man do Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Be tan court, Blanca Gon zá lez Ro sas, Estela Leñero Franco, Isabel Le ñe ro, Ro sa rio Man za nos, Samuel Máynez Champion, Jorge Mun guía Es pi tia, Jo sé Emi lio Pache co, Alber to Pa redes, Raquel Tibol, Flo ren ce Toussaint, Rafael Vargas, Co lum- ba Vértiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; [email protected] ES PECTÁCU LOS: Ro ber to Ponce, co or di na dor. [email protected] DEPORTES: Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra se ma na rio de in for ma ción y aná li sis FO TO GRAFÍA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotógrafos: Ger mán Canse co, Miguel Dimayuga, DI REC TOR: Rafael Ro drí guez Cas ta ñe da Ben ja mín Flores, Oc ta vio Gómez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au rora Trejo; auxiliar, Violeta Melo SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIÓN: Salvador Corro AU XI LIAR DE RE DAC CIÓN: Ángel Sán chez SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIÓN: María Scherer Ibarra AYU DAN TE DE RE DAC CIÓN: Damián Ve ga SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIÓN: Humberto Herrero ANÁLISIS: Co labo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jesús Cantú,De nise SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera Dres ser, Marta Lamas, Pablo La ta pí Sarre, Rafael Segovia, Javier Si ci lia, En ri que Semo, Er nes to Vi lla- ASIS TENTE DE LA DI REC CIÓN: María de los Án ge les Mo ra les; ayudante, Luis Ángel Cruz nue va, Jorge Volpi; car tonis tas: Gallut, Helguera, Hernández, Na ran jo, Ro cha ASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIÓN DE INFORMACIÓN: Gracie la Ze pe da CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Roge lio Flo res, coor di na dor; Juan Car los Balta zar, Li dia García, Leoncio Rosales COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIÓN: Be a triz Gon zá lez CO RRECCIÓN TIPOGRÁFICA: Jorge Gon zález Ra mírez, co or di nador; Se rafín Díaz, Sergio Da niel EDI CIÓN Y CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Cuauhtémoc Arista, Tomás Domínguez, Gon zá lez, Pa tri cia Po sadas Ser gio Loya, Enrique de Jesús Martínez, Hugo Martínez DI SE ÑO: Alejan dro Valdés Kuri, co or di nador; Fernan do Cis neros Larios, An tonio Fouilloux Dá vila, REPORTEROS: Carlos Acosta, Miguel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dávila, Ma nuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro Gloria Leticia Díaz, Álvaro Delgado, José Gil Olmos, Alejan dro Gutié rrez, Santiago Igartúa, Ricardo COMERCIALIZACIÓN Ravelo, Arturo Rodríguez, Marcela Turati, Ro dri go Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pedro Za mo ra; Chiapas, Isaín Mandujano; PU BLI CI DAD: Ana María Cortés, administradora de ventas; Eva Ánge les, Ru bén Báez ejecu ti vos de Gua na juato: Veró ni ca Espi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe lipe Co bián; cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062 Michoacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matías; Tabasco, VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carreón, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero García, Norma Arman do Guzmán; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernández; Veracruz, Regina Martínez Velázquez. Circulación: Mauricio Ramírez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acuña, Fernando 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

III 42

CULTURA ESPECTÁCULOS 50 Pobreza cultural de México ante la violencia 60 Bloquean las autoridades a la sobrina de /Judith Amador Tello Chavela Vargas /Columba Vértiz de la Fuente 53 Gore Vidal: Estados Unidos y México /Rafael Vargas 64 Palabra de Lector 66 Mono Sapiens /El avión presidencial 55 Estro Armónico /Samuel Máynez Champion /Helguera y Hernández

56 Páginas de crítica SUPLEMENTO OLÍMPICO III Pasión por la velocidad /Javier Clavelo Robinson ARTE: La banalidad del Museo Nacional de San Carlos /Blanca González Rosas VI Isinbayeva contra sí misma /Patricia Lee MÚSICA: Chavela Vargas: Fin de la Época VIII Del cielo al agua /Pablo Giuliano de Oro /Federico Álvarez del Toro X En pos de un sueño /Raúl Ochoa TEATRO: El idiota /Estela Leñero Franco XII El sello cubano /Beatriz Pereyra CINE: Ciclo de cine alemán /Javier Betancourt XIV Los sinsabores de Ma Jin /Beatriz Pereyra LIBROS: Perversión y desolación XVI Victoria extradeportiva /Anne Marie Mergier /Jorge Munguía Espitia XX Pero el show continúa… /Anne Marie Mergier

Polo, Andrés Velázquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delﬁ na Cervantes, Luis Coletor, Ulises de León. agen cia de fotografía ATENCIÓN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan García. EDITOR: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.procesofoto.com.mx ADMINISTRACIÓN. RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda, coordinadora Correo electrónico:[email protected]; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017 TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN: Fernando Rodríguez, jefe; Marlon Mejía, subjefe; Eduardo Alfaro, Betzabé Estrada, Javier Venegas AL MA CÉN y PRO VE E DURÍA: Mer ce des Guerra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrónico: [email protected]; Armando Gutiérrez, Juan Pablo Proal y Alejandro Saldívar, coeditores; Tel. 5636-2010 MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramírez RESPONSABLE TECNOLÓGICO: Ernesto García Parra; Saúl Díaz Valadéz, desarrollador,Tel. 5636-2106 FINANZAS. CON TA BI LI DAD: María Concep ción Alva ra do, Christian Arcos, Rosa Ma. García, Edgar Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso Hernández, Feli pe Suárez, Raquel Trejo Ta pia COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Raúl Cruz OFI CINAS GENE RA LES: Re dacción: Fre sas 13; Admi nis tración: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 Méxi co, DF COORDINADOR: Alejandro Caballero; [email protected]; Tel. 5636-2010 CON MUTA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ureña; Flor Hernández; 5636-2000 Cer ti fi ca do de li ci tud de tí tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sión FAX: 5636-2019, Dirección; 5636-2055, Subdirección de Información; 5636-2086, 5636-2028, Redacción. Ca li fi ca do ra de Publi ca cio nes de Revis tas Ilustra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de AÑO 35, No. 1867, 12 DE AGOSTO DE 2012 Autor en favor de Comunicación e Información, S.A. de C.V., bajo el Número 04-2000-112911074700-102. IM PRE SIÓN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700. Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Número ISSN: 1665-9309 México, DF DIS TRI BU CIÓN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicación Telefónica en Línea, SA de CV. Tel. Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios 5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge López Morán; Tel. 467-4880. Resto de la República y Locales Registro No. 105 / 21 Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000. Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un año, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey agen cia pro ce so de in for ma ción y Puebla: Un año, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00. Servi cios infor ma ti vos y fo to grá fi cos: AP, No ti mex, Reu ters. EDI TOR EN JEFE: Raúl Monge; Editores: Miguel Ángel Vázquez, Jorge Pérez, Concepción Villaverde; Pro hi bi da la repro duc ción par cial o to tal de cual quier capí tulo, foto gra fía o infor ma ción publi ca dos sin auto ri za- asis tente: María Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006 ción expre sa de Co mu ni ca ción e In for ma ción, S.A. de C.V., ti tu lar de todos los de rechos. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Whitney Phillips

Misión del Pentágono: atrapar al “Cha o acabar con él

JORGE CARRASCO ARAIZAGA Y J. JESÚS ESQUIVEL

nte lo difícil que ha sido atra- Paquistán el año pasado para dar con Osa- es vista con agrado por sus contrapartes par a Joaquín El Chapo Guz- ma bin Laden, líder de Al Qaeda. mexicanas. mán, el gobierno estaduni- Fuentes militares en México y Estados El plan incluso ya fue presentado a Fe- dense tiene listo un plan para Unidos confirman la existencia del plan, lipe Calderón, quien lo promovió entre las capturar a este narcotrafi- que fue elaborado por el Pentágono hace Fuerzas Armadas. Y aunque ya hubo un re- A cante, el más conocido jefe varios meses y ahora se encuentra dete- chazo tajante de parte del Ejército y la Mari- del Cártel de Sinaloa, en una nido porque está diseñado para ser ejecu- na de México, Washington no lo ha desecha- operación similar a la llevada a cabo en tado sólo por estadunidenses, idea que no do y se lo propondrá al próximo presidente.

6 1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

NARCOTRÁFICO Fuentes militares en México y Estados Unidos confirmaron a Proceso la existencia de un plan para atrapar “o ejecutar” al Chapo Guzmán, elaborado por el Pentágono y pro- puesto al gobierno mexicano y aceptado, en principio, por el presidente Calderón. Prácticamente copiado del que llevó al asesinato de Osama bin Laden en Paquistán, el operativo se efectuaría exclusivamente por miembros de la Marina de los Estados Unidos, sin intervención alguna de elementos militares o policiacos mexicanos. Sólo el rechazo rotundo de los altos mandos de las Fuerzas Armadas mexicanas lo ha detenido… Pero el Pentágono lo volverá a plantear con el ánimo de que el inminente próximo gobierno lo acepte.

AP photo / The White House, Pete Souza

apo”... La ejecución de Bin Laden en tiempo real gobierno mexicano de detener a Guzmán Loera desde que escapó del penal de máxi- lo que cada “intento fallido” del gobierno ma seguridad de Puente Grande, Jalisco, en mexicano ha irritado a Washington. enero de 2001, durante el sexenio de Vicen- Para México la eventual intervención te Fox. militar de Estados Unidos en territorio El Chapo ha escapado por lo menos seis mexicano para hacerse cargo de la deten- veces de cercos montados para detenerlo, ción del Chapo es “un asunto muy riesgo- confirmó la fuente militar. La más recien- so”, porque además de una clara violación te ocurrió en febrero pasado en una man- a la Constitución provocaría problemas de El plan existe a partir de una orden del sión costera de Los Cabos, Baja California toda índole, añadió el funcionario militar. Departamento de Defensa y el Comando Sur, un día después de que la secretaria de La operación propuesta está pormeno- Norte lo tiene considerado como una mi- Estado estadunidense, Hillary Clinton, es- rizada en el Plan de Seguridad de Apoyo a sión prioritaria, dijo una fuente de alta je- tuviera en visita oficial en ese balneario. México, diseñado por estrategas militares de rarquía del Ejército mexicano de la que por La información precisa para capturar al las fuerzas especiales del Departamento mutuo acuerdo se conserva el anonima- capo ha sido proporcionada por agencias de Defensa de Estados Unidos, el Pentágono. to. La pretensión del Pentágono obedece estadunidenses, principalmente la encar- La ejecución del operativo estaría a a los constantes “intentos frustrados” del gada de la lucha antidrogas, la DEA, por cargo de la principal fuerza especial de Es-

1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 7 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

gono les dijo que tendría que analizarlo y “después” les daría la respuesta. Calderón insistió ante las Fuerzas Ar- madas mexicanas que la propuesta era acertada y acorde con los objetivos de combate al narcotráfico. En su desespera- ción argumentó que sería un operativo se-

Victor Calzada / “El Paso Times” creto y rápido “que se podía arreglar” para no exponer al Pentágono, con la salida inmediata de los seals, pero el rechazo del Ejército y la Marina fue contundente. Sus argumentos fueron la prohibición constitucional y la defensa de la soberanía ante la presencia de tropas extranjeras. Después de la reunión con los mandos del Ejército y la Marina, Calderón terminó por darle la negativa al Pentágono a menos de que participaran soldados o mari- Martes 7. El anuncio de la DEA nos mexicanos. En esas condiciones el Departamen- tados Unidos, el Navy Seal (acrónimo de Laden, el presidente Barack Obama siguió to de Defensa estadunidense dejó en cla- las palabras sea, air, land), formado por paso a paso desde la Casa Blanca el tra- ro que el operativo era inconcebible. Pero comandos de la Marina entrenados para bajo de los seals, aunque en el caso mexi- entre los militares consultados existe la acciones clandestinas en territorio ene- cano serían los mandos del Pentágono los certeza de que el gobierno de Estados Uni- migo, sea por mar, aire o tierra. responsables de vigilar el operativo. dos “insistirá ante el próximo presidente La operación sería una copia de la que En el plan no caben militares mexica- de México”. el Pentágono ejecutó en secreto en Pa- nos, ni del Ejército ni de la Marina. Sólo Para evitar sorpresas las Fuerzas Ar- quistán para “capturar o eliminar” a Bin entrarían uniformados mexicanos para madas mexicanas iniciaron una campaña Laden, quien finalmente fue muerto en su presentar los resultados. entre las autoridades civiles para advertir escondite en mayo de 2011. Helicópteros Según el mando militar consultado por de los riesgos que implicaría una opera- de las fuerzas especiales llegaron hasta el Proceso es claro que Estados Unidos tiene ción encubierta extranjera para atrapar o búnker del líder musulmán en las afueras capacidad para capturar al Chapo en Méxi- matar al Chapo. de Islamabad, muy cerca de la academia co, aunque para simular la participación Durante el gobierno de Felipe Calderón militar paquistaní. mexicana los estadunidenses tendrían que el Pentágono logró una de sus metas: te- A partir de esa experiencia los mandos disfrazarse con uniformes de alguna corpo- ner presencia directa en México. La aper- del Pentágono le explicaron a Calderón la ración nacional, como la Policía Federal. tura de la Oficina Binacional de Inteligen- propuesta para detener al Chapo, en lo que Para el Comando Norte, creado en 2002 cia (OBI) en 2010 fue el conducto para que se definió como una operación “sencilla, por el Pentágono después de los ataques los militares estadunidenses realicen labo- rápida y quirúrgica”. de Al Qaeda, con el propósito de realizar res de inteligencia en territorio mexicano En la sierra de Sinaloa, donde Guzmán operaciones “delicadas” para “la seguri- desde la propia Ciudad de México e incluso Loera entra y sale a placer, la captura re- dad de Canadá, Estados Unidos y México”, desde instalaciones militares en Escobedo, queriría tres equipos especiales de seals la captura del Chapo está considerada co- Nuevo León. con el apoyo de tres aviones de alta tecno- mo una misión. En el Distrito Federal la OBI ocupa la par- logía digital operados a control remoto y Washington equipara a los cárteles de te alta del edificio ubicado en Reforma 265, armados con misiles, según el plan. la droga mexicanos con terroristas y por donde operan tres agencias militares y seis Las fuerzas especiales se desplazarían consiguiente los considera una amenaza civiles. Las primeras son la Agencia de Inte- por Sinaloa o Durango en helicópteros ar- a su seguridad nacional. En consecuencia, ligencia Militar, la Oficina Nacional de Reco- tillados. Al llegar al objetivo, dos de los el Comando Norte asume como su obli- nocimiento y la Agencia Nacional de Seguri- equipos actuarían en tierra y otro se que- gación actuar contra los narcotraficantes, dad. Además hay organismos de inteligencia daría en el aire, con respaldo de los avio- añade el jefe militar. de los Departamentos de Justicia, Seguridad nes no tripulados, para prevenir cualquier Interior y del Tesoro (Proceso 1776). represalia del grupo delictivo. Objetan las Fuerzas Armadas Según publicó el diario The New York Ti- En 10 o 15 minutos los dos equipos de mes en agosto del año pasado, agentes esta- asalto atraparían al objetivo y, según la De acuerdo con la información obtenida dunidenses de inteligencia castrense tam- propuesta operativa, en caso de encontrar en Washington, Calderón aceptó la pro- bién operan en las instalaciones de la zona resistencia lo eliminarían en el acto, al puesta estadunidense, pero cuando el militar con sede en Escobedo, Nuevo León. igual que a toda su guardia. Como ocurrió Pentágono explicó que la operación ten- De acuerdo con el mando castrense con el autor intelectual de los ataques te- dría que ser llevada a cabo exclusivamen- consultado, en la relación con México los rroristas contra Estados Unidos del 11 de te por las fuerzas militares de Estados militares estadunidenses siempre han te- septiembre de 2001, en caso de ejecutar al Unidos, fue rechazada por las secretarías nido un pie en la puerta y han aprovecha- objetivo tendrían que recoger el cadáver. de la Defensa Nacional y de Marina, pese a do cada espacio que se les abre. Ahora que El operativo contra El Chapo estaría ob- que ésta, a diferencia del Ejército, ha favo- se les franqueó la entrada ya están pen- servado y dirigido “en tiempo real” desde recido más la relación con su contraparte sando en operar en el territorio. las oficinas centrales del Pentágono, del estadunidense. La política del Departamento de De- Comando Norte e incluso desde las ofici- El titular del Ejecutivo intentó conven- fensa hacia México fue establecida en el nas del Consejo de Seguridad Nacional de cer a los jefes militares mexicanos, mien- Reporte de Revisión de Defensa, que rea- la Casa Blanca. En la operación contra Bin tras que a los representantes del Pentá- liza el Pentágono cada cuatro años. Publi-

8 1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

NARCOTRÁFICO

Obama decretó: “Esas organizaciones han logrado tal alcance y gravitación que amenazan la estabilidad y los sistemas político y económico internacionales y cada vez son más sofisticadas y peligrosas para Estados Unidos”. En el caso de Los Zetas, el FBI incluso ha tratado de vincu- larlos con “terroristas islámicos” de Irán.

AFP / Colombian Police Department De acuerdo con el presupuesto del año fiscal 2012, autorizado por el Congreso, el Pentágono dispone de 553.8 millones de dólares para apoyo internacional en sus actividades antidrogas, además de 486.5 millones para “operaciones de contingen- cia en el extranjero” en el mismo rubro. En el caso de México, el Pentágono además designó agregado militar a un ex- perto en “operaciones especiales”. En di- Cifuentes Villa. Extradición desde Colombia ciembre pasado envió al almirante Colin J. Kilrain como agregado militar y oficial en cado en febrero de 2010, menciona que de violencia en México y que amenazan la jefe de defensa de la embajada de Estados “continuará trabajando estrechamente seguridad de nuestra frontera sur”, Jacoby Unidos en México. con México para tener una frontera segu- mencionó que el presidente Obama emitió Antes de ese cargo Kilrain era el encar- ra, aumentando la capacidad de defensa un decreto ejecutivo para declarar “emer- gado del combate al terrorismo en el Con- para operaciones coordinadas”. gencia nacional” en Estados Unidos ante la sejo de Seguridad Nacional de Estados Para todo el Continente Americano es- amenaza de la delincuencia trasnacional, Unidos, organismo que depende directa- tablece que desarrollará “asociaciones de incluida la mexicana. mente del presidente y que incide en la defensa regional para enfrentar amena- “Esas organizaciones (los cárteles del política exterior estadunidense. zas domésticas y trasnacionales, como las narcotráfico) constituyen una inusual y Tanto Jacoby como Kilrain tienen expe- organizaciones narcoterroristas, el tráfico extraordinaria amenaza a la política exte- riencia en las invasiones de Estados Uni- ilícito y disturbios sociales”. rior, la economía y la seguridad nacional dos. Jacoby participó en la de Granada en En julio de 2011 el general Charles H. de Estados Unidos”, dijo el comandante. 1983 y en Afganistán en la Operación Li- Jacoby, jefe del Comando Norte y del Co- bertad Duradera, iniciada en 2001; Kilrain mando de Defensa Aeroespacial de Nor- Expertos en invasiones lo hizo en Haití en 1994 y en Afganistán. teamérica, fue todavía más preciso cuan- Después de la ejecución de Bin Laden, do compareció ante el Comité de Servicios En efecto, Obama emitió el 24 de julio del El Chapo se convirtió para Estados Uni- Armados del Senado estadunidense para año pasado un decreto ejecutivo para blo- dos en el hombre más buscado del mun- ser ratificado en ambos mandos operati- quear en Estados Unidos las propiedades do. Tanto la DEA como el FBI lo tienen co- vos del Pentágono. de cuatro organizaciones delictivas tras- mo su principal objetivo en el extranjero. Requerido por los senadores estadu- nacionales: Los Hermanos del Círculo o La Guzmán Loera también sigue apare- nidenses sobre la relación que tendría Familia de los Once –que opera en la anti- ciendo en la lista de los hombres más ri- con los militares mexicanos “para vencer gua Unión Soviética, Medio Oriente, África cos del mundo de la revista Forbes. Aunque a las organizaciones de delincuencia tras- y América Latina–, La Camorra de Italia, la Colombia y Estados Unidos le han dado se- nacional que están causando altos niveles Yakuza japonesa y Los Zetas. veros golpes a su estructura económica, el

1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 9 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

capo sinaloense se mantiene como uno de los hombres del planeta con una riqueza superior a los mil millones de dólares. La operación propuesta por el Pen- tágono para detener al Chapo en territorio mexicano ha estado acompañada de una serie de detenciones de sus socios, colabo radores y familiares en México, Co- lombia, Estados Unidos y, la semana pasada, en Belice. Apenas el pasado jueves 9 el gobierno de Felipe Calderón extraditó a Estados Golpe Unidos a Sandra Ávila Beltrán, La Reina del Pacífico, acusada de traficar drogas del Cártel de Sinaloa en complicidad con narcotraficantes colombianos. La decisión se tomó no obstante haber sido exonera- al “Chapo” en España da de los delitos más graves por la justicia mexicana. Dos días antes el gobierno colombiano extraditó a Dolly Cifuentes Villa, acusada No cabe duda de que las autoridades estadunidenses de ser socia del sinaloense. Su hermano Francisco fue piloto del capo colombiano le tienen puesto el ojo al Chapo Guzmán: Información Pablo Escobar, jefe del Cártel de Medellín; mientras que su también hermano Hilde- que el FBI le proporcionó a la policía de España permi- brando fue uno de los principales socios de Guzmán Loera. tió desmantelar una célula del Cártel de Sinaloa que se La mujer tenía oficinas de importacio- nes en Colombia, Panamá, México, Bra- estaba asentando en Madrid y que hubiera sido dirigida sil y Estados Unidos valuadas en más de por un primo del capo sinaloense. El golpe fue asestado 200 millones de dólares. Según la policía colombiana, a través de esas empresas El con limpieza y contundencia el miércoles 8. El primo Chapo lavó millones de dólares y acumuló una gran riqueza en inmuebles. y tres hombres más fueron capturados en Madrid; y En abril pasado la policía colombiana realizó un operativo de extinción de do- uno de los detenidos, además, es un priista sonorense minio contra 58 bienes supuestamente adquiridos con dinero del sinaloense en al que le gusta presumir su cercanía con Enrique Peña Bogotá, Cali y Medellín, valuados en 15 millones de dólares. Antes, en septiembre Nieto y Emilio Gamboa Patrón. de 2011, le había ocurrido lo mismo con 301 bienes. Según la policía colombiana eran casas, fincas, terrenos, departamentos, empresas, vehículos e islas privadas a ALEJANDRO GUTIÉRREZ nombre de testaferros, valuadas en unos 250 millones de dólares. Estados Unidos, además, tiene en su ADRID.- En cuanto salieron Un comisario de la Dirección Gene- lista mundial de cabecillas del narcotráfi- del centenario Hotel Pa- ral de Policía informó en conferencia de co a dos hijos y a la primera esposa del Cha- lace, uno de los más lujo- prensa que el mismo día pero en una po, por lo que existe una orden para que se sos de la ciudad, Jesús Gu- acción diferente fue capturado Rafael les congelen los bienes o cuentas que ten- M tiérrez Guzmán, primo de Humberto Celaya Valenzuela, encarga- gan en ese país. Se trata de Iván Archival- Joaquín El Chapo Guzmán, do de los asuntos “legales” del grupo que do Guzmán Salazar, El Chapito; Ovidio Guz- y otros dos presuntos miembros del Cár- buscaba utilizar España como platafor- mán López, y María o Alejandrina Salazar tel de Sinaloa fueron interceptados por ma para sus operaciones de narcotráfi- Hernández. una decena de policías encubiertos. To- co en Europa. La DEA también busca a José Alfredo dos los agentes aparentaban ser tran- Es el mismo Celaya Valenzuela que Guzmán Salazar, a quien la Marina dio por seúntes que pasaban por el lugar. en su perfil de Facebook presume sus fo- detenido en junio pasado aunque de in- “¡Policía Nacional!” les gritó uno de tografías con Enrique Peña Nieto y Emi- mediato la PGR negó que se tratara del hi- ellos a los presuntos miembros del cár- lio Gamboa Patrón. jo del jefe del Cártel de Sinaloa. tel mexicano, quienes quedaron pasma- En el juicio que se sigue contra éste en dos por la sorpresa. Vigilados una corte federal en Chicago, el gobierno Era el mediodía del miércoles 8. La estadunidense busca decomisar al menos cámara de video grabó el momento en el En mayo de 2009 el FBI inició la opera- mil 374 millones de dólares que, según di- que interceptaron al pariente del Chapo; ción Dark Water para investigar las acti- ce, ha obtenido la organización criminal en a Samuel Zazueta Valenzuela, quien uti- vidades de tráfico de drogas y lavado de los últimos siete años, luego de la fuga del liza un bastón para ayudarse a caminar, dinero de la organización del Chapo Guz- Chapo del penal de Puente Grande. O y a Jesús González Palazuelos Soto. mán en la región de Massachusetts. En

10 1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

NARCOTRÁFICO

dad observando cómo podían distribuir la droga en España”. Las primeras investigaciones de la Poli- cía Nacional española revelaron que Jesús Gonzalo Palazuelos Soto se desplazó a Ma- drid para hacerse cargo del cargamento de cocaína. Días después llegó Jesús Gutiérrez Guzmán, líder del grupo. Venía acompaña- do de Samuel Zazueta Valenzuela y Rafael Humberto Celaya Valenzuela. En los cateos realizados en las habita- ciones de los detenidos se aseguraron te- léfonos celulares, 5 mil 500 dólares, 3 mil euros, 4 mil pesos mexicanos y documen- tación diversa que será analizada por los peritos. El jueves 9 el juez de la Audiencia Na- cional, Eloy Velasco, dictó prisión incondi- cional para todos ellos por el presunto delito de tráfico de drogas, en virtud de una solicitud de extradición realizada por Es- tados Unidos. Contradicciones

El comisario que difundió la información acerca del arresto manifestó: “Nos hubiera gustado detener al Chapo Guzmán, pero aquí que hay compañeros mexicanos, sa- brán que eso es prácticamente imposible. No vino pero mandó a su primo con otras tres personas importantes que no suelen tocar la droga. No iban a tocarla, sim- plemente venían a hacer los contactos de distribución, sin ellos implicarse en nada de la distribución”. Y añadió: “El Cártel de Sinaloa yo entiendo que en España y el resto de Europa tenía poca presencia, por eso nos congra- tulamos de que en el primer intento serio de implantarse en Europa hayamos sido nosotros quienes los capturamos”. Pero esto contradice lo que antes in- formó la Policía Nacional sobre su Opera- ción Guadaña, en la que capturaron a 65 personas y aseguraron 5 millones y medio de euros y más de 3.4 toneladas de cocaí- na camuflada en contenedores de manza- nas (Proceso 1800). En esta operación, que permitió desar- Celaya Valenzuela. El “amigo” de Peña Nieto ticular una serie de células que operaban en Colombia, Panamá, Brasil, Argentina, octubre de 2010 la agencia estadunidense dad. Fletaron tres contenedores con carga España (Galicia era un centro neurálgi- le comunicó a la Policía Nacional españo- legal declarada, sin droga. Y en el cuarto co, pero también Madrid y Barcelona), la la que tenía conocimiento de que el cártel envío “embarazaron” la carga con 373 ki- autoridad española logró la captura del mexicano tenía intención de establecerse los de cocaína. Sin embargo el embarque mexicano Nicolás Rivera Gámez, máxi- en España para expandir su actividad cri- fue asegurado a finales del pasado julio en mo responsable de una alianza de organi- minal al resto de Europa. el puerto de Algeciras. zaciones involucradas en aquellos países El FBI descubrió que integrantes de la “Los contenedores sin nada (de droga) y en España, entre células colombianas y organización viajaron a España en marzo son medidas de seguridad normales que españolas. de 2011. Desde ese momento la policía es- toman todas las organizaciones crimina- Tras meses de intervenciones telefó- pañola los detectó en Madrid e inició una les cuando van a abrir un canal de distri- nicas y seguimientos de los correos elec- vigilancia estrecha de sus movimientos. bución”, dijo el comisario en conferencia trónicos de los implicados, la policía espa- En cuanto llegaron a esa ciudad empe- de prensa. ñola identificó en mayo de 2010 a Rivera zaron a planear el envío de droga desde Explicó que tras el aseguramiento en Gámez como “el máximo representante Brasil, vía marítima. Hicieron varias prue- Algeciras “se estuvo a la espera de las per- de la organización suministradora de ori- bas para estudiar las medidas de seguri- sonas que ya habían estado con anteriori- gen colombiano y mexicano”.

1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 11 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Los priistas sonorenses con Gamboa Patrón

El 15 de septiembre de 2010, cuando la policía colombiana lo señalan como “so- “La información indica que era quien policía pidió autorización judicial para ca- cio” del Chapo Guzmán. daba el visto bueno a la infraestructura tear algunas de sus mansiones, lo descri- El 25 de octubre de 2009 la policía co- empresarial, personal y material facilita- be así: “La importancia de este individuo lombiana aseguró 10 toneladas de cocaína da por Nicolás Rivera Gámez”, el cabecilla dentro de la organización ha quedado evi- destinadas al Chapo Guzmán, con valor de de la alianza de los cárteles mexicanos y denciada a través no sólo del control que 200 millones de dólares, que serían entre- colombianos en Europa. él mismo aparentemente tendría de todas gadas en Veracruz. las ramas de la organización, sino de igual Proceso informó (número 1813) en ju- El tío influyente modo a través de la opulencia y ostenta- lio de 2011 que, en la misma Operación ción que él mismo ha evidenciado”. Guadaña, la Policía Nacional española ha- Personaje de bajo perfil en el priismo sono- No sólo el periódico El Faro de Vigo bía descubierto la participación de otro rense, Rafael Humberto Celaya Valenzuela del 14 de noviembre de 2010 identificó al mexicano, a quien identificaron como debe su militancia en el PRI a su influyen- mexicano Nicolás Rivera como lugarte- Héctor Murillo Rivera, apodado July o El te tío Víctor Hugo Celaya Celaya, quien en niente de Daniel Barrera, El Loco Barrera, Cojo, quien fue mantenido bajo vigilancia enero pasado fue designado delegado en señalado como uno de los más importan- desde el 2 de marzo de 2010, cuando llegó Baja California por Pedro Joaquín Coldwell, tes narcotraficantes actuales. La DEA y la a Madrid procedente de México. presidente nacional del tricolor.

Los detenidos

12 1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

NARCOTRÁFICO

Originario de San Luis Río Colorado, candidato ganador de la Presidencia de la fue criado en Hermosillo, Sonora, esta- República o por alguna autoridad nacional do considerado la “segunda casa” del Cár- o local del Partido”. tel de Sinaloa, grupo al que en opinión de Se argumenta que durante su campa- Humberto Melgoza, director del semana- ña Peña Nieto se tomó miles de fotogra- rio Contraseña, se le considera localmente fías con militantes y simpatizantes, sin un gobierno alterno. que eso implique compromiso o cercanía El tío de Celaya Valenzuela es pieza im- más allá del momento. Ello es válido tam- portante en el priismo norteño: presunta- bién para el caso de la fotografía en la que mente es amigo de Manlio Fabio Beltrones, Celaya aparece con el senador electo Emi- recién nombrado próximo coordinador de lio Gamboa Patrón, aclara el comunicado. los diputados priistas, y del exgobernador Pese a que la trayectoria política de de Coahuila Enrique Martínez y Martínez, Celaya Valenzuela ha sido escasa, existen actual delegado regional del CEN en Baja constancias documentales de que en el California Sur. pasado proceso electoral contendió por la Ésta es la segunda vez que su sobrino candidatura del PRI a la diputación federal Rafael Humberto Celaya Valenzuela se ve por el distrito 01 con cabecera en San Luis implicado en actividades del narcotráfico. Río Colorado. Según el portal contraseña.com.mx, el 27 de Expreso de Sonora publica fotografías diciembre de 2011 en la casa de Rogelio Bal- tomadas el 7 de febrero de 2012, a las 10:30 denebro Arredondo, hermano de Manuel, de la mañana, que muestran a Celaya Va- alcalde de San Luis Río Colorado, apareció lenzuela en el momento de su registro. una cartulina que decía: “Rogelio, tienes Sin embargo, el candidato del PRI era una semana para regresar los 200 mil dóla- Manuel Baldenebro Arredondo, aún alcal- res del túnel próxima tu cabeza”. de de San Luis Río Colorado, por lo que el Javier Quintero, corresponsal de MVS CDE del PRI argumentó que en sus listas en Sonora, informó a Carmen Ariste- de registro no aparecía Rafael Humberto gui que Celaya Valenzuela admitió que la Celaya Valenzuela. Éste se inconformó an- manta estaba dirigida a él y no a “Rogelio”. te la Sala Regional del Tribunal Electoral En Sonora, Celaya Valenzuela ha del Poder Judicial de la Federación (TEPJF). desempeñado puestos de mediano nivel En una resolución del 8 de marzo de en la administración pública estatal y mu- 2012 el magistrado presidente de esa sa- nicipal. De 1997 a 2003 ocupó un cargo en la, Noé Corzo Corral, ordenó al PRI reponer el área administrativa del DIF estatal, con el proceso. Informó que la anulación de la el gobernador Armando López Nogales. De precandidatura de Manuel de Jesús Balde- 2003 a 2009 laboró en la Dirección de Egre- nebro se debió a que se violentaron los de- sos de la Secretaría de Hacienda del esta- rechos políticos de Celaya Valenzuela. do, en la administración de Eduardo Bours. El argumento que se utilizó para ne- Luego Ernesto Gándara Camou, alcal- garle el registro a Celaya, según consta en de de Hermosillo en el trienio 2006-2009, la sentencia del TEPJF, fue que su nombre lo nombró administrador de Agua de Her- no existía en los registros del PRI de San mosillo. Ahora Gándara es senador electo. Luis Río Colorado, ya que por un error de Inmediatamente después de que se mecanografía presentó su registro con el dio a conocer su detención, el periódico El nombre de Refael Humberto Celaya Valen- Universal subió a su portal de internet una zuela. Para el magistrado Corzo Corral, se serie de fotografías que Celaya Valenzue- trató de un error involuntario que por nin- la tiene en Facebook, donde aparece abra- gún motivo debía ser causal para negar- zado con el candidato presidencial del PRI le el registro. Enrique Peña Nieto o en sus actos proseli- El proceso se repuso y al final la candi- tistas. También difunde una imagen en la datura fue para Manuel Baldenebro Arre- que aparece a un lado de Emilio Gamboa dondo. Posteriormente fue nombrado por Patrón, próximo coordinador de los sena- Enrique Peña Nieto coordinador de candi- dores priistas. datos federales del primer distrito. Enton- En cuanto se supo de su detención y ces Celaya Valenzuela declaró: “Las ambi- empezaron a circular las fotografías de ciones personales quedaron atrás, ahora Celaya con Peña Nieto, el CEN del PRI emi- es la unidad del partido, el proyecto de Pe- tió un comunicado: “El CDE del PRI en So- ña Nieto, el más importante”, según pu- nora informa que recientemente (Cela- blicó La Prensa de San Luis el 23 de marzo ya Valenzuela) pretendió ser candidato a de este año. dipu tado federal, aspiración que fue re- Finalmente, de acuerdo con fotogra- chazada por el priismo sonorense. fías consignadas en este mismo medio, en “El señor Celaya Valenzuela nunca fue su calidad de coordinador de candidatos coordinador de campaña de candidatos federales Celaya Valenzuela fungió como federales en el primer distrito electoral de testigo e invitado especial en el registro Sonora, por lo que carecen de veracidad de la fórmula de Manuel Baldenebro Arre- las informaciones en el sentido de que ha- dondo ante el IFE. (Con información de Pa- ya sido designado, con ese carácter, por el tricia Dávila.) O

1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 13 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 El narcoescándalosalpica en la Sedena

al subsecretario ANABEL HERNÁNDEZ

Las indagatorias de la PGR contra los generales Tomás l general de división Carlos De- metrio Gaytán Ochoa, subsecre- Ángeles, Ricardo Escorcia, Roberto Dawe, Rubén Pérez tario de la Secretaría de la Defen- y otros militares de alto rango por sus presuntos víncu- sa Nacional (Sedena) y uno de los E principales aspirantes a suceder al general Guillermo Galván Gal- los con el Cártel de los Beltrán Leyva involucran de ma- ván como titular, mantuvo durante años un expediente profesional sin mácula; de nera indirecta al subsecretario de la Sedena, general ahí su seguridad para promoverse fuera y Carlos Demetrio Gaytán Ochoa, quien busca encabezar dentro del instituto castrense. Sin embargo, en las indagatorias rela institución castrense cuando el general Guillermo cientes en torno a los generales Tomás Án- geles Dauahare, Ricardo Escorcia Vargas, Galván cumpla su ciclo. La razón es simple: al mayor Roberto Dawe González, Rubén Pérez Ra- mírez y el teniente coronel Silvio Isidro Iván Reyna, quien creció bajo su sombra, se le señala Hernández, quienes presuntamente recibieron sobornos del Cártel de los Beltrán como el “eje de la repartición de sobornos” de los ca- Leyva a cambio de protección y de permi- tirles traficar droga en todo el país (expe- pos a los altos mandos del Ejército. diente SIEDO/UEIDCS/112/2010), salió a re- lucir el nombre de un subordinado del general Gaytán Ochoa. Y aun cuando la Procuraduría Ge- neral de la República (PGR) todavía no revela el nombre, en la Sedena algunos mandos comentan que se trata del mayor Iván Reyna Muñoz, ahijado y protegido del general Gaytán, seña- lado como presunto “eje de la repar- tición de sobornos” de la organiza- ción que lideran los Beltrán Leyva. Reyna Muñoz creció bajo la sombra de su padrino, quien lo nombró subjefe del Estado Mayor de la 24 Zo- na Militar con sede en Cuernavaca, Morelos, a mediados de 2003, desde donde, según los testigos protegidos interrogados por la PGR, el militar fue el interlocutor entre los capos y la institución castrense. El 15 de mayo último la procu- raduría comenzó a girar órdenes de presentación con base en los tes- timonios de Jennifer, cuyo nombre El mayor Reyna real es Roberto López Nájera, anti-

14 1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

NARCOTRÁFICO

Miguel Dimayuga cisar la fecha, que a través del “mayor Me- me” conoció a Reyna en el hotel Río de Cuernavaca, a donde llegó en un Jetta rojo. En esa ocasión, expuso, entregó a Reyna 200 mil dólares en 20 paquetes de 10 mil con la encomienda de que realizara “trabajos para los Beltrán Leyva”, y una cantidad similar al otro mayor. Según el testigo, se comunicaba con Reyna a través de un nextel, pues “su fun- ción (la del militar) era quitar, retener e informar (sobre las) denuncias en contra del grupo de los Beltrán Leyva y poner y retener a los (capos) michoacanos”. Sin embargo, en esa declaración Mateo no mencionó que Reyna fuera el responsable de entregar sobornos a los generales Ángeles Daua- hare y Escorcia. Ese dato lo incluyó en su comparecencia del 22 de mayo de este año, horas antes de su extradición a Estados Unidos. La averiguación previa SIEDO/UEI- DCS/112/2010 menciona que aun cuando Mateo identificó mediante una foto al mayor Reyna Muñoz en su declaración del 19 de noviembre de 2010, la PGR no hizo nada para detenerlo o someterlo a proceso. La dependencia comenzó a actuar luego de que el 2 de mayo pasado el ahijado del general Gaytán Ochoa fue interrogado por el agente del Ministerio Público José Francis- co Rubio Salgado en las indagatorias relacionadas con los generales Ángeles Daua- hare y Escorcia (Proceso1860). El miércoles 1 alrededor de las 11 de la noche Reyna fue sacado del Centro de Reinserción Social (Cereso) de San Juan del Río, Querétaro, donde se encontraba recluido desde principios de año por los delitos de extorsión, para ser reubicado en el penal de máxima seguridad del Altipla- no, en Almoloya, Estado de México, acusado de presuntos vínculos con la delincuencia organizada. El mayor y su protector

Los logros del mayor Iván Reyna Muñoz en el Ejército se los debe al general Gaytán Ochoa, quien tiene una vieja amistad con su padre, un general retirado. Como su padrino, Gaytán siempre lo cobijó, incluso supo darle espacio en los puestos que ha ocupado. Además ayudó a Reyna cuando éste tuvo dificultades en la 24 Zona Militar para que lo trasladaran a otra sede. Reyna trabajó cuatro años en el Cen- tro de Inteligencia Antinarcóticos (Cian). El general Gaytán. “El padrino” A principios del sexenio foxista, cuando José Luis Santiago Vasconcelos era titular guo abogado de Édgar Valdés Villarreal, La na a través del mayor Iván Reyna Muñoz de la Subprocuraduría de Investigación Barbie, y de Mateo, Sergio Villarreal Barra- y de otro mayor al que sólo identificaron Especializada en Delincuencia Organiza- gán alias El Grande, uno de los principales con el nombre de Meme, según los docu- da (SIEDO) y Gaytán Ochoa estuvo como operadores de Arturo Beltrán Leyva. mentos ministeriales a los que tuvo acce- coordinador de la Fiscalía Especializada Desde 2010 ambos testigos declara- so la reportera. para la Atención de Delitos contra la Sa- ron que el cártel de los Beltrán Leyva lo- En su declaración ministerial del 19 de lud (FEADS), Reyna se integró a la SIEDO. gró penetrar al más alto nivel a la Sede- noviembre de 2010 Mateo afirmó, sin pre- En enero de 2003 Gaytán Ochoa sa-

1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 15 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

NARCOTRÁFICO

lió de la PGR y fue nombrado comandan- dado de reconocimiento, donde permane- “La Barbie me indicó que era la persona te de la 13 Zona Militar, con sede en Tepic. ció hasta que fue acusado de extorsión y encargada de la relación que se sostenía A mediados de ese año Reyna Muñoz fue remitido a la cárcel del Campo Militar Nú- con el general (Ángeles) Dauahare, quien nombrado jefe de operaciones del tercer mero Uno. De ahí fue enviado al Cereso de en ese momento era el subsecretario de regimiento blindado de la 24 Zona Militar Querétaro el 29 de febrero pasado para ser Defensa Nacional... En ese lugar le entregó y era el encargado del establecimiento de juzgado por la justicia civil. la cantidad de 50 mil dólares en efectivo, retenes y puestos de control. En la entrevista con Proceso, Reyna mismos que esa ocasión fue a traer el di- El 1 de diciembre de 2006 fue nombra- aseguró que ya no estaba adscrito a Mo- nero que debía reportar al general (Ánge- do Jefe del Estado Mayor de la Sedena, el relos en fechas señaladas por los testigos les) Dauahare; asimismo el mayor Reyna puesto operativo más importante del Ejér- que declararon en su contra. Lo que sí ad- le entregaba a La Barbie información clasi- cito, desde el cual se planean las acciones mitió es que el hombre del restaurante se- ficada de la Sedena correspondiente sobre contra el narcotráfico y se decide dónde guramente era El Grande (Mateo), a quien operativos que la Sedena realizaba.” poner retenes y puestos de control. nunca volvió a ver. También afirmó que, por instrucciones Al poco tiempo, en enero de 2007, su Según Reyna, la PGR le ofreció prerro- de La Barbie, en diciembre de 2007 entregó ahijado Reyna Muñoz fue ascendido y nom- gativas para salir pronto de la prisión si de- a Reyna Muñoz 500 mil dólares en dos bol- brado subjefe de Estado Mayor de la 24 Zo- claraba contra varios altos oficiales de la sas de plástico de Sam’s Club y señaló que na Militar, el tercer puesto más importan- Sedena, a lo que se negó. Los militares son: el mayor venía en un Tsuru blanco acom- te de una jurisdicción castrense. De manera Cuauhtémoc Antúnez Pérez, jefe de la VII pañado de otro militar que no se bajó del simultánea, el general Ricardo Escorcia fue Región Militar en Tuxtla Gutiérrez, Chia- auto. El dinero, según Jennifer, era para Án- nombrado comandante de esa zona militar. pas; Juan Manuel Rico Gámez, comandante geles Dauahare, pero en su declaración en En la entrevista concedida a Proceso el de la 35 Zona Militar con sede en Chilpan- ningún momento señala que le conste que 18 de julio pasado, el mayor Reyna dijo ser cingo, Guerrero; Roberto Aguilera, general se lo hayan entregado al general. inocente de todos los cargos. Señaló que el de división retirado, titular del Cian en el Jennifer declaró que en enero de 2008 único evento fuera de lo común que vivió sexenio de Vicente Fox; Luis Rodríguez Bu- el mayor Reyna lo ayudó a triangular una en la 24 Zona Militar fue a mediados de cio, jefe del Cian a principios de la adminis- conversación telefónica entre La Barbie y 2007, cuando el general Escorcia le pidió ir tración calderonista y actual comandante una persona que supuestamente era el al restaurante California, ubicado sobre la de la Guarnición Militar número 64 de Can- general Ángeles Dauahare. Dijo también autopista Acapulco-México, al lado de una cún, Quintana Roo, y el general de brigada que en una ocasión el mayor Reyna se reu- tienda departamental. Moisés García Ochoa, director general de nió con Arturo Beltrán Leyva en el fraccio- En su declaración ministerial rendi- Administración de la Sedena. namiento Sumiya, en Morelos, donde el da el 2 de mayo pasado Reyna señaló que Al final, dijo, declaró “bajo presión”. Ex- capo tenía una casa de seguridad. llegó al lugar en un taxi. Iba uniformado. puso, por ejemplo, que en las bolsas que le Y aunque en sus declaraciones Jennifer Ahí se percató de que había un dispositivo iban a dar en el restaurante había dinero, expuso que Reyna era el interlocutor (de de seguridad por los vehículos estaciona- aunque en realidad no le consta. Sus pala organización delincuencial) con el ge- dos en el exterior del inmueble. Ya aden- labras y las de Escorcia –quien admitió ha- neral Ángeles Dauahare, cuando fue cues- tro, fue abordado por un sujeto de camisa berle hecho el encargo a Reyna pero afir- tionado si él conoció al general respondió: rosa, quien le reclamó por ir uniformado mando que lo hizo a petición del general “No me reuní directamente con el gene- y en taxi. “No te puedes llevar nada así”, Ángeles Dauahare– fueron utilizadas pa- ral Dauahare”. le dijo, al tiempo que señaló una maleta ra hundir al exsubsecretario de la Sedena. Mateo, por su parte, afirmó en su de- de piel y una bolsa de regalo de Liverpool. La declaración del mayor Reyna dio claración del 22 de mayo pasado, antes de Reyna declaró que el sujeto pidió ins- sustento a lo declarado por los testigos ser extraditado, que las redes de corrup- trucciones a una persona que se encon- protegidos sobre la supuesta entrega de ción al Ejército no sólo operaban en More- traba en la parte trasera del restaurante sobornos a los generales. La semana pasa- los, sino también en Guerrero y en el Dis- –“pudo haber sido El Grande” (Mateo), dijo–, da, al rendir su declaración ante el Juzga- trito Federal: quien le ordenó cambiarse de ropa y re- do Tercero de Distrito en Procesos Penales, “(Para el jefe de) destacamento, el de gresar más tarde. Reyna se declaró inocente de los cargos y caballería, el de la blindada, el de infante- El mayor regresó a la zona militar y rese desdijo de sus afirmaciones anteriores, ría y el jefe de la zona militar… para cada portó lo ocurrido a Escorcia. Le expuso que en las cuales admitió que en las bolsas uno eran 100 mil dólares y así tenía a vano le habían dado nada. Escorcia lo rega- que le iban a entregar había dinero. rios mandos arreglados en Morelos, Gue- ñó e insultó y le ordenó continuar con su Ante el mismo juez, el general Escor- rrero y el DF; no era el arreglo para que no trabajo, según declaró Reyna. Tiempo des- cia también afirmó que su declaración so- catearan las tiendas, sino para asuntos pués, el sujeto que le había pedido que se bre el supuesto encargo de Ángeles Daua- grandes, como tráfico de drogas por tone- fuera a cambiar y regresara fue personal- hare no es cierta y que la PGR lo obligó a ladas que pasaran a través de retenes mi- mente a la 24 Zona Militar y, de acuerdo firmarla. litares, quitando y poniendo retenes en con Reyna, habló con el general Escorcia. todos los estados de la República. Inclusi- En esa ocasión Reyna le comentó a Es- El mensajero ve llegamos a operar en Guatemala.” corcia: “General, estos policías cada vez se Según personas vinculadas al caso, parecen más a los narcos”. Eso disgustó El 11 de noviembre de 2010 el testigo quienes piden reservar sus identidades, al militar, quien le espetó: “Un mando del Jennifer declaró ante la PGR que conoció a hasta el viernes 10 el general Demetrio Estado Mayor debe ser discreto”. Escorcia Reyna en noviembre de 2007 en una ca- Gaytán Ochoa no había sido llamado por optó por poner a disposición del Estado sa de seguridad de Édgar Valdez Villarreal, la PGR para conocer su versión sobre la re- Mayor a Reyna. La Barbie, ubicada en Bosques de Cacao, lación con el mayor Reyna. Las mismas En esa época Gaytán Ochoa era el je- en Bosques de las Lomas, Ciudad de Méxi- fuentes consideran esto como una omi- fe del Estado Mayor y reubicó a su ahija- co. Según él, en ese domicilio se encontra- sión de la SIEDO, sobre todo porque es- do donde se lo solicitó. En agosto de 2007 ba también Everardo Álvarez Vázquez, El tá en juego la posibilidad de descubrir to- Reyna ya estaba en la zona militar de Que- Indio, uno de los operadores más impor- da la trama de la presunta infiltración del rétaro, adscrito al cuarto regimiento blin- tantes de Arturo Beltrán Leyva: narco en el Ejército. O

16 1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Caravana ppor la Paz

JOSÉ GIL OLMOS

ara el poeta y activista Javier Si- bierno de Estados Unidos, el consumo Democracia en riesgo cilia exigir al gobierno y al puede drogas y sus consecuencias le costa- blo estadunidenses que asu- ron 193 mil millones de dólares a ese país, Hace cuatro meses el Movimiento por la Paz man su responsabilidad en la que el año pasado gastó 10 mil millones con Justicia y Dignidad (MPJD) comenzó a P guerra contra las drogas en de dólares para apoyar programas de re- organizar la caravana a Estados Unidos, que México –que en los últimos cin- ducción de la demanda y 88 millones pa- partirá de San Diego, California, y culminará co años ha causado cerca de 70 mil muer- ra prevenir el uso de drogas. Sin embar- en Washington el 12 de septiembre, tras re- tes, 10 mil desapariciones y 250 mil des- go, la población de consumidores no baja correr más de 9 mil 400 kilómetros. plazados– es dar un paso adelante en la y actualmente es de 23 millones, 9% de la Los mexicanos se reunirán con diver- búsqueda de la paz y la reconciliación. población estadunidense. sas agrupaciones sociales, sindicales y de Así lo harán 40 mexicanos que han su- Encabezadas por Sicilia, las víctimas derechos humanos estadunidenses y la- frido la pérdida de un familiar en los últi- mexicanas le plantearán tres deman- tinas. Con ellas intercambiarán informa- mos años y que formarán una inédita cadas al gobierno de Barak Obama y a la ción en torno a la violencia en México y ravana que recorrerá Estados Unidos. El clase media estadunidense: control fé- Estados Unidos. Además tienen previstos propósito: hacer visible en ese país el su- rreo del tráfico de armas, ataque al la- encuentros con representantes de igle- frimiento de las víctimas de la guerra con- vado de dinero y establecimiento de sias comprometidas con la protección tra el narcotráfico en México y pedirle a una política incluyente y humana con de los migrantes y de los grupos sociales Washington que modifique su estrategia los migrantes. marginados. basada en la violencia, pues además de “El gran reto de la caravana es cómo “Vamos a apelar a la defensa de la de- muertes y desapariciones ha creado más poner en la conciencia del ciudadano pro- mocracia norteamericana, a la defensa de adictos y ha hecho crecer la corrupción en medio norteamericano la responsabilidad los derechos civiles que la guerra contra el muchos países. que tiene en esta guerra, cómo detrás de crimen organizado está poniendo en pe- “Mientras ellos consumen la droga y cada uno de sus adictos están nuestros ligro y que se da cuando se criminaliza a venden las armas, nosotros ponemos los muertos, nuestros desaparecidos, la pér- las poblaciones afroamericanas y latinas”, muertos”, dice Sicilia en entrevista previa dida de nuestra democracia. Cómo de- explica. a la Caravana por la Paz, que llegará a 25 trás de sus armas están también nuestros La idea de la caravana se concibió a ciudades estadunidenses en 31 días a par- muertos y desaparecidos”, señala el poe- principios de este año a partir de pláticas tir del sábado 11. ta, cuyo hijo Juan Francisco fue asesinado del MPJD con agrupaciones estaduniden- En 2007, según información del go- en marzo de 2011. ses como Global Exchange. Sicilia viajó va-

18 1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

JUSTICIA Eduardo Miranda Eduardo

Cuarenta víctimas de la lucha contra el narcotráfico, encabezadas por Javier Sici- lia, recorrerán durante un mes el territorio de Estados Unidos para llevar un mensaje a los ciudadanos y al gobierno de ese país: que ellos –como adictos a las drogas, lavadores de dinero y vendedores de armas– también tienen responsabilidad por cada uno de los muertos y desaparecidos de la guerra calderonista. La Cara- vana por la Paz cumplirá su tarea en un momento políticamente delicado, cuando se aproxima la elección presidencial estadunidense y cuando en México aún no se aclara el proceso del 1 de julio.

rias veces a California a fin de amarrar los rió con las víctimas –integrar una procura- tá criminalizando en los dos países. Es el apoyos económicos y organizar la agenda duría especial, el memorial y la Ley de Víc- mismo caso de los consumidores. en las distintas ciudades a visitar. Así se lo timas– no han sido cumplidos. También abordarán el tema del la- hizo saber al embajador Anthony Wayne –¿Por qué ir a Estados Unidos si en vado de dinero. Sobre el particular, Sici- para que no hubiera sorpresas ni malen- México no se consiguió mucho? lia afirma: “Es ridículo que no hayan he- tendidos, precisa. –Hacer visibles a las víctimas, hacer cho nada con el problema del lavado de A lo largo del año se lograron apoyos de explícito que declarar la guerra al narco- dinero en HSBC. Fueron 17 mil millones organizaciones sociales y personajes como tráfico fue una estupidez, un absurdo ba- de dólares lavados, pero no hay un solo George Soros, que dieron recursos y ofre- sado en un equívoco, ha sido importan- funcionario procesado o detenido por ese cieron alimentos y lugares para hospedaje. te. De ahí se han desencadenado procesos motivo”. A la caravana se sumarán miembros que ya nadie va a parar. Aunque Calderón Pero según el activista el fondo del de Gente Unida, el Hotel Migrante, Na- quiera parar la Ley de Víctimas, aunque problema es más grave: se está poniendo yaritas California, la Universidad Estatal quiera construir un monumento como en riesgo la permanencia de la democra- en San Diego, la Universidad de San Die- elogio a su violencia, aunque la Procura- cia. “El pueblo norteamericano, que ha sigo, Misa Azteca y Ocupe; también la Co- duría de Víctimas no esté a la altura de las do un baluarte de la democracia y de las misión de Asuntos Fronterizos y el Movi- circunstancias, el proceso tiene que seguir sociedades abiertas, con esta política an- miento Estudiantil Chicano de Aztlán. para detener esta guerra. tidrogas está destruyendo la democracia, Son 80 las agrupaciones de distintos Advierte que los orígenes de esta polí- abriéndole el camino a los gobiernos au- perfiles que apoyan la Caravana por la Paz; tica están en la guerra contra el narcotrá- toritarios y corruptos, a nuevas formas del ésta constará de 40 víctimas y 30 personas fico declarada por Nixon en 1971: “Uno de totalitarismo”. más, entre periodistas y equipo de apoyo, y los temas en Estados Unidos es la necesi- todas harán el viaje en dos autobuses. dad de regularizar la venta de las armas Contra el cerco informativo La caravana se realiza en un momen- que están alimentando esta guerra tan- to político complicado: luego del proce- to a nivel legal, con el Plan Mérida, como La caravana mexicana llegará a Estados so electoral mexicano del 1 de julio y ande manera ilegal con el crimen organiza- Unidos durante las campañas presidentes de las elecciones en Estados Unidos, do. No hay un solo procesado por el tráfi- ciales, con el demócrata Obama buscan- en noviembre, y con la circunstancia ad- co de armas”. do la reelección frente al republicano Mitt versa para el MPJD de que los principales Indica que el otro tema que se trata- Romney, y la ciudadanía y los medios cen- compromisos que Felipe Calderón adqui- rá es el de los migrantes, a quienes se es- trados en su propia agenda.

1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 19 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

pidieron que se construyera un museo de sitio Los memoriales de la simulación con documentos sobre la historia del feminicidio y fotos que rememoraran la lucha que han MARCELA TURATI dado las madres por la justicia. No hay nada.” Así lo expone Ivonne Mendoza, repre- fensa”. Esa es la palabra que les construirse, que ya tiene enfrentado a Felipe sentante de dos de las tres familias que de- viene a la mente a los familiares Calderón con el Movimiento por la Paz con mandaron al Estado por negligencia en las “Oy representantes de las víctimas Justicia y Dignidad y organizaciones de de- investigaciones de los asesinatos de mu- de la violencia que este sexenio rechos humanos. Javier Sicilia, líder del mo- jeres cuyos cuerpos fueron hallados en un vieron cómo el gobierno levantaba un memo- vimiento, ha señalado que la obra será una campo algodonero. rial para honrar la memoria de sus muertos. “escultura a la guerra”. Desde diciembre de 2009, cuando la También piensan en otra palabra: simulación. Basta con hacer un recorrido por los Corte dictó la sentencia y hasta el último Los monumentos construidos con fon- memoriales para percibir la insatisfacción trienio de 2011, las familias de ellas y otras dos del erario –ya sea en Creel, en recuerde las víctimas con las medidas simbólicas víctimas se reunieron con funcionarios de do de los 12 jóvenes y el bebé rafagueados reparatorias emprendidas por el Estado du- gobierno para diseñar el monumento. Para en 2008; en el fraccionamiento Villas de Sal- rante el actual sexenio. las madres era esencial que se incluyera el várcar, por los 15 estudiantes asesinados La primera parada es en una placita de nombre de sus hijas, sus historias, el con- durante una fiesta de barrio, o en el Campo Ciudad Juárez, a un costado de un hotel de texto de la ciudad y la explicación de por Algodonero, por las jovencitas víctimas del lujo, sobre una importante avenida. Ese pa- qué fueron asesinadas, a fin de limpiar su feminicidio en Juárez, todos en Chihuahua– saje encementado con nichos en las pare- imagen manchada por la estigmatización de tienen ingredientes comunes: quedaron in- des es el monumento a las víctimas de la los gobiernos hacia las asesinadas. En el úl- completos, se regatearon costos, los ele- violencia de género en la ciudad, y fue cons- timo tramo de las negociaciones se dieron mentos simbólicos que pedían los deudos truido por órdenes de la Corte Interamerica- cuenta de que habían sido traicionadas. fueron excluidos, omiten la explicación so- na de Derechos Humanos. “El gobierno rompió el acuerdo más sig- bre lo ocurrido, padecen deterioro y no cum- “En el memorial sólo ves una barda an- nificativo que tenía con las familias. No qui- plen con su objetivo de reparación. te tres arbolitos plantados. Mucha gente cree so cumplir el espíritu de la sentencia de Así ha respondido el calderonismo a las que es un parque perteneciente al hotel por- la Corte de que la obra fuera dedicada a víctimas. Así parece que será el Memorial que no hay ninguna seña que diga que ese es las cientos de víctimas por razones de gé- para las Víctimas de la Violencia, próximo a un monumento por la memoria. Las familias nero en la ciudad y sólo quería incluir los

–¿Cómo hablarle al estadunidense me- tiene el problema de ser autorreferen- gobierno, sobre todo en la política de se- dio, hacer que se interese en este tema? cial. Para ellos lo que nos sucede no es guridad internacional. –Ese es el gran reto: llamar la aten- su problema y no se dan cuenta de las Señala que también emprenderán el ción de la sociedad norteamericana, que grandes responsabilidades que tiene su desafío de llamar la atención de los medios informativos más grandes y tradicio- nales de Estados Unidos, los cuales, ase- La ruta de los 9.4 mil kilómetros

Chicago New York Cleveland Baltimore Louisville

Albuquerque Washington DC Los Ángeles Santa Fe Phoenix San Diego Atlanta Las Cruces Jackson

Tijuana, MX Austin Fort Benning Tucson El Paso Houston Montgomery

Laredo San Antonio New Orleans McAllen Harligen

Brownsville

20 1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

JUSTICIA

nombres de Esmeralda (Herrera Monreal), ral destinará 22 millones de pesos, apunta Claudia Ivette (González) y Laura Berenice Mendoza. Y añade: “Un memorial es impor- (Ramos Monárrez). Las madres dijeron que tante si se hace tomando en cuenta a las si el monumento no era también para las hi- víctimas y si tiene carácter de reparador, si jas de sus compañeras en desgracia no reno es un cúmulo de ladrillos y cementos. cibirían el memorial”, dice la abogada, inte- Pero el mejor memorial que pueden hacer grante del Centro para el Desarrollo Integral es aclarar los homicidios”. de la Mujer. Agrega que la inauguración fue un “ab- Impunidad surdo acto de simulación” al que sólo acu- dieron funcionarios federales y estatales pa- La segunda parada es en la colonia Villas de ra entregarse a la obra a ellos mismos. Las Salvárcar. En este lugar, junto a un extenso únicas familias presentes eran de otras mu- deportivo, se alcanza a ver un árbol con las chachas desaparecidas que protestaban puntas secas, una fuente sin agua, rodeada exigiendo justicia. de unas bardas con placas conmemorativas “Entregaron un memorial no terminado; por cada uno de los estudiantes asesinados no sólo no traía los nombres, le faltaban de- en enero de 2010. talles de la obra física. Por falta de dinero Este monumento tuvo que ser remode- cancelaron la escultura que eligieron las se- lado, ya que en su primera versión se hizo ñoras para que representara el problema so- con placas de plástico corriente, una por ca- cial que ha sufrido la ciudad. Siempre hubo da muchacho asesinado, pegadas a un es- una actitud de regateo y de simulación hacia calón de cemento sin pulir, que fueron arran- el cumplimiento de la sentencia. El gobierno cadas por transeúntes o por las mismas de Calderón sólo exhibe su falta de respeto familias disgustadas. a los derechos de las víctimas”, dice. Luz María Dávila, madre de dos de los Ahora que existen señales de que la his- jóvenes fallecidos, quien reclamó airada- toria del monumento juarense se repetirá mente a Calderón por haber dicho que los a gran escala en el Memorial de las Vícti- muchachos eran pandilleros asesinados en mas de la Violencia al que el gobierno fede- una riña, dice a Proceso:

1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 21 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

vación emocional, solicitados como temas sustantivos del concurso”. De inmediato, Sicilia señaló que se- ría una estatua de exaltación de la guerra y no un memorial porque no contendrá los nombres de las víctimas de la narcogue- rra desatada este sexenio. Señaló que las víctimas, quienes han sufrido los estragos de la política de seguridad, no participaron en la selección del proyecto y objetó que Villas de Salvárcar. Monumento a medias Ricardo Ruiz Ricardo sea colocado en el Campo Militar y no en el bosque de Chapultepec, como se había “Al memorial lo dejaron a medias, lo hi- en medio una columna y mandamos a ha- acordado. cieron rápido porque venía el presidente. El cer una placa por nuestra cuenta, con una El también articulista de Proceso consi- piso iba a ser de mosaiquitos, letras, alum- frase que escribieron las familias, porque deró este acto como la tercera traición pre- brado y canastitas para de perdida ponerles si la mandaba a hacer el gobierno segu- sidencial a los Acuerdos del Castillo de Cha- flores. No me gustó pero quedó mejor que ramente iba a autoelogiarse y a ponerse pultepec, de abril del año pasado, donde las el otro con las plaquitas sobrepuestas, en el como protagonista”, explica el jesuita Ja- víctimas del movimiento pidieron una pro- piso, sobre las que se orinaban los perros.” vier Ávila. curaduría de atención a víctimas (la cual fue No considera que esa pequeña plaza Este sacerdote preside la Comisión de creada pero sin consenso y sin presupuesto), ubicada a la entrada del deportivo construi- Solidaridad y Defensa de los Derechos Hu- una ley de atención a víctimas (actualmente do también por órdenes del presidente sea manos (Cosyddhac), y desde que ocurrió la en controversia constitucional promovida por compensatoria de nada. En las noches ni se matanza ha acompañado a los deudos. Al el Ejecutivo) y un memorial por los miles de asoman porque carece de iluminación. Di- principio, dice el religioso, el memorial iba a muertos (que no llevará nombres). ce que el gobierno tiene pendiente remozar ser construido por los deudos de las vícti- En defensa del gobierno salieron las or- una escuela. mas, con su dinero, pero obtuvieron ayuda a ganizaciones México SOS, Alto al Secues- “No entiendo por qué cuando Calderón medias del gobierno estatal. El federal siem- tro y Fundación Camino a Casa. La señora vino a inaugurarla lo hizo a escondidas. Es- pre se desentendió. Isabel Miranda de Wallace, que fue candida- taba el alambrado rodeado de plásticos ne- “Para Calderón nunca existió la ma- ta por el PAN a la jefatura del DF, defendió el gros para que nadie se le acercara y lo viera. sacre de Creel, no hizo ninguna mención, proyecto ganador porque contó con la apro- Estaba rodeado de guaruras. Ni siquiera a no mandó condolencias y ni siquiera acuse bación de esa facción de organizaciones de los periodistas los dejaron entrar. ¿A qué le de recibo de la carta que le enviamos para víctimas del secuestro y trata de personas tenía miedo el señor?”, pregunta esta obrera invitarlo al aniversario”, lamenta el respon- que se caracteriza por avalar las políticas al ser entrevistada en su casa. sable de pastoral social de la Diócesis de calderonistas. La tercera parada es en Creel, pueblo La Tarahumara. Para Tania Ramírez, integrante de la aso- turístico de la Sierra Tarahumara, donde el ciación HIJOS (de descendientes de desapa- 16 de agosto de 2008 se cometió la primera Traición presidencial recidos durante los años setenta), la elección masacre del sexenio. En la explanada de la del lugar es “una afrenta” a las víctimas del bodega ejidal donde quedaron tendidos los El lunes 30 de julio, el Colegio de Arquitec- pasado y actuales que fueron asesinadas o 13 cuerpos jóvenes –y donde la gente colo- tos de México dio a conocer que el arqui- desaparecidas a manos del Ejército. có espontáneamente cruces con flores– se tecto Ricardo López Martín ganó la convo- La también directora de la carrera de de- convirtió en la Plaza por la Paz, que reme- catoria para crear el Monumento Nacional rechos humanos y gestión de paz impartida mora a cada una de las víctimas. a las Víctimas, al que el gobierno destinará por la Universidad del Claustro de Sor Juana “Los focos están fundidos, están ro- 22 millones y lo construirá junto al Campo explica que los memoriales sirven para man- tos, no terminaron de poner la instalación Militar número 1. La edificación de 15 mu- tener vivas “las historias, las conciencias y del agua para la fuente, no hicieron un muros de acero alrededor de una laguna plan- las demandas”, y deben ser lugares donde ral que está proyectado donde fue la ma- tea –según el jurado– “una secuencia de se recuerda a las víctimas, se recupera la me- sacre. Nosotros el año pasado hicimos lo muros simbólicos con el que se obtiene con moria histórica y se explica qué pasó y por que el gobierno iba a hacer y construimos claridad el sentido de remembranza y reno- qué, para que no se vuelva a repetir. O

gura, han hecho un vacío informativo ca, Colombia y otros países, y que los está el problema que tiene que ver con las dro- respecto de los problemas citados. alcanzando de otras maneras. gas, con las armas, con los migrantes y el –¿Cómo romper ese cerco? En Estados Unidos Sicilia pronun- lavado de dinero”, dice. –Es la apuesta de la narrativa que es- ciará ocho discursos sobre democracia, –¿Pero es un llamado a los norteameri- tamos construyendo: cómo hablarles paz, derechos humanos y cambio de la canos para decirles que el problema no es- desde la problemática en cuestión y có- lógica militar y policiaca en el combate tá afuera sino también adentro? mo decirles que la democracia se está al narcotráfico. –Sí. Y al mismo tiempo que es un pro- poniendo en peligro por una guerra equí- “Esto también tiene que repercutir en blema binacional e internacional. Que por voca. Las drogas no son un asunto de sela política mexicana. El gran problema si más que construyan murallas no se pueden guridad nacional sino de salud pública. llega Peña Nieto a la Presidencia es que va aislar y no se resuelve el problema. Además Hay que devolverles la memoria y de- a seguir la misma lógica –o quizá peor– de esas murallas son porosas para la droga, el cirles que lo que está pasando en Méxi- la estrategia de guerra de Calderón. Eso es dinero sucio, las armas y las acciones viola- co tiene repercusiones en Centroaméri- no entender la problemática, no encarar torias de los derechos humanos. O

22 1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

JUSTICIA

1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 23 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Agencia Obtura

Gran

VERÓNICA ESPINOSA

fracaso, UERÉTARO, QRO.- Tras hacer un balance de la derrota de su partido en las elecciones del 1 de julio, militantes del rebelión en ciernes Q PAN –entre ellos Fauzi Ham- dan, Francisco Ramírez Acu- ña y Ricardo García Cervantes– demandan Panistas –sobre todo de viejo cuño– atestiguan el la renuncia de los integrantes del Comité Ejecutivo y la renovación total del Conse- hundimiento de su partido luego de la derrota del pa- jo Nacional, además de que proponen frenar “una intromisión del presidente que sado 1 de julio y hacen esfuerzos para evitar el nau- no podemos aceptar” en las definiciones del futuro de Acción Nacional. fragio total. En una jugada arriesgada, proponen la re- Con un documento avalado por poco más de 10% de los consejeros nacionales, novación absoluta del Comité Ejecutivo y del Consejo el grupo de panistas trabajaba para llevar su posición a debate en la reunión del Nacional del PAN, y piden que el presidente saque las Consejo Nacional del sábado 11. Este grupo –en el que también partici- manos de la vida partidista. Tienen pocas esperanzas pan el alcalde de León, Ricardo Sheffield Padilla; el exprocurador de Guanajuato de lograr esto, especialmente después de las señales Juan Miguel Alcántara Soria; la exsena- dora Elena Álvarez de Vicencio, y el ex- que han mandado Felipe Calderón y Gustavo Madero, secretario de Agricultura Javier Usabiaga Arroyo– considera que en las condiciones trabados en una lucha por el control del blanquiazul. actuales ni el CEN con Gustavo Madero al

24 1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

CONFLICTO POSELECTORAL

frente ni el Consejo Nacional tienen auto- Hicks, así como a los exgobernadores Er- tos salió del propio Madero en la comida a nomía, libertad ni principios para restruc- nesto Ruffo Appel y Carlos Medina, quie- la que fue convocado por Calderón en Los turar al PAN. nes estuvieron de acuerdo en todo, excep- Pinos el jueves 9, junto con 18 presidentes “La renuncia de Gustavo Madero por to en las renuncias del pleno del CEN y del de los comités estatales. sí sola no resuelve nada. Todo quedaría consejo. Según la propuesta del presidente igual, y tanta responsabilidad tiene el CEN “Lo consideraron demasiado fuerte, del CEN –que pretendía formalizar en la como la tiene Calderón. Sugerimos renun- pero si en el CEN está sobrerrepresenta- reunión del sábado 11 y que Calderón apa- cias escalonadas para no dejar sin diri- do El Yunque y en el consejo lo está Cal- rentemente aceptó– esa comisión sería gencia al partido”, dice a Proceso uno de derón, no hay capacidad de autocrítica ni integrada por algunos de los presidentes los miembros del grupo, quien pidió no autonomía.” estatales y miembros del CEN, y estaría a ser identificado. Los exlegisladores que participan en el cargo de organizar una consulta nacional La fuente sostiene que tuvo reuniones grupo también pidieron la opinión del ex- que culminaría en un encuentro, con fe- antes y después del 1 de julio con otros candidato presidencial Diego Fernández cha tentativa de 15 de septiembre, así co- militantes panistas y, después de muchas de Cevallos; al cierre de esta edición aún mo de proponer fechas para las próximas conversaciones e intercambio de reflexio- esperaban su respuesta. asambleas ordinaria y extraordinaria. nes “sobre lo que ya se veía venir”, con- “Diego no es proclive a incluirse en En sus recientes reuniones con conse- sensuó un documento que fue divulgado esas firmas y él ya le dejó muy clara su jeros –y en la que sostuvo con los legis- en la víspera de la reunión de consejeros postura a Calderón en una reunión en Los ladores electos– Calderón ha hablado de del sábado 11. Pinos. Le dijo que no debe verse en el fu- una “responsabilidad de todos en la derro- El Mensaje a los miembros del Partido Ac- turo definiendo los cómos y los tiempos ta”, pero no ha sido capaz de admitir cuál ción Nacional de cara a la sociedad atribuye la del partido.” es su parte en ella y ha culpado a la excan- derrota electoral directamente a la gestión didata Josefina Vázquez Mota y a su equi- de Felipe Calderón y a los gobiernos estata- Reuniones en Los Pinos po de campaña. les y municipales, pero también a las fallas En una cena privada en Jurica con los en la dirección y organización partidaria, Mientras tanto, el encuentro nacional de diputados y senadores electos el martes “y desde luego al desempeño del equipo de legisladores electos del PAN terminó co- 7, por ejemplo, el largo discurso del pre- campaña y su deficiente estrategia”. mo otro capítulo de la lucha por el con- sidente incluyó reproches a Vázquez Mota El grupo de consejeros panistas des- trol del partido que sostienen Felipe Cal- por no haber apostado a ofrecer la conti- contentos propone integrar una comisión derón y Gustavo Madero: en forcejeos nuidad como médula de su campaña, sino especial con exgobernadores, exalcaldes, públicos ante los futuros integrantes de al concepto de “Josefina diferente”. exlegisladores y militantes “de gran ex- las bancadas y los presidentes de los co- En su idea de que los costos de la periencia y autoridad moral”, que se en- mités estatales. derrota los asuman otros, el presiden- cargaría de organizar y convocar a una En la reunión que tuvo lugar en Jurica te desplegó un discurso de logros y al- convención en noviembre próximo para el martes 7 y miércoles 8, los operadores y cances de su sexenio, que “a lo mejor no hacer diagnósticos y definir criterios pa- aliados de Calderón avanzaron al compro- supimos cómo comunicarlos bien, o el ra el futuro del partido. meter el respaldo mayoritario para Ernes- resultado hubiera sido otro”, y hasta su- También pide a los funcionarios públi- to Cordero y Luis Alberto Villarreal como girió que no se había destinado a la cam- cos emanados del PAN hacer un ejercicio coordinadores en el Senado y la Cámara paña el dinero suficiente. de autocrítica y propone al mismo tiem- de Diputados. La presencia del presidente en el ac- po que la comisión especial haga un diag- Madero tuvo el espaldarazo de los diri- to en Jurica tuvo detractores y defensores. nóstico claro sobre el ejercicio de gobierno gentes estatales en un intento por frenar En principio fue ampliamente elogiada un de Calderón, de los gobernadores y alcal- las ansias presidenciales de tomar las de- día después por el exsecretario del Traba- des, como parte de los saldos que se decisiones que definan el rumbo del PAN an- jo Javier Lozano: ben evaluar tras la derrota del 1 de julio. tes de abandonar Los Pinos. “Ayer vi al mejor Calderón, al mejor “No debemos dejar pasar la oportuni- El balance pareció favorecer a Madero, Calderón panista, al mejor Calderón go- dad de corregir los gravísimos errores que quien logró reagrupar a los dirigentes es- bernante, a un gobernante saliente, sí, pe- hubo en todas las etapas del proceso in- tatales –en una jugada en la que fue su ca- ro congruente hasta el último momento terno y externo. Es importante incluir en bildero el exgobernador Juan Manuel Oli- que habló con la razón y con el corazón a ese análisis las fallas que se han venido va, ahora distanciado del presidente que los panistas. Creo que no se esperaba un acumulando desde la elección presiden- se va– y recibió de Javier Corral un elogio mensaje tan claro, tan sincero, tan autén- cial de 2000”, asegura la fuente. poco ortodoxo: “Ya está mostrando la tes- tico, tan audaz, tan honesto, tan emotivo Además de consensuar con al menos tosterona”, frase que el senador electo por como el de ayer de Felipe Calderón; nos 10% de los consejeros nacionales para Chihuahua usó al hablar de los saldos del motivó, nos emocionó.” que este debate llegara a la reunión del agitado encuentro legislativo, en el que la En el otro extremo Corral criticó “el sábado 11, el grupo insiste en la necesi- agenda pasó a segundo término frente al discurso autocomplaciente y ausente de dad de renovar a mediano plazo todos ruido generado por Calderón y la llegada autocrítica”. “Calderón tiene un diagnós- los cargos directivos del CEN y al propio de los presidentes de los comités. tico exacto sobre el deterioro del partido Consejo Nacional, pues “actualmente Algo dejó en claro el presidente en sus y los errores de la campaña, pero es laxo no hay nadie con autonomía y sin com- encuentros de las últimas semanas con cuando habla de su propia responsabili- promisos de grupo para tomar decisio- consejeros de su partido: una vez que con- dad”, dijo ante algunos reporteros. nes: O están con el presidente o están cluya su mandato pretende reinsertarse –El presidente dijo anoche que después con El Yunque”, expresó la fuente con- plenamente en la actividad partidaria. del 1 de diciembre tendrá mucho tiem- sultada por Proceso. La necesidad de integrar una comi- po para participar en el partido, pero, ¿qué En la búsqueda de consensos para su sión –aunque nombrada por el CEN– pa- tanto podrá intervenir en la toma de deci- firma el documento redactado por los in- ra hacer el diagnóstico poselectoral del siones? –le preguntó la reportera a Corral. conformes llegó a manos de los senadores PAN y proponer modificaciones a los pro- –Participa y ha participado en la vida electos Javier Corral y Juan Carlos Romero cesos de afiliación y reformas a los estatu- del partido, nadie le quita ni le ha quita-

1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 2525 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

CONFLICTO POSELECTORAL

do ese derecho ni se lo niega. A lo que el renovación de la dirigencia y del propio de los coordinadores antes del 15 de agos- presidente Calderón no tiene derecho es a consejo, “no corre prisa”. to. “¿Qué es más importante, el burro o la controlar los procesos del partido, la revi- Pero tampoco hay consenso para las carreta?”, dijo a la reportera, maleta en sión en que se encuentra –respondió. propuestas de Madero. Por ejemplo Mar- mano, al terminar la reunión en esta ciu- Otros senadores electos, como el ex- tín Orozco se dijo en desacuerdo con el dad el miércoles 8. dirigente estatal de Guanajuato Fer- aplazamiento de la designación de los Y así como Lozano se deshizo en hala- nando Torres Graciano, Martín Orozco coordinadores parlamentarios y Torres gos a la presencia presidencial en la cena –excandidato a gobernador de Aguas- Graciano sugirió que el dirigente del par- del martes 7, Madero fue declarado capi- calientes– y el exdirector del Conacyt y tido deberá respetar el resultado de la tán del barco que sobrevivió a la tormenta exgobernador de Guanajuato Juan Car- consulta que él mismo hizo a los inte- por el presidente del PAN de Aguascalien- los Romero Hicks discrepan en la ur- grantes de las bancadas. tes, José López: gencia presidencial y asumen que para Romero Hicks asumió que Madero “Después de esta tormenta (se) ha eri- consumar las reformas estatutarias y la cumplirá con anunciar el nombramiento gido una dirigencia noble, legítima. Nos venimos a sumar al barco que dirige Gus- tavo Madero y que de manera afortuna- da Juan Manuel Oliva también ha venido a apoyar en este esfuerzo noble, en este esfuerzo legítimo. Hoy vamos a navegar, presidente Madero, al puerto de la victoria nuevamente.” Para el jueves 9 Calderón ya estaba de nuevo montado en la brega partidaria, y haciendo a un lado la agenda oficial con- vocó a los presidentes de los comités estatales –los que dos días atrás habían ido a Jurica a respaldar a Madero– y al propio dirigente nacional a comer a Los Pinos. “Nos tenemos que mostrar juntos para que se vea que no hay pleito; pueden decir que hay bloques, pero ¿cuáles bloques si aquí estamos todos?”, habría dicho Calderón en esa comida, luego de las señales de pugna exhibidas públicamen- te en el encuentro con los legisladores electos. “Nadie se quiere quedar con nada”, deslizó en ese encuentro, de acuerdo con la versión que uno de los asistentes dio a Pro- ceso. A la reunión sólo llegaron 18 de los 32 dirigentes. Además de Calderón y Made- ro estuvieron la secretaria del CEN, Cecilia Romero; el secretario de Gobernación, Ale- jandro Poiré, y el secretario particular del mandatario, José Tarcisio Rodríguez. Ahí Calderón culpó “a los de afuera” de ser quienes fabrican una imagen del pa- nismo enfrentado y dividido. Lo cierto es que el presidente “ha arriado algunas de sus banderas”, dijo Corral en Jurica. Pero no ceja en su em- peño de fijar tiempos y específicamen- te en definir (o palomear) candidaturas para las elecciones constitucionales que se efectuarán en 14 estados el año próximo. Ante Madero y los dirigentes, en una aparente conciliación Calderóofreció respetar los plazos que se definan para las reformas. Pero una vez más los urgió a elaborar sus diagnósticos y planes de trabajo, sobre todo a definir candidatos “desde ya”, “en caliente”, como les dijo a los legisladores de las próximas bancadas. Un dirigente panista consultado por Proceso resume: “El conflicto de Calderón es si llegamos a las asambleas con él como presidente... o como expresidente”. O

2626 18671867 / 12 DE AGOSTO DE 20120122 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 27 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Equidad interna, el nuevo sueño perredista

Pasados los comicios del 1 de julio y no sin dife- ROSALÍA VERGARA rencias internas, el PRD se apresta a redefinir su n vísperas de la realización de su cónclave para definir quié- rumbo. Tras algunos encuentros y un balance de nes serán sus coordinadores de la jornada electoral, ahora intenta definir quiénes bancada en la Cámara de Dipu- E tados, el Senado y la Asamblea Legislativa del Distrito Fede- serán sus coordinadores legislativos y nombrar ral (ALDF), así como los nuevos dirigentes, el PRD comienza a diseñar su estra- a su próxima dirigencia. Lo novedoso, según se tegia para trabajar de manera coordinada con el Partido del Trabajo (PT) y el Movi- desprende de las afirmaciones de varios dirigen- miento Ciudadano (MC) para las elecciones intermedias de 2015 y la presidencial tes perredistas, es que se busca un equilibrio de de 2018. El 18% obtenido en las preferencias cuotas entre las corrientes y recuperar la alianza electorales el pasado 1 de julio caló hon- do entre los perredistas, cuyas corrientes con el PT y el Movimiento Ciudadano. se afanan ahora en posicionar a sus pie- zas idóneas en los espacios legislativos, lo

28 1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

CONFLICTO POSELECTORAL

cios, que son cuatro. Se trata de incluir a Alejandro Encinas, senador electo, co- todos”, insiste. menta a la reportera vía telefónica que Para él la prioridad de IDN es mante- desconoce cualquier encuentro para de- ner la secretaría general, que dejará su es- finir a los futuros coordinadores del PRD posa, Dolores Padierna, para ocupar un en el Poder Legislativo; tampoco sabe, di- lugar en el Senado. “Entendiendo que hay ce, cómo se definirá a los nuevos dirigen- que darle juego a los demás”. tes del partido. –¿Ustedes estarían dirigiendo el parti- Aclara que no ha participado en nin- do y las demás corrientes mayoritarias es- guna reunión con sus correligionarios. Lo tarían en las coordinaciones legislativas? que no niega es su interés por coordinar –Así es. Hay muchos escenarios… Va- la bancada en el Senado. Adelanta incluso mos a suponer, por ejemplo, que en la que el mejor método es que los propios le- Asamblea quede alguien del equipo de gisladores electos y no las corrientes sean Marcelo Ebrard; en la Cámara de Diputa- quienes decidan. dos, uno de Alianza Democrática Nacional; Rechaza también que el partido se esté Nueva Izquierda en el Senado y nosotros desmarcando de la lucha de Andrés Manuel en el partido. Pero ya se verá. De otra ma- López Obrador por la invalidez de la elec- nera, si un grupo sobresale no será válido. ción presidencial del 1 de julio, en la que, –¿Y las corrientes más pequeñas? puntualiza, “se canceló el derecho de la ciu- –Hay que integrarlas. No es nada más dadanía a elegir a sus gobernantes”. la coordinación; también hay vicecoor- Respecto a los comentarios del gober- dinaciones, ahí están los espacios en las nador electo de Morelos, Graco Ramírez, mesas directivas; hay presidencias de co- el senador saliente Carlos Navarrete y Ma- misión, la propia estructura administrati- nuel Camacho Solís sobre la aceptación va en algunos lados; también la coordina- del resultado “haiga sido como haiga sido”, ción en los otros partidos. Encinas los considera desafortunados. Y “No sólo se elige al secretario general expone: quienes toman las decisiones en del partido; se cambian también otras car- el partido están cerrando filas en esta lu- teras, se designa a los consejeros políticos.” cha que no es partidista, sino en defensa Bejarano asegura que no aspira a la se- del derecho de los ciudadanos a elegir a cretaría general del PRD. Su propósito, in- sus gobernantes. siste, es seguir operando –“como lo he ve- Jesús Zambrano, presidente nacional nido haciendo”– con eficiencia. “No es mi del PRD, también expresó su desconten- afán protagonizar en esta coyuntura más to por esos pronunciamientos, pero aclaró allá de un espacio en la comisión política; que eso no significa una escisión en el par- ahí estoy bien”, completa. tido. Incluso pidió no calificar las diferen- Benjamín Flores Benjamín Flores

que se definirá entre el miércoles 15 y el jueves 16 en un encuentro con candidatos electos en Acapulco, Guerrero. Una vez superado ese punto la cúpula perredista ocupará los siguientes dos días –el viernes 17 y el sábado 18– en la renova- ción de los órganos de dirección del partido, que se decidirá en un consejo. Entrevistado el viernes 10, horas antes del XIX consejo nacional de Izquierda Democrática Nacional (IDN), René Beja- rano, quien salió a la luz pública por primera vez desde que fue nombrado miembro del Comité Político Nacional (CPN) del PRD, habla sobre la línea que seguirá su corriente en la búsqueda de acuerdos entre los militantes para la conformación de la nueva dirigencia: “Hay un proceso de negociación. Este fin de semana hubo reunión de los líderes y se busca que haya equilibrio en los espa- Bejarano. “Hay que darle juego a los demás”

1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 29 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

fuerzas de la izquierda para impulsar una agenda común. Los participantes acordaron invitar de manera formal al PT y al MC a sumarse al proyecto. Además las corrientes mayoritarias del PRD acordaron repartirse las coordinaciones legislativas y los órganos de direc- ción del partido de la siguiente manera: El Senado será para el equipo de Marcelo Ebrard; la Cámara de Diputados para NI; la ALDF para IDN y la dirección del partido para Alianza Democrática Nacional (ADN) del Estado de México. Ese miércoles 8 comenzaron a barajar- se los nombres de los prospectos y se de- terminó que esbozarán la agenda legislativa una semana después en un cónclave en el que estarían los gobernadores en Zambrano. Por la unidad

Benjamín Flores funciones y los electos, así como los integrantes de la Comisión Política Nacional y el secretariado del PRD para determinar cias internas como conflicto, porque no lo En 2007 la corriente Nueva Izquierda quiénes serán los próximos coordinado- hay. Sólo se trata de diferencias de forma: (NI) asumió el control del partido después res legislativos y sus suplentes. “El PRD debe aprovechar todo esto pa- de siete meses de lucha interna entre los Los jaloneos están duros. Manuel Ca- ra afianzarse políticamente, para supe- lopezobradoristas, los chuchos y sus alia- macho Solís, regente capitalino en el rar esta debilidad que hemos tenido como dos. Pero en 2009 su maximalismo los cegó, sexenio de Carlos Salinas de Gortari y ex- partido y movimiento político, y prepa- pues modificaron su política de alianzas presidente de la Comisión de Concordia y rarse para obtener nuevos e importantes para signar acuerdos con otros partidos, Pacificación creada en 1994 para negociar triunfos electorales en las elecciones loca- pero se distanciaron del PT y el MC. con el Ejército Zapatista de Liberación Na- les de 2015.” El miércoles 8 los candidatos electos cional, se perfila como coordinador perre- –¿Cómo va la pelea entre corrientes? al Senado tuvieron un encuentro privado. dista en el Senado. – pregunta la reportera. Padierna habló de la necesidad de formar Los otros aspirantes son Miguel Barbo- –¿Cuál pelea? Son distintos puntos de un solo grupo parlamentario entre las sa, de NI; Dolores Padierna, de IDN, y el lo- vista... Hemos aprendido el valor pezobradorista Encinas. de la unidad. En la Cámara de Diputados el López Obrador. Popularidad al alza mejor posicionado es Miguel Alon- Cuotas equilibradas so Raya, pero también están Julio Cé- sar Moreno, de NI; Alejandro Sán- En las reuniones de los nuevos chez Camacho y Aleida Alavez Ruiz, Miguel Dimayuga grupos legislativos con la actual de IDN. dirigencia nacional, incluido el Para presidir la Comisión de Go- segundo pleno del VIII CPN del 27 bierno de la ALDF se perfila un per- y 28 de julio último, los partici- sonaje cercano al jefe de gobier- pantes acordaron de manera uná- no electo, Miguel Ángel Mancera, ya nime formar una alianza con el que fue su coordinador de asesores: PT y MC, las organizaciones que Manuel Granados Covarrubias. La el PRI desdeñó en los comicios in- tarde del jueves 9 recibió apoyo de termedios de 2009 y en las elec- los diputados locales electos la ex- ciones para gobernador de 2010 procuradora social del Distrito Fede- en el Estado de México, donde los ral Dione Anguiano. perredistas prefirieron aliarse con También están René Cervera, el PAN. presidente de la Fundación Equidad El miércoles 15 se reunirán de y Progreso, que se creó para brindar nueva cuenta en Acapulco para apoyo a Ebrard cuando éste aspira- nombrar a los próximos coordina- ba a la candidatura presidencial; Vi- dores; luego seguirán con la desig- dal Llerenas, Adrián Michel y Arturo nación de los representantes de los Santana, quienes se desempeñan co- órganos de dirección del partido. mo diputados federales en la Legisla- En las dos últimas elecciones tura que está por terminar. presidenciales, ambas impugna- Los ejes rectores de la agenda en das por la izquierda, el candidato la ALDF son: reforma para la Ciudad presidencial Andrés Manuel López de México, transparencia, mejor go- Obrador fue quien levantó de la lo- bierno y participación ciudadana, na a los perredistas, que en 2006 se reducir la inequidad y garantizar de- colocaron como segunda fuerza le- rechos, justicia y seguridad, y pug- gislativa desplazando al PRI al ter- nar por una ciudad en crecimiento y cer lugar. sustentable.

30 1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

CONFLICTO POSELECTORAL

El apoyo a Granados Covarrubias se ADN, del también diputado electo Héc- votos; en 2010, 12 millones, y en la elec- dio en el marco de la presentación de la tor Bautista, se alejaron de López Obra- ción del pasado 1 de julio, 13.5 millones. agenda legislativa para la ALDF por par- dor y sus simpatizantes –el PT y el MC– En el Senado, PT y el MC fueron los ga- te de los diputados electos que se deno- y cancelaron la alianza creada por la nadores de la elección del 1 de julio. Los minan Grupo Progresista del PRD. Falta izquierda. petistas casi completan sus cinco inte- que convenzan al grupo del otro aspiran- En 2012 se revivió el fenómeno: El PRD grantes para formar un grupo parlamen- te: Víctor Hugo Lobo, exdelegado en Gus- captó 9 millones de votos, “aunque en tér- tario, pues obtuvieron cuatro escaños en tavo A. Madero. minos porcentuales no alcanza la cresta el Senado; el MC se quedó con tres y el Los que los perredistas acordaron es de 1997”. Sin embargo, “el resultado elec- PRD con 21. En la Cámara de Diputados que ninguna corriente podrá tener más de toral de 2012 constituye un repunte im- los perredistas suman 102 legisladores, una coordinación en San Lázaro, el Sena- portante del perredismo nacional”, según los petistas 18 y el MC siete. En suma, las do o la ALDF. el reporte perredista. izquierdas tendrán 28 senadores y 127 di- En 2000 el partido logró 6 millones de putados federales. El factor AMLO

En su Balance del proceso electoral 2012, aprobado en el segundo pleno del VIII consejo nacional del 27 y 28 de julio, el PRD reconoce que el liderazgo político y social de Andrés Manuel López Obrador se sostuvo, pese al desgaste político que produ- jo la resistencia al fraude de 2006 y al permanente ataque y descalificación de que fue objeto durante todo el sexenio en los principales medios. Al igual que en 2006, el PRD se ubicó en el segundo lugar como fuerza política en el Legislativo y sumó las gubernaturas de Tabasco –tierra natal de López Obra- dor– y Morelos, que compensan la pér- dida de uno de los bastiones del perredismo cardenista: Michoacán, ahora en manos del PRI. “La nueva correlación de fuerzas en el Congreso de la Unión abre nuevas opor- tunidades para la acción y la lucha parla- mentaria del PRD y de la izquierda en su conjunto, por lo que la formulación de la estrategia y la agenda legislativa vinculadas al movimiento popular, las causas y principios contenidos en nuestro programa, adquieren una mayor relevancia”, indica el Balance. Pese a sus altibajos, entre 1991 y 2012 el PRD se posicionó en las preferencias electorales. De 2000 a 2003, por ejemplo, la tendencia fue a la baja luego del tercer intento de Cuauhtémoc Cárdenas de ganar la Presidencia. Para 2006 la fuerza del partido aumentó con la candidatura de López Obrador, quien gozaba de una alta popularidad como gobernante capitalino, sobre todo des- pués del intento del entonces mandatario Vicente Fox por impedir que fuera candidato presidencial. Ese año ante la sospecha del fraude, el conflicto poselectoral derivó en el plantón de Reforma. En esa época la corriente NI estaba al frente del perredismo, con Jesús Ortega como secretario general. El perredismo se dividió entre chuchos y lopezobradoristas. Tres años después, en 2009, los chuchos, con el apoyo de la corriente Foro Nuevo Sol, dirigida por la diputada federal electa Amalia García Medina, y

1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 31 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

JENARO VILLAMIL

Un n día antes de la inusitada conferencia del titular de la Secretaría de Comu- nicaciones y Transportes, U Dionisio Pérez Jácome, en la que anunció el rompi- “rescate” miento de las negociaciones con Gru- po MVS en torno a la renovación de las concesiones de la banda de 2.5 gi- arbitrario gahertz, el director de Información de Grupo Televisa, Javier Tejado Dondé, sentenció en un artículo que le publi- có Reforma el martes 7: “Mientras en todo el mundo esta banda se licita para que haya más competencia y recursos para usos apremiantes del Estado, en Méxi- co la tirada de MVS es quedarse con tal cantidad de espectro en donde ca- brían hasta cuatro nuevas empresas de telefonía celular y servicios móvi- les. Lo que representa el más grande intento de abuso sobre las telecomunicaciones en México.” En su artículo titulado MVS, Aris- tegui y Banda 2.5 ghz, el artífice de la Ley Televisa, cabildero del consorcio de Emilio Azcárraga Jean frente a legisladores y ante autoridades de la SCT y de la Cofetel, dejó muy claro el descontento del monopolio televisivo ante la posibilidad de una competencia en el cuádruple play. También especuló sobre el acer- camiento entre MVS y el equipo de campaña de Enrique Peña Nieto, como si Grupo Televisa no hubiera estado alineado desde 2005 con el exgobernador mexiquense. “¿Qué está en juego para MVS?”, se preguntó. “Para empezar hay que Germán Canseco decir que ningún operador tiene tan- to espectro como MVS, que detenta 190 mhz. Como comparativo, el que le sigue en acumulación es Telcel, con 80 mhz. Pero además de la diferencia per se, hay que decir que con su espectro Telcel atiende a 68 millones de usuarios y MVS, con 190 mhz, tiene cero usuarios. Todos sus usuarios hace más de dos años, fueron mi- grados al sistema de televisión satelital Dish”. Con base en cálculos de la SCT, Tejado Dondé afirmó que el espectro de MVS tiene un valor aproximado de 2 mil millones de dólares, y “pretende quedarse con todo el espectro y ad- ministrarlo, como si fuera el Estado, para que otras empresas lo trabajen”. El director de Información de Te- levisa no mencionó que durante más de cinco años la administración de Calderón y la familia Vargas negocia- Pérez Jácome. Discurso mentiroso ron la renovación de las 42 concesio-

32 1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

TELECOMUNICACIONESTELECOMUNICACIONES

nes en la banda de 2.5 ghz, y que la em- explicó el secretario de Comunicaciones y y actual diputada federal electa por el PRD, presa de Emilio Azcárraga Jean presionó, Transportes. el discurso de Pérez Jácome es “mentiroso”, desde el surgimiento de Grupo Dish en Al igual que Televisa y Tejado Dondé, pues “las frecuencias están subutilizadas 2009, para que el gobierno calderonista no el titular de la SCT se refirió a la Unión In- porque la propia SCT no se las permitió uti- renovara esas concesiones y mucho me- ternacional de Telecomunicaciones (UIT), lizar” (a MVS), y “no siempre el pago de una nos permitiera el proyecto de “Banda An- que desde 2000 estableció que la banda alta contraprestación para renovar las con- cha para Todos”, anunciado en abril de de 2.5 ghz es susceptible a la prestación cesiones beneficiará al usuario”. 2011 por MVS y un consorcio de empre- de los servicios internacionales móviles, Añade: “El propio gobierno de Felipe sas ajenas a los intereses de Televisa, co- y puso como ejemplo el plan de reorde- Calderón generó la subutilización al fre- mo Alestra, Intel y Clearwire. namiento en Europa, Asia, Canadá, Brasil, nar durante seis años la posibilidad de que Chile, Colombia y Perú. MVS y otros grupos formaran un carrier de Parcialidad Tanto la UIT como la Organización pa- carriers, para los servicios de banda ancha”. ra la Cooperación y el Desarrollo Econó- En abril de 2011, MVS anunció la forma- En perfecta sincronización, un día des- mico (OCDE), al igual que la Comisión Fe- ción de un consorcio formado por Alestra, pués de que se publicó el artículo del alto deral de Telecomunicaciones (Cofetel) Intel y Clear Wire; su propósito: utilizar la ejecutivo de Grupo Televisa, Pérez Jácome señalan que la banda de los 700 Mhz (690- tecnología Long Term Evolution (LTE), dar anunció que la SCT decidió “negar la pró- 806 mhz) es una de las más importantes, servicios de internet en banda ancha para rroga de todas las concesiones vencidas en sobre todo ahora con los adelantos tecno- teléfonos móviles y administrar como un la banda de 2.5 ghz” e “iniciar el procedi- lógicos de la digitalización para los servi- carrier (transportador) los 190 mhz de es- miento de rescate” de todas las concesio- cios de banda ancha. pectro que tienen en la banda de 2.5 ghz. nes vigentes en la misma banda. El miércoles 8, el pleno de la Cofetel re- “Se trata de una red abierta, no discri- Los argumentos del funcionario fue- conoció los trabajos para “definir la seg- minatoria. Ericksson será un operador fi- ron prácticamente los mismos de Grupo mentación” de este espectro y utilizarlo duciario del gobierno y estamos dispues- Televisa para justificar el “rescate” de es- “en un futuro” en aplicaciones de la ban- tos a dar cobertura social”, explica Joaquín te espectro, considerado uno de los más da ancha. Vargas, presidente de Grupo MVS, en entre- importantes para los servicios de cuádru- Sin embargo, la banda de 700 mhz vista con Proceso. ple play. está acaparada por los actuales canales La SCT no autorizó el proyecto y que- Se trata de los mismos servicios que analógicos de televisión, que en 95% son daron frenadas inversiones por más de mil pretenden ofrecer Iusacell y Televisa una propiedad de Grupo Televisa y TV Azte- millones de dólares. Vargas relata que la ne- vez que la Comisión Federal de Compe- ca, como han señalado los especialistas gociación se efectuó en marzo de 2011, un tencia (Cofeco) autorizó en junio pasado de Mediatelecom, portal especializado en mes antes de que se diera a conocer el pro- la fusión de ambos grupos, a pesar de la telecomunicaciones. yecto Banda Ancha para Todos, y agrega que oposición de especialistas, legisladores, La llamada política de Transición Digi- el subsecretario de Ingresos de Hacienda, agrupaciones, como la Asociación Mexi- tal Terrestre –que obligaría a Televisa y a José Antonio González Anaya, se trató de la- cana de Derecho a la Información, que TV Azteca a devolver sus canales analó- var las manos para fijar una contrapresta- interpuso un amparo en contra de la de- gicos y liberar el espectro de los 700 mhz– ción que conviniera a ambas partes. cisión, y de otros competidores que con- ha sido frenada constantemente por el La segunda “mentira” de Pérez Jáco- sideran que la medida fortalece el “mo- propio duopolio televisivo. me, indica Carpinteyro, se relaciona con la nopolio de la opinión pública” establecido contraprestación. La especialista explica al por Televisa y TV Azteca. Falsedades respecto que en las actuales políticas de te- Pérez Jácome arguyó que en México lecomunicaciones, entre menos se pague existen 11 operadores con 68 concesiones Para Purificación Carpinteyro, subsecretaria una contraprestación al gobierno, el costo vigentes en la banda de 2.5 ghz, que van de la SCT en el gobierno de Felipe Calderón repercute menos en el consumidor. desde operadores de una concesión “Lo que mejor opera en ese tipo de hasta MVS, que posee 42. “Lo cierto es casos es la licitación inversa. El gobier- que esa banda está considerablemente no de Calderón la ha aplicado en la con- subutilizada”, sentenció. cesión de carreteras: le entregan la cons- “Para dar una idea de la dimensión trucción a los consorcios que van a de esta subutilización me permitiré ofrecer un menor peaje. ¿Por qué no apli- utilizar un símil: la banda de 2.5 ghz es caron ese esquema en el caso de la ban- como una autopista de altas especifi- da de 2.5 ghz? ¿Por qué lo que han aplicaciones de la que en México estamos cado en las carreteras no lo aplican en la utilizando apenas el acotamiento”, de- banda ancha, que es la supercarretera de talló el funcionario. la información?”, cuestiona. Además, informó que entre 2007 y –¿Existen presiones de Televisa en 2012 la SCT le presentó a MVS diver- esta decisión? sos esquemas para autorizar la pró- –Es otro favor a Televisa del gobier- rroga, a cambio del pago de una con- no de Calderón. Lo último que quiere traprestación. “MVS no aceptó ninguna Televisa es tener una competencia en de las propuestas; sin duda, ellos tam- materia de cuádruple play ahora que le bién pusieron sobre la mesa algunas al- autorizaron la fusión con Iusacell. ternativas, pero éstas fueron inacepta- Calderón “postergó la solución al bles, ya sea porque no aseguraban la caso de la banda de 2.5 ghz por presio- explotación eficiente del espectro o no nes de Televisa. Desde que Grupo Dish cumplían con las mejores condiciones compite con Sky (filial de Televisa en económicas para el Estado, como pre- televisión satelital) las presiones arre- vé el artículo 134 de la Constitución”, Vargas. Bloqueado ciaron”, argumenta.

1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 33 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

TELECOMUNICACIONES

También recuerda que durante su ges- la televisión. Es lo que en todo el mundo se ancha cara, de nicho, y para los sectores tión como subsecretaria en la SCT intentó conoce como el “bono digital”, que se logra socioeconómicos con mayores ingresos, negociar con MVS para llegar a un arreglo al recuperar el espectro de la banda de 700 en detrimento del derecho de comunica- en cuanto a la banda de 2.5 ghz, pero fue mhz. No se resolverá hasta que se realice el ción de la mayoría de la población”, afir- obstaculizada por Luis Téllez, entonces ti- apagón analógico previsto para 2015. ma Negrete. tular de la dependencia. Jorge Fernando Negrete, director de A su vez, Gabriel Sosa Plata, autor de “Lo único que resolvió el gobierno de Mediatelecom, afirma que el problema la columna Telecom y medios, advierte que Calderón fueron aquellas cuestiones que no radica en retirarle el espectro a MVS “la estrategia de Televisa de entorpecer el le interesaban a Televisa: la fibra óptica, sino “la ausencia de una política pública crecimiento de MVS Comunicaciones be- la banda 1.7 de ghz, la fusión con Iusacell, que permita la cobertura social de inter- neficia a su más acérrimo competidor: las mientras que a otros competidores, como net en banda ancha entre la población de telefónicas Telmex-Telcel, de Carlos Slim, Telmex o MVS, los frenaron”, abunda. menores recursos”. que dominan el mercado de la banda an- –¿Es cierto que la banda de 700 mhz Para el especialista, el problema es cha fija y móvil en México”. puede ser más importante que la de 2.5 que al reasignar la banda de 2.5 ghz “nin- La decisión de la SCT, finalmente, re- ghz para ofrecer internet de banda ancha gún nuevo operador ofrecerá un mode- trasará por muchos años el acceso masivo más barato? lo de negocios que garantice la provisión a la banda ancha, ya que hasta ahora sólo –Los adelantos tecnológicos han per- de banda ancha móvil social, como ofre- 12% de la población cuenta con este servi- mitido que esta banda sea muy importan- ció MVS. Una vez más, sin importar qué cio y menos de 30% de los hogares del país te. Para que se pueda utilizar se necesita empresa quede en el futuro, la asignación dispone de servicios de internet. rescatar con el proceso de digitalización de de la banda de 2.5 ghz ofrecerá una banda Litigios internacionales

Los especialistas consultados prevén que el “proceso de rescate” será largo, no se re- solverá en la administración de Calderón y se extenderá hasta los dos primeros años del próximo gobierno, ya que MVS mantiene varios litigios en tribunales y puede am- pararse frente a la decisión de la SCT. Los directivos de MVS informaron que esperarán una semana después del anuncio de Pérez Jácome para dar a conocer su posición oficial, pero consideraron prácti- camente un hecho que recurrirán ir a tribunales y que pueden surgir nuevas demandas a nivel internacional. Por ejemplo, desde 2011 la empresa estadunidense Hicks Muse Capital Partners, socia de la familia Vargas en 23% de la ex- plotación de la banda de 2.5 ghz, analiza- ba interponer un juicio por “daños y per- juicios” en contra del gobierno de Felipe Calderón por el retraso del refrendo de las concesiones. Esta demanda se basaría en el capí- tulo 9 del Tratado de Libre Comercio, en el que se prevé que empresas de Estados Unidos puedan solicitar el arbitraje en caso de que se vean afectados sus inversiones e intereses en México. Desde 2011, MVS había promovido más de 100 amparos para frenar la posibilidad de que el gobierno de Calderón “recuperara” el espectro de la banda de 2.5 de ghz. En un documento dirigido a la Cofe- co, cuya copia obtuvo Proceso, MVS aclara que entre 2005 y 2009 vencieron 20 de los 60 títulos de concesión, sin que la SCT se hubiera pronunciado en definitiva si se otorgaban o no las prórrogas. Los restan- tes 40 títulos prescriben entre 2018 y 2020. “Concretamente, MVS solicita que se le otorguen concesiones para la explotación de entre 120 mhz y 190 mhz en la banda de 2.5 ghz, por un plazo de 20 años, conside- rando una dimensión geográfica nacional”, indica la empresa de la familia Vargas. O

34 1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

:\WSLTLU[V 1\LNVZ6SxTWPJVZ AP photo/Matt Slocum

I 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

+LZW\tZKLSYLNNHL¶LZLYP[TVZPUJVWHKVJVULSX\LPU]HKP}LST\UKV¶1H THPJHLZ[mZVYWYLUKPLUKVHST\UKVJVUZ\Z\S[YH]LSVJLZJVYYLKVYLZLUSVZ ???1\LNVZ6SxTWPJVZKL3VUKYLZ/V`[VKHSHJVT\UPKHKKLWVY[P]HSVZHUH SPZ[HZ`H\USVZJPLU[xMPJVZZLWYLN\U[HUKLK}UKLWYV]PLULUSHZ]PY[\KLZKL TVZ[YHKHZWVYSVZH[SL[HZKLLZHPZSHKLSHZ(U[PSSHZX\LQ\Z[VHOVYHJLSLIYH [HTIPtUZ\TLKPVZPNSVJVTVUHJP}UPUKLWLUKPLU[L

7HxZ WLX\L|V NYHUKLZ ]PJ[VYPHZ 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

:\WSLTLU[V:\WSLTLU[V 1\LNVZ6SxTWPJVZ1\LNVZ6SxTWPJVZ

7HZP}UWVYSH ]LSVJPKHK

JAVIER CLAVELO ROBINSON glucosa y relativamente poco oxígeno, proteínas y grasas. Así, un número mayor de fibras de contrac- on el 1-2-3 de Usain Bolt, Yohan Blake ción rápida y además con un alto índice de Actinen y Warren Weir en la carrera de 200 me- otorgaría a los corredores jamaiquinos una ventaja tros planos efectuada el jueves 9, Ja- sobre el resto de los competidores. maica consolidó su supremacía en las William Aiken, jefe de Urología del Hospital ([SL[PZTV pruebas de velocidad. Universitario de las Indias Occidentales, defien- *Apenas cuatro días antes –el domingo 5– Bolt de otra teoría: la herencia y Blake ganaron las medallas de oro y plata en los genética. 100 metros planos. Bolt se convirtió así en el úni- En un estudio publica- co atleta en repetir triunfos en 100 y 200 metros de do en 2010 explica que la manera consecutiva en dos Juegos Olímpicos. mayoría de los jamaiqui- El sábado 4 sus compatriotas Shely-Ann Fra- nos desciende de pueblos ser-Pryce y Veronica Campbell-Brown obtuvieron del África Occidental, los AP photo / Luca Bruno el primero y el tercer sitios en la carrera de 100 me- cuales fueron traídos como tros rama femenil. esclavos a Jamaica. Eran Jamaica ha obtenido 64 medallas en la histo- hombres y mujeres fuer- ria del olimpismo moderno, entre ellas 16 de oro. tes, resistentes y con un pie En otras palabras, 34 hombres y 31 mujeres de es- muy ancho para atravesar ta nación han subido al podio olímpico. El primero las sabanas. “Como Jamai- de ellos: Arthur Wint, ganó la prueba de los 400 me- ca era una de las últimas tros en la justa deportiva de 1948, celebrada tam- paradas de los barcos car- bién en Londres. gados con esclavos, sólo los ¿Cómo es que Jamaica, una isla más peque- más fuertes sobrevivían”, ña que el estado de Querétaro y habitada por 2.8 sostiene Aiken. millones de habitantes, ha logrado tal proeza en Stephen Francis, entre- apariencia reservada a naciones desarrolladas nador de Asafa Powell –plus- como Estados Unidos? marquista mundial en 100 Entrenadores, comentaristas deportivos y metros planos y quien se re- científicos lanzan diversas teorías. tiró de las competencias en Las universidades de Glasgow y de Las Londres a causa de una le- Indias Occidentales realizaron estudios a sión muscular en el abduc- más de 200 atletas jamaiquinos durante dos tor izquierdo–, suscribió esta años y presentaron sus resultados en abril misma tesis en 2008 durante de 2008. Concluyeron que el secreto esta- una entrevista con el diario ba en un componente llamado Actinen, francés L’Equipe. el cual apareció en las fibras musculares “Todos somos descen- de contracción rápida en 70% de los atle- dientes de esclavos –ex- tas oriundos de esa isla sometidos a estas puso–. Nuestros ancestros pruebas y sólo en 30% de los deportistas eran particularmente resis- australianos a los que se les hicieron los tentes ya que habían sobrevivido a terribles viajes :OLSS`(UU-YHZLY7Y`JL 4LKHSSHKL6YVT mismos análisis. desde África. En esa época de la trata de negros, Ja- El análisis explica que en los ejer- maica era sólo una escala antes de Estados Unidos. cicios anaeróbicos –como las pruebas Pero los más rebeldes no eran enviados al conti- de velocidad– se utilizan predomi- nente por temor a que crearan problemas en las III nantemente las fibras de contrac- plantaciones. Se quedaban en Jamaica y nos han ción rápida de los músculos, los legado su fuerza y su carácter.” cuales consumen principalmente Wellesley Bolt, padre de Usain Bolt, piensa que

AP photo / Marcio José Sánchez 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

(ZHMH7V^LSS

el éxito de su hijo y de sus compañeros radica en la ali- mentación del ñame o yam, un tubérculo que abunda en Jamaica y que es particularmente consumido en Tre- lawny, región que se ha convertido en semillero de los campeones olímpicos, como Campbell-Brown, Ben John- son (quien compitió con la nacionalidad canadiense) y el propio Bolt. :PZ[LTHLZJVSHY

Más allá de esas teorías, todos coinciden en un hecho: el atletismo en Jamaica es una tradición; como el reggae, forma parte de la cultura de sus habitantes. Y las autoridades de la isla han establecido un sistema de forma- ción y selección de atletas que descansa en las escuelas de educación básica del país. Para asomarse a este sistema –señalan los propios jamaiquinos– es necesario presenciar los Campeonatos Escolares, en los que más de mil atletas de 12 a 18 años compiten en más de 30 eventos durante cuatro días en marzo de cada año. Estas competencias se celebran desde 1910 en la capital, Kingston –aunque las niñas participan desde 1914–, y han devenido un espectáculo tan popular que es capaz de atraer a unos 25 mil espectadores en el Es- tadio Nacional, inaugurado en 1962, el mismo año de la independencia del país. “Los campeonatos son quizás el único torneo escolar de atletismo en el mundo capaz de llenar un estadio”, comenta a Proceso el fotorreportero jamaiquino Ridley In- gram, quien sigue muy de cerca a los atletas de su país. “Si en México el futbol es una religión, en Jamaica lo es el atletismo (…) Hasta una persona analfabeta puede sostener un debate bien profundo sobre el campo y pis- ta”, agrega. De estos campeonatos han surgido todas las estrellas olímpicas y mundiales, desde Herb McKenley en los años cuarenta, Donald Quarrie en los años setenta, la actual estrella Usain Bolt y la estrella ascendente Yohan Blake. La mayoría de ellos continuaron sus carreras en universidades de Estados Unidos, como Marlene Ottey, la mujer más laureada en la historia del atletismo olímpico: nueve medallas, aunque ninguna de oro. Muchos de los consagrados regresan cada año para presenciar el surgimiento de los futuros campeones. La creación en 1978 del colegio GC Foster permitió preparar a numerosos entrenadores que, vinculados a las escuelas primarias, secundarias y universidades del país, reforzaron este sistema de formación deportiva. Como sucede en México cuando se celebra la copa mundial de futbol, en Jamaica bares y restaurantes mon- tan grandes pantallas para seguir la fiesta de los campeonatos escolares. En 2009, la cadena CVMTV estimó que 1.2 millones de espectadores, cerca de la mitad de la po- blación del país, siguió por televisión estos juegos. “Es el evento más seguido en el país después de los Campeo- natos Mundiales y los Juegos Olímpicos”, asevera Ingram. Víctor López, exatleta y actual presidente de la Aso- ciación Panamericana de Atletismo (APA) y de la Comi- sión de Entrenadores de la Federación Internacional de Entrenadores de Atletismo (IAAF, por sus siglas en in- 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

:\WSLTLU[V:\WSLTLU[V 1\LNVZ6SxTWPJVZ1\LNVZ6SxTWPJVZ

glés), conoce bien los ingredientes del éxito jamaiquino. “El país cuenta con un programa escolar intenso desde las escuelas primarias. Éste culmina con el campeonato de las escuelas bachilleres y se compite por categoría con base en la

cantidad de estudiantes de cada es- Ponomarev AP photo / Sergey cuela. O sea, las de mayor matricula compiten juntas y así sucesivamente”, explica. A su juicio, la generación de 1948- 1952 (Wint, McKenley, George Rhoden) marcó un ejemplo que generaciones futuras trataron de emular. “Desde esa época siguieron desarrollando atletas mundialistas que muchos o todos iban a estudiar a las universidades de Esta- dos Unidos. Esto hizo que los jóvenes en las escuelas trataran de seguir los pasos de sus héroes”. Otros factores han sido clave, en su opinión. “Una dieta de alimentos naturales: mucha fruta, viandas, arroz, fri- joles, pollo. Además caminan o corren a sus escuelas; en otras palabras, llevan una vida nadá en los juegos de Seúl 88 y Atlanta 96, respec- )VS[)SHRL`>LPY muy poco sedentaria”. tivamente. 3VZU\L]VZTVUHYJHZ Para el directivo, “la herencia étnica y las cuali- “En Jamaica siempre habíamos creído que pa- dades y características fisiológicas y neurológicas ra llegar a la cima del atletismo había que formarse excepcionales, combinadas con buenos entrena- en un país desarrollado”, comenta Ingram. dores y una disciplina bien estricta desde sus ho- En septiembre de 1999 los entrenadores Ste- gares hasta la escuela, han sido clave para el éxito”. phen Paul Francis, Bruce James y David Noel crea- Como la mayoría de las estrellas jamaiquinas, ron el club Maximising Velocity and Power (MVP) Bolt proviene de una región rural: Trelawny, ubica- como una opción para aquellos atletas que quisie- da al norte de Jamaica. Según un reportaje de CNN, ran vivir y entrenar en Jamaica. su padre es trabajador en una fábrica de Café. Su Uno de los alumnos de MVP fue Asafa Powell. El casa no contaba con agua potable y cuando era ni- 14 de junio de 2005 en Atenas rompió la plusmarca ño tenía que caminar kilómetros cargando baldes mundial de 100 metros con un tiempo de 9.77 segun- de agua. “Iba a sacar agua del río, caminaba mu- dos. “Asafa Powell cambió el escenario del atletis- cho. Transitaba por colinas para llegar a la escuela”, mo en Jamaica. A partir de ahí creímos que podía- contó el atleta a CNN. mos ser los mejores del mundo, aun entrenando en Linford Christie, nacido en Jamaica, pero quien nuestro país con un entrenador local. Él nos ayudó compitió por Gran Bretaña, contó en ese mismo re- a creer en nuestras posibilidades”, sostiene Ingram. portaje una anécdota que refleja cómo los niños Otro preparador local es Glen Mills, quien dirige jamaiquinos están acostumbrados a correr: “Mi el Racers Track Club en la Universidad de las Indias abuela solía mandarnos a comprar cosas a la tien- Occidentales en Mona. El grupo está encabezado por da. Escupía en la tierra y nos decía que teníamos Usain Bolt, recordista mundial de 100 y 200 metros. que regresar antes de que la saliva se secara. ¡Que- Bolt decidió continuar preparándose en su país tras ría decir que corriéramos rápido!”. conseguir el oro mundial juvenil con apenas 15 años de edad en Kingston 2002. El mismo camino siguió *VUZ\ZWYVWPVZTLKPVZ Yohan Blake, titular del orbe en el hectómetro. La IAAF financió la creación de un centro de al- Tras obtener los primeros triunfos, la mayoría de to rendimiento en la Universidad Tecnológica en los atletas jamaiquinos continuaban su formación Kingston. Ahora otros atletas de las vecinas nacio- en el extranjero, sobre todo en Estados Unidos; nes del Caribe pueden entrenar en este país. otros, nacidos en Jamaica, cambiaron de nacionali- Para Jamaica, los XXX Juegos Olímpicos de Lon- dad y compitieron en representación de otros paí- dres –donde hasta el jueves 9 habían ganado seis ses. Fueron los casos de Linford Christie, quien en medallas, todas en atletismo– son especiales. La ra- V Barcelona 92 le dio a Gran Bretaña la medalla de zón: coinciden con el 50 aniversario de su indepen- oro en 100 metros; y de Ben Johnson y Donovan dencia. Los reggae boys and girls brillan en la casa de Bailey, quienes ganaron la presea dorada para Ca- su exmetrópoli. O 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

3VZ OtYVLZJHxKVZ

PATRICIA LEE

uiere llegar a las estrellas y saltar tan alto que nadie pueda alcanzar- la. Ha batido 28 récords mundiales y apoyada en su garrocha8 se ha elevado más que cualquier otra mujer: 5.06 metros. Campeona olímpica en dos ocasiones; seis veces campeona mundial; dos veces campeona de Europa, esta mujer que provocó una revolución en su especialidad quiso llevarse por tercera vez el oro olímpico en Londres para retirarse con todos los honores en 2013… pero no pudo. Terminó con marca de 4.70 metros que le alcanzó para el bronce. Considerada la más exitosa deportista rusa, Ele- na Gadzhiyevna Isinbayeva, de 30 años, lleva en sus venas la sangre de Volgogrado, la ciudad heroica de la Unión Soviética, llamada Stalingrado hasta comienzos de los sesenta del siglo XX, donde se libró hace 70 años la batalla que cambió el curso de la Segunda Guerra Mundial y de ese mismo siglo con la derrota del monstruo na- zi al costo de 1 millón de víctimas. A Lena, como le dicen sus familiares y amigos, la distingue el espíritu ruso del sacrificio, la entrega y la dedicación, que es la fibra de las grandes victorias. Si bien ha conquis- tado las máximas victorias, no es perfecta: ha sufrido derrotas, pero se ha levantado. Su papá es mecánico y su mamá, ya pen- sionada, trabajó como vendedora. Desde los cinco años, Lena y su hermana Innesa empezaron a entrenarse en gimnasia deportiva. En realidad, a ella le gustaba más la gimnasia artística, pero a esa edad no siempre hay muchas posibilidades de elegir. A los 15 años, su entrenador no creía que ella fuera a tener mucho éxito en la gimnasia y la inci- tó a probar con el salto de pértiga, una especialidad que era nueva para mujeres. El único entrenador de salto de garrocha en Vol-

Reuters / Dylan Martinez ([SL[PZTV 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

:\WSLTLU[V:\WSLTLU[V 1\LNVZ6SxTWPJVZ1\LNVZ6SxTWPJVZ

(I\YYPKHKLNHUHYZLNUKLJSHY}LU\UHVJHZP}UWLYVZVIYL[VKVPUJVU MVYTLJVUSHTLJmUPJHX\LZ\WVULX\LLSWISPJVLZWLYLZPLTWYL\UU\L ]VYtJVYKSHZHS[HKVYHKLNHYYVJOH,SLUH0ZPUIH`L]HUVW\KVYLMYLUKHY Z\JHTWLVUH[VVSxTWPJV`Z}SVVI[\]V\UHTLKHSSHKLIYVUJL ,Z[HY\ZH[YLPU[H|LYHOHKLQHKVJSHYVX\LJVTWP[LHU[L[VKVJVU[YHZx TPZTH`JVULSTH`VYHWSVTVHU\UJP}X\LZLTHU[PLULLUSHS\JOH `X\LJVTWL[PYmV[YH]LaWVYLSVYVLU9xVKL1HULPYV 0ZPUIH`L]H JVU[YHZxTPZTH

gogrado, Evgueni Vasilievich Trofimov, sólo se dedi- zó el 23 de febrero de 2012 en Estocolmo: saltó 5.01 me- caba a los varones y no quería aceptarla, pero al fi- tros en una competencia bajo techo. nal decidió hacerle una prueba… y resultó. Debutó en los Juegos Mundiales Juveniles de /PQHKLSLZM\LYaV Moscú en 1998, en los que obtuvo la medalla de bronce; sin embargo, su paso inicial por los Juegos Elena pertenece a la generación del esfuerzo, de la supe- Olímpicos fue un fracaso. Con solo 18 años viajó a ración, de los que reconstruyeron una ciudad reducida a Sídney en el año 2000, donde por primera vez se in- escombros por la guerra. Ella ve distinta a la juventud de cluyó el salto de pértiga en las competencias. Le- ahora: “Observo a los que tienen 20 años y recuerdo cuan- na asistió sin su entrenador, porque no le pagaron do yo tenía esa edad. Era una niña según los actuales pará- el pasaje. metros. No sabía nada de la vida. Y ahora a los 20 años ya Evgueni Vasilievich logró llegar después, como son mujeres, ya piensan en marido, en hijos, en departa- turista, pero ya era tarde porque Lena no pasó a la mentos, en autos. Yo no tenía esos objetivos”. final. “Se me olvidó todo lo que me enseñó mi en- Será por eso, cuenta la atleta, que Evgueni Vasilie- trenador, hice todo al revés”, recordó en una larga vich la considera tan valiosa como un violín Stradiva- entrevista concedida el 6 de marzo de 2012 al sitio rius… El entrenador es el único que conoce el arte de web ruso R-Sport. “Se acabó. Ni siquiera vi la final; interpretarla. me fui al zoológico a ver los canguros”, dijo. Poco se sabe de su vida personal. Tuvo una relación De ahí en adelante, su carrera fue una suma de con el lanzador argentino de disco Jorge Balliengo. Su éxitos: en 2004 batió ocho récords, y nueve en 2005. triunfo en Beijing 2008, donde batió otro récord mun- Pero las atletas no son máquinas. Vinieron años dial, lo dedicó a Artiom, un disc jockey ucraniano; pero duros, en los que Isinbayeva entró en un vaivén. hace poco declaró que los hombres no se le acercan: Sus triunfos ya no sorprendían a nadie. “Me tienen miedo. Quizá porque me ven muy fuerte y “Yo era como una locomotora, arrastraba a to- exitosa”. das detrás de mí, como vagones. Una joven saltaba Ganó el Premio Laureus a la mejor deportista del 4.70 y todos la aplaudían, pero Isinbayeva saltaba planeta en 2007 y 2009, algo así como el Oscar de los de- 4.90 y a nadie le importaba. Esto me aburrió. Todos portes, y muchos otros premios en Rusia y en el mundo. pensaban que victorias sin récords eran derrotas, Tiene grado de capitán del Ejército, le encanta co- y me sentí ofendida”, rememoró en la entrevista. cinar y su especialidad es el postre italiano tiramisú. Después de fracasar en el campeonato mundial Es fanática de la trilogía de vampiros Crepúsculo y del de 2009 en Berlín y en Doha en 2010, se tomó un amor de Bella y Edward. año de descanso y decidió volver con su primer en- Isinbayeva dice que en Londres compitió contra sí trenador, Evgueni Vasilievich, a quien había deja- misma. El lunes 6 miró la punta de la pértiga, inició su do cinco años atrás. Retornó con la cabeza gacha: carrera y saltó con sus ojos de tigresa esperando es- “Viajé a Volgogrado el Domingo del Perdón. Elegí tar más cerca del cielo. No alcanzó a librar el 4.75 con esta fecha porque ese día las personas se perdonan el que la estadunidense Jennifer Suhr conquistó el oro. unas a otras. Fue como el retorno de la hija pródiga. La promesa de retirarse en 2013, después del Mun- VII La vida prueba a los más fuertes, los pone de rodi- dial de Moscú, quedó pendiente para después de los llas para que demuestren que se pueden levantar”, próximos Juegos Olímpicos de Río 2016, porque ha- recordó en la entrevista. biendo volado tan alto como ninguna otra, Elena tiene Y Lena volvió a volar: su último récord lo alcan- el sueño más simple: enamorarse y ser madre. O 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

+LSJPLSVHSHN\H

PABLO GIULIANO ganar en todo, con la baraja, en los videojuegos”, dijo antes de partir a Londres este brasileño de 25 años. (6 7(<36)9(:03César Cielo nada por culpa de su padre. Él lo obligó a ¸)\ZJHYSVPTWVZPISL¹ aprender porque temía que se ahogara durante las vacaciones que la familia – En Beijing se coronó campeón de 50 metros libres oriunda de Santa Bárbara d’Oeste, una con récord olímpico (21.30 segundos) y fue tercero :ciudad serrana del interior del estado de Sao Paulo– en 100 metros libres. En el Mundial de Natación de pasaba todos los años en alguna playa. Roma 2009 se llevó el oro con récord mundial en los Su madre, profesora de educación física, colaboró 100 metros. Ese mismo año en Brasil se convirtió en para que a los cuatro años César flotara y aprendie- el nadador más veloz del mundo en los 50 metros, ra a dar brazadas. A los ocho y para el Club Barbaren- con 20.91 segundos. se –el único de su ciudad natal con piscina Londres significaba para Cielo la búsqueda de n

oh y donde aprendió a nadar– logró la primera otro sueño: Imitar a sus ídolos, el ruso Alexander S medalla de su vida, una que de oro sólo tenía Popov y el británico Gary Hall. Popov conquistó el recubrimiento, en 25 metros crol. sendos oros en 50 metros en Barcelona 92 y Atlanta Michael / “En ese momento le tomé el gusto a las 96; Hall lo hizo en Sydney 2000 y Atenas 2004. victorias; hice 25 metros en 18.29 segundos”, El viernes 3 a César se le vino el cielo encima. recuerda Cesao, como lo llaman sus conoci- No pudo refrendar su título olímpico ni emparejar- AP photo dos. Y ya no paró, pese a que su 1.95 de esta- se con Popov y Hall. Apenas por dos décimas de se- tura lo tentó para jugar basquet o voleibol. gundo venció a su compatriota Bruno Fratus y se Es una celebridad en Brasil, a la altura coló al podio en el tercer lugar con 21.59 segun- de la gran estrella actual de futbol, Neymar, dos. Fue superado por el francés Florent Manaudou el joven maravilla del Santos, la carta brasi- (21.34) y el estadunidense Cullen Jones (21.54). leña para conseguir en Londres 2012 la pre- En Londres 2012 ya no se usaron los trajes aero- ciada medalla dorada que el pentacampeón dinámicos que sí hubo en Beijing y que levantaron nunca ha ganado en Juegos Olímpicos. gran polémica: Convertían a los nadadores, se de- Cielo es tan famoso que entró al salón cía, en autos fórmula uno del agua. Sin esos trajes de la fama de las revistas del corazón con Cielo también impuso la mejor marca de este año un noviazgo iniciado hace siete meses con en 50 metros (21.38 segundos). Priscila Machado, Miss Brasil 2011. En los 100 metros, donde tenía grandes aspira- No puede caminar tranquilo por ningu- ciones, la caída fue peor. Terminó en sexto sitio. El na calle de Sao Paulo, donde vive, o por al- oro se lo llevó el estadunidense Nathan Adrian, y el guna otra ciudad de Brasil. Sus 50 metros australiano James Magnussen, quien prometía dar- memorables en Beijing 2008 fueron el ini- le pelea al brasileño en esta prueba, se colgó la plata. cio de la leyenda del mejor nadador bra- Antes de partir a Londres Cielo comentó que su sileño de todo los tiempos, ganador de la fuerza mental era inmejorable, pese a que en ju- primera medalla olímpica de oro para la nio de 2011 el mundo se le vino abajo cuando en natación del gigante sudamericano. Su un examen antidoping dio positivo a furosemida, un llanto en el podio, envuelto en la bandera diurético prohibido que también sirve para enmas- verde y amarilla, marcó una época. carar otras sustancias. La llegada de Cielo en el Cubo de Agua El nadador acusó a una farmacéutica de su ciu- *tZHY*PLSV de la capital china fue festejada hace cua- dad natal de haber contaminado un suplemento 4LKHSSHKL)YVUJL tro años como si fuera un campeonato mundial. vitamínico. La Federación Internacional de Nata- El brasileño partió a Londres 2012 con el sueño ción (Fina) reclamó para Cielo una suspensión de de ratificar su corona y mantenerse como el nada- tres meses, pero el Tribunal de Arbitraje del Depor- dor más veloz del mundo y con el plan, a largo pla- te sólo le puso una advertencia porque consideró VIII zo, de formar un equipo de medallistas dorados pa- que no buscaba obtener ventaja deportiva. ra los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro. Precisamente ese episodio –aseguró– lo marcó “En varios momentos pienso que nadar tanto es psicológicamente. “Un atleta tiene que estar pre- una mierda: termino una competencia en la que ga- parado para el imprevisto, esperando lo mejor pero né y pienso: ‘Siempre se puede mejorar más’. Quiero preparado para lo peor”. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

:\WSLTLU[V 1\LNVZ6SxTWPJVZ AP photo / Michael Sohn

5H[HJP}U

Cielo busca motivación en el azote, como él mismo llama a su curiosa concentración antes de cada prueba: se golpea con la palma abierta, casi como un sacrificio, las mejillas y el pecho. Su piel blanca no deja dudas e incluso al final de la competencia se le notan aún las manchas rojizas de los golpes que se dio en el vestidor y otra vez segundos antes de tirarse al agua. También tiene un sistema especial de motivación: Escribe durante todos los días del año papelitos con frases motivadoras que distribuye por su departamento en Sao Paulo, también entre su familia y su entrenador y descubridor, Alberto Pinto Silva, Albertinho. El pasado 16 de julio, cuando llegó a Londres, le reveló a la prensa cuál sería la frase que diseminaría por su habitación en la Villa Olímpica: “El bicampeonato olímpico lo buscaré con una frase de Walt Disney: ‘Me gusta lo imposible porque en lo imposible hay menos competencia, entonces intentaré lo imposible’”. Parece que para Londres muchos otros nadadores se inspiraron en lo mismo. ,ZJ\LSHKL[YP[VULZ

En su camino para formar medallistas, Cielo tomó una decisión de cara al futuro: dejó de entrenar en Auburn para concentrar- se en un gran laboratorio de atletas de élite que montó en Sao Paulo, en el club municipal Ibirapuera. Con un plan de trabajo con dietas estrictas y disciplina al estilo de la Tropa de Élite de la policía de Río de Janeiro –famosa por una película que lleva el mismo nombre–, Cielo comanda el Pro16, proyecto para los Juegos Olímpicos de Río en el que incluyó a los nadadores con perspectiva dorada: Thiago Pereira, Ta- les Cederida, Vinicius Waked, Nicholas dos Santos y Henrique Barbosa. Cielo se refirió recientemente a una de las frases que esparció por toda su casa, hasta en los baños: “Las medallas de oro no están realmente hechas de oro; están hechas de sudor, determinación y algo difícil de encontrar llamado coraje”. Las frases de Cielo también sirvieron como inspiración para el nuevo ídolo mediá- tico brasileño, Anderson Silva, el peleador del Ultimate Fight Championship que co- locó una de ellas en su biografía: “Jamás confundas derrotas con fracasos ni victorias con éxitos. La diferencia es que los campeones crecen en las derrotas y los perdedores se quedan en la comodidad de las victorias”. Los papelitos inspiradores ter- minan en el infierno cuando Cie- IX lo concluye su participación en un torneo. Después de cada competencia les prende fuego... a la espera de la próxima piscina. O 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

,S THYJOPZ[H /VYHJPV 5H]H [LUKYm VWVY[\UPKHKKLJ\TWSPY\UHUOLSVHJH YPJPHKVKLZKLUP|V!Z\IPYHSWVKPVVSxTWP JV3\LNVKLZ\WLYHY\UHNYH]LHMLJJP}U JHYKPHJHX\LSVJVUK\QVHSX\PY}MHUV`X\L (SMPSVKLS WHYLJxHTHYJHYLSMPUKLZ\JHYYLYHKLWVY[P]H LSHUKHYxUKLH|VZZLLUJ\LU[YHSPZ[VWH YHHJ\KPYHZ\JP[HVSxTWPJHLUSHX\LI\ZJHYmSH NSVYPHKLWVY[P]HWHYHtS`WHYH4t_PJVLUSHWY\L JVSHWZV IHTmZSHYNHKLSHJHTPUH[H!SVZRPS}TL[YVZ

RAÚL OCHOA Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (Co- nade) como requisito para acceder a los beneficios oracio Nava era un niño de siete años del fideicomiso Compromiso Integral de México pa- cuando vio por televisión cómo Carlos ra sus Atletas (CIMA). “No sabía que sufría de ese Mercenario ganaba medalla de plata mal e incluso el cardiólogo de la Conade me advir- en la marcha de 50 kilómetros durante tió: ‘ya no sirves para nada y además representas un los Juegos Olímpicos de Barcelona 92. serio riesgo tanto para ti como para la institución’”. /El dramatismo del logro y el hecho de que fue- La operación era necesaria y urgente. Los espera la primera y única presea obtenida por la dele- cialistas le explicaron que podría sufrir desde un gación mexicana horas antes de caer el telón del desmayo hasta la muerte súbita y que el riesgo se evento marcó a Horacio para siempre. Desde en- incrementaba paulatinamente. tonces el pequeño se aficionó a la caminata, disci- “Fue una situación difícil de digerir porque ya plina que ya practicaba esporádicamente con dos me habían retirado de la actividad deportiva apenas de sus hermanos. a los 21 años. Se esfumaban mis sueños de repre- Años después, la presencia de Mercenario en el sentar a México en competencias deportivas, parti- ([SL[PZTV podio olímpico resurgió como un relámpago en la cipar en unos Juegos Olímpicos y subir al podio.” memoria del adolescente, quien intentaba conver- En principio y debido al riesgo que implica toda tirse en uno de los referentes de la caminata del intervención quirúrgica, Horacio no estaba conven- país. También tenía muy presente la imagen de cido de que debía operarse y les decía a los médicos otro andarín, Miguel Ángel Rodríguez, originario de que no le veía sentido a pasar por el quirófano “por- su estado, Chihuahua, quien participó en la prue- que en esas condiciones estoy dando resultados y ba de los 50 kilómetros en Barcelona 92 y entrena- en mi vida no he sentido nada anormal. En ocasio- ba con los hermanos Nava. nes sudaba y temblaba, pero siempre lo atribuía a Horacio decidió prepararse para los 50 kilóme- que tenía mal pulso o a que era muy nervioso. Me tros, la distancia más larga de la caminata, porque se explicaron que por la enfermedad uno puede tem- trataba de la disciplina en la que Mercenario conquis- blar por las mismas taquicardias. Fueron momentos tó la presea tan anhelada por el pueblo mexicano. difíciles, y yo insistía: no a la operación; sigo hasta “Me dije: al igual que él también quiero representar a donde tope, ¿Cómo me voy a retirar si nunca me ha mi país, estar en unos Juegos Olímpicos y subirme al pasado nada? Ni siquiera he sufrido un desmayo”. podio”, recuerda. Durante 13 años Nava practicó la agobiante (S[PIHQVZ prueba y los resultados llegaron de manera paulati- na, desde categoría infantil, preparatoria y nivel su- El joven prospecto que sólo pensaba en su sueño perior. Cuando era adolescente destacó en otras dis- de entrenarse para llegar a unos Juegos Olímpicos ciplinas deportivas, como basquetbol, voleibol y el no tuvo alternativa, sobre todo cuando el entonces futbol, que dejó de lado para dedicarse plenamen- director de la Conade, Nelson Vargas, y el respon- te a la caminata. sable de Medicina y Ciencias Aplicadas del orga- Todo marchaba sin contratiempos en la ascen- nismo, Juan Manuel Herrera, coincidieron en que dente vida deportiva de Horacio hasta que en 2005, el marchista estaba en buena edad para someter- a los 21 años, le detectaron una enfermedad conse a la operación: “primero que quede bien para lle- génita del corazón: el Síndrome de Wolf Parkinson var una vida normal alejada del deporte, que ahora White. Ese año representó a México en los Campeo- queda en un segundo plano”, planteó Vargas. natos Mundiales de Atletismo en la caminata de 50 –¿Te sentiste forzado a someterte a la interven- X kilómetros, en Finlandia, donde terminó en el no- ción quirúrgica? veno lugar. –Si quería seguir entrenando esa era mi últi- Sin saberlo, durante años estuvo en riesgo de ma oportunidad, siempre y cuando saliera bien de sufrir muerte súbita. El padecimiento se lo descu- la operación. El cardiólogo me decía que no pude brieron durante un control médico realizado por la haber elegido una mejor actividad física que una 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

:\WSLTLU[V 1\LNVZ6SxTWPJVZ /VYHJPV5H]H ,UWVZKL\UZ\L|V

prueba de resistencia, y me advirtió que de haber optado por una disciplina como la velocidad, las pesas o algo de arranque hubiera sido complicado en ese momento, pero que practiqué una disciplina que me ayu- dó. De hecho ya nunca más podré dejar el deporte; tengo que hacer ejercicios de por vida, según la prescripción del especialista. Ahora cada vez que Horacio se hace un electrocardiograma el estudio detecta esa vía eléctrica de más, pero ya completamente sin actividad. “Un cardiólogo sí se da cuenta que llegué a tener algo, pero ya no existe nin- gún riesgo ni de sufrir taquicardias, desmayos o muerte súbita. El porcentaje de muerte puede ser de 1 entre 100”. Se interesó por conocer la vida deportiva y las lecciones de vida de los exmarchistas y medallistas olímpicos Raúl González, Ernesto Canto, el sargento José Pe- draza y Daniel Bautista. En ellos encontró un común denomina- dor: “Todos pasaron momentos difíciles, o más bien en cualquier disciplina hay momentos buenos y malos. Es lo que me gustó de ellos, que no siempre les fue bien, que recibieron muchas críticas y lograron sobreponerse por su perseverancia”. Nacido en Chihuahua el 20 de enero de 1982, Horacio es el actual subcampeón de la copa mundial de 2010. A los 30 años asis- tirá a Londres por sus segundos Juegos Olímpicos, después de fi- nalizar sexto en Beijing 2008. “Sé que en los juegos nada está escrito y todos entrenamos para estar en el podio, mi sueño desde pequeño. El primer parámetro es mejorar el sexto lugar de Beijing. Ahora las cargas de entrenamientos son pesadas, arriba de 200 kilómetros a la semana. Físicamente tu cuerpo está muy golpeado por los mismos entrenamientos, pero la mente es lo que te mueve y la ilusión es estar en el podio.” Para ello, el monarca de los Juegos Panamericanos de Guada- lajara 2011 realiza cuatro entrenamientos diarios, que van de 15 a 48 kilómetros. “Hay días en que las distancias llegan a ser alrededor de 48 kilómetros en la sesión de la mañana. Es demasiado el desgaste, pero es la forma de preparar la competencia más difícil. “Lo más complicado puede ser la preparación. Son casi cuatro horas de la prueba, en la que andas a un ritmo de menos a más, sobre todo los últimos 15 kilómetros, donde el cansancio se va acumulando y la temperatura puede subir. Si no llevaste una pla- neación de rehidratación y de alimentación, será difícil que lle- gues bien a los últimos kilómetros, cuando realmente empieza la competencia.” O 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

BEATRIZ PEREYRA

3VZMHYVZ l entrenador de taekwondo Pedro Gato se dice hijo de la Revolución L_[YHUQLYVZ Cubana., Nacido en 1963 –cuatro 3HJVZLJOHKLTLKHSSHZKLSHKLSLNHJP}UTL_PJHUHWVY años después de que Fidel Castro llegara al poder– en la provincia de THNYHX\LHX\tSSHZLHLTWPLaHHKLILYSLT\JOVH Pinar del Río, en el extremo occiden- SVZLU[YLUHKVYLZL_[YHUQLYVZ*\IH`*OPUHHWVY[HU tal de la isla, todo lo que de este depor- Z\JVUVJPTPLU[V[tJUPJV`KPZJPWSPUHLU[HLR^VUKV te sabe lo aprendió en las aulas, donde no hay cabida para el conocimiento empírico. `JSH]HKVZKVUKLYLWYLZLU[HU[LZKLLZVZWHxZLZ Gato –parte del equipo mexicano que [\[LSHUH4HYxH,ZWPUVaH`7HVSH,ZWPUVZH hace cuatro años cocinó dos medallas olím- picas de oro– es responsable de entrenar a Ma- ría Espinoza, la mejor carta de México en Lon- dres 2012 y con quien ha trabajado desde abril de 2011, cuando la atleta decidió separarse del equipo que encabeza José Luis Onofre. El reto de ambos es que la sinaloense se convierta en la primera taekwondoista mexicana en obtener dos pre- seas olímpicas y, si se puede, refrendar el oro de Beijing 2008. El entrenador cubano comenzó su formación desde el segundo grado de secundaria en la Escuela Provincial de Educación Física, donde también estudió el bachillerato; se graduó a los 17 años con el título de profesor. Simultáneamen- te comenzó a practicar karate. Ahí estuvo semiinternado para que su madre, una costu- rera galardonada como “vanguardia nacional” por el gobierno cubano por su habilidad de ponerle mangas a las camisas en tiempo récord (mil camisas en ocho horas), pudiera atender a su otro hermano mientras su padre, carpintero, cumplía misiones de guerra en Angola. Con el título en la mano y sus padres ya divorciados, Pedro Gato se apuró para conseguir empleo. Pero su madre no lo dejó. No le aceptó los 148 pesos que por aquellos años devengaba y lo mandó de regreso a la escuela. Se matriculó en el Instituto Superior de Cultura Física Manuel Fajardo de La Habana, al tiempo que siguió entrenando karate y llegó a ser tan bueno que fue elegido para formar parte de la selección nacional. Pero sus padres tampoco se lo permitieron hasta que concluyera la licenciatura. En 1987, cuando se introdujo el taekwondo en Cuba, se cam- bió de deporte y así comenzó un nuevo camino. Lo practicó durante tres años, hasta llegar a ser segundo dan (hoy es cuarto), y con 27 años empezó a prepararse para ser entrenador de ese arte marcial. De regreso en Pinar del Río fue contratado como profesor de educa- ción física y maestro de karate en la Facultad de Medicina. También fun- gía como segundo entrenador en el equipo provincial de taewkondo. Durante siete años estuvo ahí, diseñando los programas de entrenamiento que catapultaron a esa selección local al cuarto lugar nacional. Entonces los dirigentes del Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación lo ficharon. Le abrieron la puerta al alto rendimiento en 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

:\WSLTLU[V 1\LNVZ6SxTWPJVZ

el taekwondo con los muchachos de la categoría de 13 minó por aceptar con la condición de estar de tiempo a 16 años y con una jefatura de departamento de ese completo con la selección. Sus conocimientos le dicta- deporte a nivel escolar. En 1997 llegó a la selección na- ban que el taekwondo, deporte de combate, no precisa cional juvenil y unos meses más tarde a la mayor, donde preparación física, en todo caso ésta debe engranar de se mantuvo hasta 2006. con la parte técnica y táctica. “Me preparé en un país chiquito, con un gobierno En marzo de 2007 Gato se integró al representati- que ha sido muy criticado en el extranjero, pero yo he vo donde encontró caras conocidas de atletas y entre- llegado hasta aquí por la educación que me ofreció el nadores que lo habían visto trabajar en Cuba y México. gobierno de Fidel Castro, donde la única obligación Todos se congratularon por su llegada. Semanas desde un joven es estudiar hasta donde sus capacidades pués los hermanos Salazar, Iridia y Óscar, y su padre le den. Me siento orgulloso de ser pregonero del pen- Reinaldo se marcharon de la selección para entrenar samiento de José Martí: ‘Ser culto para ser libre’”, dice por su cuenta. El grupo no sólo sobrevivió a la fractura Gato en entrevista con este semanario. sino que encontró en María Espinoza y Guillermo Pé- ;HLR^VUKV rez la posibilidad de alcanzar la gloria olímpica. 4L[VK}SVNVKLSLU[YLUHTPLU[V “Onofre conocía mi trabajo. Él ahora se llena la boca diciendo que soy preparador físico, pero sabe que soy en- En 2004 terminó la maestría para especializarse trenador. Diseñé mi plan, luego pedí el plan de entrena- en metodología del entrenamiento deportivo con miento para ajustarlo a mi programa. Me dijeron hazlo mención en taekwondo, formación que, señala, no tú, también eres el metodólogo. Paradoja: si soy metodó- existe en México, donde lo que prevalece es lo em- logo estoy por encima del entrenador, si soy sólo prepa- pírico. Los resultados a escala mundial obtenidos rador físico estoy por debajo de él. Finalmente hice todo. hasta hoy podrían ser aún mejores dada la masivi- Ese plan se aplicó desde el mundial, hasta Juegos Olím- dad (los más de 112 millones de habitantes), clave picos. Yo dictaba todo, técnica, táctica, estrategia. Lo con- en el alto rendimiento. sultaba y él (Onofre) siempre me decía sí, está bien, dale.” “En México se debe formar un claustro de profe- –¿Cuál fue la clave de que en Beijing se ganaran sores. En Cuba la población es mínima, aquí el éxito dos medallas? está garantizado por la masividad, pero los entrena- –Fue un trabajo de equipo: entrenadores, médico, fi- dores necesitan ir a la escuela. Hay atletas que están siatras, psicólogos, todos con un mismo objetivo. Se hizo por encima del nivel del entrenador. El talento no es un plan de entrenamiento a partir de un análisis exhaus- suficiente; si lo fuera no harían falta los entrenado- tivo de las fortalezas y debilidades de nuestros atletas y de res y el atleta podría ir solo a competir”, explica. los rivales.

Su primer viaje a México lo hizo en 2000 cuando –¿Por qué en Méxi- z fue invitado a un congreso de la Escuela Nacional co es casi imposible de Entrenadores Deportivos. En 2002 regresó con la que un atleta sea mul- selección nacional juvenil que participó en un tor- timedallista olímpico? neo de invitación en Michoacán. –El problema es que Desde entonces viajaba al menos una vez al año cuando se logra un re- exsport / Jorge Martine exsport / Jorge

para ofrecer ponencias y cursos de capacitación. sultado a veces se con- M Atletas y entrenadores mexicanos también iban forman ya con eso. No a Cuba a competencias, entrenamientos o a estu- hay un nivel de aspira- diar en la escuela Manuel Fajardo. Incluso el corea- ción más allá. Luego, si no Dai Won Moon, quien introdujo a México el tae- hay un modelo que ya kwondo, quiso verlo trabajando con sus alumnos. te dio resultados, debes Pedro Gato llegó a México en septiembre de mantenerlo y sólo ha- 2006 con la idea de abrir una escuela e impartir cur- cer variantes internas. sos de capacitación, pero se topó con la invitación Para este ciclo olímpico del entonces presidente de la federación mexicana se incorporaron los pe- de ese deporte, Roberto Beltrán Ramonetti, para in- tos electrónicos y se tu- tegrarse con la selección nacional rumbo a los Jue- vo que hacer un cam- gos Olímpicos de Beijing 2008. bio en el sistema de 7LKYV.H[V Beltrán conocía de oídas su trabajo y le ofreció trabajo. No hubo un fundamento para poder ajustar. JVU4HYxH,ZWPUVaH el puesto de preparador físico en el equipo que aún –¿María Espinoza será la primera taekwondoista ,_WLYPLUJPHPZSL|H encabeza José Luis Onofre. Gato lo rechazó. Sus ob- mexicana doble medallista olímpica? jetivos eran más simples: tener su escuela, ganar –Vamos por medalla. No sé de qué metal, pero con algo de dinero. El federativo insistió. El cubano ter- María habrá medalla. O ,SZLSSVJ\IHUV XIII 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Miguel Dimayuga

BEATRIZ PEREYRA

los cinco años Ma Jin era muy flaca. Dice que también era muy fuerte porque su tía materna – con la que vivía– no la alimentaba con carne de puerco. Por eso aguantaba las duras rutinas de las clases de ballet donde la inscribió esa tía que la( cuidaba porque su mamá, maestra de secundaria, no tenía tiempo de atender a sus tres hijos. Cuando la entrenadora Ren Shao Fen se presentó en la primaria de Ma Jin –nacida en 1968– quedó encantada con el talento que le vio a la niña. Flaca, chaparrita y dura de car- nes. Perfecta para los clavados. Se la llevó al centro de for- mación deportiva de Beijing. Una vez a la semana la peque- ña, ya de siete años, aprendía a saltar del trampolín. Iba sólo por curiosa porque los clavados ni los conocía. No le gustaba tener que tirarse al agua fría ni que la regañaran por hacerlo mal, pero resistía porque cuando las cosas le salían bien, los halagos la embrujaban. La entrenadora habló con la madre de Ma Jin. Le pidió que la dejara mudarse al centro de entrenamiento. La mujer se alarmó. Veía tan enclenque a su hija que pensaba que se iba a romper. Soñaba con que la niña sacara pro- vecho de su prodigiosa voz y fuera cantante de ópera. Su papá tenía esperanzas de que se convirtiera en actriz y se presentara en el teatro de su tío Ma Chong Ling. Sólo por la salud la maestra Mengxiu Liang le dio permiso a su hija de integrarse al equipo representativo de Beijing. Tenía una buena técnica que la hacía superior al resto de sus compañeros. Pero seguía sin sentir nada por los clavados. Le gustaba la comida que le daban y la convivencia con los niños de distintas edades. Hasta ahí. Ma Jin sufrió los maltratos de su entrenadora: gritos y pellizcos porque no entraba derechita al agua, porque los pies no estaban en punta, porque se sentaba y las nalgas “se le harían grandes”, porque se acostaba y eso era de flojos. A los 12 años empezó a competir por su ciudad. Llegaron los primeros éxitos en el trampo- lín de tres metros y con ellos la felicidad de su veintea- ñera entrenadora. “El ritmo del ballet me ayudó mucho. Era como bailar en el trampolín”, cuenta Ma Jin en entrevista con este semanario días antes de viajar a Londres. Ren Shao Fen ahora entrena a la campeona mundial y olímpica Chen Ruolin, a la que la mexicana Paola Espinosa, alumna ahora de Ma Jin, le arrebató la medalla de oro en el Mundial de Roma 2009. “Lo que ella me enseñó es lo que yo le enseño ahora a Paola. Tenía razón en todo lo que me decía y me regañaba. Ella estaba muy contenta porque mi alumna le ganó a las suyas”, dice Ma Jin. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

:\WSLTLU[V 1\LNVZ6SxTWPJVZ

3VZZPUZHIVYLZKL 4H1PU

1V]LULU[YLUHKVYH borde de la muerte. “Me sentí mal. ¿Por qué les pe- go? No son mis hijos. Hay que enseñar sin golpear”, A pesar de que tuvo buenos resultados y que te- reflexionó. nía nivel olímpico, Ma Jin se retiró en 1985, a los 17 El matrimonio de Ma Jin con un afamado futbo- años. El entrenador en jefe de Beijing, Chen Wen, se lista chino terminó después de 11 años. Ella no hala quitó a Ren Shao Fen. Eso lastimó a Ma Jin. Llo- bía deseado ser madre y sentía que cuidar a su hi- raba por su entrenadora. Después se acostumbró a jo le robaba tiempo de su trabajo. La familia de su Chen. Le exigía menos, la dejaba flojear y ella entró marido le ayudó a criarlo, pero después del rompi- *SH]HKVZ en un estado de comodidad que le gustó. miento la entrenadora sólo quería irse de su país. “Nunca me emocionaron los clavados. No me Entonces aceptó la oferta que le hizo su gobierno: fui porque desde los 12 años me daban un sueldo. viajar a México. Ganaba un poquito menos que mi mamá y eso que “Era más importante mi trabajo. Yo no pensa- ella ganaba bien. Si no quería entrenar, Chen me ba que mi hijo me necesitaba, ni yo lo necesitaba dejaba. Ren se enojó. Se desesperaba y me decía: a él. Pasaba más tiempo con mis alumnos que con ‘Trabaja más para que vayas a competencias’. Yo él. Dejé todo. Mis negocios, mis alumnos, mi hijo, no quería ser seleccionada ni representar a China y la familia. Todo. Y me marché a México para pro- aun así era mejor que todos. En una competencia, bar suerte.” al tirarme de 10 metros me golpee la cara en el agua En 2003 Ma Jin se integró con el grupo de ni- y me lastimé los ojos, me sangraban. Quedé ciega ños del entrenador Francisco Rueda: Paola Espino- algunos días. Me asusté y me retiré.” sa, Rommel Pacheco y Laura Sánchez. Vivía en un Sus resultados deportivos le abrieron la puerta pequeño cuarto en el Instituto del Deporte de Mon- de la Universidad del Deporte de Beijing. No tuvo ni terrey. El calor la mataba; con trabajos hablaba un que presentar examen de admisión. Con 20 años se poco de español, pero estaba feliz sola. graduó con honores y de inmediato fue contratada Tras el escándalo sexual por el cual Rueda fue para diseñar planes de entrenamiento en una es- suspendido indefinidamente la china tuvo que en- cuela de formación deportiva. Ahí estuvo seis me- trenar a Espinosa y Pacheco. Paola estaba renuente ses, tranquila, sin esforzarse mucho y ganando un y lastimada porque perdió a su primer entrenador. buen salario. Hasta que Ren Shao Fen apareció otra Rommel, más noble, se dejó enseñar por Ma Jin. vez en su vida. La invitó a trabajar con ella, reclu- A la entrenadora le brotan las lágrimas cuan- tando niños con talento para entrenarlos. Por com- do recuerda lo duro que fue conectarse con la atle- promiso Ma Jin aceptó. Empezaron con un grupo de ta. Hasta que Pacheco ganó oro en la Universiada cinco pequeños que, como ella en su infancia, de Mundial 2005 Paola cambió su actitud. Descubrió clavados no sabían nada. que sí funcionaba la nueva técnica que la china le “Enseñaba como ella me enseñó, regañaba y quería enseñar. castigaba. Había que dar resultados rápidos por- “Me tuvo confianza y creó un lazo conmigo. Tu- que los niños estaban lejos de sus casas y los papás ve que ganármela. Paola ya me quiere, pero antes querían que su esfuerzo de tener al único hijo lejos no me respetaba, me hablaba poco. Yo sentía feo. Tu- valiera la pena. Los presionaba. No los dejaba jugar. vimos muchos problemas, nos enojábamos. Nun- Hasta cuando estaban viendo la tele o descansan- ca en la vida lo voy a olvidar, nadie sabe que cuando los hacía que estiraran las puntas, que se parado estaba chica no fue nada fácil y sufrí mucho con ran de manos, que estiraran los brazos, que ensa- ella. Cuando me quise ir de México por los proble- yaran colocar las manos para cubrirse la cabeza y mas con el COM y Jorge Rueda, Paola me advirtió: ‘Si entrar bien al agua. Los motivaba con pequeños rete vas me voy a mi casa, me retiro o me voy contigo a galos como un lápiz o una banderita. Eso sí me gus- China’. Todavía no nos llevábamos bien pero me dijo ta, enseñar es una adicción porque quiero que ca- que no quería entrenar con nadie más.” da día mis atletas sean mejores.” Con Ma Jin, Paola Espinosa consiguió su segun- A Ma Jin se le endulzó el carácter cuando su hi- da medalla olímpica en Londres 2012, una plata en XV jo, Gao Zihao enfermó de los pulmones con sólo un sincronizados con Alejandra Orozco. En la prueba mes de edad por respirar una pintura tóxica que individual fracasó en su intento de subir al podio. utilizó el vecino del departamento de abajo. El pe- Quedó en sexto lugar. Pero en Río de Janeiro 2016 queño pasó un mes hospitalizado, muy grave, al intentarán otra vez ir por esa presea. O 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

3HZ LTWH|VSHKHZ

ANNE MARIE MERGIER

65+9,: La judoca Wodjan Al Seraj- Abdularahim Shaherkani logró permanecer 82 segundos en el tatami el viernes 3 durante su combate en la categoría de los pesos pesados. Fue derrotada sin 3pena ni gloria por la puertorriqueña Melissa Moji- ca. Sin embargo, su fugaz aparición hizo que esa joven de 16 años entrara en la historia por ser la primera mujer saudita que participó en Juegos Olímpicos. Cinco días más tarde, el miércoles 8, su compatriota Sarah Attar también hizo historia al correr los 800 metros pero pasó inadvertida. A diferencia de la de judo, la Federación Internacional de Atletismo autoriza que las atletas musulmanas compitan con el cabello cubierto por una bufanda. Acompañada por su padre, Shaherkani lle- gó crispada a la competencia. No era para menos, pues desde 10 días atrás se había convertido, in- voluntariamente, en la causa de graves disputas entre las autoridades deportivas sauditas y Ma- rius Vizer, presidente de la Federación Internacio- nal de Judo. Periodistas, fotógrafos y camarógrafos del mundo entero tomaron por asalto la sala de torneos. La joven lloró en los brazos de su padre al final del encuentro mientras que, solidario, el público aplau- día su proeza extradeportiva: pasar súbitamente del anonimato a una exposición mediática despia- dada. Encontrarse en la mira de la prensa internacional no fue el único suplicio de esta competidora. Desde su aparición en la ceremonia de apertura de estos juegos, cerrando la marcha de la delegación saudita junto con Sarah Attar, ambas tapadas de pies a cabeza por sus abayas negras, las dos atletas 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

:\WSLTLU[V 1\LNVZ6SxTWPJVZ

,USVX\LJVUZ[P[\`}\UOLJOVPU\ZP[HKV T\QLYLZWYV JLKLU[LZKLSHZZLPZTVUHYX\xHZKLS.VSMV7tYZPJVWHY[PJP WHYVULUSVZ1\LNVZ6SxTWPJVZKL3VUKYLZ5VNHUH YVUUPUN\UHWYLZLH7LYVLZVUVPTWVY[}[HU[V!:\]LYKHKLYV [YP\UMVJVUZPZ[P}LUYVTWLYLZX\LTHZ`H[H]PZTVZYLSPNPVZVZLU Z\ZWYVWPVZWHxZLZ,SJVZ[VKLSH[YL]PTPLU[VUVOHZPKVTLUVY! LUZ\HMmUWVYYLP]PUKPJHYZ\KLYLJOVHSHPN\HSKHKKLNtULYVOHU YLJPIPKVKLZJHSPMPJHJPVULZPUZ\S[VZ`H[HX\LZKL[VKV[PWV =PJ[VYPH L_[YHKLWVY[P]H

fueron objeto de insultos y obscenidades por parte de la federación que dirige. No se supo cómo Rogge de sus paisanos en las redes sociales. logró doblegar al testarudo austriaco. El hostigamiento de los internautas sauditas Las tensiones entre el COI y Riad comenzaron llegó a tal punto que el padre de Shaherkani dijo en junio de 2010 con los primeros esfuerzos diplo- al diario libanés francófono L’Orient le jour que de- máticos de Rogge para convencer a Arabia Saudita, mandaría a los detractores de su hija “por manchar Qatar y Brunei de la necesidad de enviar mujeres su honor en la web”. Preciso que ya había pedido atletas a los Juegos Olímpicos de Londres. Qatar y auxilio al príncipe Ahmad ben Abdel Aziz, ministro Brunei se mostraron receptivos, mientras que Ara- saudita del Interior. bia Saudita seguía renuente. La controversia alrededor de la judoca empezó En agosto de 2010, Dalma Muhsin fue la sorpre- el pasado 25 de julio cuando Vizer anunció pública- sa de los primeros Juegos Olímpicos de la Juven- mente que, conforme al reglamento de la Federa- tud, celebrados en Singapur, debido a que ninguna ción Internacional de Judo, la joven estaba obligada saudita había participado en una competencia in- a combatir sin velo. ternacional. Por si eso fuera poco esa amazona de El padre de Shaherkani amenazó con llevarse a 18 años gano una medalla de bronce en equitación. su hija a casa y la delegación saudita con regresar- Sin embargo, su presencia no modificó la posi- se a Riad. El presidente del Comité Olímpico Inter- ción ultraconservadora del régimen saudita; única- nacional (COI), Jacques Rogge, convocó una junta mente reflejó sus contradicciones internas. En rea- de emergencia con Vizer y los dirigentes deporti- lidad el mismo rey Abdalah fue quien insistió para vos sauditas, cuyos resultados no se difundieron. El que la joven compitiera. Dalma se presentó a títu- viernes 3, la judoca llegó al tatami con un gorro de lo personal sin el menor apoyo de las autoridades goma negro parecido al que utilizan los nadadores. olímpicas de su país que no celebraron su medalla. Dalma es hija de Arwa Mutabagani, una apasio- 3HZYLNSHZPZSmTPJHZ nada de la equitación que vive gran parte del tiempo en Italia con su familia. En 2008 fue autorizada El 12 de julio último, Arabia Saudita anuncio que a formar parte de la Federación Saudita de Equi- incluiría a dos mujeres en su delegación olímpica. tación. Hasta la fecha es un caso único ya que las El príncipe Nawaf ben Fayçal, responsable del de- 29 federaciones deportivas del país sólo aceptan a porte saudita, impuso condiciones drásticas a las hombres, según explica Christoph Wilcke, autor de atletas: debían vestir la indumentaria islámica; es- un informe de Human Rights Watch publicado el tar siempre acompañadas por un pariente cercano, pasado 25 de febrero con un título bastante explíci- masculino por supuesto, y por ningún motivo mez- to: Escalera del Diablo: negación del derecho de las muje- clarse con hombres de su propia delegación ni de res y niñas a practicar deportes en Arabia Saudita. ninguna otra. Los contactos discretos y al parecer cada vez XVII El presidente del COI aceptó, sin sospechar que más difíciles entre el COI y las autoridades saudi- Vizer invocaría el capítulo 50 de la Carta Olímpica tas no dieron mayores resultados. Por ello, Anita que prohíbe cualquier demostración política, reli- DeFranz, presidenta de la Comisión Mujeres y De- giosa o racial en los juegos, así como al reglamento portes del COI se lanzó a la batalla. Pidió que Arabia 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Saudita sea excluida de los Juegos Olímpicos mien- femenino esgrimidos por las más altas autoridades tras discrimine a las mujeres, tal como procedió religiosas del país. con Sudáfrica en tiempos del apartheid o con Afga- El Jeque Abd al-Karim al-Khudair, miembro del nistán cuando gobernaban los talibanes. Consejo de Autoridades Académicas Religiosas, Su postura causó confusión y malestar en la cú- máximo órgano religioso del país, habla de “la es- pula olímpica que suele matizar sus declaraciones calera del Diablo que conduce a la corrupción mo- públicas, y cuyas finanzas dependen bastante de ral”. Por su parte, el jeque Abdhulah al-Mani, inte- las multinacionales relacionadas con las ricas mo- grante del mismo Consejo, piensa que las “niñas narquías del Golfo Pérsico. vírgenes podrían resultar seriamente afectadas al saltar y brincar durante partidos de futbol y de (YN\JPHZ basquetbol. Magnánimo, el líder religioso acepta que las En julio de 2011 Sandrine Tonge, vocera del COI, de- mujeres practiquen otros deportes, no precisa cua- claró a HRW: les, siempre y cuando lo hagan en lugares cerra- “El órgano de gobierno del COI no da ultimátum dos, sin presencia masculina alguna y vistiendo ro- ni plazos, sino que cree que se pueden conseguir pa ancha y larga. importantes avances mediante el diálogo.” El jeque Salih al-Luhaidan, otro integrante del A principios de 2012 el régimen saudita pare- consejo, dice que nada impide que las mujeres ten- ció hacer una concesión: aceptó que la caballista gan la posibilidad de hacer deportes bajo ciertas con- Mushi participara en los juegos de Londres siem- diciones, pero que los clubes deportivos femeninos pre y cuando acudiera como invitada por el COI, y no son “decentes desde un punto de vista islámico”. no como integrante de la delegación deportiva de Especifica que “lo mejor que puede hacer una su país. mujer musulmana es quedarse en su casa”. Y sen- El COI no aceptó. El Comité Olímpico saudita tencia: “Mi consejo es que un hombre no permita anunció entonces que autorizaría la participación que su hija frecuente un club deportivo, que un es- de mujeres que lograran calificarse para los juegos. poso lo prohíba a su esposa y que un hermano ha- Se trataba de una trampa ya que las mujeres de es- ga lo mismo con su hermana”. te país no tienen derecho a practicar deportes. Só- lo pueden entrenarse aquéllas que viven fuera de 9LZ[YPJJPVULZ Arabia Saudita. Es el caso de Sarah Attar, quien radica con su familia en Estados Unidos. En el estudio de HRW, Wilcke menciona un docu- En cambio, Wodjan Al Seraj-Abdularahim Sha- mento difundido en internet por un grupo de reli- herkani vive en Arabia Saudita. Sólo pudo entre- giosos bastante rigoristas. Éstos afirman que una narse en casa con su padre, árbitro de judo, y su mujer no puede practicar lucha grecorromana por- hermano. Antes de las olimpiadas no había prac- que “acabará perdiendo su feminidad pareciéndo- ticado su deporte fuera del tatami familiar. El Co- se a un hombre. Además, no puede dejar al descu- mité Olímpico Nacional de su país no asumió los bierto sus partes íntimas”. El activista aclara que gastos de su viaje y de su estadía a Londres. Todo los religiosos aluden al cuerpo y no a los genitales corrió a cargo de su padre, según lo explico él mis- de la deportista. mo a L’Orient le Jour. Estos jeques determinan que la necesidad im- Pero a Jacques Rogge no le importan esos deta- periosa de quedar con el cuerpo totalmente cubier- lles. Los juegos de Londres son sus últimas olim- to excluye la natación, el futbol y el baloncesto. Re- piadas. Lo que más le interesa es dejar la presi- cuerdan que una mujer tiene prohibido asistir a dencia del COI vanagloriándose de un triunfo: por un partido o a una competencia deportiva si no la primera vez en la historia moderna de este evento, acompaña un pariente. Subrayan que no puede sa- los 22 países árabes que participan en esa justa lo crificar sus deberes religiosos, sus tareas domés- hacen con delegaciones mixtas. “Más extraordina- ticas o sus obligaciones familiares con tal de te- ria aun –repite incansablemente Rogge– resulta la ner tiempo para hacer deportes. La mejor solución, presencia de 18 atletas femeninas oriundas de las afirman los religiosos, es que la mujer haga un po- seis monarquías del Golfo Pérsico”. co de deporte en su casa siempre y cuando se lo Las concesiones del rey Abdalah y del príncipe permitan su marido y sus hijos. Nawaf ben Fayçal causaron revuelo en el país que Incluso van más lejos. Estiman que el deporte fue sacudido por los tímidos esfuerzos de moderni- femenino le costaría mucho dinero a la familia y al zación del príncipe Faisal bin Abdallah, ministro de Estado y que esa inversión es del todo inútil. Con- Educación. El príncipe sólo pudo aludir a una nueva sideran que el deporte es peligroso porque llega a “estrategia” para que las alumnas de escuelas pri- interrumpir la regla de las jóvenes y puede acabar marias, segundarias y universidades tengan acce- con su fertilidad. El deporte también es pernicioso, so a la educación física y los deportes. Hasta ahora advierten, porque cambiarse de ropa en presencia no ha logrado explicar en qué consiste dicha es- de otras mujeres puede inspirar conductas sexua- trategia, ni mucho menos la ha puesto en práctica. les ilícitas. En su informe de HRW, Christoph Wilcke pre- Mas grave aún, recalcan, es que Arabia Saudita senta algunos de los argumentos contra el deporte no cuenta con profesores de educación física o de 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

:\WSLTLU[V:\WSLTLU[V 1\LNVZ6SxTWPJVZ1\LNVZ6SxTWPJVZ

deportes profesionales, por lo que tendría que con- modelo de los establecimientos docentes de Esta- tratarse a extranjeros. Semejante convivencia, sos- dos Unidos. Se encuentra en Riad y aunque no es tienen, no es compatible con los preceptos mora- mixta cuenta con un gran centro deportivo en el les islámicos. que las estudiantes practican todo tipo de activida- >VQKHU:OHOLYRHUP )H[HSSHM\LYHKLS[H[HTP La participación de mujeres sauditas en compe- des físicas. tencias deportivas como los Juegos Olímpicos, ho- El tercer paraíso se en- l rroriza literalmente a los jeques. “Es el peor instru- cuentra en Jeddad, segunda mento de corrupción de las mujeres”, dictaminan. ciudad más importante del No obstante, existen autoridades religiosas un país ubicada a la orilla del hoto / Mike Grol

poco más abiertas. El jeque Ali Abbas al-Hikmi, del Mar Rojo. Por un milagro que p P mismo Consejo de Autoridades Académicas Re- no explica HRW, la ciudad A ligiosas se atreve a afirmar que el deporte feme- cuenta con el Jeddah Club, el nino es una “necesidad islámica” tan buena para único club de basquetbol fe- la mente como para el cuerpo. Brega a favor de la menino que existe en el país. creación de clubes deportivos para las mujeres ad- Fuera de esas tres excep- virtiendo que no deben mezclarse con hombres ni ciones las mujeres saudi- exhibir sus cuerpos. tas con medios económicos Enfatiza Wilcke: “Los defensores del derecho de pueden acudir a llamados la mujer a practicar deportes se apoyan en un pre- centros de fitness, que el go- cepto del califa Omar bin al-Khattab que dice: ‘Ense- bierno puede cerrar a su an- ñen natación, tiro con arco y equitación a sus hijas’”. tojo o comprar bicicletas fi- Numerosas mujeres sauditas recitan ese pre- jas si se lo autorizan sus cepto para demostrar que el deporte no va contra el maridos. Las demás sueñan Islam. La princesa Basla bin Sa’ud bin Abd al-Aziz, y engordan. nieta del fundador del reino saudita e hija del rey HRW señala que en los Sa’ud, recalcó en una entrevista con la agencia de últimos años en Arabia Sau- prensa alemana DPA, en 2010, que prohibir el de- dita se registró un fuerte in- porte para las niñas y mujeres es “contrario al pen- cremento de los índices de samiento del profeta Mahoma”. obesidad, especialmente en- En semejante contexto no es de asombrarse tre mujeres, al igual que de que la educación física y los deportes aparezcan otras enfermedades relacio- como sueños lejanos para muchas niñas y muje- nadas con el sobrepeso co- res sauditas. De acuerdo con el informe de Human mo diabetes y problemas Rights Watch citado, sólo algunas escuelas priva- cardiovasculares. Según afir- s das tienen clases de educación física. Las escuelas ma un artículo publicado en públicas carecen de ese tipo de enseñanza. 2011 en la revista estaduni- Afirma Wilcke: “Documentamos prácticas dis- dense Obesity Review, entre criminatorias por parte de la Presidencia General 66% y 75% de los adultos del de Bienestar Juvenil, un ministerio dedicado a la país y entre 25% y 40% de los juventud y los deportes, en el otorgamiento de li- niños y adolescentes tienen cencias para gimnasios. Esa institución sólo presta sobrepeso o son obesos. apoyo a clubes exclusivos para hombres. De los 153 El problema no es nue- AP photo / Anja Niedringhau que ayudó a crear en todo el país, ninguno fue convo, pero se agudizó porque cebido para mujeres”. la dieta saudita cambio con Sólo las universidades para hombres tienen la influencia occidental y el instalaciones deportivas. En las femeninas son ca- consumo de productos esta- si inexistentes. Una de las entrevistadas por Wilc- dunidenses nocivos para la ke comenta que la nueva universidad Nora bint Ab- salud. dulrahman, que acoge a 40 mil estudiantes y que De hecho, algunos de- fue inaugurada en 2010, cuenta con salas de depor- fensores sauditas del deportes. Hasta la fecha permanecen herméticamente te femenino utilizan el argu- cerradas. mento de la discriminación de género para llevar HRW menciona que existen tres enclaves en el su lucha, sino que hablan de la urgencia de enfren- país donde algunas privilegiadas pueden tener una tar ese problema nacional de salud. vida normal. Una de ellas es la inmensa sede de Esta postura no la comparten las feministas oc- la empresa petrolera nacional ARAMCO que se en- cidentales que apoyan el combate por la emanci- cuentra en Khobar, en la Provincia Oriental. En ese pación de las mujeres de las monarquías del Golfo lugar trabajan juntos sauditas y extranjeros, mu- Pérsico y que consideran que en pleno siglo XXI la chos de ellos estadunidenses, mujeres y hombres. presencia en Londres de 18 atletas oriundas de es- XIXXIX Todos comparten las mismas instalaciones depor- tos países que en su mayoría compiten con un ve- tivas, las mismas tiendas, los mismos restaurantes. lo cubriéndoles la cabeza, dista mucho de ser un El otro oasis es la American School, que sigue el triunfo. O 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

3VZ JVUMSPJ[VZ 3H MPLZ[H KLWVY[P]H \UP]LYZHS WVY HU[VUVTHZPH SH Q\Z[HVSxTWPJHUVLZ[mUPW\LKLLZ[HYHZHS]VKLSH WVSx[PJHKLSHZPKLVSVNxHZ`KLSVZM\UKHTLU[H SPZTVZYLSPNPVZVZ,Z[VX\LK}KLTVZ[YHKVOHJL H|VZJ\HUKVVJ\YYP}SH[YHNLKPHKL4\UPJO `ZLTHU[PLULOHZ[HOV`LU3VUKYLZ! PUJPKLU[LZKPWSVTm[PJVZJH\ZHKVZWVYLYYV YLZLUSHWYLZLU[HJP}UKLIHUKLYHZH[SL [HZH\ZLU[LZWHYHL]P[HYJVUMYVU[HJPVULZ JVU YLWYLZLU[HU[LZ KL WHxZLZ LULTP NVZKLSLNHJPVULZX\LWHY[PJPWHUIHQV HTLUHaHZ`WYLZPVULZWVSx[PJHZ3H MPLZ[HKLSHOLYTHUKHKJVQLH

ANNE MARIE MERGIER pantallas gigantes del estadio la bandera de Corea del Sur en lugar de la de Corea del Norte, país con el 65+9,:Las banderas juegan un pa- que mantiene hondas rivalidades político-ideológi- pel relevante en los Juegos Olímpicos. cas. Durante casi una hora las asiáticas se negaron Provocan controversias, generan inci- a salir a la cancha mientras los técnicos trataban de dentes diplomáticos y a veces traen sor- corregir el error. El Comité Organizador multiplicó presas... En todo caso recuerdan que la las disculpas para tratar de apaciguar a la enfure- 3política nunca deja de rondar por la fiesta mundial cida delegación norcoreana. No era para menos: al del deporte. igual que Kim Il Sung, su abuelo y Kim Jong Il, su pa- En Gran Bretaña no fue necesario esperar la in- dre, el joven líder norcoreano Kim Jong Eun es im- auguración para que empezaran los problemas. El placable cuando se trata de “defender el honor de su primero fue en el estadio de Glasgow –sede de los país”, que la dinastía comunista a la que pertenece XX partidos de futbol femenil– dos días antes de la dirige con mano de hierro desde 1945. apertura oficial de las Olimpiadas. Creció el nerviosismo del Comité Olímpico In- El 25 de julio las futbolistas norcoreanas se que- ternacional (COI) cuando quedó establecido que daron petrificadas cuando vieron aparecer en las las dos Coreas debían enfrentarse en el torneo de 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

:\WSLTLU[V 1\LNVZ6SxTWPJVZ

AP photo / Dmitry Lovetsky 7LYVLSZOV^ JVU[PUH

ping pong por equipos el pasado sábado 4. El parti- República Popular China en 1949. Desde entonces do fue sumamente tenso pero no hubo incidentes. las relaciones entre la minúscula República de Chi- Vencieron los surcoreanos y los del norte se esfu- na y su inmensa vecina son sumamente tensas y maron sin comentarios. Yoo Nam-Kyu, entrenador complejas. Taiwán es soberano de facto pero no tie- del equipo de Corea del Sur, explicó diplomática- ne margen de acción a escala internacional. mente: “Pertenecemos al mismo pueblo, hablamos La República de China tiene su propia bandera: el mismo idioma, pero actualmente no somos muy roja con un rectángulo azul en el extremo superior amigos”. Concluyó: “Nuestra historia nos hizo sen- derecho, adornado por un sol blanco. Es el emble- tir en la obligación de vencer a Corea del Norte...” ma de los nacionalistas chinos odiados por la Chi- Asiático también fue el segundo “banderazo”. na continental. Se enarbola en la isla pero no puede Esta vez opuso Taiwán a China. salir de ella. Taiwán debe presentarse con otro es- El nombre oficial de Taiwán es República de tandarte, neutro, en todos los acontecimientos in- China. Fue en esa isla donde se refugiaron Chiang ternacionales. Así lo dictaminó Beijing. XXI Kai-shek, líder del Kuomintang (Partido Naciona- Nunca se sabrá quién asesoró a la Asociación lista Chino) y sus dos millones de compatriotas de Comerciantes de Regent Street para la decora- cuando Mao y el Partido Comunista proclamaron la ción de la más famosa “calle de compras” de Lon- 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

dres, pero es obvio que desconocía la historia china los Juegos de Beijing en 2008 desfilaron al amparo de de las últimas seis décadas. la bandera olímpica. En Londres cambiaron de esta- Días antes de que empezaran los Juegos Olím- tus y el hecho distó de agradar a Israel.

r picos, Regent Street Pero lo que más ofendió al gobierno de Netan- amaneció con cien- yahu fue que Jacques Rogge –presidente del COI– se tos de banderas de negara a conmemorar la tragedia de la delegación David Moi

/ todos los países del israelí en los XX Juegos Olímpicos, en Munich, en la orbe colgadas de un entonces República Federal de Alemania.

Reuters lado al otro de la ca- Hace 40 años, el 5 de septiembre de 1972, un co- lle. Entre ellas, la ro- mando palestino secuestró a los atletas israelíes en ja y azul de la Repú- la Villa Olímpica de Munich. La acción terminó en blica de China. Los un baño de sangre. Avery Brundage, entonces pre- taiwaneses que es- sidente del COI, no interrumpió la justa olímpica. taban de paso o que “The show must go on”, proclamó y desde entonces viven en Londres se esa frase persigue al COI: “El show debe continuar”. entusiasmaron. En Las familias de los 11 israelíes muertos en ese pocos minutos las atentado multiplicaron contactos con Rogge. En fotos de su “querida vano. Éste prometió viajar a Israel el próximo 5 de bandera nacional” septiembre para asistir a las ceremonias conme- flotando alegremen- morativas, pero fue todo. No aceptó la idea de guar- te en una calle lon- dar un minuto de silencio durante la ceremonia de dinense dieron vuel- apertura de los Juegos para rendir homenaje a los tas por internet. En atletas asesinados. “El show debe continuar”. Taiwán se empezó a Por otra parte el público aplaudió al paso de la celebrar el histórico pequeña delegación olímpica iraquí integrada por acontecimiento. ocho atletas, cinco hombres y tres mujeres. Fue ,X\PWVMLTLUPSUVYJVYLHUV Es fácil imaginar que la crisis fue mayúscula una de ellas, Dana Hussein, corredora de 100 me- ,ZJmUKHSVKLIHUKLYH entre el embajador de la República Popular China, tros, quien portó la bandera de su país. el alcalde de Londres y el COI. Pero se dio a puer- Según Samir Sadiq al-Musawi, que encabeza ta cerrada. esa delegación, los atletas tuvieron que entrenarse Muy pronto las banderas prohibidas por Bei- fuera de su país porque Irak carece de una infraes- jing cedieron el paso a las autorizadas. En Taipei tructura deportiva apropiada después de décadas –la capital de Taiwán– todo mundo entendió que de guerra y sanciones económicas. Peak Sport, em- la cúpula del Partido Comunista Chino había orde- presa china de productos deportivos, les obsequió nado la desaparición de la bandera taiwanesa. La a los deportistas iraquíes todo lo que necesitaban. opinión pública se enardeció y la oposición apro- Musawi reconoció que la presencia de Irak en vechó la oportunidad para fustigar a su presiden- Londres era, antes que todo, simbólica. te Ma Ying-Jeou, por su falta de firmeza ante la otra China. El jefe de Estado tuvo que comprometerse a 7HxZLZLUYL]VS\JP}U pedir cuentas a su poderosa contraparte Hu Jintao. Mucha curiosidad despertaron también la minús- 3H[YHNLKPHKL4\UPJO cula delegación libia y la nueva bandera de su país: tres franjas horizontales –roja, negra y verde– con

n En Londres la ban- una media luna y una estrella blanca al centro. Só- Ta

g dera de Palestina lo cinco libios participaron en taekwondo, haltero- an

S ondeó por prime- filia, natación y atletismo sin la mínima ilusión de

/ ra vez en unos Jue- ver una medalla. gos Olímpicos, lo Ali Elkekli, halterofilista, explicó a la prensa que

AP photo que también causó la meta de su delegación era “presentarse ante el sorpresa. mundo, exhibir su orgullo de ser libios y recordar a El Comité Olím- los mártires de la revolución”. pico de Palestina fue Los atletas no pudieron entrenar debido al caos creado en 1986, pe- de la rebelión contra Gadafi –la situación en Libia ro el COI tardó nue- aún es inestable– e incluso estuvieron a punto de ve años en recono- no llegar a Londres. cerlo. En 1996, en El 15 de julio Nabil Elalem, flamante presidente Atlanta, los depor- del renacido Comité Olímpico Libio fue secuestra- tistas palestinos pudo cerca de su oficina a las tres de la tarde en Trí- dieron participar por poli. Lo sacaron de su coche, le vendaron los ojos, primera vez en las lo encerraron en una casa de algún suburbio de esa Olimpiadas. En esa capital y durante una semana lo interrogaron so- oportunidad y hasta bre su pasado. 1HJX\LZ9VNNL *VU[YVSKLKH|VZ 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

:\WSLTLU[V 1\LNVZ6SxTWPJVZ

Seguía secuestrado cuando llegó la fecha de negocios de su país y es socio de Mahir al Assad, viajar a Londres. Los atletas no quisieron ir sin él hermano de Bashar. Los servicios estaduniden- pero las nuevas autoridades libias les rogaron que ses de inteligencia

lo hicieran para representar a su pueblo. Finalmen- afirman que sirve m te tomaron el avión. de intermediario al Fue liberado el 18 de julio. El día 21 viajó a Lon- presidente sirio padres. A los periodistas que lo interrogaron les dijo ra sus negocios. To- que desconoce la identidad de sus secuestradores dos los bienes que hoto / Matt Slocu y sus motivos. Hamsho tiene en p P Elalem es conocido en Libia. Era un judoka des- Estados Unidos es- A tacado hasta su detención y encarcelamiento en tán congelados. 1984 por sus contactos con la oposición. Después Rogge minimi- de nueve años de exilio en Malasia regresó a Libia zó las polémicas en 2003 para encabezar la Federación de Judo de que desataron en la su país. prensa británica las No tenía buena relación con Muhamad Gada- declaraciones del fi, hijo del exlíder máximo, dirigente del Comité campeón de equita- Olímpico Libio (COL). Elalem y sus judokas parti- ción y la indignación ciparon en los Juegos Olímpicos de Atenas y Bei- de la oposición siria, jing, pero cuando empezó la revolución dejaron to- que en Gran Bretaña do para unirse a los insurgentes. es numerosa. El COI El pasado octubre, poco tiempo después de la desechó las nume- +LSLNHJP}U:PYPH muerte del líder libio, Elalem fue electo presidente rosas peticiones contra Hamsho que le llegaron por *VTLU[HYPVZJVU[YV]LYZPHSLZ del COL en reemplazo del hijo de Gadafi. internet de todas partes del mundo. “El show debe También la presencia de una delegación olímpica continuar”. siria generó tensión en Londres. Hubo muchas pre- Pero el show fue muy breve para los atletas si- siones sobre Rogge para obligarlo a impedir su parti- rios y sobre todo para Hamsho, quien acabó en úl- cipación. Pero el presidente del COI fue inflexible. En timo lugar en la competencia de salto con obstácu- una entrevista publicada el 29 y 30 de julio en el ves- los el domingo 5. pertino Le Monde Rogge enfatizó: “Los atletas están ahora en la Villa Olímpica y +PMLYLUJPHZYLSPNPVZHZ competirán en Londres. Trabajamos en estrecha colaboración con el Comité Olímpico del país para El presidente del COI debe tener nervios de acero que los atletas pudieran entrenarse y participar en porque al tiempo que mantenía a Hamsho en los los Juegos a pesar de un contexto sumamente difí- Juegos le tocó recordarles a los atletas que debían cil. Estos atletas cuentan con todo nuestro apoyo y enfrentar a sus competidores cualesquiera fueran nos alegra que estén aquí.” su país o su religión. Aludía a los musulmanes, sus- Gran Bretaña se mostró mucho más drástica y ceptibles de negarse a competir con los israelíes. le negó la visa a Mowaffak Joumaa, general retira- En realidad tenía la mirada puesta sobre la delegado que funge como presidente del Comité Olímpico ción iraní. Sirio. En algunas entrevistas con la prensa interna- Bahram Afsharzadeh, presidente de esa repre- cional Joumaa ha reivindicado su orgullo de servir sentación, captó el mensaje de Rogge y aclaró que a Bashar al Assad. sus deportistas estaban dispuestos a medirse con A principios de julio el gobierno británico anun- todos los atletas. La reacción de Teherán no tardó: ció su decisión de ser muy selectivo para otorgar El ministro de Deportes, Muhammad Abbassi pre- visas a los participantes sirios. Sólo 10 llegaron a cisó que “rehusar competir con atletas sionistas es Londres para representar a su atribulado país... y uno de los valores que llenan de orgullo a los atle- huyeron de los periodistas. tas iraníes y a toda la nación”. Antes de viajar a Londres tuvieron una larga Hasta el cierre de esta edición no se había seña- entrevista con Assad. Según la oposición siria en lado incidente alguno entre deportistas de Israel e Europa el dictador los amenazó con represalias Irán, pero hubiera podido darse por lo menos uno contra sus familias si los deportistas intentaban si el campeón iraní de judo, Javad Mahjub, hubiera quedarse en Gran Bretaña o criticaban al régimen. ido a Londres. En vísperas de su salida el judoka pa- Pero Muhammad Hamsho no se escondió de la deció “una terrible infección intestinal” que le im- prensa. Este campeón sirio de equitación, de sólo pidió viajar. 19 años y famoso en todo Medio Oriente por su ta- Según especialistas de la BBC es probable que lento en salto de obstáculos, estudia ciencias eco- se tratara de una “enfermedad diplomática”: Ma- nómicas y sociales en Londres. hjub quería evitar a toda costa luchar contra un ju- En entrevista con The Times el 25 de junio alabó doka israelí. XXIII a Assad, quien “protege al pueblo sirio de los terro- Los deportistas iraníes se sienten entre la es- ristas”. El padre de Hamsho, también llamado Mu- pada y la pared. Si obedecen a sus autoridades hammad, es uno de los más poderosos hombres de deportivas y rehúsan enfrentarse con un israelí, 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

se condenan a ser excluidos de los juegos. Si ba solo. Sin patrocinador. Sin entrenador. Ni si- aceptan competir con un deportista de Israel quiera podía representar a su país. saben que serán expulsados de su federación El gobierno de Sudán supo de su existen- nacional. Mahjub optó por vivir en paz en su cia y lo invitó a formar parte de su delegación tierra. olímpica. Marial rechazó, ofendido, la propues- Las futbolistas iraníes, en cambio, tenían las ta: “Representar a quienes mataron a mi gente maletas listas para viajar a Londres pero se que- hubiera sido una traición”, dijo a France 24. “Mi daron en Teherán porque la FIFA prohibió que deber es respetar la memoria de 2 millones de jugaran tapadas de pies a cabeza con su hiyab. hermanos míos que dieron su vida por la independencia de Sudán del Sur”.

m –que sacudió el país durante 20 años y +LZLY[VYLZ causó 2 millones de uardia.co g muertos– después Hay otros atletas que hacen lo imposible por avan

l de que los soldados realizar sus sueños. Son los que aprovechan sudaneses quema- su estadía en Londres para quedarse en esta ran su pueblo y ase- ciudad, a veces como asilados, a veces clan- sinaran a ocho de destinos. Las autoridades británicas infor- sus 10 hermanos y man lo menos posible sobre los “desertores hermanas. deportivos”. Empezó enton- Salieron a la luz los casos de tres corredores ces una vida llena sudaneses que pidieron asilo, los de siete atle- de infortunios: cayó tas de Camerún –una futbolista, un nadador y preso de un oficial cinco boxeadores–, quienes optaron por la clan- del ejército que lo destinidad, y se mencionó además la historia convirtió en esclavo, de un corredor de África Occidental –no se pre- escapó y fue captu- cisó el país–, quien también pidió asilo en la re- rado por nómadas gión de Yorkshire. árabes que también La Oficina de Migración de Gran Bretaña lo maltrataron. sabía que iba a tener que enfrentar situaciones 5HIPS,SHSLT En 1999 llegó a así. Calculó que 2% de los atletas, de los miem- :LJ\LZ[YVKLWVY[P]V Egipto, donde vivió hasta que uno de sus tíos, bros de las delegaciones olímpicas y de los es- radicado en Nueva Hampshire, lo ayudó a mi- pectadores de países de África y Medio Oriente grar a Estados Unidos en 2001. Tenía 17 años y iban a intentar quedarse en Europa. muchos traumas. Detestaba correr. Estableció una lista de 20 mil solicitantes “Corrí demasiado para escapar de la muer- de visas de seis meses oriundos de esos paí- te”, comentó a la cadena televisiva France 24. ses que pretendían asistir a los Juegos Olím- Consiguió una beca para estudiar en una uni- picos y les impuso obligaciones draconianas: versidad de Iowa y empezó a hacer deporte. prohibición absoluta de casarse, de empren- Venció su trauma y se dedicó a las carreras. En der estudios o de trabajar durante su estadía XXIV junio del año pasado ganó su primera maratón en Gran Bretaña; dinero para mantenerse du- en Mineápolis con un tiempo que le permitía rante seis meses, boleto de regreso y toma de calificar para los Juegos Olímpicos. huellas digitales y escáner facial a su llegada Entonces empezó a soñar con Londres. Esta- al Reino Unido... O 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

TELECOMUNICACIONES

1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 35 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

DENISE DRESSER

#YoSoy132: tres riesgos

E spontáneo. Irreverente. Atrevido. Pero ahora en la coyuntura poselecto- otros movimientos sociales pero no su- Cuestionador. Así surgió el movimien- ral #YoSoy132 enfrenta retos definitorios cumbir ante sus líderes más radicales. to #YoSoy 132 y así sacudió al país. Con un y riesgos importantes, más allá de armar El riesgo de la irrelevancia. Hoy posicionamiento lejos de las imposiciones asambleas y emitir comunicados, organi- #YoSoy 132 exhorta a desconocer la elec- ideológicas y cerca de las preocupaciones zar marchas y promover plantones, gritar ción e invalidarla, a rechazar la victoria de ciudadanas. Con una lógica lejana a los in- “más escuelas y menos telenovelas”, de- Enrique Peña Nieto y a impedir que tome tereses de los poderes fácticos y cerca de nunciar la elección y llamar a invalidar- posesión. Pero ¿qué pasará con el movi- quienes los cuestionan. Rechazó la desin- la. El movimiento tiene un capital político miento si el TRIFE certifica los resultados?, formación y exigió la veracidad; rechazó la que no debe despilfarrar; tiene un impac- ¿si la protesta social contra la imposición manipulación y exigió el profesionalismo; to mediático que no debe desaprovechar; no logra revertirla? Los estudiantes deben rechazó las directrices del duopolio televisi- tiene un caudal de apoyo que no debe ti- pensar táctica y estratégicamente sobre vo y logró romper el cerco que con demasia- rar por la borda y lo hará si no atiende los qué quieren lograr más allá de lo que de- da frecuencia impone. Armado únicamente siguientes riesgos: sean vetar. Y es allí donde #YoSoy132 se con el entusiasmo y los instrumentos de las El riesgo de la radicalización. Hoy #Yo- entrampa en una larga lista de demandas redes sociales, cambió el debate prelecto- Soy132 se ha vuelto un movimiento políti- que van desde eliminar las evaluaciones ral y lo condujo hacia lo que realmente im- co más amplio que el original, más grande académicas “impuestas por el Fondo Mo- porta: la disfuncionalidad de la democracia que el de 132 alumnos de la Universidad netario Internacional, la OCDE y el Banco mexicana y las peores prácticas que aún la Iberoamericana que le dio origen. Actual- Mundial” hasta el combate al neoliberalis- caracterizan. mente reúne muchas banderas, muchas mo. Un día el objetivo del movimiento pa- #YoSoy132 sacudió, electrizó, incidió y causas, muchos agravios que trascien- rece ser impedir la llegada de Peña Nieto lo hizo notablemente. Exhibió los vínculos den los originalmente planteados. Actual- a la Presidencia; al otro la demanda es la entre el poder mediático y el poder político mente abarca a grupos como el Sindicato restitución del trabajo que les fue quita- y lo hizo eficazmente. Obligó a las televiso- Mexicano de Electricistas, la Coordinado- do con la disolución de Luz y Fuerza del ras a ceder y a los políticos a recular. Obli- ra Nacional de Trabajadores de la Educa- Centro. Un día la meta es tomar Televisa; gó a los candidatos a debatir y a los medios ción, el Frente de Pueblos en Defensa de al otro es marchar junto al SME. Más que a informar. Abolló la candidatura de Enri- la Tierra de San Salvador Atenco, el Fren- denunciar, el movimiento debe proponer. que Peña Nieto y lo forzó a anunciar refor- te Popular Francisco Villa. Organizaciones Más que atacar reformas en puerta, el mo- mas que de otra manera jamás habría pro- que llevan años manifestándose contra el vimiento debe empujar las propias. Más movido. Armó marchas multitudinarias en gobierno; organizaciones con agravios le- que diagnosticar lo que no funciona del el Distrito Federal y sacudió conciencias gítimos pero distantes a los originales que sistema, el movimiento debe contribuir a en otros estados. Colocó –en varios even- el movimiento estudiantil decía enarbo- cambiarlo. tos de campaña– al puntero priista contra lar; organizaciones con una imagen más El riesgo de la rigidez. Hoy #YoSoy132 la pared. Pero más importante aún: abas- cuestionada entre la sociedad. El riesgo puede quedar ahogado en sus asambleas, teció la esperanza en el país posible. Cues- para #YoSoy132 es acabar engullido por atrapado en la dinámica de las marchas tionó la pasividad de un país predecible. Le ellas. El reto para #YoSoy132 es asegurar sin rumbo, encajonado por una estructura informó al PRI que ya no podría gobernar que eso no suceda. Mantener la indepen- que, como describe Diego Ángeles Sistac de la misma manera: edificando porros, dencia intelectual y la autonomía políti- en ADN Político, “los pone contra el reloj y comprando candidaturas, manteniendo a ca. Solidarizarse con algunas causas pero a veces contra sí mismos”. La horizontali- México en la inamovilidad. no asumirlas todas. Tender puentes hacia dad del movimiento le resta eficacia y es-

36 1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ANÁLISIS

NARANJO Ocurrencia

pecificidad. La falta de una buena estructura –dinámica y flexible– ha llevado a un cúmulo de información desigual que confunde a la opinión pública y que no permite diferenciar cuándo una acción es propia del movimiento y cuándo no lo es, como en el caso del plantón fuera del IFE que no fue acordado por la asamblea uni- versitaria. Las fricciones internas amenazan con debilitar la unidad, las agendas contrastantes pueden minarla. Al movimiento le urge encontrar una forma de procesar las diferencias que permita –al mismo tiempo– capitalizar las coinciden- cias. Al movimiento le urge una dinámica interna que le permita actuar con mayor rapidez, tomar decisiones con más eficacia, presentarse ante la sociedad con mayor coherencia. #YoSoy132 irrumpió en la vida políti- ca con una frescura inusitada y bienveni- da. Ahora no debe perderla al sumarse a agendas que no son las suyas, al apoyar agravios que son los que originalmente atendió, al caer en posturas atávicas que minan su credibilidad e independencia, al asumir posturas llamativas pero impro- ductivas. #YoSoy132 le dio la cara al poder y ahora debe domesticarlo con propuestas prácticas de política pública. Con medidas específicas que puedan ser atendidas por el Poder Legislativo y cabildeadas dentro de él. Con iniciativas claras que contribu- yan a democratizar a los medios y obligar a la rendición de cuentas y la transparencia y la representación ciudadana. Los jó- venes han señalado los rasgos autorita- rios del sistema político mexicano. Ahora les toca ser su sombra. O

1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 37 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

JESÚS CANTÚ De tiempos y destiempos A unque la fiscalización de los ingresos blicamente), del monto de recursos que ha- ró oficialmente y entonces empiezan a tener y gastos de campaña de los partidos políticos bía en la misma (poco más de 70 millones de sentido las denuncias de Monreal. concluirá hasta el 30 de enero del próximo pesos), del número de tarjetas (más de 9 mil) Bastaría con que antes del 6 de sep- año, de conformidad con el acuerdo 301/2012 y, aunque no lo admitió formalmente, se in- tiembre, fecha en la que el Tribunal Electo- del Consejo General del Instituto Federal firió que también corroboró que dichas tar- ral del Poder Judicial de la Federación tiene Electoral aprobado el pasado 16 de mayo, eso jetas estaban a nombre de las dos personas que calificar la validez de la elección presi- no es obstáculo para que la Unidad de Fis- que el PAN identificaba como representantes dencial, el IFE le pudiera entregar informa- calización avance en la instrucción y sustan- generales o ante las mesas directivas de casi- ción suficiente sobre la existencia o no de ciación de las quejas relacionadas con dicha lla del PRI. Las pruebas eran tan contunden- las “empresas fantasma”, el origen claro y materia y brinde información fundamental tes que el 25 de julio el PRI reconoció la exis- transparente de sus recursos o todo lo con- para la calificación de la elección presiden- tencia de dichos monederos. trario, las dificultades para identificarlo y cial por parte del Tribunal Electoral del Poder Seguramente después de 40 días de inves- sobre el destino de los recursos. Judicial de la Federación. tigaciones el expediente Q-UFRPP 58/12 ya de- Hay que aclarar que la confidencialidad La fiscalización de los recursos que ma- be tener muchos más elementos para estable- de la información no opera para la autoridad nejan los partidos políticos y la atención de cer presuntas responsabilidades y líneas de judicial, por lo cual los expedientes no tienen la quejas relacionadas con el manejo de di- investigación, si no es que llegar a conclusio- que estar concluidos para ser revisados por chos recursos son dos procesos que en al- nes concretas. Entre otras la Unidad ya debie- el Tribunal Electoral; eso fue exactamente lo gunos casos se interrelacionan; en otros se se haber averiguado el origen de los recursos que sucedió en 2003 cuando la Fiscalía Espe- desarrollan en forma paralela y en otros con los que la empresa adquirió los monede- cializada para la Atención de Delitos Electores más incluso se realizan en tiempos total- ros, si la empresa tiene cuentas en otras ins- permitió al IFE revisar el expediente que inte- mente diferentes. Esas posibilidades están tituciones bancarias y si el destino de esos graba en relación al caso Pemexgate y que per- contempladas en el mismo Código Fede- recursos también conduce a actividades vin- mitió a la autoridad electoral sancionar al PRI. ral de Instituciones y Procedimientos Elec- culadas a la campaña del PRI y es de suponer En este caso el Tribunal debe revisar cui- torales, al señalar por una parte en el pá- que también se plantearon interrogantes que dadosamente la información que haya re- rrafo 2 del artículo 37: “Las quejas deberán los medios ya respondieron, como el hecho unido el IFE y si existen dudas razonables ser presentadas dentro de los tres años si- de que los mismos accionistas y el adminis- sobre el origen de miles de millones de pe- guiente al de la fecha en que se haya publi- trador de esta empresa aparezcan en muchas sos y evidencias de que dichos recursos se cado en el Diario Oficial de la Federación el otras empresas, la coincidencia de domicilios canalizaron hacia las campañas electorales, dictamen consolidado relativo a los infor- fiscales, la militancia partidista de varios de tendrá que tomarlas en cuenta para califi- mes correspondientes al ejercicio durante los involucrados y muchas otras más que se- car la elección. Lo que está en juego no es el que presuntamente se hayan suscitado guramente ya se plantearon. realmente si se rebasaron o no los topes de los hechos que se denuncian…”; y por otra Pero además de esta queja ya se han gastos de campaña sino si existen indicios en el párrafo 4 del artículo 377: “Los proyec- interpuesto varias más o se han aportado suficientes para presumir que ingresaron tos de resolución deberán ser presentados pruebas supervinientes que ayudan a enri- ilegalmente a una campaña electoral mi- al Consejo General en un término no mayor quecer este expediente, con lo cual la Uni- les de millones de pesos y que no puedan a sesenta días naturales, contados a partir dad hoy debería tener ya respuesta sobre identificarse claramente dichos fondos, o de la recepción de la queja o denuncia por la existencia legal de todas las que se han bien que claramente tengan un origen ilíci- parte de la Unidad de Fiscalización”. llamado “empresas fantasma” o “empresas to; por lo tanto el dictamen sobre los gastos Por lo tanto la Unidad tiene que empezar fachada”; si comparten accionistas, domi- de campaña de los partidos políticos no es de inmediato la sustanciación de las quejas y cilio fiscal, administrador, vínculos parti- indispensable para la calificación de la elec- aunque no logre integrar todo el expediente, distas; montos de los recursos que mane- ción, pero sí lo es avanzar en la investiga- seguramente encontrará elementos que le jan; banco y número de cuentas bancarias ción y la integración del expediente. permitirán avanzar en la resolución del caso, que manejan y alguna idea sobre el origen Si la sustanciación de las quejas demues- que eventualmente pueden ser fundamen- de sus ingresos y el destino de sus recursos. tra que no hay tales “empresas fantasma”, tales para la calificación de la elección. En esta etapa se debe encontrar incluso que todos los recursos provienen de activi- El ejemplo más claro de esto es lo que su- la denuncia sobre la cuenta del gobierno del dades mercantiles legítimas y que los des- cedió en los días previos al proceso electoral: Estado de México que hizo el senador Ricar- tinan al pago de nómina, proveedores, acla Unidad emitió el acuerdo de recepción de do Monreal y que de primera impresión pa- cionistas, etcétera, todos destinos lógicos y la queja del Partido Acción Nacional por los rece insostenible, pero cuando resulta (Proce- lícitos, ¡enhorabuena!, se habrán disipado to- monederos Monex el 26 de junio; ese mismo so 1866) que una cuenta de inversión –donde das las dudas y se justificará plenamente la día dio vista a diversas autoridades y solici- se movieron más de 8 mil millones de pesos declaración de validez de la elección. Pero si tó información a la Comisión Nacional Ban- en seis meses– tiene apenas un saldo prome- en cambio las dudas y los cuestionamientos caria y de Valores; tres días después, el 29 de dio de poco más de 150 mil pesos, que el dise ensanchan habrá que reconsiderar seria- junio, el Consejo General del IFE resolvió que nero que se deposita se retira el mismo día y mente cambiar la fecha de la calificación. no otorgaba las medidas cautelares que soli- que, en muchos de los casos, los retiros son en Lo que está a discusión no es si se rebasa- citaba el PAN, pero para ese momento ya se efectivo, las únicas dos explicaciones son que ron los topes de gastos de campaña o no, si- tenía la información del nombre del titular los financieros del gobierno son pésimos ope- no si se violaron los principios fundamenta- de la cuenta (aunque no se dio a conocer pú- radores o que la cuenta no es lo que se decla- les consagrados en la Constitución. O

38 18671867 / 12 DE AGOSTO DE 20120122 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ANÁLISIS

JOHN M. ACKERMAN La hora de la sociedad M éxico no avanzará hasta que la fendían la revocación de mandato como el clase política, los poderes fácticos y los elemento prioritario de una eventual re- funcionarios públicos cuenten con un forma política. contrapeso social suficientemente fuerte Las mesas de Juárez fueron criticadas para obligarlos a velar por el interés públi- duramente por analistas cercanos al régi- co en lugar de sus negocios personales. El men por romper con “la pureza de un dis- cambio necesario no vendrá desde las cú- curso ciudadano emanado del dolor” e in- pulas del poder sino desde la movilización cluso desconocidas públicamente por el ciudadana. Las “instituciones” son impor- mismo Javier Sicilia. Pero ahora regresan tantes en cualquier democracia, pero so- con fuerza en la voz de los jóvenes. lamente funcionan cuando están someti- Es también una excelente noticia que das a una fuerte presión social. el movimiento #YoSoy132 empieza a es- El generoso periodo entre la jornada trechar lazos con otros movimientos so- electoral y la toma de posesión del nuevo ciales, como el Frente de Pueblos en De- presidente es una oportunidad de oro pa- fensa de la Tierra, de Atenco, y el Sindicato ra la articulación de un amplio movimiento Mexicano de Electricistas, entre otros. El social. Si el Tribunal Electoral del Poder Judi- emergente Frente Nacional Contra la Im- cial de la Federación (TEPJF) acata las órde- posición podría ser precisamente el vehí- nes del Consejo Coordinador Empresarial y culo social que tantos han esperado para valida sobre sus rodillas la elección de Enri- articular una voz unida de protesta y pro- que Peña Nieto, todavía habrán tres largos puesta a lo largo y ancho del país. meses para construir una fuerza social su- Recordemos que las “megamarchas” ficientemente grande para resistir los em- tan exitosas de las semanas pasadas no bates que vendrían en contra de la libertad fueron convocadas por #YoSoy132, sino de expresión, los derechos humanos, los de- que surgieron de manera espontánea de las rechos laborales y la industria petrolera na- formación de los medios de comunica- profundidades del descontento social que cional. Este periodo también serviría para ción, información y difusión, 2) Cambio cada día se hace más presente. Las protes- construir un proyecto ciudadano nuevo que en el modelo educativo, científico y tecno- tas la semana pasada en Nueva York, y an- limita y reparte el poder social, económico y lógico, 3) Cambio en el modelo económico teriormente en Washington, DC, en contra político hoy en manos de los monopolios y neoliberal, 4) Cambio en el modelo de sede Carlos Slim demuestran que el descon- los poderes fácticos y entregado a los inte- guridad nacional y justicia, 5) Transforma- tento se internacionaliza y que también se reses de Estados Unidos. ción política y vinculación con movimien- diversifica más allá de Televisa para incluir La oportunidad para la sociedad se tos sociales, y 6) Derecho a la salud. a los otros poderes fácticos del país. ampliaría aún más si el TEPJF decide ex- Este manifiesto tiene muchas similitu- Una vez más han surgido críticas ma- tender el periodo necesario para calificar des con las conclusiones de las mesas de lintencionadas que buscan dividir el mo- la elección presidencial o, en su caso, in- discusión para un nuevo “Pacto Ciudada- vimiento al lamentar que la “pureza” de valida la elección con base en las prue- no por la Paz con Justicia y Dignidad” cele- los estudiantes se mezcle con los “revolto- bas aportadas por Andrés Manuel López bradas en Ciudad Juárez el 10 de junio de sos” de los otros movimientos. Pero estas Obrador o adquiridas por el mismo tribu- 2011. En aquel momento, los movimien- críticas están basadas en un lamentable nal con base en sus amplias facultades de tos solidarios con Javier Sicilia exigían, clasismo que busca debilitar este esfuer- investigación. Un eventual gobierno in- entre otros puntos, el esclarecimiento de zo social y afortunadamente han sido ig- terino no implicaría crisis política algu- los orígenes de las fortunas de Carlos Sa- norados por la mayoría de sus integrantes. na, sino que solamente extendería duran- linas, Ernesto Zedillo, Vicente Fox y Elba Otro gran acierto del movimiento ha te unos meses más el “interregno” entre Esther Gordillo; la cancelación de la Ini- sido la ausencia de liderazgos individua- el gobierno saliente y el entrante que ya ciativa Mérida y de toda “asesoría policia- les. Así se complica sobremanera la coop- existe en los hechos. Tal situación podría co-militar” de Estados Unidos; el retorno tación de parte del gobierno y los medios ser la oportunidad ideal para la construc- inmediato del Ejército a los cuarteles así de comunicación. También permite que ción de un nuevo pacto nacional, o incluso como someter a juicio político a Calderón, los esfuerzos se articulen en función de un nuevo Congreso Constituyente, desde Genaro García Luna y Javier Lozano. Tam- causas en lugar de personas. la sociedad y sin la manipulación propia bién demandaban democratizar y contar Se ve la luz al final del túnel. Son los jó- de los políticos y los burócratas. con espacios para la sociedad en los me- venes y la sociedad, no las “instituciones” Hay que celebrar entonces que el mo- dios de comunicación electrónicos, ex- electorales y el candidato del PRI, quienes vimiento #YoSoy132 haya decidido am- presaban su rechazo total a la reforma la- merecen nuestra confianza y el beneficio pliar su lucha más allá de solamente los boral y a la Ley de Seguridad Nacional, y de la duda. En ellos está la semilla de una temas de la imposición de Peña Nieto y pedían la cancelación de las concesiones nueva república. O la manipulación mediática. En su mani- mineras a empresas corruptas e irrespon- fiesto del pasado 27 de julio, señalan seis sables. Asimismo, cuestionaban las su- www.johnackerman.blogspot.com prioridades: 1) Democratización y trans- puestas “candidaturas ciudadanas” y de- Twitter: @JohnMAckerman

1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 39 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

JAVIER SICILIA

La memoria que nos deben

Para Miquel Adrià y Héctor Bourges E l primer memorial, recuerda Gé- no no sólo no ha desarrollado un registro acero), una fosa común embellecida por rard Wajcman, fue obra de un poeta grie- nacional de víctimas –cuántas ha habi- un lago y la amenaza al visitante (la fun- go de los siglos VI y V AC, Simónides de do, cómo se llamaban, en qué circunstan- ción de ese espejo) de que esa guerra ter- Ceos. Una noche mientras cenaba con cias murieron, de dónde venían– sino que minará quizá por sepultarlo también en sus amigos, advertido por un daimon, sa- además, en las mesas de diálogo que se esa fosa común y el olvido. lió apresuradamente justo antes de que establecieron para realizarlo, el gobierno Al igual que la guerra borra hombres, un terremoto destruyera la casa en don- y algunas organizaciones de víctimas de- mujeres, niños, un monumento así sede estaban reunidos. Todos sus amigos cidieron, con una profunda ausencia de rá su continuación: un sitio donde na- murieron. Simónides volvió entonces a sensibilidad y de manera unilateral, sus- die podrá reconocer ni recordar a nadie. aquellas ruinas donde los deudos se ha- tituir el memorial por un monumento en Cuando un poder, dice Wajcman, se eri- bían reunido y pudo reconocer y nom- una zona aledaña al Campo Marte, que ge en dueño de la vida y de la muerte de brar los cadáveres desfigurados porque, debería inaugurar el presidente antes de los otros, surge, al mismo tiempo, la vo- como maestro de la memoria, recorda- dejar su mandato. luntad de adueñarse de lo que conser- ba el lugar que cada uno ocupaba duran- Un memorial, como lo muestra Simó- va el recuerdo. Lo hacen los criminales te la cena y que pudo reconstruir por las nides, es un sitio, en este caso simbólico al desmembrar o al disolver a la víctimas huellas materiales, por los restos de los y sagrado. Pero a partir del lugar, como lo en ácido; lo ha hecho el Ejecutivo cuan- objetos que rodeaban a los muertos. muestra también el poeta griego, es nece- do las ha reducido a cifras que no vale la Para que haya memoria debe haber sario hacer un profundo y largo trabajo de pena contar, a “bajas colaterales” o a 1% una catástrofe, una ruina y una volun- memoria arqueológica en el que, seme- de inocentes a los que poco importa ha- tad de rememorar la vida que estuvo jante al de la Ley de Víctimas, deben in- cerles justicia; lo continuará también con allí. Los memoriales son eso: la recu- tervenir muchas instituciones para luego un monumento que al igual que le guerra peración de la vida que yace sepulta- abrir, a partir del lugar, la edificación del los borró de la lista de los vivos, los bo- da bajo los escombros de las catástro- memorial a un concurso internacional y rrará de la lista de los muertos: una me- fes naturales o de las catástrofes de los transparente. moria que en el fondo nos dice que hay hombres. No es un simple recuerdo, Por el contrario, el monumento que una guerra cuyas consecuencias son ni- es un trabajo largo de la memoria que pretenden construir el Ejecutivo y al- mias; un acto en blanco, enteramente sin nos devuelve, a través de una arqueo- gunas organizaciones, y en el lugar que recuerdo, sin nombres y sin historias, pe- logía de los sucesos, los nombres de los proponen, es un signo del borramiento ro espantosamente amenazante. que un día habitaron ese lugar en rui- de los otros. Los monumentos, a diferen- Pero nosotros, como Simónides, sa- nas para honrarlos, llorarlos, reconci- cia de los memoriales, suelen ser memo- bemos que algo terrible ocurrió y conti- liarnos con ellos, con nosotros mismos rias patrimonialistas, glorificaciones de núa ocurriendo, lo llevamos en nuestra y para que, es el caso de los memoria- los hombres de poder que mandan eri- carne grabado con el signo de las rui- les que nacen de las catástrofes de las girse a sí mismos. No es otra cosa lo que nas y del nombre de nuestros muertos, guerra, eso no vuelva a suceder jamás. dice el proyecto ganador del arquitecto y buscaremos, contra el lugar del borra- Desde que el Movimiento por la Paz Ricardo López Martín: 15 muros de acero, miento, el ejercicio y el sitio de la memo- con Justicia y Dignidad comenzó a vi- con una laguna circular en medio. Esas ria sin los cuales este país será sólo el lu- sibilizar a las víctimas de la guerra que placas –que el arquitecto no sabe siquie- gar de la barbarie y el olvido. Felipe Calderón desató contra el narra qué contendrán (vaya manera de ha- Además opino que hay que respetar cotráfico, se impuso esa voluntad de cer un proyecto)– “funcionarán –dice el los Acuerdos de San Andrés, liberar a to- la memoria que el gobierno ha queri- mismo arquitecto– como un espejo para dos los zapatistas presos, derruir el Cost- do borrar. Por ello, en los Diálogos por que los visitantes se miren en ellos y reco-CM del Casino de la Selva, esclarecer la Paz que tuvimos con el Ejecutivo en cuerden que también se pueden conver- los crímenes de las asesinadas de Juárez, el Alcázar del Castillo de Chapultepec tir en víctimas”. Un monumento así, en sacar a la Minera San Xavier del Cerro de se acordó construir un memorial en el un campo dedicado a Marte, el dios de la San Pedro, liberar a todos los presos de centro simbólico de la catástrofe cuyas guerra y la devastación –signo distintivo la APPO, hacerle juicio político a Ulises ruinas están en todo el país: el Bosque del sexenio de Calderón–, lo que en rea- Ruiz, cambiar la estrategia de seguridad de Chapultepec –un sitio sagrado de la lidad devela, en sus buenas intenciones, y resarcir a las víctimas de la guerra de memoria del país–. Pese a eso, el gobier- es el encierro de la guerra (las placas de Calderón. O

40 1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ANÁLISIS

OLGA PELLICER La transferencia irresponsable de armas L a última semana de julio tuvo lugar un tacionadas frente a Naciones Unidas a lo hecho muy desalentador. Las negociaciones largo de las negociaciones. Inútil señalar para aprobar un Tratado sobre Comercio y que sus analistas subrayaban constante- Transferencia de Armas, que se llevaban a mente el peligro de que dicho tratado vio- cabo en las Naciones Unidas en Nueva York, lara los derechos constitucionales de una terminaron en un fracaso. Cuando pare- ciudadanía deseosa de proteger sus liber- cía estar a punto de aprobarse un texto por tades en materia de armas. consenso, la delegación de Estados Unidos Por el lado de los países importado- anunció que se retiraba de las negociacio- res, encontramos una viva justificación nes; rápidamente lo secundaron otros gran- a la adquisición de armas por motivos des exportadores e importadores de armas, de legítima defensa, protección del terri- como Rusia, China, India. torio y búsqueda de equilibrio militar en El fracaso de la reunión en Nueva York regiones que, de otra manera, serían su- deja un mensaje muy claro. No hay condicio- mamente inestables. Por ello, algunas de- nes para restringir, mediante un acuerdo de legaciones sostuvieron que se corría el alcance universal, la venta indiscriminada peligro de restringir, en nombre de cues- de armas. La vía está libre para que prosiga la tiones humanitarias, el derecho a tener venta de las mismas y crezcan el armamen- acceso al armamento indispensable para tismo y la violencia a lo largo del mundo. garantizar la independencia de sus países. El tratado que se estaba negociando te- Lo anterior no significa que el rechazo nía objetivos muy acotados. No se trataba a las restricciones establecidas en el borra- de restringir en lo general, ni de buscar el do final del tratado fuese generalizado. Por debilitamiento de la industria militar. Se el contrario, más de 90 países compartían la trataba de establecer criterios para que los son muy profundas y se derivan de cues- voluntad de prohibir la venta y transferen- Estados miembros suspendan la transfe- tiones económicas, políticas e ideológicas. cia de armas en los casos específicos a que rencia de armas cuando éstas contribuyen No puede pasar inadvertido el gran peso nos hemos referido anteriormente. Entre a la violación de derechos humanos, alien- de la industria militar cuyas transaccio- ellos se encontraban conocidos exportado- ten actos de genocidio o estén destinadas nes involucran más de 60 mil millones de res como Alemania, Reino Unidos y Francia. a satisfacer la demanda de grupos terroris- dólares al año. Dicha industria está asen- En otras palabras, hay un ámbito aco- tas u organizaciones del crimen organiza- tada, principalmente, en Estados Unidos, tado, pero no por ello de poca importan- do. Esto último es particularmente sensible Rusia, y, en menor grado, China, Alema- cia, en el que es posible seguir avanzando para México; de allí el papel tan destacado nia, Reino Unido y Francia. hacia la firma del tratado, aunque toman- que tuvieron los diplomáticos mexicanos a A su vez, el gusto por la posesión de ar- do conciencia de que países como Esta- lo largo de las negociaciones. mas tiene justificaciones fuertemente en- dos Unidos, Rusia, China, India, Paquistán, Hay muchos motivos de procedimien- raizadas entre las élites y el imaginario Cuba, Venezuela y otros no lo firmarán. to y de fondo que contribuyen a explicar el popular de varios países. Es algo que se ad- La pregunta ahora es qué conviene ha- fracaso de las negociaciones. Entre los pri- vierte muy claramente en Estados Unidos. cer en el futuro. Para países como México, meros se encuentra el haber trabajado ba- Allí domina el rechazo a cualquier regula- una de las voces más firmes en las nego- jo la regla del consenso, lo cual concedía a ción a la venta o posesión de armas por- ciaciones, el tema no es trivial: ¿Se llevará cualquier país la posibilidad de ejercer un que, según ellos, tal regulación pone en el asunto a la Asamblea General de la ONU veto. La necesidad de buscar ese consenso peligro libertades fundamentales consa- para que se convoque a una conferencia y obligó a ir haciendo concesiones que, en gradas en la Constitución a través de la fa- allí sea aprobado por mayoría? ¿Vale la pe- opinión de varios analistas, llevaron a un mosa Segunda Enmienda. En nombre de na dar la batalla por un documento débil y texto tan débil que casi era mejor no apro- dicha enmienda se han gestado asociacio- que no será universal? barlo. Aún así, el veto se ejerció. nes extremas y poderosas, como la Asocia- La respuesta es afirmativa. Al igual que Otros motivos tuvieron que ver con los ción Nacional del Rifle, cuyo papel en el fi- otros documentos internacionales tendrá tiempos políticos. Las negociaciones coin- nanciamiento y, por lo tanto, el triunfo de la fuerza de establecer un “deber ser”. Su cidieron con la campaña electoral en Es- candidatos para integrarse o permanecer papel no es detener el armamentismo. Su tados Unidos, lo cual limitó la disposición en las filas del Congreso es muy conocido papel es ayudar a tomar conciencia de los inicial del presidente Obama de enfrentar Aunque los objetivos del tratado poco miles que mueren anualmente como re- las reacciones de quienes se oponían fuer- tenían que ver con limitar la disposición sultado de la venta irresponsable de ar- temente al tratado, tanto dentro de su pro- interna de armas, la simple mención a una mas. Restringir esa irresponsabilidad, pa- pio partido como en el de los republicanos. regulación de su comercio fue suficiente ra aquellos dispuestos a hacerlo, ya es En realidad, las causas para rechazar para que las cámaras de televisión de la ca- un avance, aunque por lo pronto parezca la reglamentación del comercio de armas dena ultraconservadora Fox estuviesen es- muy incipiente. O

1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 41 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

AP photo / Victor R. Caivano

El nombre hasta ahora impoluto de Lula podría quedar manchado luego de un proceso judicial que empezó el 2 de agosto en Brasilia, a raíz de denuncias de uso ilícito de dinero desde oficinas federales para comprar votos o pagar favores a los aliados del oficialista PT. La derecha, en la oposición, se regodea ante la posibilidad de que el primer presidente obrero de Brasil quede tan mal parado que su partido pierda las próximas elecciones municipales y, en el largo plazo, la Presidencia. Sobornos a la brasileña

PABLO GIULIANO la era Lula (2003-2010) y la renuncia, en por los sindicatos y movimientos socia- agosto de 2005, de José Dirceu, emblema les, que amenazaron con salir a las calles AO PAULO.- La derecha brasileña, de la izquierda brasileña y mano derecha a defender al primer obrero que accedía a en la oposición, se frota las made Lula, a la jefatura de la Casa Civil. la Presidencia en la historia del país. nos ante la perspectiva de que El escándalo puso contra las cuerdas a Desde entonces la bola de nieve arras- la figura del expresidente Luiz Lula, quien estuvo muy cerca de ser some- tró a dirigentes del PT y empresas que S Inácio Lula da Silva quede man- tido a un juicio político y fue respaldado presuntamente sirvieron para la red de chada. La izquierda observa una conspiración que apunta a ensuciar con denuncias lo que la derecha no puede ganar en las urnas desde 2003. Lo cierto es que el megajuicio por el supuesto pago de sobornos a legisladores por parte del oficialista Partido de los Tra-

bajadores (PT) marcará el pulso político en AP photo / Fabio Pozzebom Brasil en un año de elecciones municipales (a realizarse el 7 de octubre), al tiempo que la presidenta Dilma Rousseff ordenó a todos los funcionarios públicos, desde ministros hasta porteros, no ver la transmi- sión del juicio como si fuera una telenove- la y seguir trabajando “con rigor”. El próximo mes los 11 jueces de la máxima corte de justicia, el Supremo Tri- bunal Federal (STF), decidirán sobre el llamado Mensalao (sobornos mensuales) y la suerte de los 38 acusados de formar parte de una maniobra denunciada en 2005 y que implica el uso de entre 20 y 45 millones de dólares. El escándalo provocó la peor crisis de El expediente del “Mensalao”

42 1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

INTERNACIONAL / BRASIL

para 2010. Dentro del partido se le respe- ta tanto como a Lula. Su caída le abrió el camino en el Ministerio de Coordinación a partir de 2005 a Dilma Rousseff, hoy presidenta. El fiscal general sostiene que Dir- ceu montó la red de corrupción para garantizar la permanencia del PT en el poder por lo menos hasta 2018. De acuerdo con la acusación, Dirceu comandaba el núcleo político de la orga- nización criminal junto con el tesorero del partido, Delubio Soares, y el entonces presidente del PT, José Genoino. Genoino, otro guerrillero que comba- tió a la dictadura en los setenta, ahora es asesor especial del Ministerio de Defensa, por designación de Rousseff. El procurador sostiene que Dirceu, Soares y Genoino decidían a cuáles legisladores de los aliados PTB, Partido Liberal y Partido Popular pagar sobornos. El dinero, según el jefe de los fiscales, partió de contratos fantasmas entre la empresa Visanet, donde tenía participación el estatal Banco do Brasil, y las tres agencias de publicidad del empresario Marcos Vale- rio, una figura de renombre en la mercadotecnia política del estado de Minas Gerais. Mediante sus empresas, Valerio envia- ba dinero a los dirigentes partidistas de los aliados del PT. No sólo del fondo Visanet Lula. Golpe a su imagen (empresa de terminales de cobro de tarjetas de crédito y débito) sino del Banco Rural, que le otorgó tres préstamos por 32 millo- corrupción. Desde el primer día se discu- Dirceu despachaba en el Palacio del nes de reales, unos 16 millones de dólares. te lo mismo: La acusación indica que hu- Planalto, a pocos metros de la oficina del Valerio recibía, según la acusación, por bo pago de sobornos. presidente Lula. parte del “núcleo político”, es decir, de Dir- El PT sostiene que fue apenas un pago ceu y de la cúpula del PT en 2003, la nó- ilegal a partidos aliados que acompañaron Acusación desde adentro mina de personas que debían recibir los a Lula en la campaña presidencial victorio- pagos, entre ellos legisladores y dirigentes sa de 2002. De todos modos el Mensalao fue La acusación está sustentada en los di- de los partidos aliados, como Valdemar una gran bola de nieve mediática y no elec- chos de Roberto Jefferson, presidente del Costa Neto, presidente del antiguo Parti- toral: Lula fue reelecto en 2006, 13 meses conservador Partido Trabalhista Brasileño do Liberal, ahora Partido de la República. después del estallido del escándalo, y logró (PTB), aliado del gobierno. Jefferson era se- Soares, en su defensa ante el tribunal, colocar a su sucesora en el poder en 2010. nador en 2005 cuando decidió hablar con aceptó haber sido responsable –él y sólo él– En el llamado “juicio del siglo” por los la prensa y denunciar que el PT pagaba el de haber formado una “contabilidad para- grandes medios privados –como TV Globo y mensalao a cambio de apoyo en el Congre- lela” porque el PT estaba en crisis para pa- los diarios Folha de Sao Paulo y O Estado de Sao so a los partidos menores. Ubicó al “todo- gar las deudas que había asumido con los Paulo (que apoyó a la oposición en las elec- poderoso” Dirceu como el controlador de partidos que conformaron la coalición que ciones de 2010)–, el procurador general Ro- una sofisticada maquinaria para pagar llevó a Lula al poder por primera vez. berto Gurgel tomó la delantera el 2 de agos- campañas políticas. Jefferson estaba doli- Valerio fue el elegido porque tenía ex- to, en la apertura del proceso más largo que do con el gobierno, que no defendió a uno periencia en montar “cajas dos” para el deberá enfrentar la máxima corte del país. de los hombres del PTB que había sido fil- pago de campañas electorales. Está acu- “Fue sin duda el más atrevido y escan- mado recibiendo 3 mil reales de un sobor- sado desde 1998 de haber hecho el mismo daloso caso de corrupción y de desvío de no en la empresa estatal de correos. esquema no a favor del PT sino del enton- dinero público descubierto en Brasil”, sos- La acusación de Jefferson, hoy uno de ces oficialista Partido de la Social Demo- tuvo Gurgel ante los 11 magistrados del los principales imputados en el caso por- cracia Brasileña (PSDB) en 1998, año de la STF. El procurador hizo un relato de cinco que él dijo haber recibido unos 2 millones reelección del presidente Fernando Henri- horas sobre el proceso y colocó a José Dir- de dólares para el PTB por parte de esa red que Cardoso (1995-2002). ceu como “jefe de la gavilla” que ordena- de dinero ilegal, es la base de la acusación El PT se queja de que los grandes me- ba al PT a quién dar dinero ilegal, de fuen- del procurador general. “Salvé a Brasil de dios ocultan la corruptela del PSDB y de tes públicas y privadas. “Esto ocurría entre tener a José Dirceu”, dijo recientemente que la derecha se recrea en el mensalao cuatro paredes, pero no entre cuatro pare- Jefferson. porque no puede ganar en las urnas. des comunes sino entre cuatro paredes de Dirceu –un ex guerrillero que estuvo Este fue el mensaje ante corresponsa- un palacio presidencial”, afirmó. exiliado en Cuba– era el presidenciable les extranjeros en Sao Paulo del asesor es-

1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 43 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

que tiene los derechos para la transmisión de los Juegos Olímpicos.

AP photo / Eraldo Peres Los principales diarios y revistas exhi- ben guías de cómo seguir el juicio y entender el rompecabezas para ubicar a los 38 acusados. Pero fuera de las pantallas y del papel, la atención fue escasa en términos reales: no más de 10 personas se congre- garon ante la sede de la máxima corte al inicio del juicio para pedir condena y cár- cel a los acusados. La explicación sobre la supuesta desi- dia de los brasileños no mediatizados hacia el juicio del siglo, como es llamado, inten- tó darla Marcos Coimbra, de la consultora electoral Vox Populi. “Las encuestas nos dicen lo contrario que nos dice la autoprocla- Dirceu. “Red de corrupción” mada ‘prensa grande’ de este país. Una de cada 10 personas sabe lo que ocurre en el pecial de la presidencia brasileña en asun- ra posponer el juicio hasta después de las Supremo Tribunal Federal, el interés de 90% tos internacionales, Marco Aurelio García, elecciones. La denuncia fue contada por es tan grande que desconocen lo básico del el día del inicio del juicio. Mendes a la revista opositora Veja un mes mensalao. Quien se tenía que escandalizar, “Espero que el tribunal se base en las después del encuentro. La especie fue des- se escandalizó en su momento”. pruebas, como lo hará, y no en función de mentida por Lula. Lo que parece, según Coimbra, es que ciertas tendencias que son llamadas co- El STF tiene 11 miembros que deben la población “juzgó y absolvió a los objeti- mo ‘opinión pública’ y en realidad son decidir si lo que existió fue soborno para vos del caso: Lula y el PT”. ‘opinión publicada’”, dijo. comprar votos o la antigua práctica del fi- En su momento Lula convocó a la cade- El mismo día del juicio se conoció una nanciamiento ilegal de campañas. na nacional para denunciar “traición” pro- nueva encuesta del Instituto Sensus: tan- En el juicio –que ha llenado la capital, metiendo “castigos ejemplares” ante las to Dilma como Lula ganarían por entre 64 Brasilia, con 150 abogados de los despachos denuncias del mensalao. Actualmente dijo y 73%, respectivamente, las elecciones pre- más importantes del país y un batallón de que se trata de una “gran farsa” y el día que sidenciales de 2014 contra el senador Aecio asesores–, la defensa de Dirceu negó los car- comenzó el juicio se reunió en su oficina Neves, el presidenciable del opositor PSDB, gos y puso como testigos a favor de su clien- en Sao Paulo con el expresidente paragua- hombre fuerte de Minas Gerais. Rousseff te nada menos que a Lula y a Rousseff. yo Fernando Lugo. El 6 de julio fue autori- cuenta con 70% de imagen positiva. El abogado José Mendes de Oliveira dijo zado para hacer campaña electoral, dado El PSDB y sus aliados derechistas en la que “no es verdad que hubo compra de vo- de alta por los médicos que no encontraron oposición entienden que el “juicio del mentos, no existen pruebas de eso; la Procura- vestigios del cáncer de laringe por el cual salao” pondrá en juego el legado de Lula, duría General de la República sólo presenta se trató de octubre a febrero pasados. quien dejó el 31 de diciembre de 2010 la pre- frases de efecto. No hay ningún testigo en Lula apuesta a su pupilo y exminis- sidencia con una popularidad de 87%, sela causa, de los más de 600, que acusen a tro de Educación Fernando Haddad para gún el Ibope. Dirceu de haber ordenado compra de votos que el PT recupere Sao Paulo, mayor ciu- “Lula, en lugar de hacer la reforma po- en forma directa o indirecta”, afirmó. dad del país gobernada por el conserva- lítica para transparentar la política, hizo el Todo desembocó en el ex tesorero dor Gilberto Kassab. Haddad, un descono- mensalao. Él pagó, paga y pagará un precio Soares. Su abogado, Arnaldo Malheiros, si- cido que debuta en la liza electoral, está muy elevado por todo esto en su biogra- guió la línea histórica del relato dado por a 20 puntos de distancia del favorito, José fía”, dijo el presidente del PSDB, el sena- el PT al escándalo de asumir haber paga- Serra, excandidato presidencial del PSDB. dor Sergio Guerra. do las deudas de campaña con los parti- El pulso político del mensalao no es te- El presidente del PT, Rui Falcao, le con- dos aliados, lo que conformaría un delito nido en cuenta, en vistas de los embates testó: “Lula no está en juego, salió del go- electoral y no penal. que a la economía doméstica le provoca la bierno con una popularidad incompara- “El dinero era ilícito, él no niega eso. crisis europea, por la presidenta Rousseff. ble”. Falcao defiende la tesis oficial de que Operó la llamada ‘caja dos’. Era ilícito pe- La mandataria mandó a decir que el no hubo sobornos sino pago de campañas ro no corrompió a nadie, no tenía la atri- rumbo del gobierno no está en juego con a aliados mediante un sistema de dine- bución de obtener una mayoría parlamen- el juicio de supuesta compra de votos y ro clandestino, lo que configuraría un cri- taria”, sostuvo el abogado del extesorero que hay que trabajar. men electoral. que renunció al partido y retornó pocas “La orden de la presidenta Dilma es que semanas antes en forma triunfal, duran- nadie pierda un minuto de su labor viendo Corte bajo presión te un acto de desagravio. por TV o siguiendo el proceso –reveló el se- Los medios han montado verdaderas cretario general de la presidencia, Gilber- La máxima corte brasileña está bajo pre- superproducciones para seguir el que pa- to Carvalho–. Los ministros pueden infor- sión desde el inicio del año, cuando las rece ser el nuevo reality show político. La marse pero en sus horas libres y sin dejar editoriales de los principales diarios le pi- cadena de noticias GloboNews, de O Glo- de trabajar con el máximo rigor.” dieron al titular del cuerpo, Carlos Ayres bo, transmite en vivo todas las instancias Uno de los asesores de la defensa de Britto, juzgar el caso antes de las eleccio- y tiene comentaristas, entre ellos uno de Dirceu admitió ante este corresponsal nes municipales del 7 de octubre. los principales sostenedores de la acu- que una condena y la aceptación de la Uno de los jueces colocados allí por el sación, el columnista Merval Pereira. Su acusación sobre compra de votos será un expresidente Cardoso, Gilmar Mendes, de- principal competidora, Record, propiedad “gran golpe contra la imagen del gobier- nunció en mayo que Lula lo presionó pa- de evangélicos de la Iglesia Universal, es la no de Lula”. O

44 1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

EFE / Alejandro Ernesto los enemigosdelaRevoluciónasentadosenMiami. gas conlaultraderechaeuropeay, según cia yalescarbarensusantecedentesseencuentranli- dentro desupartido, adquiriódeprontogranrelevan- pasado 22dejulio. Carromero, unafiguramenorhasta disidentes cubanosOswaldoPayá yHaroldCeperoel Popular, quienconducíaelautoenquemurieronlos ÁngelCarromero,trata deljoven delderechistaPartido casi permanentespleitosdiplomáticosconEspaña:Se Cuba tieneensupoderuncomodínparausarlosus deLaHabana comodín El Granma, con INTERNACIONAL /ESPAÑA-CUBA

no Rajoy. Cuba yeldelconservador españolMaria- cidente diplomático” entre elgobiernode escaló hastaconvertirse enel “primer in- tera aBayamo rumboaSantiago deCuba, y Harold Cepero. ron losdisidentescubanosOswaldo Payá móvil enelqueseaccidentaron ymurie- lo señalaron comoelconductordelauto- vos quesedifundieron portodoelmundo do 22dejuliocuandoloscables informati- M ALEJANDRO GUTIÉRREZ El fatalaccidente, ocurridoenlacarre-

Carromero. ActivismoenCuba 1867 /12DE AGOSTO DE 2012 pañol. Esocambióelpasa- del Partido Popular (PP)es- cantera delasjuventudes un desconocidofuera dela Barrios era prácticamente ADRID.- Ángel CarromeroÁngel

45 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

cuela de FAES y piscina en Cercedilla. Qué buen viernes!!”. Pese a su bajo perfil, medios conserva- dores, como el periódico ABC, lo califican de “defensor de la libertad en el País Vasco y Cuba”, en el primer caso por haber par- AP photo / Andres Kudacki AP photo / Andres ticipado en la campaña del eurodiputado ultraderechista Jaime Mayor Oreja. Frente a las sospechas que algunos disidentes cubanos y medios difundieron sobre un supuesto accidente provocado, las autoridades cubanas dieron a conocer una declaración en video del español en la que niega ese extremo y pide “a la comunidad internacional que, por favor, se centre en sacarme de aquí y no utilizar un accidente de tránsito, que podía haberle pasado a Rajoy. Cautela cualquiera, con fines políticos”. No obstante varios medios españoles Así lo describió el miércoles 8 Floren- Al menos yo no lo sabía”, dice escuetamen- reaccionaron con análisis sobre su lengua- cio Domínguez, colaborador del periódico te al reportero una joven del PP que pide el je corporal y verbal, como el publicado el catalán La Vanguardia, en su artículo “Ges- anonimato y habla del joven encausado por 31 de julio por el diario virtual Periodista Di- tiones discretas”, donde describe la sen- homicidio como “una gran persona”. gital, que pone en duda dicha versión por sible disminución del tono declarativo en Carromero proviene de una familia de considerar que “un español no utilizaría la España sobre el accidente en la isla. clase media, estudió derecho, tiene dos expresión ‘accidente de tránsito’, puesto Dice: “A las autoridades de La Habana hermanas mayores que él y desde los 18 que la construcción utilizada en España es lo ocurrido les ha puesto en bandeja una años es miembro del PP, partido en el que ‘accidente de tráfico’”. baza negociadora con España que les per- además preside a las NG en el adinerado Critica que su versión se haya presen- mite intercambiar la suerte del militan- distrito Salamanca. tado en “un video grabado previamente, te popular por algunas contrapartidas. Se Es asesor técnico de la concejal del PP como haría un grupo terrorista con los se- han encontrado sin buscarlo en una parti- Begoña Larrainzar, lo que representa que cuestrados” y que “el régimen comunista da de póquer, con la mano a su favor y las trabaja para el ayuntamiento de Madrid, cuenta con un rehén con el que presionar mejores cartas”. el que gobierna Ana Botella, esposa del ex- a España e impedir que impulse una polí- –¿Cuáles son los elementos que se presidente español José María Aznar. tica clara en el seno de la UE (Unión Euro- pondrán en la mesa de negociación entre El editorial de Granma, órgano del Par- pea) contra el sistema totalitario”. Cuba y España? –pregunta este correspon- tido Comunista de Cuba, lo señala como La madre del joven pidió prudencia a sal a Florencio Domínguez. “cercano a los connotados anticubanos Jo- los medios para no entorpecer su defensa, –Aún no se sabe que hayan abierto su sé María Aznar, expresidente del gobierno, que alimentó aún más el silencio que ya juego. Habrá que esperar a ver qué pone y Esperanza Aguirre, presidenta de la Co- mantenían el gobierno de Mariano Rajoy Cuba sobre la mesa –responde el también munidad de Madrid”. Es el mismo editorial y el PP, pues ninguno de sus voceros se ha escritor y director editorial de la agencia que destapó la detención, en marzo pasa- manifestado oficialmente sobre el suceso. Vasco Press. do, de ocho mexicanos realizando “actos subversivos” en la isla (Proceso 1866). Tensiones transatlánticas El joven desconocido Al joven español imputado en Cuba no se le conocen intervenciones públicas, pero España y Cuba mantienen una permanen- En su entorno fue una sorpresa saber que si uno se guía por la página de NG del PP sí te tensión en sus relaciones diplomáticas este joven de 27 años, vicesecretario de aparece en fotografías de muchos actos de desde 1996 cuando, a instancias del re- Nuevas Generaciones (NG) del PP, estaba partido, varias de ellas con Aznar y Aguirre. cién inaugurado gobierno de Aznar, Bruse- implicado en el accidente en el que murió El trabajo partidista lo ha hecho a la las impulsó la Posición Común de la Unión el disidente cubano Oswaldo Payá, dirigen- sombra de Pablo Casado, actual dipu tado Europea como un mecanismo que condi- te del Movimiento Cristiano de Liberación. al Congreso y presidente de las NG, así co- ciona las relaciones del bloque europeo a Al igual que Carromero, resultó leve- mo joven promesa de la corriente más avances democráticos y en materia de de- mente herido el sueco Jens Aron Modig, a conservadora de ese partido, que encabe- rechos humanos en Cuba. quien el editorial del periódico Granma del zan Aznar y Aguirre. Desde entonces la hemeroteca registra 31 de julio identifica como “líder del Parti- Al revisar la cuenta de Twitter de Ca- múltiples casos de políticos españoles del do Demócrata Cristiano Sueco, émulo del rromero se encuentran muchos mensajes PP y del PSOE que no han sido admitidos ultraconservador Tea Party norteamerica- sin trascendencia: anuncia su asistencia al en la isla cuando pretendían ingresar a rea- no, y presidente de su Liga Juvenil”, liga- festival Rock & Río Madrid, su visita al Hard lizar actividades con la disidencia cubana. do a “organizaciones anticubanas”, como Rock Café o que luego de trabajar le toca Un caso es el de Jorge Moragas, actual je- el Instituto Republicano Internacional y “tarde de terrazas”; pero por ejemplo el 29 fe de gabinete de Rajoy, a quien en octubre vincu lado con “quienes en la derecha nór- de junio asistió al llamado Campus de Ve- de 2004, cuando era diputado y secretario dica más nos hostigan”. rano de la Fundación FAES, el think tank del de Relaciones Internacionales del PP, el go- Si bien Modig pudo salir de la isla, Ca- PP, que preside Aznar. bierno cubano lo declaró “inadmisible” al rromero permanece detenido, acusado de Ese día, cuando inauguró ese curso la llegar al aeropuerto de La Habana. No pudo homicidio imprudencial. secretaria general del PP y presidenta de cumplir su agenda de contactos. “Lo primero es que sí, nos sorprendió Castilla-La Mancha, María Dolores de Cos- El libro Fidel Castro. Biografía a dos voces mucho. Casi nadie sabía que estaba en Cuba. pedal, el joven escribió: “Esto es vida. Es- (Debate, 2006), de Ignacio Ramonet, direc-

46 1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

INTERNACIONAL / ESPAÑA-CUBA

tor de Le Monde Diplomatique –fruto de más entre muchas organizadas desde Miami, ma, algunos comentarios escritos por el de 100 horas de conversaciones con el lí- fundamentalmente, y también desde Ma- joven español en su cuenta de Twitter poder cubano–, tiene un capítulo sobre Espa- drid y Estocolmo”, contra Cuba. drían tener mayor sentido. Por ejemplo el ña en el que el expresidente define a Az- A decir de ese editorial, los dos jóve- 18 de julio, el día previo a su viaje, escri- nar como un hombre que llegó al poder en nes ultraconservadores europeos llegaron bió: “Cada día me gusta más Gloria Estefan, 1996 “lleno de prejuicios, de odio reaccio- a Cuba por el aeropuerto de La Habana el su música y lo que representa para mucha nario”, porque es un “reaccionario de pen- 19 de julio. “Entraron con el propósito de gente”. Y luego otro escrito en inglés: “Un samiento” y un hombre “conservador”. financiar una organización juvenil ligada sueco bailando sevillanas es demasiado Lo califica de “la chancleta de Franco a Payá”. El diario cubano cuestiona que el para mí, olé!! Jajaja”. como personalidad” y considera que Az- mismo día del accidente se habían escri- Después escribió el día 20, es decir, nar “estaba muy por debajo de Franco, co- to 900 informaciones y 120 mil comenta- cuando supuestamente ya se encontraba mo personalidad, por capacidad, como rios al respecto en las redes sociales, in- en la isla: “Podrán cortar todas las flores, estadista”. cluso algunas preguntando si el régimen pero no podrán detener la primavera”. Tras criticar el trato “grosero” de Aznar era responsable de la muerte de Payá y de Antonio Elorza, historiador y catedrá- al frenar las pretensiones del rey Juan Car- su acompañante. tico de ciencias políticas de la Universi- los de viajar a Cuba –“mientras esté este “Pero lo más interesante de la despro- dad Complutense, escribió el miércoles 8 caballerito Aznar (el monarca) no va a vol- porcionada cobertura de prensa interna- en el Diario Vasco que “Payá había recha- ver”, expresa–, Castro dice: “Veo en Aznar, cional a los hechos acaecidos es que pocos zado siempre las acusaciones de ser un como en Silvio Berlusconi, dos grandes la- se preguntan qué hacían en nuestra isla instrumento de Estados Unidos; ahora cayos, dos grandes herederos del fascis- los dos políticos europeos lesionados”, es- su muerte queda asociada a dos militan- mo, porque eso son”. cribe el medio. tes extranjeros de organizaciones abierta- En abril pasado esas tensiones se rea- Señala que ambos ingresaron a la isla mente anticastristas”. nudaron cuando Aznar presentó la actua- con visas de turistas pero que “disimulada- Elorza recuerda lo cercados que están lización del informe de la fundación FAES mente, en violación a su estatus migratorio, opositores como su amigo Elizardo Sán- América Latina. Una agenda de Libertad 2012, se involucraron en actividades netamen- chez y se refiere a los riesgos de haber ca- que editó por primera vez en 2007. te políticas contra el orden constitucional”. nalizado apoyos “a siglas descubiertas”, Esta vez el expresidente llenó de sim- Sostiene que no actuaron por iniciati- aun si no hubiera habido accidente. bolismo la presentación, porque el acto va propia sino que eran “parte de una ope- Al margen de las simpatías o antipa- tuvo lugar en el Oratorio de San Felipe Ne- ración organizada por Anikka Rigo, jefa tías que suscite el dirigente de NG –dice ri, en Cádiz, donde hace 200 años fue pro- de la sección de Relaciones Exteriores del Elorza– debe tenerse en cuenta que el su- mulgada la Constitución española que su- Partido Demócrata Cristiano Sueco”, con ceso tiene lugar en una dictadura, siste- puso el inicio de la independencia de los el objetivo de traer financiamiento al mo- mática a la hora de vulnerar los derechos países de América. vimiento que presidía Oswaldo Payá “y de humanos y curtida en la tarea de forjar Entre sus invitados estaban Berta So- asesorar la constitución de una organiza- falsas explicaciones que conduzcan a la ler, integrante de las Damas de Blanco; los ción juvenil asociada a éste”. inevitable satanización de los agentes del periodistas excarcelados Raúl Rivero y Ale- Granma señala que en esta operación imperialismo yanqui y a una total excul- jandro González Raga y los miembros del Carromero recibió instrucciones del “di- pación de las propias responsabilidades. Movimiento Cristiano de Liberación –que putado del PP, presidente de Nuevas Ge- Añade que tal vez el conductor haya presidía Oswaldo Payá– Rolando Saben y neraciones, miembro del Comité Ejecu- cometido una grave imprudencia, pero “lo Regis Iglesias. tivo Regional del PP y exasesor de Aznar, que no resulta admisible es verle forza- También estuvieron el dirigente del Pablo Casado Blanco”. do a una declaración televisada antes de Partido Demócrata Cristiano, Yaxys Cires, La instrucción era “ponerse en contac- ser inculpado, al estilo iraní, cuando ca- y de la Unión Liberal Cubana, Elías Amor, y to con la española Cayetana Muriel Agua- rece en su reclusión de medios para opo- los representantes de la Federación Espa- do, residente en Suecia y también inte- nerse a eventuales coacciones morales y ñola de Asociaciones Cubanas, Elena La- grante del Partido Demócrata Cristiano físicas, prólogo de un juego pendular en- rrinaga y Ernesto Gutiérrez Tamargo. Sueco, de la que recibió instrucciones, el tre castigo y chantaje. La defensa de los Desde Cuba la respuesta vino por con- dinero a entregar, que eran 12 mil euros, derechos humanos concierne a todos los ducto de Granma en un editorial publica- y un teléfono celular programado con los demócratas”. O do el pasado 18 de abril, en el que critica números necesarios”. la “nueva cruzada” de Aznar para “salvar Carromero –dice Granma– la fe en el neoliberalismo” frente a la “he- estableció contacto con Modig rejía de los gobiernos populares de Amé- mediante Facebook y luego se rica Latina. conocieron en un restaurante Califica de “engendro” el informe de la madrileño. FAES y considera que en él Aznar confunde “Modig ya nos había visita- “los deseos con la realidad”. Y señala que do en 2009 con similares propó- AFP hoto / Tv-Cubana no es fortuito el momento escogido para “el sitos, bajo instrucciones de Víc- lanzamiento de la operación”, en momen- tor Olmedo Capdepon, dirigente tos que ha tomado un “renovado ímpetu” la del Partido Demócrata Cristia- integración latinoamericana, que “han sal- no Sueco y redactor en jefe de la tado las alarmas de las élites conservado- revista contrarrevolucionaria La ras, enriquecidas durante siglos a costa de Primavera de Cuba, radicada en la explotación del subcontinente”. Estocolmo y financiada por el Tres meses después Granma se ocupó Centro Internacional Demócra- –en un editorial titulado La verdad y la ra- ta Cristiano Sueco.” zón (31 de julio)– de Carromero y de Modig, De ser ciertas las afirmacio- cuya operación describe como “una más nes y fechas citadas por Gran- El accidente

1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 47 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Legalización de la mariguana: AP photo / Matilde Campodonico sí, pero...

CÉSAR BIANCHI

ONTEVIDEO.- El pasado 20 de junio el gobierno de Uru- guay anunció que legaliza- ría la venta de mariguana. M En conferencia de prensa en La Torre Ejecutiva, sede del gobierno, los ministros del In- terior, Eduardo Bonomi; de Defensa Na- cional, Eleuterio Fernández Huidobro; de Desarrollo Social, Daniel Polesker; de Re- laciones Exteriores, Luis Almagro, y el secretario de la Presidencia de la República, Alberto Breccia, presentaron un ambicio- so plan titulado “Estrategia por la vida y la convivencia” en el que se establecen 15 medidas para combatir la inseguridad. Entre esas acciones destacó la deci- sión gubernamental de controlar el mercado de la mariguana. En el documento se anunció así la medida: “Legalización re- gulada y controlada de la mariguana. Re- quiere proyecto de ley”. Parecía una idea muy pensada, pero nadie dijo cómo la ins- Mujica. Anuncio trumentarían. Fernández Huidobro, vocero del gobier- exterior del Uruguay”, dijo Fernández Hui- medida por lo menos hasta que se legali- no durante la citada conferencia de prensa, dobro, quien comentó que dicha política ce el consumo a nivel internacional”, agre- fue guerrillero tupamaro que peleó junto al era consensuada con el canciller Almagro. gó el ministro. actual presidente José Mujica y, como él, vi- Añadió que el presidente estaduni- La noticia corrió como reguero de pól- vió una reconversión democrática asom- dense Richard Nixon tomó una decisión vora: el Estado de Uruguay crearía un regis- brosa: pasó de estar más de 10 años preso errónea al prohibir la venta de mariguana. tro de consumidores y les vendería mari- en un calabozo y custodiado por militares, Esta medida, precisó, ha provocado desas- guana para frenar la escalada de violencia a ser secretario de la Defensa Nacional. tres al generar una guerra que han ganado que conlleva el narcotráfico. Ahora sólo fal- El funcionario manifestó que el Ejecu- los narcos. También aclaró que el gobierno ta saber cómo lo hará. tivo enviaría un proyecto de ley al Parla- no compartía la intención de promover el mento que ponga en marcha la venta de autocultivo del estupefaciente, a pesar de Veleta mariguana por parte del Estado para com- que en el Congreso existen tres proyectos batir su venta clandestina. El mercado ne- para permitir la siembra y cultivo de hasta A comienzos de su mandato, en marzo de gro de mariguana produce en Uruguay ocho plantas por persona. Las iniciativas 2010, el presidente Mujica soltó una frase unos 75 millones de dólares al año y abas- ya llevan dos años de trabajo parlamen- desafortunada que lo ha perseguido des- tece a unas 150 mil personas. A eso deben tario y cuentan con gran apoyo oficialista. de entonces. Cuando intentaba explicar la sumársele las ventas al exterior y el lava- “Si habilitamos el autocultivo para uno manera en que tomó una decisión, les dijo do de activos, que ronda 30% del comer- o para dos tenemos que habilitarlo para to- a los periodistas: “Como te digo una cosa, cio ilegal. do el mundo ¿y cómo controlamos eso? Los te digo la otra”. Desde entonces, la oposi- Con esta acción el gobierno tratará de proyectos que hay en el Parlamento apues- ción le recuerda un día sí y el otro también impedir la adicción a drogas más duras y tan al autocultivo y despenalizan la pro- que él opera en consonancia con ese des- adictivas, como el crack. “Será una política ducción. No estamos de acuerdo con esta propósito verbal.

48 1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

INTERNACIONAL / URUGUAY

pasaría si alguien decide comprar en la le- A raíz del anuncio de que Uruguay legalizaría la mari- galidad y vender sus 40 “porros” mensuales de manera clandestina. guana en su territorio se desató un vendaval. La medida El expresidente Julio Sanguinetti, tam- bién colorado, fue más lejos. Dijo que Uru- causó gran polémica y de acuerdo con varios sondeos guay enfrentaba el riesgo de “asumir el rol del primer Estado narcotraficante” y cali- encontró fuerte oposición en amplios sectores. El expre- ficó de “insólita” la iniciativa. “La unanimidad de profesionales en sidente Julio Sanguinetti alertó del peligro que existe de el tema ha dejado en claro que no tiene el que al país sudamericano se le etiquete como el primer menor sentido pensar en la legalización de la mariguana como posible método pa- Estado narcotraficante, mientras que el presidente de ra alejar de su adicción a los consumidores”, agregó. Colombia, Juan Manuel Santos, manifestó que la medi- No se equivocó Sanguinetti al hablar del peligro de que se atribuya al Estado da no debió tomarse de manera unilateral, sin consultar uruguayo el rol de narcotraficante y cómo se le vería desde el exterior. a otros países de la región. Por ejemplo, el diario The New York Ti- mes escribió que si se aprobara en el Con- greso lo que hoy es apenas un borrador, Por ejemplo, en lo referente a la dero- ca monta: no se sabe si el gobierno plan- Uruguay se transformaría en “la primera gación de la Ley de Caducidad –que impe- tará cannabis o si esta acción estará en ma- república mariguanera del mundo”. El en- día juzgar a quienes violaron los derechos nos de particulares y dónde se produciría. viado del diario a Montevideo, Damien Ca- humanos durante la dictadura uruguaya El titular de la Junta Nacional de Dro- ve, publicó el pasado 29 de julio que en am- entre 1973 y 1985–, Mujica ha tenido todo gas (dependiente de Presidencia), Julio plios sectores del país sudamericano hay tipo de vaivenes. Primero dijo que firma- Calzada, dijo que la producción correría una fuerte oposición a que se legalice el ría para que se sometiera a plebiscito la por cuenta del Estado. Luego, Fernández uso de la mariguana. Escribió: “Doctores, decisión de derogar esa ley. Huidobro sostuvo que seguramente, en un rivales políticos, consumidores de mari- Cuando el plebiscito se logró y la ciu- futuro se encomendará a terceros. guana y funcionarios en tema de seguri- dadanía refrendó la ley a finales de 2009, el El ministro de Defensa expuso que el dad han expresado preocupación sobre có- mandatario dijo que respetaría “la decisión gobierno buscará combatir el contraban- mo se manejaría la mariguana y sobre si la del soberano” y que él no era nadie para do y evitar el narcoturismo. “Tenemos que legalización, o algo cercano a ello, acelera- “enmendarle la plana al pueblo”. Sin em- aplicar medidas para no afectar a países ría el agravamiento del problema de adic- bargo, promovió que su partido, el Frente vecinos, para no ser acusados de ser un ción y criminalidad en Uruguay”. Amplio, reuniera mayorías parlamentarias centro de fabricación y distribución de dro- Incluso cultivadores de cannabis eviden- para dejar sin efecto el ordenamiento legal. gas. Por eso nos parece mejor el control del ciaron cierto recelo con la creación de un re- En mayo pasado se envalentonó al de- Estado”, insistió. gistro de consumidores, una de las medidas clarar que si Argentina no avalaba rápida- más polémicas que incluye el proyecto de mente el dragado del compartido canal Riesgos legalización. “Estamos preocupados por la Martín García, Uruguay lo haría de forma violación de la intimidad”, le dijo una fuen- unilateral. Pero luego, al ver las inevitables Entre el día en que se difundió la noti- te al periodista estadunidense. consecuencias diplomáticas que le aca- cia de la legalización del alcaloide y la fe- El ruidoso anuncio del 20 de junio dio rrearía su postura, le dijo a un funcionario cha actual hubo anuncios que fueron des- para todo. Hasta para que Breccia, secreta- gubernamental que nunca dragaría el ca- mentidos o matizados. Por ejemplo, la idea rio de Presidencia, dijera que una vez ha- nal sin consultar al país vecino. Habían sa- de crear un registro de consumidores pa- bía fumado un “porro” que le regalaron. cado de contexto sus afirmaciones, añadió. ra que cada usuario adquiera hasta 40 ci- “Sentí paz y tranquilidad”, agregó. De in- Con el anuncio del 20 de junio de la le- garros de mariguana por mes. El 22 de mediato, el semanario Búsqueda y el diario galización de la mariguana también hubo junio, en gira desde Rio de Janeiro, Muji- Últimas Noticias consultaron a legisladores malos entendidos. Mujica dijo que si “las ca dijo que sólo podrán comprar “porros” de todos los partidos para saber si alguna encuestas” revelaban que más de la mitad quienes presenten cédula de identidad, es- vez habían consumido el estupefaciente. de los uruguayos no aprobaba la legaliza- tén inscritos en un registro de consumido- El sondeo de Últimas Noticias a 60 parla- ción de esta droga, cejaría en su empeño. res y “devuelvan las colillas”. En un diálo- mentarios reflejó que 23 admitieron haber El programa periodístico Santo y Seña go informal el mandatario dijo que podrían consumido esta droga alguna vez, pero só- del canal Monte Carlo TV realizó un son- venderse en farmacias o en oficinas de colo cuatro lo hicieron de forma pública, con deo en el que 55% de los encuestados es- branzas y pagos de facturas. nombre y apellido. Mientras tanto, Búsque- tuvo en contra de la medida. El 16 de julio Pero mientras el presidente hablaba da entrevistó a los 130 legisladores que tie- la consultora Radar publicó que 62% de sus en Brasil de un máximo de cigarros a ven- ne el Parlamento y sólo 20 admitieron ha- consultados estaba en contra de la legali- der por persona, en Uruguay el Ministe- ber fumado un “porro” alguna vez. Otros zación del estupefaciente y hasta una en- rio del Interior decía que se estudiaría la confesaron su consumo pero no quisieron cuesta realizada por el propio gobierno, por idea de no limitar el consumo para evitar que se publicara su nombre, pues adujeron vía telefónica, reveló “una baja aceptación el mercado negro. que temían una “condena social”. de la idea”, como reconoció el ministro de Las marchas y contramarchas se suce- Los integrantes del Movimiento de Li- Presidencia, Alberto Breccia. dieron, mientras la oposición se alineaba beración de cannabis festejaron la medida. Pese a todo, Mujica envió el proyecto para criticar con dureza los anuncios o es- Organizaron una fumata para celebrarla. al Parlamento para su consideración. Pero peculaciones. Así, el líder del Partido Co- El evento, claro está, transcurrió en medio nunca precisó detalles que no son de po- lorado, Pedro Bordaberry, se preguntó qué de carcajadas.

1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 49 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Pobreza cultural de México ante la violencia La experiencia vivida en Medellín, Colombia, que en los noventa fue considerada como una de las más violentas del mundo, se revirtió gracias a una descomunal e inédita inversión cultural integrada al desarrollo en la cual colaboraron comunidad, gobierno e iniciativa privada. Eso es lo que expusieron dos estudiosos colombianos en el seminario Cultu- ra y Seguridad Pública efectuado en Cuernavaca. En contraste, México, que incrementó su presupuesto cultural en 400% entre 2004 y 2012, sigue apostan- do por un modelo caduco que, a decir del organizador del evento, Carlos Villaseñor, fundador de Cul- tura México, no va más allá de las artes y la cues- tión patrimonial, con pobre impacto social.

JUDITH AMADOR TELLO riencia en la transformación de Medellín, nómica y cultural desatadas por Escobar–, iniciada en 2004 con la elección de alcal- basada en procesos culturales. des, primero del profesor de matemáticas Se entendió el papel de la cultura (“no UERNAVACA, MOR.- De Sergio Fajardo, y posteriormente del es- estoy hablando de las artes”) en la conser considerada una ciudad critor Alonso Salazar Jaramillo, quienes figuración de las ciudades, el fortaleci- “sin futuro”, con la justicia lograron, con la participación ciudadana, miento del tejido social y la generación de operada por el narcotráfi- un programa de desarrollo centrado en lo alternativas para niñas, niños y jóvenes, co, azotada por el terrorismo cultural, pero con componentes urbanos, previniendo que no fueran carne de ca- del famoso capo Pablo Esco- sociales y educativos. ñón de la guerra. Y lograron un “triángulo Cbar, con altos índices de violencia, asesina- Hoy, dice Villaseñor en la presentación virtual” donde el trabajo comunitario, par- tos y secuestros, la ciudad de Medellín, Co- del seminario (impartido también en Hi- ticipativo y cotidiano fue apoyado por la lombia, pasó a tener “cero secuestros” y se dalgo, Oaxaca, Saltillo, Tijuana y próxima- empresa privada y gobernantes “que ins- constituyó en una de las urbes con mayor mente en San Luis Potosí), Medellín no es piran confianza”. equipamiento cultural del país sudameri- la ciudad más violenta del mundo, ni de El especialista explica al respecto que cano, incluso con más presupuesto cultu- Latinoamérica y ni siquiera de Colombia: durante un tiempo se hicieron estas inicia- ral que su capital, Santa Fe de Bogotá. “En el 2007 tuvo la tasa de muerte vio- tivas con el “gobierno de espaldas a noso- Los especialistas Carlos Villaseñor, Jairo lenta más baja de los últimos 20 años: 26 tros y a veces a pesar del gobierno”, pero Castrillón y Luis Miguel Úsuga coincidieron homicidios por cada 100 mil habitantes.” luego se logró un gobierno “realmente cívi- en ello durante el seminario Cultura y Segu- Maestro en Educación y coordinador co, preocupado por sus comunidades, y lo ridad Pública, realizado los días 30 y 31 de académico de la Corporación Semiósfera digo no como militante de ningún partido o julio en la Sala Manuel M. Ponce del Centro de Bello, municipio conurbado a Medellín, sistema político, sino de manera objetiva”. Cultural Jardín Borda de esta ciudad, en el Jairo Castrillón advierte que México está –Cuando además de violencia hay in- cual se ponderó el papel de la cultura en la en peligro de replicar el modelo de Colom- equidad social, desempleo, falta de edu- reconstrucción del tejido social. bia. En entrevista con Proceso comparte la cación ¿basta la cultura?, ¿realmente se Castrillón y Úsuga fueron invitados otra opción, iniciada en los ochenta y no- puede atribuir el cambio sólo a los proce- por Villaseñor para compartir su expe- venta –en medio de las crisis social, eco- sos culturales o hubo otros factores?

50 18671867 / 12 DE AGOSTO DE 20120122 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Coloquio fructífero CULTURA

ve uno en los asesores que se están consi- guiendo y en cómo están implementando esa acción de narcotización. –¿Se refiere al asesor de seguridad de Enrique Peña Nieto (el colombiano Óscar Naranjo)? –No menciono nombres, pero todo el proceso de narcotización, la generación de grupos paramilitares... Indica que ni en sus periodos más graves Ciudad Juárez tuvo los grados de violencia que Medellín, y ve como un factor favorable la fortaleza de la cultura mexicana pues ha servido de contención en puntos como el paramilitarismo, el Trata- do de Libre Comercio y “una cantidad de cosas que han hecho de manera irresponsable los gobernantes”. Se congratula de que en México haya también una historia de trabajo comunitario, una fuerza cultural en las comunidades y una resistencia de muchos siglos, pero advierte que comien- zan a ser amenazadas y debilitadas por “la inteligencia mundial de la am- bición”. Y es que en Colombia tuvieron que inventarse tradiciones “de la nada”. “Sí hay una estrategia inteligente en todas esas mafias de la ambición, de la inequidad, que quieren triunfar en el mundo, tocarán primero la fuerza cultural de las comunidades porque México no es Méxi- co por el NAFTA (TLCAN) o por los acuerdos internacionales, México es México por la conciencia de su gente, por la cultura de sus comunidades, sus tradiciones que han sabido defender, por su historia, por la va- lentía que ha tenido su gente y es ahí donde se intentará debilitarlos.” Judith Amador Tello –Cuando habla de las mafias de la am- bición, ¿se refiere al sistema neoliberal? –La cultura no basta, como no basta Como ejemplo menciona Castrillón a –Me refiero a eso fundamentalmente. sólo la economía o la política; debe haber su país, donde dice, “están muy conten- Para él no hay peor mal en la huma- relaciones sinérgicas... Pero lo cultural y lo tos” por el crecimiento económico, pero nidad que la ambición y la codicia. De ambiental se han subvalorado muchísimo hay corrupción, desplazamientos socia- esos sentimientos “surgen la corrup- y se ha sobrevalorado lo económico. Me les. En los últimos 10 años se pasó de 2 ción, las empresas sin alma, el enrique- atrevería a decir, posiblemente por estar mil a 8 mil títulos mineros, sin impor- cimiento a toda costa, el narcotráfico, en este sector, que lo cultural es más im- tar las afectaciones cuando “un estadis- las fuerzas paramilitares. portante en tanto que la economía vacía, ta sabio debe saber que lo económico ”Todo eso para mí tiene una sola pala- sin espíritu, puede ser muy dañina. no debe ir en detrimento de las rique- bra: neoliberalismo. Y pienso que el neo- Según él, los problemas no son só- zas culturales ni ambientales de un país, liberalismo no está ajeno al narcotráfi- lo de dinero, comida o empleo, sino tam- sino generar una estabilidad política, y co porque es un negocio muy rentable y bién de inteligencia y creatividad: al mismo tiempo una buena instrucción el neoliberalismo habla de un enriqueci- “Hay pueblos con mucha riqueza, pero social y un buen vivir social”. miento a como sea, ¿cierto? Y debemos pobres espiritualmente, sin capacidad de –¿Cómo explicar lo que sucede en Méxi- consustanciar la corrupción porque, claro, controlar su ambición, hacen guerras, ex- co si posee lo que ustedes tratan de aprove- si no tienen oportunidad entonces roban, plotan y quieren acumular al máximo por char. Es multicultural, tiene tradiciones, ri- porque es la forma que yo tengo para sa- encima de todos, tienen plata pero no co- queza patrimonial, historia y fue primero lir de la pobreza y tener una empresa, to- razón. Por el contrario, hay pueblos pobres en Latinoamérica en muchos aspectos? –se do eso está muy ligado. con una cultura muy fuerte que les da la ca- le pregunta. “Me refiero a toda esa gente que pla- pacidad de vivir felices con muy poco. Diría –Estoy de acuerdo con vos en el senti- nea la muerte, a los traficantes de armas, que lo cultural es fundamental pues permi- do de que venir a México es encontrarse de drogas, de personas, a los políticos co- te fortalecer el espíritu, ser creativos, enten- con una cantidad de riquezas. Pienso que rruptos, que son casi todos, a los que tie- der la realidad, saberse parte de algo, par- hay un gran peligro en México –lo digo a nen una industria con el ser humano, que te de una comunidad, de un planeta, de un título muy personal sin implicar a las per- no les importa el futuro, no les importa el ecosistema y tener la inteligencia suficiente sonas que tuvieron a bien traerme– y es planeta, lo que les importa es un enrique- para no destruir eso en aras de la ambición. que se replique el modelo de Colombia, lo cimiento ilimitado de momento, su empre-

1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 51 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

yectos de teatro, música, artes plásticas, miedo había, donde había existido algu- poesía que salieron a la calle a fin de recu- na cárcel, habían sucedido asesinatos perar de la violencia los espacios públicos. o se había torturado a la gente, es decir La propia presidencia de la República, “donde más dolía a la ciudad”.

Judith Amador Tello dice, reconoció que sólo de la mano de es- Dos elementos que considera impor- tas organizaciones podría abordar el pro- tantes en el éxito del modelo: La aporta- blema y creó una consejería y un modelo ción con recursos de la empresa privada y diferente de intervención. A ello se sumó la falta de corrupción, lo cual hizo eficaz la el hecho de que estas organizaciones ga- inversión pública. Con la llegada de Fajardo naron la alcaldía con el movimiento Com- se construyeron también, en las zonas po- promiso Ciudadano, encabezado por Fa- bres, colegios “más bonitos” que los de la jardo. Y se conjuntaron varios factores: gente rica, con áreas comunes “muy gene- Úsuga. Proyecto global Se incrementó en 40% el presupuesto rosas y lo último en tecnología”. Ello cam- para educación y el 5% para cultura, “en tér- bió la percepción de la gente de esas áreas, minos absolutos, quiero insistir en esto porque no se consideraba parte de Medellín. sa, su negocio... No les importa pasar por que en entrevistas que hemos tenido acá en Se creó un plan de desarrollo cultural encima de las personas, de los ecosistemas México, se señala que la cultura fue la salva- para aplicarse durante diez años, indepen- ni de las culturas. Y el obstáculo real que dora y es uno de los elementos poderosos”. dientemente de los cambios de gobierno, y puede tener la ambición es la fuerza comu- Con 2 millones de habitantes, Medellín lle- participaron en su diseño 3 mil personas “o nitaria... Ahí enfilarán sus ataques.” gó a tener el año pasado más presupuesto sea, estuvieron todos, los de la cultura po- en cultura que la Ciudad de México en tér- pular, los medios de comunicación, la in- Modelo agotado minos absolutos, no per cápita. dustria cultural, los empresarios, la acade- En su intervención en el seminario, mia, el gobierno, los líderes sociales”. Y se Luis Miguel Úsuga, exsecretario de Cul- Úsuga expuso proyectos como las llama- concibe a la cultura como un tema trans- tura de Medellín, afirma que la violen- das Parque Bibliotecas, un concepto creado versal que atraviesa lo mismo los temas de cia es un problema cultural no nece- por ellos, donde además de la biblioteca hay urbanismo que de salud pública o econo- sariamente asociado a la pobreza y el un teatro para actividades culturales, com- mía. Ahora Úsuga está convencido de que ejemplo es que Medellín no era la ciu- putadoras conectadas a internet, una ludo- cuando se unen la empresa privada, la so- dad más pobre de Colombia cuando fue teca con actividades deportivas, sala de ex- ciedad y el gobierno se suman esfuerzos. la más violenta del mundo. posiciones. Cada parque costó en promedio “Medellín no es un paraíso, tenemos La ciudad perdió la esperanza, “se 10 millones de dólares y para operarlo se in- todavía problemas de seguridad, de in- desinstitucionalizó” pues la gente ya no vierte un millón de dólares anualmente. equidad, pero hemos logrado disminuir confiaba en instituciones como la policía, Se hicieron además centros culturales, puntos concretos como los homicidios. los jueces y el gobierno. Muchos vivieron una red de escuelas de música en los ba- Eso ha hecho que Medellín pase del miedo en carne propia el asesinato o secuestro de rrios pobres, museos, la creación de agru- a la esperanza, como decía Fajardo.” un familiar y “fue triste porque el gobierno paciones musicales. El proyecto global –¿Querer solucionar problemas desde no respondió a la crisis adecuadamente”. no fue ejecutado por el gobierno munici- la cultura no limita cuando muchos son Así fue como las organizaciones socia- pal, sino por las organizaciones culturales resultado del modelo económico neolibe- les y culturales, investigadores, periodistas, que definieron los lugares donde crear los ral? –se le pregunta. académicos y hasta empresarios, comenza- equipamientos culturales y establecieron Afirma entonces que ha habido res- ron a hacer trabajos en los barrios “por en- también el guión. puesta en varios frentes. Por ejemplo, en el cima y a pesar del gobierno en muchos ca- Fue como una especie de “acupun- ámbito de la justicia se logró llegar a cero sos”, a veces incluso “a costa de la propia tura” de la ciudad pues los espacios se secuestros, no los ha habido en seis años, vida”. Surgieron grupos y artistas con pro- abrieron justo en los lugares donde más porque hubo “una reacción adecuada en la administración de la justicia”. Se conside- Castrillón. Se entendió el papel de la cultura ró al secuestro como una infamia para el cual se debía aplicar la ley en forma expe- dita, drástica y clara. Se incorporaron unidades antisecuestro con gente sin problemas de corrupción. Y agrega que es parte Judith Amador Tello de la pugna por el mundo que queremos. “Nosotros somos capaces de incorpo- rarnos a un sistema globalizado con par- ticularidades; si no tenemos aporte propio, si no agregamos valor, sucumbimos ante otras naciones, no militarmente, sucumbimos culturalmente. Cuando todos comamos en un McDonalds y se pierdan nuestras comunidades locales, ese día perdemos como nación.” El organizador del seminario, Carlos Villaseñor, fundador en 2005 de la consul- toría de Cultura México, dedicada a los temas de desarrollo cultural y social, explica que decidió invitar a los dos expertos colombianos por su experiencia en el cambio del imaginario en los medellinenses

5252 18671867 / 12 DE AGOSTO DE 20120122 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

CULTURA

AP photo /Florida Keys News Bureau que ahora se ven como “dignos me- recedores de cosas buenas”, no en el concepto de tener dinero o bienes materiales, sino con otros satisfactores, como la cultura, que “también nos dan felicidad”. “Me parece, primero, que en Méxi- co hemos llegado a una situación donde nuestra autorrepresentación, nuestra forma de vernos a nosotros mismos, ya ronda muchas negativida- des que debemos trascender. Y segundo, nos hemos agotado ya en un modelo de desarrollo cultural que va muy poco mas allá de las artes y de la cues- tión patrimonial.” Si bien, dice, se ha logrado incre- mentar en 400% el presupuesto de la cultura del 2004 al 2012, hacen falta nuevos motivos para seguir aportan- do recursos al desarrollo cultural, pues hay “cierto cansancio de seguir invir- tiendo en exposiciones que poca gente ve... en ediciones que se vuelven éxi- to de bodega” y otras acciones de las cuales no se ve el impacto social de la inversión de recursos públicos, deriva- dos de los impuestos ciudadanos. La experiencia de los colombianos, opina, permite tener ejemplos claros del impacto del desarrollo cultural en el desarrollo integral de la gente. “Una sociedad que ha vivido esos procesos de violencia, odio, muerte, ra- dicalización, aprecia mucho más la vi- Gore Vidal: da y mucho más al otro, aprecia la convivencia y ya saben el costo de no estar Estados Unidos y México unidos.” Con un índice de mil 500 secuestros al año, los empresarios se enfren- Dos meses antes de cumplir 87 años, Eugene Luther taron a una disyuntiva: o pagaban con secuestros la realidad descompuesta o Gore Vidal (novelista, ensayista, dramaturgo y activis- invertían en el desarrollo de la gente. Lo segundo no representó ni la vigési- ta político, autor de más de 60 libros) falleció en Los ma parte de lo que se invertía en resca- tes. Lo que se necesita para cultura, cita Ángeles, California, a causa de una neumonía. Pudo a Úsuga, es lo que vale un helicóptero: “O podríamos decir cinco días de haber sido presidente de Estados Unidos pero, como lo que se destina en gasto a seguri- bien ha dicho Hillel Italie, de Associated Press, “en vez dad pública tradicional represiva, o preventiva pues. Démoslo a experi- de detentar el poder, se ganó la vida desafiándolo.” mentar esquemas distintos de cambio de mentalidades, generar un proceso de seguridad pública, no desde la policía sino desde la población.” RAFAEL VARGAS Vidal, uno de los más grandes narradores Hoy, dice convencido, toca a la so- norteamericanos contemporáneos, cons- ciedad ser copartícipe en las decisio- tantemente hacía recordar al extraordi- nes pues los modelos de la política I nario Oscar Wilde. Por fortuna, a diferen- ya están agotados. Y el problema más or su cultura, por la chispa y cia de éste, que murió expatriado, solo y inmediato para México es el conflic- elegancia de su prosa, por la en la ruina económica, Vidal terminó sus to postelectoral que se está viviendo, agilidad de su ingenio ante días disfrutando de un enorme aprecio y y sea cual sea el resultado de los tri- el público, por su naturaleza reconocimiento tanto en su patria como bunales, el próximo gobierno estará provocativa (“nunca pierdo en el extranjero. cuestionado en su legitimidad y tendrá una oportunidad para tener Se dio a conocer entre los lectores a que emprender acciones para regene- relacionesP sexuales o para aparecer en la los 19 años, edad en la que publicó su pri- rar la gobernanza, antes de emprender televisión”), por su brillo en la vida social, mer libro. Y con el paso del tiempo, siem- cualquier proyecto de desarrollo. O por su poderosa inteligencia crítica, Gore pre de manera creciente, sobresalió como

1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 53 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

novelista, como comentarista literario, co- toria de los Estados Unidos, Vidal conocía Quien impulsó esa invitación fue el mo cronista moral y político de los Esta- al dedillo a la élite norteamericana, y sa- escritor e investigador Miguel Capistrán, dos Unidos. bía quién estaba vinculado con quién y quien era asesor cultural y encargado de Fue, particularmente en estos últimos por qué y cómo funcionaban los negocios relaciones públicas de esa serie. años, uno de los más severos críticos de la entre las esferas financiera y política. Desafortunadamente –tanto para el vida política de su país. No vaciló en denun- programa como para Gore Vidal– Capis- ciar el régimen de George W. Bush y Dick II trán renunció a ese trabajo antes de que el Cheney como una junta militar, fruto de la Hace casi 40 años, en el otoño de 1974, Ge- novelista viniera a México y, cuando llegó, privatización de la democracia a manos de rald Clarke, el notable biógrafo de Truman nadie sabía bien a bien quién era ni qué las grandes corporaciones financieras. (“Po- Capote, entrevistó a Gore Vidal para The hacer con él. demos, sin temor a equivocarnos, culpar a Paris Review, y la primera pregunta que le La visita concluyó con un gran disgus- ciertos traficantes de petróleo y gas que se- hizo fue, “¿Cuándo comenzó a escribir?” to de Vidal, quien –cuenta Capistrán– al fi- cuestraron al gobierno desde la presidencia “Supongo –contestó Vidal– que a los nal de su estancia se encontró con la sor- hasta el Congreso y de ahí, en forma por de- cinco o seis años, cuando aprendí a leer. presa de que nadie se hacía cargo de su más ominosa, al aparato judicial.”) Pero, en realidad, no puedo recordar una cuenta en el hotel. Es una lástima que Vi- Vidal, que toda su vida estuvo a favor época en que no escribía.” dal no haya escrito por lo menos una viñe- de los demócratas, consideraba la imposi- Y le cuenta a Clarke que comenzó ta de esa estadía. ción del gobierno republicano de George a escribir su primera novela a los siete Quizá por eso, cuando escribió Duluth, Bush hijo como el fin de la república nor- años, y que entre los 14 y los 19 había em- su decimonovena novela (1984) –una sá- teamericana, y no se explicaba por qué Al pezado y abandonado seis novelas, casi tira fantástica, a ratos descabellada, en la Gore (“mi primo, sí, aunque no es algo de todas en los primeros capítulos, con ex- que se mezclan sociedades de terroristas lo que ande presumiendo por las calles”) cepción de la última, que fue su intento aztecas y platillos voladores– Vidal em- no había exigido el recuento total de la vo- más extenso: pleó con toda malicia una delirante se- tación en el estado de Florida, dato que re- –Se trataba de alguien que había de- rie de estereotipos que reflejan la enorme sultó decisivo para el ascenso de Bush hi- sertado del ejército –lo que sin duda re- nube de prejuicios de los norteamerica- jo a la presidencia. (“Los Gore hemos sido flejaba mi estado de ánimo, puesto que nos hacia nuestro país. belicosos siempre. Yo siento que fui desti- durante la Segunda Guerra Mundial yo es- nado para la lucha.”) taba en el ejército (de los 17 a los 20 años). III Y vaya que Gore Vidal sabía desde ni- Desafortunadamente, mi protagonista de- En México, pensar en Gore Vidal es pen- ño de la vida política de su país. La deficien- sertaba y se iba a México. Y como yo jamás sar en Carlos Monsiváis y en José Joaquín te vista de su abuelo, el senador demócrata había estado en México, me vi obligado a Blanco, sus dos mejores lectores y sus más Thomas Gore, lo obligaba, a los ocho años de detenerme. importantes comentaristas y divulgado- edad, a leerle obras sobre ley constitucional Gore Vidal vendría varias veces a res. Al entusiasmo de ellos se debe la pu- lo mismo que los registros de las sesiones en nuestro país en el curso de los siguientes blicación de textos de Vidal en la Revista el senado. Y libros de historia. Su interés por años, tanto para vacacionar en Acapulco de la Universidad de México, en Nexos, en La la historia se remontaba a esa época. como para conocer la Ciudad de México, Cultura en México. Por esa conciencia de la historia le es- visitar a antiguos conocidos (como Dolo- Monsiváis fue quizá quien dio por pri- candalizaba la desinformación o fran- res del Río) o con motivo de alguna invi- mera vez noticia entre nosotros de un lica ignorancia de la mayoría de sus com- tación de índole más bien profesional: en bro de Vidal con su reseña sobre Myra Bec- patriotas. “Vivimos en los Estados Unidos 1977 o 1978 Vidal vino a México para par- kinridge –novela que le dio a su autor fama de Amnesia”, solía decir. Pero varias veces ticipar en uno de los programas de la serie de pornógrafo–, publicada en octubre de comentó que durante la presidencia de de televisión Encuentro, patrocinados por 1968 en el suplemento La Cultura en Méxi- Bush hijo los Estados Unidos habían sido Televisa. co, de la revista Siempre! Y Vidal correspon- sometidos a algo mucho peor que la des- dió a la admiración de Monsiváis con un información y el olvido: una lobotomía. discreto elogio en el curso de una entre- Vidal invirtió una inmensa parte de su vista que Silvia Lemus le hizo para Canal energía en la última década para denun- 22 en julio de 2006. ciar lo que había pasado con el país que Pero quien ha sido su más devoto y se decía paladín de la democracia (“Nun- puntual lector es José Joaquín Blanco, que ca un gobierno estadunidense, desde el suele citarlo en ensayos, artículos y en- ataque de 1846 contra México para apode- trevistas y le hizo un declarado homena- rarse de California, había sido tan abierta- je (“Un mesías en Iztacalco”) en su libro mente rapaz”) y escribió dos libros que a de crónicas Función de medianoche, ade- nosotros, condenados a una perenne ve- más de traducir varios de sus ensayos. Su cindad con los Estados Unidos, deben por estupenda semblanza sobre Vidal, “El cla- todo motivo interesarnos: Perpetual War sicismo del rebelde”, puede leerse en la for Perpetual Peace: How We Got to Be So Ha- red con sólo escribir el título. ted (2002) e Imperial America: Reflections on the United States of Amnesia (2005).1 IV Poca gente podría haberlo hecho me- “En cuanto a ser recordado, me interesa jor que él, pues además de conocer la his- muy poco la idea de la posteridad. Basta con pensar en los millares de años de literatu- 1Quizá valga traducir estos títulos como ra egipcia completamente perdidos. Qué so- “Guerra perpetua bajo pretexto de una paz brevive y qué no es sencillamente una cues- perpetua: cómo llegamos a ser tan odiados” y tión de azar, y no puede preverse. Lo único “Norteamérica imperial: reflexiones sobre los que me importa es lo que debo hacer cada

Estados Unidos de Amnesia”. AP mañana, y hacerlo. En eso estoy.” O

54 1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Estro Armónico CULTURA

de la ignorancia. Es cierto que Cassadó tocó en la Alemania de Hitler y la Italia de Musso- lini, pero no lo hizo por invita- ción de ellos ni para afiliarse a su régimen. Fue, simplemen- El otro te, una cuestión fortuita pro- piciada por su pianista acom- SAMUEL MÁYNEZ CHAMPION de aquí. El parisino Pierre pañante, Giulietta Gordigiani, Fournier es una excepción, esposa del barón Robert von aunque valdría la pena aco- Mendelssohn, descendiente ANTONIGRÓS, ESPAÑA.- No fue fácil tar que, cada vez que po- del compositor, promocionó llegar hasta este pequeño pueblo –con día, se iba a estudiar a su los conciertos en los teatros C 298 habitantes– de las montañas de casa en las montañas de ambos países donde tenía Cataluña para charlar con el chelista Iñaki Etxe- suizas. Lo que habría que conexiones. Ahora yo le pre- pare, quien difunde en sus giras alrededor del poner en claro es que las gunto, maestro Máynez, ¿no orbe música mexicana, aunque resulta aún más partituras funcionan como cartas topográ- hubiera usted actuado de forma análoga? complicado querer describir las refracciones de ficas que requieren de un detallado análisis pa- –Demasiado espinoso es el tema y no es el un juego de espejos que coinciden en muchos ra que sus valles y crestas cobren vida, aseme- momento adecuado para pronunciarse. Es cier- de sus contornos. Pero vayamos por partes, jando con la mayor fidelidad posible al paisaje to que una curiosidad malsana por haber cono- para no empañar a destiempo la superficie de intrínseco que las determina. cido a esos tipos siniestros existe, pero jamás en la conversación con el vaho de una impacien- –Maestro Etxepare, su trayectoria se carac- la medida para imaginar, siquiera, la posibilidad cia que sólo le atañe a sus implicados. teriza por una infatigable labor de rescate, deri- de haber tocado para ellos. La localidad, aledaña a bosques y cascadas, vada de su negativa a aceptar las injusticias de –Lo hace usted, quizá sin saberlo, al pre- cuenta con un castillo donde el maestro hispa- la historia, cuéntenos de ella... sentarse en teatros que dependen de esos gono –titulado con honores en Baiona, París y Bar- –No sé si podría decirse que mi quehacer de- biernos que mantienen en una miseria extrema celona– transcurre el verano haciendo música. Su rive de mi negativa a aceptar esas injusticias, son a más de la mitad de sus ciudadanos. actividad estival incluye la preparación de futu- tantas que si uno se enfrenta a todas quedaría pa- –¿Por qué lo dice? ros proyectos –conciertos, libros y grabaciones– y ralizado, lo que si sé es que uno no puede eximir- –Porque he estado en su patria 16 veces la impartición de lecciones a un selecto grupo de se de la obligación moral de mejorar el pequeño y he impartido clases a muchos jóvenes mexi- discípulos que encuentra en su sabiduría el estí- espacio vital que le asignó el destino. Puedo con- canos. En la mayoría de los casos, su interés y mulo para emprender la ascensión hacia las cimas tarle que en la iglesia de Santa María del Juncal rendimiento es superado por una carencia de del arte sonoro, sin que las tarascadas del desáni- de Irún, mi ciudad natal, había un hermoso órgano sentido práctico que, con buena probabilidad, mo le roben prematuramente el aliento. Desde el Cavaille-Coll construido en 1876 que llevaba más tiene que ver con una desnutrición congéni- torreón del castillo se divisan los Pirineos, fronte- de 130 años de estarse deteriorando. Me pare- ta. Vuelvo a preguntarle: ¿Por qué las espléndi- ra natural entre Francia y España, y se bebe un aire cía que era una ignominia y que había que restau- das composiciones del chelista Samuel Máynez fino apto para apropiarse del milagro de respirar a rarlo a como diera lugar. Procedí con el registro de no se tocan nunca en México y ha sido necesa- pulmón batiente; con su encadenamiento de pla- imágenes de su lamentable condición y gracias a rio que un vasco como yo se diera a la tarea de nos sobrepuestos, el imponente relieve montaño- ellas y al apoyo de otros paisanos que se unieron promocionarlas como es debido?2 ¿Sabía usted so da pie para iniciar el diálogo: a la iniciativa, reunimos los fondos para ponerlo en que tanto en Japón como en Filipinas, pasando –Se dice que un buen ejecutante es aquel funcionamiento. A partir de 2003 recobró su sa- por Cuba, Brasil, Colombia y los principales paí- capaz de delinear las frases musicales con la lud acústica reintegrándose a nuestro patrimonio. ses de Europa, cada vez que las interpreto reci- pericia del pintor y la intuición del poeta, ¿está ¿De qué servía conservarlo como mueble? ben los aplausos más entusiastas? ¿Tenía usted usted de acuerdo? –¿Que podría comentarnos en relación con idea de que gracias a ellas he logrado romper –Por supuesto, aunque agregaría yo la des- el inmenso Luigi Boccherini, de quien grabó su con muchas de las barreras que imperan en la treza física del atleta y la concentración del místi- obra integral para cuerdas y guitarra? etiqueta forzada de las salas de concierto? co, pues el instrumentista ha de involucrar todo su –Es otro de los grandes compositores del –¡Caray! Hábleme más de la que no es mi cuerpo y su alma entera en el acto de hacer mú- siglo XVIII que no se ha valorado lo suficien- obra. Recuerde que yo soy violinista. sica. A menudo olvidamos que ésta fluye a través te, y por causas ajenas a los méritos de su pro- –El colmo del absurdo es que el Teatro Rol- del binomio cuerpo/alma y que el instrumento es ducción. Haber dejado Italia para afincarse dán de La Habana abrió sus puertas para el es- su mera prolongación. También debe añadirse la en Madrid le complicó el reconocimiento post treno en 2011 del tríptico México para dos chelos influencia que tiene el hábitat en la conciencia es- mortem. Para los italianos es otro más de los y orquesta de Máynez y que no ha habido mane- tética del artista. No es casual, para hablar de los expatriados y para los españoles es otro ejem- ra de interesar a las autoridades mexicanas para casos que conozco, que los principales violonche- plo que tipifica la fascinación perversa que la hacer lo propio con la obra dentro de sus fronte- listas franceses y españoles provengan de esta re- Corte nutría entonces por los artistas italianos. ras. Asimismo, Samuel se cansó de mendigarle a gión, cuya generosa orografía se hace patente en Prueba de eso es que de sus 12 quintetos se los chelistas mexicanos de renombre para que se cada una de sus interpretaciones. extraviaron cuatro, y que hasta hace poco no dignaran echarle un ojo a su música… –¡Qué interesante! Eso es algo que rara vez había ninguna grabación hecha por españoles, –Eso ya lo sé, sólo obtuvo desprecio. A se menciona, siendo que el sujeto, como su ni ninguna edición crítica realizada en Italia. Era nombre de la refracción que no me correspon- nombre lo dice, queda sujeto por los condicio- una situación inaceptable que, en la medida de de –la suya ostenta el apellido materno Vidal– namientos de su entorno, antes que por los de nuestras posibilidades, podía remediarse. le doy las gracias. O su psiquis. Supongo que los chelistas a los que –¿Qué hay del veto a Gaspar Cassadó por se refiere son Casals y Cassadó, los dos catala- supuestos nexos con nazis y fascistas, cuya face- 1 Se recomienda la audición de las obras referencia- nes, pero ignoro la proveniencia de los france- ta de compositor, antes de la aparición de los dis- das en la audioteca del semanario. ses, ¿en quienes pensaba? cos que usted grabó con su obra completa para 2 Se aconseja escuchar el Huapango para dos chelos –Pensaba, por ejemplo, en André Nava- violonchelo, estaba en una penumbra casi total?1 de Samuel Máynez Vidal. Encuéntrelo en la página rra y Maurice Gendron, nacidos ambos cerca –Nuevamente nos topamos con los estragos proceso.com.mx

1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 55 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

mitir a ningún rostro, sobresalen relos. Se puede decir que a par- por su arbitraria selección: un tir de esa temporada se reen- textil de Marta Palau, una insta- contró para resurgir con el lación escultórica de Betsabeé entusiasmo de sus amigos que Romero y la instalación de bur- nunca habían dejado de admi- bujas generadas con agua de rarla, como el mito que era, aun limpieza de cadáveres de Teresa cuando desaparecía a voluntad. Margolles. La otra instalación de Retomó la última etapa de su Romero, denominada Coronas carrera y la llevó al sol negro, co- al viento, fue dañada por una mo un ave fénix, hasta donde die- Tres exposiciones tormenta ya que se encontraba ron sus alas antes de derretirse. expuesta en el exterior. O Otra arma para matar de den por la ficción retinal de las Chavela era su voz, un fluido ras- Arte composiciones. Vinculadas esté- poso de un registro medio a pun- ticamente con la pictoricidad ba- to de quebrarse y en el precipicio rroca y rococó, sus fotografías Música de un sollozo interno contenido, La banalidad del plantean una divertida burla a la cavernoso en los bajos y metáli- Museo Nacional de frivolidad aristocrática que se for- co en los agudos, cargado de un San Carlos talece con los retratos perrunos Chavela Vargas: Fin sentimiento existencial que es- provenientes de la serie Ernie. Ex- de la Época de Oro tremecía e incitaba con una de- plícitas al comparar el arte de los solación a punto de inyectarse BLANCA GONZÁLEZ ROSAS old masters –viejos maestros– I tequila en las venas. con basura y baratijas, las obras Paradójicamente era un on tres exposiciones de Brikmann califican simbólica- FEDERICO ÁLVAREZ DEL TORO canto celebratorio de la libertad que involucran su acer- mente al acervo del Museo Na- humana, el gozo de la pasión C vo de arte renacentista, cional de San Carlos como mer- uando conocí a Chavela sin límites y la entrega en todos barroco y decimonónico con cancía de un mercado de pulgas. Vargas tenía una pistola sentidos al fenómeno de la vida, expresiones de arte contem- En lo que respecta a los en- C tan grande como la de con la rebeldía suficiente para poráneo, el Museo Nacional samblados escultóricos, su Clint Eastwood. Pensaba ven- ser indomable por ningún con- de San Carlos de la Ciudad de poética, banal y mediocre, no derla, en parte por los malos vencionalismo y cumplir a la le- México evidencia el desorden merece intervenir la única co- recuerdos. “Vale mucho –decía– tra la imagen de Nacida salvaje, estructural que impera en las lección gubernamental de viejos porque esta arma ya ha matado de Steppenwolf. artes visuales del Instituto Na- maestros. y le tengo cariño”. Chavela Vargas fue un íco- cional de Bellas Artes (INBA). Cocurada también por Gai- Ella semejaba a uno de los no viviente del México auténtico Confusas en sus concep- tán en colaboración con el artis- personajes de las películas de y vivencial del siglo XX, donde tos e imprecisas en sus narra- ta, la muestra del excelente pin- Sergio Leone que tienen en la florecieron sui generis composi- tivas curatoriales, las muestras tor mexicano Gustavo Monroy mirada un pasado intenso y tor- tores populares como José Al- delatan no sólo cierta debilidad incomoda por su forzada simpli- mentoso. Cumplía con la des- fredo Jiménez. Se podría decir profesional, sino además la ca- cidad curatorial. Integrada por cripción del cineasta a perso- que al igual que hubo la consi- rencia de programas museísti- dos propuestas que remiten a najes claroscuros: “El rostro derada Época de Oro del cine cos coordinados que aseguren una serie de naturalezas muer- humano es un paisaje”. mexicano, existió una de la can- la realización de propuestas cu- tas realizada en 2009 y a su rein- La plática fue en el cameri- ción popular, a la cual perte- ratoriales con propósitos artísti- terpretación contemporánea de no del centro cultural El Alacrán necía como uno de sus últimos cos significativos y pertinentes. un biombo virreinal de la Con- Azul de Tepoztlan, donde Cha- reductos representativos. Curada por el artista en co- quista proveniente de 2010, la vela empezaba a cantar des- Se hacía acompañar de una laboración con la directora del exposición de Monroy es un gri- pués de un largo tiempo de in- guitarra y nada más, cualquier museo, Carmen Gaitán, la exhi- to desesperado que denuncia actividad y pasar desapercibida otro instrumento estorbaba, bición del alemán Thorsten Brik- los efectos de la violencia gene- en el pueblo de Ahuatepec, Mo- porque la voz de Chavela decía mann (1971) se presenta como rada por el narcotráfico y el sis- una intervención de fotografías tema político. Expuesta como y ensamblados escultóricos en un diálogo simplista con la ima- los muros y espacios donde se ginería católica y las naturalezas exhibe la colección permanente. muertas barrocas, la exposición Atractivo especialmente como demuestra un gran desconoci- José Manuel Jiménez fotógrafo, Brikmann ha desarro- miento de la dimensión simbóli- llado un irreverente lenguaje vi- ca del arte contemporáneo. sual que remite a poéticas vincu- Y por último, la muestra El ladas con el retrato aristocrático. rostro de la mujer en la historia Realizados a manera de en- del arte. Curada por Marco An- samblados performáticos, con tonio Silva y Ana Carpizo –sub- materiales y objetos de desecho directora del museo–, la abu- que el artista obtiene en basure- rrida selección descriptiva de ros y mercados de pulgas, sus retratos femeninos del acervo pseudoautorretratos –en los que del recinto se altera con la pre- nunca se ve su rostro– sorpren- sencia de tres obras que, sin re- Icono de la canción popular

56 1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

CULTURA

todo sin artificios, y la afinación soprano Dánika Duval, se co- cultural pop también ha intere- tránsitos y se vuelcan sillas, pa- imprecisa era parte de su magia. rre una parranda de antología sado a los lectores jóvenes.” ra transmitirnos una sensación, Prevalecerá el recuerdo de donde hay drogas, sexo, baile, Una novela muy disfrutable comunicarnos el inconsciente y sus actuaciones en vivo, como el gritos, y casi no duerme. En la que retrata muy acertadamente la emotividad de los personajes. testimonio y el legado de un es- vida real un cantante que de- el medio operístico mexicano, y El espacio escénico diseña- píritu donde convergen su auda- berá actuar al día siguiente se que seguramente dejará alguna do por Maius Nekrosius está de- cia perturbadora y el resplandor recluye y trata de que no le pro- secuela. O finido por los objetos que hay en aturdidor del alma humana. O gramen ensayos, ¡vamos!, de él: un piano, una puerta colgan- no hablar, duerme mucho y evi- te de dos hojas, unos sillones/cu- II ta cualquier exceso en el comer nas y muchas sillas, entre otras o de cualquier otro tipo para en Teatro cosas. Los objetos y la interpre- “Backstage” la función estar al máximo… si tación de los actores son los que eso es posible. definen los espacios, y así como Con todo, la novela resulta “El idiota” puede suceder el encuentro del MAURICIO RÁBAGO PALAFOX logradísima, y quienes conoce- Príncipe Muiskin con Rogoshin en mos el medio reconocemos de el tren que va de Suiza a San Pe- a ópera en México es el inmediato a varios personajes ESTELA LEÑERO FRANCO tersburgo, pueden quemar frente telón de fondo sobre el reales en los que se inspiró el a una fogata “imaginaria” un pu- L cual se desarrolla Backs- autor; el más evidente es Ma- na de las obras más ñado de rublos, o pedir la mano tage, una singular novela de nuel Elizarrarás, el hombre de representativas de Dos- de Aglaya en la casa de verano de José Noé Mercado (D.F., 1977), las níveas barbas de melena en U toyevsky como El idio- los Epanchin. Lo significativo es la periodista y crítico musical, quien vemos al gran operópata ta, es traducida al teatro por la belleza de las imágenes y los múl- presentada en el Aula Magna Manuel Yrízar. compañía Meno Fortas bajo la tiples contenidos simbólicos que José Vasconcelos del Centro “Fausto Menéndez es un dirección del lituano Eimuntas generan. Nacional de las Artes (Cenart) ego experimental respecto de Nekrosius, en la que logra una La música de Faustas Late- por Lázaro Azar, Irasema Te- su creador –declara José Noé verdadera dramatización de la nas constituye un elemento con vi- rrazas, Iliana Vargas, Gabriel Mercado–, como todos los per- novela. No coloca el lenguaje da propia que no busca adjetivi- Páramo, Manuel Yrízar, Catalina sonajes de ficción. La idea, narrativo en el teatro sino que zar o cargar emotivamente a las Pereda y el autor, en edición del cuando haces literatura, es que traduce el mundo interno de escenas sino que los sonidos y Fondo Editorial Tierra Adentro ese personaje pueda ser vero- los personajes, las situaciones las melodías expresan un lengua- y la Dirección General de Publi- símil, y que sirva para explorar que viven y la trama que se je propio para llevarnos por diver- caciones de Conaculta. diversos aspectos del ámbito en desarrolla al lenguaje netamen- sos estados de ánimo. La creación Ya desde el primer capítulo que deambula. No es totalmente teatral. El resultado es una de atmósferas está apoyada por la novela nos atrapa irremedia- te fantasía, pero tampoco es sorprendente puesta en escena la iluminación de Dziugas Vakri- blemente, se trata de un trozo una proyección del autor. Es una llena de imágenes, acciones nas, que entre claroscuros o mode vida de Fausto Menéndez- herramienta válida para supo- físicas y sonoridad propia. mentos brillantes, más que ubicar- Lecona, escritor y reportero con ner una vida dentro de la historia La forma de trabajo de es- nos en los espacios, nos transmite crisis de autoestima que logra que se cuenta en la novela. te director para llevar a esce- lo que vuela en el aire y que noso- infiltrarse a los camerinos, pa- “Me encariño con mis per- na esta novela fue convertir, a tros no vemos. El resultado es una searse por las piernas del tea- sonajes al momento de escri- lo largo de los ensayos y las im- obra de teatro poliédrica con len- tro y de las sopranos, dialogar birlos y pensarlos, pero no los provisaciones, cada cuadro de- guajes simultáneos enriquecedo- y convivir con tenores, bajos, sobreprotejo, por no estropear- sarrollado en la novela. El tex- res para la experiencia teatral y de directores y personajes de la los, procuro que ellos tomen to y la acción corren en paralelo una calidad y perfeccionamiento ópera, con el ser humano que sus propias decisiones, que y la acción no necesariamen- espectacular. hay detrás del artista. El de la tengan sus posturas y pensa- te responde a actitudes natura- El idiota es idiota en los con- ópera es un universo al que mientos particulares y que em- listas; más bien, el lenguaje del ceptos superficiales con los que Fausto no pertenece más que paticen con algunos lectores. cuerpo y el mundo simbólico se suelen catalogarse a las per- como observador; detrás de la Es muy importante la identifi- manifiestan en las acciones que sonas que no se comportan de fachada glamorosa de la ópe- cación, conectar con la gente evocan los diálogos de los per- acuerdo a la generalidad. Así, ra se esconde una miasma de parecida a tus personajes.” sonajes. Con un dejo dancísti- en el momento que se presenta corrupción, amiguismo, infideli- Esta novela ha tenido muy co a la manera de Pina Bausch, a un personaje cuya definición dades, envidia, mafias, drogas, buena acogida, se habla mucho se repiten rutinas, se modifican parte de su inocencia, instin- sexo y hasta homicidio. de ella en el medio operístico. De pronto, Fausto Menén- Continúa Noé Mercado: Verdadera traducción al teatro dez nos recuerda al detective “Cuando escribes un libro Héctor Belascoarán, perso- generas ciertas expectativas

naje de Paco Ignacio Taibo II. dentro de ti, pero al verlo pu- Christa Cowrie La modernidad invade la obra: blicado, la realidad es otra. Por IPods, video juegos, dvds por- fortuna, Backstage ha rebasa- no, antros en el primer cuadro, do lo que yo mismo esperaba celulares… y como sucede con una primera novela: se ha siempre, el autor lleva demasia- hablado de ella en los medios do lejos la ficción cuando el día y gusta a la gente adulta (más antes del estreno de Madamma cercana al arte clásico), pero Butterﬂy, otra protagonista, la por el lenguaje y la temática

1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 57 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

CULTURA

to y buena voluntad, las chispas se encontraban los amantes, del choque saltan a la vista. Lo para venerar el amor perdido. aceptado se cuestiona y lo que En El museo de la inocen- se cuestiona puede estar más cia Pamuk trata del amor y el fe- cerca de la verdad. A partir de tiche. Cuando algunos hombres esta dualidad del autor, la crítica no consiguen ser estimados por social queda implícita. la amada, la sustituyen por ob- El idiota, escrita con maes- jetos, en los que depositan sus tría por Fedor Dostoyevsky, per- “El río solía ser un hombre” afectos. Así logran poseerla de mite conocer la complejidad de manera simbólica, pero también los sentimientos de los persona- estado puro, el descubrimiento los cineastas que han logrado caen en una perversión al ver al jes y la profundidad de los con- y la incapacidad de comprender una visión contemplativa en el otro como una cosa. flictos con los que se enfrentan en otras culturas. Sin duda una re- cine, Tarkovsky, Dreyer, Malick, La novela de Pamuk está es- una realidad ubicada en pleno si- mota herencia del romanticismo Miyazaki, a veces Herzog, Da- tructurada en 83 capítulos sen- glo XIX. La puesta en escena de alemán en busca de los mitos vid Lynch, Reygadas; es decir, cillos y profundos que reflejan Meno Fortas visita el naturalismo perdidos; pero Zeibel también aquellos capaces de crear una la situación vivida hace años en y las imágenes oníricas y subraya hereda la fuerza poética de los epifanía con la cámara. O Turquía, así como una de las tor- el expresionismo como una ma- grandes románticos. Aquí, un jo- cidas maneras en que se mani- nifestación perfecta en la expe- ven (Alexander Fehling) viaja por fiesta el querer. O riencia teatral. Así, hacen valer el África y atraviesa la sabana en significado del nombre de la com- Botsuana; cuando el viejo pes- Libros II pañía: Fortaleza del arte. O cador que lo lleva en barca por el río desaparece, empieza un re- l ecuatoriano Vladimiro corrido por los desolados y ma- Rivas, con nacionalidad ravillosos parajes africanos que Perversión E mexicana, ha escrito Cine semejan un viaje por el Hades (el y desolación varios libros, entre los que des- inframundo de todos los mitos). tacan la novela corta La caída Se trata de un viaje iniciáti- de la noche y los relatos Vivir co, una lucha por la sobreviven- JORGE MUNGUÍA ESPITIA del cuento. Visita íntima (Terra- Ciclo de cine alemán cia del hombre frente a la natu- cota-UAM, México, 2012, 222 raleza que destapa el miedo y la I p.); éste consiste en 21 relatos confusión existencial; una me- cuentos donde trata sobre un JAVIER BETANCOURT táfora, como la Odisea o El co- rhan Pamuk (Estambul, hombre que busca a un des- razón de las tinieblas; la gran 1952) recibió el Premio aparecido, con el que comparte n el ciclo de cine alemán épica no es tanto sobrevivir los O Nobel de Literatura en varias situaciones afectivas: que organiza el Instituto obstáculos como vencer el te- 2006. Varios años después una mujer que encuentra el E Goethe en colaboración rror, lo más difícil es que el héroe publica El museo de la ino- cariño en una cárcel y el acer- con la Cineteca Nacional se se descubra a sí mismo y rompa cencia (Mondadori, Barcelona, camiento al amor de un niño nota un gran cuidado en la con los espejismos del control 2011, 670 p.). La novela su- mientras baila los minuetos selección de películas. Desde que le promete su propio condi- cede en los años setenta y la de Mozart, así como aborda la cineastas como Andreas Dre- cionamiento cultural. primera mitad de los ochenta venganza de una señora despe- sen, que empieza a ser mejor Jan Zabeil comenzó el roda- en Estambul. En esa época chada a través de crearle a otro conocido en México, hasta je con un guion abierto, un tan- todavía dominaba la intoleran- un amor ficticio, el aislamiento nuevos realizadores con mate- to en la tradición de Wim Wen- cia musulmana y se encon- de un asesino para expiar sus rial innovador como Jan Zabeil ders; pero la relación con su traban contenidas las fuerzas culpas, el desquite que ejerce (Berlín, 1981) con El río solía ser actor, la convivencia con el en- progresistas. En este contexto una mujer que cuida perros un hombre (2011). torno y el trato con la gente ter- ocurre el amor entre Kemal, sobre sus propietarios, y la Las obsesiones del cine ale- minan por estructurar la histo- de 36 años, y Fösun, una jo- alucinante historia de un adulto mán no han cambiado mucho, ria, una especie de acto mágico ven de 18. Él pertenece a la que busca encontrarse con una la experiencia de lo cotidiano, el impuesto por la sustancia vital alta burguesía y ella es una joven, entre otros. enfrentamiento a la realidad de que fluye por el río. Una vez al pariente lejana pobre. Kemal En ellos Rivas muestra có- la enfermedad y la muerte, la ca- descubierto, el alma del río ani- está comprometido con Sibel, mo los hombres viven en un pacidad o incapacidad de ex- ma todo eso que se llama na- pero conoce a Fösun y esta- mundo desolado. El dolor es presar emociones; o la herida de turaleza; el protagonista nave- blecen una relación de ama- causado por los contactos equí- la separación de Alemania, tema ga en una especie de transe que siato. Hasta que la muchacha vocos y el desprecio. Ante esto que pese a la reunificación se- comparte con el espectador. La se casa con otro y termina varios deciden vengarse y pro- guirá como una historia sin fin, salida vulgar sería hablar de lo con los encuentros. Ante esto vocan más desilusión, some- como lo cuenta, de forma para- hipnótico, el término es contem- el despechado acude todos timiento, pena... Otros buscan dójica, Bárbara (2012) de Chris- plación; no es que las imágenes los días a la casa de Fösun a realizar ciertos deseos, que les tian Petzold. se hagan irreales, sino que reve- cenar como familiar. En cada permitan resistir y generar algu- La cinta de Jan Zeibel tam- lan una realidad. visita hurta alguna pertenencia nas ilusiones. Sin embargo, para bién parte de una obsesión muy La crisis de sobrevivencia de la amada: cabellos, aretes, Rivas las posibilidades de felici- alemana, el colonialismo y el del principio se vuelve un ac- ropa íntima, peines… Con los dad son mínimas y eventuales. choque del hombre extra civili- to contemplativo; Jan Zabeil va objetos Kemal crea un museo Visita íntima es una colección zado frente a la naturaleza en su por buen camino. Son contados en el departamento en donde triste, intensa y bien escrita. O

58 1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

El jorongo de Chavela. Regalo de José Alfredo Jiménez Miguel Dimayuga

Bloquean las autoridades a la sobrina de Chavela Vargas

COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE des”. Según ellos, para todo lo referente con Chavela dejó como deseo esparcir sus res- la difunta le pedían permiso: tos en el cerro Chalchi, en Tepoztlán, y en “No entendemos por qué. Siempre nos la comunidad de los indígenas huicholes. decían que había que pedirle autorización Barahona Kruger explica que procura- ue un calvario la estancia en a María Cortina.” ron por todos los medios oficiales que su México de Yisela Ávila Var- Mientras sucedían los homenajes a la clienta tuviera acceso directo a los restos gas, sobrina de la intérprete cantante de La llorona, la costarricense Yi- “y fue imposible, nos negaron el acceso a de bolero ranchero Chave- sela Ávila Vargas (quien llegó a México con todo”. En las oficinas de Proceso muestra la Vargas –fallecida el pasa- sus abogados el mismo domingo 5 por la el jorongo tricolor (negro, blanco y rojo) do domingo 5 de agosto a tarde) luchaba “con diplomacia” por te- que tanto quería y con el cual se presentó los 93 años–, porque, según ner un momento con Isabel Vargas Liza- en los lugares más destacados del mundo. su abogado Pablo Barahona Kruger, no pu- no, nombre real de la cantante, pero fue “No es verdad que se le haya negado a doF rezarle a solas a su tía antes de ser cre- inútil, de acuerdo con sus apoderados, la familia acceso. No han tenido contacto mada ni ponerle el gabán que le regaló José quienes subrayaron en entrevista que la conmigo”, refutaría a este semanario Ma- Alfredo Jiménez y su relicario de chamana. última voluntad de la artista era que sus ría Cortina. Eso sucedió “por impedimento de María cenizas fueran lanzadas al mar, mitad en –Yisela Ávila Vargas quería ponerle su Cortina” (biógrafa, amiga y representante de Veracruz, México, y mitad en Guanacaste, relicario original y único de chamana por- la intérprete de La llorona), se queja Barahona Costa Rica, tras de que “fueran despedidas que, según la religión de la artista, no iba a Kruger, quien junto con su colega José Carlos en Veracruz y en Madrid”. poder “trascender”, ¿qué opina? Gutiérrez González, también jurista de la fa- Sin embargo María Cortina, directora –¿Cuál religión? Vargas tenía sus pro- milia, confesaron estar impresionados “por de la Feria del Libro del Zócalo de la Ciu- pios dioses, sus propios ángeles. Creía en el poder que tiene Cortina con las autorida- dad de México, informó ese domingo que lo que quería.

60 1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ESPECTÁCULOS

Autora en 2009 de la biografía Las verdades de Chavela, Ma- ría Cortina jugó un papel “manipulador” en la vida de la célebre cantante bravía, “secuestrándola” de su parentela tica durante los últimos cinco años e impidiéndole cumplir su última voluntad tras su muerte, ocurrida el domingo 5. Así lo denuncia a Proceso la sobrina de Chavela, Yi- sela Ávila Vargas, a través de sus abogados costarricenses, quienes negaron que la familia estuviera alejada de la artista, como sostiene Cortina a este semanario. En la confrontación por sus restos, la directora de la Feria del Libro de la Ciudad de México, apoyada por las autoridades culturales, a decir de los juristas, accedió a entregar sólo una parte de las cenizas.

–También piden las cenizas. comunicaron que el cuerpo de la difunta pero el cuerpo ya había sido trasladado –Si quieren una parte de las cenizas, se ya estaba en el Distrito Federal. a la Plaza Garibaldi. Habló con el gerente las daremos. No quiero ningún problema Al otro día, lunes, se presentaron muy de la funeraria para frenar la cremación. ni manchar la imagen de Chavela. Estoy temprano al Inovamed, donde estuvo ocho Estuvo seis horas en discusión legal con dispuesta a todo. No tengo ningún interés días internada la cantante de En el último los abogados de la empresa. Les pidieron de reñir con la sobrina de Vargas. Si real- trago, pidieron el expediente por escrito “y la petición por escrito. Y enseña la carta a mente son familiares y quieren una parte hubo un enorme hermetismo”. Luego de pluma, con el sello de Gayosso. Ahí se en- de las cenizas, no tengo ningún problema, cuatro horas les dieron “información muy tera de que sí se podía extender la crema- Chavela no lo quería así, pero ella no que- escueta”. Pero pudieron hablar con la en- ción, “pero no hubo voluntad de las auto- ría que tuviera problemas. fermera que cuidó a la cantante. Les divul- ridades”, apunta. –¿Incluso podría reunirse con la familia? gó qué pedía: “¡Tráiganme a Peta!”, “¡la chi- María Cortina firmó un contrato civil pa- –Sí, no tengo ningún problema. Nunca quita de mis ojos”. Barahona Kruger aclara: ra incinerar el cuerpo el martes 7, a las 19:30 conocí a su familia. Chavela no tenía con- “Se refería a su hermana Ofelia, ma- horas. El abogado llevaba todos los docu- tacto con ella desde hace mucho tiempo. má de Yisela, fallecida el 22 de septiem- mentos legales de su clienta para demostrar –¿La cantante no era buscada por su bre de 2011.” que era familiar de la cantante (también en- familia? Además, niega que José Manuel Núñez tregados a Proceso). Cuenta que no acudie- –No, nunca. Chavela siempre estuvo haya sido su doctor de cabecera durante ron al homenaje en Garibaldi “porque no fue distanciada de su familia. 10 años, como lo informó María Cortina a invitada Yisela Ávila Vargas y no tomaron en los medios. cuenta las amenazas que recibimos”. Sólo cenizas y amenazas A pregunta expresa, Barahona Kruger La embajadora de Costa Rica en Méxi- afirma que solicitó hablar con las autori- co, Gabriela Jiménez Cruz, le informó que El jueves 9 de agosto se entregó a los abo- dades. El lunes 6 le explicó a la titular de al día siguiente podría acudir Yisela Ávi- gados de Yisela Ávila Vargas la décima parla Secretaría del Cultura del Distrito Fede- la Vargas al homenaje en el Palacio de Be- te de las cenizas de la cantante. Inconforme, ral, Nina Serratos, que la familia entera se llas Artes, con la condición de que se sen- Barahona Kruger advierte que elaborará ac- encontraba en Costa Rica, pero que Yise- tara junto a ella. ciones legales para obtener el resto (“bueno, la Ávila Vargas, “quien es por disposición Por su parte, Nina Serratos le sugirió por fortuna nos han dado una parte”). testada su heredera universal” (aunque reunirse con los abogados de la Secreta- Los costarricenses fueron amenaza- no quiso abundar más sobre el testamen- ría de Cultura y María Cortina, “pero no te- dos por teléfono, cuenta, por lo cual pi- to, porque “no pelean herencia alguna”), se nía que hablar nada con esta última”, ale- dieron protección a las autoridades del encontraba en el país pues, de acuerdo con ga Barahona, y propuso que sólo vería a los gobierno de la Ciudad de México y recibie- las creencias de la figura de la canción ran- abogados en el máximo recinto cultural de ron custodia. Barahona Kruger cuenta que chera, se necesitaba que el cuerpo estuvie- México, “pero nunca llegaron”. Por estrate- quisieron poner las denuncias en dos dera cinco días en reposo y que podría acu- gia, refiere, “nos citaban el martes 7, en Ga- legaciones y no se las aceptaron. dir el resto de la familia desde Costa Rica. yosso, para no poder ir a Bellas Artes”. “Quizá esperaban dinero al saber que era Le pidió “que detuviera la cremación”. Pero Allí reiteró a las autoridades culturales la familia de Chavela Vargas”, revelan ambos. según el abogado, Serratos argumentó que capitalinas y de Bellas Artes que se le per- Barahona Kruger recuerda que se en- la cantante era del pueblo mexicano. mitiera a Yisela Ávila un instante con su teraron por teléfono del fallecimiento de “Yo le dije que no tenía nada que ver, tía y realizar una conferencia de prensa. Vargas; iban en el autobús que tomaron que siguieran con los homenajes. Que allí Dijeron que sí, hacia el final del homenaje. para Cuernavaca a las 18 horas del 5 de la familia ni tenía que aparecer.” “Pero sólo nos permitieron una breve agosto. Al presentarse en el hospital, les El defensor se presentó en Gayosso; conferencia, aunque no les avisaron a to-

1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 61 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

cargo de su tía, porque en el último concierto en México dijo públicamente que le inyectaba agua en las piernas. Mi teo- ría sobre por qué Chavela dijo eso es que ya le inyectaban cortisona para darle momentos de lucidez y para que pudiera hacer sus presentaciones. Es una suposición. Es cuando Cortina empieza a manejar como marioneta a la artista.” Barahona Kruger asegura que Yisela buscó a su tía cuando Ofelia, la hermana de Chavela Vargas, estaba enferma en 2009: “Le pide a Yisela que busque a Chave- la en México para informarle que se estaba muriendo y pedirle que ya no estuviera eno- jada con ella. Yisela acude al hotel Quinta Los abogados Barahona Kruger y Gutiérrez González Monina, ubicado en Tepotztlán, donde vivía Miguel Dimayuga su tía, y le echaron un perro y le advirtieron, creo que la dueña, que se fuera o se la lleva- dos los medios, y nos encerraron un lar- cual siempre portaba, y comenzó a disparar ría la policía.” go tiempo en un cuarto pequeño mientras hacia la pared (aún están las marcas de los A la pregunta de si la cantante siem- trasladaban los restos para la incinera- balazos), porque le decía a Yisela que el dia- pre vivió en ese hotel, González Gutiérrez ción. Serratos se comprometió a entregar- blo le fue a decir que se la quería llevar. ‘–Tía, contesta negativamente: nos las cenizas, luego ya no nos contesta- pero cómo… ¡Si el diablo no existe!’. Al día “Primero la dejaron botada en la casa ba el teléfono.” siguiente la ingresaron a la clínica privada de Diana Ortega, quien un día llamó a Cos- Les envió el mensaje de que “eso lo de- La Católica y le realizan varios exámenes.” ta Rica preocupada porque Vargas se es- bía arreglar la embajadora de Costa Rica Exhibe el expediente de ese hospital, capó; pensó que había retornado con su en México”. donde aparece como responsable el doc- familia, fue una cuestión de años para re- Y al igual que su colega Gutiérrez Gon- tor Róger Morales. En la hoja de diagnós- gresarla y apareció de pronto en la Quin- zález, se pregunta: “¿Por qué tiene tanto po- ticos se descifra que la intérprete padecía ta Monina, con Emma, quien era la mamá der María Cortina, incluso con Conaculta?”. demencia vascular, delirio, atrofia cerebral de Patricia Escobedo, la dueña del hotel y y una quebradura de un dedo de la mano muy amiga de María Cortina.” Chavela de armas tomar derecha con la que disparó. El abogado re- –¿Cómo se mantenía económicamen- cuerda que cuando se le informó a Vargas te Chavela Vargas? Gutiérrez González glosa que a pesar de de sus padecimientos, ella se molestó: –Sus representantes de España le en- que la célebre Chavela Vargas salió a los “Decía que no pasaría un fin de año en viaban dinero a cuentagotas. Ellos organi- 19 años de Costa Rica, “siempre tuvo con- el hospital. Insistió que necesitaba un teléfo- zaban los conciertos y los cobraban, a ella tacto con su familia, hablaba para notifi- no y llamó al diario Extra. La atendió el perio- no le pagaban, es decir, no tenía disposi- car dónde estaba y daba los teléfonos pa- dista Ariel Chávez y le contó que la querían ción de su dinero. Esa plata se acabó y era ra localizarla”. secuestrar Óscar Arias y su hermana Ofelia. bastante, además había vendido casas por- Enseña dos libretas con los números Llamó a sus representantes en España, Mi- que quería retirarse a Costa Rica. Ese dine- telefónicos donde se aprecian los de sus guel Arroyo y Alfredo San Juan, con la mis- ro lo manejaba Mariana Yalui y Alfredo San amigos Pedro Almodóvar y Miguel Bosé ma historia. San Juan consiguió la autoriza- Juan en conexión con María Cortina, quien (“aquí se anotaban todos”). ción de salida de la clínica. Hizo sus maletas, decía que la artista vivía en un cuarto de la –¿La artista viajaba a Costa Rica? y Ofelia y Yisela trataron de convencerla que Quinta Monina donde pagaba 300 dólares –Sí, y mucho. Se quedaba temporadas. no se fuera, pero se salió muy brava.” al mes. Pero ese lugar es de ruina.” Siempre se supo que radicaba en Méxi- Explica que el doctor Morales decla- El abogado resalta que las cuentas de co, pero construyó su casa en Guanacaste. ró en 2011 que “las personas con ese tipo Chavela en México se encuentran en ce- Ofelia era la más querida de sus herma- de enfermedades, como las que sufre Var- ros, “por eso nos hace gracia que digan nos. La última vez que regresó a Costa Ri- gas, pueden ser fácilmente manipuladas que la familia viene por plata”. ca fue en 2005 con la intención de retirar- por terceros”. Después que Yisela Ávila Vargas intentó se de los escenarios porque se sentía muy ver a su tía, vino a México Gutiérrez Gonzá- cansada. Fue cuando la familia se enteró Retorno a México lez, en enero de 2011, para investigar, y se de sus últimos deseos y les entregó el jo- hospedó como turista en la Quinta Monina: rongo y su relicario de chamana, porque Miguel Arroyo y Alfredo San Juan la trajeron “Alicia Elena Duarte, quien fue abogada contó que debía tener cinco días de repo- a México el 7 de enero de 2007 para unas de Vargas, me acercó a la Quinta, ella tam- so para trascender. Incluso dejó su guita- presentaciones en el Distrito Federal; peleó poco pudo rescatar a la artista. Vi a Vargas y rra, de la cual nunca se apartaba. con ellos y ambos la dejaron en Tepoztlán. traté de acercarme a ella; pero no pude. Un Relata un suceso insólito protagoniza- Los contratos de las presentaciones de día me topé con María Cortina, quien me do entonces por Chavela en la tierra don- Chavela, interviene Barahona Kruger, los señaló que no podía andar por allí porque de nació el 17 de abril de 1919: había hecho la española Mariana Yalui, era una zona reservada y que me atuviera “Estuvo un año en Costa Rica y manifes- “quien le presentó a María Cortina”. Gu- a las consecuencias. Pedí que me devolvie- tó problemas de salud, mucho cansancio, tiérrez González toma la palabra: ran mi dinero para dejar el hotel. insomnio y mareos. El 26 de diciembre de “Mariana llamó a Costa Rica muy preo- “Vi en precarias condiciones de salud 2006 de pronto se levantó, agarró su arma, la cupada. Le dijo a Yisela que ya no se hacía a Chavela, en silla de ruedas, sus manos

62 1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ESPECTÁCULOS

torcidas y su mirada perdida, no tenía sus hija Ana Paula Meza, para decir que no se debió viajar ni ser sometida a presenta- lentes oscuros. Pero el día que me retiraba preocuparan, que estaba bien, que era una ciones. Nos sorprende que en México no noté la presencia de camarógrafos y prepa- más de sus crisis y que los tendrían infor- les parezca evidente que a Chavela Vargas raban a la artista, había un cerco de seguri- mados. Y no volvieron a llamar nunca. la mató el viaje a España.” dad mayor con mecanismos de contención “El doctor José Manuel Núñez García Yisela Ávila Vargas, antes de retornar a para no atravesarse. La cantante parecía fe- es el responsable que avaló que Vargas es- su país, solloza en el teléfono para Proceso: liz; quizá le inyectaron cortisona...” taba habilitada para viajar, pero si en Es- “Empieza a aflorar la verdad… Me en- Cuando el abogado regresó a Costa Ri- paña fue intervenida, ¿por qué razón ten- cuentro sumamente dolida y conster- ca, dio entrevistas junto con la sobrina, dría que regresar tan rápido a México? nada. ¡El pueblo tiene derecho a saber la para dar a conocer que estaba secuestrada Varios médicos allá habían dicho que no verdad!” en México; culpaban a María Cortina y a Patricia Escobedo. Sin embargo, María Cor- tina lo niega a este semanario: “Me impactó la vez que lo dijo su sobrina, hubo medios informativos que fueron a constatar, y la misma Chavela la desmintió.” “La mató el viaje a España”

Barahona Kruger delata que hay informes en Cuernavaca sobre Chavela Vargas pe- leando con María Cortina antes de viajar a España, para presentar allá su último disco Luna grande, homenaje de Chavela Vargas a Federico García Lorca, porque la cantauto- ra no quería viajar: “En el hospital nos contaron que una vez que entró María Cortina, la artista tuvo una crisis. Que no quería verla. ¿Por qué fue a España si ya estaba grande? Esta se- ñora devolvió del hospital sólo una de las tantas llamadas a Costa Rica a través de su De la serie de Pablo Aguinaco

En algún momento, dice, le preguntó Niega Cortina de manera personal si quería ir a Madrid, “y puedo decir que sí quería ir”. Añade que María Cortina “promovió eso, junto representar legalmente a Chavela con el joven cineasta Rubén Rojo”. –Su familia comentó a Proceso que COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE la intérprete no quería hacer el viaje. –La familia no tenía contacto con ella urante el homenaje a Chavela –No sé, hay que ver con Discos desde hace mucho tiempo. Cortina era Vargas en el Palacio de Bellas Corason… la persona que iba cada fin de semana a Artes, María Cortina expresó Se trata de Por mi culpa y La luna gran- verla, y me consta que le dio mucho amor. que la intérprete vernácula “a de, homenaje de Chavela Vargas a Fede- Por un contrato leonino, Chavela Var- losD 93 años se le dio la gana cantar en Ma- rico García Lorca, producidos por Mary gas perdió las regalías de sus otros dis- drid… Y cantó”. Farquharson y Eduardo Llerenas (www. cos, por eso Corason la ayudó, entonces Era sorprendente verla en el día a día, corason.com). Farquharson destaca que se le pregunta al ingeniero Llerenas qué eternamente pensando qué iba a hacer en Chavela debía seguir produciendo para sucederá con las regalías de los dos que el escenario o fuera de él, comenta. Ante poder vivir, “el trabajo era su vida”. Acla- realizó en Corason: la sospecha de Yisela Ävila Vargas, sobri- ra que la disquera no tuvo “nada que ver” “Todas sus regalías se pagan desde na de la cantante, Proceso le pregunta si con el viaje a España: el primer disco que hicimos, Por mi cul- es verdad que ésta no deseaba ir a Espa- “Eso fue algo que ella quería hacer, pa, y la representante legal es precisa- ña, lo cual niega: iba cumpliendo sus deseos uno por uno, mente María Cortina”, argumenta. “Ella tenía unas ganas inmensas de ir a incluso antes de presentar en el Palacio –¿Ella es su representante legal? Madrid, era su sueño. Para despedirse de de Bellas Artes La luna grande… había la –Ante poder notarial. Ella es quien se su público. Se hizo todos los estudios mé- mención del viaje de España primero. Sin- ha encargado siempre de llevar todas las dicos. El cardiólogo le dio permiso.” tió una responsabilidad moral para lle- finanzas que Corason le proporcionaba. –¿Usted es su representante? var esta pasión con Lorca a España. Tenía Era una situación casi mensual, que no –No, no soy su representante, sino su muchas ganas de despedirse de su públi- es la costumbre, las disqueras pagan ca- amiga. co y sus íntimos amigos porque España da dos meses. En toda la parte de rega- –¿Qué va pasar con las regalías de sus fue muy importante para su vida, sobre to- lías correspondientes a los discos estuvo últimos dos discos? do en el último capítulo.” y está presente. O

1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 63 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Esquivel Carvajal, director general de esa cor- Sicilia y Ameglio reprochan a la poración. Pero la única respuesta que de él he- Errores, cobros estratosféricos, mos obtenido es la indiferencia total a nuestras Iglesia el desamparo de Solalinde demandas. cerrazón y prepotencia en la CFE Esta indiferencia nos orilló a realizar, el pa- Señor director: sado 25 de junio, una marcha de protesta con el Señor director: único objetivo de sensibilizar a las autoridades n el México actual, atravesado por tan altos correspondientes sobre la urgente necesidad que spero poder ser breve. En todo caso, estoy E grados de violencia e impunidad, lo menos se tiene de mejorar nuestro deplorable equipo E supeditado a la carga de la pila de mi lap-top, que se esperaría de un cristiano es un testimonio para incendios, las obsoletas unidades de trans- pues en casa no hay corriente eléctrica desde de solidaridad y compasión con las víctimas que porte, la deficiente capacitación al cuerpo de hace dos semanas. La razón es simple: nos ne- más sufren, entre quienes resaltan los migrantes: bomberos y las pésimas condiciones laborales gamos a pagar un recibo de la CFE con una cifra cientos de miles cada año. Cristo mismo y su en que trabajamos, entre otros enormes rezagos diez veces más grande que la usual. familia fueron migrantes refugiados. El padre que ponen en riesgo nuestras vidas y las de la El corte no hubiera sucedido si desde un Alejandro Solalinde, con gran humildad y amor, ciudadanía. principio hubiéramos acudido a la Profeco para ha sido para todo México y el mundo una imagen Sin embargo, ahora respondieron a nuestras denunciar el cobro excesivo, en vez de presentar viva del rostro de Cristo hacia los migrantes. justas demandas con estos despidos arbitrarios nuestro caso ante la CFE, la cual tiene un escrito- Enterarnos de que el obispo de Tehuantepec, de nuestros nueve compañeros, pues al señor rio estratégicamente situado justo a la entrada de Óscar Campos, le está exigiendo que abandone Esquivel Carvajal le molestó que hiciéramos pú- las oficinas de la Profeco-Yucatán. la coordinación del Albergue “Hermanos en el blicas nuestras peticiones. La causa de la cifra en desproporción ya está Camino” de Ciudad Ixtepec, Oaxaca, para irse Durante esa marcha del 25 de junio, algunos identificada: la mala instalación del nuevo me- a una parroquia, nos causa una indignación es- compañeros se manifestaron vistiendo su equipo didor digital (que, por supuesto, estuvo a cargo piritual y moral gigantesca. Es el rostro de una de protección personal; también hicimos una de la CFE, sin previo aviso a los moradores del Iglesia que ya no oye la voz del Espíritu sino la exhibición de quema de gas contenido en un ci- predio y sin ninguna información previa sobre el del poder económico y político. Esto sucede en lindro, con fuego controlado (exhibición que, por nuevo equipo, sus características y requerimien- el momento en que México tiene más que nunca cierto, se hace diariamente en cada una de las tos). Ello lo determinó el técnico verificador que necesidad de una Iglesia profética encarnada estaciones de bomberos del Distrito Federal, por envió la misma CFE: las “mordazas” de la toma entre los más sufrientes, donde se multipliquen órdenes del propio Esquivel Carvajal). están vencidas; no se debió instalar el medidor como panes los albergues para migrantes en Pues bien, ahora Esquivel Carvajal argu- digital sin antes haberlas cambiado. cada diócesis, donde en cada punto crucial del mentó que los despidos fueron porque nos Sin embargo, el cambio de mordazas es a “tren de la muerte” debiera existir una comunidad manifestamos con nuestro equipo de protección cuenta del dueño del predio, porque es parte de cristiana solidaria y protectora con los migrantes, personal, ya que hicimos mal uso del equipo. Y su propiedad. “Tiene usted hasta el día de maña- donde en cada parroquia debiera haber un co- también por haber hecho una exhibición de que- na para cambiarlas, después de lo cual volvere- mité de solidaridad con los familiares de víctimas ma de gas, con lo cual, dijo, pusimos en riesgo a mos a sellar y asegurar el medidor digital”. de esta guerra y búsqueda de desaparecidos. la ciudadanía. Argumentos totalmente exagera- Haberlo dicho antes. Haberlo dicho la CFE En cambio, se reprimen las contadas luces dos y absurdos. oportunamente, cuando vieron que las mordazas de esperanza real que existen. Se sigue así el Los nombres, lugares de trabajo y antigüe- no eran las adecuadas para el nuevo medidor. ejemplo de Caín, después de matar a su herma- dad de los bomberos despedidos son: José Al mediodía siguiente al aviso se cambiaron no Abel, cuando contesta a Dios: “¿Acaso soy yo Porfirio Cortés Alvarado, con 26 años de servicio las mordazas, y las nuevas lecturas del medi- el guardián de mi hermano?” Cristo, en cambio, en la Estación Tacubaya; Marco Antonio Fuentes dor digital empezaron a coincidir con las de su dice que sí lo somos. El Papa, en su reciente Leija, con 20 años de servicio en la Estación antecesor electromecánico. Pero la CFE insiste viaje a México, al desembarcar, lo primero que Tlalpan; Luis Gerardo Pérez Saldívar, con 23 en que paguemos la lectura errónea. No acepta exigió fue: “La Iglesia debe hacer todo lo posible años de servicio en la Estación Álvaro Obregón; argumentos. No razona ante la evidencia. No contra el narco”. No permitamos que una vez Carlos Rodríguez Gutiérrez, con 21 años de ser- reacciona a favor de los consumidores (clientes más se impongan el autoritarismo, la complicidad vicio en la Estación Cuauhtémoc; Ángel Édgar cautivos) afectados. Nos dice: “A pesar de toda con los violentos y la obediencia ciega a todo Zavala Alfonso, con 21 años de servicio en la menos al Evangelio. Estación Tacuba; Manuel Escamilla Padilla, con 18 años de servicio en la estación Magdalena A LOS LECTORES Por el Movimiento por la Paz Contreras; Jorge Arturo Soto Muñoz, con 18 con Justicia y Dignidad años de servicio en la Estación Cuajimalpa; Pietro Ameglio y Javier Sicilia Fabián Rogelio Corona Mendoza, con 16 años 1. Toda carta dirigida al semanario Proceso de servicio en la Estación Coyoacán; y Antonio deberá contener nombre y firma de su autor, Chávez Hernández, con 16 años de servicio en la una identificación fotocopiada o escaneada Estación Tacubaya. (de preferencia credencial de elector, por El pasado 25 de julio, la diputación perma- ambos lados), dirección y, en su caso, Bomberos cesados por pedir nente de la Asamblea Legislativa del Distrito teléfono o correo electrónico. Si el remitente equipo exigen su reinstalación Federal exhortó al jefe de gobierno a intervenir en sólo desea publicar su nombre, lo indicará; nuestro conflicto laboral, y también pidió la res- de lo contrario, el resto de sus datos tam- bién podrían ser difundidos. titución en sus puestos de nuestros compañeros Señor director: despedidos. Asimismo, pidió que no fuéramos 2. Ninguna carta tendrá una extensión amenazados sólo por señalar las pésimas condi- mayor de dos cuartillas, es decir, no más de través de la prestigiada revista que usted ciones en que realizamos nuestro trabajo cotidia- 56 líneas de 65 caracteres cada una. A dirige, le solicitamos atentamente al jefe no. A través de su revista, nosotros, quienes so- de gobierno del Distrito Federal, señor Marcelo mos cuatro de los nueve bomberos despedidos, 3. La correspondencia no incluirá docu- Ebrard, que ordene la reinstalación de nueve volvemos a hacerle esta misma petición al señor mentos probatorios de lo denunciado; se compañeros del capitalino Heroico Cuerpo de Marcelo Ebrard. publicará conforme a su turno de llegada, Bomberos injustamente despedidos la primera y podrá ser enviada por correo, entregada quincena de julio sólo por salir en defensa de Atentamente: personalmente, transmitida por fax (56-36- nuestros derechos laborales y demandar mejoras Marco Antonio Fuentes Leija 20-55) o dirigida a [email protected] en nuestros equipos contra incendios. Porfirio Cortés Alvarado 4. La sección Palabra de Lector cierra los Estas peticiones ya se las habíamos he- Fabián Rogelio Corona Mendoza miércoles de cada semana. cho llegar en reiteradas ocasiones al C. Raúl Ángel Édgar Zavala Alfonso

64 1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

PALABRA DE LECTOR

la evidencia, pague primero y luego vemos si se que en la última pantalla, la que culmina la tran- particulares fines caritativos? puede resolver”. sacción, en la parte inferior derecha aparece un No estoy en contra de los donativos, pues de Supongo que nuestro caso es uno de tantos ícono grande en verde luminoso con la leyenda hecho aporto uno mensualmente para ayudar a (sísimos) que deben estar sucediendo por estos “continuar”, y abajito en letras pequeñas “con niños necesitados; pero ¿por qué no Bancomer, meses de ingreso nacional al submundo de la donativo de 5 pesos”, y en el lado opuesto de empresa tan lucrativa como presume, dona ella medición digital de la CFE. Supongo que el escu- la pantalla, es decir, a la izquierda, en un mundo de manera particular y deja de robarle a sus do burocrático de la CFE y los aparentes vacíos mayoritariamente diestro, un mugriento ícono en cuentahabientes? Estoy seguro de que respon- legales que actúan en contra del consumidor han ámbar apagado con la leyenda “no deseo donar”. derán que ellos mismos donan otro tanto de lo desanimado a muchos, que han terminado pa- Obviamente, la primera vez se va uno con que recaban. ¡Pues que donen el doble y punto! gando sin reclamo mayor. En el mundo urbano, la la finta y selecciona el verde, pero ¿se imagina Sinvergüenzas descarados. electricidad es un fluido vital (lo cual no está con- cuántos no caen una y otra vez en la trampa y Atentamente templado así en la ley); una familia de dos, tres o estos abusivos regodeándose y parándose el Raúl Gutiérrez y Montero cuatro miembros no puede vivir normalmente sin cuello de cuanto dinero recaudan para sus muy León, Guanajuato ([email protected]) electricidad, y menos después de dos semanas; en Mérida, una carencia así sólo sucede después de un gran huracán. “Es que la ley no nos obliga…”, insiste la persona del módulo de la CFE, situado estratégi- camente a la entrada de la Profeco-Yucatán. “Si usted se compromete a pagar (el monto comple- to de su recibo), le reconectamos inmediatamente”. ¡Ah, qué amable! A esto se llama extorsión. Dicho de forma más clara: “Si usted no nos paga íntegramen- te la cifra errónea, pues mal por usted porque nos obligará a despojar a su familia del servicio vital”. Un consejo a los miles de usuarios afectados por la CFE: No pierdan su tiempo tratando de razonar con esta compañía, pues serán engaña- dos, ninguneados y extorsionados. Acudan directamente a la Profeco para que ésta los ampare contra el corte. Eviten los módulos (escritorios) que la CFE tiene a la entrada de muchas de las oficinas de la Profeco; son una trampa y no re- suelven nada importante. Señor director: la pila se está “gastando” (como suele decirse por aquí). Parece que nos quedaremos al menos un mes más sin electricidad, porque en la primera audiencia ante la Profeco la CFE siguió en su misma actitud, y la próxima audiencia será hasta dentro de cuatro semanas. Y es probable que tengamos que irnos a un juicio civil o de otra índole. Nada de esto hubiera sucedido si, en vez de atorarnos en el escri- torio que la CFE tiene a la entrada de la Profeco, hubiéramos avanzado cinco pasos más. Le agradeceré las consideraciones que le merezcan la presente. Atentamente Juan Carlos Faller Menéndez Mérida, Yucatán

La “trampa” de los donativos de 5 pesos en los cajeros Bancomer

Señor director:

l 2 de agosto pasado monté en cólera de- E bido a las trampas, latrocinios y abusos de Bancomer, “la joya de la corona” del español BBVA. Ya me la habían hecho una vez y ni cuenta me di, hasta que el ATM en que realizaba un retiro emitió un recibo ¡agradeciendo mi donativo! Juré que no me la harían de nuevo y poner mayor atención la próxima vez para detectar dónde está el engaño. Para no entrar en engorrosos detalles, resulta

1867 / 12 DE AGOSTO DE 2012 65 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2