18 Eylül / September 5 Ekim / October 2020

18 Eylül / September 5 Ekim / October 2020 İSTANBUL ISTANBUL KÜLTÜR SANAT VAKFI FOUNDATION FOR CULTURE AND ARTS —İKSV— İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV), Istanbul Foundation for Culture and Arts (İKSV) kâr amacı gütmeyen ve kamu yararına çalışan bir is a non-profit cultural institution. Since 1973, the 48. İSTANBUL kültür kurumu. 1973 yılından bu yana İstanbul’un Foundation continues its efforts to enrich Istanbul’s MÜZİK FESTİVALİ kültür sanat yaşamını zenginleştiren çalışmalar cultural and artistic life. İKSV regularly organises the 48TH ISTANBUL yürütüyor. İstanbul Müzik, Film, Tiyatro ve Caz Istanbul Festivals of Music, Film, Theatre and Jazz, the MUSIC FESTIVAL festivalleri, İstanbul Bienali, İstanbul Tasarım Istanbul Biennial, the Istanbul Design Biennial, Leyla 18 EYLÜL / SEPTEMBER Bienali, Leyla Gencer Şan Yarışması ve Filmekimi’ni Gencer Voice Competition, autumn film week Filmekimi 5 EKİM / OCTOBER düzenleyen, yıl boyunca özel etkinlikler gerçekleştiren and realises one-off events throughout the year. At the 2020 vakıf, Nejat Eczacıbaşı Binası’nda yer alan Salon Nejat Eczacıbaşı Building, the Foundation hosts İKSV’de farklı disiplinlerdeki etkinliklere ev sahipliği cultural and artistic events from various disciplines at its yapıyor ve İKSV Alt Kat’ta kültür-sanata erişim ve performance venue Salon İKSV and offers a creative events katılımı artırmak amacıyla yaratıcı programlar programme for improving access to and participation sunuyor. Venedik Bienali’nde dönüşümlü olarak in culture and the arts. İKSV also organises the Pavilion BEETHOVEN’IN Uluslararası Mimarlık ve Sanat Sergilerindeki Türkiye of Turkey at the International Art and Architecture AYDINLIK Pavyonu’nun organizasyonunu üstlenen İKSV, kültür Exhibitions of la Biennale di Venezia. Furthermore, DÜNYASI politikalarının geliştirilmesine katkıda bulunmak İKSV conducts studies and drafts reports with the amacıyla araştırmalar yürütüyor ve raporlar hazırlıyor. aim of contributing to cultural policy development. THE ENLIGHTENED Vakıf ayrıca festivallerinde sunduğu ödüller, verdiği The Foundation also supports artistic and cultural WORLD OF eser siparişleri, yer aldığı yerel ve uluslararası ortak production through presenting awards at its festivals, BEETHOVEN yapımlar ve Fransa’daki Cité Internationale des Arts commissioning works, taking part in international and sanatçı atölyesinde yürüttüğü bir misafir sanatçı local co-productions, and coordinating an artist residency programının yanı sıra her yıl sunduğu Aydın Gün programme at Cité Internationale des Arts in France, as Teşvik Ödülü, Talât Sait Halman Çeviri Ödülü ve Gülriz well as the annual Aydın Gün Encouragement, Talât Sait Sururi-Engin Cezzar Tiyatro Teşvik Ödülü’yle güncel Halman Translation and Gülriz Sururi-Engin Cezzar muzik.iksv.org kültür sanat üretimini de destekliyor. Theatre Encouragement Awards. online.iksv.org/muzik İstanbul Müzik Festivali İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından düzenleniyor. Istanbul Music Festival istanbulmuzikfestivali muzikfestivali istanbulmuzikfestivali is organised by Istanbul Foundation for Culture and Arts (İKSV). #istanbulmüzikfestivali İKSV Mobil İKSV Kitaplık www.iksv.org #iksvseveseve

İstanbul Müzik Festivali, İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından düzenleniyor. Istanbul Music Festival is organised by Istanbul Foundation for Culture and Arts (İKSV).

Programda değişiklik hakkı saklıdır. Programme subject to change. İstanbul Kültür Sanat Vakfı

48. İstanbul Müzik Festivali’nin gerçekleştirilmesine büyük destek sağlayan TC Kültür ve Turizm Bakanlığı, TC İstanbul Valiliği, TC İstanbul İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü, İstanbul Büyükşehir Belediyesi, TC Beyoğlu Kaymakamlığı, Beşiktaş Belediyesi ve Kadıköy Belediyesi’ne teşekkür eder.

The Istanbul Foundation for Culture and Arts would like to thank the Ministry of Culture and Tourism, Governorship of Istanbul, Istanbul Provincial Directorate of Culture and Tourism, Istanbul Metropolitan Municipality, Beyoğlu District Governorship, Beşiktaş Municipality, and Kadıköy Municipality, whose contributions have made the 48 th Istanbul Music Festival possible.

Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın desteği ile hazırlanan bu projenin içeriği hiçbir surette Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın görüşlerini yansıtmamakta olup, içerik ile ilgili tek sorumluluk İstanbul Kültür Sanat Vakfı’na aittir. 2019-2022 2019-2022

BERRİN ERENGÜL

ELVAN TUĞSUZ GÜVEN

KATEDRALİ

BORUSAN MÜZİK EVİ

BORUSAN OTO İSTİNYE

. .

Sağlık Healthcare

İş Sağlığı ve Güvenlğ Danışmanlığı Occupatonal Safety and Health Consultancy

Kurumsal Eğtm Corporate Educaton

Stratejk Araştırma Strategc Research

CRM Yazılım CRM Software Development

Mobl Uygulama Yazılım Moble App Development

Djtal Reklam ve SEO Danışmanlığı Dgtal Advertsng And SEO Consultancy İÇİNDEKİLER CONTENTS

Yaşam Boyu Başarı Ödülü 14 Lifetime Achievement Award

Onur Ödülü 16 Honorary Award

Açılış Konseri: 20 Opening Concert: Tekfen Filarmoni Orkestrası & Emre Engin Tekfen Philharmonic Orchestra & Emre Engin

Müzik Rotası 26 Music Route

Hafta Sonu Klasikleri-I 38 Weekend Classics-I

Festival Buluşması 40 Festival Encounter Evcil & Kocabeyler Evcil & Kocabeyler

Festival Orkestrası 46 Festival Orchestra & Cem Mansur & Cem Mansur

Philharmonix 50 Philharmonix “Viyana/Berlin Müzik Kulübü” ‘The Vienna/Berlin Music Club’

Wiener Akademie Beethoven Gala 52 Wiener Akademie Beethoven Gala

Oda Müziğinin Yıldızları 62 Stars of Chamber Music Kheops Ensemble Kheops Ensemble

Tekfen Filarmoni Orkestrası 68 Tekfen Philharmonic Orchestra & Anna Tifu & Anna Tifu

“Pastorale alla Turca” 74 “Pastorale alla Turca”

Bilkent Senfoni Orkestrası 82 Bilkent Symphony Orchestra & Gökhan Aybulus & Gökhan Aybulus

Yarının Kadın Yıldızları: 88 Women Stars of Tomorrow: Genç Kadın Müzisyenler Destek Fonu Young Women Musicians Support Fund

Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası 104 Borusan Istanbul Philharmonic Orchestra & Víkingur Ólafsson & Víkingur Ólafsson

BİFO Özel 112 BIPO Focus: Borusan Quartet Borusan Quartet

BİFO Özel: “Baroktan Klasiğe” 116 BIPO Focus: ‘From Baroque to Classical’

Hafta Sonu Klasikleri-II 122 Weekend Classics-II “Canto in Flow” “Canto in Flow”

Beethoven Trio Berlin 124 Beethoven Trio Berlin

BİFO Özel: “Recomposed” 130 BIPO Focus: “Recomposed” Vivaldi - Dört Mevsim Vivaldi - The Four Seasons

İstanbul Kültür Sanat Vakfı 137 Istanbul Foundation for Culture and Arts

İstanbul Müzik Festivali 140 Istanbul Music Festival

Festival Kataloğu 148 Festival Catalogue

Yukarıdaki başlıklara tıklayarak konser sayfalarına kısayoldan ulaşabilirsiniz. You can shortcut to the concert pages by clicking on the titles above. YAŞAM BOYU BAŞARI VE ONUR ÖDÜLLERİ LIFETIME ACHIEVEMENT AND HONORARY AWARDS 14 48. istanbul müzik festivali yaşam boyu başarıödülü LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD YAŞAM BOYU BAŞARI ÖDÜLÜ ALEXANDER RUDIN Orkestrası’nın sanatyönetmenive daimişefi. yapan sanatçı,ayrıca1988’den buyanaMusica Viva Oda Moskova DevletKonservatuvarı’nda profesörolarakgörev Rudin, DevletÖdülüileMoskova HükümetÖdülüsahibi. Rusya Federasyonu DevletSanatçısıolan Alexander uluslararası festivallerdekonserler veriyor. olan Alexander Rudin,enünlütopluluklarlavesaygın Rusya’da hemyurtdışındaenarananmüzisyenlerdenbiri uluslararası yarışmalardaödüllerkazandı.Halenhem ve Moskova P.I. Çaykovski (1978, 1982)gibienprestijli Leipzig J.S.Bach(1976), FloransaGasparCassado (1979) Kitaenko ileşeflikeğitiminitamamladı.Öğrencilikyıllarında oldu. 1989’da Moskova DevletKonservatuvarı’nda Dmitry ve Yury Ponizovkin ilepiyanoçalışarak1983’temezun (Rusya Müzik Akademisi) LevEvgraphov ileviyolonsel Alexander Rudin,GnesinsDevletMüzikEğitimEnstitüsü’nde Senfonileri 2019’da Naxos etiketiyle yayımlandı. topladı. Musica Viva OdaOrkestrası’nı yönettiğiJ.Stamitz’in albümü öndegelenBatı Avrupalı eleştirmenlerdenövgüler dönem bestecilerininviyolonselkonçertolarını kaydettiği çeşitli. 2016yılındaChandosetiketiyle yayımlanan,barok Alexander Rudin’indiskografisi desonderecekapsamlıve müzisyeni ilebirliktemüzikyapıyor. Klas veSauliusSondeckisgibizamanımızınpekçokseçkin Marwood, şefler Roger Norrington,MichailPletnev, Eri Alexei Lubimov, NataliaGutman,İngilizkemancı Anthony Alexander RudinEliso Virsaladze, Nikolai Lugansky, prömiyerlerini gerçekleştirdi. ve E.Denisov’un viyolonseliçinyazdıklarıpekçokeserin müziği oluşturuyor. RudinbugünekadarD. Kabalevsky Pärt gibiuzunyıllardırişbirliğiyaptığıçağdaşbestecilerin bir bölümünüde V. Silvestrov, V. Artemov, Golovinve A. A. orijinal edisyonlarıgözeçarpıyor. Repertuvarının önemli Çaykovski’nin Rococo Çeşitlemeleri ilePezzo Capriccioso’sunun Konçertoları, Dvořák’in ilkyazdığı Viyolonsel Konçertosu, Kraft, Triklir, Facius, Folkman, C.P.E. Bach’ın Viyolonsel viyolonsel veorkestra için Tema veÇeşitlemeler’i, imkânına kavuşuyorlar:BunlarınarasındaM. Vielgorsky’nin dört biryanındamüzikseverler pekçokeseriilkkez dinleme unutulmuş sayfalarınagösterdiğidikkatsayesindedünyanın önce hiçicraedilmemişeserleridekapsıyor. Müziktarihinin dört yüzyılayayılıyorvepopülereserleriolduğukadardaha Alexander Rudin’ingerçektengenişrepertuvarıviyolonselde icracı: evrenselbirmüzisyen. serileri yaratıcısı. Alexander Rudin,Rusya’da yenitürbir notaları edisyonlarıhazırlayanbiryazarveorijinalmüzik profesör, eskinotalarüzerinebiraraştırmacı,odamüziği şef, piyanist,klavsenci,Moskova DevletKonservatuvarı’nda olarak uluslararasısenfoniveodaorkestralarını yönetenbir ▪

Alexander Rudindünyaca ünlübirviyolonselci,düzenli conductor ofMusicaconductor Viva Orchestra. Chamber andprincipal As of1988Alexander Rudinistheartdirector Prize, andheisaprofessoratthe Moscow Conservatoire. ofMoscow Prize,laureate ofState Governmentlaureate Alexander RudinisaRussianFederation People’s Artist, festivals. international inthemostprestigious ensemblesand participates popular in Russiaaswellabroad.He themost with performs musicians Alexander Rudinisoneofthemostsought-after and P.I. Tchaikovsky inMoscow (1978,1982).Currently, (1976),GasparBach inLeipzig CassadoinFlorence (1979), suchasJ.S. competitions, most prestigiousinternational astudent,While stillbeing ofthe alaureate hebecame intheMoscow DmitryKitaenko Conservatoire. with State Ponizovkin. hisstudiesinconducting In1989hecompleted He Evgraphov studiedcellounderLev andpiano under Yury Pedagogical (RussianMusic Institute Academy) in1983. fromtheGnesinsAlexander Rudingraduated Musical State J. ofMaestro Stamitz, underthebaton Rudin. the mostrecentrecordingofMusica Viva, Symphonies by leading Western critics.In2019,Naxos European released from published byChandosin2016receivedravereviews composers bybaroque recent albumofcelloconcertos discography ofMaestro Rudinisvastandvarious.HisThe Saulius Sondeckis, andmany more. Sir RogerNorrington,conductors Michail Pletnev, EriKlas, Natalia Gutman, British violinistAnthony Marwood, such asElisoVirsaladze, Nikolai Lugansky, AlexeiLubimov, Many outstandingmusiciansofourtimearehispartners, many worksforcellobyD. andE.Denisov. Kabalevsky perform companions formany to years.He wasthefirst V. Artemov, A.Golovin, andA.Pärt, his whohavebeen suchasV. composers, the musicofcontemporary Silvestrov, to isdevoted partofhisrepertoire Capriccioso. Asignificant Tchaikovsky’s cellopieces–RococoVariations andPezzo byDvořák,andtheoriginaleditionsof Cello Concerto by Kraft, Triklir, Facius, Folkman, C.P.E. Bach,thefirst for celloandorchestrabyM.Vielgorsky, CelloConcertos Variations with suchastheTheme new compositions, hearalotof to all overtheworldhashadanopportunity pagesofmusichistory, theforgotten pays to musiclovers he theattention to Thanks before. performed ones never onesandthe popular cello musicoffourcenturies,both Alexander Rudin’s istrulyvastandincludes repertoire inRussia–auniversalmusician. kind ofperformer AlexanderRudinisanew oforiginalmusicalcycles. creator music,anda scoresofchamber scores, anauthorofedited at theMoscow aresearcherofancient Conservatoire, State orchestras,apianist,chamber aharpsichordist, aprofessor symphony international regularlywith and who performs ▪

Alexander Rudinisaworld-renownedcellist, aconductor lıfetıme achıevement award

15 48th ıstanbul musıc festıval 16 48. istanbul müzik festivali onur ödülü HONORARY AWARD ONUR ÖDÜLÜ AHMET SAY Müzik Sözlüğü, Ansiklopedisi Yayınları, 2002 2003) Müziğin Kitabı,Müzik Ansiklopedisi Yayınları, 2000(yenibasım Türkiye’nin Müzik Atlası, Borusan Yayınları, 1998 The MusicMakers in Turkey, Müzik Ansiklopedisi Yayınları, 1995 Müzik Tarihi, Müzik Ansiklopedisi Yayınları, (4.basım2000) Müzik Öğretimi, Ansiklopedisi Yayınları, (2.basım1996) (9. basım2000) Müzik Ansiklopedisi, 4cilt,Müzik Ansiklopedisi Yayınları, 1987 çalışılmış biçimi),Can Yayınları, 1988 Güneşin Savrulduğu Yerden (Bingöl Hikâyeleri’nin yeniden Verlag, Berlin,1985 Die Katze, diesich rüsklingsaufdenSeidenteppichsetzt,Express 1982 İpek Halıya Ters BinenKedi (epiköykü),Dayanışma Yayınları, Bingöl Hikâyeleri (öyküler), Milliyet Yayınları, 1980 Kocakurt (roman), Milliyet Yayınları, 1976 kitapları: müzik eleştirilerivekitaplarıyazıyor. kurmuş olduğuMüzik Ansiklopedisi Yayınları’nı yönetiyor, eğitimciliğine vemüzikyayımcılığınayönelen Ahmet Say, Yazıları’nı yayımladı(1977-1983). 1974’ten başlayarakmüzik gazete vedergilerdeçalıştı,aylıkedebiyatdergisiTürkiye Ödülü bunlardanbazıları.1964’te Ankara’ya yerleşerek Milliyet Roman Yarışması Ödülüve Antalya FilmFestivali öyküleriyle ödülleraldı. TRT Ödülü,Sabahattin Ali Ödülü, İzlenimlerini edebiyatalanındadeğerlendirdi,romanve koroları, halkdanslarıtopluluklarıkurdu(1960-1964). Türkü, ağıt,masalvedestanlarderledi;çocukgençlik Bingöl’de halkeğitimcisiveamatörfolklorcuolarakçalıştı. özendirmesiyle müzikbilimeilgigösterdi. Yurda dönünce yaptı (1954-1960). Buyıllardamüzikolog KurtKöhler’in ayrıldı; lisedensonra Almanya’da basın-yayınöğrenimi Abed’in armoniöğrencisioldu.1950’de konservatuvardan Demirhan Altuğ’un teorivesolfej, Verda Ün’ün piyano,Raşit isteği üzerineİstanbulBelediyeKonservatuvarı’na girdi. yaşta özelderslerlepiyanoyabaşladı.1946’da Ferdi Statzer’in Say’ın oğluolan Ahmet Say, 1935’teİstanbul’da doğdu.Küçük matematik öğretmeniFazıl SayilefelsefeöğretmeniNüzhet ▪

Cumhuriyetimizin kuruluşdönemieğitimcilerinden, Publications, 2002 (in Turkish), MusicMusic Encyclopaedia Dictionary Publications, 2000 (neweditionin2003) ofMusic Book (inTurkish),The Music Encyclopaedia 1998 Musical Map ofTurkey (inTurkish), BorusanPublications, Publications, 1995 Music MakersThe in Turkey, Music Encyclopaedia Publications, (4theditionin2000) ofMusic (inTurkish),History Music Encyclopaedia Publications, (2ndeditionin1996) Teaching Music (inTurkish), Music Encyclopaedia Publications, 1987(9theditionin2000) Encyclopaedia (inTurkish),Music 4volumes, Music Encyclopaedia Hikâyeleri), Can Publications, 1988 Güneşin SavrulduğuYerden (are-workedversionoftheBingöl Express Verlag, Berlin,1985 Die Katze, setzt, Seidenteppich diesich rüsklingsaufden Publications, 1982 İpek Halıya Dayanışma Ters BinenKedi (epicstory), MilliyetBingöl Hikâyeleri Publications, (stories), 1980 (novel),Milliyet Publications,Kocakurt 1976 books: on music. andbooks that hefounded,aswellwritingmusicreviews YayınlarıAnsiklopedisi (Music Publications) Encyclopaedia in 1974 thisday, andto theMüzik directing hehasbeen He musiceducationandpublications turnedto magazineTürkiyepublished themonthlyliterary Yazıları. 1977and1983, andmagazines.Between in newspapers he Festival Award. In1964,hesettledinAnkaraandworked Prize, Milliyet Novel Prize,andAntalyaFilm Competition TRT hisnovelsandstories: with Prize,Sabahattin Ali works basedonhisimpressionsandreceivedawards 1964.He dance ensemblesfrom1960to literary wrote as wellestablishingchildrenandyouthchoirsfolk Bingöl, folksongs,elegies,fairytales,andsagas, collecting folkloristin andamateur asapubliceducator he worked the motivationofKurt Köhler. Oncehereturnedhome, inmusicologywith aninterest and 1960,whenhealsotook journalism andbroadcastinginGermany 1954 between hestudied highschool, in1950andafter conservatoire Verda Ün,andharmony Raşid He Abed. with leftthe DemirhanAltuğ,pianowith theory andsolfeggiowith Istanbul Municipality in1946,studying Conservatoire Ferdiearly ageandupon Statzer’s request, the heentered Nüzhet Say. He pianolessonsatan takingprivate started Fazılof mathematicsteacher Say, andphilosophy teacher heistheson oftheearlyRepublicanperiod: of educators ▪

Ahmet Say afamily inIstanbul1935into wasborn honorary awardhonorary

17 48th ıstanbul musıc festıval KONSERLER CONCERTS 20 48. istanbul müzik festivali this year the gösterimler gerçekleştirlecekt. konserden önce Arasız 65’ sürer. K. 219,‘Turkish’ No.Violin Concerto 5inAMajor, Majör, K.219,“Türk” Keman Konçertosu No.5La Wolfgang AmadeusMozart Prometheus, Op.43 theCreaturesof Overture to Uvertürü, Op.43 Prometheus’un Yaratıkları Ludwig vanBeethoven 18.09.-25.09.2020 EMRE ENGİNkeman violin AZIZ SHOKAKIMO TEKFEN PHILHARMONIC ORCHESTRA TEKFEN FİLARMONİORKESTRASI & EMREENGİN TEKFEN PHILHARMONICORCHESTRA TEKFEN FİLARMONİORKESTRASI OPENING CONCERT AÇILIŞ KONSERİ tekfen filarmoniorkestrası&emreengin açılış konseri – Rondeau. Tempo diMenuetto – Adagio aperto – Allegro concert will be ’ s festiv Lasts 65’ without interval. Lasts 65’ without al Opening Concert Orchestra of the Istanbul Music Festival.Opening Concert Tekfen Orchestra is the 2019-2022 Philharmonic 2019-2022 Açılış Konseri Orkestrası’dır. Tekfen Filarmoni Orkestrası, İstanbul Müzik Festivali a V şefconductor çış a preced w ard konuşması v Boğaziçi UniversitySouth Campus Boğaziçi ÜniversitesiGüneyKampüsMeydanı recipients. ed by the e festiv openin Romanian Folk Dances,Sz.68 Romen HalkDansları,Sz.68 Béla Bartók ‘Classical’ Symphony No. 1,Op.25, Senfoni No.1,Op.25,“Klasik” Sergei Prokofiev alin g 7. Mǎrunţel. Allegro vivace 6. Mǎrunţel.L’istesso tempo 5. Poargǎ româneascǎ. Allegro 4. Buciumeana.Moderato Pê-loc. Andante 3. Brâul. Allegro 2. 1. Joccubâtǎ. Allegro moderato – Finale.Moltovivace – Gavotte.Nontroppoallegro – Intermezzo.Larghetto – Allegro speech sunduğu ödüllere dair an d intro

ctions of Çocuklar içinMüzikOkulu’na girdi altı yaşındaUspenskyÖzel Yetenekli 1988 Taşkent doğumluShokhakimov, şefiydi. FestivaliSalzburg AçılışTöreni’nin Kopatchinskaja’nın solistolduğu yöneten sanatçı,2019’da daPatricia Viyana RadyoSenfoniOrkesrası’nı Ağustos 2017’de ödülkonseri olarak Festivali’yle ilişkisidevametmektedir. kazanmasından buyanaSalzburg Salzburg Festivali GençŞeflerÖdülü’nü 100’den fazlaadayarasından seçilerek Aziz Shokhakimov’un Ağustos 2016’da yönetmek üzerededavetaldı. rejisörlüğünündeki yeniprodüksiyonunu Horoz operasınınBarrieKosky’nin Festivali’nde Rimsky-Korsakov’un Altın yönetti. Aix-en-Provence prodüksiyonunu Kızı’nın övgülertoplayanyenibir Shokhakimov, yakınzamandaMaça Rhein Operası’nda daimişefolan etkin. 2015yılındanbuyana Alman Shokhakimov operaalanındada Senfonik kariyerininyanısıra, Aziz yönetmek üzeredavetedildi. Senfoni dahilpekçokorkestrayı Seul Filarmonive Yomiuri Nippon Antwerp Senfoni, Varşova Filarmoni, Filarmoni, BelçikaUlusalOrkestrası, Fransa UlusalOrkestrası, Strazburg Orkestrası, Fransa RadyosuFilarmoni, Basel Senfoni,SuisseRomande Tonkünstler Orkestrası, LuzernSenfoni, sezonlar içinde Viyana Senfoni, Aziz Shokhakimovönümüzdeki başarı kaydetti. Radyosu FilarmoniOrkestrası ilebüyük podyumuna çıktığıkonserde Fransa sezon, Yuri Temirkanov’un yerineşef orkestraları yönetti. Ayrıca geçtiğimiz Senfoni veHoustongibiseçkin Senfoni, LondraFilarmoni, Toronto Elb Filarmoni(NDRHamburg), WDR çıktı. OgündenbuyanaSWRSenfoni, Şeflik Yarışması’nda kazandığıödülile düzenlenen UluslararasıGustavMahler Bamberg Senfonitarafından sahnesine henüz21yaşındayken, ▪ AZIZ SHOKAKIMO

Aziz Shokhakimovdünya müzik

DEĞERLI İŞBIRLIĞIYLE ACKNOWLEDGING

THE KIND V COLLABORATION OF

© mischa blank Lucerne Symphony, BaselSymphony, Symphony, Tonkünstler Orchestra, theVienna invited conduct has been to In thecomingseasons,Shokhakimov Yuri Temirkanov. for during averysuccessfulstep-in Radio France PhilharmonicOrchestra seasonhighlight – as wellaprevious the Toronto andHouston Symphonies Symphony, Philharmonic,and London Philharmonic (NDRHamburg), WDR such astheSWR Symphony, Elb distinguished orchestras has conducted Symphony.Bamberg Since then,he undertheauspicesof in Bamberg, Competition Conducting International 21 whenhewontheGustav Mahler the musicsceneatageofjust ▪ müzik direktörlüğügöreviniyürütecek. itibariyle StrazburgFilarmoniOrkestrası direktörlüğüne getirildi.2021Eylül’ü Filarmoni’nin daimişefliğivesanat sanatçı, 2017–2020 yıllarıiçin Tekfen daimi şefolarakgörevinedevameden Halen Alman RheinOperası’nda daimi şefioldu. Ulusal SenfoniOrkestrası’nın 2006’da yardımcı şefliğinegetirildiğiÖzbekistan Carmen ileilkoperasınıyönetti.2001’de Ertesi yılÖzbekistanUlusalOperası’nda Liszt’in 1.PiyanoKonçertosu’nu yönetti. konserinde Beethoven’ın 5.Senfoni’si ile Ulusal SenfoniOrkestrası ileverdiğiilk eğitimi aldı.13yaşındaÖzbekistan sınıfındaorkestra şefliği Neymer’in ve buradakeman, viyola ve Vladimir

Aziz Shokhakimov burst on to Aziz Shokhakimovburstonto Symphony OrchestraofUzbekistan, theNationalhe madehisdebut with 13, Neymer). At Professor Vladimir (intheclassof orchestral conducting violin,viola, and the ageof6,studying Music School forGifted Childrenat Uspensky Shokhakimov entered Born in1988Tashkent, Uzbekistan, Patricia Kopatchinskaja in2019. Ceremony ofSalzburg Festival with theOpening Orchestra andconducted Vienna Radioconcert with Symphony in August 2017fortheprize-winner’s He the Salzburg returnedto Festival AwardConductors inAugust 2016. prestigious Salzburg Festival Young hewonthe more than100candidates, from selected where, havingbeen theSalzburgrelationship with Festival Shokhakimov hasanongoing Kosky attheFestival d’Aix-en-Provence. byBarrie Cockereldirected Golden The ofRimsky-Korsakov’snew production a He invitedconduct hasalsobeen to . QueenofSpades ofThe production anew,conducted highlyacclaimed am Rheinsince2015 andhasrecently attheDeutscheOper Kapellmeister Heopera. of hasheldtheposition in Shokhakimov isalsoactive Next hissymphoniccareer, to Nippon Symphony amongothers. Seoul Philharmonic,andtheYomiuri Symphony, Warsaw Philharmonic, Belgium National Orchestra,Antwerp Philharmonic, Orchestra, Strasbourg France Philharmonic, France National Suisse RomandeOrchestra,Radio tekfen phılharmonıc &emreengin orchestra Londra’da Kraliyet Festival Salonu, oda müziğikonseri verengenç kemancı, çalmasının yanı sıra birçokresitalve Çeşitli orkestralar eşliğindesolistolarak Adams Bursusahibi. ve Yale ÜniversitesiStephen&Denise Vakfı (ÇEV) Cihat Aşkın OnurÖdülü Yapan SolistiÖdülü,Çağdaş Eğitim Ödülleri’nde Yılın 30 Yaş Altı EnİyiÇıkış Teşvik Ödülü,DonizettiKlasikMüzik Yarışması birinciliği,2015 Aydın Gün Senfoni Orkestrası İlhanÖzsoyKeman Menuhin Ödülü,Cumhurbaşkanlığı Londra KraliyetMüzikKoleji Yehudi Festivali’nin GençSolistiseçilenEngin, ödüller aldı.40.İstanbulMüzik Katıldığı birçokyarışmaveseçmede Festivali. Festivali vePinchasZukerman Keman Müzik Festivali, Villa SandraMüzik Festivali, UluslararasıD-MarinKlasik Uluslararası LondraBrittenMüzik Montana KlasikKeman Programı, Kurumu GençSanatçıProgramı,Crans Keman Festivali, Ottawa Yaz Müzik Virtüözler Festivali, New Virtuosi Festivali, Uluslararası Tunus Genç Eilon Yaz Festivali, İstanbulMüzik Bunlardan bazıları;UluslararasıKeshet birçok ustalıksınıfıvefestivalekatıldı. Sanatçı, kemana başladığı yıldanberi Konser Salonu’nda verdi. kapsamında İstanbulCemal Reşit Rey Aşkın veKüçük Arkadaşları) projesi İlk konserini 9yaşında CAKA(Cihat eğitimine ÖzgürÖzkök ilebaşladı. Devlet Konservatuvarı’nda keman ▪ EMRE ENGİN September 2021. Philharmonic Orchestraasof oftheStrasbourg music director Orchestra. He isthedesignated oftheTekfendirector Philharmonic amRheinandartistic Deutsche Oper He atthe iscurrentlyKappelmeister in2006. its PrincipalConductor in2001andbecame of Uzbekistan of theNational Symphony Orchestra Assistantconductor was appointed the National He ofUzbekistan. Opera Carmen opera, , at hisfirst conducted No. yearhe 1.Duringthefollowing No. 5andLiszt’s Piano Concerto Beethoven’sconducting Symphony

2001 yılındaUludağÜniversitesi openıng concert

21 48th ıstanbul musıc festıval 22 48. istanbul müzik festivali © ashley chui tekfen filarmoniorkestrası&emreengin açılış konseri unvanı ilegörevyapıyor. ve aynıkurumda öğretimasistanı Okulu’nda doktora eğitiminisürdürüyor Engin, Stony BrookÜniversitesiMüzik başkemancılığına getirilenEmre New ManhattanSinfonietta’nın Şef Gürer Aykal tarafındankurulan tamamladı. virtüöz PinchasZukerman’ın sınıfında Müzik Okulu’nda dünyaca ünlü devam ettiğiNew York Manhattan Genç Yetenekler ProjesiBursiyeriolarak sanatçı, yüksek lisanseğitimini iseÇEV eğitimini takdir derecesiilebitiren Itzhak Rashkovsky çalışanvelisans Bursiyeri ve Tekfen Vakfı Bursiyeriolarak Sahibi, ÇEVGenç Yetenekler Projesi Trust Bursiyeri, Yehudi Menuhin Ödülü Londra KraliyetMüzikKoleji’nde Wall Aylin Çakıcı Uzar ile tamamladı. konserde çalındığı birprojeyipiyanist tüm Keman ve Piyano Sonatlarınındört Türkiye’de birilkolarak, W.A. Mozart’in üyeliğini sürdürdü.2018Kasımayında Festivali’nin eş-kuruculuğunuvefakülte Uluslararası NotesbytheBayKeman ABD’nin Kaliforniyaeyaletinde Emre Engin,2015ilâ2017 yıllarında sahneye çıktı. Salonu gibidünyaca ünlü mekânlarda Salonu, Toronto’daRoy Thomson William R.veIreneD. MillerResital Merkezi, New York’ta Carnegie Hallile Tel Aviv Operası,OttawaUlusal Sanat İstanbul’da Aya İriniileSüreyyaOperası, Resital Salonuile Britten Tiyatrosu, Steinway Salonu, Victoria ve Albert various orchestras and performed in various orchestras and performed He aguest soloistwith hasbeen &DeniseAdamsStephen Fellowship. Honorary Award, andYale University Foundation (ÇEV) CihatAşkın Soloist oftheYear, Modern Education Classical Music Award’s Young Encouragement Award, Donizetti Symphony Orchestra,2015 Aydın Gün bythePresidential Competition prizeintheİlhanÖzsoyViolin first of Music Yehudi Menuhin Award, Music Festival, RoyalCollege London the Young Soloist ofthe40thIstanbul andauditionsinclude competitions awardshehaswonin The Violin Festival. Music Festival, andPinchas Zukerman Classic Music Festival, Villa Sandra Festival, D-Marine International Music Britten International London Montana ClassicsViolin Programme, Young ArtistsProgramme,Crans Ottawa Summer Music Institution Festival, New Virtuosi Violin Festival, TunisiaInternational Young Virtuosi Festival, IstanbulMusic Festival, Keshetthe International ElionSummer andfestivals,including masterclasses He innumerous hasparticipated Hall. Concert (CAKA) attheCemalReşitRey theCihatAşkınandLittleFriendswith concertattheageofnine, his first in2001.He Conservatoire State gave attheUludağUniversity Özgür Özkök ▪

Emre Engin started the violin with theviolinwith Emre Enginstarted teaching assistant.teaching of Music, wherehealsoworksasa at theStony UniversitySchool Brook studies continues hispostgraduate by Maestro Gürer Aykal, while he New Manhattan Sinfonietta, founded ofthe Emre Enginistheconcertmaster Talents Project. scholarship fromtheÇEVYoung Manhattan School ofMusic, ona virtuoso Pinchas Zukerman at the theworld-renowned he studiedwith Fordistinction. hismaster’s degree, classhonoursand first degree with Scholar andobtainedhisbachelor’s Scholar,Project andTekfen Foundation Award Recipient, ÇEVYoung Talents a Wall Trust Scholar, Yehudi Menuhin RoyalCollegeofMusicthe London as Tekfen ailesine katıldı. Nihat Gökyiğit’in kurucuortağıolduğu sonucunda orkestranın kurucusu Ali dalgalandıran topluluk,bugenişleme bünyesine katanve23 ülkenin bayrağını Hazar ile Akdeniz ülke müzisyenlerini itibariyle önceKaradeniz,zamanla Oda Orkestrası olarakatıldı. Yapısı temelleri 1992yılında,Karadeniz kurumlarından TekfenFilarmoni’nin ▪ ORCHESTRA TEKFEN PHILHARMONI ORKESTRASI TEKFEN FİLARMON He Itzhak Rashkovsky at studiedwith Turkey inNovember 2018. timein Sonatas inentiretyforthefirst Mozart’sperformed Violin andPiano pianist Aylin ÇakıcıUzarinwhichthey He gaveaseriesoffourconcertswith 2015California between and2017. Notes bytheBayViolin Festival in oftheInternational a facultymember Emre Enginwastheco-founderand Hall. Thomson Miller RecitalHall, andToronto’s Roy New York’s William R.andIreneD. National ArtCentre,CarnegieHall, House, Tel Aviv House, Opera Ottawa Hagia EireneMuseum, Süreyya Opera RecitalHall,Albert Theatre, Britten Steinway and London Hall, Victoria the London’s RoyalFestival Hall, at suchworld-renownedvenuesas musicconcerts recitals andchamber

Türkiye’nin sayılıözelsanat

C Hüseyin Mehmetoğlu grupşefiprincipal A D T yça Akünal olga Kulakbaşkemancı concertmaster Mehmet Seyid Masgrupşefiprincipal eniz T E Y Ertuğrul K ylül Umay T ağızc an Keskingrupşefiprincipal Serdar Mamaç grupşefiprincipal Mert Kutluğgrupşefiprincipal Aslıhan ndgrupşefiprincipal Umur K Y Alper Çokergrupşefiprincipal Emre Günay grupşefiprincipal şefi Saim Akçıl yönetimindeyurtiçive bir parçasıolarak kabuletti.Kurucu çalgılarını dasanatsal çizgisinindoğal müziğivekendinecoğrafyanın özgü diğer “ÜçDenizinSesi”, temsilettiği ilave olarak Tekfen Filarmoni, nam-ı orkestranın klasikrepertuvarına Kuruluşundan buyana,birsenfonik Emre Akman Irmak Ülke igit Ugurlu Muhammed EnesN Y Muhsine Gökçen Erdem oygür Conusgrupşefiprincipal usuf Çelik Kontrbas DoubleBass 2. Keman2ndViolin Venüs K T 1. Keman1stViolin Oğuzhan Güner Trompet Trumpet oçan grupşefiprincipal arık SezerA Klarnet Clarinet Klarnet Viyolonsel Cello Viyolonsel Çağdaş Engin | Berkaşaran Ceren Akçalı Fagot Bassoon Viyola Viola Korno Horn Korno Obua Oboe öse grupşefiprincipal Ez aş Flüt Flute Timpani gi Kaki | | Ebru Y ArslanBuyukkaya o | | Y OrhanÇelebi | v Erdem Akça ağız Erarslan ancısoy ydın erlikaya alkıran | CanÖzhan Siem, Deniz Kozhukhin, ErcanIrmak,İdil Abduraimov, BülentBezdüz,Charlie Anna Smirnova, Arif Sağ,Behzod Alban Gerhardt, Alkistis Protopsalti, değişim veyenilenmesürecinegirdi. Shokhakimov’a emanet edipönemlibir sahip Özbekasıllıgençyetenek Aziz rağmen şaşırtıcı sanatsal olgunluğa rağmen şaşırtıcısanatsalolgunluğa direktörlüğü görevlerini,gençliğine Filarmoni, süreklişeflikvesanat Kuruluşunun 25.yılında Tekfen en azçocuklarkadarkeyif alıyor. Mini” olarakdeğiştiriyorvetemsillerden serisine özelolarakismini“Tekfen Filar- haline gelenKüçüklereBüyükKonserler bir konudur. Orkestra, artıkbirgelenek olmak topluluğunönemsediğidiğer dinleyicisinin yaratılmasındapaysahibi sevgisini aşılamak,geleceğinbilinçli Çocuklara küçükyaştanklasikmüzik ürünleridir. ve kayıtlarisebuçalışmalarınsomut yapımı, esersiparişi,yayın,konser yaklaşımının örnekleridir. Enstrüman katılan bestelerinpeşinedüşmesibu sırasında açılanmillimarşyarışmasına kazandırması, KurtuluşSavaşı birlikte yenidenmüzikdünyasına ve arpsanatçısıŞirinPancaroğlu ile arpı olanÇeng’i, besteciHasanUçarsu severek yeralıyor. BirOsmanlıkucak paralelinde, değişikprojelerdede Tekfen Filarmoni,sanatsal vizyonu çıkmayı görevedindi. müzikmirasınasahip bu coğrafyaların eserlere yerveren Tekfen Filarmoni, otantik çalgılaraveonlariçinyazılmış bandura, Yunanistan’dan buzukigibi Özbekistan’dan çang,Ukrayna’dan komuz, Rusya’dan domra, Kazakistan’dan kılkobuz, Kırgızistan’dan kemança, Gürcistan’dan salamuri, kaval, kemençe, tulum, Azerbaycan’dan başta olmaküzere Türkiye’den bağlama, yurtdışı temsillerindeud,ney, kanun © fatih pınar conductor Saim Akçıl. conductor ofitsfounding abroad underthe baton athomeand both initstours bouzouki chang, Ukranianbandura,andGreek Russian domra,Uzbek Kirghiz komuz, Georgian salamuri,Kazakhkilkopuz, and tulum,theAzerbaijanikamancheh, kemenche, instruments baglama,pipe, ney, andqanun,aswelltheTurkish authentic instrumentsastheoud, forsuch workswritten has performed heritage ofitsregions,theorchestra themusical andpromote protect to With amission the classicalrepertoire. part ofitsartisticidentityalongwith countries itrepresentsasanintegral musicandinstrumentsofthe the local Seas’,the ‘Voice ofThree hasembraced Philharmonic Orchestra,alsoknownas Since itsfoundation,theTekfen Nihat Gökyiğit isafoundingpartner. of whichtheorchestra’s founder Ali the orchestrajoinedTekfen family, countries. Asaresultofthisexpansion, theflagsof23 flying well, itsmembers Caspian andMediterranean nationsas the expandedto the ensemblesoon theBlackthe countriesbordering Sea, Initially comprisingmusiciansfrom in 1992astheBlack Sea Orchestra. established Philharmonic wasfirst institutions inTurkey, theTekfen ▪ büyük heyecanvegururduyuyor. Açılış Orkestrası göreviniüstlenmekten yılları arasındaİstanbulMüzikFestivali ağırlayan Tekfen Filarmoni,2019-2022 Tokcan gibiçoksayıdaönemlisolisti Şirin Pancaroğlu, Teona Dvalive Yurdal Kim, SergeiNakariakov, Şenol Talınlı, Matshikiza, Rabih Abou-Khalil, Roman Karahan, Omar Tomasoni, Pumeza Gülsin Onay, HüseyinSermet,Murat Biret, İlker Arcayürek, Göksel Baktagir,

One of the few private art One ofthefewprivate

23 48th ıstanbul musıc festıval 24 48. istanbul müzik festivali Yaratıkları’nı besteledi. 1800’lü yıllarda bale içintekeseri olanPrometheus’un Beethoven, 1.ve 2.Senfonileriarasında Op. 43 Prometheus’un Yaratıkları Uvertürü, Ludwig vanBeethoven PROGRAM NOTLAR I Orchestra oftheIstanbulMusic Festival. Concert the2019–2022Opening be Tokcan. andhonouredto Itisexcited Pancaroğlu, Teona Dvali,andYurdal Sergei Nakariakov, Şenol Talınlı, Şirin Rabih RomanKim, Abou-Khalil, Omar Tomasoni, Pumeza Matshikiza, Hüseyin Sermet, Murat Karahan, Göksel Baktagir, Gülsin Onay, Irmak, İdil Biret, Arcayürek, İlker Charlie Siem, DenizKozhukhin, Ercan Abduraimov,Behzod Bülent Bezdüz, AnnaSmirnova,ArifSağ,Protopsalti, including AlbanGerhardt, Alkistis leading soloists, with collaborated Tekfen PhilharmonicOrchestrahas hisyoungage. artistic maturitydespite Shokhakimov, whodisplaysremarkable andartisticdirector,conductor Aziz principal renewal underitsUzbek changeand ofsignificant a process on Philharmonic Orchestraembarked In its25thyear, theTekfen ‘Tekfenits nameto Philhar-mini’. Little Audiences, theorchestrachanges concertseriesBigpopular Concerts for the cominggeneration.For itshighly raising informedaudiencesamong early age,henceitscontributionto classical musicinchildrenfroman heart istheinstilmentofalove theorchestra’sAnother causecloseto these endeavours. recordings areothersolidresultsof works, publications,concerts,and Instrument-making, commissioning the timeofWar ofIndependence. at the nationalanthemcompetition in unearthing oftheworksentered harpandçeng,the Ottoman Şirin Pancaroğlu the re-introduce to Hasancomposer Uçarsu andharpist with approach arethecollaboration this to witness instances thatbear that parallelitsartisticvision.Two projects enjoys takingpartinspecial Tekfen PhilharmonicOrchestra The tekfen filarmoniorkestrası&emreengin açılış konseri

bölümde kullanmıştır. anlamlarına gelen bukelimeyi ilk İtalyanca “açık, anlaşılır, geniş” yeni birmüzikterimideicatetmiştir. eserde kullandığıapertodeyimiyle önceyazdığıbu gününden beşhafta Konçertosu gelir. Mozart,20.yaş Aralık 1775’te tamamlanan5.Keman keman konçertolarının başında,20 güzellikte veçekicilikteyarattığı duymayan Mozart’ın olağanüstü virtüözlerine düzelttirmegereksinimini Brahms’ın yaptığıgibibuçalgının solo partilerini,Mendelssohnyada Bestelediği keman konçertolarının K. 219,“Türk” Keman Konçertosu No.5LaMajör, WolfgangMozart Amadeus brio) tempodasürer. (Süre5’) çok neşeliveparlak(Allegromoltocon girişle başlar;sonrada4/4’lük ölçüde, 16 ölçüsürenağır(Adagio)tempodabir Uvertür 3/4’lük ölçüde,DoMajör tonda, ile Gioia, Casentini ve Vigano’nun soloları birinci veikinciperdedenmüzikleriçinde seçilmiş Uvertür, Fırtına ( süresi 50dakikayıaşanbalemüziğinden Günümüzde, konser salonlarında tüm bildirmiştir. yöneticisinin başarıkazanamadığını Hoffmeister’e yazdığımektuptabale temsilden sonraLeipzig’deki yayıncısı pek beğenilmemiş;Beethovenbile onlara hayatvermesinikonu alanbale iki insanyaratıpgöktençaldığıateşle toprak vesudan,kadınerkek olarak ve AteşTanrısısüren Prometheus’un Tiyatrosu’nda sahnelenmiştir. İkisaat kez 28Mart1801’de Viyana’da Hofburg koreografisini hazırladığıPrometheus,ilk savaşını kazanmakiçinlibrettosunuve Theresa’nın gözünegirmekvebubale ithaf etmiştir. Vigano’nun, KraliçeMaria Kontes MariaChristineLichnowsky’ye 16 bölümdenoluşanbaleyiyazmış; mitolojiden aldığıveuvertür, girişve isteği üzerineBeethoven,konusunu ustasından NapoliliS. Vigano’nun Viyana’da bulunanrakipikiİtalyanbale Pastoral gibibölümlerçalınmaktadır. – Rondeau. Tempo diMenuetto – Adagio aperto – Allegro — irkinaktüz e La Tempesta ), Konçertoya bu nedenle “Türk” başlığı Baslar, mehter köslerini anımsatır. yeniçeri müziğietkisinde yazılmıştır. biçiminde zamanınmodasınauyularak Salzburg’a ulaşan, Türk-Macar ezgileri trio bölmesi,belkideMacaristan’dan bölmesi gelir:AllaTurca (Türk stilinde) minör tondagüçlüaksanlı birAllegro Ancak sürprizolarak2/4’lük ölçüde,La sunduğu temaüçkez tekrarlanır. tonda dahakontrastlı belirir. Kemanın başlar. İkincibölmeFa diyezminör menüet havasındazarifbiçimde görünüşte bölüm3/4’lük ölçüdeki kaynaştırılmasından oluşur. Dış iki dansın–rondoilemenüetin Tempo diMenuettobaşlığıylaher dönülür. BubölümRondeau. Eserin 3.BölümüileyineLaMajöre temayı geliştirir. bir anlatımvezenginarmonilerlebu belirlediği temaylabaşlar. Keman akıcı serenat havasındakiAdagio,orkestranın yazılmış ensafvegüzelsayfalarıiçeren ispat olanağısağlayan,keman için güzelliğini, temizliğinivedengesini çalınmaktadır). Solistesonoritesinin Adagio, KV261ayrıbireserolarakda mektuptan öğrenilmiştir(ancakbuikinci bestecinin babasınagönderdiğibir Brunetti içinikincikez tekraryazıldığı orkestrasındaki arkadaşı,kemancı hüzünlü 2.BölümünMozart’ın Salzburg ağır (Adagio)tempodakiduygulu ve Mi Majör tonda,2/4’lük ölçüdeve havasında sonbulur. yapıya sahipolanbölüm,birfinal dengeli, zarif, aynızamandalirikbir diyalogu yanındatutti’leriiledeçok da sergileyensoloçalgınınorkestrayla eşlik ederdurumagelir. İkincitemayı birdenbire, asıltemanınsunuluşuna baştan savmagibiduyurduğuanatema bununla dayetinmez;orkestranın yaratılmıştır. Ancak 19yaşındakibesteci özgün yapı,müziktarihindeilkolarak motifle gerçekleşenbütünbucesurve temayı sunmafırsatınıverir. Üçnotalı Allegro’ya dönerekkemana asılbirinci gibi duyurur. Tekrar hızlananbölüm geçişte, keman giriştemasınıbirarioso sonraki altıölçülükağırca(Andante) aldatıcı olarakbaşlar. Kısabirsusuştan ve biçimselbirorkestra tutti’si ile, (Allegro aperto)tanımlamasıylaçabuk 1. Bölüm,genişveaçıkcümleli La Majör tondave4/4’lük ölçüdeki

çok eleştirilmiş; hatta Amerikalı besteci stiliyle ilgiçeken eser, önceleri Avrupa’da orkestrasyonu, hayatdoluveşakacı melodisinin güzelliği,zarifveuçucu edileceği ümidinitaşıdığımdan.” Bugün içinde belkigerçektenklasikolarak kabul son olarakda,zamanınakışsüreci ‘kazları kızdırmayı’düşündüğümden; ikincisi kendini beğenmişliktenve belirtir: “Öncelikleçokkolay olduğundan, ona “KlasikSenfoni”adınıverdiğini gerçek formunualmayabaşladığızaman, otobiyografisinde, bestelediğisenfoni ithaf edilmiştir. Prokofyev1948’de eleştirileri yazanbesteciBoris Asafyev’e Senfoni, IgorGlebovtakmaadıylamüzik timpani veyaylıçalgılariçinyazılan1. obua, ikiklarnet,fagot,trompet, orkestra kadrosuolanikiflüt, ün kazanıyordu.Klasikçağınbüyük gerçekleşiyor, uluslararasıalanda Senfoni’siyle Prokofyev’inümitleri kendi yönetiminde seslendirilen1. İlk kez Petersburg’da, 21Nisan1918’de Senfonik Şiiriisebasılmamıştır. Op. 5Sinfoniettave6Rüyalar vermediği 1908’deki senfonisiizlemiş, 1902’de başlamış;bunuopusnumarası denemelerine SolMajör Senfoni’siyle senfonisinin ilkidir. Besteciilksenfonik eseri, opusnumarasıverdiğiyedi yazardı.” Prokofyev’in sözünüettiği çağımızda yaşasaydıböylebirsenfoni eserimde kullandım.SanırımHaydn incelediğim Haydn’ın tekniğinibu öğretmenim Çerepnin ileuzunuzadıya eser yazmakistiyordum.Dahaönce “Piyano içermeyensenfonikbir Senfoni No.1,Op.25,“Klasik” Sergei Prokofyev sözü söylemesiylesonaerer. tekrarlanmasıyla hafifçe, kemanın son tekrar belirir. Eser, rondotemasının alınmıştır. Menüetsondabirözetolarak seraglio ( operasının balemüziğiolanLegelosiadel izlenimi olarakbestelediğiLucioSilla bölmesi, Mozart’ın 1773’te Milano verilmiştir. Ortadakigürültülütutti – Finale.Moltovivace – Gavotte.Nontroppoallegro – Intermezzo.Larghetto – Allegro Saray kıskançlığı) bölümünden — irkinaktüze

2/2’lik ölçüde veRe Majör tonda Daha canlı(moltovivace ) tempoda, balo sahnesinde kullanmıştır. Romeo veJülyetbalesindekiKapuletlerin için dedüzenlemiş,yıllarsonrada sona ulaşılır. Prokofyevbugavotu piyano eski tiptekiezgidensonrailkbölmeyle klarnetin duyurduğu,tulumuanımsatan seslerde uzuntutulaneşlikte,flütve ( Majör tondavemuzetdansınabenzeyen 12 ölçüsürenilkbölmedensonra,Sol çalınan anatemayısergilemiştir. Sadece hemen tahtaüflemeliveyaylıçalgılarla daha kesin tempodakigavotualmışve kullanılan zarifadımlımenüetyerine, Besteci, klasikdönemsenfonilerinde ölçüdeki gavotdansıbiçimindedir. troppo allegro)veRe Majör tonda,4/4’lük 3. Bölümçokfazlaçabukolmayan(Non ölçüyle bölümsonaerer. duyulan temadansonra,baştakidört öngörülür. İkideğişken bölmedetekrar orta bölmedepizzicatobireşlik duygulu birşarkıbenzerisakintemaya, kemanların tizseslerde duyurduğu Ritmik vurgulamalıbireşliktebirinci dört ölçüdensonratemasergilenir. tonda, birşarkıbiçimindedir. Baştaki (Larghetto) tempodaveLaMajör 2. Bölüm3/4’lük ölçüde,ağır Bölüm kısabirkodailesonaerer. Majörde, asıltonalitededuyurulur. ele alınır;ancakikincitematekrarRe sonra değişenpasajla ikincitema ilk temaönceyaylıçalgılardaişlenir, sallatacak üslupta” gelişir. Bugelişimde özgü şakacıbiçimde,“Haydn’a baş ritmik vegenişaralıklarlaProkofyev’e verir. Dahakaprisli,neşeliikincitema kemanlara ikincitemayısunmaolanağını pasajla duyurduğuyenimotif, yinebirinci bir melodiylebaşlar. Flütlerindeğişenbir akorlarla cümlelereayrılancanlıveparlak Birinci kemanların çaldığıvegüçlü Majör tondavesonatformundadır. ( bir görünümverir. 1.Bölümçabuk armonik kaymalarsenfoniyebambaşka disonanslar (tınıuyumsuzlukları), (uzatılan notalar)vebeklenmeyen düzenli akışınınyerinialansenkoplar esere tümüyleegemendir. Klasikstilin Çağımızın ritmikvearmonikunsurları “kazları kızdırmıştı”. çekmiş,yaniProkofyev bile öfkesini Roy Harris’inanlattığıgibi,bestecilerin ) trio bölmesine geçilir: Bas à lamusette)triobölmesinegeçilir:Bas Allegro) tempoda,2/2’likölçüde,Re tekfen phılharmonıc &emreengin orchestra bir finalleeseri sona erdirir. dans Nyagrabölgesindendir vecoşkulu Yine hızlıtempoda,2/4’lük ölçüdekison kaynaklanan ünlübirRomen polkasıdır. havasını yansıtır. 5.Dans,Belenyes’ten tempoda veduygulu birtulum(gayda) (Bisztra) bölgesindenolan4.Dans, ağır seslerle sunulur. 3/4’lük ölçüdeki,Bucak Dansı’dır; ezgimonotoneşlikte armonik vurarak yapılanoldukça güçbirEgres yerinden kımıldamadan,ayaklarlayere dansıdır. 3.Dansyine2/4’lük ölçüde, kaynaklanan 2/4’lük ölçüdekikemer ince figürlü,hızlıtempoluveEgres’ten Valakların (Eflak)kuşaklarlayaptıkları geçinen veKarpatlar’da yaşayan Romenlerin atalarısayılan,çobanlıkla kaynaklanan sopadansıdır. 2.Dans, tempoda dansedilenveMezöszabad’tan 2/4’lük ölçüde,eldetahtasopalarla,ağır Halk Dansı’ndan oluşaneserin1.Dansı, Birbirine bağlıolarakçalınanaltıRomen yapılmıştır. kemancı Zoltan Szekely tarafından piyano düzenlemesiiseünlüMacar seslendirilmiştir. Budanslarınkeman- Lichtenberg yönetimindeBudapeşte’de bu şekliyleilkkez 11Şubat 1918’de E. bunları orkestra içindüzenlemiştir. Eser Dansları (Sz.56)beğenilince1917’de yılında piyanoiçinyazdığıRomen Halk çalışmalar yapanBélaBartók,1915 Saygun ile Türk halkmüzikleriüzerine Zoltan Kodaly ileMacar, Adnan Romen HalkDansları,Sz.56 Béla Bartók sona erer. (perpetuum mobile)havasındaeser ve hızıgiderekartansüreklidevinim temadan sonragelişerek,coşkunluğu Tahta üflemeliçalgılarınsunduğuikinci La Majör tondakiikincitemayaulaşılır. malzemeden oluşturulanbirpasajla neşeli temayıyaylıçalgılarsunar. Aynı başlayan 4.Bölümde,virtüözyapıdaki 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1. Mǎrunţel. Allegro vivace Mǎrunţel. Allegro Mǎrunţel. L’istesso tempo româneascǎ. Allegro Poargǎ Buciumeana. Moderato Pê-loc. Andante Brâul. Allegro Joc cubâtǎ. Allegro moderato — irkin aktüze — irkinaktüze openıng concert

25 48th ıstanbul musıc festıval 26 48. istanbul müzik festivali

GÖSTERI SPONSORU Arasız 30’ sürer. Assobio aJato, W 493 Heitor Villa-Lobos Flute Sonata inEminor, BWV 1034: Flüt SonatıMiminör, BWV1034: Johann SebastianBach Contrastes I Eugène Bozza Duo forFlute andCello,op.64No. 1 Flüt ve Viyolonsel içinDüet,op.64No.1 Franz Danzi 19.09-19.10.2020 GÖKHAN BAĞCI viyolonselcello CEM ÖNERTÜRK flütflute MUSIC ROUTE MÜZİK ROTASI müzik rotası PERFORMANCE SPONSOR – Vivo – Adagio – Allegro nontroppo III. Andante – Allegro – Allegretto – Calme – Largettosostenuto – Allegretto – Allegretto – Moderato – Andante Lasts 30’ without interval. Lasts 30’ without Harbiye Saint EspritCathedral Harbiye SaintEspritKatedrali

DEĞERLI İŞBIRLIĞIYLE ACKNOWLEDGING THE KIND COLLABORATION OF Orkestrası eşliğindeMozart’ın 2. ve 2011’de Türk-Yunan Senfoni Haçaturyan’ın FlütKonçertosu’nu Devlet SenfoniOrkestrası eşliğinde 2009/10 konser sezonunda Antalya solo flütçüolarakgörevaldı. katılarak yediayrışehirdeki18konserde ile Amerika veKanadaturnelerine yönettiği Castleton Festival Orkestrası 2011 yazındaünlüşefLorinMaazel’in Berlin şehirlerindekonserler verdi. şehirlerinde, Almanya’da Münihve Cumhuriyeti’nde ŞanghayvePekin kurulan orkestra ileÇinHalk Avrupa Klasik Yaz Festivali kapsamında kazandı. Temmuz 2008’de Genç Yarışması’nda birinciliködülünü Eylül 2007’de 1.Cahit Koparal Flüt Nisan’ında doçentunvanı aldı. 2013 Haziran’ında tamamladı.2015 Enstitüsü’nde StilianaStavrevaile Üniversitesi MüzikveSahneSanatları sonra doktoraçalışmalarınıBilkent DAAD bursiyeriolaraktamamladıktan Üniversitesi’ndeile AndrasAdorjan Münih MüzikveSahneSanatları Cem Önertürk,yüksek lisanseğitimini lisans programlarınakabuledildi. Sahne SanatlarıÜniversitelerininyüksek Hannover hemdeMünihMüzikve derecesiyle mezunolanÖnertürk,hem ve SahneSanatlarıFakültesi’nden onur 2007 yılındaBilkent ÜniversitesiMüzik solist olarakkonser verdi. Senfoni Orkestrası ileUNICEFyararına Önertürk, Şubat2005’teBilkent Gençlik flüt sanatçılarıileçalışmalaryapan ve EmmanuelPahud gibitanınmış Winn, Patrick Gallois,MauriceSteger kabul edildi.Gülşen Tatu, Robert ve StilianaStavreva’nın flütsınıfına Fakültesi sınavınıtambursilekazandı Üniversitesi MüzikveSahneSanatları İlhan Baranilebaşladı.1999’da Bilkent Hacettepe DevletKonservatuvarında doğdu. Müzikeğitimine12yaşında Cem Önertürk,1986yılında Ankara’da ülkede konserler gerçekleştirmiş olan Çin HalkCumhuriyetigibipekçok ▪ CEM ÖNERTÜRK

Almanya, Amerika BirleşikDevletleri, HARBİYE STESPRIT KATEDRALİ özelliklerinden biriside çağdaş eserlerin Önertürk’ün endikkat çekici Anka Duove AFO Solistleri ileçalıyor. Nefesli Beşlisi, TrioNeo, DuoSonant, Ensemble, EnsembleNodus, Anadolu Hezarfen Ensemble,Goodfellas Orkestrası, Tekfen FilarmoniOrkestrası, Senfoni Orkestrası, Ankara Filarmoni devam edenÖnertürk,ayrıcaBilkent Yurtiçi veyurtdışındasolistlikkariyerine Festivali’nde desahneyeçıktı. düzenlenen KapadokyaMüzik tarafından heryazKapadokya’da olduğu KlasikKeyifler MüzikDerneği dinleyicilerle buluştu.Sanatçı,yöneticisi Müziği Festivali veFlütistanFestivali’nde Müzik Festivalleri, Opus Amadeus Oda Eğirdir,Afyon, Fethiye Benyamin Sönmez İstanbul, Ankara,Antalya, de yurtiçinde ile MarzMusik’e konuk olduğugibi, Würzburg, MünsterMüzikFestivalleri Cem ÖnertürkyurtdışındaÜsküp, Carmen Fantezisi’ni yorumladı. Orkestrası ilesolist olarakBorne’un ayında BursaBölgeDevletSenfoni seslendiren Önertürk,2017 Kasım eşliğinde J.S.Bach’ın 2.Süit’ini Klasik Keyifler Festival Orkestrası Ceren Baranilegerçekleştirdi.2015’te Konçertosu’nun Türkiyeprömiyerini eşliğinde Alan Thomas’ın FlütveGitar 2013’te Bilkent Senfoni Orkestrası Flüt Konçertosu’nu seslendirdi. salonlarından Anadolu coğrafyasının coğrafyasının salonlarından Anadolu olarak yurtdışındaki önemlikonser & Tayfun İlhanflüt–piyanoikilisi Nefesli Beşlisi’yleveCem Önertürk 2013 senesindekurulan Anadolu için büyükçabasarfediyor. Buamaçla kesimlerine tanıtılmasıvesevdirilmesi çoksesli müziğinhalkınbütün canlı yayınlaradaçıkanCem Önertürk, Ulusal televizyonveradyokanallarında Konservatuvarı’nda flütdersleriveriyor. Fakültesi veUludağÜniversitesiDevlet Üniversitesi MüzikveSahneSanatları görev yapansanatçı,halenBilkent Üniversitesi’nde öğretimüyesiolarak Üniversitesi veNecmettinErbakan alıyor. Başkent Üniversitesi, Ankara ve yarışmalarajüriolarakdavet dışında düzenlenenustalıksınıflarına de tanınanCem Önertürk,yurtiçive İcracılığının yanısıraeğitmenliğiyle yorumcu. alanında bestecilerinilgigösterdiğibir çıkartmış olansanatçı,yenimüzik Hezarfen Ensembleileüçalbüm senesinden bugüneüyesiolduğu önemli biryeresahipolanve2012 ediliyor. Uluslararasımüzikdünyasında çok seminer, çalıştayvekonsere davet yurtdışında yenimüzikalanındapek gerçekleştirmiş olansanatçı,yurtiçive üzerinde eserinilkseslendirilişini icrasında gösterdiğiustalık.150’nin the Antalya State Symphonythe Antalya State Orchestra Khachaturian’s Flute with Concerto His include performances concerto and Canada. States theUnited to cities onitstour Maazel in18concertscoveringseven byLorin Festival Orchestraconducted was thesoloflautistofCastleton 2008. Inthesummerof2011,he Beijing, Munich, andBerlininJuly inShanghai, Orchestra, heperformed Young EuroClassicSummer Festival September 2007. ofthe Asamember 1st CahitKoparal Flute in Competition prizeatthe Cem Önertürkwonfirst professor inApril 2015. in June 2013. He anassociate became Music andPerforming ArtsInstitute fromtheBilkent University doctorate DAAD, whichheobtainedhis after Performing Arts onascholarshipfrom at theMunich UniversityofMusic and master’s AndrasAdorjan degreewith Performing Arts. He his completed Munich UniversitiesofMusic and Hannoverprogrammes ofboth and themaster’s to and wasaccepted and Performing ArtsFaculty in2007 from theBilkent University Music honours with Cem Önertürkgraduated 2005. concertinFebruary a UNICEFbenefit Bilkent Youth Symphony Orchestrain He the asasoloistwith performed Emmanuel Pahud, amongothers. Patrick Gallois, Maurice Steger, and of Gülşen Tatu, Winn, Robert inthemasterclasses participated with StilianaStavreva. He the flute 1999 onfullscholarshipandstudied Music andPerforming ArtsFaculty in He theBilkent entered University Conservatoire. the Hacettepe State İlhanBaranat at theageof12with 1986. He hismusiceducation started inAnkara Cem Önertürkwasborn andChina,flautist States, the United many countries,includingGermany, ▪ olarak görevinisürdürüyor. Vurma Çalgılar Anasanat DalıBaşkanı Devlet Konservatuvarı’nda Üflemeve ediyor. Önertürk,UludağÜniversitesi eserlerini, batımüziğiçalgılarıileicra kültürünün vemüzikgeleneğininzengin en küçükköylerine kadargiderek Türk

A performer familiar to stagesin familiarto A performer musıc route

27 48th ıstanbul musıc festıval 28 48. istanbul müzik festivali müzik rotası Conservatoire. at theUludağUniversity State Percussion InstrumentsDepartment Faculty andHead oftheWind and University Music and Performing Arts attheBilkenthe isafacultymember Necmettin Erbakanandcurrently, including theBaşkent, Ankara,and taught atmany universitiesinTurkey, internationally.competitions He has andserveonthejuryof masterclasses whoisinvited give teacher to Cem Önertürkisalsoanaccomplished them. three albumswith Ensemble since2012andhasrecorded renownedHezarfenthe internationally and abroad.He of amember hasbeen home workshops, andconcertsboth musicseminars, contemporary to 150 newworks,heisregularlyinvited Having giventhepremieresofover fromcomposers. receives attention worksand contemporary performing He in hismastery distinguisheswith Duo, andAFOSoloists. Quintet, TrioNeo, DuoSonant, Anka Ensemble Nodus, AnadoluWind Ensemble, Goodfellas Ensemble, Philharmonic Orchestra,Hezarfen Philharmonic Orchestra,Tekfen Bilkent Symphony Orchestra,Ankara Cem Önertürkalsoplaysinthe careerasasoloist,Besides hisactive of whichheisontheboard. the KlasikKeyifler Music Association, Music Festival organisedannuallyby attheCappadocia has alsoperformed and Flütistan Festival inTurkey. He MusicAmadeus Chamber Festival, Sönmez Music Festivals, Opus Afyon, Eğirdir, Fethiye Benyamin as attheIstanbul,Ankara,Antalya, Münster, Marz Musik abroad,aswell Würzburg,festivals ofSkopje, He aguestatthemusic hasbeen guitarist CerenBaran. the Bilkent Symphony Orchestraand forFluteConcerto andGuitar with the Turkey premiereofAlanThomas’ in November 2017. In2013, hegave SymphonyRegional State Orchestra Borne’s Carmen Fantasy theBursa with Keyifler Festival Orchestrain2015, and J.S. Bach’s Suit No. theKlasik 2with Turkish Symphony Orchestrain2011, theGreek-2nd Flute with Concerto in theseasonof2009/10,Mozart’s yönetmenliğini yapıyor. ile ŞirinceMüzik Köyü’nün sanat Uluslararası Kapadokya MüzikFestivali müdürlüğünü veKlasikKeyifler Filarmoni Orkestrası’nın orkestra şefi olanBağcı,aynızamanda Gedik Filarmoni Orkestrası viyolonselgrup viyolonsel grubuasilüyesiveGedik Borusan İstanbulFilarmoniOrkestrası Ensemble’ın “G”harfinitemsilediyor. 2016 yılındanbuyanaBEGOA seslendirdi. üçlülerini Türkiye’de ilkkez serihâlinde grubu ileBeethoven’ın bütünpiyanolu Chang ileişbirliğiyapanBağcı, Trio Ba Janssen, Tatjana Masurenko veSarah Ellen Jewett,Mısırlı Ahmet, Nina konserleri verdi.Odamüziğialanında merkezlerde orkestra veodamüziği İstanbul Aya İriniMüzesigibiönemli Salonu, HongKong SanatMerkezi ve Élysées Tiyatrosu, Roma SantaCecilia Concertgebouw, Paris Champs- Köln Filarmoni Salonu, Amsterdam Berlin FilarmoniOdaMüziğiSalonu, Gökhan Bağcı,BerlinKonzerthaus, altında piyasayaçıktı. verdikleri konser, LiveinBerlinadı yeni müzikfestivaliolanMarzMusik’te kaydında yeraldı.Berlin’inenönemli Günleri’ndeki dünya prömiyerindeve oda operasınınRotterdam Opera Mevlâna, SöyleBenSenimadlıçağdaş gerçekleştirdi. MichealEllison’ın seslendirmelerini veilkkayıtlarını kuşak bestecilerineserlerininilk icra etti;aynızamandagenç Türkiyeli bestecilerinyenieserlerini Almanya veİtalya’daki konserlerde başladı. Toplulukla Hollanda,Fransa, davet edilerekodamüziğikariyerine Bağcı, 2012’de HezarfenEnsemble’a Türkiye’de ve Avrupa’da konserler veren Erçağ’ın ustalıksınıflarınakatıldı. Boettcher, Benyamin SönmezveÇağ Moser, Jean-GuihenQueyras, Wolfgang Mikkola, StephanForck, Johannes Phillips, Mauro Valli, MarkkuLuolajan– tamamlayan Bağcı,BalazsMate,Ruth Ozan Tunca vePeter Brunsile Efe, EnginSansa, Arthur Rahmatulla, Veronikaçalışmalarını viyolonsel Yeliz ve Cansu Olgun’dan aldı. Akademik ilk müzikeğitiminiMuzaffer Ayhan ▪ GÖKHAN BAĞCI

1990 Antalya doğumluGökhan Bağcı, Festival andtheŞirince Music Village. Cappadocia International Keyifler Music ofKlasik Bağcı istheartistic director he isalsothesuperintendent. Gökhan Gedik PhilharmonicOrchestra,ofwhich Orchestra andtheprincipalcellist ofthe of theBorusanIstanbulPhilharmonic BEGOA Ensemble.He is amember Since 2016,heisthe“G”in Turkey. timein series ofconcertsforthefirst Beethoven’s pianotriosina complete the Trio whichheperformed Ba,with Tatjana Masurenko, Sarah Chang, and Jewett, MısırlıAhmet, Nina Janssen, musicpartnersincludeEllen chamber Eirene Museum inIstanbul.His Hong Kong ArtsCentre,andHagia Santa CeciliaHall Theatre, inRome, Concertgebouw, Champs-Élysées Cologne Philharmonie,Amsterdam MusicPhilharmonie Chamber Hall, as theBerlinKonzerthaus, Berlin concerts atsuchprestigiousvenues music orchestral andchamber Gökhan Bağcıhasplayedin Live inBerlin. Marz Musik wasreleasedunderthetitle musicfestival, leading contemporary Ensemble’s atBerlin’s performance Hezarfen featured intherecording,too. and Rotterdam at theOperadagen Mevlana, opera chamber SayIamYou of Michael Ellison’s contemporary ensemble, hegavetheworldpremiere Withnew generationcomposers. the concerts andrecordingsofworksby inthepremiere as wellperforming Netherlands, France, Germany, andItaly, new worksofTurkish inthe composers Ensemble. Since then,hehasplayedthe he wasinvited jointheHezarfen to musiccareerin2012,when chamber GökhanEurope, Bağcılaunchedona Having concertizedinTurkey and Erçağ. Boettcher, Benyamin Sönmez, andÇağ Moser, Jean-Guihen Wolfgang Queyras, Mikkola, Forck, Stephan Johannes Phillips, Mauro Valli, Markku Luolajan– byBalazsMate,masterclasses Ruth and PeterBruns,aswellattending Sansa, ArthurRahmatulla, OzanTunca, Veronikathe cellowith Yeliz Efe,Engin Ayhan andCansuOlgun.He studied Muzaffer musicwith Bağcı started ▪

Born inAntalya1990,Gökhan

örülmüştür. birbirini tamamlarcasına zarafetleiçiçe numaralı düette flütvefagotpartileri IV. trompet veFransız kornosu). 1 obua vefagot,III.klarnet için yazılmıştır(I.flütvefagot, II. dört düetininherbirifarklıçalgılar Bozza’nın Contrastes (Zıtlıklar)başlıklı büyük katkısıolmuştur. Tahta üflemeliçalgılarınrepertuvarına üflemeli çalgılariçineserleriyletanınır. da bestelemişolanBozza,özellikle büyük ölçeklikoral eserler, konçertolar biridir. Beşsenfoni,operalar, baleler, besteciler arasındaenüretkenlerinden çalgılar içinodamüziğiyazmış Eugène Bozza(1905-1991) üflemeli Çağdaş Fransız bestecivekemancı Contrastes I Eugène Bozza etkilerini taşır. stile sahiptirvehocası Abt Vogler’in erken dönemdeneyimini yansıtanbir olarak kendisinin Mannheim’deki çeşitlilik gösterir. Bueserlergenel da orkestrasyon açısındanbenzerbir çalgılar içinyazılmıştır. İkilisonatları oda müziğieserleriyaylıveüflemeli beşliler, dörtlülerveüçlülerdenoluşan bestelemiş olanDanzi’nin altılılar, Farklı türlerdeçoksayıdaeser üflemeliler içinilkeseribasıldı. yaptı. 1780’de Mannheim’da tahta Carl Mariavon Weber’e akılhocalığı ile tanıştı;Beethoven’ın çağdaşıydıve Karlsruhe’de çalıştı.GençliğindeMozart Mannheim, Münih,Stuttgartve Romantik stilleregeçişdöneminde Danzi (1763-1826) GeçKlasik’tenErken Alman viyolonselci,besteciveşefFranz No. 1 Flüt ve Viyolonsel içinDüet,op.64 Franz Danzi PROGRAM NOTLARI – Allegro – Allegretto – Calme – Largettosostenuto – Allegretto – Allegretto – Moderato – Andante jet uçağının kalkarken çıkardığı ıslık final bölümünde flütünduyurduğu, New York’ta besteledi.Eserin ismi, Assobio aJato’yu(JetIslığı)1950’de Villa-Lobos, entanınmışeserlerinden güçlü birulusalmüzikdilinesahiptir. müziklerinden beslendiğisonderece ve gençliğininsinematiyatro zengin halkmüziğigelenekleri Rio sokaklarınınmüzikleri, Amazon’un Brezilyalı besteciHeitor Villa-Lobos, Assobio aJato, W 493 Heitor Villa-Lobos söylemek içinözgürbırakır. çizgisinden birazayrılarakflütüşarkısını yapar. Ardından süreklibas, basitbas flütün dokunaklıezgisininöncülüğünü başlar. Huzurverenaçılışölçüleri Sol Majör tonundaaltıölçülükaçılışıyla bir özelliğidir. Andante,süreklibasın Bach’ın ileriyıllarındakistilininönemli arasındaki kontrapuntal etkileşimise (Allegro) Bölümlerdeflütilesüreklibas Hızlı tempodaki2.(Allegro)ve4. üzerindeki akıcıcümlelerihâkimdir. partisinin tatlılıklailerleyenbaspartisi ve 3.(Andante)Bölümlerine,flüt Eserin 1.(Adagiomanontanto) nadir değildi. birlikte eşliktefagotkullanımıdapek da gambagibibiryaylıçalgıolmakla bu, genellikleviyolonselveyaviyola bir çalgıileseslendirmekmümkündü; bas çizgisinisürdürebilecekherhangi bas yazıldığından,eseriklavsenveya zorunlu klavyepartisiyerinesürekli teknikler kullanıyordu.Eşlikiçin numaraları üzerindengeliştirilmiş hazırda blokflütteuygulanan parmak fildişinden yapılıyordu.Flütçüler, hâli şimşirden, bazendeabanozveya O dönemdeyanflütlergenellikle flüt vesüreklibasiçinyazmıştır. blok flütünyerinialmaktaolanyan başlarında tınıvearalıküstünlüğüyle J.S. Bachbueseri,18.yüzyılın Flüt SonatıMiminör, BWV1034: Johann SebastianBach – Vivo – Adagio – Allegro nontroppo III. Andante bölümdür. Adagio iselirikkarakterdeyavaşbir bir eşlikdönüşümlüolarakseslendirilir. halk müziğibenzeribirezgiileısrarlı Bölümde flütileviyolonselarasında biçimde üflerken glissandoyapar. 1. neredeyse kapatarakdoğrudanvegüçlü için flütçü,ağzıylaçalgısınınağızlığını sesine benzeyensestengelir. Buefekt musıc route

29 48th ıstanbul musıc festıval 30 48. istanbul müzik festivali Arasız 40’ sürer. Sonata,Arpeggione D. 821: Arpeggione Sonatı,D. 821: Franz Schubert(düz.arr.O.Özkaya&K.Jackle) Terzetto MS114 Concertante, Üçlü Konçertant, MS114 Niccolò Paganini(düz.arr.O.Özkaya&C.Özhan) Sinan Erşahingitarguitar Onur Özkaya kontrbasdoublebass Can Özhankemanviolin ZENITH ENSEMBLE müzik rotası I. Allegro moderato(LaminörAminor ) – Valtz aRondo – Allegretto conenergia – Adagio –Cantabile concavata – Minuetto Allegretto vivo – Allegro Surp Ohan Vosgeperan ArmenianCatholic Church Surp Hovhan Vosgeperan ErmeniKatolikKilisesi Lasts 40’ without interval. Lasts 40’ without üstün yetenekli 14 müzisyenden Müzisyenler projesine kabuledilen Pekinel’in Dünya Sahnelerinde Genç Şubat 2009’da GüherveSüher Günleri’nde odamüziğikonserleri verdi. Aynı yıl,UluslararasıBilkent Müzik Roby Lakatosileaynısahneyipaylaştı. keman virtüözleriShlomoMintzve Kemanları Festivali kapsamındaünlü konserler verdi.2017’de Dünyanın ve Ankara OdaOrkestrası eşliğinde Orkestrası, Akdeniz OdaOrkestrası Muğla Senfoni,KarşıyakaOda İstanbul DevletSenfoniOrkestrası, Senfoni Orkestrası, Filarmoni Antalya, ve festivallerekatıldı. Antalya Devlet Orkestrası ileuluslararasıturnelere yönetimindeki UlusalGençlikSenfoni Senfoni Orkestrası veCem Mansur Gökmen yönetimindekiDoğuşÇocuk Orkestrası ileverdi. 2006’da Rengim Antalya DevletOperaveBalesi şef Matthias Weigl yönetimindeki solist olarakilkkonserini 2005’te yer alanÖzhan,orkestra eşliğinde 40’tan fazlaodamüziğikonserinde dışarıda birçoksolokonserlere katılan, Eğitimi boyuncaokulbünyesinde ve Yarışması’nda birincioldu. 2015’te UlusalGenç Yetenekler kazandığı çeşitliödüllerinyanısıra Can Özhan,uluslararası yarışmalarda Konservatuvarı’nda 2018’de tamamladı. Sanatlar ÜniversitesiİstanbulDevlet öğrencisi olduğuMimarSinanGüzel lisans eğitiminiisePelin Halkacı Akın’ın birincisi olarakmezunoldu. Yüksek Orhan Ahıskal ilesürdürdüvebölüm 2011 yıllarındakeman çalışmalarını sanatçıyla çalışmaimkânıbuldu.2006- ve IlyaGrubertgibipekçokdeğerli Vengerov, Ali Rahbari,ShlomoMintz Kravnchenko, Salvatore Accardo, Maxim Tayfun Bozok,Robert Canetti, Sergey oldu. Cihat Aşkın, ÖzcanUlucan, başkemancısı Zeynep Işık’ın öğrencisi Devlet OperaveBalesiOrkestrası çalışmalarına başladı.2006’da Antalya Mehpare Karamenderesilekeman kazanarak keman sanatçısıveşef Konservatuvarı sertifikabölümünü Akdeniz Üniversitesi Antalya Devlet yaşında piyanoilebaşladı.2001’de Can Özhan,müzikeğitiminedört ▪ CAN ÖZH

1990 yılında Antalya’da doğan He study to hadtheopportunity and BalletOrchestra)in2006. Opera oftheAntalyaState (concertmaster He astudentofZeynep Işık became Mehpare Karamenderes. conductor violinist and he studiedviolinwith where Conservatoire, Antalya State University programme oftheAkdeniz inthecertificate 2001, hewasaccepted thepianoatageoffour.started In ▪ keman kullanıyor. konserlerinde 1949yapımıEnzaCassi sorumluluğunu dayürütüyor. Sanatçı solistliğini, başkemancılığını veproje Antalya ve Akdeniz OdaOrkestrası’nın Orhun OrhonilekurduğuFilarmoni çalıyor. 2015’tedeğerliorkestra şefi Filarmoni Orkestrası bünyesinde Senfoni Orkestrası veBorusanİstanbul Oda Orkestrası, Cemal Reşit Rey Filarmoni Orkestrası, Milli Reasürans Tekfen FilarmoniOrkestrası, Akdeniz Senfoni Orkestrası, Camerata İzmir, öğretim görevlisi;ayrıca Antalya Devlet Antalya DevletKonservatuvarı’nda Can Özhanhalen Akdeniz Üniversitesi sürdürüyor. başkemancılığını vesolistliğini 2016’dan buyana Aşkın Ensemble’in önemli konserler verenCan Özhan, keman virtüözü Cihat Aşkın ilebirlikte gerçekleştirmektedir. Akıl hocasıünlü resitaller veodamüziğikonserleri proje kapsamındadüzenliolarak biri oldu.2009’dan buyana

Born inAntalya1990,CanÖzhan Orchestra. He sharedthestagewith Orchestra, and Ankara Chamber Chamber Orchestra, Akdeniz Chamber Muğla Symphony Orchestra, Karşıyaka SymphonyIstanbul State Orchestra, Orchestra, PhilharmonicAntalya, Symphony theAntalyaState soloist to Heperformances. aguest hasbeen andfestival tours on international by CemMansur Orchestra conducted and theNational Youth Symphony byRengimGökmen conducted Doğuş Children’s Symphony Orchestra Weigl in2005.In2006,hejoinedthe ofMatthiasOrchestra underthebaton andBallet Opera theAntalyaState with debut Can Özhanmadehisconcerto years, concerts throughouthisschool music and morethan40chamber Having innumerous solo performed Talents in2015. Competition prizeintheNational Youngas first aswell competitions, international Can Özhanhaswonawardsat in2018. Conservatoire Fine ArtsUniversityIstanbulState Pelin Halkacı AkınattheMimar Sinan hismaster’scompleted degreewith studentofhisdepartment.the top He as OrhanAhıskalandgraduated with and 2011,hecontinuedhisstudies Mintz, andIlyaGrubert. 2006 Between Maxim Vengerov, AliRahbari, Shlomo SalvatoreKravnchenko, Accardo, Tayfun Canetti,Sergey Bozok,Robert including CihatAşkın,ÖzcanUlucan, manywith distinguished musicians, Cassi violin. Orhon in2015. He playsa1949 Enza Orhun conductor he co-foundedwith ofwhich Orchestra,both Chamber the PhilharmonicAntalyaandAkdeniz concertmaster, managerof andproject Orchestra. Also,heisthesoloist, and BorusanIstanbulPhilharmonic SymphonyCemal ReşitRey Orchestra, Milli Orchestra, ReasüransChamber PhilharmonicOrchestra, Akdeniz İzmir, Tekfen PhilharmonicOrchestra, Yaylı Çalgılar Yarışması’nda ikincilik; 2003 Uluslararası Rovere d’Oro Kontrbas Yarışması’ndabirincilik; ve 2002’de UluslararasıF. Gregory Müzik Festivali OdaMüziği Yarışması 47. Uluslararası Avrupa Gençlik Yetenekler Müzik Yarışması, 1999’da Rotary Kulübü’nün düzenlediğiGenç Onur Özkaya1996’da Kavaklıdere sınıfında tamamladı. doktorasını 2005’teKlaus Trumpf’un Okulu’nda eğitiminebaşladıve Münih Müzikve Tiyatro Yüksek Değişim Servisi)bursunukazanarak olduğu DAAD(Alman Akademik Aynı yıl Alman Devleti’nin vermiş sınıfından mezunoldu. ile başlayıp2001’de Refik Hacıbeyov’un Konservatuvarı’nda 1992’de Tahir Sümer Hacettepe Üniversitesi Ankara Devlet ▪ ONUR ÖZKAYA State SymphonyState Orchestra,Camerata andplaysintheAntalya Conservatoire, UniversityAntalyaState of theAkdeniz Currently, CanÖzhanisonthefaculty Ensemble since2016. and soloistoftheCihatAşkın theconcertmaster Aşkın andhasbeen the distinguishedviolinvirtuosoCihat hismentor has givenconcertswith music concertsinternationally. He inrecitalandchamber since appeared run byGüher &Süher Pekinel andhas Musicians onWorld Stagesproject intheYoungmusicians accepted one ofthe14exceptionallytalented In February 2009,hewaschosen as Music Days. Bilkent attheInternational performed the World sameyear, Festival. The he atthe2017Violins of Roby Lakatos renowned virtuososShlomoMintz and

Onur Özkayakontrbas eğitimine musıc route

31 48th ıstanbul musıc festıval 32 48. istanbul müzik festivali Senfoni Orkestrası veClaudio Bavyera RadyoOrkestrası, Bamberg Viyana Filarmoni, MünihFilarmoni, Oda Orkestrası, MünihOdaOrkestrası, Türkiye prömiyerlerini yaptı.Mahler Tubin’in Kontrbas Konçertolarının ve 100.Doğum Yılı vesilesiyleEduard eşliğinde çalansanatçı,Gyula Fekete’nin Anadolu ÜniversitesiSenfoniOrkestrası Çukurova DevletSenfoniOrkestrası ve Bursa BölgeDevletSenfoniOrkestrası, Cumhurbaşkanlığı SenfoniOrkestrası, eleştiriler yayımlandı.Solistolarak ve Klassikinfo’da hakkındaolumlu Merkur, MünchenerTZAbendzeitung Süddeutscher Zeitung,Münchener ilk seslendirilişinigerçekleştirdi. Jaggi’nin Kontrbas Konçertosu’nun eşliğinde İsviçrelibesteciMartin yönetimindeki MünihOdaOrkestrası Özkaya, 2009’da Alexander Liebreich resitaller veustalıksınıflarıverenOnur Tayvan baştaolmaküzere pekülkede Polonya, Çek Cumhuriyeti,Kore ve Almanya, Fransa, İtalya,İsviçre, Bugüne kadarülkemizin yanısıra görüldü. Çalgılar Yorumcusu ödülünelayık Ödülleri’ndeMüzik YılınKlasik Yaylı Ödülü’nü aldı.Özkaya,2017 Donizetti Europa’nın verdiği Avrupa Quartet Dörtlüsü ile Avrupa Kültür Vakfı Pro 2003’te Bassiona Amorosa Kontrbas Yarışması’nda JüriÖzelÖdülükazandı. Uluslararası J.M.SpergerKontrbas Yarışması’nda üçüncülükve2002 2005 Uluslararası V. BucchiKontrbas müzik rotası With theBassionaAmorosa Double Double BassCompetition. Sperger Award J.M. atthe 2002 International andtheJuryBass Competition, Special V.2005 International Bucchi Double thirdprize atthe Strings Competition; Rovered’Orothe 2003International in2002;second prizeat Competition F.International Gregory Double Bass Music in1999,andthe Competition YouthEurope Music Festival Chamber Club in1996,the47thInternational organised bytheKavaklıdereRotary Young Talents Music Competition prizeatthe Onur Özkayawonfirst Klaus Trumpf in2005. degreeintheclassof his doctorate German governmentandcompleted Arts onaDAAD scholarshipbythe University ofMusic andPerforming year, intheMunich hewasaccepted same in2001.The Hacıbeyov of Refik fromtheclass in 1992andgraduated Tahir with Conservatoire State Sümer at theHacettepe UniversityAnkara ▪ (Cremona) yapımıkontrbas ileçalıyor. Konserlerinde 1852 EnricoCeruti Konservatuvarı’nda öğretimüyesi. Sanatlar ÜniversitesiİstanbulDevlet Aynı zamandaMimarSinanGüzel Orkestrası’nın kontrbas grupşefi. Borusan İstanbulFilarmoni Onur Özkaya,2010’da katıldığı Orkestrası bünyesinde konserler verdi. Abbado’nun şefliğindeLuzern Festival

Onur Özkaya started thedoublebass Onur Özkayastarted Ceruti (Cremona). He playsan1852doublebassbyEnrico Conservatoire. Fine ArtsUniversityIstanbulState intheMimarfaculty member Sinan he hasjoinedin2010.He isalsoa Philharmonic Orchestra,which double bassintheBorusanIstanbul Onur Özkayaiscurrentlytheprincipal Claudio Abbado. by Festival Orchestraconducted Symphony Orchestra,andtheLucerne Bavarian Radio Orchestra,Bamberg Philharmonic, Munich Philharmonic, Munich Orchestra,Vienna Chamber in theMahler Orchestra, Chamber Eduard Tubin. He hasalso played byGyulabass concertos Fekete and the Turkey premieresofthedouble Symphony Orchestraandhasgiven Orchestra, andAnadoluUniversity SymphonyOrchestra, ÇukurovaState Akademisi’nin performans programında sonra gitarçalışmalarına PragMüzik Hekimliği Fakültesinde tamamladıktan Lisans eğitiminiEgeÜniversitesi Diş ile solfejvemüzikteorisiçalıştı. Turgay Erdener veErtuğKorkmaz edildi; aynızamandaİlhanBaran, Kanneci’nin öğrencisiolarak kabul Konservatuvarı GitarBölümü’ne Ahmet Devlet Üniversitesi Ankara ▪ SİNAN ERŞAHİN Bursa Symphony RegionState the PresidentialSymphony Orchestra, Turkey, aguestsoloistto hehasbeen andKlassikinfo.In Abendzeitung, Münchener Merkur, Münchener TZ , intheSüddeutscherreviews Zeitung, of AlexanderLiebreich,receivingrave Orchestraunderthebaton Chamber theMunich with Bass Concerto Matin composer Swiss Jaggi’s Double he gavetheworldpremiereof Taiwan, amongothers.In2009, Poland, CzechRepublic,Korea, and in Germany, France, Italy, Switzerland, He has given recitals and masterclasses Music Awards. Year atthe2017DonizettiClassical was namedtheStringPlayerof Foundation ProEuropain2003. He Culture PrizebytheEuropean Quartet Bass Quartet, hereceivedtheEuropean

Sinan Erşahin1986’da Hacettepe CRR Uluslararası İstanbul Gitar Konser Salonutarafındandüzenlenen 2014 yılındanbu yanaCemal Reşit Rey orkestralarla solistolarakçaldı. Devlet SenfoniOrkestrası gibi Bakü FilarmoniOrkestrası ve Antalya Orkestrası, CRRSenfoniOrkestrası, Eskişehir Büyükşehir BelediyesiSenfoni Bursa BölgeDevletSenfoniOrkestrası, Senfoni Orkestrası, Filarmoniaİstanbul, sahip şefleryönetimindeİzmirDevlet üyeliği yaptı.Uluslararasıtanınırlığa sınıfları gerçekleştirdi;yarışmalardajüri birçok festivaldekonserler veustalık Festivali’nin dearalarındaolduğu Festivali, MiamiFIUUluslararasıGitar Günleri, BaküUluslararasıMüzik Karaburun GitarFestivali, Bilkent Gitar Festivali, Paris GitarFestivali, İzmir Festivali, İtalya’da ImperiaGitar Erşahin, Meksika’da MoreliaGitar solo veodamüziğikonserleri veren Yurtiçi vedışındaönemlisalonlarda yarışmayla belirlendi. Üniversitesi tarafındandüzenlenen üzere seçildivekonserin solistiBilkent Günleri kapsamındaseslendirilmek isimli gitarkonçertosu, 10.Bilkent Gitar konser verdi.2016’da iseGrandRondo yeni eserlerinideseslendirdiğibirdizi gitar eserleribestelediveNew York’ta Fonu veMarsyas Yapım desteğiyle 2015’te Roger Shapiro Yeni Müzik radyo ve TV programındaseslendirdi. ve Türkiye konserlerinde vebirçok için düzenlemelerinideyaparakyurtdışı geleneksel Anadolu ezgileriningitar ilgi topladı.Bununlabirliktebazı repertuvardan oluşanresitalibüyük oluşan birrepertuvarhazırladıvebu ile çağdaşdönembestecilerinden konserler verdi.Prag’da MilanZelenka ustalık sınıflarınakatıldıvebirlikte önde gelengitarcıvebestecileriyle ve NoraBuschmangibiçağımızın Hiroki Terashima, DaleCavanagh Monge “Serranito”, MarcoSocias, Domeniconi, Francisco Ortiz, Victor Cherubito,Carlo Moyano, M.A. Jorge Cardoso, JuanFalu, Ricardo yeterlik diplomasıaldı. Devlet Konservatuvarı’ndan sanatta eğitimine başladı;MSGSÜİstanbul Sanatlar Üniversitesi’nde lisansüstü Merkezi (MİAM)veMimarSinanGüzel Ardından, İTÜMüzikİleri Araştırmalar Milan Zelenka’nın sınıfındadevametti. repertoire he had prepared with Milan hehad preparedwith repertoire in whichheplayed thecontemporary Nora Buschman. His Praguerecital, Hiroki Terashima, DaleCavanagh,and Monge ‘Serranito’,Victor Marco Socias, Carlo Domeniconi,Francisco Ortiz, Falu, RicardoMoyano, M.A.Cherubito, among whomareJorge Cardoso,Juan them, and hasplayedinconcertwith ofourtime guitarists andcomposers bysomeoftheleading masterclasses Sinan in Erşahinhasparticipated degree fromthelatter. obtaininghisdoctorate Conservatoire, Fine ArtsUniversityIstanbulState Music (MIAM)andtheMimar Sinan Centre forAdvanced Studiesin the IstanbulTechnical University studies,heattended post-graduate the classofMilan Zelenka. For his at thePragueMusic Academy in hisguitarstudies continued with University Faculty ofDentistry, he a bachelor’s degreefromtheEge Ertuğ Korkmaz. heobtained After İlhan Baran,Turgay Erdener, and as solfeggioandmusictheorywith AhmetKanneci,aswell guitar with in1986andstudied Conservatoire Hacettepe UniversityAnkaraState ▪ doçent olarakgörevyapmaktadır. İstanbul DevletKonservatuvarı’nda Sinan GüzelSanatlarÜniversitesi de üstlenenSinanErşahin,halenMimar Festivali’nin sanatkoordinatörlüğünü

Sinan inthe Erşahinwasaccepted Municipality Symphony, CemalReşit Symphony, Eskişehir Metropolitan Istanbul, Bursa RegionState Symphony,İzmir State Philharmonia suchorchestrasasthe with conductors renowned ofinternationally baton He underthe has playedconcertos on thejuryofnumerouscompetitions. Festival, amongothers.He hasserved and Miami Guitar FIUInternational MusicBaku International Festival, Guitar Festival, Bilkent Guitar Days, Guitar Festival, İzmirKaraburun GuitarImperia Festival inItaly, Paris Morelia Guitar Festival inMexico, atthe concerts andmasterclasses abroad, Sinan Erşahinhasgiven homeand prestigious stagesboth at musicperformances chamber Having inrecitaland appeared thesoloist.select was heldbytheBilkent University to Bilkent Guitar Daysandanaudition atthe10th performed be was chosento GrandRondo 2016, hisguitarconcerto, New York output. featuring his latest In works andgaveaseriesofrecitalsin new compose to Marsyas Productions Shapiro Fund for New Music and oftheRoger received thesupport and onradioTV. In2015, Erşahin inconcert both frequently performs folktunes,whichhe of Anatolian includes hisownarrangements also repertoire works, hisextensive Besidescontemporary and criticsalike. Zelenka, wasacclaimedbyaudiences musıc route

33 48th ıstanbul musıc festıval 34 48. istanbul müzik festivali tanınması içinyorumcusu Vincenz Arpeggione adı verilmişti. Buçalgının arpejlerin kolay eldeedilmesinedeniye d’Amore” dadenilenbuperdeli çalgıya, tutularak veyaylaçalınan,“Guitar telleri olan,ancakdizlerarasında mi, la,re,sol,sivemi’yeakortlu yapmıştı: Gitarbiçiminde,yinegitarın Arpeggione adınıverdiğibirçalgı çalgı yapımcısıGeorgStauffer1823’te bu çalgıiçinyazılmamıştır. Viyanalı eserlerinden biriolanbusonat,aslında Viyolonsel repertuvarınınsevilen Arpeggione Sonatı,D. 821: Franz Schubert reddeder. formu bozarakaçılıştemasınadönmeyi ruhu baskınçıkar:Rondosuyla Klasik Paganini’nin geleneklerebaşkaldıran özellikle etkileyicidir. Finaldeise Adagio cantabiledokunaklılirikliğiyle çeşitleme tekniğinihatırlatır. 3.Bölüm insana Mozart’ın tonyapısınıve benzetmek mümkünsededahaderinde olarak Boccherini’nin gitareserlerine renklerini önplanaçıkarır. Yüzeysel ziyade melodikyaratıcılığıveçalgı saf birvirtüözlükgösterisiolmaktan samimi birkaraktersergiler. Eser, ölçülerinden itibarensıcakve arkadaşça selamladığıaçılış Üçlü Konçertant, çalgılarınbirbirini Üçlü Konçertant, MS114 Niccolò Paganini PROGRAM NOTLARI Conservatoire. Istanbul State the Mimar Sinan Fine ArtsUniversity professorat ofassociate the position ConcertHallRey since2014,andholds Festival, organisedbytheCemal Reşit IstanbulGuitarCRR International He ofthe istheartisticcoordinator Symphony.and AntalyaState Symphony,Rey BakuPhilharmonic, müzik rotası I. Allegro moderato(Laminör) energia – Valtz aRondo – Allegretto con – Adagio –Cantabile concavata – Minuetto Allegretto vivo – Allegro erer. final havasındakiikiakorla bölümsona bu temayıviyolonselsürdürürveadeta Do Majör tondakidahaakıcıveneşeli İkinci temayıdaöncepiyanobelirler. pizzicato eşliğinde,öncepiyanoduyurur. iki forteakorundan sonra, viyolonselin bu lirikvemelodikezgiyi,piyanonun arpejlerle geliştirir. Laminörtondaki sonra, viyolonselilktemayıduyururve havadadır. Piyanonungirişindenhemen moderato) tempoda,melankolik bir tonda veılımlıçabukluktaki(Allegro 1. Bölüm,4/4’lük ölçüde,Laminör oluşur. birbirine bağlıçalınanüçbölümden D. 821sayısınıtaşıyaneser, sonikisi O. Deutsch’un numaralamasınagöre Fournier’nin düzenlemesiyleçalınanve olmuştur. GünümüzdedahaçokPierre viyolonsel-piyano uygulaması çalınır Konçertosu şeklideunutulmuş, hatta 1930’da Cassado’nun Viyolonsel keman veviyolaiçindüzenlemeleri, kez seslendirildiğisanılansonatın, Arpeggione adlıçalgıylasadecebir ilk kez yorumlandığıbelirtilmiştir. V. Schustertarafından1824sonunda 1871’de basılanilknotasındaeserin Arpeggione Sonatı’nı besteledi. üzerine Schubert,1824Kasım’ında verdiğisanılansipariş Schuster’in — irkinaktüz e Arasız 30’ sürer. Five Pieces forStringQuartet: Yaylı Çalgılar DörtlüsüiçinBeşParça: Erwin Schulhoff No.String Quartet 2inDMajor: Yaylı Çalgılar DörtlüsüNo.2Re Majör: Alexander Borodin No.String Quartet 17, Hunt’: K.458,‘The Yaylı Çalgılar DörtlüsüNo.17, K.458,“Av”: Wolfgang AmadeusMozart Loukia Loulakiviyolonselcello Loredana Apetrei Ljuba Kalmykova keman violin Nadia Kalmykova keman violin SELIN QUARTET V. Alla Tarantella. Prestissimoconfuoco II. Alla Serenata. Allegretto conmoto Scherzo. Allegro II. moderato I. Allegro IV.assai Allegro III. Adagio Lasts 30’ without interval. Lasts 30’ without viyola viola Schubert Kilisesi, Viyana Schubert Schubertkirche, Vienna Selini Quartet’in ilhamaldığı diğer da derinleştirmek üzereçalışıyor. rehberliğinde müzik anlayışınıdaha Artis QuartetüyesiJohannesMeissl Topluluk kuruluşundanbuyana, önemli projeyekatıldı. Dörtlüsü’nün Akademisi dahilpekçok Musethica veDiotima Yaylı Çalgılar (ECMA), LeDimoredelQuartetto, yer aldı. Avrupa OdaMüziği Akademisi Festivali’nin OdaMüziğiProgramı’nda zamanda Fransa’daki Aix enProvence vermek üzeredavetalantopluluk,aynı Uluslararası YazAkademisi’ndeders 2019 yazındaNorveç’te Toppen Çalgılar DörtlüsüÖdülü’nü kazandı. Yarışması’nın(Avusturya)Artis Yaylı (Portekiz) ikinciliködülü veISA Müzik Yarışması’ndaUluslararası Topluluk 2018Szymanowski Müzik Festivali gözeçarpıyor. Helgeland Festivali veİtalya’da Capraia Festivali, PragKlarnetGünleri,Norveç’te Müzik Festivali, Portekiz’de Harmos Yunanistan’da Uluslararası Aegina Festivali, KalkalpenOdaMüziğiFestivali, arasında SteiermarkOdaMüziği konserler verdi. Konuk olduğufestivaller Belçika, BulgaristanveRomanya’da Polonya, Portekiz, İngiltere,Sırbistan, Norveç, İsviçre,Çek Cumhuriyeti, Almanya, Yunanistan, Fransa, İtalya, salonlarına davetedildi. Yurtdışındaysa gibi Viyana’nın öndegelenkonser Pölz Salonu,Burg Tiyatrosu veHofburg Radyosu KültürMerkezi, MuTh,Johann Konzerthaus, Schuberthaus, ORF Selini Quartet,Musikverein, etmek üzereseçildi. Avusturya’yı dünya çapındatemsil Müziğinin Sesiprogramıkapsamında yıllarıiçin 2020-2022 Yeni Avusturya ve prestijliödüllerkazanantopluluk, sayesinde Avrupa çapındatanınan kadar güçlütınısıveifadezenginliği günden buyana,notadayazanabağlılığı 2016’da SeliniQuartet’ikurdular. O gelen dörtmüzisyen Viyana’da tanışarak Rusya, Romanya ve Yunanistan’dan farklı evresinitemsileder. topluluğun herbirüyesideayındört oturuş düzeniyarımayıhatırlatırken Ay Tanrıçası’ndan alır:Dörtlünün Selini Yaylı Çalgılar Dörtlüsü,ismini ▪ SELIN QUARTET

Yunan mitolojisindenesinlenen musıc route

35 48th ıstanbul musıc festıval 36 48. istanbul müzik festivali in someofVienna’s majorconcert invitedperform havebeen to They for theseasons 2020-2022. Sound ofMusic (NASOM)programme the world,throughNew Austrian represent Austria’s musicsceneacross to selected led theSelini be to Quartet prestigious awards.Allthesehave now andhavewon across Europe performing havebeen emotions, they rangeof soundandwide their powerful score,combinedwith commitment to in 2016.Since their then,thanksto formedtheSelini where they Quartet Greece, fourmusiciansmetinVienna, Coming fromRussia,Romania,and phases. four moon oneofthe symbolises of thequartet whileeachmember moon, the quarter reminds ofthequartet semicircle-shape from theGoddess oftheMoon. The the Selini itsname borrows Quartet ▪ çalgılarla konser veriyor. Koleksiyonu tarafındanteminedilen Selini Quartet,kendilerine Goh Aile Vujic sayılabilir. Quartett), DiotimaQuartetve Vida Vernikov, LeonardRoczek (Minetti Andras Keller (Keller Quartet),Pavel David Alberman (ArdittiQuartet), Yaylı Çalgılar Dörtlüsü),Patrick Juedt, Quartet), StephanPicard(Michelangelo (Aviv Quartet),Peter Schumayer(Artis (Alban BergQuartet),Evgenia Epstein sanatçılar arasındaHattoBeyerle müzik rotası

Inspired bytheGreek mythology, Meissl (Artis Quartett), they have Meissl they (ArtisQuartett), Under theguidance ofJohannes Quatuor Diotima’s Academy. Musethica,del Quartetto, andthe Music Academy Dimore (ECMA), Le Chamber including theEuropean partinmany taken renownedprojects, have Provence Festival inFrance. They programmeoftheAix en Residency Music intheChamber participated in Norway. sameyear, The they SummerInternational Academy attheToppenwas invited teach to In thesummerof2019,quartet (Austria). PrizeoftheISACompetition Quartet Music (Poland) Competition andArtis the 2018SzymanowskiInternational Selini won secondprizein Quartet The Italy, nameafew. justto Norway, andCapraiaMusic Festival in Clarinet Days,Helgeland Festival in Harmos Festival inPortugal, Prague MusicInternational Festival inGreece, Music Festival inGrossraming, Aegina Festival inGraz, Chamber Kalkalpen Musicinclude theStyrianChamber festivalappearances Romania. Their UK, Serbia, Belgium,Bulgaria, and Czech Republic,Poland, Portugal, the France, Italy, Norway, Switzerland,the Germany,in countrieslike Greece, haveappeared Abroad,they Hofburg. Johann Pölz Hall, and Burg Theatre, ORF Radio CulturalCentre,MuTh, Vienna Konzerthaus, Schuberthaus, venues suchastheMusikverein, support oftheGohsupport Family Collection. Selini isthankfulforthe Quartet The Quartet, Vida Vujic, andmore. (MinettiRoczek Diotima Quartett), PavelQuartet), Vernikov, Leonard AndrasKellerQuartet), (Keller Juedt, (Arditti DavidAlberman (Michelangelo Patrick StringQuartet), Picard Stephan (Artis Quartett), (Aviv PeterSchumayer Quartet), Evgenia(Alban BergQuartett), Epstein musicians suchasHatto Beyerle inspiredbyotherwonderful been havealso since theirformation.They understandingofmusic deepest the workingondeveloping been yerde dahatatlı, hüzünlüolması Haydn’a göre,tatlıolmasıgereken sinyali nedeniyleeserebuadverilmiştir. duyurdukları neşelibiravborusu ikinci kemanın önderliğindebirlikte tüm çalgıların,özelliklebirincive 1784’te tamamlananeseringirişinde “Av” başlığınıdataşır. 9Kasım Si bemolMajör Dörtlü(K.458), ithaf ettiğialtıdörtlünündördüncüsü, Mozart’ın 1784-85 yıllarında,Haydn’a “Av”: Yaylı Çalgılar DörtlüsüNo.17, K.458, WolfgangMozart Amadeus PROGRAM NOTLARI IV.assai Allegro III. Adagio tekrarlar. Bölümdekeman veviyolonsel viyolonsel belirler; bunukeman melodik temalarla gelişir. İlktemayı (Allegro moderato),lirikkarakterde başlayan 1.Bölümılımlıçabuklukta 4/4’lük ölçüdeveRe Majör tonda bitirmeye özengöstermiştir. olarak şekilde, pianissimo(çokhafif) birlikte üçbölümünsonlarınıhepaynı Dörtlü’de Rustemalarınıkullanmakla bestelediği veeşineithafettiğiRe Majör Birincisinden biryılsonra,1880’de dörtlüden ikincisidahaçoktanınır. Aleksander Borodin’in yazdığı iki Yaylı Çalgılar DörtlüsüNo.2Re Majör: Alexander Borodin sona erer. mizaçta zarifçesürervegüçlüakorlarla hiçbir şeyealdırmazgibigörünen final akıcı,açıkve kolay anlaşılırstilde, anımsatan, ancaközündeMozartolan çabucak sonagötürür. BöyleceHaydn’ı ve çokkısabirtekrardansonra temaları karıştırır, savaştırır, değiştirir Kısa, özetgeliştirimdeMozarttümbu sürdinli çalgılarlaeşitolarakduyurulur. Üçüncü temaseriminsonundasakin, ikinci temayıisekeman belirler. halk dansıgibisunulur;bunabenzeyen dört çalgınınbirlikteliğiylebir Avusturya besteciyi andıranbölümünilkteması, belirgin temasıveteorikyapısıylabu Haydn’ı anımsatanbirfinaldir. Üç Majör tondaki4.Bölüm,canlıhavasıyla (Allegro assai)tempodaveSibemol sergilenir. 2/4’lük ölçüde,çokçabuk ortak şarkısıgüçlüvurgulamalarla kemanla viyolonselinhafifvibrato’lu dinlendirici akışınısağlar. Arada birinci üzerinde yükselir, müziğinsakinve arada, çokciddieşlikedendiğeryaylılar ezginin birincikemanla belirençizgisi akorlarla başlar. Özenlesüslenmiş vurgularcasına kesin veduygulu eserin enönemliyeriolduğunu ve ağır(Adagio)tempodaki3.Bölüm, Mi bemolMajör tonda,4/4’lük ölçüde eserde debelirgindir. olan Mozart’ın müziğininözellikleribu daha zenginarmoniliveçokyönlü gereken yerlerdededahahüzünlü, II. Scherzo. Allegro II. moderato I. Allegro — irkinaktüz e komünist partiyekatılarak Sosyalist bir öğedir. Daha sonrakiyıllarda bestecilere nazaran çokdahagüçlü müziğinde caz,diğer Avrupalı klasik müziği eserleribesteleyenSchulhoff’un opera veçeşitlisahnemüzikleri ile oda sonat vekonçertolar, koral eserler, bir dörtlüsü, biryaylıbeşli,piyanoiçin beş de ekledi. Altı senfoni,üçyaylıçalgılar Çekoslovakya’nın ulusalhalkmüziğini Prag’a döndüğündebuçarpıcıkarışıma danslarından öğeleribirleştirdi.1923’te Amerikan cazıveGüney Amerika Dışavurumculuk, Neoklasizm,Dadaizm, müziğe yönelerekikisavaşarasında döndü. Almanya’daki solcuavangart müzikal vepolitikolarakyenieğilimlerle Ordusu’na katılanSchulhoff, savaştan Savaşı’nınbaşlamasıyla Avusturya ve Debussy’den etkilendi.I.Dünya de olsaçalışmaimkânıbulduğuReger Strauss, Scriabinvekısabirdönem eğitimi gördü.Erken dönemlerinde Konservatuvarı’nda bestecilikvepiyano başladı. Ardından Viyana’da veLeipzig 10 yaşındaPragKonservatuvarı’na ortaya çıktıveDvořák’ın tavsiyesiyle Çok küçükyaşlardamüziğeyeteneği Schulhoff 1894’tePrag’da doğdu. Alman-Yahudi birailedengelenErwin Yaylı Çalgılar DörtlüsüiçinBeşParça: Erwin Schulhoff sekizlikler buvalseeşlikeder. bir valsedönüştürürvedanseden işleyerek kemanın sunduğuoynak sergiler. Viyolonsel butemayıtersinden ölçü süresince,kırıkakorlar eşliğinde temayı dansedensekizliknotalarla21 izler. Keman, akıcıtempodakibirinci da ilginçtir;modülasyonlarbirbirini vals havasındakicanlıbölmedaha Mendelssohn’un etkisiniyansıtır. Ancak (Allegro) tempodaki2.BölümScherzo 3/4’lük ölçüde,Re minörtondaveçabuk pizzicato olarakduyurulur. tema iseyinekeman tarafından, sonundaki motiflesonuçlanır. Üçüncü temanın sonu,yinebirinci söyler gibi(cantabile)sunulanikinci solo çalgılarolaraköneçıkar. Şarkı fuoco V. AllaTarantella.con Prestissimo II. Alla Serenata. Allegretto conmoto — irkinaktüz e ve ifadesiniritmikharekette bulur.” değildir, esrikbirdurumdankaynaklanır esrimeye yolaçmalıdır. Müzikfelsefi öncelikle fiziksel zevke vehatta 1919’daki sözleriniyankılar:“Müzik ilerler. Eserintümü,Schulhoff’un akorlarına kadar şiddetiazalmadan canlılık vardır. Parça, kararlıkapanış Alla Tarantella’da isemüthişbirritmik kaçan birparodiduygusuna sahiptir. nitelik kazandırır. Parça, yergroteske sesler veakorlar müziğe meşumbir staccato vepizzicatoileduyurduğu Serenata’nın baspartisindeviyolonselin Serenat stilindenoldukça sapmışAlla de ilginçtirvefarklıöğelerbarındırır. işlenmiş müzikhemanlaşılabilir Neoklasik biryaklaşımgetirir. Ustaca ve ritmikdürtüsüyle,Barokdöneme özgü sivriuçludisonansları,hicvi bir minyatürdür veçağdaşdöneme parçası bellibirdansstilindebağımsız çerçevesini benimseyeneserinher tarihlenir. Barokdanssüitinin en yaratıcıyıllarınınbaşlangıcına Milhaud’a ithafettiğieser, Schulhoff’un döndüğü 1923 yılındayazdı.Darius için BeşParça’yı Almanya’dan Prag’a Schulhoff, Yaylı Çalgılar Dörtlüsü kampında, 48yaşındahayatavedaetti. sırasında Almanya’da birtoplama avangarttan uzaklaştı.II.Dünya Savaşı Gerçeklik doktrininibenimseyenbesteci, musıc route

37 48th ıstanbul musıc festıval 38 48. istanbul müzik festivali

GÖSTERI SPONSORU 33 SambaZabobra Carlos Stassi Wenda Kanawa Anon. (düz.arr.V.Naranjo) Organ Eternal (düz. arr.A.Salsgiver) These NewPuritans Fugue inEPhrygian Mert Alperten Five Monkeys Görkem Ağar Locket Crumb (düz.arr.A.Salsgiver) Moana How Far I’llGo fromthemovie Moana filmindenHow Far I’llGo (düz. arr.A.Salsgiver) Lin-Manuel Miranda I Will (düz. arr.A.Salsgiver) Paul McCartney/JohnLennon Full OpenMoonSky Amy Salsgiver 20.09.-27.09.2020 UTKU GÜRLERtrompettrumpet GÖKÇE GÖKNELvokalvocals Ayberk Garagon Yunus Belgin Mohamad Fadel İrem Dinçer Amy Salsgiverdirektördirector MIAM PERCUSSI MİAM PERKÜSYON TOPLULUĞU WEEKEND CLASSICS-I HAFTA SONUKLASİKLERİ-I hafta sonuklasikleri-ı PERFORMANCE SPONSOR ON ENSEMBLE Khedive Palace Hıdiv Kasrı ‘ 20.09.2020 p konserden sonraafter-concert* Arasız 50’ sürer. Llorarás Oscar D’León(düz.arr.G.Göknel) required for the activity. Please check lütfen Etkinlikte gerekli malzemelerin listesi için * türk from scrap materials chil y için artık mater “kendin y kanalı channel make it&pla apım at d tıklayınız. ren on makin çe in tu öl ap kendinçal y to see the list of materials see the list of materials here to esi a su Lasts 50’ without interval. Lasts 50’ without y it rkish

y |iksvy allerden çalgı ’ w g instr orkshop for ” çocuklar outube u ments Ionisation’ı dahilçeşitliönemliçağdaş Drumming’i ileEdward Varese’nin işbirlikleri gerçekleştirdi.SteveReich’ın Slagwerk denHaagileheyecanverici en sondaünlüHollandalıtopluluk sa.ne.na. perküsyontopluluğuylave oluşan topluluk,yakıngeçmişte ilgilenen diğerperküsyonculardan öğrencileri, mezunlarıveçağdaşmüzikle Salsgiver tarafındankuruldu.MİAM Araştırmalar Merkezi’nde 2011’de Amy İstanbul Teknik ÜniversitesiMüzikİleri ▪ MIAM PERCUSSI MİAM PERKÜSYON TOPLULUĞU konserler vermektedir. İstanbul SoundpaintingOrkestrası ile Perküsyon Topluluğu, Tresve İstanbul MİAM Doğaçlama Topluluğu, MİAM MİAM’da yüksek lisansyapmaktave Müzik İleri Araştırmalar Merkezi Halen İstanbul Teknik Üniversitesi birçok sahnededinleyicilerlebuluştu. Band ile Akbank Caz Festivali dahil caz projesiylehemdeFor Ensemble ▪ GÖKÇE GÖKNEL Edward Varese’s Ionisation. Reich’sincluding Steve Drumming,and percussion, works forcontemporary Turkish important premieresofseveral givethe to ensemblehashelped The ensembleSlagwerkdenHaag.Dutch acclaimed theinternationally with group sa.ne.naandmostrecently, percussion with exciting collaborations MIAM Percussion hashadseveral music.Inrecentyears, contemporary inperforming have aninterest that as wellotherpercussionists include MIAMstudentsandalumni, Studies inMusic (MIAM).Members University’s CentreforAdvanced is basedattheIstanbulTechnical in2011byAmycreated Salsgiver and ▪ seslendirdi. perküsyon eserlerini Türkiye’de ilkkez

Gökçe Göknelvokalolarakhemkendi MIAM Percussion Ensemblewas Perküsyon Topluluğu,MİAM

DESTEĞIYLE WITH THE SUPPORT OF ON ENSEMBLE

UTKU GÜRLER Percussion Ensemble. Improvisation EnsembleandMIAM 2018. He currentlyplaysintheMIAM Advanced StudiesinMusic (MIAM)in the IstanbulUniversityCentrefor orchestras andbands,heentered in 2016.Having playedinvarious ▪ çalışmaktadır. ve MİAMPerküsyon Topluluğu ile Halen MİAMDoğaçlama Topluluğu Araştırmalar Merkezi MİAM’a girdi. İstanbul Teknik ÜniversitesiMüzikİleri topluluklarda çalanGürler, 2018’de yılında başladı.Çeşitli orkestralar ve ▪ Orchestra. and theIstanbulSoundpainting Percussion Ensemble,Tres Istanbul, Improvisation Ensemble,MIAM theMIAM as wellconcertizingwith Advanced StudiesinMusic (MIAM) Technical UniversityCentrefor for hermaster’s degreeattheIstanbul Jazz Festival. Currently, shestudies concerts, includingattheAkbank For EnsembleBandinnumerous and herownjazzproject both with ▪

Utku Gürler thetrumpet started Utku Gürlertrompetçalmaya2016 Gökçe Göknel hasperformed weekend classıcs-ı

39 48th ıstanbul musıc festıval 40 48. istanbul müzik festivali Il Pastore Svizzero İsviçreli Çoban Pietro Morlacchi* Pièce enformedeHabanera Habanera formundaParça Maurice Ravel* Piece forSolo Flute Solo flütiçin Parça Jacques Ibert Syrinx L.129 forsoloflute, Solo flütiçinSirinks, L.129 Claude Debussy Carnival ofVenice, Op.78 Venedik Karnavalı,Op.78 Giulio Briccialdi* Op. 81 Tchaikovsky’s EugeneOnegin, Fantasy onthemesfrom Fantezi, Op.81 operasından temalarüzerine Çaykovski’nin EugeneOnegin Ekaterina Walter-Kühne Entr’acte Jacques Ibert(düz.arr.J.Ibert-Gillet) “Après unrêve”, Op.7No.1 Gabriel Fauré* OrfeoedEuridice from theopera ‘Dance oftheBlessed Spirits’ “Kutsal RuhlarınDansı” Orfeo veEuridiceoperasından Christoph WillibaldGluck* 21.09.-21.10.2020 MER BÜLENT E EVCİL &KOCABEYLER FESTIVAL ENCOUNTER: FESTİVAL BULUŞMASI: e festi

GÖSTERI SPONSORU vcil &kocabeyler PERFORMANCE V

SPONSOR v E KOCABEYLER arpharp al buluşması: ELVANGÜVEN TUĞSUZ VCİ L flütflute Theodosius Cistern Theodosius Sarnıcı Şerefiye by prof üzerine konuşması manet prof iksv y pre-concert talk: musıc &paıntıng* konsere doğru: müzikv Arasız 50’ sürer. Kocabeyler.and Merve for flute and harp by Arranged Bülent Evcil Kocabeyler tarafından düzenlenmiştir. * Flüt ve arp için Bülent Evcil ve Merve * türk the f . drgülirepoğu’ ı outube kanalıchannel fer çe in tu ’ ni gençflüt . d r. gü Lasts 50’ without interval. Lasts 50’ without rkish l irepoğ çü tablosu l nu u on manet e resim

’ s Mannheim ÜniversitesiHeidelberg Brüksel KraliyetKonservatuvarı ve Berk ilebaşladığıflüteğitimini Devlet Konservatuvarı’nda Mükerrem Güzel SanatlarÜniversitesiİstanbul Bülent Evcil, 1980yılındaMimarSinan en iyiflütçüsüolaraktanımlanan James Galwaytarafındankuşağının ▪ BÜLENT E Venedik Solistleri,Cumhurbaşkanlığı Devlet Senfoni,Selanik Borusan İstanbulFilarmoni,Murcia (ERT) Orkestrası, DniproFilarmoni, ve TelevizyonRadyo Filarmoni, Atina davet edildi.DresdenFilarmoni,Kiev da prestijli Alman FlütFestivali’ne ustalık sınıflarıyeralıyor. 2013yılında flüt festivallerindeki konserleri ve Slovenya, SırbistanveKosova’daki prestijli FlütFestivali ileFransa, Flüt Cemiyeti tarafından düzenlenen kentindeki FALAUT Festivali, Britanya York Kongreleri, İtalya’nın Milano San DiegoKaliforniyave2009New Amerikan FlütçülerBirliği’nin 2006 devam ediyor. Bunlararasında müzik festivallerindenaldığıdavetlerle verdiği konserler veuluslararası ve yurtdışında30’dan fazlaülkede Evcil, solistlikkariyerinedeyurtiçi Orkestrası sayılabilir. Orkestrası veSão Paulo DevletSenfoni Orkestrası, İtalya UluslararasıSenfoni şefliğindeki Arturo Filarmoni Toscanini aldı. BunlararasındaLorinMaazel’in solo flütçüvebirinciolarakyer aynı zamandauluslararasıorkestralarda olarak kariyerinedevamediyor. Evcil Filarmoni Orkestrası’nda soloflütçü şef yardımcısıveBorusanİstanbul Devlet SenfoniOrkestrası’nda flütgrup olarak çalışansanatçı,halenİstanbul Devlet OperaveBalesi’nde flütgrupşefi yıllarıarasındaİstanbul 2000-2005 öğrencisi olmafırsatınısağladı. ikincilik ödülüonaünlüvirtüözün Yorumcu Yarışması’ndakazandığı düzenlediği flütseminerindekiEnİyi yılında JamesGalway’inDublin’de Konservatuvarı’nda tamamladı.1992

Dünyaca ünlüflütvirtüözüSör

DESTEĞIYLE

WITH THE SUPPORT OF VCİL seminar organisedbySir James Galway intheflute Competition Interpreter He wonsecondprize attheBest University Heidelberg Conservatoire. and MannheimRoyal Conservatoire 1980 andcontinuedattheBrussels in Conservatoire Istanbul State Berk attheMimar Sinan University with Evcil theflute started Mükerrem virtuoso flute Sir James Galway, Bülent generation bytheworld-renowned ▪ Yorumcusu seçildi. Ödülleri’nde Yılın Üflemeli Çalgılar sahibi. Andante 2010KlasikMüzik Belçika KraliyetSanat Teşvik Madalyası kendine amaçedilenBülentEvcil, dünyada eniyişekildetemsiletmeyi artırmayı vesanatıyla Türkiye’yi Flütün Türkiye’dekipopülerliğini röportajla birliktekapakoldu. flüt dergisiFluteTalk’a 8sayfalıkbir tanınırlığını artırdıvedünyanın enünlü Bu albümsanatçınındünya çapında MüziketiketiyleFlüt, piyasayaçıktı. A.K ile kaydettiğiüçüncüalbümüVirtüöz dünyaca ünlüeşlik piyanistiPhillipMoll kayıtlarını (İmaj) gerçekleştirdi.2015’te solist olarakyeraldıveCDDVD Fazıl Say’ın MezopotamyaSenfonisi’nde başlıklı ikiadetCD’si yayımlandı.2013’te Müzik) ve OrtadoğuMinyatürleri(A.K Sanatçının Tango Zamanı(KalanMüzik) yorumladı. Devlet SenfoniOrkestraları eşliğinde eserini İstanbul, Adana veİzmir Rodrigo’nun Concierto Pastoral isimli flüt konçertosu olaraktanımlanan Ayrıca otoritelercedünyanın enzor Flüt Konçertosu dabulunuyor. eser arasındaLowellLiebermann’ın seslendirilişini gerçekleştirdiğibirçok Bülent Evcil’in Türkiye’de ilk solistlerle işbirliğiyaptı. Moll ve Andrea Olivagibişefve Raffaele Trevisani, LiorKretzer, Phillip Davide Formisano, MarcGrauwels, Richard Galliano,BenoîtFromanger, Strugala, ClaudioScimone,Fazıl Say, Gürer Aykal,Marin, Ion Tadeusz Rahbari, IgorOistrakh,Emil Tabakov, Leonard Slatkin,KurtMazur, Alexander seslendiren sanatçı,LorinMaazel, çeşitli orkestralar eşliğindekonçertolar Devlet SenfoniOrkestraları dahil Senfoni veİstanbul,İzmir, Antalya

Defined as the best flautistofhis asthebest Defined both homeand in over30countries, both He career asasoloist pursuesanactive Orchestra. and theSão Paulo Symphony State SymphonyInternational Orchestra, Arturo Toscanini Philharmonic, Italian orchestras suchasthe international flautist andprincipal,hehasplayed in Philharmonic Orchestra.Assolo flautist intheBorusanIstanbul SymphonyState Orchestraandsolo principal flautistintheIstanbul 2005. Currently, heistheassociate 2000and andBalletbetween Opera principal flautistintheIstanbulState Bülent Evcil of heldtheposition virtuoso. thegreat studywith to opportunity in Dublinandconsequentlyhadthe Antalya, amongothers. He has Orchestras ofIstanbul, İzmir, and Veneti, Symphony andtheState Symphony,Thessaloniki ISolisti Philharmonic, Murcia Symphony, State Philharmonic, BorusanIstanbul Television (ERT) Orchestra,Dnipro Radio Philharmonic,Athens and Kiev theDresdenPhilharmonic, soloist with Festival in2013. He aguest hasbeen invited theprestigiousGerman to Flute Serbia, andKosovo. He wasalso festivalsin the flute France, Slovenia, British Flute Society Flute Festival, and York), FALAUT Festival inMilan, the (San Diego,California)and2009 (New Flute Conventions Association in2006 festivals, includingtheU.S.A. National atconcerthallsand performing festıval encounter: evcil &kocabeyler

41 48th ıstanbul musıc festıval 42 48. istanbul müzik festivali tam bursluolarak kabuledildiği başladı. 2009-2012 yıllarıarasında, Üniversitesi Devlet Konservatuvarı’nda yaşında Yonca Bilenoğluileİstanbul Kocabeyler arpçalışmalarına11 1990’da İstanbul’da doğanMerve arasında yeralıyor. günümüzün enparlakmüzisyenleri birincilik kazananMerveKocabeyler, seçilen vebirçokuluslararasıyarışmada Yılın Çıkış Yapan GençMüzisyeni Donizetti KlasikMüzikÖdülleri’nde MER Classical Music Awards. of theYear 2010 intheAndante was namedtheWind Instrumentalist Medal ofEncouragementArts.He is therecipientofBelgiumRoyal He waypossible. inthebest the globe representTurkeyTurkey across andto in oftheflute increase thepopularity Bülent Evcil hasmadeithismissionto page interview. magazineFluteTalkflute aneight- with the coverofworld’s mostrenowned limelightandmadeitto international Phillip Moll, whichputhiminthe theworld-renownedaccompanist with Flute) Flüt(Virtuoso third CD, Virtüöz İmaj. In2015, A.K.Music releasedhis was alsorecordedonCDandDVD by Say’s Mesopotamia Symphony , which thesolopartinFazılhe performed Miniatures) byA.K.Music. In2013, Minyatürleri (Middle Eastern Ortadoğu Time) wasreleasedbyKalanMusic and Among hisCD’s, Tango Zamanı (Tango Symphonyand İzmirState Orchestras. theIstanbul,Adana,in theworldwith concerto regarded asthehardestflute Rodrigo’s Pastoral, widely Concierto Moreover,Concerto. hehasrendered Liebermann’sincluding Lowell Flute premieres ofnumerousworks, Bülent Evcil hasgiventheTurkey Moll, andAndreaOliva. Raffaele LiorKretzer,Trevisani, Phillip Davide Formisano, Marc Grauwels, Richard Galliano, BenoîtFromanger, Strugala, ClaudioScimone, Fazıl Say, Ion Marin, Gürer Aykal, Tadeusz Rahbari, Igor Oistrakh,EmilTabakov, Slatkin, Kurt Mazur, Alexander Maazel,and soloistsasLorin Leonard suchconductors with collaborated e festi vcil &kocabeyler v V al buluşması: E KOCABEYLER Arp Yarışması’nda birincilik,Sırbistan’da Macaristan’da 2010 UluslararasıSzeged Arp Yarışması’ndaüçüncülük, 2010 UluslararasıFranz JosefReinl Yarışması’ndaikincilik, Avusturya’da Genç Virtüözler Uluslararası ödüller arasında2009’da Sofya’daki boyunca layıkgörüldüğüuluslararası Avrupa’da sürdürdüğüeğitimi Üniversitesi’nde tamamladı. Doktora çalışmalarınıiseMozarteum lisans diplomasınıüstünbaşarıylaaldı. Waardenburg ileçalışarakyüksek Amsterdam Konservatuvarı’nda Erika tam bursluolarakkabuledildiği lisans diplomasınıaldı.2012’de yine (Staatskapelle Berlin)ileçalışarak Helga StorckveStephenFitzpatrick Salzburg MozarteumÜniversitesi’nde Orkestrası gibiorkestralar eşliğinde Orkestrası, İstanbulDevletSenfoni Orkestrası, Mersin Akademik Oda Orkestrası, BursaBölgeDevletSenfoni daha sonra Antalya DevletSenfoni ve Arp Konçertosu ileverensanatçı, Orkestrası eşliğinde,Mozart’ın Flüt yaşında İstanbulÜniversitesiSenfoni Orkestra ile solist olarak ilk konserini 17 solist olaraksahneyeçıktı. Vancouver SenfoniOrkestrası eşliğinde Kongresi’nin davetiileKanada’da aldığı ödülünardındanDünya Arp birincilik ödülleribulunuyor. Viyana’da Festivali Yarışması’ndaArp Dünya Yarışması’nda birincilikve2015 Monako 2012 UluslararasıCagliari Şehri Arp Yarışması’nda birincilik,İtalya’da 2011 UluslararasıPetar Konjovic Arp ile çalıyor. yapımı Lyon & HealyStyle23 Bronz arp tarafından armağan edilen Amerikan Vakfı, Fazıl Sayvediğerdestekçileri konserler verensanatçı, Aydın Doğan aracılığıyla Avusturyave Almanya’da Menuhin LiveMusicNowDerneği Projesi kapsamındadesteklenen, Yehudi Harika Yeteneklersponsorluğundaki Eğitim Vakfı’nın QNBFinansbank ana Eczacıbaşı Vakfı MüzikBursuveÇağdaş jüri üyeliğinedavetedildi. Uluslararası GlowingHarp Yarışması’na verdiği ustalıksınıfısonrasında2019 veren MerveKocabeyler, Ukrayna’da da düzenliolarakustalıksınıfları yaz okulununyanısıra,yurtdışında Yurtiçinde heryıldüzenlediğiarp ile orkestra projelerindeyeralacak. Innsbruck Tirol SenfoniOrkestrası sanatçı, yenikonser sezonunda eğitimcilik kariyerinedeönemveren Solo olduğukadarorkestra ve bulunuyor. Noseda gibidünyaca ünlü sanatçılar Tena, Jukka-Pekka Saraste,Gianandrea Grace Bumbry, PietroMianiti,Lucero isimler arasındaPlacidoDomingo, aynısahneyipaylaştığı Kocabeyler’in orkestra ileturnelerde yeralanMerve kabul edilenilk Türk arpistolarak La ScalaOperası Akademi Orkestrası’na önemli festivalleryeralıyor. Festivali veGrachtenFestivali gibi Hollanda Arp Festival, GlowingHarp Müzik Festivali, Tsinandali Festivali, verdiği festivallerarasındaİstanbul davet edildi.Ustalıksınıfıveresital Uluslararası Belgrad Arp Festivali’ne ise “Genç Yıldız” başlığıaltında Türkiye’yi temsiletti.Hemenardından Gençliğe Odakkonser serisineseçilerek düzenlenen Dünya Arp Kongresi’nin konserler verdi.2011’de Vancouver’da gibi Asya, KuzeyveLatin Amerika’da da Avrupa’nın birçokülkesinde olduğu edildi. Orkestrası ileçalmaküzeredavet ve düzenliolarakSalzburgFilarmoni orkestraların arpgrupşefliğiniyaptı Fazıl SayFestival Orkestrası gibi Lviv UluslararasıSenfoniOrkestrası, Salzburg BergOperasıOrkestrası, Müzik Festivali SenfoniOrkestrası, Orkestrası, Brezilya’da SantaCatarina Orkestrası, Kanada’da Pasifik Senfoni konserler verdi.UlusalGençlikSenfoni Orchestra, International SymphonyOrchestra, International Salzburg im BergFestival Oper Music Festival OrchestrainBrazil, the Pacific inCanada, Santa Catarina Symphony OrchestraAcademy of Youth Symphony OrchestraofTurkey, principal harpistoftheNational as the Orchestra. Shehasworked and theVancouver Symphony SymphonyIstanbul State Orchestra, Academic Orchestra, Chamber SymphonyState Orchestra,Mersin Symphony Orchestra,Bursa Regional theAntalyaState as asoloistwith Orchestra. Shehassinceappeared the IstanbulUniversitySymphony forFluteConcerto andHarp with debut attheageof17, Mozart’s playing Merve madeherconcerto Kocabeyler World Harp Festival Competition. inItaly,Competition and2015 Monaco HarpCitta diCagliariInternational Harp inSerbia, Competition 2012 2011 Petar Konjovic International ofSzegedinHungary,Competition Harpprizes inthe2010International inVienna,Competition andfirst Josef Harp ReinlInternational Sofia, thirdprizeinthe2010 Franz Young Virtuosos in Competition prize inthe2009International includingsecond competitions, won awardsinvariousinternational she During herstudiesinEurope, degree. postgraduate Salzburg, fromwheresheobtainedher theMozarteumShe thenreturnedto Erika Waardenburg forhermaster’s. a fullscholarshipandstudiedwith on Conservatoire in theAmsterdam and 2012.In2012,shewasaccepted 2009 on fullscholarship,between of Salzburg, whereshewasaccepted Berlin) attheMozarteum University (principal harpistoftheStaatskapelle Helga Fitzpatrick andStepher Storck bachelor’s degree,shestudiedwith Conservatory.University State For her Yoncawith Bilenoğlu attheIstanbul theharpatageof11 studying Born inIstanbul,Merve began artists. isoneoftoday’sKocabeyler leading Merve harpcompetitions, international Music Awards ofvarious andwinner the Year bytheDonizettiClassical ▪

Hailed astheYoung Musician of duyulan kültürel ilgiileparalelgelişti. adlandırılan Antik Yunan veRoma’ya stilin oluşumu, “Klasik dönem”olarak gelmişti. 18.yüzyılboyuncaKlasik derece süslübirsanatformuhaline sergilemeye öncelikverenson dramatize veşancılarınvirtüözlüklerini Klasik dönemekadaropera,fazla 1600’lerin başlarındanitibaren Ruhların Dansı” Orfeo veEuridiceoperasından“Kutsal Gluck Christoph Willibald PROGRAM NOTLAR I Doğan Foundation andFazıl Say. in BronzeharpwhichisagiftofAydın onaLyonperforms &Healy Style 23 Foundation, Merve Kocabeyler Music Now Foundation andEczacıbaşı Foundation, Yehudi Menuhin Live A scholaroftheModern Education inUkraine. Competition Harp Glowing in theInternational ajurymember she wasinvited be to abroad.In2009, given masterclasses summer,every andhasregularly School inTurkey, wheresheteaches she hasfoundedtheHarp Summer Foras performing. thispurpose, Merve to generations isasimportant thetrainingofyounger Contributing to concert season. intheupcoming in variousprojects Tirol Symphony OrchestraInnsbruck few. the with collaborating be Shewill Mianiti, andLucero Tena namea to such asPlacidoDomingo,Pietro musicians world-class with worked Orchestra Academy, whereshehas 2015, shejoinedtheTeatro allaScala Festival, andtheGrachten Festival. In Istanbul Music Festival, Harp Glowing Harpsuch astheDutch Festival, and recitalsinprestigiousfestivals Festival. Shehasgivenmasterclasses Harpat theBelgradeInternational asa‘Young performed and later Star’ the World Harp CongressinVancouver 2011, Merve at perform waschosento Asia,andtheAmericas.In Europe, Her herto havetaken performances Philharmonic. theSalzburg playregularlywith to Festival Orchestraandwasinvited Orchestra ofLviv, andFazıl Say festıval encounter: evcil &kocabeyler

43 48th ıstanbul musıc festıval 44 48. istanbul müzik festivali romantik randevuyauyandıktan sonra olduğu, dünyadan uzak“ışığadoğru” sözleri, birâşığın rüyasındagörmüş yapılmış Fransızca uyarlamasıolan şiirin Romain Bussinetarafından en ünlüsüdür. Anonim birİtalyanca şarkılarından olmaklabirlikteherhalde “Après unrêve”, bestecininilk (İlahi) ve“Barcarolle”(Barkarol). (Bir Rüyanın Ardından), “Hymne” altında toplanmıştır:“Aprèsunrêve” şarkılar, dahasonraaynıopusnumarası aslen birlikteyazılmamışolanbu 1870’lerde Fauré üçşarkıyazmıştır; bestelemiştir. şarkılarını dahaziyadeyaztatillerinde kilise orgcusuolarakçalıştığından, ve ritimlerdenoluşur. Öğretmenve şarkıları neşeliveyahüzünlüezgiler çeken metniniçeriğine uygun olarak büyük bestecisiolarakanılır. İlgisini olsa dageneldeFransız şarkısanatının Fauré büyükölçeklieserleryazmış “Après unrêve”, op.7No.1 Gabriel Fauré tekrarıyla sonaeder. eder. Dans,açılışkısmının(Tempo I) soloya sürdinlikeman veviyolalareşlik bölmedeki (Unpocopiùlento)flüt ana temayıduyururlar. Merkezi dolcissimo olarakişaretlenmişdingin açılışında yeralır. Birincikemanlar, Cennet BahçelerindegeçenII.Perdenin anlatır. KutsalRuhlarınDansı(Lento), almaya çalışmasınıntrajik hikâyesini ölen karısıEurydice’yiyeraltındangeri mitolojisinden Orpheus’un düğüngünü etkileyici biçimdesergiler. Eser, Yunan sadelik” ve“sakinyücelik”ideallerini operası OrfeoveEuridice,“asil gerçekleştirilen Gluck’un çığıraçan İlk temsili5Ekim1762’de Viyana’da etkileyecekti. sonra gelenpekçokbesteciyi Berlioz ve Wagner gibikendinden Bu yeniyaklaşım,Mozart,Beethoven, çağın başlangıcıolaraktanımlıyordu. Rousseau, Gluck’un operalarınıyenibir müzikal olarak“asilsadelik”istiyordu. ihtiyacı hissediyor, hemteatral Willibald Gluckdaoperadabirreform derken, Alman besteciChristoph asil sadelikvesakinyüceliktir.” “Yunan başyapıtlarınıngenelözelliği 1756’da arkeolog Johann Winckelmann, e festi vcil &kocabeyler v al buluşması: Çaykovski’nin Eugene Oneginoperasından günümüzde en sık seslendirilen Kühne (1870-1930), besteleriarasında Rus arpvirtüözüEkaterina Walter- çıkarak eserboyuncagelişir. yapı, Tatyana’nın MektupSahnesi’nden kılavuz tema(leitmotiv) benzeribir 22 parçaolarakbölümlenmişeserde melodiktir. Üçperde,yedisahneve öğe katar;aryalarıisesonderece operasında damüziğepekçoksenfonik Çaykovski, balelerindeolduğugibibu lirik operasınıngözalıcıbirörneğidir. Çaykovski’nin EugeneOnegin ’i Rus Op. 81 operasından temalarüzerineFantezi, Çaykovski’nin EugeneOnegin Ekaterina Walter-Kühne ayağını sonbirkez yere vurur. imgesi, kollarını havaya kaldırarak gözünün önündengitmeyendansçı duyurulurken, parçaboyunca insanın Kadansın ardındanfinaldetemakısaca bir pasajdan sonraüçlemelergerigelir. bir efektlesonlanır. Eşliksiz flütiçinkısa ile çokhızlı,arpejtarzındaçalış)benzeri olan, akorları sağ elintümparmakları rasgado (özellikleflamenko stilde yaygın yeni birezgiduyurur;busolobölme mosso) serenadabenzeyensolosunda dönülür. Arp, yavaşbölmedeki( Meno ardından açılışmateryalinegeri Hızlı üçlemelerdenoluşanpasajın karakterde dahasakinbirezgiduyurur. esintiler taşır. Sonrasındaflütmodal arpın eşliğiflamenko müziğinden ve başdöndürücübirdanslaaçılır; AllegrovivotempodasoluksuzEntr’acte, için yayımlanmıştır. flüt (veya keman) vegitar(veyaarp) seslendirilmek üzereyazdığıEntr’acte, Oyunun ikiperdearasında ve müziğineolansevgisinigösterir. sahne müziği,İspanyol edebiyatı Fransız prodüksiyonu içinbestelediği El médicodesuhonraoyununun Ibert’in 1935’tePedro Calderon’un Entr’acte Jacques Ibert düzenlemesi yapılmıştır. şarkının farklıçalgılariçinpekçok açıdan sonderecezenginveakıcıolan dönmeyi özlemesinianlatır. Melodik gösteri için sondereceverimli kılar. ve gerilimdenyoksunluğu, onuböylebir noktası olarakkullanır. Ezgininbasitliği gösterisini sergilemeküzerebir çıkış çalgıya özgühertürlüvirtüözlük gamlar, arpejler, trillerle süsleyerek basit ezgiyivegayetarmonilerini için çeşitlemelerigelir. Hepsidebu Tarrrega’nın gitarveBriccialdi’nin flüt Chopin’in piyano, Arban’ın trompet, başında Paganini’nin keman, çeşitlemeler yazılmıştır. Bunların üzerine pekçokbestecitarafından “Venedik Karnavalı”adınıtaşıyan ezgi de imaletmiştir. perdesini eklemiş,kendi patentiyleflüt Boehm flütündebaşparmağasibemol tasarımına getirdiğiyeniliklerletanınır: de bilinmeklebirlikte,özellikleflüt flütçülerinden biridir. Besteciliği Briccialdi 19.yüzyılınenünlü Venedik Karnavalı,Op.78 Giulio Briccialdi yazdığı fantezilerolacaktı. dönemin sevilenoperalarıüzerine Faust’uve Verdi’nin hayran kazandıranGounoud’nun salonlarında Walter-Kühne’yeasıl Fakat 19.yüzyılsonuRusya’sının şık eleştirmenlerin beğenisinikazandı. olan Op.175 Konçertino’sunu yorumuyla Charles Oberthür’ün ozamanlarmoda seslendiren ilkkadınmüzisyenoldu. orkestrası eşliğinde arpkonçertosu Rusya’da konser sahnesindesenfoni kariyere sahipti.1892’de 22yaşındayken solo arpçısı)vesolistolarakdaeşsizbir orkestra müzisyeni (Mariinsky Tiyatrosu Adolfovna Walter-Kühne, aynızamanda Albert Zabel’inöğrencisiolanEkaterina gösterdi.”aldı vebanaanneşefkati benzeri yoktu.Benikanatlarıaltına insandı; öğretmenolarakbenceeşi iyilikte vesonderecekültürlübir “Ekaterina Adolfovna azrastlanan hakkında dahasonraşöyleyazmıştır: Ksenia Erdely-Engelhardt,besteci 1909’da basılaneseriadadığıöğrencisi arpejler sergiler. arpa özgümükemmel figürlervehızlı arpın tümsesyelpazesinikullanırken “Vals” veI.Perdedeki “Arioso”da ise bir biçimdeyorumlar;II.Perdedeki ünlü Tatyana’nın melankolik temasınıkıvrak temalar üzerineFantezi’sinde, Rigoletto’su gibi, hiç kesilmeden süregelen yabancı, küçük eser, özlem doluolduğukadar, habanera temposuyla başlayanbu Küba kaynaklı2/4’lük ölçüdeki kıvrak için etütşeklindebestelenmiştir. Habanera, aslındakadınsesive piyano etkiyi ilkyansıtaneserlerdenbiri olan eserlerinde belirenegzotikvefolklorik Maurice Ravel’in1907’den sonraki Habanera formundaParça Maurice Ravel halde gerigetirir. bölme (A)ilktemayıçokdahasüslü temaysa (B)çokdahahızlıdır. Üçüncü tema (A)yavaş,lirikbirezgidir;ikinci formunda üçbölmedenoluşur. İlk birbirine zıtikitemayasahiptirve ABA gerçekleştirilen SoloFlütiçinParça, Marcel Moysetarafından 1936’da bestelenenveilkseslendirilişi Solo flütiçin Parça Jacques Ibert tonlu diziylebiter. si natüreldenrebemolesonbirtam açılış cümlesindençokfarklıbirrenkte, ve atmosferikesergiderekpesleşerek, oluşturan enönemlinotadır. Bukısa hareketi ile“tam ton”tanımlaması ve sıklıklalabemolsolbemoledoğru bemol, ikioktavdasüreklitekrarlanan bir tonalitesiyoktur. Açılış notası si Kromatik özelliğinedeniylebelirgin ve duygu dolubirizlenimbırakır. olan eser, dinleyicideakışkan,kromatik ve ritimkurallarıylasınırlanmamış öldürmüş olur. Geleneksel yapı,tonalite yapar (panflüt);buaradasevdiğinide kamışlarından keserek birmüzikaleti kamışına dönüştürür. Pan isebusu çalışan Sirinks, kendisini birsu betimler. Pan’ın ilgisindenkurtulmaya Tanrı Pan tarafındankovalanmasını Flütün serbeststili,nemfSirinks’in eser, 1927’de Sirinks adıylabasıldı. başta Pan’ın Flütüolarakisimlendirdiği ölmeden beşyılöncebestelediğiveilk seslendirilmek üzereyazdı.Debussy’nin perde arasıiçin,sahnearkasından Gabriel Mourey’nin Psycheoyununun Debussy, Sirinks’i (Syrinx) 1913’te Solo flütiçinSirinks, L.129 Claude Debussy flütteki virtüözlüğünüdesergiler. varyasyonlarla gelişirvebestecinin üzerine yazdığıbuufakparçaçekici Çoban” adlıhalkşarkısınınteması parça yazanMorlacchi’nin “İsviçreli şarkı, piyanoyadaorgiçinkısa Opera vekantatlardanbaşkabirçok İsviçreli Çoban Pietro Morlacchi bir özellikiçerir. aradaki kromatiktrillikadansıiledeğişik uygulaması yapılmıştır. Habanera, düşünülebilen hertürlüçalgıiçin keman veviyolonseldenbaşka, Endülüs benzeriezgisiyleilgiçekmiş, — irkinaktüz e — irkinaktüze festıval encounter: evcil &kocabeyler

45 48th ıstanbul musıc festıval 46 48. istanbul müzik festivali Arasız 45’ sürer. Chrysanthemums Krizantem Giacomo Puccini La oracióndeltorero,Op.34 Joaquin Turina Melody inAminor Melodi Laminör Astor Piazzolla Fratres Arvo Pärt Romance inCMajor, Op.42 Romans DoMajör, Op.42 Andante festivo Jean Sibelius 22.09.-22.10.2020 CEM MANSURşefconductor FESTIV FESTİ & CEMMANSUR FESTIVAL ORCHESTRA FESTİVAL ORKESTRASI GÖSTERI EŞ SPONSORLARI & cemmansur festi PERFORMANCE

CO-SPONSORS v al orkestrası V AL ORKESTRASI AL ORCHESTRA Lasts 45’ without interval. Lasts 45’ without Tophane-i AmireCultureandArtCentre Tophane-i Amire KültürSanatMerkezi

DEĞERLI İŞBIRLIĞIYLE ACKNOWLEDGING THE KIND COLLABORATION OF yönetti. duyulmayan operasıWhittington ’u Festivali’nde Offenbach’ın 126yıldır ve 2000yılındaCityOfLondon The SpanishLady’nin ilkseslendirilişini Londra’da, Elgar’ın bitmemişoperası de yerverenMansur, 1986yılında alışılmamış veunutulmuşeserlere bir yelpazeyikapsayanrepertuvarında Barok çağdangünümüzekadargeniş Londra HollandParkı Opera Festivali’dir. Mexico CityFilarmoniOrkestrası ve Orkestrası, PragUlusal Tiyatrosu, Orkestrası, GeorgeEnescuFilarmoni City ofLondonSinfonia,BBCKonser Orkestrası, London MozartPlayers, Operası, İngilizKraliyetFilarmoni del lagoPucciniFestivali, Mariinsky Helsinki FilarmoniOrkestrası, Torre birlikte çalıştığıkuruluşlardanbazıları Cem Mansur’unsonyıllardasık etkinliklerle dikkatçekti. “İstanbul’da ErguvanZamanı”gibi Selim’in Müziği”, “At-Nağmeler” ve Lale Devri”, “Alla Turca”, “1789/ Akl-ı programların yanısıra“Bach,Caz ve şefliğini yaptı.Buradatasarladığıilginç kadar Akbank OdaOrkestrası’nın yaptı. 1998’den 2011yılındakapanışına Şehri Orkestrası’nın birincişefliğini sanatçı, 1989-1997 arasındaOxford şef olarakçalışmalarınısürdüren orkestra veopera kuruluşlarıylakonuk Hırvatistan, Güney Afrika veRusya’da İspanya, Meksika, İsrail,Finlandiya, İsveç, Macaristan, Arnavutluk,Almanya, İtalya, Çek Cumhuriyeti,Romanya, yoğunlaştırdı. Hollanda,Fransa, sonra çalışmalarınıyurtdışında başarılı birçıkışyaptığı1985yılından Londra’da İngilizOdaOrkestrası ile Operası’nın şefliğiniyapanMansur, 1981-89 arasıİstanbulDevlet Enstitüsü’nde aldı. öğrencisi olduğuLos Angeles Filarmoni Tiyatro OkuluileLeonardBernstein’ın Ödülü’nü kazandığıGuildhallMüzikve Üniversitesi (CUL),RicordiŞeflik müzik eğitiminiCityLondra ▪ CEM MANSUR

İstanbul’da doğanCem Mansur,

© poyraz tütüncü opera companies inHolland,opera France, variousorchestrasand he conducted Orchestrain1985, English Chamber the debut with successful London 1981 and1989.Following ahighly between Opera Istanbul State of the Mansur wastheconductor Bernstein. Leonard with Angeles PhilharmonicInstitute Prize. He studiedatthe Los later was awardedtheRicordiConducting School ofMusic andDramawherehe (CUL)andtheGuildhallof London studied musicattheCity, University ▪ yönetmenliğini yapıyor. Rey Konser Salonu’nun genelsanat sezonu başındanitibarenCemal Reşit fahri başkanıolanMansur, 2019/20 kurumu olanIpswichKoro Cemiyeti’nin İngiltere’nin alanındakieneskiikinci Orkestralarının şefliğinideyaptı. Ermenistan ve Türk-Yunan Gençlik kurucu şefiolan Cem Mansur, Türkiye- Türkiye GençlikFilarmoniOrkestrası yönetti. Veni Creator’ının dünya prömiyerini Mansur, Mayıs2010’da aynıbestecinin Orkestrası tarafından seslendirildi. yönetiminde HelsinkiFilarmoni prömiyeri, 2009yılındaCem Mansur Arvo Pärt’ın 4.Senfoni’sinin Avrupa

Born inIstanbul,CemMansur had its first performance performance hadits first Whittington andOffenbach’sLady inLondon opera Spanish The opera Elgar’s unfinished of performance thefirst conducted includes many unusualworks.He has Cem Mansur’s repertoire extensive London. the Holland Park Festival Opera in Torre dellagoPuccini Festival, and Mexico CityPhilharmonicOrchestra, Philharmonic Orchestra(Bucharest), Concert Orchestra,George Enescu Sinfonia,Players, CityofLondon BBC Mozart Orchestra,London Chamber Philharmonic Orchestra,English Sinfonia,Philharmonic, Britten Royal include Moscow Virtuosi, Helsinki orchestrashehasconducted The disbandment in2011. programming untiltheorchestra’s recognitionforhiscreative special Orchestrain1998,winning Chamber oftheAkbank the artisticdirector City ofOxfordOrchestraandbecame ofthe was theprincipalconductor 1989and1996CemMansur Between of Valery Gergiev. ontheinvitation the Mariinsky Theatre afrequentguestof where hehasbeen Africa, Albania,Finland, andRussia, Mexico, Israel,Croatia,Poland, South Hungary, Germany, Sweden, Spain, Italy, theCzechRepublic,Romania, music making. high-quality innovative approach to Orchestra brings adynamicand Festival orchestras.The opera symphonyplayers ofthestate and Mansur andallofthemareuntenured ofCem Orchestra underthebaton in theTurkey Youth Philharmonic launched ontheirprofessionalcareers in Turkey. Most have ofitsmembers musicians oftheyoungergeneration comprises someofthemosttalented Music Festival, theFestival Orchestra ▪ yaklaşım getiriyor. olduğu kadardinamikveyenilikçi bir topluluk, müzikyorumunanitelikli birleştirici gücünedevurguyapan oluşuyor. Pandemi günlerindemüziğin kadrosuz olarakçalışanmüzisyenlerden devlet operavesenfoniorkestralarında olarak Cem Mansurileedinmişvehepsi Gençlik FilarmoniOrkestrası üyesi ilk profesyoneldeneyimlerini Türkiye getiriyor. Orkestra, büyükçoğunluğu genç kuşakmüzisyenlerinibiraraya Orkestrası, Türkiye’nin enyetenekli kapsamında kurulanFestival ▪ FESTIVAL ORCHESTRA FESTİV Metropolitan Municipality. main concertvenueoftheIstanbul oftheCRRConcertHall, the director astheartistic he wasappointed ofthe2019/20season, the beginning Greek-Turkish Youth Orchestra.At Armenian Youth Orchestraandthe oftheTurkish-served astheconductor National Youth Orchestra.He hasalso oftheTurkishfounding musicdirector such institutioninEngland,andthe Choral Society, thesecondoldest Mansur isthepresidentofIpswich Philharmonic Orchestra. 4th Symphony theHelsinki with premiereofthecomposer’sEuropean Finland the visit to whereheconducted followedhis Arvo Pärt inPoland. This the worldpremiereofVeni by Creator In May 2010,CemMansur conducted FestivalLondon in2000. attheCityof under hisdirection since itspremiereinthe19thcentury

Established bythe48thIstanbul 48. İstanbulMüzikFestivali AL ORKESTRASI festıval orchestra & cem mansur

47 48th ıstanbul musıc festıval 48 48. istanbul müzik festivali sayfalık kısabir eserde kararkıldı. yaylı çalgılardörtlüsü içinbirkaç taslaklarına göz gezdirenbesteci, için birkantatsiparişetti.Mevcut Kereste Fabrikası’nın 25.yılkutlamaları Parviainen, Sibelius’a Säynätsalo 1922 Noel’indenhemenönce Walter seslendirilişi canlıyayımlandı. tarafından 1Ocak1939’daki ilk Finlandiya RadyosuSenfoniOrkestrası düzenledi. Eserinbesteciyönetimindeki yaylı çalgılarorkestrası vetimpaniiçin dörtlüsü Andantefestivo’yu1938’de Sibelius, 1922tarihliyaylıçalgılar Andante festivo Jean Sibelius PROGRAM NOTLAR I & cemmansur festi v al orkestrası Vurmalı Çalgılar Percussions başkemancı concertmaster Nİ GÖKÇE KÜÇÜKARSLAN BİLLUR KBRTÇİOĞLU Kontrbas DoubleBass DENİZ İBRAHİMOĞLU 2. Keman 2ndViolin YAZİ EMREŞENYAYLAR TAYFUN ÇELİKBLEK 1. Keman 1stViolin SELİN NARDEMİ R DOĞU KAPTANER ÇAĞLAYAN ÇETİN EYLÜL UMAY TAŞ BEGÜM ÇALIML ÖYKÜ KOÇOĞLU GÖKHAN BAĞCI Viyolonsel Cello İLKER CANKARA EMİR KEMANCI HAKAN GÜ KEREM ÖKTEM OLGU KIZILAY BUR FİKRET D OZAN BIKM ASAF ÖKSÜZ ÇETİN CE Viyola Viola İMGE TLF CU UYSAL İRL VİZ V EN pürüzsüz akışından oluşur. benzer melodik cümlelerin kesintisiz ve bu eser, birbirinin içindengeçipgiden sapar. Birilahiyiandırantek bölümlük notada belirtilentempolardanepeyce bestecisi olarakzamanda doğal duyulanrubatolaryaratır. Eserin son dereceprofesyonelcesürdürürken tempo ciddiveağırdır. Temel tempoyu günümüze ulaşanbutekkayıttaseçtiği düzenledi. Sibelius’un şefliğinedair yayımlanmak üzereözelolarak Sibelius Andantefestivo’yuradyodan 73 yaşındabatonutekrarelinealdı. verdi. 10yıldanuzunbiraradansonra, düşüncesini hayatageçirmeyekarar bir parçayıyönetmesiniistediğindebu kutlamak üzereradyodanyayımlanacak adına New York Dünya Fuarı’nı Olin Downesskendisinden Finlandiya New YorkTimes’ın eleştirmeni,arkadaşı olması gerektiğinidüşündürüyordu. konserler içinyapılanlardan farklı ona, radyoiçinyapılanbestelerincanlı yetersizliğinden duyduğurahatsızlık yakından ilgileniyordu.Hoparlörlerin 1930’larda Sibeliusradyoyayınlarıyla değişiklikler yaptığıdüşünülmektedir. Bestecinin eserdedahaozamançeşitli birleşimi tarafındanseslendirildi. festivo ikiyaylıçalgılardörtlüsünün yeğeninin düğünündeAndante pek tatminolmamıştı.1929’da Sibelius eserinorijinaldörtlüformuyla kalır. Onun yerinemüzik,açılış doğurur; osonakor iseduyurulmadan ilerlerken giderekyükselen bir gerilim tekrar toplayankadansadoğru değişiklikleri, sonakoru içinkendini belirsizlik yaratır. Girişbölmesinin ton ölçülerinin resitatifniteliğitonal açısından sonderecezengindir. Açılış duyulduğu eser, temayaratıcılığı Sibelius’un stilininmelankolik yönlerinin bölme vetekraryavaşbirgelir. bir başlangıçtansonradahahızlıorta üç anabölmedenoluşur. Yavaş, Andante kurgulanmış özgünezgisindedir. Eser ve etkilikullanımıylabasitbirbiçimde cazibesi, yaylıçalgılarındolambaçsız ölçekli eserindenfarklıolarakRomans’ın Sibelius’un tanınmışpekçokbüyük ciddileşecekti. itibaren, bestecinineserleridaha eden onyılda,özellikle4.Senfoni’den besteler yapmaktaydı.Romans ’ı takip Grieg’den etkilertaşıyanRomantik stilde geçiyordu. HenüzÇaykovski ve sıkıntılı amamutlubirdönemden bestelediği sıralardaekonomik açıdan gerçekleştirildi. Sibeliusbueseri Turku FilarmoniOrkestrası tarafından 1904’te bestecininyönetimindeki verdiği eserinprömiyeri26Mart Sibelius’un ilkbaştaAndanteismini Romans DoMajör, Op.42 Jean Sibelius

© poyraz tütüncü çalgılara uyarlanmıştır. Böylecebu ilk sonra dabesteci tarafındançeşitli Musicus tarafından aynıyılçalınmış; yorumlayan Estonyalı toplulukHortus için bestelenenFratres, eskimüziği beşlisi veüflemeliçalgılar örneğidir. 1977’de önceyaylıçalgılar eseri debuyenidöneminilginç bir biraderler anlamınagelenFratres adlı Pärt’ın, tarikatyoldaşlarıveyarahip Tintinabulation adınıvermiştir. yarattığı bustiledenedenle üzerine birüçlüaralığıkullanarak üzerinde çalışmıştır. Belirlibirtonalite iki seslipartilerleenilkel malzemeler unsurları gidereksadeleştirmiş;birveya edebildiğini söyleyenPärt, müziğindeki notanın yadabirsusunkendisini teselli bütünlüğe yönelmiştir. Böylecetekbir bir notanınyadasessizliğinyarattığı çalındığında yeterliolabilenbazentek stildenuzaklaşarak”,ve girift güzel deyimiyle “kafasınıkarıştırangüç ile yenistilinitanımlayanPärt, kendi sözcükten türeyen“Tintinabulation” girmiştir. Latincedeçanlarıbelirtenbir piyano eseriyleyenibirdöneme yorumcuya sonsuzözgürlüktanıyan Alina İçinadlı51dakikasürenve 1976’da yenidenbestelemeye başlamış, Rönesans bestecilerini incelemiştir. Desprez (1440-1521) gibiOrtaçağve 77), Ockeghem (1410-97) veJosquin denemiş, uzunsüreMachaut(1300- da 1960sonlarındakolaj tekniğini prensiplerine yakınlıkduymuşsa 1960’larda Schönberg’inserial Şostakoviç’in etkisi sezilenbesteci, İlk eserlerindeProkofyev ve Fratres Arvo Pärt pianissimo olaraksonaerer. açılış pasajını taklitederveeser viyolonseller uzayanakorlar üzerinde tonik akoruna ulaşır. Kısakodada serimi gelirveburadakadansnihayet bölmenin tümününsakinleştiriciyeni olarak yenidenifadeedildiktensonrailk Açılış ölçüleritutkuluvedahageniş hâldeki kanonikpasaja tekrardalar. sonunda koparak bukez tersyüzedilmiş orta bölme,açılışölçüleriylezıttırfakat Geniş salınımlıbirşarkıkarakterindeki dalar veardındanortabölmeyeilerler. cümlesini temelalankanonikbirpasaja alışıldık 3-3-2 ritim kalıbındadır. yer pizzicatoileduyurduğu) tangonun yine de(viyolonseller ilekontrbasın yer Pek çoktangodandahayavaşolaneser, (Adamotu) yapmıştır. taktığı isimolanLaMandrágora eserin başlığınıdeğiştirerek,Norma’ya Bu ilişkilerisonaerdiğindePiazzolla ölmekte olanevliliğinebirağıtgibidir. yazdığı eser, dokunaklımüziğiyle nedeniyle parçalandığıbirdönemde karısı olanNormaileyaşadığıilişkiler sonrasında İsviçrelibirbankerin kendisinden gençbirkadınlave taşır. Bestecinin25yıllıkevliliğinin, Octubre” (EkimŞarkısı)altbaşlığını menor (MelodiLaminör),“Canto de 1965’te bestelediğiMelodiaenla Arjantinli besteci Astor Piazzolla’nın Melodi Laminör Astor Piazzolla oluruz. yürüyüşleriyle rahiplerigörürgibi aydınlatılmış yanneflerde,törensel sanki birOrtaçağkilisesindemumlarla yapısı sayesinderahatçaizlenebilirken, yapısını geliştirir. Kolay partisi,saydam ritmik şekildeartmasıylamelodik üçlü pesleşenezgi,bukesintilerin tekrarda minöryadamajör tondabir gibi arayagirmesiylebelirginleşir. Her güçlenen butekrarlar, vuruşlarınkesinti kez tekrarlanır. Herseferindegiderek ölçülük ezgi,özgünversiyondasekiz Ortaçağ ezgisinianımsatanbualtı üzerine tekrarlarlaseslendirilir. Bir sade veçekingenbirilahiteması inlermiş gibiduyurulanbaseşliğinde çok ağırtempoda,derinlerdensanki versiyonunu seslendirdiğiFratres, Topluluğu’nun yaylıvevurmalıçalgılar Müzik Festivali’nde IFiammingi 1996’da 24.Uluslararasıİstanbul Thibaudet ikilisininkeman-piyano, Festivali’nde JoshuaBellveJean Yves 1991’de 19.UluslararasıİstanbulMüzik izlemiştir. yalnız yaylılargibideğişikversiyonlar çalgılar sekizlisivevurmalıçalgı, çalgılar, yaylıçalgılarvebirçan,üfleme viyolonsel-piyano, yaylıvevurmalı daha sonradayalnızviyolonsel, siparişi olankeman-piyano uyarlaması, Fratres’i, 1980’de SalzburgFestivali — irkinaktüz e ümit vaatetsebile... orta bölmedenoktalıritmiylebir anlık temasıyla gerçekbirromantikağıttır; zengin kromatikpasajlarla yükselen lirik Bu ağırvehüzünlümüzikdetutkulu mezarlara krizantemlerserpilirdi. yazılmıştı: Âdet olduğuüzereİtalya’da İtalyan aristokratı Aosta Düküiçin Aslında Krizantem19.yüzyılınson müziği içiniseKrizantem’iseçmişti. menüetinden almış;operanınaçılış temasını 1884tarihlidörtlüsünün “Donna nonvidimai”aryasının Mentia L’avviso’dan; DesGrieux’nün perdedeki madrigali1883tarihlietüdü 1880 tarihliMessadiGloria’dan; ikinci gibi, buoperaiçindeAgnusDei’yi Ekim’inde bitirmişti.Çok kez yaptığı 1890’da tamamlamış,partisyonu1892 Lescaut operasınınbirinciperdesini 1893’te sahnelenebilenManon ve karışıklıklaranedenolanancak bunu ispatlar. Pucciniuzunçalışmalara dörtlüsü içinbestelediğiKrizantemile kalan Puccini,1890’da yaylıçalgılar yine dehâlâeskiromantizminesadık Gerçekçi operalar bestelemesinekarşın Krizantem Giacomo Puccini etkili müzikşaşırtıcıbirsonaulaşır. kesin birısrarla gelişenbuduygulu ve tempoda üçayrıtemasergilenirve ılımlı çabukluktaki(Allegromoderato) ikincisi ise3/4’lük ölçüdevehepside gücüyle ilkivesonuncusu2/4’lük, orkestrasına uygulamıştır. Ustaanlatım için düzenlemiş,beğenilincedeoda daha sonrayaylıçalgılardörtlüsü vererek duaedişiniyansıtanbueseri seslerin yankısınakarşın–kendini şapelde –dışarıdanduyulanşenlikli bir toreadorunarenadakiküçük dörtlüsü içinbestelenmiştir. Besteci (Toreadorun Duası)1925’telavta Turina’nın Laoracióndeltorero La oracióndeltorero,Op.34 Joaquin Turina festıval orchestra — irkinaktüze — irkinaktüz e & cem mansur

49 48th ıstanbul musıc festıval 50 48. istanbul müzik festivali Waltzing Mathilda Anon. /StephanKoncz Heartless Marcus Davy/SebastianGürtler Fugue inCMajor Do Majör Füg Dmitri Shostakovich/ChristophTraxler Salome’s Dance Salome’nin Dansı Richard Strauss/SebastianGürtler Me Amadeus Rock Falco /StephanKoncz Kol Nidrei Max Bruch/StephanKoncz Ludwig’s Nightmare Sebastian Gürtler Zutje Dunje Sebastian Gürtler Humoresque Antonín Dvořák/StephanKoncz James BondSuite The James BondSüiti Stephan Koncz 23.09.-23.10.2020 Christoph Traxler piyanopiano Daniel Ottensamerklarnetclarinet Ödön Rácz kontrbasdouble bass Stephan Koncz viyolonselcello Thilo Fechner viyolaviola Sebastian Gürtlerkeman violin Noah Bendix-Balgley keman violin PHILHARMONIX ‘THE VIENNA/BERLIN MUSICCLUB’ “VİYANA/BERLİN MÜZİKKULÜBÜ” PHILHARMONIX GÖSTERI SPONSORU “v phılarmonıx PERFORMANCE iyana/berlin müzikkulübü” SPONSOR Synchron StageVienna Viyana Synchron Sahnesi * türk mu by prof müzik tablosu üzerinekonuşması prof iksv y pre-concert talk: musıc &paıntıng* konsere doğru: müzikv Arasız 90’ sürer. La Vie enRose Louis Guglielmi/StephanKoncz Odessa Bulgar Noah Bendix-Balgley sı . drgülirepoğu’ c outube kanalıchannel çe in tu . d r. gü Lasts 90’ without interval. Lasts 90’ without rkish l irepoğ l nu klimt u on kl e resim

ı mt ’in ’ s Elb FilarmoniSalonu,Berlin Philharmonix bugünekadarHamburg olan herkes… bu müzikziyafetiniişitmemesafesinde çılgın biryolculuğaçıkarır. Sürpriz! geçerken dinleyicilerinideberaberinde ve oradantekraryüceliğepürüzsüzce espri anlayışıylayüceliktenabsürtlüğe dinleyiciler mi?Philharmonixince gösterisi karşısındagözleriparlayan mi? Yoksa buparlakvirtüözlük vetutku repertuvarı çalanyedivirtüözmüzisyen asla göremeyeceğiniztarzdabir efsanevi orkestraların programlarında vakit geçirenkimdir?Mensubuoldukları canlılığıyla aksini ispatlar. Peki buradaiyi ki Philharmonix’inherkonseri tüm beklenmez, değilmi?Fakat gelingörün ▪ PHILHARMONIX klasik olmasadakesinlikle klassahibi geçiren kimdir?Görünenokitamamen lazımdı” etkisi.Neticedeeniyivakit sıkı birhayranadöndüren“oradaolman de busayededir:herhangibirdinleyiciyi zor KutsalKasesi’ni elegeçirebilmeleri klasik müzikicralarınınobulunması veya mecburiyetyokturvegünümüz Yaptıkları hiçbirşeydeazıcıkbilerutin fikirden ilhamaldıklarındabirarayagelir. sadece veyenibirmüzikal İşin aslışudur:Philharmonixüyeleri birbirine bağlayangizemliöznedir? başarı veödülesahipbuvirtüözleri ve sayılamayacakkadarçokkişisel nedir? Herbirifarklısanatsalkariyerlere Peki topluluğunmüthişbaşarısınınsırrı Philharmonix, “eğlence”ileözdeştir. kendine özgübiçimde harmanlayan zapt edilemezneşesi”ni (Kurier) filarmonik kaliteilemüzikyapmanın ve çarpıcıbirkokteyldir. “Enüstdüzey müziğin karışımı,sonderecelezzetli klasik, caz,klezmer, Latinvehattapop kemancıyı biraraya getirir. Ortayaçıkan ile doğaçlamayapıpşarkısöyleyenbir piyanistlerin enbeceriklilerindenbiri Filarmoni’nin ikisolisti, Avusturyalı Viyana Filarmoni’nin üçüyesi,Berlin eğlenceli olabilir. Bubenzersiztopluluk, Klasik müzikendüzeylihâlindeyinede

Klasik müziğin eğlenceli olması Klasik müziğineğlenceliolması

© max parovsky Surprise! Classicalmusicatits most for amadcaproller-coaster ride… and back,taking theiraudiencealong the ridiculous from thesublimeto move seamlessly humor allowsthemto senseof sophisticated Philharmonix’ display ofvirtuosityandpassion? The lightupattheirsparkling whose eyes orchestras? Orisittheaudience, see ontheplaybilloftheirlegendary onewouldnever kind ofrepertoire playthe class musicianswhogetto world- having funhere?Isittheseven thecontrary.to is And whoexactly finger-snapping grooving, testament of thePhilharmonixisaliving, fun,right?Andyet,be concert every ▪ çıktı. etiketi altındaEylül 2019’da piyasaya Vol. 2iseyineDeutscheGrammophon kazandı. The Vienna BerlinMusicClub Ekim 2018’de OpusKlassikÖdülü’nü The Vienna BerlinMusicClub Vol. 1 Şubat 2018’de yayımlananilkCD’leri Deutsche Grammophonetiketiyle mekânlarda çokbaşarılıkonserler verdi. Filarmoni Salonugibiprestijli Herkules SalonuveLüksemburg Salonu, Viyana Konzerthaus, Münih

Classical music is not supposed to to Classical musicisnotsupposed the most fun? It seems to be everyone everyone be the most fun?Itseems to fan.So…a passionate have whogetsto into turns acasualaudience member there’ havebeen had to effect, which today’s the‘you classicalperformance: capturetheelusiveHolythey Grail of in anything do,andthisishow they is notanounceofroutineorobligation inspired byanewmusicalidea.There are onlyifandwhenthey together isright: thePhilharmonixcome That mention? numerousto that aretoo andawards individual achievements artisticpursuitsand of independent thesevirtuosos essence bindstogether runaway success?Whatmysterious theensemble’ssecret ingredientto ‘entertainment’.with Andwhatisthe ) Philharmonixaresynonymous(Kurier unrestrained joyofmusic-making’ philharmonicqualityand the ‘highest old fun.With theirsignatureblendof music…andyes,good pop Latin, even ofclassical,jazz,klezmer,cocktail singing violinistforadeliciouslyheady pianists, andanimprovising one ofthemostversatileAustrian BerlinPhilharmonicsoloists, two oftheViennamembers Philharmonic, three unique ensemblebringstogether time.This ajollygood canbe refined September 2019. Berlin Music ClubVol. 2wasreleasedin Vienna Deutsche Grammophon The newalbumwith 2018.Their October theOpusKlassikAwardwith in February awarded 2018andhasbeen Grammophon wasreleasedin Berlin Music ClubVol. Deutsche 1with Vienna debutCD, The venues. Their Philharmonie amongotherprestigious Herkulessaal, andLuxembourg Vienna Konzerthaus, Munich Elbphilharmonie, BerlinPhilharmonie, greatsuccessatHamburgwith ensemblehasalreadyperformed The has alotofclass. which isnotnecessarilyclassicalbut anearshotofthismusicalfeast,within ‘the vıenna/berlınmusıc club’ phılharmonıx

51 48th ıstanbul musıc festıval 52 48. istanbul müzik festivali salz this br bu Arasız 80’ sürer. inDMajor,Violin Concerto Op.61 Keman Konçertosu Re Majör, Op.61 Ludwig vanBeethoven “Erlkönig”, D. 328 “Ständchen”, D. 957No.4 “Geheimes”, D. 719 “Du bistdieRuh”, D. 776 Franz Schubert “Mit Mädelnsichvertragen”, WoO 90 “Prüfung desKüssens”, WoO 89 Ludwig vanBeethoven Coriolan Overture,Op.62 Coriolan Uvertürü,Op.62 Ludwig vanBeethoven 24.09.-24.10.2020 BENJ THOMAS AMPSONbaritonbaritone MARTIN HASELBÖCKşefconductor WIENER AKADEMIE BEETHOVEN GALA WIENER AKADEMIE YÜKSEK KATKIDA beetho wıener akademıe ucknerha

BULUNAN konser istanbul – Rondo. Allegro – – Larghetto – Allegro manontroppo kammer AMIN SCHMDkeman violin GÖSTERI SPONSORU concert

PERFORMANCE v SPONSOR en gala WITH HIGHER

CONTRIBUTION gut us is Lasts 80’ without interval. Lasts 80’ without hel lınz işbirliği ile gerçekleştirlmektedi. klassik d müzik in Brucknerhaus Linz collab festiv festiv al, oration ith w ali, salzkammergut an d br u cknerha istan bu u s l lin mu klasik z. sic

festiv festiv , al, ali v

DEĞERLI İŞBIRLIĞIYLE ACKNOWLEDGING e

THE KIND COLLABORATION OF uluslararası müzikbasınındaövgülerle Sound Weimarçıkardı. The serisi seslendirdiği birdizialbümüpiyasaya için tümeserlerinidönemçalgılarıyla Akademie, ensonLiszt’inorkestra geniş birrepertuvaryorumlayan Wiener Bach’tan çağdaşbestecilereuzanan kaydettiği 60’ın üzerindealbümde Martin Haselböckyönetiminde dinleyicilerle buluştu. konuk veyayerleşiksanatçıolarak salonlarında veoperatemsillerinde dünyanın dörtbiryanındakonser konserler verenorkestra, bugünekadar Raiding LisztFestivali’nde düzenli Musikverein’da sezonboyuncave yönetiminde Viyana Haselböck kurdu. orkestrasıAkademie’yi Wiener aldığı ilhamla1985’tedönemçalgıları repertuvarıyla yoğunilişkisinden Orgcusu olarakklasikkilisemüziği Martin Haselböck Viyana Saray 2011’de açılanyeniorgunyapımıydı. Musikverein’ın Altın Salonu’nda Mart hizmeti verdi.Bunlardanbiride Viyana ve restorasyonundadanışmanlık ayrıca pekçokkonser orgununkurulması sıklıkla jüriüyesiolanMartinHaselböck, oldu. Uluslararasıorgyarışmalarında Ödülü gibipekçoksaygın ödülünsahibi Ödülü, Diapasond’Or veMacarLiszt eserlerini kaydettiğiseri, Alman Kayıt içinde Franz Liszt’inorgiçintüm fazla albümükapsayandiskografisi ettiler. Solistolarakimzaattığı50’den eser yazdılarveyaeserlerinionaithaf çağdaş bestecilerMartinHaselböckiçin veHalffter Amy Gilbertdahilönemli Ernst Krenek, Alfred Schnittke, Cristobal Muti gibişeflerle konserler verdi. Maazel, Wolfgang SawallischveRiccardo ünlenerek Claudio Abbado, Lorin sonra, orgsolistiolarakerken yaşta uluslararası yarışmalarıkazandıktan Viyana veParis’te eğitimgördü.Çeşitli müzisyen biraileyedoğansanatçı, sanatçıları arasındasayılıyor. Viyana’da alanında günümüzünöndegelen Haselböck aslınasadıkyorumlar ▪ MARTIN HASELBÖCK

Avusturyalı orgcuveşefMartin

© andrej grilc yana Los Angeles Musica Angelica Los Angeles yana Martin Haselböck 2004yılındanbu orkestralara konuk oldu. Filarmoni veSidneySenfonigibi Paul OdaOrkestrası, Malezya Los Angeles OdaOrkestrası, Saint Toronto Senfoni, Vancouver Senfoni, Francisco Senfoni,Detroit Washington UlusalFilarmoni,San Orkestrası, PittsburghSenfoni, Los Angeles Filarmoni,Philadelphia orkestra yönetti. Avrupa dışındaise Filarmoni Orkestraları dahilsayısız Estonya, SlovakyaveSlovenya Ulusal İspanya, Macaristan,Çek Cumhuriyeti, Filarmoni, MariinskyOrkestrası ile Ulusal Orkestrası, FlamanKraliyet Giuseppe Verdi Orkestrası, Lyon Orkestrası, DresdenFilarmoni,Milano Orkestrası, Weimar DevletOda Orkestrası, Berlin Konzerthaus Orkestrası, Deutsches BerlinSenfoni Viyana Senfoni,LeipzigGewandhaus davet edilenşefMartinHaselböck, Önde gelenuluslararasıorkestralara Ödülü’nü kazandı. yıl üstüsteFranz Liszt Albüm Büyük yer bulduveJun-Tokusen Ödülüileiki performance. Born into amusical Borninto performance. working intheworld ofhistorical of today’s artists most important Martin Haselböck isregarded asone ▪ ve Orgbaşlıklıkitabınyazarı. alıyor. Ayrıca, 1998’tebasılanFranz Liszt Müzikleri başlıklıkapsamlıantolojiyer ve ViyanaSarayOrgcularınınOrg org içintümeserlerininilkedisyonları arasında Franz Lisztve W.A. Mozart’ın yayımlanmasına nezaretetti.Bunların üstlenen MartinHaselböck,85eserin 2000 yıllarıarasındabaşeditörlüğünü sahip UniversalOrganEdition’ın 1978- edisyonları arasındaönemlibiryere Yakın zamandabasılmışorgmüziği müziği eserleriyazdı. Ernst Jandl’ın işbirliğiylesözlüoda besteledi veFrederike Mayröcker ve çeşitli dinimüzikfestivalleriiçineserler bestecilik çalışanMartinHaselböck, Anton HeillerveFriedrich Cerha ile Önce MichaelRadulescu,ardından yurtdışındaki konserlerinde yönetiyor. yapıyor veorkestrayı Kaliforniya’daki ve Barok Orkestrası’nın birincişefliğini

The Austrian organist and conductor Austrian organistandconductor The Liszt Grand Prix duDisque. Franzsuccession, the International Jun-Tokusen Award yearsin and, two prizesincluding the awarded several music press.Ithasbeen international received thehighestpraisefrom the SoundofWeimar serieshas The instruments. onperiod performed of Liszt’s worksfororchestra complete mostrecentlyaset under hisdirection, releasedbytheWienerbeen Akademie have composers contemporary Bach to from Over 60recordingsofrepertoire aroundtheworld. productions in-residence inconcerthallsandopera regularlyasguestsandartists- appear orchestra and hisperiod-instrument and intheLisztFestival Raiding, he series intheVienna Musikverein givingayearlyconcert In additionto orchestra Wiener Akademiein1985. establishtheperiod-instrument to Court Organisthasinspiredhim inhisroleasVienna music repertoire involvement intheclassicalchurch Martin Haselböck’s intensive 2011. Musikverein, inMarch inaugurated organ intheGolden Hall oftheVienna ofthenew including theconstruction organ installationsandrestorations, consultant onnumerousconcert He a alsohasfrequentlybeen organcompetitions. international formajor sits asajurymember Liszt Prize.Martin Haselböck regularly Diapason d’Or, andtheHungarian Award (DeutscherSchallplattenpreis), awards includingtheGerman Record Liszt, whichhasreceivedmany worksfororganbyFranzcomplete includes hisacclaimedsetofthe solo discography ofover50recordings him.His to compositions dedicated works forMartin Haselböck orhave and Amy Gilbert havewritten Alfred Schnittke, Halffter, Cristobal suchasErnstKrenek, composers Several leadingcontemporary and many others. Wolfgang Sawallisch, RiccardoMuti, Maazel,as ClaudioAbbado,Lorin such soloist, conductors workingwith gained anearlyreputationasorgan he competitions, international several in Vienna andParis. winning After Viennese family, hepursuedstudies wıener akademıe beethoven gala

53 48th ıstanbul musıc festıval 54 48. istanbul müzik festivali published in1998. Franz Liszt and theOrgan,whichwas Organists. He alsoauthored the book Organ Music of the Viennese Court Mozart, andthelarge-scaleanthology for organbyFranz LisztandW.A. works editions ofthecomplete contributions includethefirst music inrecenttimes.Haselböck’s organ editionsofprinted important oneofthemost and hasbecome Dajiel Schlee, 85titles produced Thomas with together supervised series,whichhe 2000.The 1978 to of theUniversalOrganEditionfrom Martin Haselböck waschiefeditor Mayröcker andErnstJandl. Frederike with works incollaboration based andtext- festivals, andchamber numerous worksforsacredmusic Friedrich Cerha. He hascomposed Heiller Anton with and and later Michael with composition Radulescu studied Martin Haselböck first regularly inCaliforniaandabroad. whomheappears Angeles,with Los Musica Orchestra AngelicaBaroque ofthe theChiefConductor been Since 2004,Martin Haselböck has Sydney Symphony Orchestra. Philharmonic Orchestraandthe Orchestra aswelltheMalaysian Orchestra, andSaint Paul Chamber Symphonies, AngelesChamber Los Orchestra, Toronto andVancouver Symphony, DetroitSymphony National Philharmonic,San Francisco Symphony Orchestra,Washington Philadelphia Orchestra,Pittsburgh AngelesPhilharmonic, theLos with appearances include conducting His engagementsoutsideEurope Mariinsky Orchestra,andmany others. Philharmonic OrchestraofFlanders, National OrchestraofLyon, Royal Slovakia,andSlovenia, Estonia, of Spain,Hungary, CzechRepublic, National PhilharmonicOrchestras Giuseppe Verdi OrchestraMilan, the DresdenPhilharmonic, Staatskapelle, Konzerthaus Orchestra,Weimar Symphony OrchestraBerlin,Berlin Gewandhaus Orchestra,Deutsche theVienna Symphony,with Leipzig orchestras,appearing international ofleading as aguestconductor Martin Haselböck isindemand beetho wıener akademıe v en gala piyanist JanLisiecki ve Verbier gerçekleştirilen TsinandaliFestivali’ne, Thomas Hampson geçtiğimizsezonilki ertelendi. dünya prömiyeriisepandeminedeniyle Wirth’in İnciKüpeliKızoperasının Jan Vermeer’i canlandıracağıStefan Hampson’un ZürihOperası’nda boyunca pekçokfarklırolebürünen Altair rolüyleilkkez çıktı.Sezon Strauss’un MısırlıHelenoperasındaki Tiyatrosu izleyicilerininkarşısına üstlendi; yenidenbuluştuğuLaScala özdeşleşmiş GiorgioGermontrolünü Verdi’nin LaTraviata’sında kendisiyle Viyana DevletOperası’na dönerek Thomas Hampson,2019/20sezonunda ödüllerin sahibioldu. Edison veGrandPrixduDisquegibi Grammy ödülü veadaylığınınyanısıra sayısı 170’i geçenalbümleriylebirçok operalarında 80’den fazlarolsöyledi; Hampson, dünyanın belli başlıtüm müzisyenlerinden birikabuledilen Zamanımızın ensaygın veyenilikçi uluslararası onurveödülelayıkgörüldü. ve kültürelönderliğinedeniylepekçok Thomas Hampson,büyüleyicisanatı ▪ THOMAS AMPSON

Amerika’nın enönemlibaritonu Rufus Wainwright’ın Toronto’da KanadaOperasıiçin Thomas Hampson 2018/19sezonunda Festivalleri’nde sürdürdü. de Tucson, SeattleveNapa Vadisi of America: BeyondLiberty”projesini kişisel anekdotlarla aktardığı“Song tarihini klasikşarkılar, hikâyelerve konseriyle başladı. Amerika’nın kültürel verdiği Schubert’inKışYolculuğu Salonu’nda Wolfram Riegereşliğinde küratörlüğüne dönüşü,PierreBoulez Schubert Haftası’nın sanat Barenboim-Said Akademisi’nin Buenos Aires’te seslendirdi.Berlin’deki Allowed” programınıProvo,Utahve Pisaroni ilehayatageçirdiği“No Tenors Thomas Hampson,bas-baritonLuca yıldız Angel Blueilebirarayageldi. Operası’ndaki konserinde yükselen Hampson ayrıcaMuskatKraliyet Sevdiğime isimlieseriniseslendiren ile çıktığıturnedeBeethoven’ın Uzaktaki Sinfonietta gerçekleştirdi. Amsterdam Hall’da birresitalveustalıksınıfı yaptığı Wolframile Wigmore Rieger seslendirdi. Uzunsüredirişbirliği Viyana Musikverein’de Schubertliedler Akademie ileLinzBrucknerhausve iki ayrıkonserle konuk oldu. Wiener Festival OdaOrkestrası eşliğindeki Hadrian’ı ile

© lukas beck more than 170albums, whichinclude world andhisdiscography comprises sung inallthemajor theatresofthe isover80roles repertoire operatic innovative musiciansofourtime, his and as oneofthemostrespected recognized cultural leadership.Long awards forhiscaptivatingartistry and honoursand numerous international hasreceived foremost baritone, ▪ çevrimiçi kanalındayayımlanıyor. Müzik OkuluveHampsong Vakfı’nın ustalık sınıflarıMedici TV, Manhattan Düzenli gerçekleştirdiğiuluslararası diyalog veanlayışakatkıdabulunuyor. Hampsong Vakfı vasıtasıylakültürlerarası kurucularından. 2003’tekurduğu sanatçı, HeidelbergLied Akademisi’nin Hugo Wolf Madalyası’na layıkgörülen piyanist Wolfram Riegerilebirlikte et desLettresnişanısahibi.2017’de Commandeur del’Ordre des Arts unvanı ileFransa Cumhuriyeti’nin Devlet Operası’nın Kammersänger onursal doktoralarınailaveten Viyana Akademisi’nin deonursalüyesi.Çeşitli doktoraya sahip,LondraKraliyetMüzik Felsefe Fakültesi’nden onursal Hampson, HeidelbergÜniversitesi “Oper für Alle”ye detekrarkonuk oldu. Devlet Operası’nın açıkhavagalası, Kirill Petrenko yönetimindeBavyera ünlü meslektaşlarıylabuluşanHampson, Nadine SierraveKristineOpolaisgibi Gala konserlerinde Angela Gheorgiu, turnesinde MahlerŞarkılarıseslendirdi. Gewandhaus Orkestrası ileJaponya Andris NelsonsyönetimindekiLeipzig Orkestrası ilekonserler verensanatçı, yönetiminde BerlinRadyoSenfoni Orkestrası ve Vladimir Jurowski yönetiminde BavyeraRadyoSenfoni Senfoni Orkestrası, MarissJansons Copland’ın eserleriniyorumladı.Şikago verdiği konserde Hugo Wolf ve Aaron de bukez Vasily Petrenko yönetiminde olduğu İsrailFilarmoniOrkestrası ile seslendiren sanatçı,düzenlikonuk anısına Britten’ın SavaşRequiemi’ ni Dünya Savaşı’nın bitişinin100.yılı yönetimindeki Viyana SenfoniileI. 2018 sonbaharında,PhilippeJordan dünya prömiyerlerinigerçekleştirdi. Tarik O’Regan’ın ThePhoenix’inin Texas’ta HoustonBüyükOperasıiçin

Thomas Hampson, America’sThomas with the Vienna Symphonywith under ofBritten’sperformances War Requiem fallof2018included respectively. The PhoenixbyTarikand The O’Regan in Texas: Toronto andthe Houston Grand Opera Companyfor theCanadianOpera in worldpremiereoperas creating two 2018/19seasonsawHampson The and Seattle andtheNapa Valley Festival. inTucson performances season with monologues,continuedthis historical and anecdotes personal stories, throughclassicsong, cultural history which Hampson America’s celebrates project, in Liberty’ America: Beyond Said ‘Song Academy of inBerlin.The Schubert Week attheBarenboim- forthe his returnasartisticcurator Rieger inthePierre BoulezSaal began Schubert’s Luca Pisaroni. bass-baritone Aires with theTeatroand to ColóninBuenos Allowed’ Provo,Utah, programmeto Hampson his‘No alsotook Tenors HouseRoyal Opera Muscat. Angel Blue joinedhiminconcertat Sinfonietta, andrisingstarsoprano theAmsterdam Geliebtewith ferne Beethoven’she toured Andie Furthermore,recital andmasterclass. Wigmore Hallhe returnedto for a duopartnerWolframlong term Rieger, theWiener Akademie.Withwith his Musikverein singingSchubert Lieder BrucknerhausLinzandVienna to Orchestra.HeChamber returned Lisiecki andtheVerbier Festival Tsinandali Festival pianistJan with atthenewlyfounded performances concert stagethisseasonincluded Notable engagementsonthe thepandemic. due to , whichisnowpostponed Pearl Earring Wirth’spremiere ofStefan a Girlwith the roleofJan Vermeer intheworld Zürich House, Opera create hewasto Helena . At in Strauss’ Dieägyptische alla Scala foraroledebutasAltair La Traviata Teatro, andhisreturnto role ofGiorgio Germont inVerdi’s inhissignature Opera the Vienna State 2019/20 seasonincludedhisreturnto Hampson’sHighlights ofThomas and theGrand PrixduDisque. the Grammy Award, EdisonAward, of multiple nominationsandwinners Hadrian by Rufus Wainwright with Wolfram with Winterreise Dinleyici Ödüllerini kazandı.O yanı sıraMozart, Beethovenve Flesch Yarışması’ndabirinciliğin Schmid, 1992’de Londra’daki Carl yarışmalardan ödüllerledönen doğdu veSalzburg’da büyüdü.Çeşitli ▪ BENJ livestream channel. HampsongMusic, Foundation andThe Medici TV, theManhattan School of is acontinuingonlineresourceof schedule masterclass international and understanding.His recurring dialogue intercultural promote song to through whichheemploystheartof founded theHampsong Foundation, Academy Heidelberg, andin 2003 he oftheLied founder andartisticdirector Wolfram Rieger. Hampson istheco- long-time musicalcollaborator, pianist the Hugo Wolf Medal, his with together Republic ofFrance. In2017, hereceived de l’Ordre ofthe desArtsetLettres andCommandeur Opera Vienna State the titlesofKammersänger hecarries Honoraryseveral Doctorates, Academy ofMusic. Inadditionto ofLondon’shonorary member Royal University ofHeidelberg and an on theFaculty ofPhilosophy ofthe Hampson isanhonoraryprofessor ofKirillPetrenko. under thebaton fürAlle” gala“Oper summer open-air Opera’sstarred intheBavarianState With Golda Schultz, healsoonceagain Nadine Sierra, andKristineOpolais. illustrious colleaguesAngelaGheorgiu, scheduleincluded gala performance Songs inJapan. ontour Hampson’s Andris Nelsons, Mahler heperformed GewandhausLeipzig Orchestraand Jurowski. Vladimir with With the Berlin Radio Symphony Orchestra of Mariss Jansons, the aswellto Orchestra inMunich underthebaton theBavarianRadio Symphonyto the ChicagoSymphony Orchestra, Copland. Hampson returnedto worksbyHugowith Wolf andAaron Vasily conductor time with Petrenko, the IsraelPhilharmonicOrchestrathis World War I,andhisregularvisitwith of the100thanniversaryend Jordan,Philippe incommemoration

Benjamin Schmid Viyana’daBenjamin AMIN SCHMD wıener akademıe beethoven gala

55 48th ıstanbul musıc festıval 56 48. istanbul müzik festivali in 1992, wherehewas also awarded the CarlFlesch inLondon Competition hewon Among othercompetitions, Vienna andgrewupinSalzburg. ▪ yaşıyor. Haering vedörtçocuğuylaSalzburg’da Benjamin Schmidpiyanisteşi Ariane kemancılardan biriolarakgeçiyor. Kemancıları) kitabındaismienönemli (20.Yüzyılınthe 20thCentury Büyük of 2014’te yayımlananGreatViolinists belgeliyor. Jena-MichelMolkhou’nun filmler, olağanüstü kemancılığını televizyonlarda yayımlanmışçeşitli yeteneğini birleştiriyor. Sanatçıhakkında caz doğaçlamasındakifevkalade son derecegenişrepertuvarınıve keman konçertolarını dakapsayan Syzmanowski, LutoslawskiveReger’in Hartmann, Gulda,Korngold, Muthspiel, Schmid, solistliknitelikleriyle yönlülüğüyle öneçıkanBenjamin Günümüz kemancıları arasındaçok Stradivarius keman ile çalıyor. tarafından hibeedilen“ex Viotti 1718” kendisine Avusturya Ulusal Bankası onurlandırılan Schmid,konserlerinde Şehri SanatveKültürÖdülüile ustalık sınıflarıdüzenliyor. Salzburg yapmakta veİsviçre’nin Bernekentinde Mozarteum’da profesörolarakgörev sanatçı, aynızamandaSalzburg genelinde yaklaşık80konser veren ödüllerin sahibidir. Heryıldünya Seçimi veStraddahil,çeşitli Klassik Ödülü,GramophoneEditörün birden çok Alman KayıtÖdülü,ECHO fazla CDileklasikvecazkategorilerinde Benjamin Schmid,kaydettiği50’den Grammophon etiketiyle piyasayaçıktı. yayımlandı veCDDVD’si Deutsche televizyondan tümdünyaya Paganini/Kreisler Keman Konçertosu, Orkestrası eşliğindeseslendirdiği Filarmoni yönetimindeki Viyana Benjamin Schmid’in Valery Gergiev konserler verdi. Gergiev gibişefleryönetiminde David Zinman,SeijiOzawave Valery eşliğinde veChristophvonDohnanyi, Concertgebouw gibiorkestralar Petersburg Filarmonive Amsterdam Londra PhilharmoniaOrkestrası, St. Filarmoni, sahnelerinde Viyana günden buyanadünyanın bellibaşlı beetho wıener akademıe

Benjamin Schmid in wasborn v en gala Berne, Switzerland. He wasawarded in Salzburg, in andgives masterclasses professor ofviolin attheMozarteum isa 80 concertsayearworldwide, Strad Selection. He inabout performs Gramophone Editor’s Choice,andthe and Jazz), ECHOKlassikAward, timesfor Classic Record Prize(several various awardssuchastheGerman 50CDs,whichhavereceived about Benjamin Schmid hasrecorded Grammophon. released onCDandDVD onDeutsche onTVand broadcast worldwide byPaganini/Kreislerconcerto was under Valery Gergiev oftheviolin the Vienna PhilharmonicOrchestra Benjamin Schmid’s with performance Gergiev. Zinman, Seiji Ozawa,andValery vonDohnanyi,as Christoph David undersuchconductors Amsterdam Philharmonic, andConcertgebouw St.Orchestra London, Petersburg Vienna Philharmonic,Philharmonia renownedorchestrassuchasthe with ontheworld’sperformed majorstages Audience Prizes.Since then,hehas the Mozart, Beethoven, andthe Ariane Haering and theirfourchildren. thepianist his wife, Austria, with Benjamin Schmid livesin Salzburg, Buchet-Chastel, 2014). by Jean-Michel Molkhou (Edition GreatViolinists ofthe20thCentury book violinists inthe of themostimportant Benjamin Schmid asone isportrayed throughouttheworld. on television screened as aviolinist; havebeen they hisexceptionalstatus which document BenjaminSchmid, madeabout been have andconcertfilms Several films remarkable skillinjazzimprovisation. his andReger)with Lutoslawski, Korngold, Muthspiel, Szymanowski, byHartmann,concertos Gulda, usual works,healsoplaystheviolin the (inadditionto his repertoire the extraordinarybroadrangeof combines hisqualitiesasasoloist, today’s violinists,BenjaminSchmid As oneofthemostversatile Austrian National Bank. bythe which isplacedathisdisposal Stradivari violins,theexViotti 1718, ononeofthemostbeautiful performs Culture oftheCitySalzburg and PrizeforArtand the International

© andrej grilc W önemlilerinden biri olarakuluslararası dönem çalgıları orkestraları içindeen ve virtüözlüğüyle, tümdünyadaki tarafından kuruldu.Canlı yorumları yürüten MartinHaselböck orkestranın sanatyönetmenliğini ▪

IENER AKADEMIE Wiener Akademie 1985’te,halen CHRISTANE BRUCKMANN-HILL D IANA KIENDL ALIONA PIATROUSKAYA ELISABETH W IRS KRALL MARKUS HOFFMANN ANNA-MARIA SMERD 2. Keman 2ndViolin KATARZ 1. Keman 1stViolin MARTA POTULSKA IRMA NSKANEN DANIELA BRAUN ÉV THOMAS TRESK LÁSZÓ PAULIK GEZA STULLER Viyola Viola A POSV ILA KOROL YNA BR Z -RADULIAN -SAMARO ANECZ IESBAUER OZA V SKI döneme uzanan repertuvarındasadece seslendirdiği Barok’tan Romantik Wiener Akademie’nin dönemçalgılarıyla yaptı. dünya çapındarağbetgörenbirtopluluk yaratıcı veözgünyaklaşımı,orkestrayı programları veformatlarıhazırlamadaki üzerine derinuzmanlığı,tarihikonser üne kavuştu. Aslına uygun icra Kontrbas DoubleBass REINHOLD BRUNNER WALTER BA JÖRG ULRICHKRAH Flüt I-IIFlute SEBASTIAN FRESE RONALD SEBESTA Klarnet Clarinet CHARLES BRINK Viyolonsel Cello J ROBERT PINKL AN KRIGO PA BALÁZS MÁ EMMA BLA Obua Oboe V EL SERBIN CHKÖN IG V CK SKY TÉ müzikseverlere, eserleriprömiyerlerinin Bir ilkigerçekleştiren buseri RESOUND serisine odaklanıyor. özellikle, kendi özgünkonser formatı verdiği konserlerin yanısıraorkestra yaklaşık 30yıldır Viyana Musikverein’de bulunuyor. Uluslararasıturnelerinin ve nadir eserlervemüzikhazineleri de başyapıtlar değil,yenidenkeşfedilmiş EDURNE SANTOS ARRASTUA JOHANNES TREMEL RAPHAEL POUGET HERMANN EBNER Trompet Trumpet KATALIN SEBELLA ZITA NAURATY PÉTER HARSÁNY FRUZSINA HARA Fagot Bassoon Piyano Piano Korno Horn Timpani wıener akademıe beethoven gala ILL I

57 48th ıstanbul musıc festıval 58 48. istanbul müzik festivali gerçekleştirdi. Avcı’sı gibioperalarıntemsillerini Die Feuersbrunst ’uve Weber’in Benda’nın Ilbuonmarito’su, Haydn’ın Kral operaları,Gassmann’ın Kontes’i, Mozart’ın Scipio’nun RüyasıveÇoban Humperdinck’in HanselveGratel ’i, operaları, Beethoven’ın Fidelio’su, Acis veGalateaileRadamisto yanı sıraçeşitliturnelerdeHandel’in Festivali ve Viyana Konzerthaus’un Salzburg HamsinFestivali, Viyana yükseltenAkademie, Wiener standartları Kuruluşundan buyanaoperaalanında gelen konser salonlarındasahneyeçıktı. Bogota gibişehirlerde,dünyanın önde Buenos Aires, SãoPaolo, Santiagove Osaka, Tokyo,Lüksemburg, Tel Aviv, Seul, Barselona,Madrid, Amsterdam, Frankfurt, New York, Şikago,Pekin, olarak davetedilenorkestra, Münih, Uluslararası konser serilerine düzenli çok uluslararasıfestivalekonuk oldu. Krakow Beethoven Festivalleri dahilpek Liszt Festivali ileBonn, Varşova ve Rheingau MüzikFestivali, Raiding Viyana Festivali, HalleHandelFestivali, Festivali, Schleswig-HolsteinFestivali, Augsburg MozartFestivali, PragBahar Bahar Festivali, GrafeneggFestivali, St. PrexKlasikFestivali, Budapeşte Wiener Akademie, Kissing Yaz Festivali, sahnelendi. şehirde toplamda180’den fazlakez aralarında bulunduğuyaklaşık100 New York veRiodeJaneiro’nun da Aviv,Buenos Aires,Toronto, Şikago, Prag, Varşova, Moskova, İstanbul, Tel Londra, Paris, Hamburg,Budapeşte, geçirdi. Buyapımlarbugünekadar de BlackCat isimlitiyatroeserinihayata ile sanatçısı VirgilWidrich multimedya Yönetmen Frank Hoffmannve isimli müziktiyatrolarınıgerçekleştirdi. Giacomo VariationsComedy veThe Michael SturmingerileTheInternal Malkovich ve Avusturyalı yönetmen Haselböck, Amerikalı oyuncuJohn ise müzikiletiyatronunişbirliği.Martin Orkestranın odaklandığıbirdiğeralan yanına taşıyor. turnelerinde dedünyanın dörtbir bir müzikkültürüüzerinebilgisini Orkestra, yüzyıllarboyuncagelişmiş çalgılarıyla dinlemetecrübesinisunuyor. salonlarında vebestelendikleridönemin yapıldığı muhteşemtiyatrovekonser beetho wıener akademıe v en gala İyi On itsmany the orchestra tours, and ontheinstruments ofthetime. and concerthalls oftheirpremieres, theatres inthemagnificent performed ofhearingmusical works experience time,bringsbackthe for thefirst series, concert formatRESOUND. This all, onitsown is,above main focus Vienna’s Musikverein, theorchestra’s nearly threedecadesofconcertsin and touring Alongside international rarities andmusicaltreasures. rediscovered butalsoto masterpieces thegreat isgivennotonlyto attention theRomanticeras, to Baroque thatrangesfromthe a repertoire Performing instruments onperiod ensemble. globally sought-after has giventheorchestrastatusofa concert programmesandformats and originalpreparationofhistorical intheinnovative Profound expertise andvirtuosity.lively interpretations orchestras intheworldthroughits period-instrument most important reputationasoneofthe international Martin Haselböck. Ithasgained in 1985byitsartisticdirector ▪ Ardant gibiünlüsanatçılarrolaldı. Prohaska, Veronica Ferres, Fanny Miah Persson, FlorianBoesch, Anna filme alındı.FilmdeJonasKaufmann, Giacomo VariationsThe 2013yazında John Malkovich’in başrolündeolduğu Martin Haselböck’ün seslendirdiği, ve Akademie Müziklerini Wiener etiketiyle piyasaya çıkıyor. altında OuthereMusic/AlphaClassics kayıtlar RESOUNDBEETHOVEN adı yılı olan2020’de tamamlanıyor. Bu kaydettiği proje,bestecinin250.doğum serisi kapsamındadönemçalgılarıyla ve piyanokonçertolarını RESOUND van Beethoven’ın tümsenfonileri ödül kazandı.Orkestranın, Ludwig Liszt Albüm BüyükÖdülüdahil birçok ve ikiyılüstüsteUluslararasıFranz Pizzicato Ödülü,Jun-Tokusen Ödülü albümlük buserininçeşitlialbümleri, eserleri 2018’de yayımlandı.Dokuz çalgılarıyla kaydedilentümorkestra tamamı ilkkez birsethâlindedönem bir diskografiye sahip. Franz Liszt’in kayıttan oluşansonderecegeniş Wiener Akademie 100’ün üzerinde

Wiener Akademiewasfounded Freischütz. Die Feuersbrunst , andWeber’s der Benda’s, Haydn’s Il buonmarito , Gassmann’sre pastore LaContessina, Mozart’s diScipioneandIl IlSogno Fidelio, Humperdinck’s Hänsel, &Gretel , Beethoven’sGalatea andRadamisto suchasHandel’sof operas Acis and ofstagedproductions numerous tours Festival, Vienna Konzerthaus, and the Salzburg WhitsunFestival, Vienna in performances with ofopera, field Akademie hassetnewstandardsinthe From itsearliestdays,Wiener Paulo, Santiago, andBogota. Tokyo, Tel Aviv, Buenos Aires,São Luxembourg, Osaka, Amsterdam, Beijing, Seoul, Barcelona,Madrid, Munich, Frankfurt, New York, Chicago, manythe orchestrato citiesincluding and therestofworldhavetaken concerthallsofEurope important many others.Invitations themost to of Bonn,Warsaw, andKrakow, among Raiding, andtheBeethovenFestivals Rheingau Music Festival, LisztFestival Vienna Festival, Halle Handel Festival, Festival, Schleswig-Holstein Festival, Mozartfest Augsburg, PragueSpring Spring Festival, Grafenegg Festival, St. PrexClassicsFestival, Budapest attheKissingerSommer,appearances Guest haveincluded performances concert seriesthroughouttheworld. festivalsand international to Wiener Akademieisinvited regularly de Janeiro. Toronto, Chicago,New York, andRio Istanbul, Tel Aviv, Buenos Aires, Budapest, Prague,Warsaw, Moscow, Paris,including London, Hamburg, combined, innearly100cities have receivedover180performances Black Cat. To theseproductions date, Virgil Widrich, stagedthetheatrepiece Hoffmann andmultimediaartist Frank Variations director ; andwith Giacomo ComedyandThe Internal themusicdramasThe has developed Michael Sturminger, Martin Haselböck John Malkovich andAustrian director theatre. With theAmericanactor on theworldofmultimediamusic- oftheorchestrais A furtherfocus centuries, throughouttheworld. musicalculture,acquiredover evolved an theknowledgeabout transports sonradan birkonser uvertürüolarak de eserçokender temsiledildiğiiçin uvertür yazmıştır. Ancak buuvertür etmediğinden eserintemsiliiçin bir düşünmüşse demetinonutatmin eseri önceoperaşeklindebestelemeyi çatışması nedeniyleolmuştur. Bu ilgi duymasıdaeserdekikarakterlerin von Collin’in Coriolanus adlıdramına imparatorluk sarayıkâtibiHeinrichJosef rahatsız etmemektedir. Onun Avusturya başlayan sağırlığıhenüzonufazla tamamlar; yüzyılınbaşındailkbelirtileri O yılöncebaharda4.Senfoni’sini Appassionata PiyanoSonatı’nı yazmıştır. bir yılönceKeman Konçertosu ile Senfonisi’ni, ikiyılönceFideliooperasını, bir bestecidir:ÜçyılönceEroica Beethoven 1807 yılındaartıkünlü Coriolan Uvertürü,Op.62 Ludwig vanBeethoven PROGRAM NOTLARI Ferres, Fanny Ardant, andothers. AnnaProhaska,VeronicaBoesch, Kaufmann, Miah Persson, Florian andsingersincludingJonasof actors Joining cast theorchestrawasastellar inthesummerof2013.was filmed Akademie andMartin Haselböck, Malkovich andfeaturingWiener GiacomoVariations, starringJohnThe Music /AlphaClassics. RESOUND BEETHOVEN onOuthere releasedunderthetitle are being recordings the composer’s birth.The in 2020,the250thanniversaryof itsculmination instruments comesto vanBeethovenonperiod Ludwig by symphonies andpianoconcertos recordthecomplete to going project of theRESOUNDseries,on- Liszt Grand PrixduDisque.Aspart Franzsuccession, theInternational Tokusen Award yearsin and,two including thePizzicato Prize,Jun- volume sethavereceivedawards individual recordingsinthisnine- was releasedin2018.Several ofthe instruments, onperiod performed the orchestralworksofFranz Liszt setof of Weimar complete , thefirst Sound of over100recordings.The extraordinarily largediscography Wiener an Akademieboasts kez tekrarıizleyen ikiakordan sonra orkestranın sertakorlarıyla kesilir; iki şekilde başlar. Yaylıların eşsesligirişi minörde, burukhavada,ancakkararlı bestecinin trajik tonalitesi karanlıkDo parlak (Allegroconbrio)tempoda, Uvertürü, 4/4’lük ölçüde,çabukve Bir senfonikşiiranlatımındakiCoriolan kahraman birkomutan olarakyansır. vicdanınınçatışan gururu veöfkesiyle intihar ettirdiğiCoriolan, Beethoven’da Shakespeare’in öldürdüğü,Collin’in ayında Viyana’da ilkkez çalınmıştı. numaralanan uvertür, aynıyılın Aralık Collin’e ithafetmişveOp.62olarak 1807 baharındabestelediğieseriniyine Collin’in butekperdelik oyunuiçin kullanmıştı. Beethoven,yakıntanıdığı İngiliz yazarShakespeare biroyununda yüzyıl) işlemiş,17. yüzyıldadaünlü Latin şairiLivius Andronicus (MÖ3. daha öncede Yunan asıllıeneski Roma’da yaşayanPlutarkhos(50-125), 2000 yılönce, Yunan yazar, uzunyıllar en güzellerindenbiriolanbukonuyu öldürülür. Erken Roma efsanelerinin de döndüğünde Volsciler tarafından sürgünde ölür. Birbaşkaöyküyegöre ordusuyla Volsci’ye dönerveorada onu vazgeçmeyeiknaeder. Coriolan şiddetli ağlayışlar, sıcakyalvarışlarla ve ikiçocuğunudaalarakkampagider; bulunan Veturia, Coriolan’ın annesi,eşi Roma’nın soyluanalarınınbaşında Coriolan kararındandönmez.Oanda kişilerini, dinadamlarınıgönderirama ona elçileryollar;ülkenin ensaygın ve kampkurar. Romalılar panikiçinde MÖ 489’da Roma surlarınadayanır etmesiyle birçokkenti elegeçirerek Attius Tullius’un onugeneraltayin düşman tarafına, Volscilere geçer. Kral yargılanıp sürgünegönderilir;oda halk tribünlerinikaldırmakisteyince sonra verilmiştir. Komutan Coriolan Corioli kentini elegeçirmesinden yaşayan Volscileri kovarak onların Antium (bugünkü Anzio) civarında adı daona,İtalyayarımadasında Romalı birsoyludur. Coriolanus – MÖ500yıllarındayaşamışolan Coriolanus –yadakısacaCoriolan Bu dramınkahramanıGaiusMarcius karakter uvertürüniteliğinitaşımaktadır. “ön müzik”olmaktançok,belirginbir uvertürleri gibi,buismeuygun bir tanınmıştır. ZatenBeethoven’ın tüm iki tonda dakalmaz. tonlara kısacageçiş yapargibiolsada Beethoven Solminör veRe minör geri gelir. Allegrettobölmesinde, öpücüklerimi çalmıyorum)dizesinde “Meine Küssestehl’ichnicht”(ben annem diyorki)dizesininmüziği ileride weise Mutterspricht”(Benimbilge çeşitlilik mevcuttur. Açılıştaki “Meine 2/2’lik ölçüyegeçişgibiçokmiktarda üç tempodeğişikliğive4/4’lükten tonunda veAllegroconmotoparçada, partisiyle birebirörtüşmez.Fa Majör kadanslar gibibelirlianlardışındaşan ve kullanıldığı orkestrasyon, şeffaftır Bir flüt,ikiobua, korno veyaylıların pek iknaolmaz. öpüşen vebundanmemnunolanoğlu çalışır, fakatDorisadındabirkızla öpüşmenin günaholduğunuöğretmeye bilinmeyen sözlerde,biranneoğluna sonra, 1888’de basılmıştır. Yazarı bestelediği arya,ilkkez ölümünden büyük ihtimalleşancıJosephLuxiçin komik operasıstilindedir. Beethoven’ın des Küssens”(ÖpücükSınavı)İtalyan için bestelediğikonser aryası“Prüfung Beethoven’ın baserkek sesiveorkestra “Prüfung desKüssens”, WoO 89 Ludwig vanBeethoven sembolize eder. kahramanın sönennabızvuruşlarını olarakyaşamınasonveren (hafif) Ses azalırken üç yumuşaknota,piano ölümün mantığınıyansıtmaktadır. Coriolan’ın gururlutemasıbasyaylılarda temanın parçalarışeklindeduyulur. ölümü tanımlanır. Bu trajik son, girişteki dramatik birkodaya ulaşıncaCoriolan’ın arpejlerle işlenir. Gelişimisetutkuluve üçüncü motif, viyolaveviyolonsellerde kemanların fügolarakbaşlattıklarıbir çatışması olaraksürer. Sonradan Uvertür buikitemanın,duygunun duygularını ışıklımajör tondayansıtır. sevgisi, soyluinsanlıkvevicdan Coriolan’da uyandırdığısamimivatan Bu güzelvesakintema,ikikadının sonra yeriniikincitemayabırakır. sunduğu temakısabirgelişimden ihtirasını vurgular. Keman veviyolaların kahramanlığını, onundinmekbilmeyen notalarla belirensertmotifCoriolan’ın ilk temaduyulur:Hafifçe,sekizlik — irkinaktüz e wıener akademıe beethoven gala

59 48th ıstanbul musıc festıval 60 48. istanbul müzik festivali da sonuçsuz kalmıştır. Buarada kendilerinin bastırmayauğraşmaları Arkadaşlarının çabaları, bunları bunları yayımlamayayanaşmamıştır. arkasına yaratılmasınakarşın,kimse bestelemiş olmasınaveliedlerbirbiri Çıkrık Başında)ileilkşaheserini “Gretchen amSpinnrade”(Gretchen yazmaya başlamasına,17 yaşında hiç parakazanamamıştır. 14 yaşında kolay yayımlatamamış,dolayısıyla başarıyla dinletmesinekarşınhiçde yorumladığı Schubertiade’lerdebunları arkadaş toplantılarında,kendi eserlerini büyük ustasısayılanSchubert,müzikli zirvesine ulaştırmıştır. Liedsanatınınen türlü formudenemiş,geliştirmişve besteci Franz Schubert,bunlardaher 600’den fazlaliedyazan Avusturyalı “Du bistdieRuh”, D. 776 Franz Schubert birleştiren birkoda ile sonlanır. uğrar veikitemanınmetinlerini Son dönüşünde A temasıdadeğişikliğe metnin sunumundadeğişikliklebelirir. Sol Majör’de vehemezginin formda gerigeldiktensonraB,bukez feveranlarını yankılar. A temasıbaştaki odaklanırken tahta üflemelilerşancının dominantı olanLaMajör tonalitesine yansıttığı Bteması,Re Majör’ün Sözlerin birkılıçdüellosununseslerini üflemelileri deekleyerektekrareder. ve ikincisindetoniğedönerken tahta müziğini, ilkindedominantagiderek şarkısı tarzında,ilkkıtanınmetnive ABABA formundadır. Beethoven,halk Majör tondave6/8’likölçüdekiarya, oldukça maceracıveilginçtir. Re olmakla birliktearmonikaçıdan kullanıldığı orkestrasyon sade İki obua,ikikorno veyaylıların kavga edebilmesinianlatır. erkeklerin birkadınuğrunabirbirleriyle Villa Bella’sından alınmışolansözleri, bestelemiştir. Goethe’nin Claudinevon büyük ihtimalleşancıJosephLuxiçin Beethoven, WoO 89gibibuaryayıda İtalyan komik operasıstilindedir. (Kızlarla Anlaşıyoruz) vertragen” için bestelediği“MitMädelnsich Beethoven’ın baserkek sesiveorkestra “Mit Mädelnsichvertragen”, WoO 90 Ludwig vanBeethoven beetho wıener akademıe v en gala koruluktan aşağıya,sevgili banagel!” yalvarıyor, gecenin içindensana,sessiz (1799-1860) “Şarkılarım yavaşça Prusya ordususubayıLudwigRellstab’ın zamanda müzikeleştirmenide olan başlayan lieddir. “Ständchen”aynı sözleriyle “Leise flehenmeineLieder” Şarkısı dizisinindördüncüsüolanve yazmıştır: bunlarınentanınanı,Kuğu “Ständchen” adıaltındadörtlied Schubert, serenatanlamınagelen son kez çiçekverişi”olaraktanımlandı. kudretin (Schubert’in),birağaçgibi, tarafından verildiveliedler“Birsoylu diziyi yayımlayan Tobias Haslinger bestecinin ölümündenaltıaysonra Schwanengesang (KuğuŞarkısı)adı şiirini birdiziolarakbesteledi.Bunlara ve HeinrichHeine’nin (1797-1856) 13 şairin, LudwigRellstab (1799-1860) yılı olan1828’in Ağustos ayındaiki Franz Schubert,yaşamınınson “Ständchen”, D. 957No.4 Franz Schubert edilmiştir. arkadaşı şairFranz vonSchober’e ithaf gereken bulied, bestecininyakın (Etwas geschwind,zart)söylenmesi 2/4’lük ölçüde,birazhızlıcaveyumuşak bestelenen LabemolMajör tondave Batı-Doğu Divanı’ndan birşiirüzerine 1821 yılınınMartayındaGoethe’nin “Geheimes”, D. 719 Franz Schubert parlaklığıyla aydınlanacaktır. yavaşça kapamasınıister;gözlerionun yanına dönmesini,kapıyıarkasından sözleriyle başlayanşarkıdaşair, aşkının tempoda “Senhuzursun,zarifbarışsın” bemol Majör tonda,ağır(Langsam) bestelenmiştir. 3/8’likölçüde,Mi diğer beşşiiriilebirlikteaynızamanda Huzursun” başlıklıaşkşarkısı,şairin sözleri üzerine1823’te yazılan“Sen Friedrich Rückert’in (1788-1866) 2700 guldenlikbirservetkazanmıştır. yalnızca birinden,“Der Wanderer”den yayımlama hakkınıalmışvebunların Op. 1’den Op.12’yekadartümliedlerini Schubert’e 800guldenvererekonun liedlerin değerinisezenyayıncıDiabelli, — irkinaktüz e — irkinaktüz e Konçertosu’nu yazanBeethoven, Dörtlüleri’ni, 4.Senfoni’siyle 4. Piyano olan 1806’da Op.59 Yaylı Çalgılar Kendisi içinoldukça verimlibiryıl Romans adıylaikieserbestelemiştir. numaralanan, keman veorkestra için daha önceOp.40ve50olarak Breuning’e ithafetmiştir. Beethoven karşın, gençlikarkadaşıStephanvon Clement (1780-1842) içinyazmasına konçertosunu kemancı Franz 1806 yılındabestelediğitekkeman 36 yaşındakiLudwigvanBeethoven, Keman Konçertosu Re Majör, Op. 61 Ludwig vanBeethoven şiiri Carl Loewe de1818’de bestelemiştir. kollarındaki oğlu artıkcansızdır. Ayni uğraşları boşunadır;avluyaulaştığında, beklediğini anlamıştır. Babanıntüm Çocuk, Erlkönig’in –ölümünkendisini Babayla oğlunkonuşmaları yansıtılır. ve sıcaktutarakatlagidişicanlandırılır. rüzgârlı gecede,babanınoğlunugüvenli tonda ve4/4’lük ölçüdedir. Önce,o çabuk (Schnell)tempoda,Solminör yardımıyla basılanilkeseridir. Lied Op. 1olarak1821’de, arkadaşlarının 1815’te bestelenenbuliedSchubert’in çalışan birköylü olduğunu öğrenir. onun, hastaoğlunudoktoraulaştırmaya atlının geçtiğinigörürveertesisabah akşam evininönünden,çılgıngibibir bu şiiriyazdığıanlatılır:Goethebir esinlenen Goethe’nin, birolayüzerine adlıDanimarkabaladından “Herr Olaf” Schubert’in enünlüliedlerindenbiridir. dilinden Almancaya geçen“Erlkönig”, perilerinin kralıolanveDanimarka Kelime anlamı,cinlerinvehava “Erlkönig”, D. 328 Franz Schubert tonda birserenattır. (Mässig), 3/4’lük ölçüdeveRe minör üzerine bestelenmiş;zarif, ortahızda isteyen aşığınsözleriniiçerenşiiri duyurarak kendisini mutluetmesini sözleriyle sevgilisiniçağıran,onaaşkını – Rondo. Allegro – – Larghetto – Allegro manontroppo — irkinaktüz e — irkinaktüze Hamlet’i oynamasına izin vermiyor” Hamlet’i oynamasınaizin vermiyor” çocuk sinemayıldızı JackieCoogan’ın harika çocukMenuhin’e “kimse Fritz Busch1927’de, kısapantolonlu “ruhsal birEverest”e benzetenünlü şef için büyükçabagöstermiştir. Eseri seslendirmiş, dahasıkçalınması Menuhin’in yaptıklarıgibi)konçertoyu ve dahasonrada11yaşındaki Yehudi önce 14 yaşındakiHenri Vieuxtemps Derneği Orkestrası eşliğinde(daha yönetimindeki LondraFilarmoni Joseph Joachim,Mendelssohn’un yaygınlaşabilmiştir: 1844’te, 12 yaşındaki 17 yılsonrakonser salonlarında Konçerto ancakbestecininölümünden yayımlanmıştı. de yapmışveherikiversiyon1809’da konçertonun birpiyanodüzenlemesini arkadaşı BayanvonBreuningiçin etmediği”nden yakınıyordu.Beethoven gibi eserleriartıkinsanlığahediye ne yazıkki1.yada2.Senfonileri Ciddi bireleştirmende“Beethoven’ın fikirlerin yorucuolduğunubelirtmişti. ilintisiz tekrarların,üstüsteyığılmış kopmalar gösterdiğini, konçertodaki alkışlandığını, amaorkestranın güzellikler içerenbirçokpasajı nedeniyle Theaterzeitung, eserinözgünlüğüve Ancak basındahakatıydı:Wiener beğenmiş, konçerto da kabullenilmişti. karşın dinleyicilersolistiçok daha sonradanalaylaanımsanmasına ters tutarakyapmıştı.Bugösteriler da yorumlamış,hattabunukemanı tek telüzerindeçaldığıkendi sonatını arada Clementbazıvirtüözsoloları, bölümler halindeseslendirilmiş, ile bitiyordu.Beethoven’ın konçertosu de yeraldığıkonser, solistinFantezi’si Mozart veCherubini’nin bazıeserlerinin kalıyordu. Ayrıca Mehul’ün uvertürü, çoğunu ilkgörüşteçalmakzorunda olan 26yaşındakiClement,partisinin kazanan vekonserin odaknoktası yöneticisi, harikaçocukolarakün Orkestrası’nın başkemancısı ve hazır değildi. Theater ander Wien partisyonun önemlibölümühenüz Aralık’ta gerçekleşenilkseslendirilişte, Noel gecesindenbirgünönce,23 kolay olmamıştı: Viyana’da 1806 Ancak eserinilkyorumuhiçde yararlanmıştır. için pratikyöndenFranz Clement’ten keman konçertosunun solopartisi hızlıca ( Larghetto) tempoda lirik romanstır. Pek ağırdanbirazdaha 2. Bölümkısa,zarif veromantikbir Sol Majör tonda ve4/4’lük ölçüdeki ile ilkbölümbiter. çalındığı bölmedensonrakısabir koda olur. kadansının GenellikleKreisler’in zirveye özgürceyükselişine desahne değerlendirildiği sonbölme,kemanın daha güçlüdür. Özellikleikincitemanın birinci bölümde,ikinciorkestra tutti’si Konçertonun yarıuzunluğunuaşan yay çekişiyleduygulu şarkısınısunar. atışıyla izlenir. Solokeman uzunbir kadans ilegirervetimpanilerinnabız egemen olur. Solistiseyumuşakbir diyatonik melodibölümünsonunada çalgılar duyurur. Özellikle,ilahibenzeri Her ikianatemayıdaönceüflemeli ritornello, barışçıbirhavaoluşturur. yan temanınduyurulduğuorkestral eserin nabzıgibidir. Birbirineyakınaltı girişiyle alttakalanbuvuruşlarsanki Beşincisi tahtaüflemeliçalgıların vuruşları konçertoda değerlendirir. hâlâ yitirmediğinesevinerekbu vurulduğunu görürveişitmeduyusunu doğru gittiğinde,komşu kapının duyar gibiolur. Kuşkuylapencereye sağırlığının arttığıgünlerdebirşey ilginç birdeöyküsüvardır:Beethoven, girişini içerir. Baştakidörtdarbenin başlayan 1.Bölüm,uzunbirorkestra (Allegro manontroppo)tempoda vuruşlarıyla, okadarçabukolmayan 4/4’lük ölçüde,çokhafiftimpani için kadansbestelemiştir. bestecilerinden Alfred Schnittke, eser Kreisler gibikemancılar, hattagünümüz ilgilenmiş, JosephJoachimveFranz konçertonun yapısıylaünlüsolistlerde bölümü parlakbiryorumgerektiren kavraması istenmiştir. Ancak, son solistten formu,özüveruhsalyapıyı eserde karşılıklıkonuşma yeğlenmiş; orkestra arasındakisavaşımyerinebu 4. PiyanoKonçertosu’ndaki solistle lirik konçertosudur. Aynı yılyazılan anlamlı güzelliğiyleBeethoven’ın tek önem vermeyen,tekniğinüzerindeki gösterişe vesolistikvirtüözlüğe keman-orkestra diyaloğusezilebilen, halinde dinlendiğizamaniçtenlikli de zirvededuraneser, birbütün Keman konçertoları arasında, gerçekten olumlu yanıtıvermiştir. diye söylenmiş,ancakprovadansonra yine kemanla son akorlara ulaşır. kesilmesine karşın, neşesinisürdürür, zaman minörtondaeğlencelibiçimde virtüözlük olanağınısağlarvezaman sunar. Ritmikrondo,kemana hertürlü Rondo’dur. Temayı bukez öncekeman neşeli biravborusuçağrısınıandıran (Allegro) tempodaki3.Bölümcanlıve 6/8’lik ölçüde,Re Majör tondaveçabuk verilmeden finalegeçilir. sağlar. Kemanın kısabirkadansıile,ara şarkı söylergibisunulmasınaolanak ikinci birtemanınkeman tarafından buna üflemeliçalgılarcevapverirve tarafından dahagüçlütekrarlanır; ezgiyi süsler. Tema sonra,önceyaylılar ulaşır. Keman budiyaloğakatılırve sunulur; sonrakorno, klarnetvefagota sürdinli yaylıçalgılarcaçokhafif bir girişhazırlanmaktadır. Ana tema yoğunluk dahadaartar;sankifinale — irkinaktüz e wıener akademıe beethoven gala

61 48th ıstanbul musıc festıval 62 48. istanbul müzik festivali * Arasız 80’ sürer. Piano, Op. 114 Trio forClarinet, Cello,and Üçlü, Op.114 Klarnet, Viyolonsel vePiyanoiçin Johannes Brahms and Piano Emotions Fugitives IIIforCello “Emotions Fugitives III” Viyolonsel vePiyanoiçin Muhiddin Dürrüoğlu* in E-flat Major, Op.38 Trio forClarinet, Cello,andPiano Üçlü MibemolMajör, Op.38 Klarnet, Viyolonsel vePiyanoiçin Ludwig vanBeethoven 25.09-25.10.2020 Ronald VanSpaendonck Marie Hallynckviyolonselcello Muhiddin Dürrüoğlupiyanopiano KHEOPS ENSEMBLE KHEOPS ENSEMBLE STARS OFCHAMBERMUSIC: MÜZİĞİNİN YILDIZLARI: ODA GÖSTERI SPONSORU kheops ensemble oda müziğininyıldızları: turkey premiere türkiye prömiyeri PERFORMANCE SPONSOR – Allegro grazioso – Andantino – Adagio – Allegro – marciaPresto – Andante conmolto,alla – Scherzo. Allegro moltoevivace – Temavariazioni. Andante con – Tempo dimenuetto cantabile – Adagio – Adagio – Allegro conbrio Lasts 80’ without interval. Lasts 80’ without Abbaye deStavelot, Belgium Stavelot Manastırı,Belçika klarnet clarinet mu j mu the konuşması gerçekleştirlecekt. sanat le prof iksv y pre-concert talk: musıc &paıntıng* konsere doğru: müzikv * türk the mu by prof üzerine konuşması o konserden önce on yuncu v v sicians sicolog nı’ g concert en . drgülirepoğu’ outube kanalıchannel çılar v ni sazendelermy çe in tu ’ . d s sı intro c alentıne jongen’in r. gü ıans an ist e is d an mekânla ilgi du the ven preced rkish l irepoğ d ction müzikolog v actress v d by ed by u on l e. nu u on levn e resim the alentine atür uş sunuş

ü ı’

s Samouil, viyolacıLiseBerthaud,kornocu kemancılar NingKamve Tatiana amacıyla kuruldu.Birlikteçalıştıkları oda müziğiprojelerindebirleştirmek repertuvarı veyenikeşifleri içeren 2006’da sanatsalyetenekleriniklasik besteci MuhiddinDürrüoğlu)tarafından Ronald Van Spaendonck,piyanistve (viyolonselci MarieHallynck,klarnetçi sahnelerde tanınanüçmüzisyen ▪ KHEOPS ENSEMBLE and pianist and composer Muhiddinand pianistcomposer clarinetist RonaldVan Spaendonck, musicians (cellistMarie Hallynck, renowned by threeinternationally ▪ yer alıyor. eserlerinden oluşanFugitives albümü Muhiddin Dürrüoğlu’nun odamüziği çıkan vetopluluğunpiyanistbestecisi sonbaharında Cyprès kayıtfirmasından Rhapsody inBluealbümüile2019 bestecilerin eserlerindenoluşan Dohnanyi’ninaltılıları, Amerikalı klarnetli üçlüleri,Penderecki ve alan CDkayıtlarıarasındaBeethoven’ın 5Diapason, Ringclassique-info)övgüler (Gramophone Choice,Joker Crescendo , Topluluğun uluslararasıbasında orijinal birprogramgerçekleştiriyor. Şatosu’nda yıldadörtkez düzenlenen yürüterek muhteşemSeneffe de Seneffe’insanatyönetmenliğini bu yanaBelçika’daki SaisonsMusicales Kheops Ensemble2018Nisanayından de konserler verdi. Filarmoni Salonu,İstanbulvePekin’de festivallerin yanısıraLüksemburg Festivali veBrüksel Bozargibiönemli Festivali, Musiq’3Festivali, Vlaanderen Stavelot Festivali, Cambrai Juventus Topluluk, BonnBeethoven Festivali, eserlerine desıkyerveriyor. konserlerinde çağdaş bestecilerin sanatçılar sayesindeKheopsEnsemble, ünlü cazmüzisyeniSteveHoubengibi Van Riet,trompetçiRomain Leleuve arpçı SophieHallynck,flütçüGaby Hervé Joulain,fagotçuLaurentLefèvre,

Kheops Ensemble was founded Kheops Ensemblewasfounded Kheops Ensemble,uluslararası works. 2019) featuring Dürrüoğlu’s chamber andFugitivescomposers, (Cyprès, in Blue featuringmusicbyAmerican Penderecki andDohnanyi, Rhapsody Beethoven’s by clarinettrios, sextets 5Diapason, Ringclassique-info),includes (Gramophone Choice,JokerCrescendo , press praised ontheinternational ensemble’sThe discography, highly Seneffe Castle. spectacular programmes fourtimesayearatthe Seneffe inBelgium,realisingoriginal oftheSaisons Musicalesdirector de theartistic Kheops Ensemblehasbeen in IstanbulandBeijing. Philharmonie amongothersaswell Bozar inBrussels,andLuxembourg Musiq’3, Festival ofFlanders, and Festival Juventus inCambrai,Festival Beethovenfest Bonn,StavelotFestival, atthe ensemblehasperformed The Houben.Steve jazzmusician andthecelebrated Leleu, Gaby Van Riet, Romain trumpetist harpistSophie Hallynck, Lefèvre, flutist Hervé Joulain, Laurent bassoonist Samouil, violistLiseBerthaud,hornist as violinistsNing KamandTatiana suchmusicians with in collaboration works playcontemporary often They andnewdiscoveries. classical repertoire the thatembraceboth music projects joining theirartistictalentsinchamber aviewto Dürrüoğlu) in2006with aldı. Dürrüoğlueğitimine ABD’deki Şapeli) takdirle virtüözlükdiploması Chapel’dan (KraliçeElisabethMüzik kabul edildiğiQueenElisabethMusic Konservatuvarı’na girdivesonrasında verdi. 18yaşındaBrüksel KraliyetMüzik başladı ve12yaşındailkkonserini Devlet Konservatuvarı’nda 11yaşında Dürrüoğlu müzikeğitimine Ankara ▪ Muhiddin Dürrüoğlu

Piyanist vebesteciMuhiddin Paris’te Cortot Salonu,LesInvalides ve Antwerpen’de KraliçeElizabethSalonu, yayımlandı. Brüksel’de FlageyveBozar, televizyon veradyolardasık eşliğinde çaldı;performansları Dürrüoğlu, dörtkıtadaorkestralar Tüm dünyada konserler verenMuhiddin Pelemans Ödülü’nün sahibioldu. Ödülü’nü kazandı.1997’de iseJ. W. finale kalansanatçıNany Phillipart 1991’daPiyano Yarışması’ndaAvrupa Indiana Üniversitesi’nde devametti. stars ofchamber musıc: kheops ensemble

© julıen pohl 63 48th ıstanbul musıc festıval 64 48. istanbul müzik festivali education attheIndiana Universityin HeDistinction. continued hismusic Grandea Virtuosity Diplomawith Music wherehereceived Chapel theQueenElisabeth to admitted of Brusselsandwassubsequently theRoyal Musicentered Conservatory 18, he concert attheageof12.At public the ageof11andgavehisfirst at Conservatory at theAnkaraState hismusiceducation Dürrüoğlu started ▪ yayımlanıyor. ve René Gaillyetiketleri altında Cyprès, Kalidisc, Talent, Megadisc veriyor. CD’leriFuga Libera,Pavane, Konservatuvarı’nda odamüziğidersleri bu yanaBrüksel KraliyetMüzik Muhiddin Dürrüoğlu1992’den Yerleşik Bestecisi’ydi. Sanatçı, 2011JuventusFestivali’nin Yarışması’nda BesteÖdülü’nü kazandı. Yüzyıl MüziğiUluslararasıPiyano ile Orléans’tadüzenlenen20. Şihri Ödülü’nü;Le Tourneur (2000) Varioactivité (2000)ileHarelbeek Yarışması’nda SabamÖdülü’nü; (1996) ileHulsteOdaMüziğiBestesi Ödülü’nü; Contact II–Massspace Akademisi’ndenMüzikal YaratıLutèce Ödülü’nü; Contact (1993)ileParis Nebula (2001)ileIrèneFuerison ile Arthur deGreefÖdülü’nü ve Akademisi’nden Altı Prelüd(1993) Güzel Sanatlar, EdebiyatveBilim olan MuhiddinDürrüoğlu,Belçika Aynı zamandabaşarılıbirbestecide Kheops Ensemble’ı kurdu. viyolonselci MarieHallynckilebirlikte Ronald Van Spaendonckveünlü yapan MuhiddinDürrüoğlu,klarnetçi sanatçılarla düzenliolarakişbirliği Lise BerthaudveHervéJoulaingibi Graf Mourja,MarcDanel,NingKam, Oda müziğinetutkuylabağlıolanve festivallere konuk oldu. ve Fransa JuventusFestivali gibiprestijli Müzik Festivalleri, Festival desForêts Flaman Festivali, İstanbulve Ankara Lichfield Festivali, Wallonia Festivali, buluşan sanatçı,BeethovenFestivali, önde gelensahnelerindedinleyicilerle Filarmoni Salonudahil, Avrupa’nın Bonn BeethovenEvi veLüksemburg Kopenhag’da Tivoli Konser Salonu, UNESCO Salonu,Köln’de Gürzenich, kheops ensemble oda müziğininyıldızları:

Pianist Muhiddin andcomposer René Gailly. Cyprès, Kalidisc,Talent, Megadisc, and ofFugathe labels Pavane, Libera, in 1992.His CD’s arereleasedunder teaching of Brussels,wherehestarted Music attheRoyal Music Conservatory Currently, heisaprofessorofChamber Juventus Festival in2011. inResidenceofthe the Composer Tourneur (2000).Mr. Dürrüoğluwas 20th CenturyMusic inOrléansforLe PianoInternational of Competition Prizeofthe (2000); Composition the CityofHarelbeek forVarioactivité II–MassspaceContact (1996);Prizeof ofHulste Competition Composition for Sabam Music PrizeoftheChamber (1993) fromtheParis Academy; Lutèce de laCréationMusicale forContact and Sciences ofBelgium;LaCoupe from theAcademy ofFine Arts,Letters, Irène Fuerison PrizeforNebula(2001) Greef PrizeforSix Preludes(1993)and composer. He receivedtheArthurde Mr. Dürrüoğluisalsoanaccomplished renowned cellistMarie Hallynck. clarinetist RonaldVan Spaendonckand co-founded theKheopsEnsemblewith Lise Berthaud,andHervé Joulain. He Graf Mourja, Marc Danel,Ning Kam, Dürrüoğlu’s regularpartnersinclude music,Mr.Passionate chamber about Festival inFrance. Festival desForêts, andtheJuventus Istanbul andAnkaraMusic Festivals, Festival ofWallonia, Flanders Festival, Festival,Beethovenfest, Lichfield prestigious festivalssuchasthe Hall aswellat inCopenhagen, Philharmonie, andTivoli Concert Gürzenich inCologne,Luxembourg Hall inParis, BonnBeethovenHouse, Cortot, Invalides Les andUNESCO Salle HallElizabeth inAntwerpen, des BeauxArtsinBrussels,Queen halls includingtheFlagey andPalais atEurope’sappeared leadingconcert andradio.Heon television has frequentappearances continents with accompanied byorchestrasonfour around theworldandhasbeen Mr. Dürrüoğluhasperformed W. Pelemans Prize. Award. In1997, hewasawardedtheJ. 1991 andreceivedtheNany Phillipart Pianothe European in Competition in He States. the United wasafinalist Guschlbauer veR.Kofman yönetiminde ödüllerle taçlanmış kayıtlarıarasında T. Arte’denve YılınVazgeçilmezi gibi la MusiquedergisindenChocÖdülü dergisinden Joker Ödülü,Mondede Diapason’dan5 Yıldız, ünlü isimlerbulunuyor)seçildi. Pappano vePhilippeHerreweghegibi arasında GidonKremer, Antonio Yılın Sanatçısı (buödülünsahipleri yıl iseBelçikaMüzikBasınıtarafından Organizasyonu Yükselen Yıldızı,ertesi 2001’de Avrupa Konser Salonları ödül verdiğisanatçılararasındaydı. yetenekleri seçenJuventus’un 1996’da 18-26 yaşarasıgelecekvadeden ödüllerin sahibioldu.Heryıl Avrupa’da Akademisi’nin verdiğienbüyük Salzburg veSienna’daki Chigiana Maria Canals Yarışması, Mozarteum da ödülkazandı.1992’de Barselona’daki Hallynck, ünlüEurovision Yarışması’nda yarışmalardan ödüllerledönen ile çalıştı.Çeşitli ulusalveuluslararası Müzik Üniversitesi’nde NataliaGutman ABD’de JanosStarker veStuttgart Marie HallynckParis’te Reine Flachot, Kheops Ensemble’ı kurdu. Hallynck, MuhiddinDürrüoğluile Çalgılar Dörtlüleri ileişbirliğiyapan Talich,Danel, ve Prazak, Ysaye Yaylı Maisky, Renaud Capuçon, Julian Rachlin Bruno Pasquier, JanineJnasen,Misha Gérard Caussé, Alexander Melnikov, Tiberghien, Ronald Van Spaendonck, Martha Argerich, José Van Dam,Cédric Oda müziğialanında Vadim Repin, 50 kadarorkestra eşliğinde çaldı. Orkestrası’nın daaralarındabulunduğu Amsterdam Concertgebouw Oda Filarmoni, Rotterdam Filarmonive Türkiye, ABD veKore’de St.Petersburg kez konser verdi.Solistolarak Avrupa, edildiği BerlinFilarmoniSalonu’nda ilk Carnegie Hallveertesisenetekrardavet konuk olansanatçı,2000’de New York Filarmoni Salonugibiprestijlisalonlara Birmingham SenfoniSalonuveKöln Paris FilarmoniSalonu,Brüksel Bozar, Wigmore Salonu,Paris Şehir Tiyatrosu, Viyana Musikverein,Londra’da ediliyor.Concertgebouw, Amsterdam gelen viyolonselcilerindenbirikabul doğan MarieHallynck,kuşağınınönde ▪ Marie Hallynck

1973’te Belçika’nın Tournai kentinde Crescendo the BerlinPhilharmonie, whereshe York Carnegie Hall as wellastheat 2000, shemade herdebutattheNew Hall, andColognePhilharmonie.In in Brussels,Birmingham Symphony Musique inParis, Palais desBeaux-Arts dela delaVille andtheCité Théâtre Musikverein, Wigmore Hall inLondon, Concertgebouw,Amsterdam Vienna in prestigioushallssuchasthe her generationandhasappeared of themostoutstandingcellists Marie Hallynck isconsideredone ▪ yapımı birviyolonselçalıyor. profesör. Sanatçı,1717 MatteoGoffriller Brüksel KraliyetKonservatuvarı’nda jüri üyeliğiyapanMarieHallynck, Ünlü ARD Yarışması’nda Eylül 2010’da altılarını kaydettikleriikiCDyeralıyor. üçlüleri veDohnanyi ile Penderecki’nin klarnet, viyolonselvepiyanoiçin Kheops EnsembleileBeethoven’ın adanmış biralbüm(Alpha)vetopluluğu sonatları (Fuga Libera),Şostakoviç’e Mundi), Debussy, BrittenveBacri’nin ve piyanoiçintümeserleri(Harmonia ile SchumannveGrieg’inviyolonsel konçertoları (Cyprès), Cédric Tiberghien Vieuxtemps veJongen’inviyolonsel Belçika UlusalOrkestrası eşliğinde

Born 1973 inTournai, Belgium, 1996, she became a laureate ofJuventus alaureate 1996, she became the Accademia Chigiana inSienna. In Barcelona, Mozarteum Salzburg, and at theMaria in CanalsCompetition 1992, shereceivedthehighestawards In the famousEurovisionCompetition. of awards andisalaureate international She receivednumerousnational and at theStuttgartUniversityofMusic. Natalia andwith States, GutmanUnited Flachot inParis, Janos inthe Starker Marie Hallynck Reine studiedwith ensemble Kheops. music whom shefoundedthechamber Rachlin, andMuhiddin Dürrüoğluwith Maisky, RenaudCapuçon,Julian Bruno Pasquier, Janine Jansen, Misha Ysaye Quartet, AlexanderMelnikov, Talich Quartet, thePrazakQuartet, the Gérard Caussé,theDanelQuartet, the Tiberghien, RonaldVan Spaendonck, Martha Argerich,José Van Dam,Cédric musicianssuchasVadimwith Repin, musician,sheplays As achamber Orchestra. Chamber Concertgebouw and theAmsterdam PhilharmonicOrchestras Rotterdam among whichareStPetersburg and Turkey, andKorea, States, theUnited andin 50 orchestrasalloverEurope about She hasplayedasasoloistwith was re-invited season. forthe following Goffriller from1717. plays onaninstrumentbyMatteo inSeptemberCompetition 2010.She atthefamousARD a jurymember andwas Royal BrusselsConservatory Marie Hallynck isaprofessoratthe l’année amongothers. byArte, de magazine, and2004Incontournable laMusique de oftheMonde Choc Joker Award oftheCrescendomagazine, Zürih Senfoni,Lüksemburg Filarmoni, arasında Cork Filarmoni,OuluSenfoni, sahneye çıktı.Solist olduğuorkestralar Edinburgh UluslararasıFestivali’nde Festivalleri ile birçokkez davetedildiği Brighton, Buxton,CityofLondon Bristol gibisalonlardaveChester, Djanogly Resital SalonuveSt.George’s Ronald VanHall, Spaendonck, Wigmore verdi. Galler UlusalOrkestrası ilekonserler Proms’ta birlikteilkçıkışınıyaptığıBBC Filarmoni ve Temmuz 2002’de BBC seçilerek BBCİskoç Senfoni,BBC 2000’de BBC Yeni NesilSanatçısı klarnetçilerinden birikabulediliyor. Spaendonck, kendi kuşağınıneniyi ▪ R Her CD’s received5StarsinDiapason, the Dohnanyi andPenderecki sextets. for clarinet, cello,andpianoaswell Ensemble, featuringtheBeethoventrios herKheops CDswith (Alpha), andtwo Shostakovich to recording dedicated andBacri(Fuga a Britten, Libera), (Harmonia Mundi), sonatasbyDebussy, and Grieg CédricTiberghien with for celloandpianobySchumann Kofman (Cyprès), works thecomplete byT.conducted Guschlbauer andR. theBelgianNationalwith Orchestra andJongen byVieuxtemps concertos Among herrecordingsarethecello Pappano, Herreweghe. andPhilippe such asGidon Kremer, Antonio otherrenownedmusicians shares with Soloist oftheYear –anawardshenow the BelgianMusic Pressnamedherthe year,Organisation andthefollowing ConcertHallsStar oftheEuropean aRising In 2001,shewasselected 18 and26yearsold,alloverEurope). the mostpromisingtalentsbetween whicheachyearselects (an association

onald Van Spaendonck 1970 doğumluRonald Van stars ofchamber musıc: kheops ensemble

65 48th ıstanbul musıc festıval 66 48. istanbul müzik festivali 2005’te Moskova’da gerçekleştirdi. prömiyerini, bestecisinin yönetiminde Klarnet Konçertosu’nun dünya Michel Lysight’ın kendisine adadığı 10 veTélérama’dan ffffaldı. dergisinden ChocÖdülü,Répertoire’dan Diapason d’Or, MondedelaMusique övgüleriyle karşılananalbümleri, Yükselen Yıldız seçildi. Eleştirmenlerin ödüllendirilen sanatçı,1998’de de aldı. 1991’de Juventustarafından Çalgılar yarışmalarındabirincilik MusÜflemeli Hermanas ve A.Gi. kazanmasının yanısıra TROMP, Dos Avrupa Gençlik Yarışması’nda ödül Ronald Van Spaendonck,Zürih’teki Çeşitli uluslararasıödüller sahibi viyolonselci MarieHallyncksayılabilir. Léonard, viyolacıLawrencePower ve kemancılar Gidon KremerveCatherine Éliane Reyes ve MuhiddinDürrüoğlu, Alexander Tharaud, JérômeDucros, Çalgılar Dörtlüleri ilepiyanistler Szymanowski, Aviv veRoyal Yaylı arasında Škampa, Ysaÿe, Belcea, Birlikte odamüziğiyaptığıtopluluklar beğeniyle karşılandı. üzere verdiğibeşkonserde Japonya’da biri Tokyo SuntorySalonu’nda olmak Klasik Yeni SanatçıSerisikapsamında, Orkestrası sayılabilir. 2002’de JAL Brabant Orkestrası ve BelçikaUlusal kheops ensemble oda müziğininyıldızları: 2002, he made an acclaimed debut in 2002, hemade an acclaimeddebutin JAL New ClassicSpecial ArtistSeries in Orchestra, among others.Aspartofthe Orchestra, andBelgianNational Luxembourg Philharmonic,Brabant Orchestra, Zurich Symphony Orchestra, Cork Philharmonic,OuluSymphony multiple times.He the hasplayedwith Festival, whichhewasre-invited to prestigious EdinburghInternational aswellthe and CityofLondon, festivals ofChester, Buxton, Brighton, Hall, St. George’s andatthe Bristol halls astheWigmore Hall, Djanogly He atsuchconcert hasappeared in July 2002. which hemadehisBBCPromsdebut BBC National OrchestraofWales with BBC PhilharmonicOrchestra,andthe theBBCScottishwith Symphony, BBC New Generation Artistandplayed September 2000,hewasnameda clarinetistsofhisgeneration.In best Spaendonck isregardedasoneofthe ▪ Konservatuvarlarında profesör. danışmanı veMonsBrüksel Kraliyet Halen BuffetCramponfirmasınınsanat and KarlLeister(Berlin)ileçalıştı. Walter Boeykens, Anthony Pay (Londra), Ronald Van Spaendonck,LéonJacot,

Born in1970,RonaldVan Conservatoires. at theMons andBrusselsRoyal companyCrampon andaprofessor He istheartisticadvisorforBuffet (Berlin). Pay andKarlLeister (London), Jacot,Léon Walter Anthony Boeykens, Ronald Van Spaendonckstudiedwith inMoscowcomposer in2005. ofits of theworkunderbaton hegavetheworldpremiere Concerto, Halk karşısındaki ilkseslendirilişiise evindeki özelbir konserde seslendirildi. ilk kez 1799’da PrensSchwarzenberg’in yazdığı MibemolMajör Yedili, Op.20 kontrbas, klarnet,korno vefagotiçin Beethoven’ın keman, viyola,viyolonsel, Mi bemolMajör, Op.38 Klarnet, Viyolonsel vePiyanoiçinÜçlü Ludwig vanBeethoven PROGRAM NOTLARI Dedicatee ofMichelDedicatee Lysight’s Clarinet from Télérama. , andffff magazine, 10fromRépertoire d’Or, laMusique de oftheMonde Choc critical acclaim,receivingDiapason great metwith recordings havebeen named aRisingStarin1998.His ofJuventusa laurate in1991andwas Mus Wind Instruments.He was also TROMP, DosHermanas, andA.Gi. of Competitions in theInternational prizes inZurich;Competition wonfirst Youth attheEuropean a prize-winner awards, RonaldVan Spaendonckwas A recipientofnumerousinternational cellist Marie Hallynck. violistLawrencePower,Léonard, and violinists Gidon KremerandCatherine andMuhiddinÉliane Reyes, Dürrüoğlu, Jérôme Ducros, Alexander Tharaud, aswellthepianists Quartets Szymanowski, Aviv, andRoyalString include theŠkampa,Ysaÿe, Belcea, His musicpartners chamber was atTokyo’s Suntory Hall. concerts, oneofwhich Japan five with Presto – Andante conmolto,allamarcia– – Scherzo. Allegro moltoevivace – Temavariazioni. Andante con – Tempo dimenuetto cantabile – Adagio – Adagio – Allegro conbrio gibi, hayatımız boyunca alttanalta kaygı, kayıpzaman,anın derinneşesi (leitmotiv) benzeriaşk, pişmanlık, her birindemüziktekikılavuztemalar Altı, yediyılaraylayazılmışbueserlerin çelist MarieHallynckiçinbesteledim. 2004 ile2018yıllarıarasındaeşim, başlığı altındatopladığımüçparçamı, Emotions Fugitives (Kaçarı Duygular) Fugitives III” Viyolonsel vePiyanoiçin“Emotions Muhiddin Dürrüoğlu burada piyanoüstlenmiştir. eserde kemanda duyurulankadansı çıkan temaöğelerineulaşılır. Orijinal yeni serimdebirkadanstantekrarortaya formda merkezi birgeliştirimvardırve öğelere yönelir. Alışılmış üçbölmeli sonra hızlıüçlemelerdenoluşanikincil ümit vericiaçılışkontrpuanı, kısasüre ardından gelenPresto’nun ilktemasının stilinde kısabirmarşileaçılır. Hemen Final bölümü,gerçekdivertimento arasındaki farkaçıkbiçimdesergilenir. olan 5.Bölümdescherzoilemenüetin eserin tümenerjiveheyecanınasahip oluşan eşlikritimlerinesahiptir. Orijinal tonu tonikminördürveüçlemelerden bu çeşitlemelerindördüncüsünün ana temavebeşçeşitlemedenoluşur; 4. Bölüm,SibemolMajör tondabir Sonatı Op.49No.2’de kullanılmıştır. trio bölmesiniçevreleyenezgi,Piyano 3. BölümolanTempo dimenuetto ’da Majör tondaveüçbölmeliyapıdadır. sergilediği melodik2.Bölüm,Labemol serim gelir. Klarnetinliriközelliklerini ve uzatılmışkodayı kapsayan yeni oluşturur; ardındanherikitemayı tema, merkezi geliştirimintemelini daha yumuşakikincitemaizler. İlk İlk temayı,kısabirgeçişinardından formundaki Allegroconbrio’yailerler. 1. Bölümyavaşbirgiriştensonrasonat Johann Adam Schmidt’e adadı. Op. 38esernumaralıbuüçlüyüdoktoru piyano içindüzenlemesiniyayımladı. klarnet (veyakeman), viyolonselve bir düzenlemesiniyaptıve1803’tede kendisi 1802’de eserinyaylıbeşliiçin için düzenlemeleriyapıldı.Beethoven eden yıllardapekçokfarklıtopluluk sürede müthişpopülerolduvetakip Tiyatrosu’nda gerçekleşti. Yedili kısa 2 Nisan1800’de İmparatorlukSarayı vermiştir. MayısayındaBadIschl’de etkilenmiş vebir şeyleryazmayakarar 1891 Mart’ında Mühlfeld’inçalışından Meiningen’e sıkgidenBrahms, yorumcularından biriolmuştur. kendine öğrendiğiklarnetinenusta olarak girmiş,üçyılsonradakendi Dükü’nün sarayorkestrasına kemancı klarnetçi Mühlfeld,1873’te Meiningen ile tanışmasısonucuolmuştur. Alman küçük RichardMühlfeld(1856-1907) çalgının ustası,kendisinden 23 yaş klarnetle ilgilieserlereyönelmesibu ve doğaçlamayıyansıtır. Brahms’ın dönük müzikyapma,düşünceyedalış düşüncedeki dostlararasındaiçe eserler, özelbiryalnızlığı,aynı 1890’lı yıllardayazdığıklarnetli aklıma geliyordu”diyordu.Brahms’ın ayakkabılarımı fırçalarken melodiler günlerini anımsayarak“Eskiden yaşama pekkarışmıyor, gençlik düştüğünü belirtmişti.Bestecisosyal yapabileceği konusunda şüpheye yazdığı mektupta,tekrarbeste arkadaşı, Viyanalı cerrahBillroth’a yorgunluk duymayabaşlamışve yıl önce,1890’ın yazaylarındafiziksel Johannes Brahms,ölümündenyedi Op. 114 Klarnet, Viyolonsel vePiyanoiçinÜçlü, Johannes Brahms paylaşmak istediğimbirdanstırbu. ritminin izlerinitaşır;banaaitvesizlerle benim kökenlerimdeki birhalk müziği taşan” bircoşkuyadönüşür… Dans, ve hattazamanla“enginleresığmayan, dansın içindehemenkaybolupgider endişeli atmosferdebaşlasadabuhava, kutlama vardır. İlkparçayahâkimolan derinlemesine coşkuyladolubir sonuncusunda birözgürleşmeduygusu, bağlantılı olanbuüçbölümün Birbiriyle sonderecedoğalbiçimde içine girdim. dokusuna vekaynayıpkarışantınıların müziğin hisdoludünyasındaki sesin çelişkileri anlattım.Herşeyinüstünde, akan vebizialtüstedebilecekduygusal – Allegro grazioso – Andantino – Adagio – Allegro — muhiddin dürrüoğlu girerken aradada9/8devreyegirer. 2/4’lük ve6/8’likölçülerbirbirininiçine enerjiktir. Brahms’a özgübiçimde havaya dönülür. 4.Bölümisekısaama sonra tekrarbölümünbaşındakirahat daha canlanmayateşvikederama klarnetin arpejleridiğerçalgılarıbiraz pek birdeğişiklikolmazken burada, 3. Bölümekadarağırkarakterde biçimde geliştirilir. geçmiş çalgılartarafındanpürüzsüzbir temelini oluşturur. Temalar birbirine duyurduğu sakinikincitemanınritmik sarmalanır. Buonaltılıklardapiyanonun ederken klarnetin inicionaltılıklarıyla yankılar. Viyolonsel bunucoşkuylatekrar ikinci temasınıniniciüçlüaralıklarını karakterli açılışteması,ilkbölümün Klarnetin duyurduğu,2.Bölümünağır pianissimo olarakgeridöner. arpejler dahayavaşbirhızdave sonuna gelindiğindeöncekiheyecanlı temalarla karşıtlıkoluşturur. Bölümün heyecanlı bölmeler, daharahatana boyunca tekrarlanır. Geliştirimdekısa inici üçlüaralıklarfarklıbiçimlerdeeser biçimde inenikincitemayıtanıtır;bu Viyolonsel, üçlüaralıklayavaşbir gamlarla ilkmüzikaldoruğaulaşılır. ardından onaltılıknotalardanoluşan arpejlerle birmiktarheyecanyaratırve karakterini belirler. Piyano,üçleme bir iniş)açarakilküçbölümünağır (çıkıcı birLaminörarpejveyumuşak eseri yavaşçayayçizenbirtemayla belirgin tınılarınıdestekler. Viyolonsel dokusuyla klarnetveviyolonselin Piyano partisigenelolarakşeffaf piyanoyu Brahmsçalmıştır. 12 Aralık 1891’de ilkseslendirilişinde Beşli’yi bestelemiştir. EserinBerlin’de Klarnetli ÜçlüveOp.115 yaz aylarında,yineoradaOp.114 ünlü vasiyetnamesiniyazdıktansonra stars ofchamber musıc: kheops ensemble

67 48th ıstanbul musıc festıval 68 48. istanbul müzik festivali by prof konuşması prof iksv y pre-concert talk: musıc &paıntıng* konsere doğru: müzikv the Highest Tekfen Contribution Foundation for this recording. Festival Sponsor with thank the Tekfen would like to and the Performance Philharmonic Tekfen Philharmonic’s Istanbul Music the Italian violinist Anna Tifu. Turkey with tour of 2020, as part an audience in Istanbul in February without was recorded concert This Tekfen Vakfı’na teşekkür eder. Festivali bu kayıt için Tekfen Filarmoni’ye ve Yüksek Katkıda Bulunan Gösteri Sponsoru Türkiye turnesinin İstanbul ayağı olarak, dinleyicisiz kayda alınmıştır. İstanbul Müzik Bu konser Tekfen Filarmoni ve İtalyan kemancı Anna Tifu’nun Şubat 2020’de gerçekleşen Arasız 60’ sürer. Symphony No. 1inCminor, Op.68 Senfoni No.1Dominör, Op.68 Johannes Brahms Poème forviolinandorchestra,Op.25 Keman veorkestra içinPoème, Op.25 Ernest Chausson 26.09-26.10.2020 ANNA TIFUkeman violin AZIZ SHOKAKIMO TEKFEN PHILHARMONIC ORCHESTRA TEKFEN FİLARMONİORKESTRASI & ANNATIFU TEKFEN PHILHARMONICORCHESTRA TEKFEN FİLARMONİORKESTRASI * türk YÜKSEK KATKIDA & anna tıfu tekfen filarmoniorkestrası BULUNAN – Adagio – Allegro nontroppo,maconbrio – Unpocoallegrettoegrazioso sostenuto – Andante – Unpocosostenuto Allegro

GÖSTERI SPONSORU . drgülirepoğu’ outube kanalıchannel

PERFORMANCE çe in tu SPONSOR . d

WITH HIGHER r. gü CONTRIBUTION Lasts 60’ without interval. Lasts 60’ without rkish l irepoğ V şefconductor Lütfi KırdarConvention andExhibition Centre Lütfi KırdarKongre veSergiSarayı Lütfi l nu degas’ u on d e resim

eg as’ s theorchestra at theopera nı operadakiorkestratablosu üzerine Neymer’in sınıfındaorkestra şefliği Neymer’in ve buradakeman, viyolave Vladimir Çocuklar içinMüzikOkulu’na girdi altı yaşındaUspenskyÖzel Yetenekli 1988 Taşkent doğumluShokhakimov, Festivali AçılışTöreni’ninşefiydi. Kopatchinskaja’nın solistolduğuSalzburg yöneten sanatçı,2019’da da Patricia Viyana RadyoSenfoniOrkesrası’nı Ağustos 2017’de ödülkonseri olarak Festivali’yle ilişkisidevametmektedir. kazanmasından buyanaSalzburg Salzburg Festivali GençŞeflerÖdülü’nü 100’den fazlaadayarasından seçilerek Aziz Shokhakimov’un Ağustos 2016’da davet aldı. prodüksiyonunu yönetmeküzerede Barrie Kosky’nin rejisörlüğünündekiyeni Korsakov’un Aix-en-Provence Festivali’nde Rimsky- toplayan yenibirprodüksiyonunu yönetti. yakın zamandaMaçaKızı’nın övgüler Operası’nda daimişefolanShokhakimov, 2015 yılındanbuyana Alman Rhein Shokhakimov operaalanındadaetkin. Senfonik kariyerininyanısıra, Aziz orkestrayı yönetmek üzeredavetedildi. Yomiuri NipponSenfonidahilpekçok Varşova Filarmoni,SeulFilarmonive Ulusal Orkestrası, Antwerp Senfoni, Orkestrası, Strazburg Filarmoni,Belçika Fransa RadyosuFilarmoni,Fransa Ulusal Senfoni, SuisseRomande Orkestrası, Orkestrası, Luzern Senfoni,Basel için de Viyana Senfoni, Tonkünstler Aziz Shokhakimovönümüzdekisezonlar başarı kaydetti. Radyosu FilarmoniOrkestrası ilebüyük podyumuna çıktığıkonserde Fransa sezon, Yuri Temirkanov’un yerineşef orkestraları yönetti. Ayrıca geçtiğimiz Senfoni veHoustongibiseçkin Senfoni, LondraFilarmoni, Toronto Filarmoni (NDRHamburg), WDR O gündenbuyanaSWRSenfoni,Elb Yarışması’nda kazandığıödülileçıktı. Uluslararası GustavMahlerŞeflik Bamberg Senfonitarafındandüzenlenen sahnesine henüz21yaşındayken, ▪ AZIZ SHOKAKIMO

Aziz Shokhakimov dünya müzik Aziz Shokhakimovdünya müzik operasının Altın Horozoperasının V

© mischa blank France Philharmonic,France National Suisse RomandeOrchestra,Radio Lucerne Symphony, BaselSymphony, Symphony, Tonkünstler Orchestra, theVienna invitedconduct has been to In thecomingseasons,Shokhakimov Yuri Temirkanov. for during averysuccessfulstep-in Radio France Philharmonic Orchestra seasonhighlight– as wellaprevious the Toronto andHouston Symphonies Symphony, Philharmonic,and London Philharmonic (NDRHamburg), WDR such astheSWR Symphony, Elb distinguished orchestras has conducted Symphony.Bamberg Since then,he undertheauspicesof in Bamberg, Competition Conducting International 21 whenhewontheGustav Mahler the musicsceneatageofjust ▪ müzik direktörlüğügöreviniyürütecek. itibariyle StrazburgFilarmoniOrkestrası direktörlüğüne getirildi.2021Eylül’ü Filarmoni’nin daimişefliğivesanat sanatçı, 2017–2020 yıllarıiçin Tekfen daimi şefolarakgörevinedevameden Halen Alman RheinOperası’nda daimi şefioldu. Ulusal SenfoniOrkestrası’nın 2006’da yardımcı şefliğinegetirildiğiÖzbekistan Carmen ileilkoperasınıyönetti.2001’de Ertesi yılÖzbekistanUlusalOperası’nda Liszt’in 1.PiyanoKonçertosu’nu yönetti. konserinde Beethoven’ın 5.Senfoni’si ile Ulusal SenfoniOrkestrası ileverdiğiilk eğitimi aldı.13yaşındaÖzbekistan

Aziz Shokhakimov burst on to Aziz Shokhakimovburstonto Liszt’s Piano No. Concerto 1.During Beethoven’s Symphony No. 5and conducting Orchestra ofUzbekistan, theNationaldebut with Symphony 13, Neymer). At Vladimir hemadehis (intheclassofProfessor conducting violin,viola, and orchestral 6, studying School forGifted Childrenatthe age of Music Uspensky Shokhakimov entered Born in1988Tashkent, Uzbekistan, Patricia Kopatchinskaja in2019. Ceremony ofSalzburg Festival with theOpening Orchestra andconducted Vienna Radioconcert with Symphony in August 2017fortheprize-winner’s He the Salzburg returnedto Festival AwardConductors inAugust 2016. prestigious Salzburg Festival Young hewonthe more than100candidates, from selected where, havingbeen theSalzburgrelationship with Festival Shokhakimov hasanongoing Kosky attheFestival d’Aix-en-Provence. byBarrie Cockereldirected Golden The ofRimsky-Korsakov’snew production a He invitedconduct hasalsobeen to . QueenofSpades ofThe production anew,conducted highlyacclaimed am Rheinsince2015 andhasrecently attheDeutscheOper Kapellmeister Heopera. of hasheldtheposition in Shokhakimov isalsoactive Next hissymphoniccareer, to Nippon Symphony amongothers. Seoul Philharmonic,andtheYomiuri Symphony, Warsaw Philharmonic, Belgium National Orchestra,Antwerp Philharmonic, Orchestra, Strasbourg KZN Filarmoni, İsrail Filarmoni Solistleri, KZN Filarmoni, İsrail FilarmoniSolistleri, Münih OdaOrkestrası, Güney Afrika’da Orkestrası, Litvanya OdaOrkestrası, Enescu Filarmoni,BükreşRadyo Filarmoni, Dortmund George Simòn BòlivarOrkestrası, Stuttgart Orkestrası, HaydnOrkestrası, Venezuela Orkestrası, ArturoToscanini Filarmoni Arenası Orkestrası, Carlo Felice Tiyatrosu konserler verdi.Bunlarınarasında Verona oda müziğitopluluklarınınpekçoğuile Anna Tifu dünyanın eniyiorkestraları ve Supérieure’den konser diplomasıaldı. bursuyla gittiğiÉcoleNormale Müzik Akademisi’ninUluslararası Frank ileçalıştı.Sonrasında Cagliari Rosand, Shmuel Ashkenazy vePamela Curtis MüzikEnstitüsü’nde Aaron yaşında kabuledildiğiPhiladelphia’daki Cemiyeti tarafındandesteklenen Tifu, 17 Sertifikası aldı.DortmundMozart Akademisi’nden 2004yılındaOnur Accardo ileçalıştıveChigianaMüzik Stauffer Akademisi’nde Salvatore Cremona’dayaşındaydı. Walter müzik diplomasınıaldığında15 oldu. Caglieri’de onurderecesiyle Uluslararası Yarışmalarındabirinci Viotti Valsesia veMarcello Abbado Konçertosu’nu seslendirdi.14 yaşında Scala Tiyatrosu’nda Bruch’un Keman solist olaraksahnedeydiveertesiyılLa la LoireUlusalOrkestrası eşliğinde konserini verdi. 11yaşındaPays de serisinde birincilikkazanarakilk yaşında VittorioVenetosekiz konser altı yaşındababasıylabaşladıve Cagliari doğumlu Anna Tifu, kemana doğumlu AnnaTifu, Cagliari gelen kemancıları arasındasayılıyor. önde kuşağının birincisi AnnaTifu, ▪ ANNA TIFU of September 2021. PhilharmonicOrchestraas Strasbourg ofthe musicdirector the designated Tekfen PhilharmonicOrchestra.He is ofthe am Rheinandartisticdirector attheDeutscheOper Kappelmeister in2006.He iscurrently Conductor itsPrincipal in 2001andbecame Symphony OrchestraofUzbekistan oftheNational Assistant conductor He ofUzbekistan. Opera wasappointed Carmen opera, , attheNational first his yearheconducted the following

2007 GeorgeEnescu Yarışması tekfen phılharmonıc orchestra & annatıfu

69 48th ıstanbul musıc festıval 70 48. istanbul müzik festivali pek çokfestivale konuk oldu.La Scala edildiği GeorgeEnescu Festivali gibi Festivali vedüzenliolarakdavet Ravello Festivali, Beyrut Al Bustan Festivali, Menton MüzikFestivali, Anna Tifu bugünekadar Tuscan Sun konseri gözeçarpıyor. Filarmoni Orkestrası’nın sezonaçılış Mikko Franck yönetimindeFransa Radyo Orkestrası ileRoma’da konserler ve Santa Cecilia Ulusal Akademisi konser, YuriTemirkanov yönetiminde Carla Fracci ileaynısahneyipaylaştığı Festivali’nde Paris OperasıBaşBalerini açılış konseri, Cremona’daki Stradivari konseri, Verona MüzikDostlarısezon Konser Cemiyeti’nin sezonaçılış konseri, düzenlikonuk olduğuMilano Tiyatrosu Orkestrası ilesezonaçılış Matheuz yönetimindeLaFenice Tiyatrosu sezonaçılışkonseri, Diego “Il Canone” ile çaldığı Carlo Felice ünlü keman Guarneri delGesù konserleri, Niccolò Paganini’ye aitolan Enescu Festivali’nde veRusyaturnesinde Ulusal Orkestrası ileUluslararasıGeorge Juraj Valcuha yönetimindekiRAI Torino Yakın geçmişvegelecekprogramında Korsten veGabor Ötvösyeralıyor. Kovatchev, HubertSoudant,Gèrard Lü Jia,GiampaoloBisanti,Julian Horia Andreescu, SergiuCommissiona, Poppen, JustusFrantz, CristianMandeal, Christoph John Axelrod, David Afkham, şefler arasındaiseGustavoDudamel, Orkestrası sayılabilir. İşbirliğiyaptığı Prag OdaOrkestrası ve KatarFilarmoni & anna tıfu tekfen filarmoniorkestrası

veriyor. kemanı ilekonser “Mareşal Berthier” Antonio Stradivari yapımıNapolyon’dan tarafından kendisine emanetedilen1716 Anna Tifu, MilanoCanale Vakfı kaydını gerçekleştirdi. piyanist Giuseppe Andaloro ileilk zamanda Warner Classicsetiketi altında Donna ödülüileonurlandırıldı. Yakın tarafından Paul Harris2020Premio seslendirdi. MilanRotary Kulübü Vivaldi’nin DörtMevsimi’ndenYaz Ulusal Akademisi Orkestrası eşliğinde Mndi’nin özelprojesindeSantaCecilia vesilesiyle MaisonFendi için Anima Anna Tifu, 2020 Yaz Gündönümü davet etti. ABD konserlerine misafirsanatçıolarak Tifu’yu Andrea Bocelliİtalya,Mısırve gibi sanatçılarlaişbirliğiyapan Anna Andrianov veoyuncuJohnMalkovich Mario Brunello,MichaelNyman,Boris Giuseppe Andaloro, Pekka Kuusisto, Bosso, EnricoDindo,JulienQuentin, Maxim Vengerov, Yuri Bashmet,Ezio salonlarından bazılarındasahneyeçıktı. Bòlivar Salonudahildünyanın enprestijli Staples Merkezi veKarakas’taSimòn Madison SquareGarden,Los Angeles Ateneo ilePalatului Salonları,New York Rudolphinum DvorakSalonu,Bükreş’te Stuttgart BeethovenSalonu,Prag’da Konzerthaus, Berlin Konzerthaus, Çaykovski Konser Salonu,Dortmund Petersburg BüyükSalonu,Moskova’da Oditoryumu, Milano’da Verdi Salonu,St. Tiyatrosu, Roma’da Parco dellaMusica ’ı ’ı Andreescu, Sergiu Commissiona, Justus Frantz, CristianMandeal, Horia John Poppen, Christoph Axelrod, as Gustavo Dudamel, DavidAfkham, suchconductors with She hasworked and QatarPhilharmonicOrchestra. Soloists, Orchestra, PragueChamber South Africa,IsraelPhilharmonic Orchestra, KZNPhilharmonicin Orchestra, Munich Chamber Orchestra, LithuanianChamber Philharmonic, Bucharest Radio Philharmonic, George Enescu Stuttgart Philharmonic,Dortmund Bòlivar OrchestraofVenezuela, Orchestra, OrchestraHaydn, Simòn Arturo Toscanini Philharmonic Orchestra oftheCarloFelice Theatre, Orchestra oftheArenadiVerona, ensembles,includingthe chamber of theworld’s orchestrasand finest Anna Tifu many with hasappeared Normale Supérieure. Superieur attheÉcole deConcertiste Paris whereshereceivedtheDiplome Music Academy studyin inCagliarito a scholarshipfromtheInternational Pamela Frank. Later, shewasawarded Aaron Rosand,ShmuelAshkenzay, and in Philadelphia,whereshestudiedwith ofMusic intheCurtisInstitute accepted Dortmund andattheageof17, was bytheMozartsupported Society of ofHonour.the Certificate Shewas Academy where,in2004,sheobtained Cremona andattheChigianaMusic at theWalter Stauffer Academy in 15. Salvatore Shestudiedwith Accardo honoursinCagliariattheageof special She receivedhermusicdiplomawith Viotti Valsesia andMarcello Abbado. of competitions at theinternational prizes When shewas14,wonfirst inMilan. atLaScalaConcerto Theatre year, theBruchViolin sheperformed National Orchestraandthefollowing thePaysdebut assoloistwith delaLoire theageof11,shemadeher series. At Venetohonours attheVittorio concert special prizewith when shewonfirst inpublicattheageofeight performed herfatherattheageofsixand with theviolin Born inCagliari,shestarted generation. as oneoftheleadingviolinistsher AnnaTifuCompetition, isregarded ▪

Winner ofthe2007George Enescu States. concerts inItaly, Egypt, andthe United who invited guest for Annaasspecial John Malkovich, andAndreaBocelli, Michael Nyman,BorisAndrianov, actor Pekka Mario Kuusisto, Brunello, Julien Quentin,Giuseppe Andaloro, Bashmet, Ezio Bosso,EnricoDindo, such asMaxim Vengerov, Yuri musicians with She hascollaborated Caracas. Centre, andSimòn BòlivarHall in Square Garden, AngelesStaples Los Hall inBucharest, New York Madison Hall andPalatului ofPrague,Ateneo Beethoven Hall, RudolphinumDvorak Berlin Konzerthaus, Stuttgart in Moscow, DortmundKonzerthaus, Petersburg, Tchaikovsky ConcertHall Verdi Hall inMilano, Grand Hall ofSt. della Musica inRoma, Auditorium Parco halls, includingLaScala Theatre, the world’s mostprestigiousconcert invited. atsomeof Shehas performed Festival which sheisregularly to in Beirut, andtheGeorge Enescu Festival, Ravello Festival, AlBustan the Tuscan Sun Festival, Menton Music Her many include festivalappearances ofMikkounder thebaton Franck. Radio France PhilharmonicOrchestra concertofthe the seasonopening Orchestra andYuri Temirkanov, and the Santa CeciliaNational Academy in Cremona,concertsRomewith Carla Fracci at the StradivariFestival Musica, theEtoile with aperformance concert inVerona forAmicidella regularly invited, the season opening Società deiConcertiwhere sheis concertforMilano’sseason opening Orchestra andDiegoMatheuz, the theLaFeniceconcert with Theatre Niccolò Paganini, theseasonopening del Gesù ‘IlCanone’ to thatbelonged played onthefamousviolinGuarneri whereshe the CarloFelice Theatre, concertof Russia, theseasonopening Festival International to andonatour Valcuha attheGeorge both Enescu National OrchestraandJuraj Torino theRAI with performances forthcoming engagementsinclude Highlights amongherrecentand Korsten, andGabor Ötvös. Kovatchev, Hubert Soudant, Gèrard Lü Jia, Giampaolo Bisanti, Julian ve arpsanatçısı Şirin Pancaroğlu ile arpı olanÇeng’i, besteciHasanUçarsu severek yeralıyor. Bir Osmanlıkucak paralelinde, değişikprojelerdede Tekfen Filarmoni,sanatsalvizyonu çıkmayı görevedindi. müzik mirasınasahip bu coğrafyaların eserlere yerveren Tekfen Filarmoni, otantik çalgılaraveonlariçinyazılmış bandura, Yunanistan’dan buzukigibi Özbekistan’dan çang,Ukrayna’dan komuz, Rusya’dan domra, Kazakistan’dan kılkobuz, Kırgızistan’dan kemança, Gürcistan’dan salamuri, kaval, kemençe, tulum, Azerbaycan’dan başta olmaküzere Türkiye’den bağlama, yurtdışı temsillerindeud,ney, kanun şefi Saim Akçıl yönetimindeyurtiçive bir parçasıolarakkabuletti.Kurucu çalgılarını dasanatsalçizgisinindoğal müziğivekendinecoğrafyanın özgü diğer “ÜçDenizinSesi”, temsilettiği ilave olarak Tekfen Filarmoni,nam-ı orkestranın klasik repertuvarına Kuruluşundan buyana,birsenfonik Tekfen ailesinekatıldı. Nihat Gökyiğit’inkurucuortağıolduğu sonucunda orkestranın kurucusu Ali dalgalandıran topluluk,bugenişleme bünyesine katan ve23 ülkenin bayrağını Hazar ile Akdeniz ülke müzisyenlerini itibariyle önceKaradeniz,zamanla Oda Orkestrası olarakatıldı. Yapısı temelleri 1992yılında,Karadeniz kurumlarından TekfenFilarmoni’nin ▪ ORCHESTRA TEKFEN PHILHARMONI ORKESTRASI TEKFEN FİLARMON Foundation ofMilan. Napoleon onloanfromtheCanale ex Stradivari ‘Marechal Berthier’ Anna Tifu playsthe1716Antonio pianistGiuseppewith Andaloro. recordingforWarnerher first Classics Club Milan. Most recently, shemade Woman Award 2020fromtheRotary the Paul Harris Fellow recognition forMaisonproject Fendi. Shereceived Four SeasonsfortheAnimaMundi theSummerperformed fromVivaldi’s Academy OrchestraandAnnaTifu solstice, theSanta CeciliaNational ofthe2020summer On theoccasion

Türkiye’nin sayılıözelsanat

C the ‘Voice of Three Seas’,the ‘Voice ofThree hasembraced Philharmonic Orchestra, alsoknownas Since itsfoundation, theTekfen Nihat Gökyiğit isafoundingpartner. of whichtheorchestra’s founderAli the orchestrajoinedTekfen family, countries. Asaresultofthisexpansion, theflagsof23 flying well, itsmembers Caspian andMediterranean nationsas the expandedto the ensemblesoon theBlackthe countriesbordering Sea, Initially comprisingmusiciansfrom in 1992astheBlack Sea Orchestra. established Philharmonic wasfirst institutions inTurkey, theTekfen ▪ duyuyor. üstlenmekten büyükheyecanvegurur Festivali Açılış Orkestrası görevini 2022 yıllarıarasındaİstanbulMüzik solisti ağırlayan Tekfen Filarmoni,2019- Yurdal Tokcan gibiçoksayıdaönemli Talınlı, ŞirinPancaroğlu, Teona Dvalive Roman Kim,Sergei Nakariakov, Şenol Pumeza Matshikiza,Rabih Abou-Khalil, Murat Karahan,Omar Tomasoni, Baktagir, GülsinOnay, HüseyinSermet, İdil Biret,İlker Arcayürek, Göksel Siem, DenizKozhukhin, ErcanIrmak, Abduraimov, BülentBezdüz,Charlie Anna Smirnova, Arif Sağ,Behzod Alban Gerhardt, Alkistis Protopsalti, değişim veyenilenmesürecinegirdi. Shokhakimov’a emanetedipönemlibir sahip Özbekasıllıgençyetenek Aziz rağmen şaşırtıcısanatsalolgunluğa direktörlüğü görevlerini,gençliğine Filarmoni, süreklişeflikvesanat Kuruluşunun 25.yılında Tekfen en azçocuklarkadarkeyif alıyor. Mini” olarakdeğiştiriyorvetemsillerden serisine özelolarakismini“Tekfen Filar- haline gelenKüçüklereBüyükKonserler bir konudur. Orkestra, artıkbirgelenek olmak topluluğunönemsediğidiğer dinleyicisinin yaratılmasındapaysahibi sevgisini aşılamak,geleceğinbilinçli Çocuklara küçükyaştanklasikmüzik ürünleridir. ve kayıtlarisebuçalışmalarınsomut yapımı, esersiparişi,yayın,konser yaklaşımının örnekleridir. Enstrüman katılan bestelerinpeşinedüşmesibu sırasında açılanmillimarşyarışmasına kazandırması, KurtuluşSavaşı birlikte yenidenmüzikdünyasına

One of the few private art One ofthefewprivate tekfen phılharmonıc orchestra & annatıfu

71 48th ıstanbul musıc festıval V © fatih pınar YAĞIZ YEŞİL ASYL V GÖKNİL ÖZKÖK SEZENER ÖMER FARUK DEDE grupşefiprincipal MICHAEL KIBARD NİL KOCAMANGİL grupşefiprincipal KATAZ Ceren Akçalı IRAKL J TUANA KÖPRÜLÜ ERNİS ASANALI Y ELISABETA NEDELCIU TIAŠ KASTELIC MURAT ERGİNOL usuf Çelik AMINBAY SAPAYE Orhan Çelebi T ANNA LEMMER Erdem Akça olga Kulak INKA AURORA SAA başkemancı concertmaster ATSEBA Muhsine Gökçen Erdem Can Özhan Hüseyin Meh metoğlu YNA NARKE D Kontrbas DoubleBass APARIDZE 2. Keman 2ndViolin eniz T 1. Keman 1stViolin grup şefiprincipal grup şefiprincipal TEMUR V V LYUDMILA TTO ALEXEI MOSHKO | E Viyolonsel Cello ERDA GÜL ÖNCÜ V Viyola Viola | MER REN ŞEN | GÖZDE ÇERÇİ GÜNEŞ | oygür Conus DOĞANDOĞANGÜN YE | IN | Serdar Mamaç | Y EMANUELAMATEI VIC | CEDES DALDA GAR V | AKHABO ÖYKÜ KOÇOĞLU | YASSER ELSERAFI | | BUR V ESENGÜLY AYKUT A ağız Erarslan | nazlı a | | KEREMTUNCER PA | DENİZ TOZAR | MELOD V | | IRMAKÜLKE İLKERCANKARA CU BÜLBÜL V ALAINEN EL ZLATARO | V EDA BERKER V A V VCIOĞLU vcı İ KAY ILD IZ IŞ V CIA Mehmet Seyid Masgrupşefiprincipal CAN HÜSEY Y KENAN GÖKKAYA grupşefiprincipal Ertuğrul K ağızc an Keskingrupşefiprincipal TOLGA AKMAN grupşefiprincipal Mert Kutluğgrupşefiprincipal Aslıhan ndgrupşefiprincipal Oğuzhan Güner Alper Çokergrupşefiprincipal Emre Günay grupşefiprincipal DANIEL ANKJÆR CLEMMENSEN Muhammed EnesN BAHAR GÖKSU Trombon Trombone T Trompet Trumpet KUMSAL GERMEN arık SezerA Klarnet Clarinet İN KRA Çağdaş Engin Fagot Bassoon Korno Horn Obua Oboe öse grupşefiprincipal Ez Flüt Flute Arp Harp Timpani ELİF KAY gi Kaki Tuba CI | YONCA ATAR | | BERKAY OKAY V OLKAN KARTAL ydın alkıran In its25thyear, the Tekfen ‘Tekfenits nameto Philhar-mini’. Little Audiences, theorchestra changes concertseriesBigpopular Concertsfor the cominggeneration.For itshighly raising informedaudiencesamong early age,henceitscontribution to classical musicinchildrenfrom an heart istheinstilmentofalove theorchestra’sAnother causecloseto results oftheseendeavours. concerts, andrecordingsareothersolid commissioning works,publications, Instrument-making, Independence. atthetimeofWarcompetition of inthenationalanthem works entered and çeng,theunearthingof harp theOttoman re-introduce to Uçarsu andharpistŞirin Pancaroğlu Hasan composer with the collaboration thisapproach are to witness that bear parallel itsartisticvision.Two instances that projects enjoys takingpartinspecial Tekfen PhilharmonicOrchestra The Saim Akçıl. conductor ofitsfounding abroad underthebaton athomeand both initstours bouzouki chang, Ukranianbandura,andGreek Russiandomra,Uzbek Kirghiz komuz, Georgian salamuri,Kazakhkilkopuz, and tulum,theAzerbaijanikamancheh, kemenche, instruments baglama,pipe, ney, andqanun,aswelltheTurkish authentic instrumentsastheoud, forsuch workswritten has performed heritage ofitsregions,theorchestra themusical andpromote protect to With amission the classicalrepertoire. part ofitsartisticidentityalongwith countries itrepresentsasanintegral musicandinstrumentsofthe the local havaya bürünür. atmosfer 3/8’lik ölçüdeheyecanlıbir Sona doğruyumuşakvehülyalı kemancının repertuvarınagirmiştir. ve tutkuluyapısıylaPoème, birçokünlü bazen yükselen, bazenyatışanmelodik e misterioso)sonrarapsodibiçiminde, ağırbaşlı vegizemlibiraçılıştan(Lento Majör tondave3/4’lük ölçüde,sakin, cümleleri veuçucutınısı.Mibemol stili, ilköğretmeniMassenet’nin uzun derinliği, Wagner’in duygulara seslenme tekniği vegüçlülüğü,Franck’ın ruhsal bestecinin etkisisezilir:Saint-Saëns’ın yoğunluk gözetileneserdebirçok Teknikten çok,şiirselyapıveduygusal ülkelerinde başarıkazanmıştır. bir konçerto ciddiliğindekibueserLatin çok aşırıyakaçmaklasuçlanmış;ancak Alman eleştirmenlerceduygusallıkta 4 Nisan1897’de seslendirilen Poème, Ysaye’ye ithafedilenveilkkez Paris’te olmuştur. ÜnlüBelçikalıkemancı Eugène 1896’da yazılanOp.25Poème ( çok tanınanı,pekşarkısıyanında, Chausson’un eserleriarasındaen Bestelerinde Franck’ın etkisi sezilen Keman veorkestra içinPoème, Op.25 Ernest Chausson PROGRAM NOTLARI Festival. Orchestra oftheIstanbulMusic Concert the2019–2022Opening be Tokcan. andhonouredto Itisexcited Pancaroğlu, Teona Dvali,andYurdal Sergei Nakariakov, Şenol Talınlı, Şirin Rabih RomanKim, Abou-Khalil, Omar Tomasoni, Pumeza Matshikiza, Hüseyin Sermet, Murat Karahan, Göksel Baktagir, Gülsin Onay, Irmak, İdil Biret, Arcayürek, İlker Charlie Siem, DenizKozhukhin, Ercan Abduraimov,Behzod Bülent Bezdüz, AnnaSmirnova,ArifSağ,Protopsalti, including AlbanGerhardt, Alkistis leadingsoloists, with collaborated Tekfen PhilharmonicOrchestrahas hisyoungage. artistic maturitydespite Shokhakimov, whodisplaysremarkable andartisticdirector,conductor Aziz principal renewal underitsUzbek changeand ofsignificant a process on Philharmonic Orchestraembarked — irkinaktüze Şiir) yapıda solo keman önder olur. geçilir. Kodada iserenkliorkestral da katılır. Huzursuz yükselişle tekrara Obuanın şarkısınakorno vesolokeman huzursuzluk yavaşkaybolur. bölümün kromatikseslerininyarattığı ve sakinbirhavahâkimdir. Birinci Bölümde (Andantesostenuto)barışçı Mi Majör tondave3/4’lük ölçüdeki2. ferahlık getirmişgibidir. beliren son,buanlaşmazlığıgidermiş, sert motifiyle kesilir. Bu kez majör tonda ve kornoyla sürentema,yaylıçalgıların yalvaran ezgiiseikincitemadır. Klarnet temayı belirler. Obualarınduyurduğu kromatik seslerinkullanılışıbirinci ulaşılır.çabuk bölmeye,Allegro’ya Yine sunduğu temadansonrakısabirgeçişle motif, senfonininçekirdeğidir. Yaylıların olarak keman ve viyolonsellerlegelişen sesleri eşliğindeyarımtonlu(kromatik) başlar. Timpani vekontrbasların uzayan görkemli (Unpocosostenuto ) birgirişle tondaki çekingentempolu,ancak 1. Bölümü,6/8’likölçüdeveDominör orkestrasınca seslendirilen senfoninin Otto Dessoffyönetimindeki kent İlk kez 4Kasım 1876’da Karlsruhe’de gibi, bütünsenfonininanafikridir. tema, Beethoven’ın 5.Senfoni’sindeki bağlı finaledönüşür. Girişteduyulanana karakterli başlangıcı,parlakveyaşama benzetilen eserindramatikvepatetik Beethoven’ın DominörSenfoni’sine eserini yazmaktagecikmiştir. Çoğu kez duyarak yaşamış,buyüzdenilksenfonik Beethoven’ın büyüklüğününetkisini etmiştir. GerçektendeBrahms,yıllarca dokuz senfoniyazanBeethoven’ı ima senfoniyi onuncuolarakadlandırarak Ünlü orkestra şefiHansvonBülowbu özellikleriyle onuneniyieserlerindendir. yoğunluğu vebesteciyeözgüanlatım ustaca değerlendirilişi,duygusal zenginliği, dramatikvelirikunsurların tamamlayabildiği ilksenfonisi,armoni hazırladığı, ancak21yılsonra,1876’da Johannes Brahms’ın 1855’tetaslaklarını Senfoni No.1Dominör, Op.68 Johannes Brahms con brio – Adagio – Allegro nontroppo,ma – Unpocoallegrettoegrazioso sostenuto – Andante – Unpocosostenuto Allegro son bulur. parlak tempohızlanmasıyla (stretta) Eser, bitişihazırlayanbucoşku ve ulaşmakta, neşeyehizmetetmektedir. ezgisi bukez majör tondazirveye ve Allegronontroppo’daki basitkorno belirir. Yine teması, majörde bütünparlaklığıyla Adagio’nun minörtondakikaranlık sonoriteli soltelindekuvvetleyansır. ritimdeki melodikemanların güzel yenilmiştir; zaferibelirleyenneşeli yan temalarlagelişir. Karanlıkgüçler hemen girer. Ezgiaynıneşelikarakterde Övgü” koralini anımsatananatema Beethoven’ın 9.Senfoni’sinin “Neşeye finalin Allegrobölmesinegeçilir. canlı ezgisinintekrarduyulmasıyla neşeli atmosferidestekler. Kornonun yansıyan koral biçimindeki kısageçitbu de neşeylebunakatılır. Trombonlarda bugün) Dominörtondaduyulur. Flüt Alphorn heut”(İşte Alp kornosu üflüyor açıkladığı halkşarkısı“Also blusdas Schumann’a doğumgününedeniyle ve enerjikezgisi,Brahms’ın Clara tremolosu eşliğindekornonun basit orkestranın zarif veancakişitilen almaktadır. BölümünAndante’sinde sonra kaybolur;orkestra sankinefes izleyen timpaniningüçlügirişidaha duyulan tutkuluresitatifvebunu pizzicato’lar, tahtaüflemeliçalgılarda hatırlatan trajik gerilimlebaşlar. Sinirli getirir. Üçbölmelifinal,birincibölümü tempo değişiklikleriyleistenencevabı ma conbrio)vedahaçabuk(piùallegro o kadarhızlıdeğil(Allegro,nontroppo daha ağırca(piùandante),parlakama 4/4’lük ölçüdeki4.Bölümağır(Adagio), sorunlar çözülmemiştir. kromatik temasıyenidenbelirmiş, çözüm bekler:Birincibölümünciddi olanaklar sağlayanbölüm,sankibir oda müziğigüzelliğiyleçalgılaraeşit Ancak temalarınbirleşipayrıldığı,bir trioda belirenhavadahadasakindir. tarzda, 6/8’likölçüde,SiMajör tondaki yaylı çalgılararasındakidiyaloglazarif ve şentablolarçizer. Tahta üflemelive aksine Brahms’a özgüsakin,sevimli scherzo havasındakiüçüncübölümün tempoda, Beethovensenfonilerindeki çabukça (Unpocoallegrettoegrazioso) ölçüdeki 3.Bölüm,zarifvebiraz La bemolMajör tondave2/4’lük tekfen phılharmonıc orchestra Adagio’daki sinirlipizzicato — irkin aktüze & annatıfu

73 48th ıstanbul musıc festıval 74 48. istanbul müzik festivali * Arasız 75’ sürer. V III I Nonet Pastoral ‘alla turca’ Pastoral Dokuzlu“allaturca” Turgay Erdener* Ferahfeza mode Excerpts fromMevlevi Ritualin Bölümler FerahfezaMevlevi Ayininden Dede Efendi Ferahfeza Peşrev Dede Efendi Op. 18No. 2 No.String Quartet 2inGMajor, Majör, Op.18No.2 Yaylı Çalgılar DörtlüsüNo.2Sol Ludwig vanBeethoven 27.09.-27.10.2020 KAĞAN Y Burak Ayrancı Pınar Dinçerviyolaviola Rüstem Mustafakeman violin Erginol Murat Anıl SEMPLICE QUARTET SERKAN MESUTHALİLkanunqanun AYKUT KÖSELERL İ vurmalıçalgılarpercussions YURDAL TOK DERYA TÜRKANkemençe kemenche “PASTORALE ALLATURCA” GÖSTERI SPONSORU “pastorale allatur commi i dünya prömiyeri istanbul müzikfesti

PERFORMANCE stanbul musi SPONSOR IV IntermezzoII II IntermezzoI – Allegro molto,quasiPresto Scherzo. Allegro – cantabile – Adagio – Allegro ILD ssi on, world premiere IZ kontrbas doublebass CAN udoud viyolonsel cello Lasts 75’ without interval. Lasts 75’ without c festival keman violin ca” Palace ofthePorphyrogenitus Tekfur SarayıMüzesi v ali siparişi, by prof tablosu üzerinekonuşması hamdi be prof iksv y hamdi bey’ pre-concert talk: musıc &paıntıng** konsere doğru: müzikv ** türk

DESTEĞIYLE . drgülirepoğu’ WITH THE SUPPORT OF outube kanalıchannel . d çe in tu y’in ikmüzis r. gü s t w l irepoğ o mu rkish sı c ıan gırls y l nu osman u on osman en kız e resim

DEĞERLI İŞBIRLIĞIYLE

ACKNOWLEDGING Senfoni Orkestrası eşliğindeturneye Alman CumhurbaşkanlığıGençlik ve SimonRattle’ın şefliğiniyaptığı beraber katıldı.HowardGriffiths yaş günükonserine KudsiErguner’le keman sanatçısı Yehudi Menuhin’in80. Üniversitesi’nde düzenlenen,ünlü tarafından Paris Sorbonne 1996 yılındaFransa Cumhurbaşkanı kemençe çalışarak1994’temezunoldu. Konservatuvarı’nda 10yılİhsanÖzgen’le Üniversitesi Türk MüziğiDevlet doğdu. 1984’tegirdiğiİstanbul Teknik ▪ DERYA TÜRKAN THE KIND Daly’nin Girit’tekiLabyrinthMüzik Türkan, 2004 yılındanbuyanaRoss müziklerini seslendirdi. Bakmak isimlibelgesellerinorijinal Abdülhamit’in hayatınıanlatanSaraydan veSultan konu alanTheCraftsman yaptı. SevanBıçakçı’nın sanathayatını İstanbul’un Gözübelgeselininmüziklerini hayatınıanlatan etti. Ara Güler’in ait olanArgofilmininmüzikleriniicra özgün müzikleri Alexandre Desplat’a 2012 yılındaBen Afleck’in yönettiği, topluluğu ilebirçokkonser deverdi. albümlerinde yeraldığıgibiHesperion La SublimePort veMareNostrumisimli konserler verdi. JordiSavall’inİstanbul, Godba Festivali, MadridveZaragoza’da Concertgebouw, LjublianaDruga Utrecht Vredenburg, Amsterdam Salonu, Filarmoni Salonu,Essen yayımlandı. Ayrıca kurduğuüçlüileBerlin albüm hakkındaçokolumlueleştiriler Songlines veTheStraddergilerinde Kalan Müziketiketiyle piyasayasürüldü. bulundukları Uğur Işık’ın misafirsanatçıolarakkatkıda 2006 yılındaRenaud GarciaFons ve seminerler vederslerdüzenledi. Konservatuvarı’nda açıklamalıkonserler, MIT ÜniversiteleriileNewEngland Francisco, SantaCruse,Harvard, birçok üniversitede,özellikleSan ile konser verdi. Amerika’da davetlisi olarak Ahmet Erdoğdular kapsamında Carnegie Hall’un özel çıktı. “Venedik Cumhuriyeti”sergisi

COLLABORATION OF Derya Türkan 1973 yılındaİstanbul’da albümü Minstrels Eraalbümü Armenian duduk playerDijvan Fuad (KalanMusic, the 2001)with Istanbul Kemenche (MMTRecords); RenaudGarciawith Fons; soloalbum Silktours; Duet(France, Moon 2014) USA intwo andwhichresulted Label, released intheUSAbyGolden Horn tanbur playerMurat Aydemir, also Ahenk Vol. I-II(1997, the 2006)with and Golden Horn respectively; Label Turkey and theUSAbyKalanMusic Socrates Sinopoulos, releasedin theGreek2018) with player kemenche IstanbulVol. I-II(1997,Letter from His richlyvarieddiscography includes in2000. where hegainedtenure theTRThe entered IstanbulRadio, Necdet Yaşar.artistic director In1991, ofitsgeneral under thedirection 1990and1997 Ensemble between ClassicalTurkishIstanbul State Music He the asaguestwith performed 1984and1994. between Conservatoire University Turkish Music State İhsan ÖzgenattheIstanbulTechnical in 1973. He with studied kemenche ▪ konserler gerçekleştiriyor. Jon Balke gibimüzisyenlerle projelerve Oğur, KayhanKalhor, Ballake Sisokko ve Enver İzmailov, Alim Kasimov, Erkan Garcia Fons, Vincent Segal,Ross Daly, Savall, BojanZulfikarpasic, Renaud Sanatçısı seçilenDerya Türkan, Jordi 2015 ItriMüzikÖdülleri’nde Yılın Saz biriminin koordinatörlüğünü yapıyor. Enstitüsü’nde İstanbulveMüzik ve İnanKıraçİstanbul Araştırmaları veriyor. 2018yılındanberiiseSuna Atölyesi’nde kemençe seminerleri

Derya Türkan inİstanbul wasborn well as performing with hisensemble with well asperforming Sublime, and Mare Nostrum,as Port Savall’s, La albumsOrient-Occident He Jordi to has alsocontributed Alexandre Desplat. by the soundtrackofArgo,composed by CemYılmaz in andperformed movieYahşiof theblockbuster Batı Derya Türkan wasthemusicaldirector eight albumsandaDVD date. to Murat Aydemir in1997, hasreleased CengizOnuraland co-founded with band İncesaz,whichDeryaTürkan have envied’. renownedTurkish The a blazingsolothatJimi Hendrix might ‘Türkanwith kemenche, ledoffonthe d’Oro whileZEALnyc concert’ declared, expressiveinthePomoas sooddly thathadstruckme oscillation ofpitch which includedthesamelanguid Derya Türkan’s soulfulimprovisation, qualitycamethroughstronglyin vocal New York Times ‘That commented, Godba Festival, Madrid, andZaragoza. Concertgebouw, LjublianaDruga Utrecht Vredenburg, Amsterdam Philharmonie, Essen includingtheBerlin around Europe, prestigious venuesandfestivalsall trio.’ triogaveconcertsinthe The Fons, formingatightinstrumental and theFrench bassistRenaudGarcia is accompaniedbyIşıkonthecello he expressivepower; has aprecocious ‘Turkan’smagazine wrote, playing Simon fromtheSonglines Broughton aninstanthit.and UğurIşık,became RenaudGarciarecorded with Fons Era (KalanMusic, 2006),whichhe guitarist ErkanOğur. Minstrels The Gasparyan andthefamousTurkish Musical Workshop since2004. inCrete atRossDaly’smasterclasses Labyrinth and New England.He giving hasbeen Francisco, Santa Cruse,Harvard, MIT, includingtheSanconservatoires, inmany and lectures universities He hasheldseminars,workshops, Tasavvuf Müziği Topluluğu veözellikle sıra İstanbulFasıl Grubu, İstanbul Topluluğu’ndaki asligörevininyanı atandı. İstanbulDevlet Türk Müziği Müziği Topluluğu’na udsanatçısı olarak Turizm Bakanlığı İstanbulDevlet Türk Necdet Yaşar’ın yaptığı,Kültürve 1990’da sanatyönetmenliğinitanburi öğrencilerle paylaşmayadevamediyor. tekniğini yurtiçiveyurtdışından ders vermeye,bilgivedeneyimiile öğretim görevlisiolarakçalıştı.Halen 1989–1997 yıllarıarasındaudsazı üniversitede yüksek lisansyaparken bölümünden mezunoldu. Aynı Devlet Konservatuvarı Temel Bilimler Tokcan, 1988yılındaİTÜ Türk Musikisi 1966 Ordudoğumluolan Yurdal bulunuyor. seslendirdiği birçoksazeseride Can çoksesli tınılarlabirleştirdiğiveBende geleneksel melodizenginliğiniteknikve üzerinde deuygulayan Tokcan’ın, tekniğin yansımalarınıperdesizgitar kendi özgüntekniğini geliştirdi.Bu icrasını günümüztınılarıylabirleştirerek gösterilen Tokcan, udsazınıngeleneksel en öndegelenudsanatçılarıarasında ▪ YURDAL TOK in concert and in special projects. in concertandspecial Oğur, andJon amongstothers, Balke, Enver İzmailov, AlimKasimov, Erkan Garcia Fons, Vincent Segal, RossDaly, Renaud BojanZulfikarpasic, with Erguner, hefrequentlycollaborates France. BesidesJordi Savall andKudsi well asthealbumCheminsrecordedin of Sir Yehudi Menuhin in1996,as the80thbirthday of Francecelebrate to University organisedbythePresident including theconcertatSorbonne homeandabroad, both performances innumerous for 28yearshasresulted virtuosoKudsi Erguner renowned ney His theworldwith closecollaboration Hesperion onnumerousoccasions.

Otoriteler tarafındangünümüzün albümüdahil,çeşitlialbümlerinde CAN “pastorale allaturca”“pastorale

75 48th ıstanbul musıc festıval 76 48. istanbul müzik festivali 2003 yılında Ürdün’deki UdFestivali’ne festivallerde vekutlamalarda temsiletti. Buluşması gibiçeşitli uluslararası Selanik’teki 2002UluslararasıUd Yazdjian dekatıldığı veOmarBashir’in Ara Dinkjian,SimonShaheen,Haig Ud veLavtaFestivali ileudsanatçıları Türkiye’yi, Dresden’deki 3.Uluslararası konserler gerçekleştirdi. şarkıcısı HadassPal Yarden ilekayıtve çıktı. SonzamanlardaİsrailliLadino Göksel Baktagirileİsrail’de sahneye uzun süredirişbirliğiyaptığıkanuncu birçok konsere katıldı.GrupBaharatve de yeralarakyurtiçindeveyurtdışında çeşitlimüzikprojelerinde Erguner’in ödülünü kazandı. Tokcan, neyzenKudsi 1998’te Fransa’da EnİyiEtnik Albüm (ney) ileverdiğikonserin albümü Selim Güler(kemençe), Arif Erdebil (perküsyon), Göksel Baktagir(kanun), Yurdal Tokcan’ın Fransa’da BurhanÖçal ve Belçika’da müzikseverlerle buluştu. Türkiye, BirleşikKrallık,Fransa, Almanya Filarmoni Orkestrası eşliğindede ile solistolaraksahneyeçıktı. Tekfen Perküsyon GrubuveOdaOrkestrası Müziği” konulu programda Amsterdam Hollanda’daki “UdSazıEtrafında Avrupa konserler verdi. İsrail, Tunus, Lübnan,Bosna,İspanya) TürkCumhuriyeti, Türkmenistan, İsveç, İsviçre,Japonya, KuzeyKıbrıs Yunanistan, Girit,Estonya, Suriye, İspanya, Hindistan, Gürcistan, (Almanya, Fransa, Belçika,Hollanda, bu ekiplerlebirliktebirçokülkede konser vealbüm çalışmalarınakatıldığı çalışmalarına devamediyor. Tokcan, İstanbul Sazendeleriilesanat kitlelere duyurmakadınakurdukları enstrümantal Türk müziğinigeniş “pastorale allatur ca” 1966. He ofthe isa1998graduate coast oftheBlack Sea inTurkey in Tokcan inOrduonthe wasborn album ofhisoriginalcompositions. Canheard onBende (InnerSoul),an His textures. polyphonic workcanbe with combine richtraditionalmelodies on Turkish classical instruments, many performed newcompositions, ofthefretlessguitar.his playing His innovations, whicharealsopresentin many with together newstylistic combines elementsofoldertraditions players intheworldtoday. His style oud regarded asoneofthefinest ▪ 2005) sahneyeçıktı. perküsyoncu Yinon Muallemile(Aralık Uluslararası UdFestivali’nde İsrailli Bursa’da (Kasım2005),Kudüs’teki Yılı KapanışKonseri), Ross Dalyile 2006), Tokyo’da(Japonya’da Türk İsveç (Nisan2006),Suriye(Mayıs (Ağustos 2005),Estonya (Ekim 2005), verdi. İstanbulSazendeleriileGirit Filarmoni Orkestrası eşliğinde konser Türkiye YılıTekfenkapsamında Yurdal Tokcan 2004’teJaponya’da sahneye çıktı. Festivali dahil,çeşitlifestivallerde Ensemble ile Akbank UluslararasıCaz festivale davetedildi.MercanDede sanatçının katılımıylagerçekleştirilen Yinon Muallem’indebulunduğubirçok Selim Güler, Ross Daly, Zohar Fresco ve müziklerinin sergilendiği,aralarında düzenlenen ve Akdeniz ülkelerinin Yılı kutlamalarınakatıldı.Kudüs’te konser verdive Japonya’da Türkiye kapsamında KahireOperası’nda iki konuk oldu; Arap MüzikFestivali

Yurdal Tokcan isuniversally 2003, he performed attheOud Festival2003, he performed in Haig Yazdjian, and OmarBashir).In players AraDinkjian, Simon Shaheen, Greece oud (alongwith Thessaloniki, OudMeetingthe 2002International in Lavta Festival inDresden,Germany and Oudand including the3rdInternational festivals andcelebrations, international Tokcan Turkey inseveral represented Ladino artistHadass Pal Yarden. theIsraeli with recording andperforming Baktagir. Recently, Tokcan hasbeen time collaborator, qanunplayerGöksel GroupIsrael with long- Baharatand with in Turkey and abroad.He in performed virtuoso Kudsi Erguner’s ensembles,both France. He hasalsoplayedinmany ofney won the1998BestEthnicAlbumin French concert, therecordingofwhich ina andArifErdebil(ney) (kemence), Göksel Baktagir(qanun),Selim Güler Tokcan joinedBurhan (percussion), Öçal Belgium. Kingdom,France,United Germany, and Philharmonic OrchestrainTurkey, the Around Oud’, theTekfen and with Musicin aprogrammetitled‘European Percussion Group Orchestra andChamber Netherlands theAmsterdam with As asoloist, Tokcan inthe performed Cyprus. USA,Bosnia,andNorthernLebanon, Japan, Turkmenistan, Israel,Tunisia, Belgium, Netherlands, Spain,Greece, internationally, inGermany, France, recording sessionsandhasperformed works. Tokcan inmany hasparticipated presentingTurkishto instrumental (Musicians ofIstanbul),agroupdedicated oftheİstanbulSazendelerimember MusicSufi Ensemble,andafounding Istanbul Fasil Ensembleandthe Istanbul and Spain.He ofthe isalsoamember inFrance,performed Holland, Belgium, ofthisensemble,YurdalAs amember ofTanburiartistic direction Necdet Yasar. Turkish Music Ensembleunderthe Tourism Ministry’s IstanbulState In 1990,hejoinedtheCultureand Turkishwith andforeignstudents. andtechnique knowledge, experience, sharinghis teach, continues to faculty asanoudinstructor. Tokcan there, hesimultaneouslyjoinedthe completing hismaster’s programme ofTurkishConservatoire Music. While Istanbul Technical University’s State AYKUT KÖSELERLİ YinonIsraeli percussionist Muallem. Jerusalem 2005)with (December OudFestivalat theInternational in Tokcan aduoconcert alsoperformed in Bursa, Turkey (November 2005). RossDaly 2004), andinconcertwith (Turkish Year closingconcert, May Syria (May 2006),inTokyo, Japan 2005),Sweden (April(October 2006), (August 2005),inEstonia on Crete (Musicians ofIstanbul)hasplayed In addition,İstanbulSazendeleri Tekfen PhilharmonicOrchestra. Year inJapan during2004with continued participationinTurkish Tokcan’s include recentactivities JazzInternational Festival inIstanbul. various festivals,includingtheAkbank theMercanwith DedeEnsemblein Yinon Muallem). He hasperformed Guler, RossDaly, Zohar Fresco, and Selimmusic festival(alongwith Jerusalem inapan-Mediterranean Tokcan in wasinvited perform to of the2003Turkish Year inJapan. duringcelebrations and performed Music Festival Hall, attheCairoOpera Jordan, concertsattheArabic gavetwo Braunstein, Patricia Kopatchinskaja ve Griffiths, JanLatham-Koenig, Guy Eschenbach, Dan Ettinger, Howard orkestralar veJohn Axelrod, Christoph Senfoni Orkestrası gibiönemli Orkestrası veCumhurbaşkanlığı Orkestrası, BorusanİstanbulFilarmoni Stuttgart Filarmoni,LuzernSenfoni Orkestrası, PFKPragFilarmoni, Senfoni Orkestrası, NDRSenfoni WDR Köln SenfoniOrkestrası, hr Oda Orkestrası, Yeni JaponFilarmoni, Çaykovski SenfoniOrkestrası, Zürih Ulusal Orkestrası, Moskova Radyosu Camerata Salzburg,ÎledeFrance dışında konserler verdi.Bugünekadar sanatçı, buorkestra ileyurtiçive perküsyonist olarakgörevalan kurulan Anadolu GençlikOrkestrası’nda Haziran 2004’teFazıl Saytarafından tamamladı. eğitimini 2007 yılındaşerefderecesiile yılında Aydın Mecidilebaşladığı Vurmalı Çalgılar bölümünde2000 Müzik veSahneSanatlarıFakültesi ▪

Aykut Köselerli, Bilkent Üniversitesi Salzburg, National Orchestra ofÎlede suchorchestrasastheCamerata with home andabroad. He has collaborated intheir concertsat 2004, performing Orchestra, foundedbyFazıl Say in June He Youth joined theAnatolian honours in2007. received hisbachelor’s degreewith Percussion Departmentin2000and Faculty ofMusic andPerforming Arts Aydın Mecid attheBilkent University ▪ ediyor. seslendirilişlerinde görevalmayadevam başlıklı eserlerininyurtiçivedışındaki Sırtındaki Çocuk (Op.53, Temmuz 2014) – Yunus51, Haziran2014) veHermias (Op. 43,Ekim2012),SaitFaik (Op. Haziran 2012),SenfoniNo.3“Universe” Senfoni No.2“Mezopotamya” (Op.38, Ney Konçertosu (Op.39,Mart2012), (Op. 36, Temmuz 2011),Hezarfen Mart 2010),HayyamKlarnetKonçertosu 2008), SenfoniNo.1“İstanbul”(Op.28, “Haremde 1001Gece”(Op.25,Şubat 17, Şubat2006),Keman Konçertosu 16, Haziran2005),Patara balesüiti(Op. Köselerli, Say’ın ThinkingEinstein(Op. albümlerinde solistolarakyeralan Aykut İstanbul Senfonisi(Kasım2012)adlı ECHO Klasik2013JüriÖzelÖdülüalan Haremde 1001Gece(Mart2009)ve Fazıl Say’ın Naïveetiketiyle çıkan Opera veBalesi’nde görevebaşladı. halen çalışmaktaolduğu Ankara Devlet görev yaptıktansonraNisan2017’de, Samsun DevletOperaveBalesi’nde Balesi’nde, 2013-2017 yıllarıarasında yılları arasında Ankara DevletOpera ve konserler gerçekleştirdi.2008-2013 Priya Mitchellgibiönemlimüzisyenlerle

Aykut Köselerli music with started

across the world. Çocuk (Op.53,July 2014)inconcerts 2014), andHermias –Yunus Sırtındaki 2012),SaitFaik (Op.51,JuneOctober Symphony No. 3‘Universe’ (op.43, ‘Mesopotamia’ (Op.38,June 2012), 39, March 2012),Symphony No. 2 for Ney andOrchestra‘Hezarfen’ (Op. (Op.36,July 2011),Concerto Concerto 28, March 2010),KhayyamClarinet 2008), Symphony No. 1‘Istanbul’(Op. Nights intheHarem’ (Op.25,February February ‘1001 2006),Violin Concerto June 2005),Patara (Op.17, balletsuite Einstein(Op.16, Thinking performing Say, with He collaborate continuesto Istanbul Symphony (November 2012). ECHO Jury Award Special winning (Naïve, March 2009)andthe2013 in Fazıl Say’s 1001NightsintheHarem Aykut Köselerli featuredasasoloist andBalletinApril Opera State 2017. intheAnkara 2017), hegainedtenure Samsun andBallet(2013- Opera State andBallet(2008-2013)Opera and workingintheAnkaraState After Kopatchinskaja, andPriya Mitchell. Koenig, Guy Patricia Braunstein, Howard Griffiths, Jan Latham- Eschenbach,DanEttinger,Christoph and soloistsincludingJohn Axelrod, distinguishedconductors and with and PresidentialSymphony Orchestra Istanbul PhilharmonicOrchestra, Lucerne Symphony Orchestra,Borusan Philharmonic, Stuttgart Symphony Orchestra,PFKPrague hr Symphony Orchestra,NDR WDR CologneSymphony Orchestra, Orchestra, New Japan Philharmonic, Symphony Orchestra,Zurich Chamber France, Moscow Radio Tchaikovsky “pastorale allaturca”“pastorale

77 48th ıstanbul musıc festıval 78 48. istanbul müzik festivali ve 2014 yıllarında Türkiye’de konser sanat yönetmenliğini üstlendi.2013 “Elif Makamı”isimli programın sanatçısı ElifGüreşçi’nin’nin yaptığı ses solistliğini TRTRadyosu Ankara arasında özelbirkanaldayayımlanan, konserlerinde yeraldı.2013-2015 yılları Hırvatistan, Norveç,Brezilyave Türkiye kaydetti vetopluluğun Almanya, Ensemble ileFemme Fatale albümünü ve Türkiye’de konserler verdi.Pera Belçika, Lübnan, Azerbaycan, Japonya Erguner EnsembleileBrezilya,Norveç, eşlik ediyor. 2012yılındakatıldığıKudsi Musica” projelerindeBurhanÖçal’a Oriental Ensemble”, “Caravansarai 2008’den beri“Sufi|Bach”, “İstanbul eşlikçi vesolistolarakkonuk oldu. Tiran Filarmoni’yeçeşitliprojelerde İstanbul, SaraybosnaFilarmonive Devlet SenfoniOrkestrası, Filarmoni Devlet SenfoniOrkestrası, İzmir Senfoni Orkestrası, BursaBölge Oda Orkestrası, ÇukurovaDevlet dünya prömiyerini gerçekleştirdi.İTÜ ilk eserolanİstanbulHatırası’nın senfoni orkestrası için bestelenen Oğuzhan Balcıtarafındankanunve kapsamında BerlinKonzerthaus’ta, Avrupa KlasikMüzikFestivali orkestrada yeraldı. 2009’da Genç Kız Kaçırma operasınınicrasında Viyana’da sahnelenenSaraydan çıktı. 2006Mozart Yılı kapsamında uluslararası merkezlerde sahneye Metropolitan SanatMüzesigibi Edinburgh Playhouse,KahireMüzesi, Karaca ileSidneyOperası,Bozar, Müzik veSemâ Topluluğu veKâni Serkan MesutHalili,İstanbul Topluluğu’nun üyesi. 2012 yılındanbuyanaCRR Türk Müziği kanun öğretimgörevlisiolarakçalışıyor. Devlet Konservatuvarı kadrosunda tamamladı. HalenİTÜ Türk Müziği lisans vesanattayeterlilikçalışmalarını Erol Deran’ın kanunsınıfındayüksek Enstitüsü Türk Müziği bölümünde Haliç ÜniversitesiSosyalBilimler olarak lisansdiplomasınıaldı. Ardından Beşiroğlu’nun kanunsınıfındanmezun Halili, aynıokuldaİhsanÖzerveŞehvar eğitimini tamamlayanSerkanMesut Konservatuvarı’nda temelmüzik ▪ SERKAN MESUTHALİL “pastorale allatur

İTÜ Türk Müziği Devlet ca” atölye çalışmaları gerçekleştirdi. Erguner Ensemble ilekonserler verdi ve Kutsal Müzikler Festivali’nde Kudsi olarak yeraldı.2018’de Singapur’da “İstanbulin” projesindekonuk solist CRR konser salonundagerçekleştirilen olarak konserler verdiveCihat Aşkın’ın Ensemble Variances ilekonuk sanatçı ile konserler verdi.2017’de Fransa’da Mondo Orkestrası vePera Ensemble Leipzig veLeverkusen’de L’arte del Merkezi’nin açılışında görevaldı; eyaletinde yaptırılan Amerika Diyanet Amerika’nıntarafından Washington 2016’da Türkiye CumhuriyetiDevleti Davulları” projelerindeyeraldı. “İstanbul Şarkıları”ve“Osmanlı ve Fransa’da “İstanbul Solistleri”, kapsamında Belçika,Hollanda verdi. Aynı yıl,EuropaliaSanatFestivali Wuppertal veİstanbul’da konserler Ara DinkjianileDiyarbakır, Berlin, şarkıcısı OnnikDinkjianveudsanatçısı davet edilmesininyanısıraErmenihalk sınıfları gerçekleştirmeküzereDoha’ya tarafından atölyeçalışmalarıveustalık 2015’te KatarMüzik Akademisi (QMA) Brandenburg DevletOrkestrası ileçaldı. Oder’de HowardGriffiths’inyönettiği Orkestrası ileve Potsdam veFrankfurt Japonya prömiyerinde Tokyo Senfoni İstanbul Senfonisi’nde solistolarak verdi. Yine 2014 yılındaFazıl Say’ın birlikte İstanbulve Ankara’da konserler isimli projedePolonyalı sanatçılarla planlanan “SzymanowskiadOrientem” Kurulmasının 600. Yılı münasebetiyle Polonya Diplomatikİlişkilerinin aynı sahneyipaylaştı.2014’te Türkiye- André Rieuilekonuk sanatçı olarak veren dünyaca ünlükeman sanatçısı Tirana Philharmonic, andtheState Istanbul, Sarajevo Philharmonic, Orchestra,Philharmonic Chamber theITU with an orchestramember He asoloistand asboth performed Young-Euro ClassicalMusic Festival. in itsworldpremiereatthe2009 qanun andsymphony orchestra, for composed workever the first Oğuzhan Balcı’s IstanbulMemories, Year 2006.He wasthesoloistin oftheMozart thescope within theSeraglioinVienna from Abduction The orchestra thatperformed Museum ofArt. He playedinthe Museum, andtheMetropolitan Bozar, EdinburghPlayhouse,Cairo venues astheSydney House, Opera atsuchinternational performed Ensemble, Serkan Mesut Halili With theIstanbulMusic andSama Ensemble since2012. oftheCRRTurkishmember Music a andhasbeen Conservatoire State of qanunattheITUTurkish Music Erol Deran.He iscurrentlyalecturer Social Sciences intheclassof Institute studiesattheHaliçgraduate University hispost- andcompleted Conservatoire University (ITU)Turkish Music State Beşiroğlu attheIstanbulTechnical İhsanÖzerandŞehvarqanun with ▪ genişletmeye devamediyor. tarzlarını denemeyeveicratarzını farklı grupveprojelerdedeğişikmüzik türlerde deçalışmalaryapanHalili, rembetiko gibialışılmışın dışında çağdaş veklasikbatımüziği,ladino, Makam müziğiicraetmesininyanında

Serkan Mesut Halili studied Erguner Ensembleforconcerts and Concert Hall. He joinedthe Kudsi Aşkın’s ‘Istanbulin’ at theCRR project 2017 andwasaguestsoloistin Cihat Ensemble Variances inFrance in the asaguestartist with performed thePeraand with Ensemble.He Mondo andLeverkusen inLeipzig of Turkey; L’arte with performed del under theauspicesofRepublic America inWashington county, built oftheDiyanetthe opening Centreof Festival. In2016,hegaveaconcertat France aspartoftheEuropaliaArts Drums’ inBelgium,Netherlands, and ‘Istanbul Songs’, and‘Ottoman ‘IstanbulSoloists’,part intheprojects Wuppertal, andIstanbul. He alsotook Ara DinkjianinDiyarbakır, Berlin, singer OnnikDinkjianandoudplayer theArmenianfolk as concertizingwith aswell workshops andmasterclasses the QatarMusic Academy giving Howard 2015 Griffiths. sawhimat of Orchestraunderthebaton State and Frankfurt theBrandenburg with Symphony OrchestraandinPotsdam in itsJapan theTokyo premierewith Fazıl Say’s IstanbulSymphony, both year, asasoloistin heperformed same in IstanbulandAnkara.The project, ‘Szymanowski adOrientem’ Polishplayed with musiciansinthe Turkey andPoland in2014,he of DiplomaticRelationsbetween Anniversary oftheEstablishment 2014. Within ofthe600th thescope Turkey in2013 to on histours and world-renowned violinistAndréRieu the same stageasaguestartistwith 2013between and2015. He sharedthe broadcast onanationalTVchannel ofamusicprogramme director Brazil, andTurkey. He wastheartistic inGermany,tours Croatia,Norway, Femme Fatale andintheiralbum featured inPera Ensemble’s album Azerbaijan, Japan, andTurkey. He Brazil, Norway, Belgium,Lebanon, themin with has sinceperformed Erguner Ensemblein2012and since 2008.He joinedtheKudsi Ensemble’, and‘CaravansaraiMusica’ |Bach’,‘Sufi ‘IstanbulOriental Burhanwith inhisprojects Öçal Bursa, andİzmir. He playing hasbeen Symphony OrchestrasofÇukurova, sürdürüyor. ve yurtdışıkonserlerini dearavermeden etmekte olanSemplice Quartetyurtiçi Meissl ilehalençalışmalarınadevam çalışma vekonserler vermeşansıbuldu. Johannes Meissl(ArtisQuartet) ile Üniversitesi OdaMüziğiBölüm Başkanı Viyana MüzikveSahneSanatları Provence Festivali’nden teklifalarak İKSV’nin referansıylaFransa’da Aix-en- Sabancı Müzesi’nde birkonser verdi; Müzik Festivali’ne davetedilerek topluluk, 2015yılında43.İstanbul Sanat Vakfı’nın dadikkatini çeken Başarılı çalışmalarıylaİstanbulKültür açıklamalı performanslarsergiledi. müziği tanıtmakvesevdirmekiçin ortak projeleryaparakçocuklaraklasik KlasikMüzikFestivali’yleAfyonkarahisar Festivali, İBBŞehir Tiyatroları ve veren topluluk,BoschGençKlasikçiler Sosyal sorumlulukprojelerinedeönem Matcznyski ileçalıştı vekonserler verdi. Sanatçı programıkapsamındaLenny Müziği Merkezi’nin bursuyla,Genç Quartet üyeleri, Apple HillOda 2010 yılında Amerika’ya gidenSemplice konserler verdi. ayrıca İzmir, veMersin’deAfyon neredeyse tümkonser salonlarında, söz ettirentopluluk,İstanbul’da Akademisi’nde verdiğikonserle adından kariyerinin başındayken Brüksel Kraliyet topluluk olduğunukanıtladı.Henüz projeleri ileuzunsolukluvefarklıbir disiplinleriyle etkileşimiçindeolan tüm dönemlereilgisivesanatınbütün performansları, Barok’tangünümüze yılından buyanabaşarılıkonser görülen SempliceQuartet,2009 Müziği Topluluğu ödülünelayık Klasik MüzikÖdülleri’nde Yılın Oda altıncısını düzenlediğiDonizetti ▪ SEMPLICE QUARTET style. and performing expandhisrepertoire ensembles andto with different different genres He rebetiko. perform continuesto contemporary, classical,ladino,and rangeofgenres,including a wide music,butalsoon only onmodal Serkan Mesut Halili not focuses Music Festival inSingapore in2018. attheTapestrymasterclasses ofSacred

2016 yılındaAndantedergisinin

79 48th ıstanbul musıc festıval 80 48. istanbul müzik festivali music department inthe Vienna Music Johannes Meissl, headofthechamber study with to it hadtheopportunity the Aix-en-Provence Festival, where in 2015 andthenrecommended itto in the43rdIstanbulMusic Festival play Arts, whichinvited to thequartet Istanbul Foundation forCultureand were alsoacknowledgedbythe Semplice Quartet’s accomplishments understand andloveclassicalmusic. helpchildren concertsto commentated Classical Music Festival, presenting andAfyonkarahisar City Theatres, Istanbul Metropolitan Municipality Young ClassicalMusicians Festival, theBosch with has collaborated thequartet projects, responsibility ofsocial An avidsupporter giving concertsin2010. Lenny with Matcznyskistudying and Apple Hill Music, forChamber Center Artist Fellowship programmeofthe Semplice theYoung attended Quartet and Mersin. halls ofIstanbulandinİzmir, Afyon, since playedatalmostalltheconcert the RoyalAcademy ofBrusselsandhas madeasuccessfuldebutat the quartet itsfoundation, Shortlyafter projects. contemporary, anditsmultidisciplinary to rangingfromBaroque repertoire varied its successfulperformances, by ensembleastestified distinctive alastingand be proven itselfto Semplice has,since2009, Quartet magazine,the given bytheAndante Donizetti ClassicalMusic Awards of theYear awardatthe2016 ▪ ile çalmaktadır. üyesi Yaren BudakyerineRüstemMustafa Semplice Quartetbukonserde, düzenli keyfi dinleyicilerinedeaktarabilmektir. aldıkları keyfi devamettirmekvebu en önemlisi,birliktemüzikyaparken yurtdışında ülkemizi temsiletmekama sorumluluk projelerinekatkısağlamak, çalışmalara imzaatmak,sosyal sağlamak, farklısanatçılarlaortak müziğinin dahafazlatanınmasını gelecekteki hedefi, Türkiye’de oda sürdürmekte olanSempliceQuartet’in oda müziğikariyerlerinideözveriyle orkestralarında çalmalarınınyanısıra Üyelerinin herbiri Türkiye’nin seçkin “pastorale allatur

Recipient of the Chamber Ensemble Recipient oftheChamber ca” Cole, DenaDeRose, Kevin Mahagany, çaldı. İstanbul’da Benny Golson,Freddy Türkiye veyurtdışındabirçokfestivalde müzisyen, 2019’a kadartoplulukla Kerem Görsev Trio ileçalmayabaşlayan ile aynısahneyipaylaştı.2006yılında alarak Türkiye’nin öndegelenisimleri caz müziğiyledevametmekararı mezuniyeti sonrasındaçalışmalarına Orkestrası’nda çalan Yıldız, 2002’de yıllarında İstanbulDevletSenfoni ile çalışmalarınısürdürdü.Öğrencilik bölümünü kazanarakEnginBabahan Devlet Konservatuvarı Kontrbas Güzel SanatlarÜniversitesiİstanbul ile başladı.1991yılındaMimarSinan öğretmeni olandayısıOrhan Akıncı Kağan Yıldız, ilkmüzikderslerine ▪ KAĞAN Y Yarenmember Budak inthisconcert. the Semplice Quartet’s regular *Guest Mustafa artistRüstem replaces Turkey internationally. andrepresent projects, responsibility social differentartists,support with musicinTurkey,chamber collaborate Semplice promote aimsto Quartet theiraudiences. with music together sharethejoyofmaking seekto they musicand chamber to deeply devoted distinguished orchestrasinTurkey, are Quartet, of whoarealsomembers oftheSempliceAll fourmembers homeandabroad. concertizing both Meissl, studywith continues to while quartet well asgivingconcerts.The oftheArtisQuartet,a member as and Performing ArtsUniversityand

1980 yılındaİstanbul’da doğan ILD IZ State Conservatoire. State University andIstanbul the jazzdepartmentsofBahçeşehir Kağan Yıldız doublebassin teaches career,Alongside hisperforming in 2017andreleasedthenextyear. Can Çankaya,Timeless wasrecorded Istanbul. His pianist duoalbumwith Mallet Jazz in (Caribbean Project) D’earth, DaveSamuels, andAlain Kevin Mahagany, Jim John Rotondi, Golson, Freddy Cole,DenaDeRose, suchmusiciansasBenny playwith to abroad. He alsohadanopportunity in many inTurkey festivalsboth and and 2019,duringwhichheperformed the Kerem Görsev 2006 Trio between ofTurkey.figures He of wasamember theleading shared thesamestagewith hisgraduationin2002.Heafter has continueinjazzmusic he decidedto Orchestra whilestillastudent, though Symphonyplayed intheIstanbulState EnginBabahan.Yıldızdouble basswith in1991andstudied Conservatoire Fine ArtsUniversityIstanbulState teacher. He theMimar entered Sinan Orhan Akıncı,whowasamusic Yıldız hisuncle, musicwith started ▪ bölümlerinde kontrbas dersiveriyor. Üniversitesi DevletKonservatuvarı caz Bahçeşehir Üniversitesiveİstanbul Kağan Yıldız konser çalışmaları dışında albümü 2018yılındapiyasayaçıktı. Can Çankaya ilekaydettikleriTimeless verme fırsatıbuldu.2017 yılındapiyanist Project) gibiisimlerlebirliktekonser Samuels, Alain Mallet(Caribbean Jazz Jim Rotondi, JohnD’earth, Dave

Born in1980Istanbul,Kağan geldiğinde parlak birDoMajör’dedir; tümüyle etkiler. Ana tematekrar geliştirim bölmesinin ilkyarısını doğrultudaki buanideğişiklikmerkezi bir tondeğişimiylebozarvearmonik Beethoven, beklenentekrarışaşırtıcı yatar. Bölümünilkaşamasının sonunda biçimde alışılmadıkbaşlangıcında dörtlü arasındagidipgeldiğişaşırtıcı cümlelerinin soloviyolonseliletüm Finaldeki espri,anatemanın tasarlamaktan alıkoymaz. veya finalicanlıbirAllegromoltoolarak gerçek birScherzoiledevamettirmekten bölümü daharahatbirmenüetyerine bölme yaratmışolmasıonu,sonraki İkinci bölümdescherzobenzeribir tondur vebudörtlüdeistisnadeğildir. eserlerinden bazılarındakullandığı Sol majör tonuBeethoven’ın ennükteli oluşturdu. ölçüde değiştirerekminyatür birscherzo merkezi bölmenin karakterinideönemli partili formaçevirereksıkılaştırmaktı; oluşan beşpartiliformdanbasitbirüç yapısını, birbirinezıtikibölmeden değişikliklerden biri,yavaşbölümün ve değiştirdi. Yaptığı enönemli kapsamlı olarakgözdengeçirdi dörtlüyü deyayımlamadanönce tondaki ilkdörtlüsügibi,2numaralı Beethoven Op.18serisininFa majör mirasından kaynaklanıyordu. ve Mozart’ın bualandakizengin çekincesi büyükihtimalleHaydn vardı. Yaylı dörtlüyüelealmaktaki üç piyanoluüçlüsüvebeşyaylı viyolonsel sonatı,üçkeman sonatı, bir düzineyeyakınpiyanosonatı,iki olan Op.18’iyazdığındahalihazırda Beethoven ilkseriyaylıdörtlüleri elverişli olsadayanıltıcıolabilir. iyi örnekleyeneserleridir. Butanımlar olarak tanımladığımızdönemlerinien bestecinin “erken”, “orta” ve“geç” Beethoven’ın yaylıçalgılardörtlüleri, Op. 18No.2 Yaylı Çalgılar DörtlüsüNo.2SolMajör, Ludwig vanBeethoven PROGRAM NOTLARI – Allegro molto,quasiPresto Scherzo. Allegro – cantabile – Adagio – Allegro Nonet Pastoral ‘alla turca’ Pastoral Dokuzlu“allaturca” Turgay Erdener* uygun bestelenmiştir. de Mevleviayiniformlarınasonderece hareketler açısındanmoderngözükse Döneminde geçkilervemelodik şifa bulmasıiçinyazdığıdüşünülür. bu eseriII.Mahmud’un birnevi beste yapmayanDedeEfendi’nin, sonucu bestelenmiştir. Siparişüzerine bir eseriDedeEfendi’den ricaetmesi hastalık sonucukendisine iyigelecek Mahmud’un yakalandığıamansız açısından sondereceönemlidir. II. müziğimiz veMevlevikültürü olan Ferahfeza Mevlevi Ayini, klasik en sonbestelediğiMevleviayini Hamamizade İsmailDedeEfendi’nin Ferahfeza Mevlevi Ayininden Bölümler Dede Efendi saz eserindenbiridir. günümüze ulaşanmaalesefazsayıdaki eserleri arasındadır. Ferahfeza Peşrev bestesi müziktarihimizinendeğerli elimize ulaşan200’ün üzerinde sayılan İsmailDedeEfendi’nin yüzyılın çığıraçmışbestecilerinden tanışma veçalışmafırsatınaerişti.18. ve devrinönemlimüzisyenleriyle Dede, kardeşi Abdülbaki NasırDede Yenikapı Mevlevihane’sinde Ali Nutki Hamamizade İsmailDedeEfendi, bestecilerinin başındagelen Müzik tarihimizinendeğerli Ferahfeza Peşrev Dede Efendi serim başlar. sapar veardındannihayetasılyeni noktada müzikbirbaşkauzaktona serime hazırlıkyapar. Fakat canalıcı istercesine abartılıbirvurguylaasılyeni “yanlış” tondaolduğunubelirtmek Beethoven hemenardından,sanki V IV IntermezzoII III II IntermezzoI I — derya türkan — derya türkan dans edenköylüler betimlenmiştir. duygular anaeksendedir. Buradakırlarda 1. Bölümdekigibikırdauyanangüzel şükran duyguları) esinlenilmiştir. Tıpkı şarkısı. Fırtınadan sonrakimutlulukve Gefühle nachdemSturm”(Çoban “Hirtengesang. Frohe unddankbare Bölümde, senfoninin5.Bölümünden perküsyon veyaylıçalgılarlayapılır. 5. Dokuzlu’da geleneksel çalgılarımız, çalgılarla yapılanbubetimleme,Pastoral işittirirler. ve gugukkuşu)buradadaseslerini olduğu gibikuşlar(bülbül,bıldırcın sürer. FinalöncesindePastoral Senfoni ’de temasından esinlitemasonunakadar başlangıçtaki “SzeneamBach”ana çalgılardan duyarız.Sonrasındayine eşliğinde kemençe, kanun,udvevurmalı yaylı çalgılarınsulponticelloarkaplanları Ağır Semaisi’nin başlangıçkısmını, Sonrasında DedeEfendi’nin Ferahfeza temasından hareketle oluşturulmuştur. betimler; birincitemaPastoral ’in birinci dere veçevresindeduyacağımızsesleri Bach” (Derekenarında birsahne)gibi Senfoni’nin ikincibölümü“Szeneam sonlanır. 3.Bölüm,tıpkıPastoral işittirerek topluluğunfinalskoruyla sürer vefinaldeanatemayı kemençede bir ezgiseldokununegemenliğinde geleneksel müziğimizianımsatacak ana temasınınfarklıkullanımlarıve Pastoral Senfoni’nin birincibölümünün başlığıyla uyumiçindeelealınmıştır. ruhunda uyandırdığıneşeliduygular) auf demLande”(Kırlaraçıkışıninsan heiterer Empfindungenbeider Ankunft Beethoven’ın koyduğu “Erwachen Intermezzo IIbaşlıklarınıtaşır. 1.Bölüm, 2. ve4.BölümlerIntermezzoI 1., 3.ve5.Bölümleranabölümlerdir. Eser beşbölümdenoluşmaktadır. geldi; eserHaziran2021’de tamamlandı. büyük ölçüdepandemidöneminedenk 2020’de başlayaneserinyazımsüreci taşıması gözetilerekbestelendi.Kasım Osmanlı bestecilerindendeizler Pastoral Senfoni’sinden esinleveçağdaşı seslendirilmek üzere,Beethoven’ın oda müziğitopluluğutarafından çalgılarımızın dayeraldığıbir Dokuzlu “alla turca”,geleneksel münasebetiyle siparişedilenPastoral Beethoven’ın doğumunun250.yılı İstanbul MüzikFestivali tarafından Pastoral Senfoni’de üflemeli “pastorale allaturca”“pastorale — turgay erdener

81 48th ıstanbul musıc festıval 82 48. istanbul müzik festivali * türk by a a channeliksv youtube kanalı konsere doğru pre-conert talk* Arasız 65’ sürer. Symphony No. 5inCminor, Op.67 Senfoni No.5Dominör, Op.67 Ludwig vanBeethoven Piano No. Concerto 24inCminor, K.491 Piyano Konçertosu No.24Dominör, K.491 Wolfgang AmadeusMozart 28.09.-28.10.2020 GÖKHAN AYBULUS piyanopiano DAĞHAN DOĞUşefconductor BILKENT SYMPHONY ORCHESTRA BİLKENT SENFONİ ORKESTRASI GÖKHAN AYBULUS& BILKENT SYMPHONY ORCHESTRA BİLKENT SENFONİORKESTRASI & gökhanaybulus bilkent senfoni orkestrası

GÖSTERI SPONSORU ydın büke’ PERFORMANCE – Allegro – TrioScherzo. Allegro – – Andante conmoto – Allegro conbrio – Allegretto – Larghetto – Allegro SPONSOR ydı çe in tu n bü ke on beetho ni beetho Lasts 65’ without interval. Lasts 65’ without rkish Bilkent Odeon v en hakkındakonuşması ven

DEĞERLI İŞBIRLIĞIYLE ACKNOWLEDGING THE KIND COLLABORATION OF Fakültesi Teori-Kompozisyon veOrkestra Üniversitesi MüzikveSahneSanatları Türkiye’ye döndükten sonraBilkent edildi veprogramıbaşarıylatamamladı. Kukushkin’in staj öğrencisiolarakkabul Şefliği bölümüneMikhailGeorgievich Konservatuvarı Orkestra veOpera olarak St.Petersburg Rimsky-Korsakov Teori-Kompozisyon bölümündenmezun Müzik veSahneSanatlarıFakültesi yürüttü. 2008’de Bilkent Üniversitesi Başkent OdaOrkestrası’nın şefliğini yaşındayken biryılsüreyle Ankara her temsildeorkestrayı yönetti.21 oyununun müziklerinibesteledive Shakespeare’in Tiyatrosu tarafındansahneyekonulan başlayan Doğu,19yaşındayken Bilkent Şeflik çalışmalarınaBujorHoinicile grubunda yeraldı. 2007-2008 Avrupa turnelerindekontrbas Orkestrası’nın sınavlarınıkazanarak (WYO) ve Türk-Yunan GençlikSenfoni Doğu, Dünya Gençlik Orkestrası misafir sanatçıolarak konserler veren sürdürdü. Bilkent SenfoniOrkestrası’nda Orkestrası’nın kontrbas grupşefliğini iki yılsüreyleBilkent GençlikSenfoni çalışmalarına dadevamedenDoğu, Besteciliğinin yanısırakontrbas tarafından Adana’daseslendirildi. Çukurova DevletSenfoniOrkestrası Festival Uvertürübaşlıklıeseriise kanalında yayımlananikikonserde; Romande Radyosu’nun Espace2 Cenevre veLozankonserleri ileSuisse Mare Undarum,QuartetLaMer’in konserde; yaylıdörtlüiçinbestelediği Diastole adlıeseri Avusturya’da üçayrı Brass tarafındansiparişedilenSystole & Avusturyalı bakırbeşligrubuSonus Kompozisyon bölümündedevametti. Müzik veSahneSanatlarıFakültesi Teori- lisans eğitimineBilkent Üniversitesi ile bestecilikçalışmalarınabaşladıve Lise eğitimisırasındaFüsun Köksal sınıfından 2004yılındamezunoldu. kontrbas bölümündeSergeiMargulis’in Bilkent ÜniversitesiMüzikHazırlıkLisesi ▪ DAĞHAN DOĞU

Dağhan Doğu, burslu kabul edildiği Dağhan Doğu,burslukabuledildiği Bir Yaz GecesiRüyası

görevine de devam etmekte ve yurt görevine dedevametmekte veyurt Doğu, UludağÜniversitesi’ndeki Orkestrası’nın şefliğineatanan Dağhan 2017 yılındaBursaBölgeDevletSenfoni görüldü. Yayın veSanatsalEtkinlikÖdülü’ne layık ve 2014’te UludağÜniversitesi Yıllık Yarışması’nda birinciliködülünüpaylaştı Ulusal Ferit Tüzün Orkestra Şefliği Senfoni Orkestrası’nın düzenlediği Ödülü’nü aldı.2012’de Antalya Devlet Michael Beech Yılın Orkestra Şefi içinde tamamlayarak2013Birmingham planlanan yüksek lisans eğitiminibiryıl üzerineyazdıveikiyılolarak Oratoryosu Saygun’unAhmed Adnan olarak görevaldı. Yüksek lisanstezini Il Trittico operaüçlemesindeikincişef Buradaki eğitimisırasındaPuccini’nin konservatuvar eğitim bursunukazandı. kabul edilenteköğrenciolduve Konservatuvarı’nın şeflikbölümüne başkanlığını yaptığıKraliyetBirmingham 2012 yılındaSimonRattle’ın Giovanni temsillerinideyönetti. Çaykovski’nin sıra orkestranın Strauss’un Yarasa, ile verdiğisahneüstükonserlerin yanı Üniversitesi GençlikSenfoniOrkestrası öğretim görevlisiolanDoğu,Uludağ Üniversitesi DevletKonservatuvarı’nda Mezuniyetinin ardındanUludağ eşzamanlı olarakyürüttü. Gençlik SenfoniOrkestrası’nın şefliğini Üniversitesi DevletKonservatuvarı Gençlik Orkestrası’nın veUludağ Buradaki eğitimisüresinceBilkent Aykal’ın öğrencisiolarakkabuledildi. Şefliği yüksek lisansprogramınaGürer Fındıkkıran veDon Yunus Emre of Shakespeare’s AMidsummer Night’s music forBilkent Theatre’s production incidental was 19whenhe composed Bujor with Hoinic.conducting He studying Dağhan Doğustarted in2007and2008. tours their European Turkish Youth Symphony Orchestraon World Youth OrchestraandtheGreek- guest musician.He the playedinboth in theBilkent Symphony Orchestraasa yearsandhasplayed Orchestra fortwo bass oftheBilkent Youth Symphony bassist. He wastheprincipaldouble careerasadouble pursues anactive DağhanDoğu Besides composing, Orchestra inAdana. Symphonyby theÇukurovaState 2; Festival Overturewasperformed Radio Suisse Romande’s channelEspace broadcaston concerts aswellbeing Mer intheirGeneva andLausanne La byQuartet wasperformed quartet concerts; Sonus inthree Brass,wasperformed commissioned bytheAustrian quintet His work,Systole, &Diastole his bachelor’s degree. Music andPerforming ArtsFaculty for attheBilkentcomposition University studytheoryand and wentonto Füsun with Köksal composition started healso in 2004.Inhighschool, School onascholarshipandgraduated University Music High Preparatory Sergeiwith Margulis attheBilkent ▪ orkestraları ilekonserler veriyor. genelinde çeşitlidevletveözelsenfoni

Dağhan Doğu studied double bass Dağhan Doğustudieddoublebass Mare forstring Undarum orchestras inTurkey. symphony publicandprivate with University, concertize he continuesto 2017. attheUludağ Besides teaching SymphonyState Orchestrasince oftheBursa Regional conductor the principal Dağhan Doğuhasbeen in 2014. Publishing andArtisticActivity Award received theUludağUniversityAnnual SymphonyState Orchestrain2012and organisedbytheAntalya Competition National Ferit Tüzün Conducting Award. prizeinthe He sharedfirst oftheYearMichael BeechConductor one year, wonthe2013 Birmingham coursein completing thetwo-year Saygun’s Yunus and, EmreOratorio master’s thesisonAhmedAdnan on Puccini’s IlTrittico. He his wrote astheassistantconductor he worked a scholarship.Duringhistimethere, by Sir Simon Rattle, andwasgranted Birmingham chaired Conservatoire, attheRoyal inconducting accepted In 2012,hewastheonlystudent Nutcracker andDonGiovanni. andTchaikovsky’sDie Fledermaus includingStrauss’performances, andballet concerts aswellinopera Youth Symphony Orchestrain theUludağUniversity he conducted where Conservatoire, University State asanacademicattheUludağ a post graduation,DağhanDoğutook After Symphony Orchestra. Youth Conservatoire University State the Bilkent Youth OrchestraandUludağ worked as the principal conductor of of astheprincipalconductor worked Gürer Aykal. thesametime,healso At Performing ArtsFaculty studywith to at theBilkent UniversityMusic and theory, andconducting composition, themaster’she entered programmeof Turkey, Onhisreturnto conducting. Kukushkin inorchestraandopera studentofMikhailintern Georgievich Rimsky-Korsakov asan Conservatoire intheSt.and wasaccepted Petersburg Music andPerforming ArtsFaculty fromtheBilkentcomposition University his bachelor’s degreeintheoryand when hewas21.In2008,obtained Orchestraforayear Chamber Başkent oftheAnkara the principalconductor He performance. at every servedas theorchestra Dream andconducted bılkent symphony orchestra & gökhan aybulus

83 48th ıstanbul musıc festıval 84 48. istanbul müzik festivali Gökhan Aybulus, halenEskişehir 2012’de yılında doçentunvanı alan ödülüne layıkgörüldü. Ödülleri kapsamında Yılın Piyanisti ve 2017’de 7. DonizettiKlasikMüzik tarafından MeslekHizmetleriÖdülü Eskişehir Yunus EmreRotary Kulübü tarafından Sanat Teşvik Ödülü, 2014’te Aybulus, 2013’te Anadolu Üniversitesi verdiği konserler büyükbeğenitopladı. Kagan gibidünyaca ünlüsanatçılarla Buzlov, Roman Simovichve Alexander Evcil,Bülent Alexander Cihat Aşkın, Dora Schwarzberg, NataliaGutman, Naum Shtarkman,Nikolay Lugansky, salonlarında sahneyeçıktı. dünyanın veülkemizin öndegelen Senfoni Orkestrası Konser Salonugibi Albert LongHall,Cumhurbaşkanlığı Saraybosna Vijećnica, Tiyatrosu, Ulusal Salonu, MariborUnionHall,Saraybosna Konser Salonu, ShenzhenKonser Ulusal GösteriMerkezi (NCPA), Xinghai Konservatuvarı Büyük Salonu,Pekin Berlin Konzerthaus, Çaykovski Filarmoni Salonu, Viyana Konzerthaus, aldı. Aybulus, Brucknerhaus,Essen gerçekleşen turnedesolistolarakyer Guangzhou, Shenzhenşehirlerinde Senfoni Orkestrası ileÇin’inPekin, Xi’an, yönetimindeki Cumhurbaşkanlığı verdi. 2012’de Rengim Gökmen’in ve Çingibibirçokülkede konserler Bosna Hersek,Hırvatistan, Azerbaycan İspanya, İtalya, İsrail, Bulgaristan, Slovenya, Avusturya,Ukrayna, Almanya, festivallerin yanısıra Amerika, Rusya, (Avusturya), BellaPais (KKTC) gibi (Slovenya), BrucknerMüzik Festivali Uluslararası Carniola MüzikFestivali Pisarev veNinaKogan ileçalıştı. Nersesian, Nikolai Lugansky, Andrey Voskresensky, RuvimOstrovsky, Pavel Rusya’daki eğitimisüresinceMikhail birçok yarışmadadereceleralansanatçı, tamamladı. Ulusalveuluslararası ise SergeiDorenskyile2009’da sınıfında 2006’da, doktoraçalışmalarını lisans eğitimleriniNaumShtarkman’ın Konservatuvarı’nda lisansveyüksek edildiği Moskova Çaykovski Devlet Adıgüzelzade ilebaşladı.2000’de kabul Devlet Konservatuvarı’nda Zöhrab müzik eğitimine Anadolu Üniversitesi ▪ GÖKHAN AYBULUS & gökhanaybulus bilkent senfoni orkestrası

Eskişehir’de doğanGökhan Aybulus, (Turkish RepublicofNorthern Cyprus), Festival (Austria), and BellaPais Festival (Slovenia), BrucknerMusic festivals suchastheCarniolaMusic He atinternational has alsoperformed Kagan. Evcil, RomanSimovich, andAlexander Alexander Bouzlov, CihatAşkın, Bülent Nikolai Lugansky, DoraSchwarzberg, Naum Shtarkman,Natalia Gutman, world-renowned artistssuchas through theconcertshegavewith recognition worldwide achieved He competitions. international has won prizesinmany nationaland Petersburg, Perm, andSamara and prestigious hallsofMoscow, St. Aybulus atthemost hasperformed in2009. completing hisdoctorate Nikolai Lugansky, andNina Kogan, Ruvim Ostrovsky, Pisarev, Andrey music classesofPavel Nersesian, thepianoandchamber also attended inMoscow,Conservatoire wherehe and S.DorenskyattheTchaikovsky Naumhis studieswith Shtarkman Adıgüzelzade. Later, hecontinued Zohrap thepianowith he started where Conservatoire, University State Aybulus theAnadolu entered ▪ davet ediliyor. yurtdışındaki orkestralara solistolarak konserleri veren sanatçı,ülkemizdeki ve ve dışındasoloresitallerodamüziği görev yapıyor. Bununyanındayurtiçi Konservatuvarı’nda öğretimüyesiolarak Anadolu ÜniversitesiDevlet

Born inEskişehir, Turkey, Gökhan chamber musicperformances. chamber inrecital and worldwide and appears orchestras national andinternational leading asasoloistwith perform to He Conservatoire. State continues theAnadolu University professor to asfulltime associate appointed which hewas 2010 and2012,after at theUludağUniversitybetween Gökhan Aybulus wasanacademician music competitions. pianoandchamber in international Hall. He hassatasajurymember Vijećnica, Long andAlbert Theatre, Union Hall, Sarajevo National Shenzhen ConcertHall, Maribor (NCPA), Xinghai ConcertHall, Performance CentreinBeijing Tchaikovsky National Conservatoire, Philharmonie, Grand Hall atthe Vienna Konzerthaus, Essen halls suchastheBrucknerhaus, concert national andinternational Turkish orchestrasatmany prominent Philharmonic, andalltheleading Philharmonic, UkrainianNational Symphony Orchestra,Samara theMoscow with performed State Shenzhen in2012.He hasalso in Beijing,Xi’an, Guangzhou, and ofMaestrobaton RengimGökmen Aybulus gavefourconcertsunderthe Symphony Orchestra’s China, to tour As thepartofTurkish Presidential Ukraine, Azerbaijan,andChina. Bulgaria, Bosnia-Herzegovina, Russia, Italia, Israel,Spain,Slovenia,Croatia, Germany, States, in theUnited Austria, as wellgivingrecitalsandconcerts Kurulduğu 1993 yılından beri Kurulduğu 1993 yılından beri gerçekleştirdi. Belçika, Japonya vePolonya’da konserler konuğu oldu; Almanya, Portekiz, Müzik Festivali gibiönemlifestivallerin ve MüzikFestivali, Schleswig-Holstein Leo MüzikFestivali, İsviçreMontröSes Festivali, San Marino CumhuriyetiSan BSO, SienaMontepulcianoMüzik temel ilkeleri arasında. iletişimde köprü kurmakorkestranın işbirliği yapmak,diğerülkelerle sanatsal düzenleyen kurumvekuruluşlarla etkinliklerde bulunmak,butüretkinlikleri yaygınlaştırmak, yurtdışındauluslararası yoluyla niteliklimüzikbeğenisini getirmek, yurtiçindeturnekonserleri kalıcı vegenişboyutluetkinlikler konser vekayıtdizileriylesanatyaşamına Müzik Festivali gibiözgüntemalardaki Bilkent Bestecileri Haftası, Anadolu Bilkent OdeonKonserleri, Türk prestijli etiketlerle deyayımlanıyor. yılından itibarenEMI,CPO,Naxos gibi ihraç edilenorkestranın albümleri2003 CD ileseçkinleşti.dizinitümdünyaya kayıtlarıyla veyayımladığı40’ın üzerinde değin konserleriyle, televizyon–radyo etkinlikle katılantopluluk,bugüne Sanat yaşamımızaheryıl50’yiaşkın akademik, uluslararasısanattopluluğu”. bu özellikleriyle, Türkiye’nin ilk“özel, oluşuyor. Bilkent SenfoniOrkestrası, ve 12ülkeden seçkin sanatçıdan öğretim kadrosundayeralan, Türkiye Müzik veSahneSanatlarıFakültesi’nin sanat projesiolarakkuruldu.Orkestra, 1993’te Bilkent Üniversitesi’nin özgünbir ▪ ORCHESTRA BİLKENT SYMPHONY BİLKENT SENFONİ ORKESTRASI

Bilkent Senfoni Orkestrası (BSO),

kılınmasını ilke edinenorkestra, Evrensel sanatın toplumsal yaşamdaişlevsel örgütleriyle yaptığı genişişbirliğiyle, kurum, kuruluşveözelliklesiviltoplum gerçekleştirdiği etkinliklerdeçeşitli EMRE COŞKUNAKMAN FERUZA ABDULLAYE associate principal grup şefiyardımcısıassociate associate principal grup şefiyardımcısıassociate İSKENDER OKEE SERGEY MARGUL IS grupşefiprincipal HAYREDD DRITAN GANI AD V ARTUR RAHMATULLA SEMA HAKİOĞLU SV SUZANA BEZHANI ERDA ÇA ELENA RIHSI CA SÜREYYA DEFNE İLHOCA ZİZ ADELYA ATEŞOĞLU ETLANA SIMOLN başkemancı concertmaster VİD CAFERgrupşefiprincipal associate concertmaster associate YE başkemancı yardımcısı Kontrbas DoubleBass 2. Keman 2ndViolin V 1. Keman 1stViolin İN HOCAgrupşefiprincipal ELENA POSTNO GENI IRNA NIKOTINA YUKI VUŞOĞLU Viyolonsel Cello İRŞAD MEHMET EREN KUŞTAN ŞAL Viyola Viola | ZURABTSITSUASHVILI YO HIRANO V V Y KOSTRYTSKYY | MARINA AGAPO A GAGUA | | V NAZİK RAHMEDO V A grupşefiprincipal | SESLA ULUĞBEKRIHSI | | DA ELENA GNE ZD | | BAHARKUTAY SALİMGAY | ELİFKUŞTAN | Y | NİLCETİZ VUT ALİ İĞT ÜLGEN V V A A ÖZTÜRK YE V IBL V A ILO V A İyi NiyetElçisiilan edildi. Orkestrası, 2009yılındaUNICEF Türkiye ödüllerinin sahibi. Bilkent Senfoni Yerelden Evrensele Kültürel Tanıtım Kardeşlik veDünya BarışınaKatkıve V A ZEYNEP BOZKAPLANmisafirsanatçıguest MÜMTAZ ÖFKELİmisafirsanatçıguest VIOLETTA LUPU ONUR ÜZÜLMEmisafirsanatçıguest MUSTAFA KAPLANgrupşefiprincipal SELEN ÖZ YAMAN İRUN misafirsanatçıguest ALBENA SEZERgrupşefiprincipal CEM GÜNGÖRgrupşefiprincipal NUSRET İSPRgrupşefiprincipal AYD JULIAN LUPUgrupşefiprincipal ZITA ZEMPLENI Vurmalı Çalgılar Percussions IN MECİDgrupşefiprincipal MEHMET ALİBAYDAR HASAN ERİMA Trombon Trombone ONUR Trompet Trumpet Y Klarnet Clarinet ILD Fagot Bassoon Korno Horn Obua Oboe Flüt Flute IRM CAN ÇAĞATAY | VIKTORI | LEONIDV | EBRU AYKAL YA TOKDEMİR CAT OLKO V 86 48. istanbul müzik festivali Ambassador. in 2009bynaming itasGoodwill Turkey hashonouredthe orchestra Global. UNICEF Culture, Ruralto and World Peace andinPromoting Global Solidarityits contributionsto ensemble haswonawardsnamed after fortheartsinpubliclife.The function awider theaimofachieving with organizations non-governmental with has partneredandcooperated Since itsfoundation,theorchestra Japan, andPoland. Germany, to toured Portugal, Belgium, MusicInternational Festival. Ithas Switzerland, andSchleswig-Holstein Marino, Montreux Music Festival in San Music Leo Festival inSan Music Festival inItaly, International Siena Montepulciano International atthe ensembles andhasperformed numerousinternational has hosted theorchestra Along theseobjectives, institutionsabroad. with cooperation anddevelop activities, international in participate music atnationallevel, audiences, spreadtheappreciationof large to rangeofactivities a wide Festival, bring theorchestraaimsto MusicBilkent Anatolia International Week, EducationConcerts,andThe Concert,Odeon Turkish Composers suchastheBilkent events Through recordings oftheorchestra. CPO andNaxos havealsoreleased suchasEMI, 2003, prestigiouslabels of theorchestras’ concerts.Since hasreleasedover40 CD’sProduction Bilkent nationallabel Music The andradiobroadcasts. and television year every of over50performances itself throughitsseasonalevents the orchestrahasdistinguished soloistsandchoruses, conductors, With Turkish andforeignguest ensemble ofTurkey. andacademic’international, artistic ‘private, Orchestra isthefirst theBilkent Symphonycharacteristics, Turkey and12countries.With these academicians ofthefaculty, from artistsand comprises proficient and Performing Arts,theorchestra bytheFacultyDeveloped ofMusic ofBilkent University.artistic project was foundedin1993asanoriginal ▪ & gökhanaybulus bilkent senfoni orkestrası

The Bilkent SymphonyThe Orchestra renkliliği, tahta üflemelilerin çok ince renkliliği, tahtaüflemelilerin çokince geliştirimi debaşlatacaktır. Çalgıların kendi ezgiseltemasıilegirer;bu tema da yantemalarsergilenir. Piyano ise temanın egemenliğindedir. Sonra alışılmamış tarzdakromatikinen ana enerjik yükselen, sonradaMozart’ta doruk” olaraktanımladığıgiriş,önce Tovey’in “Şimdiyekadaraşılamamışbir başlar. ÜnlüİngilizmüzikadamıJohn 99 ölçülükuzunbirorkestra girişiyle yoğunlukta, hafifgiren,sonragüçlenen tempoda, Dominörtonda,olağandışı 1. Bölüm3/4’lük ölçüde,çabuk(Allegro) besteleyemeyeceğiz!” gösterir: “Hiçbirzamanbunungibisini için öğrencisiRies’e övgüsü debunu cesur tonalitedenetkilendiğieser Beethoven’ın çokbeğendiğivebu sınırlarını daaşar, geleceğeyönelir. yansıtan Mozart,sosyeteninmüzik Konçerto’da ifadeedilenleriartırarak gözetmiştir. Bueserde,Re minör20. değerlendirmiş; çalgılarıneşitliğini tam kadroluklasikorkestrasını kullandığı gibi,yineilkkez çağın Mozart Dominörtonaliteyiilkkez sonradan yayınevlerinceeklenmiştir. elyazmasıyla belirtilmiş,diğerleri birinci bölümüntemposuMozart’ın (1778-1837) yazmıştır. Ayrıca yalnızca piyanist JohannNepomukHummel kullanılan kadansıda Avusturyalı orijinal kadanslaryoktur. Birincibölümde ise Koleji arşivinde bulunanotografta tekrarlamıştır. Londra’da KraliyetMüzik Tiyatrosu Akademisi’nde(konserinde) günü seslendirmiş,7NisanBurg abonman konserinde 3Nisan1786 konçertoyu Viyana’da mevsiminüçüncü ve timpanidekullanılır. Mozartbu öncekinden farklıolaraktrompetler obuaları hemklarnetleriiçerir;ayrıca Piyano Konçertosu bukez hem tamamladığını kaydettiğiDominör bestelediği ve24Mart1786’da Mozart’ın biröncekiyleaynızamanda K. 491 Piyano Konçertosu No.24Dominör, WolfgangMozart Amadeus PROGRAM NOTLARI – Allegretto – Larghetto – Allegro

vurgulamalarla süslü şekilde piyano vurgulamalarla süslüşekilde piyano ise 6/8’likölçüde, yoğunkromatik sunulur. Sonuncu vealtıncıvaryasyon piyanonun koşan pasajları eşliğinde basitleştirilmiş, tekrardanarındırılmıştır; epizodu izler. Beşincivaryasyonda tema Majör tondaki tahtaüflemelilerinneşeli altıncı varyasyonolarakanılan– Do ritmiyle seçkinleşir. Bunuda–bazen kontrpuan yapısıylavemarşbenzeri minör tondadırveakıcı,karmaşıkama epizot izler. DördüncüvaryasyonDo – LabemolMajör tondaidilbenzeriilk bazen dördüncüvaryasyonolarakanılan ise sivribirmarşritmindedir. Bunu– pasajlarla gerçekleşir. Üçüncüvaryasyon çalar; ikincivaryasyon16’lıkhızlı basit birorkestra eşliğindesekizliklerle piyano temanınsüslemelibirvaryantını, tarzında daişlenecektir. İlkvaryasyonda sunulur. varyasyon Butemakısmençifte 16 ölçüsürenmarştemasıorkestra ile tema sekizişlemetâbitutulur. Busade, trio benzeriikiepizotyeralırveböylece tempoda birmarşlabaşlar, aradada alla breveölçüde,çabukça (Allegretto) 3. BölümDominörtonda,4/4’lük sonra bölümyavaşçasöner. flüt vepiyanozarifkadanslarlayarıştıktan bemol Majör tondateselliverilir. Kodada ara müziğiylekesilir; ikincikesilişte La Do minörtondatevekkülleyakınanbir tören, tahtaüflemelilerinöncülüğünde, dönüşür. Üçkez belirdiktensonrabu duyurulan tema19ölçülükbirşarkıya tarafından daforte- tekrarladığı, yaylılarveüflemeliler pastoral temaylabaşlar. Piyanonun yaylıların sunduğudörtölçülükhüzünlü duygulu vesakinanlatımdadır. Bölüm uygulanan ağırca(Larghetto)tempoda, ama hızlıallabreveölçüde,genellikle 2. BölümMibemolMajör tonda,4/4’lük çevrilir, yavaşçasonaerer. peslere uzananhayalciarpejleriyle staccato’ları eşliğindepiyanonuntizlere- yansıtılır. Tema, obuavefagotların orkestral bölmedeanatemagörkemle gerçekleşir. Kadanstansonradauzunbir de tümüyleanatemanınegemenliğinde gücüne karşıkoyamaz gibidir. Geliştirim orkestranın anatemasınınbugizemli hatlarını çizer. Piyanonuntemasıyine yetinmemesi eserintınısınınana yanında piyanonunyalnızcavirtüözlükle trompetlerin donukpırıltılıakorları çizgilerle birbirinegeçişi,korno ve olarak piano olarak Senfonisi” adı da bu nedenle verilmiş, Senfonisi” adıdabunedenle verilmiş, ulaşmasını simgeleyen buesere“Zafer kadere başkaldırışını vesonundazafere tanımladığı önesürülür. Beethoven’ın (Zafer) kelimesinin kısaltılmışınıda dolayısıyla Latincekökenli Victoria olarak morsalfabesindeki V harfini, dört notanın,üçnokta-birçizgi(...–) bütün eserinanafikridir. Buarada ilk dörtnotasındanoluşanbasitmotif böyle çalar!”Gerçektendesenfoninin şöyle açıkladığıanlatılır:“Kaderkapıyı Avusturyalı yazar Anton Schindler’e senfoninin ilkdörtnotasını,arkadaşı bin kez yaşamak.” Beethoven’ın, Ah, yaşamnekadargüzel,hayatı bana tümüyleboyuneğmeyecek. gırtlağına sarılmakistiyorum;tabii Artık bunadayanamıyorum.Kaderin ancak böyleyaşayabiliyor. Hayır! hedefime yaklaşıyorum.Beethoven’ınız hissettiğim, ancaktasviredemediğim zamankinden dahagüçlü.Günbegün karşın fizikvedüşüncekudretimher hayalet gibiheryerdetakipediyor. Buna Kulaklarımın kötü duymasıbenibir neler çektiğimegüçinanacaksın. “İki yıldırnekadaryalnızolduğuma, Franz Wegeler’e şusatırlarıyazıyordu: 1801’de, Bonn’dan arkadaşıolanDr. tamamlayan Beethoven16Kasım bir kenara bırakarak1808 başlarında da öncebaşladığısanılan,sonraonu olarak görülür. Esere1805yılından doğrusu kaderekarşı,başkaldırması yavaş artansağırlığınakarşı,daha Beethoven’ın 1789’larda başlayarak adıyladaanılan5.Senfoni, “Kader” Senfoni No.5Dominör, Op.67 Ludwig vanBeethoven esin kaynağıolur. Beethoven’a belkidePatetik Sonatiçin akorlarla –biraztrajik –sonaerdirir. Ve bağlar, burukDominördegüçlü uzun vetutkulu,fırtınagibikodaya değiştirir, Beethoven’ın çokbeğendiği Ama Mozartbuatmosferihemen çok ustaörneğiolarakgerçekleştirilir. tarafından, tutkulumelodivearmoninin – Allegro – TrioScherzo. Allegro – – Andante conmoto – Allegro conbrio

— irkinaktüze

varyasyonlar biçiminde yazılmıştır ama, varyasyonlar biçimindeyazılmıştır ama, havada, derinanlamlıdır. Tema ve con moto)tempoda,yumuşak vesakin Majör tondaki ağırcahareketli (Andante 2. Bölüm,3/8’likölçüde,Labemol yükselir. kaybolur. Kodada güçlükadermotifiyine veren bukadans,özlemlevehafifçe ezgiyi duyurur. Sankibirdeğişimihaber şekilde söner. Obuabirara,yakınan tema gelişimdetekrarişitilirsedegüçsüz beliren ikincitemayabileeşlikeder. İkinci egemenliğindedir. Motiföylegüçlüdürki, yaratılmıştır. Tüm bölümbumotifin müzikli dramsadece24ölçüiçinde darbesi üzerineçılgıncagelişir. Bu sinirli şekildebüyür;orkestranın üç tahta üflemeliçalgılarındakatılımıyla motif, dahasonrakeman veviyolalarla, notası herseferindedahadauzayan ediliyormuşçasına tekraredilir. Son motif yarımsespesleşerek,sankitasdik çalgılarla duyurulmasıylabaşlar. Bu notanın (sol-sol-sol-mi)klarnetveyaylı ateşli (Allegroconbrio)tempoda,dört 1. Bölüm,2/4’lük ölçüde,çabukve ithaf edilensenfonidörtbölümlüdür: Prens Lobkowitz veKont Rasumowsky’ye evinin yıkılacağındankorkuyor!” “Grandios! Çok büyük,çokharika!İnsan çaldığı zaman,büyükşairşöyledemiş: da Goethe’yesenfonidenbölümler Bu peksıkolmazzaten!”Mendelssohn Berlioz dacevapvermiş:“Müsteriholun! Böyle müziğinyazılmamasıgerekir!” başımın neredeolduğunubilemedim. öylesine sarstıveduygulandırdı ki, ihtiyacım var. İnanılmaz!Harika!Beni söylemiş: “Bırakındışarıçıkayım,havaya Sueur (1760-1837) iseBerlioz’a şunları Fransız besteciJeanFrançois Le salondan baygın haldetaşınmıştı. dinleyince okadaretkilenmiştiki göre ünlüsopranoMalibransenfoniyi Hector Berlioz’un (1803-69)anlattığına tepkileri deilginçti:Fransız besteci popüler olanbusenfoniyidinleyenlerin dev yapısınavesoyluluğunakarşınçok görmeye başlamıştır. Büyüklüğüne, yorumundan sonrasaygı vesevgi Leipzig Gewandhaus’takiikinci yorumunda pekanlaşılmamış,ancak Wien’de 22 Aralık 1808’deki ilk Senfoni, Viyana’da Theater ander adeta sembolleşmiştir. sırasında dagördüğübüyükilgisonucu senfoni özellikleII.Dünya Savaşı ( kaybolur; parlayanneşeyleçokhızlı sıkıntılı havasıesersedetümüyle de simgeler. Biraraüçüncübölümün boyun eğmeyeninsanınkaderiyenişini karşın zaferekatkıdabulunurken, dengelenir; bunlarbasitolmalarına coşkusu içindebirçokyantemayla bir zafermarşıhavasındadır. Buzafer ve çabuk(Allegro)tempodaki4.Bölüm 4/4’lük ölçüde,parlakDoMajör tonda geçer. orkestra duraksamadan sonbölüme içindedir.güçlü Ancak ise orkestra, uzun gerilimlibirsusuş timpaninin hafifvuruşlarısırasında eder. İlkbölümüandıranritimde, pizzicato’larla anatematekrarhücum sıkıntılı havadağılırgibiolursadahafif ön planaçıktığıvahşibirfugatoile yaratır. Trio bölmesindeisekontrbasların belirişi gizemlivebelirsizbirhava vuruşunu sezdirenmarştemasının temayla karşıkarşıyabırakılır. Kaderin kornoların duyurduğu marşbenzeri ve viyolonsellerlebaşlayanmelodi, scherzo, hiçdeşakacıdeğildir. Baslar düşüncesini anımsatanbualışılmamış tempoda birscherzo’dur. İlkbölümün 3. Bölüm3/4’lük ölçüde,çabuk(Allegro) ortam yaratır. özgürce vefanteziyleişleyerekrenklibir iki temasınınparçalarınıdaustaca, edici şekildebelirir. Beethovenbölümün kader temasıdaeşlikpartilerindetehdit zirveye ulaşır. Buaradailkbölümün Buna rağmenikincitematrompetlerle sindirmeye uğraşmasınanedenolur. diğer temaylakarışır, kemanların onu tema ise,bölümboyuncaçokkez marş biçimindesunduğuparlakikinci erişmesini sağlar. Fagot veklarnetlerin da kemanlara ulaştırır, barışçısona tahta üflemeliçalgılarişler;sonra bu sakinleştirici,teselliediciezgiyi viyolaların eşsesliolarakduyurdukları ayrı birözellikoluşturur. Viyolonsel ve tek temayerineikitemanınkullanımı Presto) tempodaesersonaerer. bılkent symphony orchestra ile, tüm crescendo ile,tüm & gökhan aybulus — irkinaktüze

87 48th ıstanbul musıc festıval 88 48. istanbul müzik festivali C Major, W.YB 47 Trio forFlute, Violin &Celloin Üçlü DoMajör, W.YB 47 Flüt, Keman ve Viyolonsel için İD İLKE IŞTUNCERkeman violin EC SELİNYÜKSEL flütflute 29.09.-29.10.2020 Konuk AYŞEGÜL sanatçıGuest artist SARICApiyanopiano Young Women MusiciansSupport Fund Genç KadınMüzisyenlerDestekFonu WOMEN STARS OFTOMORROW YARININKADIN YILDIZLARI Johann ChristianBach EC SELİNYÜKSEL flütflute İLKE IŞTUNCERkeman violin İREM ÖZ CANSU ÖZDAMAR piyanopiano BİLLUR ONGUNtrompettrumpet SEHER KARABİBERflütflute NORA HEDER viyolaviola SİMAY GÖNÜLTAŞ fagotbassoon ASLIHAN GENÇGÖNÜLviyolonselcello MER DOĞA ÇETİNkeman violin İD Musicians Entitl Desteğe HakKazananMüzisyenler EĞITIM DESTEK genç kadın müzisyenler destek fonu yarının kadın yıldızları İL BURSAviyolonselcello FONU SPONSORU İL BURSAviyolonselcello – Allegro – Adagio – Allegretto EDUCATION SUPPORT CAN DEMİRKANLI flütflute FUND SPONSOR Y İĞT kontrbas doublebass ed to S Süreyya House Opera Süreyya Operası upport

Duo ConcertantinFMajor Konçertant İkili Fa Majör Joseph Fiala İREM ÖZ SEHER KARABİBERflütflute and Cello Passacaglia inGminorforViolin Pasakalya Solminör Keman ve Viyolonsel için Johan Halvorsen/GeorgFridericHandel İD İLKE IŞTUNCERkeman violin Twelve Duets,K.487: On İkiDüet,K.487: (düz. arr.J.M.Guthrie) Wolfgang AmadeusMozart İLKE IŞTUNCERkeman violin EC SELİNYÜKSEL flütflute İL BURSAviyolonselcello 12. Allegro 11. Menuetto 8. Allegro 7. Adagio 6. Menuetto 4. Polonaise – Allegro – Adagio – Allegro 2. 1. Allegro Menuetto. Allegretto Y İĞT kontrbas doublebass * türk ece çi mel söy melis alphan’ın ecçift iksv y konsere doğru pre-concert talk* Arasız 60’ sürer. D. 899No. 4 Impromptu inA-flat Major, D. 899No.4 İmpromptu LabemolMajör, D. 899No. 3 Impromptu inG-flat Major, D. 899No.3 İmpromptu SolbemolMajör, D. 899No. 2 Impromptu inE-flat Major, D. 899No.2 İmpromptu MibemolMajör, Franz Schubert AYŞEGÜL SARICApiyanopiano leşisi: birb i s alphan ı outube kanalıchannel ft çe ı çi: as n tu u Lasts 60’ without interval. Lasts 60’ without rkı n conversatı ccess stor DEĞERLI İŞBIRLIĞIYLE aşarı hikây

ACKNOWLEDGING sh THE KIND COLLABORATION OF çi ile y esi on wıth

konser, ChristianFerras, Andre Navarra, Tagizade gibiünlüşeflerlesayısız Lessing, Tadeusz Strugala,Niyazi Fistoulari, LouisFourestier, Gotthold Ancerl, PierreDervaux, Anatole Ayşegül SarıcabugünekadarKarel de bulunuyor. Musicaux dizileriniiçerenbirresitalCD’si Schubert veRachmaninov’un Moments Piyano Konçertosu yeralıyor. Ayrıca Orkestrası ileSchumann’ın Laminör Piyano Konçertoları veBilkent Senfoni Orkestrası ileBeethoven’ın 3.ve4. Konçertoları, Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası ileMozart’ın 15.ve23. Piyano Gürer AykalOda yönetiminde Ankara ve Franck’in keman vepiyanosonatları, Erduran ileyorumladığıGrieg,Debussy Sarıca’nın diğerCD’leriarasında Ayla Rey’in Senfoni Orkestrası eşliğindeCemal Reşit yönetimindeki MacaristanDevlet Sanatçı, 1991’de HikmetŞimşek Ödülü Altın Madalyasıileonurlandırıldı. de Sevda-Cenap And Müzik Vakfı Onur Yaşam BoyuBaşarıÖdülü ve2018’de Donizetti KlasikMüzikÖdülleri’nde Müzik Festivali OnurÖdülü,2016’da D-Marin Turgutreis UluslararasıKlasik Müzik Festivali OnurÖdülü,2014’te Şövalye nişanıverildi.2006’da İstanbul Bakanlığı tarafından da Sanat ve Edebiyat Sanatçısı unvanı, ayrıcaFransız Kültür Ayşegül Sarıca’ya 1971’de Devlet Orkestrası’nın solistkadrosunagiren 1968’de CumhurbaşkanlığıSenfoni Paris ŞehriÖdülü’nü kazandı. Jacques Thibaud Yarışması’na katıldıve 1959’da UluslararasıMargueriteLong– piyano çalışmalarınadevamedenSarıca, ile mezunoldu.MargueriteLong 1953’te konservatuardan birinciliködülü Pierre Pasquier ileodamüziğiçalıştı. sürdürdü. LucetteDescavesilepiyano, Fransa’da Paris UlusalKonservatuarı’nda başladı. Dahasonramüzikeğitimini Konservatuarı’nda Ferdi Statzerile Sarıca, piyanoöğrenimineİstanbul ▪ AYŞEGÜL SARICA

İstanbul’dadoğan Ayşegül Katibim Çeşitlemeleri’ni kaydetti. employment andequal opportunities. employment 'Women theproject Starsof Tomorrow'TSKB supports women’s itattachesto theimportance inline with development, to stepinthejourney womanengagedinbusiness lifeisanimportant thatevery Believing kadın istihdamıvefırsat eşitliğineverdiğiönemdoğrultusunda, “Yarının Kadın Yıldızları” projesinedestekveriyor. İş hayatınakatılan herkadınla kalkınma yolculuğundaönemlibiradımatıldığına inanan TSKB, studied piano with Lucette Descaves Descaves Lucette studied pianowith de Paris, Conservatoire whereshe continued hereducationatthe then at theIstanbulConservatoire, Ferdi thepianowith started Statzer ▪ yarışmasında jüriüyeliğiyapıyor. veriyor. Ayrıca, birçokuluslararasıpiyano doktora programlarındapiyanodersleri Merkezi’nin (MİAM) yüksek lisansve Erol ÜçerMüzikİleri Araştırmalar beri İstanbul Teknik ÜniversitesiDr. görevlisi olarakçalıştı.1999yılından sanatta yeterliliksınıflarındaöğretim Sanatları Fakültesi’nde yüksek lisansve Bilkent Üniversitesi MüzikveSahne Sanatçı, 1991-2000 yıllarıarasında virtüözlerle çoksayıdaresitalverdi. Heinrich Schiff, AlexanderRudingibi

Born inIstanbul,Ayşegül Sarıca Donizetti ClassicalMusic Awards in Lifetime Achievement Award atthe Classical Music Festival in2014, the D-Marin Turgutreis International Festival in2006,Honorary Award of Honorary Award oftheIstanbulMusic of Culturein1974. Shereceived the bytheFrenchdes Lettres Ministry del’Ordreas aChevalier desArtset Artist in1971.Shewasrecognized Orchestra in1968andthetitleofState a soloistatthePresidentialSymphony Ayşegül Sarıca as tenure wasgranted in1959. Competition International Long–Jacques Thibaud the PrizeofParis CityattheMarguerite Marguerite andwon studies with Long of herclassin1953,shepursued Pasquier. graduatingatthetop After Pierre musicwith and chamber young women mus i women stars oftomorrow c ians supportfund

89 48th ıstanbul musıc festıval 90 48. istanbul müzik festivali çıktı. Orkestrası ilesolistolaraksahneye Orkestrası ve Ankara Gençlik Senfoni Orkestrası, BursaBölgeDevletSenfoni Eskişehir Büyükşehir BelediyesiSenfoni İzmir DevletSenfoniOrkestrası, Orkestrası eşliğindeverdi.Dahasonra konserini 10yaşındaBilkent Senfoni Rahmatulla ilebaşladı.Orkestra ileilk Dalı’ndaSanat Viyolonsel AnaArtur Müzik Hazırlıkİlköğretim Okulu 2010 yılındaBilkent ÜniversitesiMSSF ▪ İD competitions. piano ininternational jury member Music (MIAM).Also,sheservesasa Üçer CentreforAdvanced Studiesin Istanbul Technical UniversityDr. Erol programmesatthe and doctorate pianointhemaster’s teaching has been 1991-2000. Sincebetween 1999,she Music andPerforming ArtsFaculty programmes attheBilkent University She taughtinmaster’s anddoctorate Heinrich Schiff, andAlexanderRudin. Christian Ferras, AndreNavarra, renownedvirtuososincluding with Tagizade. inrecital Shehascollaborated TadeuszLessing, Strugala,andNiyazi Fistoulari, Fourestier, Louis Gotthold Ancerl, Pierre Dervaux,Anatole asKarel distinguished composers ofsuch concerts underthebaton Ayşegül Sarıca hasgiveninnumerable Rachmaninov. Moments Musicaux setsbySchubert and CD recordedliveinrecitalfeaturingthe Symphony Orchestra.Shealsohasa theBilkent inAminorwith Concerto Orchestra, andSchumann’s Piano thePresidentialSymphonyand 4with Beethoven’s Piano Nos. Concertos 3 OrchestraandGürerChamber Aykal, Nos.Concertos 15 Ankara and23with violinist Ayla Erduran,Mozart’s Piano by Grieg, Debussy, andFranck with CD’s includepianoandviolinsonatas by Hikmet Şimşek in1991.Her other Symphony State Orchestraconducted Katibim Variations theHungary with She recordedCemalReşitRey’s Foundation in2018. Medal oftheSevda-Cenap AndMusic 2016, andtheHonorary Award Gold genç kadın müzisyenler destek fonu yarının kadın yıldızları

2004 yılında doğdu. Müzik eğitimine 2004 yılındadoğdu.Müzikeğitimine İL BURSA çalışma olanağı buldu. başarılar kazanmış viyolonselcilerlede hem ülkemizde hemdedünya çapında Joel MarosiveIndiraRahmatulla gibi Queyras, Aleksander Rudin, Çağ Erçağ, Soltani, Istvan Vardai, Jean-Guihen Laszlo Fenyö, Pablo Ferrandez, Kian Henkel, Ozan Tunca, JulianSteckel, ile çalıştı.ŞölenDikener, Christoph Akademisi’nde JensPeter Maintz Rutesheim Viyolonsel Almanya Yarışması’nda birincilik ödülükazandı. Jan VychytilUluslararası Viyolonsel 13. ve 2019yılındaPrag’da düzenlenen Viyolonsel Yarışması’nda mansiyon 4. UluslararasıS.Knushevitsky Rusya’nın Saratovşehrindedüzenlenen Yıldızlar Serisi’nde birincilik;2018yılında 2016/17 sezonuİşSanatParlayan Virtüözler Yarışması’nda ikincilikile düzenlenen 13.UluslararasıGenç Jüri ÖzelÖdülü;2017 yılındaSofya’da Yarışması’nda birinciliğinyanısıra Janigro Viyolonsel Antonio 11. 2016 yılındaHırvatistan’da düzenlenen olarak yeraldı. Say’ın Festivali’nde birerresitalverdi.Fazıl Sanat Merkezi’nde veKuzeyKıbrısMüzik kapsamında BucaBelediyesiKültürve Buca BelediyesiGenç Yetenekler serisi Sevda Cenap And Müzik Vakfı ileİzmir Milli Reasürans Konser Salonu’nda, Yıldızlar serisikapsamındaİstanbul Müzesi’nde, İşSanat’ın Parlayan Ankara Erimtan Arkeoloji veSanat ’nda Nazım Oratoryosu çocuksolist prize atthe13th Young International in Croatiain2016,second Competition Award Janigro atthe 11th Antonio Cello prizeandJury Special She wonfirst . Nazım Oratorio asachildsoloist inFazılappeared Say’s the North Cyprus Music Festival. She and İzmirBuca Municipality), andat Sevda CenapAndMusic Foundation oftheYoungscope Talents seriesbythe the Culture andArtCentre(within Stars series),attheBuca Municipality ofİşSanat’s thescope (within Shining Istanbul Milli ReasüransConcertHall Erimtan ArchaeologyandArtMuseum, She hasgivenrecitalsattheAnkara Youth Symphony Orchestra. SymphonyState Orchestra,andAnkara Symphony Orchestra,Bursa Regional Eskişehir Metropolitan Municipality Symphonyİzmir State Orchestra, the asasoloistwith she performed Symphony Orchestra.Subsequently, theBilkent at theageof10with debut 2010. Shemadeherconcerto ElementarySchool Preparatory in Performing Arts Faculty Music the Bilkent UniversityMusic and ArturRahmatulla at the cellowith ▪ kapsamında dadestekleniyor. ÇEV SanatGenç Yetenekler Projesi Okulu’na devamedenİdilBursa, Belçika’da bulunanMusicaMundi 2020/21 eğitimöğretimyılında

Born in2004,İdil Bursa started kapsamında gerçekleştirilen keman Uluslararası Müzik Akademisi (AIMA) 2015, 2016ve2017 yıllarında Ayvalık Haralambos Kilisesi’nde konser verdi. çalıştı vebuetkinliksonucunda Aya Lukas DavidveBernhardHartog ile kapsamındaki keman ustalıksınıfında Akademisi veFestivali (ICMAF) Uluslararası Çeşme KlasikMüzik Merkezi’nde konserlere çıktı.2015 Jale SahnesiveCemal Süreya Etkinlik Sahnesi, Ortaköy KültürMerkezi Afife Kültür Merkezi, HaldunDormen verdi. 2012-2017 yıllarıarasında Akatlar Merkezi’nde solistolarak konserler Taner SahneleriileCaddebostan Kültür Kağıthane SadabadveKadıköy Haldun İstanbul KlarnetKorosu ileÜmraniye, ve ÖzcanSönmezyönetimindeki Festivali kapsamındaHakanŞensoy 2009 ve2010’da 25.ve26.Çocuk verdi. tam zamanlıolarakdevametmeyekarar olarak başladı.11yaşındakonservatuvara Devlet Konservatuvarı’nda yarızamanlı Sanatlar Üniversitesi(MSGSÜ)İstanbul Pelin Halkacı Akın ileMimarGüzel keman eğitimine sekizyaşındayken, ▪ DOĞA ÇETİN Project. Education Foundation Young Talents fromtheModernreceives support Mundi School inBelgium.Shealso continues herstudiesattheMusica As ofacademicyear2020/21,İdil Bursa Marosi, andIndiraRahmatulla. Aleksander Rudin,ÇağErçağ,Joel Istvan Vardai, Jean-Guihen Queyras, Fenyö, Pablo Ferrandez, KianSoltani, Ozan Tunca, Julian Laszlo Steckel, as Şölen Dikener, Henkel, Christoph renownedvirtuosossuch internationally workwith to had theopportunity Academy inGermany. Shealsohas Peter Maintz Cello attheRutesheim İdil Bursa Jens hasstudiedwith Prague in2019. in CelloCompetition International prizeatthe13thand first Jan Vychytil inRussia2018, Cello Competition International at the4thS.Knushevitsky in2017,series, both honorarymention prizeintheİşSanat ShiningStars first and Virtuosos inSofia Competition

Doğa Çetin, 2000yılındadoğduve oda müziği çalıştı. Üyesi olduğu Bronte oda müziğiçalıştı.ÜyesiolduğuBronte Şentürker veBurcu Aktaş Urgunile oda müziğikonserlerinde yeraldı.İris yıllarında çeşitliokulvesahnelerde Orkestrası’nda çaldı.2016ve2017 İstanbul DevletKonservatuvarı Senfoni Genç SenfoniOrkestrası’nda veMSGSÜ MSGSÜ İstanbulDevletKonservatuvarı olarak katıldı. Ayrıca eğitimisüresince Konservatuvarı Çocuk Orkestrası üyesi projesine MSGSÜİstanbulDevlet Festivali’ninKonservatuvar Açık aldı. 2012yılında40.İstanbulMüzik ve odamüziğitopluluklarındadayer Solo çalışmalarınınyanısıraorkestra Gothoni ileçalıştı. Uluslararası Yaz Akademisi’ndeMark elde etti.2019yılındaBadLeonfelden Anna KrettaGribajcevic ileçalışmaşansı ve Christian Altenburger ileve 2019’da 2018’de EmilioPercan, EszterHaffner ve çeşitliatölyeçalışmalarınakatıldı. Ashkenasi ve Vilmos Szabadiileçalıştı katılmaya hakkazanarakShmuel Uluslararası YazAkademisi’ne(isa17) Üniversitesi tarafındandüzenlenen 2017’de Viyana MüzikveSahneSanatları Esen Kıvrak’ın ustalıksınıflarınakatıldı. elde etti.2016’da FlorenceMalgoireve gerçekleşen konserlerde çalmaşansı ve Ayvalık TaksiyarhisMüzesi’nde Anıt da Cunda Alibey KültürMerkezi’nde ile çalıştı.Buustalıksınıflarısonucunda Nodelman, Andrej BielowveElif Tarakçı ustalık sınıflarındaÇiğdemİyicil,Misha Choir under the baton ofHakanChoir underthebaton Şensoy theIstanbulClarinet Istanbul with a soloistinmultipleconcertsacross as in 2009and2010,sheperformed the25thand26thChildren’sAt Festival student whenshewas11. continueasafulltime and decidedto asapart-timestudent Conservatoire Arts University(MSFAU) IstanbulState Halkacı AkınattheMimar Sinan Fine the violinatageofeight, Pelin with ▪ ve Tiyatro Üniversitesi’nde sürdürüyor. Tanja Becker-Bender ileHamburgMüzik lisans dördüncüdönemöğrencisiolarak olarak çeşitlikonserler verdi.Eğitimini hem HamburgOkulOrkestrası’nın üyesi Hamburg’a taşındıktansonrahemsolo Tiyatro Üniversitesi’nden kabulaldı. Üniversitesi ileHamburgMüzikve Düsseldorf Robert Schumann 2018 yılındaGrazSanatÜniversitesi, ediyor. konserler veresitallervermeyedevam Üniversitesi’nde çeşitlitopluluklarla konser verdi.HamburgMüzikve Tiyatro Tanja Becker-Bender ileikiliolarak festival kapsamındaaynızamanda çalışmaları yaptıvekonsere çıktı.Bu Norrington ileyaylıçalgılardörtlüsü boyuncayoğunolarak bir hafta Amy Fransa’da TardoireFestivali’nde Allegro farklı topluluklarladakonserler verdi. Trio ve Anka Ensemble’ın yanısıra

Born in 2000, Doğa Çetin started Born in2000,DoğaÇetinstarted young women mus i women stars oftomorrow c ians supportfund

91 48th ıstanbul musıc festıval 92 48. istanbul müzik festivali a weekat theTardoire Allegro Festival Amy music with quartet Norrington for differentensembles.She studied with Anka Ensemble,shehasgivenconcerts Trio of Bronte member permanent and Burcu a AktaşUrgun.Besidesbeing İrisŞentürker musicwith chamber and in 2016and2017. Shehasstudied andhalls concerts atvariousschools music inchamber She performed SymphonyConservatoire Orchestra. Orchestra andMSFAU IstanbulState Youth Conservatoire State Symphony she playedintheMSFAU Istanbul years, Orchestra. Duringherschool Children’s Conservatoire Istanbul State oftheMSFAU asamember project Music Festival’s Conservatoire Open inthe40thIstanbul participated ensembles.In2012,she chamber she hasplayedinorchestrasand Besides hersoloperformances, Summer Academy. International at theBadLeonfelden year, Mark with sheworked Gothoni same Kretta Gribajcevic in2019.The Anna in2018andwith Altenburger Percan, Haffner, Eszter andChristian Emilio workwith to opportunity in variousworkshops.Shehadthe Vilmos Szabadiaswellparticipating and ShmuelAshkenasi studied with Performing Arts University, whereshe (isa17) heldbytheVienna Music and Summerin theInternational Academy Esen Kıvrak.In2017, shewasaccepted ofFlorencemasterclasses Malgiore and inthe In 2016,sheparticipated Ayvalık Taksiyarhis Memorial Museum. Cultural Centreand at theCundaAlibey consequently, intheconcerts performed (AIMA) in2015, 2016,and2017 Ayvalık Music International Academy Tarakçı atthe intheviolinmasterclasses Nodelman, AndrejBielow, andElif Misha Çiğdemİyicil, studied with the Hagia Haralambos Church.She Festival inaconcertat culminated Çeşme ClassicalMusic Academy and atthe2015masterclasses International David andBernhardHartog intheviolin Event Centre.Her Lukas studieswith Jale Stage,andCemalSüreya Afife CulturalCentre Dormen Stage,Ortaköy the AkatlarCulturalCentre,Haldun and 2017, inconcertat sheappeared 2012 and ÖzcanSönmez. Between genç kadın müzisyenler destek fonu yarının kadın yıldızları Bernold, DavideFormisano, Felix James Galway, Maxence Larrieu,Philippe kazandı. Flutissimo Yarışması’nda ikincilik Yarışması’nda birincilik,2014 Monaco ikincilik, 2012İzmirUluslararasıFlüt İzmir UluslararasıFlüt Yarışması’nda Virtüözler Yarışması’nda ikincilik,2011 2009 BulgaristanUluslararasıGenç Ayla Uludere’nin öğrencisioldu. başlayarak 2007-2016 yıllarıarasında İstanbul DevletKonservatuvarı’nda Mimar SinanGüzelSanatlarÜniversitesi İstanbul’da doğdu.Flütedokuzyaşında ▪ MER University ofMusic andTheatre. Tanja Becker-Bender attheHamburg studieswith of herundergraduate Currently, sheisinthefourthterm orchestra. oftheschool as amember asasoloistand she gaveconcertsboth Hamburg, movingto After Theatre. Hamburg UniversityofMusic and SchumannRobert University, and the Graz ArtsUniversity, Duesseldorf in In 2018,DoğaÇetinwasaccepted andgivingrecitals. Theatre the Hamburg UniversityofMusic and indifferentensemblesat performing Tanja Becker-Bender. Shecontinues with including aduoperformance in France inconcert, andappeared

Mercan Demirkanlı,1998’de CAN DEMİRKANLI Hamburg, JohannesBrahms Vakfı ve Müziği veBaşarıburslarıaldı.Diakonie Üniversitesi’ndeki eğitimiboyuncaOda Mimar SinanGüzelSanatlar ediyor. orkestra bünyesinde çalmayadevam turnelerinde deyeraldıvehalenbu Yeni Filarmoni’nin Çinve Almanya Orkestrası bünyesinde çaldı.Hamburg Orkestrası veNDR GençlikSenfoni ve Tiyatro ÜniversitesiSenfoni Senfoni Orkestrası, HamburgMüzik Senfoni Orkestrası, DoğuşÇocuk MSGSÜ İstanbulDevletKonservatuvarı İstanbul DevletSenfoniOrkestrası, resitaller veorkestra konserleri verdi. Salonu vedahabirçokkonser salonunda NDR Hannover, ShenzhenKonser Elbphilharmonie, NDRHamburg, Rudolf SteinerOkulu,Hamburg Konser Salonu,Miralles Rosarie, HamburgFanny-Hensel Notre DamedeSion,du Konser Salonu, Taksiyarhis Kilisesi, Caddebostan KültürMerkezi, CRR gerçekleştirdi. Fulya KültürMerkezi, Genç SenfoniOrkestrası eşliğinde MSGSÜ İstanbulDevletKonservatuvarı Solist olarakilkkonserini 14 yaşında yer aldı. ustalık sınıflarındaaktifkatılımcıolarak Sibel KumruPensel veGülsen Tatu’nun Arnheim, MosheEpstein,BülentEvcil, Robert Winn, LidyaOshavkova, Yossi Renggli, JuergenFranz, GergelyIttzés,

member. Orchestra, ofwhich shestillisa of theHamburg New Philharmonic ontheChinaandGermanybeen tours Youth Symphony Orchestra.Shehas Symphony Theatre Orchestra,andNDR Hamburg UniversityofMusic and Doğuş Children’s Symphony Orchestra, SymphonyConservatoire Orchestra, Orchestra, MSFAU IstanbulState Symphonyinclude theIstanbulState orchestrasshehasplayedin The nameafew.just to Hannover, andShenzenConcert Hall Elbphilharmonie, NDRHamburg, NDR School,Rudolf Steiner Hamburg Hensel Concerthall,Miralles Hall, Dame duRosarie,Hamburg Fanny- Church, Notre DamedeSion, Notre Centre, CRRConcertHall, Taksiyarhis Cultural Cultural Centre,Caddebostan concerts atsuchvenuesastheFulya inrecitalandorchestral performed Youth Symphony Orchestra.Shehas MSFAU Conservatoire IstanbulState the debut attheageof14,with Mercan Demirkanlımadeherconcerto Kumru Pensel, andGülsen Tatu. Moshe Bülent Epstein, Evcil, Sibel Winn, Yossi LidyaOshavkova, Arnheim, Juergen Franz, Gergely Ittzés, Robert Davide Formisano, Felix Renggli, Maxence Bernold, Larrieu,Philippe byJamesmasterclasses Galway, participantin She wasanactive FluteInternational Competition. prizeatthe2012İzmir as wellfirst 2014 Monaco Flutissimo Competition, Flute and International Competition, inBulgaria,Competition 2011İzmir YoungInternational Virtuosos She wonsecondprizesatthe2009 Ayla 2007and2016. Uluderebetween whereshestudiedwith Conservatoire, University (MSFAU) IstanbulState was nineattheMimar Sinan Fine Arts whenshe theflute Demirkanlı started ▪ sınıfında öğreniminedevamediyor. Üniversitesi’ndeBjörn Westlund’un Halen HamburgMüzikve Tiyatro Menuhin Vakfı tarafındandestekleniyor. kazandı. Şubat2020itibariyle Yehudi yılında DAAD’ın mezuniyetbursunu eğitim destekburslarınınyanısıra2019 Otto-Stöterau Vakfı tarafındanverilen

Born inIstanbul1998,Mercan kazandı. Ayrıca Ankara Devlet Opera kazandı. AyrıcaOpera Devlet Ankara birincilik veEn Yüksek OnurÖdülü’nü Neerpelt UluslararasıKoro Yarışması’nda yönetimindeki koroyla Belçika’daki birçok konserde yeraldı. Ahter Destan sene boyunca Türkiye veyurtdışında Gençlik Korosu’na geçerektoplam12 Korosu’nda başladı.Sonrasında Bakanlığı DevletÇoksesli Çocuk Müzik hayatınayediyaşındaKültür ile dersyapmaşansınaerişti. sıra 2015-2016 yıllarında DoğanCangal viyolonsel çalışmayabaşladı.Bununyanı birincilikle kazanarakİzzetNazlıakaile Devlet Konservatuvarı sınavlarını 2006’da HacettepeÜniversitesi Ankara ▪ ASLIHAN GENÇGÖNÜL University ofMusic andTheatre. Björnwith Westlund attheHamburg Mercan Demirkanlıcurrentlystudies Foundation. bytheYehudi supported been Menuhin in 2019.Since February 2020,shehas graduation scholarshipoftheDAAD Foundation andwonthe Otto-Stöterau Johannes BrahmsFoundation, and Hamburg,grant recipientofDiakonie scholarships. Shewasaneducational MusicChamber andAchievement Fine ArtsUniversity, shereceived During herstudiesattheMimar Sinan

1996 yılındaMersin’de doğdu. sınıfına kabul edildi. Eğitimine burada sınıfına kabuledildi.Eğitimineburada Akademisi’nde RaimoSariola’nın öğrencisi olarakHelsinki’deki Sibelius 2016 yılındaErasmusDeğişimProgramı isimlerin ustalıksınıflarınakatıldı. Andreas BrantelidvePeter Hoerrgibi Aleksander Rudin,Boris Andrianov, fırsatı buldu.Eğitimhayatıboyunca solo veodamüziğiçalışmalarıyapma Rebekka Hartmann gibiustaisimlerle Ellen Jewett, Tatjana Masurenko ve vermesinin yanısıraElizabethSimkin, Müzik Festivali’nde birçokkonser 2018’de 8.UluslararasıKlasikKeyifler katıldı. Macaristan gibiülkelerde festivallere ile Çek Cumhuriyeti,İtalya,Slovakya, Türkiye GençlikFilarmoniOrkestrası Festivali’nde, 2013-2015 yıllarındaise Işın MetinyönetimindeBonnBeethoven Bilkent GençlikSenfoniOrkestrası ile şefler ileçalışmafırsatıbuldu.2014’te Burak Tüzün veIşınMetingibiusta konserlerde Gürer Aykal, OrhunOrhon, Senfoni Orkestrası bünyesinde çaldı.Bu Senfoni Orkestrası veBilkent Gençlik Filarmoni Orkestrası, Ankara Gençlik Senfoni Orkestrası, Türkiye Gençlik konserlerinin yanısıraDoğuşÇocuk Garbis Atmacayan ilesürdürdü. Solo Davran, Ildiko Zsuzsanna Moogve müziği çalışmalarınıIlyaSirotin,Erdoğan Konservatuvar eğitimiboyuncaoda birçok temsildegörevaldı. ve Balesi’nin çocukkorosuna seçilerek young women mus i women stars oftomorrow c ians supportfund

93 48th ıstanbul musıc festıval 94 48. istanbul müzik festivali Işın Metin. atthe Sheperformed Orhun Orhon,Burak Tüzün, and includingGürerconductors Aykal, distinguished Orchestra, workingwith Orchestra, andBilkent Youth Symphony Philharmonic, AnkaraYouth Symphony Symphony Orchestra,Turkey Youth played intheDoğuşChildren’s Moog, andGarbis She Atmacayan. Zsuzsanna Erdoğan Davran,Ildiko IlyaSirotin, musicwith chamber shestudied In theconservatoire, andBallet’s Opera State children’s choir. Belgium. ShewasalsointheAnkara in ChoirCompetition International and Summa cumLaudeattheNeerpelt prize Destan,shewonfirst by Ahter and abroad.With thechoirconducted singing inmany home concertsboth Youth Choir, of12years spanningatotal yearsoldandcontinuedinthe seven PolyphonicState Choirwhenshewas intheMinistryas achorister ofCulture Aslıhan Gençgönül’s musicallifebegan DoğanCangal. study with 2015-2016, shealsohadthechanceto in2006.In Conservatoire Ankara State Nazlıaka attheHacettepe University Gençgönül İzzet thecellowith started ▪ Sariola iledevamediyor. eğitimine Marko Ylönen veRaimo Gençgönül, Helsinki’deki viyolonsel Cunault yapımıviyolonselhibeedilen Akademisi tarafından1912Georges Başarıları nedeniyle2018’de Sibelius turnesinde yeraldı. seçmeleri kazanarakorkestranın Helsinki Sibelius Akademisi’nde düzenlediği Kraliyet Concertgebouw Orkestrası’nın kazandı. 2019yılında Amsterdam Filarmoni Orkestrası’nın staj seçmelerini edindikten sonra2018’de Helsinki Orkestrası’nda grupşefiolarakdeneyim Senfoni Sibelius Akademisi Salonu’nda galakonseri verdi. kazanarak Carnegie Hall’un Weill Resital Müzik Yarışması’nda birinciliködülünü çalgılar dörtlüsüileFloridaUluslararası Bunun yanısıraüyesiolduğuyaylı ile çalışmalarınıisehâlâsürdürüyor. çalışmaları gerçekleştirdi;piyanoluüçlü Frakki vePaavo Pohjola ileodamüziği Akademisi’nde MarttiRautio,Sonja seçmelerini birincilikilekazandı.Sibelius devam etmeyekararveripakademinin genç kadın müzisyenler destek fonu yarının kadın yıldızları

Born inMersin in1996,Aslıhan Suyolcu’nun fagot sınıfınagirdi. Konservatuvarı’nı kazanarak Mustafa 2012’de Dokuz Eylül Üniversitesi Devlet Çoksesli Çocuk Korosu’nda başladı. Gönültaş, müzikeğitimine2007’de TRT ▪ SİMAY GÖNÜLTAŞ Sairola inHelsinki. and Raimo Markostudies with Ylönen Aslıhan Gençgönül continuesher cello bytheSibelius Academy in2018. a1912Georgesshe wasgranted Cunault In recognitionofheraccomplishments, tour. joined theorchestrafortheirHelsinki Orchestra attheSibelius Academy and RoyalConcertgebouw the Amsterdam in 2018.Shewontheauditionsheldby apprentice intheHelsinki Philharmonic Symphony an Orchestra,shebecame principal cellointheSibelius Academy Following asthe herexperience Carnegie Hall. concert attheWeill RecitalHall ofthe Music andgaveagala Competition attheFlorida quartet International herstring prizewith trio. Shewonfirst apiano workwith she continuesto Pohjola attheSibelius Academy, where Martti Rautio, Sonja Frakki, andPaavo musicwith score. Shestudiedchamber exams oftheacademy thehighest with studies there,shepassedtheentrance pursueher student in2016.Decidingto Academy inHelsinki asanErasmus Raimo Sariola’s classattheSibelius Aslıhan Gençgönül in wasaccepted among others. andPeter Hoerr,Andreas Brantelid, by AleksanderRudin,BorisAndrianov, inmasterclasses She hasparticipated Hartmann, aswellgivingconcerts. Tatjana Masurenko, andRebekka Simkin, Elizabeth with EllenJewett, music andchamber solo performance Music Festival in2018,shestudied KlasikKeyifler the8thInternational At 2013between and2015. Republic, Italy, Slovakia,andHungary festivals insuchcountriesastheCzech Philharmonic Orchestra,playedat oftheTurkeyas amember Youth ofIşınMetinthe baton in2014and Youth Symphony Orchestraunder theBilkent Beethovenfest Bonnwith

2001 yılındaİzmir’de doğanSimay Symphony Orchestra intheirconcert She playedinthe DoğuşChildren’s Tuğçe continued with school, Palabıyık. Mustafawith Suyolcu andinhigh bassoon studying where shestarted Eylül Conservatoire, University State 2007. theDokuz In2012, sheentered the TRT Polyphonic Children’s Choirin Gönültaş her musiceducationin started ▪ Martens iledevamediyor. Lübeck MüzikÜniversitesi’nde Pierre çalışan SimayGönültaş,haleneğitimine Michael Thome gibifagotsanatçılarıyla Alpay, HenrikRabien,Frank Forst, Jörg Bugüne kadarOğuzhanGüner, Tolga verdi. ayrıca soloveodamüziğikonserleri de konserinde çaldı. Müzikhayatıboyunca Orkestrası’na katılarakorkestranın birçok Aynı yıl,BremenGençlikSenfoni Yaz MüzikFestivali’nde sahneyeçıktı. İtalya’nın Tagliacozzo kentinde yapılan yılı boyuncaçeşitlikonserler verdive Senfoni Orkestrası bünyesinde 2018 Eylül ÜniversitesiDevletKonservatuvarı Orkestrası konserinde görevaldı.Dokuz Festivali’nde DoğuşÇocuk Senfoni 2007 UluslararasıD-MarinKlasikMüzik çalışmalarına devametti. Lise döneminde Tuğçe Palabıyık ile

Born inİzmir2001,Simay Ankara’da Cumhurbaşkanlığı Senfoni gerçekleştirdiği turne kapsamında Doğuş Çocuk SenfoniOrkestrası’nın konserler verdi.2013’tekatıldığı kapsamında BerlinveBonn’da üyesi olarak2012BeethovenFestivali Konservatuvarı SenfoniOrkestrası İstanbul ÜniversitesiDevlet oldu. müziği veorkestra konserleriyle konuk etkinlere gerekresitallergerekse oda Anadolu EfesMüzik Akademisi gibi Yolculuğu, LizbonMüzikFestivali ve Festivali, SüreyyaOperasıSesin mekânlar vePera Uluslararası Müzik Konser Salonu, Yapı KrediLocagibi Üniversitesi DevletKonservatuvarı Salon İKSV, Zorlu PSM,İstanbul Üniversitesi, HaliçKongre Merkezi, Kilisesi, UNIQHall,KadirHas Emek Sahnesi,Beyoğlu Aynalıçeşme Kadıköy Fransız Kilisesi,GrandPera Kemal Amfisi, AllSaintsModaKilisesi, İstanbul Teknik ÜniversitesiMustafa Konser Salonu, SaintEspritKilisesi, Ayrıca Fulya Sanat,SabancıÜniversitesi Jeanne D’Arc Salonu’nda gerçekleştirdi. Mezuniyet resitaliniiseSaintMichel ve KültürMerkezi’nde deresitalverdi. Sahne veİstanbulÜniversitesiKongre Merkezi’nde verdiktensonra Arsu İlk resitaliniBarışMançoKültür İnci’nin viyolasınıfınakabuledildi. çalışmalarına başladı.2010’da ise Ani Konservatuvarı’nda Aslı Erdalilekeman 2005’te İstanbulÜniversitesiDevlet ▪ NORA HEDER Music University. student ofPierre Martens attheLübeck Jörg Currently, Michael Thome. sheisa Alpay, Henrik Rabien, Frank Forst, and asOğuzhanGüner,bassoonists Tolga Simay Gönültaş such hasstudiedwith concerts throughouthermusicallife. music also givensoloandchamber Youth Symphony Orchestra.Shehas sameyear,The shejoinedtheBremen Festival inTagliacozzo, Italyin2018. attheSummerand performed Music innumerousconcerts she performed SymphonyConservatoire Orchestra, of theDokuzEylül UniversityState Classical Music Festival. Asamember D-Marinat the2007International

1997 yılındaİstanbul’da doğdu. Ankara’da düzenlenen2.Ulvi Yücelen Obliviate Yaylı Çalgılar Dörtlüsüile, üçüncülük ödülüaldı.2019’da iseyine AKOB UlusalOdaMüziği Yarışması’nda birincilik ödülüveMersin’de düzenlenen Müzisyenler OdaMüziği Yarışması’nda düzenlediği UluslararasıGenç 2018’de, EdirneRotary Kulübünün Obliviate Yaylı Çalgılar Dörtlüsüile beri Aşkın Ensemble’ın üyesi. aldı. Aynı zamanda2018Ekimayından Orkestrası’nın bazıkonserlerinde görev Orkestrası veMilli Reasürans Oda sezonunda İstanbulDevletSenfoni viyola grupşefliğiniüstlendi.2018/19 Konservatuvarı Senfoni Orkestrası’nın boyunca İstanbulÜniversitesiDevlet salonlarında sahneyeçıktı.Üçyıl Portekiz veİspanya’nın önemlikonser orkestranın yazturnesikapsamında Filarmoni Orkestrası sınavınıkazanarak çalmaya başladıve Türkiye Gençlik Barok MasallarOdaOrkestrası’nda Arda ArdaşesAgoşyan’ınyönettiği müziği konserleri verdi. Aynı yıl, Nefesliler Festivali kapsamındaoda Kültür Merkezi’nde 1.İstanbul Tahta aldı. Haziran2016’da Caddebostan Müziğe Yolculuk” başlıklıkonserde yer düzenlenen “Çocuklar veGençlerle piyanist İslamManafov’un katkılarıyla Orkestrası’nda çaldı.2014’te CRR’de 2014 yıllarındaİstanbulFilmMüzikleri Gaziantep’te konserler verdi.2013- Orkestrası Salonu’nda, Şanlıurfave performances at the Arsu Stage and attheArsuStageand performances Manço CulturalCentre,followedby She madeherrecitaldebutattheBarış Aniİnciin2010. up theviolawith AslıErdalandthentaking violin with studying in2005,first Conservatoire theIstanbulUniversityState entered ▪ Üniversitesi’nde devamediyor. Mendelssohn BartholdyMüzikve Tiyatro Yüksek lisanseğitimineLeipzigFelix ayında tampuanilemezunoldu. Konservatuvarı’ndan 2019Haziran Nora Heder, İstanbulÜniversitesiDevlet hem deodamüziğialanlarındaçalıştı. Outram gibimüzisyenlerilehemsolo Florian Schötz,Frank Reinecke veMartin Browne, GarthKnox, Francoise Gneri, Ellen Jewett,OdysseasLavaris,Sheila Önder Baloğlu, Tatjana Masurenko, Rebekka Hartmann,ElizabethSimkin, Dorukhan Doruk,Cem Önertürk, Dutton, Mike Kelley, IgorNaidin, Michel Michalakakos, Lawrence Matthias Maurer, MarcoMisciagna, Noren, AtillaAldemir,Rictor Efdal Altun, yapma fırsatıbuldu.Eğitimiboyunca ile hemçalışmadebirliktemüzik alanlarında birçokprofesyonelmüzisyen kabul edilerekodamüziğivesolo Keyifler’e 2018yazındabursluolarak Kapadokya’da düzenlenenKlasik ödülünün sahibioldu. Oda Müziği Yarışması’nda ikincilik

Born inIstanbul1997, Nora Heder young women mus i women stars oftomorrow c ians supportfund

95 48th ıstanbul musıc festıval 96 48. istanbul müzik festivali Young Musicians Music Chamber won firstprize at theInternational Quartet,With theObliviate Nora Heder 2018. since October of theAşkınEnsemble amember been Orchestra. Shehas Reasürans Chamber SymphonyState Orchestraand Milli theIstanbul as aguestmusicianinboth During the2018/19season,sheplayed SymphonyConservatoire Orchestra. viola intheIstanbulUniversityState three years,sheservedastheprincipal Portugal to andSpain.Forsummer tour Youth PhilharmonicOrchestra intheir aswelljoiningtheTurkey Agoşyan byArdaşes Orchestra conducted Tales intheBaroque playing Chamber sameyear,June 2016.The shestarted CulturalCentrein the Caddebostan 1st IstanbulWoodwinds Festival at musicconcertsatthe gave chamber Concerthallin2014.She Reşit Rey by pianistİslamManafov attheCemal ChildrenandYouth’,with organised in theconcertentitled‘Musical Voyage Orchestra in2013-2014. Shefeatured She playedintheIstanbulFilm Music as wellinŞanlıurfa andGaziantep. Symphony OrchestraHall inAnkara, atthePresidential she performed Symphony which Orchestra,with 2013, shejoinedtheDoğuşChildren’s Beethovenfest BerlinandBonn.In atthe2012 Orchestra, sheperformed Symphony Conservatoire State oftheIstanbulUniversity As amember Efes Music Academy. MusicLisbon Festival, andAnadolu the PeraMusic International Festival, HouseOpera as andatsuchevents Hall, Yapı andSüreyya KrediLoca, Concert Conservatoire University State Salon İKSV, Zorlu PAC, Istanbul Has University, Haliç CongressCentre, Aynalıçeşme Church,UNIQHall, Kadir Grand Pera EmekStage,Beyoğlu FrenchChurch, Kadıköy Church, Kemal Amphitheatre,AllSaints Moda İstanbul Technical UniversityMustafa Concert Hall, Saint EspritCathedral, Fulya ArtCentre,Sabancı University music concertsatvenuessuchasthe recital andinorchestralchamber Hall. in both Shehasalsoappeared was attheSaint Michel Jeanne D’Arc Cultural Centre.Her graduationrecital Istanbul UniversityCongressand genç kadın müzisyenler destek fonu yarının kadın yıldızları Sanatlar Üniversitesi (MSGSÜ) İstanbul Sanatlar Üniversitesi(MSGSÜ)İstanbul Karabiber, 2012’de MimarSinanGüzel ▪ SEHER KARABİBER Leipzig. University ofMusic andTheatre at theFelix Mendelssohn Bartholdy Currently, shestudiesforhermaster’s thehighestmarksinJunewith 2019. Conservatoire Istanbul UniversityState Nora Heder fromthe graduated Frank andMartin Reinecke, Outram. Knox, Francoise Gneri, Florian Schötz, Lavaris,SheilaBrowne,GarthOdysseas Tatjana Masurenko, EllenJewett, Simkin,Elizabeth ÖnderBaloğlu, Hartmann,Cem Önertürk,Rebekka Kelley, Igor Naidin, DorukhanDoruk, Michalakakos, Mike LawrenceDutton, Maurer, Marco Misciagna, Michel Aldemir,Atilla EfdalAltun,Matthias Noren, musicians, includingRictor distinguished musicwith chamber and She hasstudiedsoloperformance manywith professionalmusicians. workandperform both to opportunity Keyifler Festival, whereshehadthe ascholarshipfromtheKlasik granted In thesummerof2018,shewas inAnkara2019. Competition 2nd UlviYücelen Music Chamber in2018,andsecondprizethe both MusicChamber inMersin, Competition and thirdprizeattheAKOB National oftheEdirneRotaryClub Competition

2000 yılındaİstanbul’da doğanSeher devam ediyor. Üniversitesi’nde JürgenFranz’ın sınıfında Hamburg Müzikve Tiyatro Seher Karabiber, lisanseğitimine Senfoni Orkestrası’nda çaldı. MSGSÜ İstanbulDevletKonservatuvarı Re Majör FlütKonçertosu’nu seslendirdi. Andante DoMajör’ünü veChaminade’ın Senfoni Orkestrası eşliğindeMozart’ın İstanbul DevletKonservatuvarı Genç orkestrayla birçok konser verdi.MSGSÜ verdi. Soloolarak,odamüziğialanındave 2015 ve2016’da PhilippMollilekonserler katılmaya hakkazandı. Galway’in ustalıksınıfınaaktifolarak ustalık sınıflarınakatıldı.2018’de James Careddu veDavide Formisano’nun Sakura Kindynis, Yossi Arnheim, Silvia Sibel Pensel, BülentEvcil, SergeSaitta, Wilson, EmmanuelPahud, Gülşen Tatu, Alban Lotz, Andrea Oliva,Ransom Aslıhan And, Lydia Oshavkova, Mark Türkiye’yi temsiletmeyehakkazandı. Kuti Müzik Yarışması flütkategorisinde oldu. 2018’de UluslararasıLions Thomas Uluslararası Flüt Yarışması’nda birinci Akademisi kapsamındagerçekleştirilen yarışmasında ve Varna Avrupa Müzik lise devreleriarasındadüzenlenenflüt kapsamında, konservatuvarların ortave Marsyas KültürSanatveMüzikFestivali katıldı. 2016yılında7. Uluslararası Virtüözler Yarışması’naGenç Uluslararası 2014’te Bulgaristan’da düzenlenen eğitimine ÖzlemNoyanilebaşladı. tam zamanlısınavınıkazanarakmüzik Devlet Konservatuvarı’nın flütbölümü bu yana eğitimine Hannover Müzik, bu yanaeğitimine HannoverMüzik, ile çalışmalarına devametti.2017’den Fakültesi’ne geçişyaparakJulianLupu Üniversitesi MüzikveSahneSanatları Akkerman ilebaşladı.2012’de Bilkent Devlet Konservatuvarı’nda Ekrem yılında HacettepeÜniversitesi Ankara ▪ Jürgen with studying Franz. University ofMusic andTheatre, studentattheHamburgundergraduate Seher iscurrentlyan Karabiber Symphony Orchestra. MSFAU Conservatoire IstanbulState Orchestra. Shehasplayedinthe Youth Conservatoire State Symphony Major theMSFAU with Istanbul Chaminade’s Flute inD Concerto Mozart’s inCMajor Andante and and orchestralconcerts.Sherendered music recital, aswellinchamber 2015 in and2016.Shehasappeared PhilippMoll with She performed in masterclass. participants inJames Galway’s In 2018,shewasamongtheactive Careddu, andDavideFormisano. Kindynis, Yossi Arnheim,Silvia Bülent Evcil, Serge Saitta, Sakura Pahud, Gülşen Tatu, Sibel Pensel, Oliva, Ransom Wilson, Emmanuel MarkOshavkova, Andrea AlbanLotz, byAslıhanAnd,Lydiamasterclasses Seher in hasparticipated Karabiber Music Competition. Kuti LionsThomas 2018 International inthe offlute Turkey inthecategory Flute Sherepresented Competition. MusicEurope Academy International Music Festival aswellintheVarna MarsyasInternational CultureArtand ofthe7th thescope organised within ofconservatoires sections high school for studentsinthesecondaryand first prizeinthe Competition Flute Bulgaria in2014.In2016,shewon Young Virtuososin Competition intheInternational She participated ÖzlemNoyan.with theflute student in2012andstarted asafulltime Conservatoire State Fine ArtsUniversity(MSFAU) Istanbul theMimar entered Karabiber Sinan ▪ BİLLUR ONGUN

Billur Ongun trompet eğitimine 2006 Billur Onguntrompeteğitimine 2006 Born inIstanbul2000,Seher she has been studying with Jeroen with studying she hasbeen Julianstudies with Lupu. Since 2017, Faculty in2012 andcontinuedher University Music andPerforming Arts Bilkent in 2006.Shetransferredto Conservatoire University AnkaraState attheHacettepe EkremAkkerman with ▪ Üzerine Çeşitlemeler’ini seslendirdi. eşliğinde Arban’ın yönetimindeki Başkent OdaOrkestrası Konçertosu’nu ve2016’da OrhunOrhon eşliğinde Arutunian’ın Trompet yönetimindeki Bilkent SenfoniOrkestrası olarak çağırıldı.2014’te Artun Hoinic bakır üflemelitopluluklarınatakviye Brass ileBrassmaniagibiprofesyonel gruplarında yeraldıveGoldenHorn Bakır ÜflemeliBeşlisigibiodamüziği Brass FilarmoniOrkestrası veEilenriede aldı. Ayrıcayer konserlerinde Türkiye çeşitli profesyonelorkestraların bünyelerinde çaldı vetakviyeolarak Gençlik Filarmonigibiorkestraların Senfoni Orkestrası veKuzey Almanya Senfoni Orkestrası, Bilkent Gençlik Senfoni Orkestrası, Ankara Gençlik Orkestrası, Türkiye Ulusal Gençlik Bugüne kadarDoğuşÇocuk Senfoni Adam Rapagibiönemliisimlerleçalıştı. Höfs, KlausSchuhwerk, ManuelBlanco, Berwaerts, Reinhold Friedrich, Matthias Katıldığı ustalıksınıflarındaJeroen Berwaerts iledevamediyor. Tiyatro veMedyaÜniversitesi’nde Jeroen

Billur Ongun started the trumpet Billur thetrumpet Ongunstarted Bellini’nin Norma’sı girdiği DokuzEylül Üniversitesi Devlet Vakfı’nda (TOBAV) başladı ve2011’de beş yaşında Türkiye Opera veBale Cansu Özdamar, piyanoeğitimine ▪ CANSU ÖZDAMAR ofOrhunOrhonin2016. baton Orchestraunderthe Chamber Başkent Variations onBellini’s the with Norma of ArtunHoinic in2014andArban’s Symphony Orchestraunderthebaton Trumpet theBilkent with Concerto As asoloist, sherenderedArutunian’s as Golden Horn BrassandBrassmania. insuchbrassensembles guest member Quintet, a amongothers,andhasbeen Philharmonic andEilenriedeBrass She hasalsoplayedintheTurkey Brass inprofessionalorchestras. member asatemporary as wellperforming North Germany Youth Philharmonic, Bilkent Youth Symphony Orchestra,and Ankara Youth Symphony Orchestra, National Youth Symphony Orchestra, Children’s Symphony Orchestra,Turkey Billur OngunhasplayedintheDoğuş Rapa. Schuhwerk, Manuel Blanco, andAdam Friedrich, Matthias Höfs, Klaus virtuosos asJeroen Berwaerts,Reinhold ofsuchdistinguished masterclasses inthe She hasparticipated andMedia.Music, Theatre, Berwaerts attheHannover Universityof

2000 yılındaİzmir’de doğan young women mus i women stars oftomorrow c ians supportfund

97 48th ıstanbul musıc festıval 98 48. istanbul müzik festivali dal birdenyapıyor. piyanosınıfında ikiana Kreuzberger’in sınavını geçti.Özdamar halen Thomas ayındaysa aynıokulunpedagojibölümü Üniversitesi’nin sınavlarınıkazandı; Eylül 2019’da Viyana ŞehriMüzikveSanat piyanistlik sınıfınakabuledildi.Şubat solo sınavları kazanarakRalfHeiber’in Haydn Konservatuvarı’nın açtığı Burgenland Eyaleti ÜniversitesiJoseph 2018’deAğustos Avusturya’da bestecilerin seminerindekonser verdi. ise BenjaminZumpfeileMödlingli Şehir Galerisi’nde, Ocak2019’da 2018’de Avusturya’nın Mödlingkentinde Zumpfe ilepiyanoikilisikurdu.Ekim solist olarakçaldı. Aynı yılBenjamin Orkestrası eşliğindeEceSözerilebirlikte Nisan 2018’de İzmirDevlet Senfoni mansiyon kazandı. Yarışması’nda piyanoikilisiolarak düzenlediği UluslararasıOdaMüziği 2017’de Trakya Rotary Kulübü’nün Doris Adam iledeçalıştı. Roland Batik, Thomas Kreuzbergerve Sanat Üniversitesiprofesörlerinden Avusturya’da Viyana ŞehriMüzikve katıldı. Ayrıca 2016-2018 yıllarıarasında Berbard Pommier ileustalıksınıflarına Kondratiev, JohannSchmidtveJean- Aybulus, EmreŞen,Özgür Aydın, Ilya Yavuz, GülsinOnay, İdilBiret,Gökhan oldu. Busürezarfında Türkiye’de Emre Haziran 2018’de dereceilemezun etti. Konservatuvarın lisebölümünden Konservatuvarı’nda EceSözeriledevam genç kadın müzisyenler destek fonu yarının kadın yıldızları Composers Seminar.Composers Benjamin Zumpfe attheMödling January 2019,she gave aconcertwith Galery inMödling, Austria andin 2018, shegavearecitalattheCity BenjaminZumpfe.with InOctober sameyear,The apianoduo shebecame 2018. SymphonyState OrchestrainApril Ece Sözer, accompaniedbythe İzmir with adoubleconcerto She performed in2017.Competition Music Chamber Club International Rotary her pianoduoattheThrace She wonhonorarymentionwith 2016 and2018. and DorisAdam inAustria between Kreuzberger,Roland Batik,Thomas University oftheCityVienna, professors fromtheMusic andArts Pommier. Shealsostudiedwith Johann Schmidt, andJean-Berbard Özgür Aydın, IlyaKondratiev, Biret, Gökhan Aybulus, EmreŞen, Emre Yavuz, Gülsin Onay, İdil by inmasterclasses participated in June 2018.InTurkey, she diploma fromtheconservatoire Sözer. Sheobtainedherhighschool Ece she continuedherstudieswith in2011,where Conservatoire State theDokuzEylülentered University Ballet Foundation (TOBAV) and attheTurkey and Opera age offive thepianoat Özdamar started ▪

Born inİzmir2000,Cansu

ile solokontrbas çalıştıvekonserlerde ile kontrbas orkestrası veChristineHoock kontrbas odamüziği,ClausFreudenstein Bavyera BasKampı’nda Alex Bayerile Konçertosu’nu seslendirdi.2017’de 14. Kontrbas eşliğinde Dittersdorf’un Meclisi Salonu’nda piyanistMari Fujino öğrenciler arasındanseçilerekBelediye Buradaki sınıfkonserlerine katıldıve Sınıfı’nda ChristineHoockiledersyaptı. düzenlenen UluslararasıMüzikUstalık ile çalıştı. Ağustos 2015’teİtalya’da ustalık sınıflarınakatıldıve ThierryBarbe Ettore, Petru IugaveHans Roelofsen’in Amsterdam’da Alberto Bocini,Guiseppe 4. Avrupa BasKongresi Bass2014 ve İzmirkonserlerinde yeraldı. Yunan GençlikOrkestrası’nın Rodos, Kos ile Cem Mansuryönetimindeki Türk- yönetimindeki OltenFilarmoniOrkestrası Orkestrası’nda ve2016’da OlaRudner yönettiği Türk-Alman Gençlik Schendzielorz ileRobert Wittbrodt’un Gençlik Orkestrası’nda, 2014’te Paul yönetimindeki Türk-Alman-Fransız Yazıcı ileçalıştı.2013’teNaci Özgüç Onur Nurcan, Vladimir Lunguveİbrahim Ender Sakpınar, JeanBaily, Cem Mansur, TulioBayramoğulları, Gagliardo Varas, Senfoni Orkestrası’nda Nesrin Üniversitesi DevletKonservatuvarı 2012-2017 yıllarıarasındaDokuzEylül sınıfında okumayabaşladı. geçerek ChristineHoock’un kontrbas Üniversitesi’nin girişsınavlarınıbaşarıyla etti. 2017 yılındaiseSalzburgMozarteum çalışmalarına lisans2.sınıfakadardevam öğrencisiolduvekendisiyle Sümer’in kazanarak kontrbas dalında Tahir Devlet Konservatuvarı girişsınavlarını doğdu. 2011’de DokuzEylül Üniversitesi ▪ İREM ÖZ Kreuzberger.of Thomas having adoublemajorinthepianoclass of thesameuniversity. Currently, sheis department inthepedagogy accepted September,following shewasalso of Vienna inFebruary 2019andthe Music andArtsUniversityoftheCity She passedtheentranceexamsof Haydn inAugust 2018. Conservatoire Burgenland UniversityJoseph State Ralf Heiber’s solopianoclassatthe in Cansu Özdamarwasaccepted

İrem Özyiğit1997 yılındaİzmir’de Y İĞT conductors Nesrin Bayramoğulları, conductors 2012and2017,between workingwith University Symphony Orchestra She playedintheDokuzEylül the Mozarteum UniversitySalzburg. Christine Hoock’s doublebassclassat student. In2017, in shewasaccepted her secondyearasanundergraduate Tahirdouble basswith Sümer until in2011andstudied Conservatoire State theDokuzEylülentered University ▪ çaldı. gibi uluslararasıtopluluklarbünyesinde Salzburg FilarmoniveBachWerkVokal Orkestrası, OperimBergFestivali, Mozarteum Üflemeli Çalgılar Filarmoni Üniversitesi SenfoniOrkestrası, Salzburg başladı. 2017’den bugüneMozarteum kazanarak konserlerinde yeralmaya Senfoni Orkestrası’nın takviyesınavını verdi. 2019’da Innsburck Tiroler ve Salzburg’taçoksayıdasolokonser Christine Hoock’un sınıfıileMünih Özyiğit, 2017-2019 yıllarıarasındaysa sınıf konserlerinde sahneyeçıkan 2014-2016 yıllarıarasında Tahir Sümer’in oda müziğikonserinde çaldı. kazandı veNamedyŞatosu’ndaki solove atölyelerine aktifolarakkatılmayahak Hoock’un ustalıksınıflarınave Bocini, DorinMarcveChristine kazanarak, Catalin Rotaru, Alberto Kontrbas Akademisi’nin seçmelerini yer aldı. Aynı yılUluslararasıRhodius

Born inİzmir1997, İremÖzyiğit workshops by Catalin Rotaru, Alberto workshops byCatalinRotaru, Alberto and inmasterclasses she participated DoubleBassAcademy,Rhodius where sameyear,Hoock. The the sheattended Christine and solodoublebasswith Claus Freudenstein, orchestra with Alex Bayer,music with doublebass 2017, shestudied doublebasschamber the14thBavariaBassCampin At Fujino attheCityCouncilChamber. pianist Mari with Double BassConcerto Dittersdorf’s perform and waschosento where sheplayedintheclassconcerts MusicInternational Masterclass inItaly, ChristineHoock lessons with atthe InAugust 2015,Amsterdam. shehad BassCongressBass2014 4th Europe atthe Barbe Thierry with studying Iuga, andHans aswell Roelofsen, Guiseppe Bocini, Petru Alberto Ettore, of themasterclasses She attended İzmir. Kos,in theirconcertsRhodes, and byCemMansur Orchestra conducted well asjoiningtheTurkish-Greek Youth byOlaRudner,Orchestra conducted as Philharmonic she playedintheOlten Wittbrodtin2014.In2016, and Robert ofPaulunder thebaton Schendzielorz the Turkish-German Youth Orchestra ofNacibaton Özgüçin2013 andin French Youth Orchestraunderthe She playedintheTurkish-German- Lungu,Vladimir andİbrahimYazıcı. Jean Baily, CemMansur, OnurNurcan, Tulio Gagliardo Varas, EnderSakpınar, York’ta resitalverdi.Filiz Ali tarafından tarafından aldığı davetüzerineNew Işı Tuncer,İlke Türk–AmerikanCemiyeti verdi. Reasürans Konser Salonu’nda resital Yıldızları’ndan biriolarakseçildiveMilli sezonunda İşSanat’ın Parlayan Büyük Ödül’ün sahibioldu.2019/20 Yetenekler Yarışması’nda birincilikile verdi. 2019’da UluslararasıGenç Senfoni Orkestrası eşliğindekonser kazandı veödülolarakİstanbulDevlet Yetenekler Yarışması’nda üçüncülük işbirliğiyle gerçekleştirilenUlusalGenç Gürel–Güzin GürelSanatveBilim Vakfı Konservatuvarı’nda çaldı. Aynı yılSedat finalist olarakBrüksel Kraliyet Yarışmasında Bkategorisinde ise GrumiauxGençKemancılar mansiyon ödülüaldı.2018’de 3. Keman Konçertosu’nu seslendirerek yarıştığı üçüncükategoride,Mozart’ın Josef MickaKeman Yarışması’nda 2017’de Prag’da düzenlenenUluslararası sürdürdü. Eylem ÖnderBaşarırileçalışmalarını Ildiko Zsuzsanna Moog,sonrasında Ankara DevletKonservatuvarı’nda önce Ortaokulda HacettepeÜniversitesi edilerek NilÇetiz’in öğrencisioldu. Okulu’nda keman bölümünekabul Fakültesi BaleveMüzikİlköğretim Üniversitesi MüzikveSahneSanatları eğitimine başladı.2011’de Bilkent doğdu. Dörtbuçukyaşındapiyano ▪ İLKE IŞTUNCER BachWerkVokal. Festival, Salzburg Philharmonic,and imBerg Philharmonic Orchestra,Oper Orchestra, Salzburg Mozarteum Wind as theMozarteum UniversitySymphony ensemblessuch played ininternational orchestra’s concerts.Since 2017, shehas inthe playing in 2019andstarted Tirol Symphony OrchestraInnsbruck ofthe positions auditions fortemporary 2017-2019. Shepassedthe between concerts inMunich andSalzburg 2016 andinChristineHoock’s class Sümer’s 2014- classconcertsbetween inTahir performed İrem Özyiğit at theNamedy Castle. Hoock, intheconcert aswellplaying DorinMarc,Bocini, andChristine

İlke Işı Tuncer 2005yılında Ankara’da young women mus i women stars oftomorrow c ians supportfund

99 48th ıstanbul musıc festıval 100

48. istanbul müzik festivali Conservatoire, where shecontinued Conservatoire, Hacettepe UniversityAnkara State the shewentto the secondaryschool, Nil studyviolin with 2011 to Çetiz.At Faculty Music ElementarySchool in University Music and Performing Arts four andahalf. theBilkent She entered Tuncer thepianoatageof started ▪ devam ediyor. Eylem ÖnderBaşarırileeğitimine Ankara DevletKonservatuvarı’nda Tuncer halenHacettepeÜniversitesi çalışmalar yaptı. David veŞeniz Aybulus gibiisimlerle Blackmore, İldiko Moog,Lucas Misha Nodelman,Cihat Aşkın, Dylan Bielow,Halkacı Akın,Andrej Pelin Lutsia Ibragimova,ShlomoMintz, Boris Kuschnir, DaniaKainova, Yetenekler programınakonuk oldu. çaldı. TRT Radyo3’teyayımlananGenç Orkestrası gibi orkestralar bünyesinde Orkestrası, Bilkent GençlikSenfoni Orkestrası, Ankara GençlikSenfoni Tuncer, ayrıcaDoğuşÇocuk Senfoni ile desolistolarakkonserler veren Orkestrası veÇeşme Festival Orkestrası Senfoni Orkestrası, Hacettepe Senfoni Eskişehir Büyükşehir Belediyesi İstanbul DevletSenfoniOrkestrası, Orkestrası eşliğinde konser verdi. Tüzün yönetimindekiHacettepeSenfoni konser verdi. Aralık 2019’da Burak AIMA Festival Orkestrası eşliğinde paylaştı veOrhunOrhonyönetimindeki Long Hall’da İdilBiretileaynısahneyi aldığı davetüzerineİstanbul Albert genç kadın müzisyenler destek fonu yarının kadın yıldızları

Born in Ankara in 2005, İlke Işı Born inAnkara2005,İlke various orchestras including theDoğuş Festival Orchestra. Shehasplayedin Symphony Orchestra, andÇeşme Eskişehir Metropolitan Municipality SymphonyIstanbul State Orchestra, the asasoloist with has performed 2019.Furthermore,in December she byBurak TüzünOrchestra conducted theHacettepe Symphonysoloist with ofOrhunOrhon.Shewasa baton AIMA Festival Orchestraunderthe Hall the andgaveaconcertwith pianist İdil Biret Long attheAlbert thelegendary with she performed Filiz Upon Association. Ali’s invitation, York bytheTurkish-American She wasinvited forarecitalinNew Concert Hall inthe2019/20season. gave arecitalattheMilli Reasürans the ShiningStarsofİşSanat and Shewaschosenasoneof Competition. Youngthe 2019International Talents prizeaswelltheGrand Prizeat first SymphonyState Orchestra.Shewon theIstanbul played asasoloistwith Science Foundation andconsequently, the Sedat Gürel – Güzin Gürel Art& Talents organisedby Competition won thirdprizeattheNational Young sameyear, The Competition. she of theGrumiaux Young Violinists intheBcategory she wasafinalist IIIinPrague2017.category In2018, Violin in Competition International attheJosefConcerto, Micka Mozart’sperforming 3rdViolin She wonhonorarymention, Moog andthenEylem ÖnderBaşarır. Zsuzsanna Ildiko first her studieswith Khachaturian Trio ileikincilik;Meri İrem Yunkuş (piyano)ileoluşturdukları Yarışması’nda ErenÇam (klarnet) ve 2018’de AKOB 3.UlusalOdaMüziği Rastgeldi MansiyonÖdülü’nü aldı. oluşturdukları Fauré Trio ile Kemal (klarnet) veİrem Yunkuş (piyano) ile Akdeniz Trio ileikincilik;ErenÇam Deniz Akalın (piyano)ileoluşturdukları Başak Gürbüz(viyolonsel)veÖzgür Akdeniz OdaMüziği Yarışması’nda Derneği’nin (AKOB) düzenlediği 2017’de Akdeniz OperaveBaleKulübü Flüt YazOkulu’na katılmayabaşladı. ve buyıldanitibarenHalit Turgay yapılan derecelendirmedeikincioldu Flüt Yarışması’nda seyircioylamasıyla ödülü kazandı.2013’te1.Halit Turgay Yarışması Akategorisindebirincilik 2011 yılında1.UlusalİzmirFlüt sertifikasını aldı. ön lisansakarşılıkgelenDipABRSM Müzik OkullarıBirleşikKurulu’nun 2018’de iseflütbranşındaİngilizKraliyet sınavlarında 5.aşamadansertifikaaldı. Birleşik Kurulu’nun piyanoveteori 2013’te İngilizKraliyetMüzikOkulları piyano derslerinebaşlayan Yüksel, 2011’de Zümrüt Aliyeva Özdemirile lisans eğitiminebaşladı. Üniversitesi DevletKonservatuvarı’nda tamamladıktan sonra2016’da Mersin başladı. Ortaveliseeğitiminibuokulda Konservatuvarı’nda Halit Turgay ile 2008’de İstanbulÜniversitesiDevlet İstanbul’da dünyaya geldi.Flüteğitimine ▪ EC SELİNYÜKSEL Conservatoire. the Hacettepe UniversityAnkaraState Eylem studywith to ÖnderBaşarırat Currently, IşıTuncer İlke continues among others. Moog, Lucas David,andŞeniz Aybulus, Cihat Aşkın,DylanBlackmore, İldiko Andrej Bielow, Misha Nodelman, Shlomo Mintz, Pelin Halkacı Akın, Dania Kainova,Lutsia Ibragimova, BorisKuschnir, with She hasworked on TRT Radio 3. Young Talents programmebroadcast Orchestra. Shewasaguestonthe and Bilkent Youth Symphony Ankara Youth Symphony Orchestra, Children’s Symphony Orchestra,

Ece Selin Yüksel, 1998yılında birinci flüt olarakgörev aldı. Aynı yılın İstanbul Gençlik SenfoniOrkestrası’nda Kerem Memişoğluyönetimindeki Kapının Önündeisimlimüzikalde Eğitim Kurumları’nın sahnelediği 2013’te 150.yılınıkutlayanDarüşşafaka üzere birçoksalondasahneyeçıktı. ve MersinDenizMüzesibaştaolmak ve Araştırma Merkezi Konser Salonu Nevit Kodallı OdaMüziğiUygulama Üniversitesi DevletKonservatuvarı Caddebostan KültürMerkezi, Mersin Barış MançoKültürveSanatMerkezi, Devlet Konservatuvarı Konser Salonu, Henner Müzesi,İstanbulÜniversitesi Salonu, MunchJean-Jacques birçok piyanistlekonser verdi.Cortot Gülnare Şekinskayabaştaolmaküzere Zümrüt Özdemir, ÖzgürDeniz Akalın, katıldı. MishaDacic,QuiachouLi, yazında Fransa’da MusicAlpFestivali’ne ve öğrencikonserinde çaldı.2018 Yaz Okulu’na tambursluolarakgitti 32. William BennettUluslararasıFlüt katıldı. Aynı yılınyazındaLondra’da Uluslararası Adams MüzikFestivali’ne 2017’de Hollanda’da düzenlenen12. Woodwind Festivali’nde resitalverdi. Derneği’nin düzenlediğiİstanbul 2016’nın yazındaİstanbulKlarnet müziği konseri verme şansıyakaladı. Almanya’ya gitmeveburadaoda olduğu öğrencideğişimprogramıyla 2015’te ŞişliRotary Kulübü’nün sponsor Pera MüzikFestivali’nde konser verdi. konserde yeraldı. 2013’te3.Uluslararası Yolculuğu/ BizimÇocuklarımız” başlıklı kapsamında düzenlenen“Akdeniz Long HallKlasikMüzikEtkinlikleri 2012’de BoğaziçiÜniversitesi Albert Flüt Konçertosu’nu seslendirdi. Akalın yönetimindeMozart’ın SolMajör Solistler seçmesinikazanarakMünif Konservatuvarı’nın düzenlediğiGenç 2016’da daMersinÜniversitesiDevlet Konçertosu’nu seslendirdiğindeedindi. Metin yönetimindeHaçaturyan’ın Flüt Solistler seçmesinikazanarakIşın Belediyesi SenfoniOrkestrası’nın Genç 18 yaşında,EskişehirBüyükşehir Orkestra ileilksolistlikdeneyimini Rastgeldi ÖzelÖdülü)layıkbulundu. Sextet ileMansiyonÖdülü’ne (Kemal Akalın (piyano)ileoluşturduklarıKilikya Türkmen (korno) veÖzgürDeniz Gülce Demirhan(fagot),BarışEren Musaev (obua),ErenÇam (klarnet), Devlet Konservatuvarı’nda Halit Turgay Ece Selin Yüksel MersinÜniversitesi sınıflarına dapasif olarakkatıldı. Wiese veChristinaJennings’inustalık Oliva, JulienBeaudiment,Henrik Mathieu Dufour, JamesGalway, Andrea aktif; EmmanuelPahud, EmilyBeynon, ve JenniferStintonʼın ustalıksınıflarına Kildahl, IrinaStachinskaya,BaşakErsöz Caroline Debonne,Robin Kani,Lena Michie Bennett,ManuelMorales, Bennett, Andreas Blau,LornaMcGhee, analizi çalıştı.Bunlarınyanında William Philippe Gantchoulaileformvestil Nina Patarcec ileodamüziği ve flütçüsü VincentPratsileflütorkestrası, Paris FilarmoniOrkestrası birinci öğrencisi oldu.Buradaaynızamanda olarak girerekflütçüJean Ferrandis’in de Paris Alfred Cortot’a yarımburslu 2018 yılındaÉcoleNormaledeMusique birinci flütolarakgörevaldı. ve DanielFedorean’ın yönetiminde olmak üzereOrhanŞallıel, Artun Hoinic Orkestrası’nda baştaMünif Akalın Devlet Konservatuvarı Akademik Oda yılları arasındaiseMersinÜniversitesi Senfoni Orkestrası’nda; 2016ile2020 Üniversitesi DevletKonservatuvarı Melik Aslanov yönetimindekiİstanbul aldı. 2013’ten2016’yakadarRamiz Akademik OdaOrkestrası’nda görev Üniversitesi DevletKonservatuvarı Münif Akalın yönetimindekiMersin adlı eserinindünya prömiyerinde Halit Turgay’ın Naci Özgüçyönetimindeçaldı.2018’de Gençlik Orkestrası’na kabuledilerek yaz aylarındada Türk-Alman-Fransız Akdeniz Rapsodisi with Eren Çam (clarinet) and İrem Eren Çam(clarinet) andİrem with in 2018,shewon secondprizeasatrio National Music Chamber Competition İrem Yunkuş the 3rdAKOB (piano).At Eren Çam(clarinet)and as atriowith Kemal Rastgeldi Honorary Mention Özgür DenizAkalın(piano)and the Başak Gürbüzas atriowith (cello)and (AKOB) in2017, shewonsecondprize andBalletClubAssociation Opera organisedbytheAkdeniz Competition the Mediterranean Music Chamber summer. every summer school At Halitthen hasattended Turgay’s flute Flute in2013 Competition andsince atthe1stHalitaudience votes Turgay A in2011.Shewonsecondprizeby National Flute incategory Competition prizeatthe1stİzmir She wonfirst DipABRSM influte. in 2013. In2018,sheobtaineda pianoandtheory (ABRSM) inboth Board oftheRoyalSchools ofMusic oftheAssociated a grade5certificate Aliyeva Özdemirin2011andobtained Yüksel Zümrüt thepianowith started studies in2016. forherundergraduate Conservatoire theMersin entered UniversityState in2008.She Conservatoire State Turgay attheIstanbulUniversity Yükselwith theflute Halit started ▪ icra diplomasınıfındadevamediyor. Alfred Cortot’da JeanFerrandis ileyüksek École NormaledeMusiqueParis yılında tamamladı.Haleneğitimine ile lisansçalışmalarını2019/20eğitim

Born inIstanbul1998,EceSelin young women mus i women stars oftomorrow c ians supportfund

101 48th ıstanbul musıc festıval 102

48. istanbul müzik festivali played in theTurkish-German-French anniversary and inthesummer, she their150th celebrate Institutions to staged bytheDarüşşafakaEducational Kerem Memişoğlu forthemusical Symphony by Orchestraconducted flautist intheIstanbul Youth In 2013, sheplayedastheprincipal among others. Hall, andMersin Naval Museum, Kodallı Music Chamber CentreConcert Nevit Conservatoire University State CulturalCentre,MersinCaddebostan Barış Manço CultureandArtCentre, ConcertHall, Conservatoire State Henner Museum, Istanbul University Hall,Cortot Munch Hall, Jean-Jacques Şekinskaya. Shehasgivenconcerts at Özgür DenizAkalın,andGülnare Dacic, QuiachouLi,Zümrüt Özdemir, suchpianistsasMishain concertwith summer of2018.Shehascollaborated the MusicAlp Festival inFrance in the student concerts.Shewasaguestat in on fullscholarshipandperformed FluteInternational Summer School the32ndWilliam Bennett attended 2017. summerofthatyear, The she Music Festival intheNetherlands in Adamsin the12thInternational the summerof2016.Sheparticipated in by theIstanbulClarinetAssociation Istanbul Woodwind Festival organised concert in2015. Shegavearecitalatthe music inachamber and performed GermanyRotary Club,shewentto bytheŞişliprogramme sponsored Pera Festival. Onthestudentexchange gave aconcertatthe3rdInternational Music Events in2012.In2013, she Hall Long University Albert Classical oftheBoğaziçi thescope within ‘Mediterranean Voyage/ OurChildren’ intheconcert,She performed Major ofMünif underthebaton Akalın. Mozart’sperformed Flute inG Concerto and Conservatoire University State Soloist auditionsheldbytheMersin Metin. In2016,shewontheYoung Symphony byIşın Orchestraconducted Eskişehir Metropolitan Municipality Khachaturian’s the Flute with Concerto the ageof18,whensheperformed debutat She madeherconcerto Sextet. Honorary Mention theKilikya with Yunkuş (piano)andtheKemal Rastgeldi genç kadın müzisyenler destek fonu yarının kadın yıldızları Ferrandis. Alfred Cortot, Jean with studying École Normale deMusique deParis diplomastudentatthe performance year. Currently, sheisa superior inthe2019/20academic Conservatoire at theMersin UniversityState bachelor’s Halit degreewith Turgay Ece Selin Yüksel her completed Wiese, andChristinaJennings. Oliva, Julien Beaudiment, Henrik Mathieu Dufour, James Galway, Andrea of EmmanuelPahud, EmilyBeynon, passive participantinthemasterclasses Başak Ersöz,andJennifer anda Stinton Kildahl,IrinaStachinskaya, Kani, Lena Morales, Robin CarolineDebonne, McGhee,Lorna Michie Bennett, Manuel by William Bennett, AndreasBlau, participantinmasterclasses an active Gantchoula. Philippe Shehasbeen with Patarcec, andformstyleanalysis Nina musicwith Prats, chamber of theParis Philharmonic,Vincent with theprincipalflautist orchestra flute with she studiedflute Jean Ferrandis, Musique deParis AlfredCortot, where scholarship intheÉcoleNormale de onpartial In 2018,shewasaccepted Fedorean. Şallıel, ArtunHoinic, andDaniel Münif conductors Akalın,Orhan with Academic Orchestra,working Chamber Conservatoire University State the principalflautistin Mersin until 2016andsincethen,hasbeen of Ramiz Melik Aslanovfrom2013 Symphony Orchestraunderthebaton Conservatoire University State in 2018.SheplayedtheIstanbul Halit Turgay’s Mediterranean Rhapsody intheworldpremiereof performed byMünif conducted Akalın,she Academic Orchestra Chamber Mersin Conservatoire UniversityState of Naci ofthe Özgüç.Asamember Youth Orchestraunderthebaton Majör, W.YB47 Flüt, Keman ve Viyolonsel içinÜçlü Do Johann ChristianBach PROGRAM NOTLAR I – Allegro – Adagio – Allegretto

İki Düet’ibüyük ihtimalleJacquinailesi oynarken” notudüştüğüKorno içinOn tamamladığı ve başına “dokuzkuka Mozart, 27 Temmuz 1786’da On İkiDüet,K.487: (düz. arr. WolfgangMozart Amadeus şüpheleri artırmaktadır. bir süresonrayayımlanmışolmasıda Eserin J.C.Bach’ın ölümündenuzunca eserin otantikliğiniteyitetmekzordur. bestelediğini iddiaetsedestilaçısından bu üçlüyühamisiLord Abingdon için Monzani, JohannChristianBach’ın Eserin ilkbaskısınıyayımlayan Teobaldo yazmıştır. eseri, 70sonatilesenfoniveuvertür için dekonçertolar, 120odamüziği konçertosunun yanısıradiğerçalgılar 13 opera,birçokdinieser, 30piyano Alman armonisiylezenginleştirerek olarak anılanbesteci,İtalyanmelodilerini Bach, kıta Avrupası’nda daİngilizBach ve Anglo-Sakson ülkelerinde Mr. John önemli birparçasıolmuştur. İngiltere yöneticisi olarakİngilizmüzikyaşamının opera bestecisi,piyanistvekonser Handel’den kalanboşluğudoldurmuş; İngilizce oratoryolaryazmamasınakarşın olarak Londra’da etkinbirroloynamış, asıllı KraliçeCharlotte’un müzikçisi yöneticisinin değişmesiüzerine Alman ayrılmıştır. İkiyılsonra,tiyatro için ikioperayazmaküzereMilano’dan kazanmış veLondra’daki King’s Theatre da yerleştiğiİtalya’da operalarıylaün ile Berlin’de oturmuş,dahasonra sonra ağabeyiCarl PhilippEmanuel son oğludur. Babasınınölümünden Bach, büyükBach’ın onsekizincive Londra’ya yerleşenJohannChristian Katedrali’nde orgcuolanve1764’te Kilisesi’ne katılan,1760’da Milano Leipzig’de doğan,1752’de Roma Katolik 12. Allegro 11. Menuetto 8. Allegro 7. Adagio 6. Menuetto 4. Polonaise 2. 1. Allegro Menuetto. Allegretto J.M.Guthrie)

— irkinaktüz e

diyaloğudur. yayılan ikiustaicracının gözkamaştıran sık aynıanda dörtvebeşpartiye doğrusal armoniketkiyaratır. Sonuç, melodik çizgilerkullanarakzaman içinde bazıları isefarklıbiryaklaşımla,hızlı (triple stop)akorlar kurar. Çeşitlemelerin viyolonsel ikitel(doublestop)ve üçtel bir armonisağlamaküzerekeman ve bir diziçeşitlemedoğurur. Dörtpartili tema, müzikalolaraksondereceyaratıcı noktalı ritmesahip,dörtölçülükbu sekiz akorluk birilerleyiştir. Tipik biçimde Halvorsen’in Pasakalya’sında “tema”, kısa, çözümlenmişakor ilerleyişidir. taban oluşturmaküzeretekrarlanan yaratıcı çeşitlemeyesüreklibirarmonik temel özelliği,birdizidoğaçlamaveya sokak dansınıifadeeder. Pasakalyanın bu terimgenelolarakİspanyol bir eski örnekleriİtalyanolmaklaberaber, Pasakalyanın günümüzeulaşanen bazen Barokpasakalyayıkullanmıştır. formundaki bölümlerindefinalolarak Handel, klavsensüitlerinindans Süiti’nin sonbölümünütemelalmıştır. 1720’de yayımlanmışSolminörKlavsen yayımlanan bueserinde,Handel’in Norveçli besteciJohanHalvorsen1894’te viyolonsel içinbirvirtüözlükgösterisidir. ismiyle anılanPasakalya, keman ve Handel veHalvorsen’inikisininbirden Sol minör Keman ve Viyolonsel içinPasakalya Johan Halvorsen/GeorgFrideric Handel sergiler. bestecinin yoğunlukvetutumluluğunu uzun olandüetler, olgunvetecrübelibir yapılmıştır. Sadecebirkaçı30ölçüden çok farklıçalgıiçindüzenlemeleri sahiptir vebunedenledirkipek rastlamadığımız birmelodikyaratıcılığa yazılmış eserlerinkorno partilerinde orkestra veüflemelitopluluklariçin edebiliyordu. DolayısıylaK.487 Düetler, bazı değiştirilmiştonlarıkolaylıkla elde gamlardaki tümsesyüksekliklerini ve dönemde buteknikhenüzyeniydi) Leutgeb, kalağıeliyletıkayarak(o korno partisinemükemmel uyar. Leutgeb’in tekniğiözelliklebirinci konçertolarının dailhamkaynağıdır. bestelemiştir. Leutgeb,Mozart’ın korno de aralarındabulunduğudostlarıiçin ve virtüözkornocu JosephLeutgeb’in

Dört İmpromptu’yü o yılın yaz ve güz Dört İmpromptu’yü oyılın yazvegüz bu şiirsellikizlenir. Schubert’inD. 899 D. 899veD. 935 İmpromptu’lerinde ölümünden biryılönce,1827’de yazdığı nitelik kazandırmıştır. Schubert’in impromptu’lere yenibiriçerikve böylece buyenitürüdedenemiş, her dalındaeserleryazanSchubert, dinlemişti. Kısayaşamındamüziğin de amatörlerehitapedenbuparçaları Viyana’ya taşımışveherhaldeSchubert öğrencisi Jan Vorisek 1814’te Prag’dan onun virtüözlükkarşıtıbulirikstilini Vaclav Tomasek 1807’de yayımlamış, çoban şiirleri)Bohemyalı besteci öncüleri olaneklogları(antikçağların kısa doğaçlamapiyanoparçalarının biri deFranz Schubert’tir. Aslında bu impromptu’lerin enbüyükustalarından fantezi biçimindelirikparçalarolan haline gelen,tekbölümlükısabir kelimesinden bir müzikterimi Latince “inpromptu”(içedoğan) No. 2 İmpromptu MibemolMajör, D. 899 Franz Schubert eserleri vesenfonileryeralır. çeşitli konçertolar, danslar, odamüziği üstlendi. Fiala’nın besteleriarasında Fürstenberg’in orkestrasının şefliğini kadar Donaueschingen’de Prens çalışmaya başladı.1792’den ölümüne sarayında viyoladagambaicracısıolarak Prusya’da II.Friedrich Wilhelm’in girdiği St.Petersburg’a taşındı.1790’da da Çariçe Büyük Katerina’nın hizmetine sağladı. 1785’te Viyana’ya veertesiyıl sonra dapozisyonunukorumasını Seçmen Prens’in1778’de ölümünden topluluğundan çoketkilenenMozart, Burada oluşturduğuüflemeliçalgılar Prensi’nin sarayorkestrasına şefoldu. Münih’e taşınarakBavyeraSeçmen Netolicka’nın hizmetindebaşladı.1777’de doğan Fiala,meslekhayatınaKontes ve obuavirtüözüydü.Bohemya’da zamanda viyolonsel,viyoladagamba Çek besteciJosephFiala(1748-1816) aynı Konçertant İkiliFa Majör Joseph Fiala – Allegro – Adagio – Allegro

güzellikteki parçalarındanbiridir. tüm piyanorepertuarınınenilgiçekici ezgi velirikanlatımlıtriobölmesiyle güçlü vurgulamayladuyurulandolgun yorumlanan parlakarpejler, solelde 2. İmpromptu’yeçokbenzer. Sağelle 3/4’lük ölçüsüveikitemalıkuruluşuyla ve çabukça (Allegretto)tempodadır. dizisinin dördüncüvesonuncusudur La bemolMajör İmpromptuD. 899 No. 4 İmpromptu LabemolMajör, D. 899 Franz Schubert parçanın büyülürenkliliğinizedelemiştir. Sol Majöre transpozeetmiş,böylece güç bularakilkbaskıdadahakolay etmez. Yayıncı Haslingerbutonaliteyi de çokhafif(pianissimo)çalışırahatsız eşlikte gelişir. Ara sıraduyulan bassesler değişen armonilerle,amasekizliktriyole romantik anlamkazanır. Sakınarak havada hülyalıuzunnotadeğerleriyle ( üçüncüsüdür; 4/2’likölçüde,ağırca Sol bemolMajör İmpromtudizinin No. 3 İmpromptu SolbemolMajör, D. 899 Franz Schubert Si Majör tondakiortabölmeilesağlanır. havasında gelişir;kontrast isedikkafalı triyoleli notalarlabirsüreklidevinim ölçüde, çabuk(Allegro)tempodasekizlik Mi bemolMajör İmpromptu3/4’lük dört bölümüolabileceğinibelirtir. dört impromptu’nün gerçektebirsonatın itiraz etmemiştir. Schumannisebuson bölerek yayımlamış,Schubertdebuna bu parçaları Tobias Haslinger1827’de İmpromptu’lerin devamıolarakgözüken Aslında Schubert’inelyazmasındaD. 935 aylarında bestelediğisanılmaktadır. ) tempoda, gizemli ama dostça Andante) tempoda,gizemliamadostça young women mus i women stars oftomorrow c ians supportfund — irkinaktüze — irkinaktüz e — irkinaktüze

103 48th ıstanbul musıc festıval 104

48. istanbul müzik festivali Arasız 50’ sürer. Symphony No. 5inB-flat Major, D. 485 Senfoni No.5SibemolMajör, D. 485 Franz Schubert Piano No. Concerto 23inAMajor, K.488 Piyano Konçertosu No.23 LaMajör, K.488 Wolfgang AmadeusMozart 30.09-30.10.2020 V PATR ICK HANşefconductor B BOR ÓLAFSSON & VÍKINGUR PHILHARMONIC ORCHESTRA BORUSAN ISTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI BORUSAN İSTANBUL & v borusan istanbul filarmoniorkestrası

YÜKSEK KATKIDA ÍKINGUR ÓLAFSSON piyanopiano OR

BULUNAN íkıngur ólafsson GÖSTERI SPONSORU vivace – Allegro – Menuetto. Allegro molto– Trio – Andante conmoto – Allegro assai – Allegro – Adagio – Allegro USAN İSTANBUL FİLARMONİORKESTRASI U PERFORMANCE SAN ISTAN SPONSOR WITH HIGHER CONTRIBUTION Lasts 50’ without interval. Lasts 50’ without BU Harbiye Cemil Topuzlu AirTheatre Open Cemil TopuzluHarbiye Hava Tiyatrosu Açık L PHILHARMONIC ORCHESTRA söylemiş olanvekoral eserleredoğal Çocukluğunda kilisekorolarında provalarını yönetti. Berlin FilarmoniileFidelio’nun ve Baden-BadenPaskalya Festivali’nde operalarının yeniprodüksiyonlarının Devlet Operası’nda SalomeveÖlüŞehir işbirliği içindeolanHahn,Bavyera işbirliği yaptı.KirillPetrenko iledeyakın pek çokorkestra, operavefestivalle Operası ve Tirol ErlFestivali dahil Devlet Operası,Macaristan Kanazawa OdaOrkestrası, Hamburg Concertgebouw OdaOrkestrası, Düsseldorf SenfoniOrkestrası, Kraliyet Orkestrası, Luzern SenfoniOrkestrası, Radyo Filarmoni, Viyana Senfoni Dresden Filarmoni,HannoverNDR Orkestrası, Köln GürzenichOrkestrası, Avrupa ve Asya’da, HamburgSenfoni Patrick Hahngeçtiğimizsezonlardaise gerçekleştirecek. yazılmış yenieserinilkseslendirilişini kurumun OperaStüdyosuiçin Bavyera DevletOperası’na dönerek gençlik operasınıyönetecek;ayrıca Festivali’nde festivalsiparişiolanbir yaz iseilkkez konuk olacağıSalzburg Orkestrası yeralıyor. Önümüzdeki Orkestrası veRomanya RadyoSenfoni Radyo Orkestrası, Atina Devlet diğer orkestralar arasında Münih çıkacak olanHahn’ın yöneteceği Orkestrası ileDanimarka turnesine aylarında Kopenhag Filarmoni sezon konserini yönetecek.Kış Orkestrası ve Viyana Klangforum’un Filarmoni, TonkünstlerMünih Patrick Hahn2020/21sezonunda oldu. bu pozisyonagetirilenengençşef direktörlüğüne getirildive Almanya’da Senfoni Orkestrası’nın genelmüzik itibariyle Wuppertal Salonuve 24 yaşındakiHahn,2021/22sezonu şefler arasındaöneçıkıyor. Henüz Patrick Hahn,çokyönlülüğüylegenç dikkat çeken şef, bestecivepiyanist hem operaeserleriniitidalliyönetimiyle ▪ PATRICK HAN

Hem senfonikvekoral repertuvarı

DESTEĞIYLE WITH THE SUPPORT OF

© suntory hall TV ve3sat kanalındayayımlandı. kariyeri hakkındaki belgesel,buyazORF devam etti.Hahn’ın yükselen şeflik 2017’de Tanglewood MüzikMerkezi’ne Festivali’nin ŞeflikProgramı’na katıldıve Patrick Hahn2016 Aspen Müzik sahibi oldu. kapsamında ÜstünSolistlikÖdülü’nün Üniversitesi’nin 37. Yıllık Caz Festivali ödül aldığıgibi Wisconsin-La Crosse olarak daŞikagoCaz Festivali’nden çalıp söyleyenHahn,cazpiyanisti kabareşarkılarınıpiyanoda Kreisler’in Avusturyalı hicivcivebesteciGeorg alanındaki çalışmalarınınyanısıra Lied konserinde çaldı.Klasikmüzik konser verdive Viyana Musikverein’da Mozarteum Orkestrası eşliğinde Klasik piyanistolarakSalzburg edildi. Ruhlarının Baladıisimliesersipariş Lang’ın metniüzerinebestelediğiNoel kendisine birde İskoç şair Andrew üzere davetedildi.Buözelkonser için yayımlanan NoelKonseri’ni yönetmek 20’den fazla Avrupa ülkesinde 2019’da BavyeraRadyoKorosu’nun bir yakınlıkduyanPatrick Hahn, returns to the Bavarian State Opera for Opera theBavarianState returns to commissioned by thefestivaland Salzburg Festival ayouthopera with summer, Hahn hisdebutatthe makes Radio Symphony Orchestra.Inthe Orchestra, and Romanian State Munich Radio Orchestra, Athens including concertswith notable dates other Philharmonic Orchestra,with Copenhagen inDenmarkwith tour In thewinter, heembarksona Orchestra, andKlangforumWien. Munich Philharmonic,Tonkünstler subscriptionconcertswith conducts In the2020/21season,Patrick Hahn Germany. theyoungestGMDin becoming Orchestra fromthe2021/22season, Wuppertal Hall andSymphony the General Music ofthe Director as appointed of age,hehasbeen just24years At young conductors. himself asoneofthemostversatile positioning poise, with repertoires andchoral symphonic, operatic, lead forhisabilityto attention Patrick Hahn attracting hasbeen ▪

Conductor, composer, andpianist borusan ıstanbul phılharmonıc orchestra 3sat channel. broadcast thissummer onORFTVand careerwas his emergingconducting in 2017. madeabout A documentary theTanglewoodattended Music Centre Musicat the2016Aspen Festival and Patrick Hahn Fellow wasaConducting Jazz Festival. jazzpianistofthe37thAnnual the best University ofWisconsin-La Crosseas Outstanding Soloist Award fromthe the ChicagoJazz Festival andthe pianist, hereceivedawardsfrom Georgcomposer Kreisler. Asajazz songs bytheAustrian satiristand himself onthepianosingingcabaret- classical music,heaccompanies in Vienna. Asidefromhisworkin accompanist attheMusikverein Orchestra Salzburg andasaLied theMozarteum with appeared As aclassicalpianist, Hahn has Lang. byScottishset onatext Andrew poet Ghosts, piece calledBalladofChristmas a compose he wascommissionedto For Europe. within concert thisspecial broadcasted liveinover20countries broadcasted Radio thatwas Chorus,anevent Christmas ConcertoftheBavarian the 2019, hewasinvited conduct to with choralworks.In natural affinity background, Patrick Hahn hasa Coming fromaboys’ choir Baden-Baden. FestivalPhilharmonic attheEaster andFidelioOpera theBerlin with Die Tote StadtattheBavarianState and ofSalome the newproductions Kirill Petrenko, heledrehearsalsof with others. Inclosecollaboration the Tyrolean Festival Erl,among Hungarian House, Opera State and Kanazawa, Hamburg Opera, State Camerata RCO, OrchestraEnsemble Düsseldorf Symphony Orchestra, Lucerne Symphony Orchestra, Vienna Symphony Orchestra, NDR Radio PhilharmonicHannover, Cologne, DresdenPhilharmonic, Orchestra, Gürzenich Orchestra such astheHamburg Symphony andAsia housesinEurope opera orchestrasand with collaborated In recentseasons,Patrick Hahn has the company’s Studio. Opera for the premiereofnewworkwritten & víkıngurólafsson

105 48th ıstanbul musıc festıval 106

48. istanbul müzik festivali Orkestrası’nın sezon açılışkonserini, yönetiminde vereceği BergenFilarmoni işbirliği yapacak. EdGardner dünyanın öndegelenorkestralarıyla Víkingur Ólafssonbusezonda canlı olarakyayımlandı. konserler salonunda verdiğihaftalık boyunca Harpa’nın boşkonser Ólafsson’un 2020baharındakarantina programının yerleşiksanatçısıolan Ayrıca, BBCRadyo4’teki“Front Row” Southbank Centre iledevamedecek. 2020/21’de Brüksel FlageyveLondra başladığı yerleşiksanatçılıkpozisyonu, sezonunda BerlinKonzerthaus ile sıfatıyla konserler verecek.2019/20 salonlarının bazılarındayerleşiksanatçı sezonlarda dünyanın enönemlikonser sahip olanÓlafsson,önümüzdeki dışında büyüleyicibiriletişimbecerisine Gerek sahneüstündegerekse sahne ödüllerini kazandı. verilen 2019 Yılın UluslararasıSanatçısı Sanatçısı veLimelightdergisitarafından 2019 GramophoneÖdülleri’nde Yılın Ólafsson tanımlanmıştı. Víkingur “İzlanda’nın GlennGould’u” olarak New Yorkve TheTimestarafından ile debenzerbirbaşarıyaimzaatmış önceki albümüPhilipGlassPiano Works Yılın Albümü ödülünükazandı.Sanatçı, 2019 BBCMusicMagazineÖdülleri’nde İyi PiyanoResitali Albümü seçildive 2019 OpusKlasikÖdülleri’nde Yılın En Bach kayıtlarındanbiriolarakgösterildi, tarafından bugünekadaryapılmışeniyi listesinde yeraldı,Gramophonedergisi gibi, birçokyılıneniyialbümleri keşfetmesi nedeniyle övgülertopladığı Bach, müziğiniçindekiyeniimkânları düzenlemeleri içerenJohannSebastian kendisininkiler dedahilçokfarklı Özgün eserlerinyanısıraÓlafsson’un (202) ileunutulmazbiretkiyarattı. Bach (2018)veDebussyRameau Piano Works (2017), Johann Sebastian çıkardığı üçalbümüPhilipGlass Deutsche Grammophonetiketi altında Ólafsson, kayıtsanatçısıolduğu geldi. rağbet görensanatçılarındanbirihâline müzik dünyasında, günümüzünençok fikirleriyle sonyıllardafırtınagibiestiği olağanüstü özgünlüğüvegüçlümüzikal ▪ V & v borusan istanbul filarmoniorkestrası

ÍKINGUR ÓLAFSSON Piyanist Víkingur Ólafsson Piyanist Víkingur íkıngur ólafsson hoşlanan Víkingur Ólafsson, hoşlanan Víkingur Sınırları aşmaktan herzaman edecek. Amsterdam Muziekgebouw’da devam Elysées Tiyatrosu, Brüksel Flageyve Palau delaMusica,Champs- Hannover Sendedaal,Barselona Düsseldorf Tonhalle,Laeiszhalle, Resonanzen Festivali, Hamburg Ruhr PiyanoFestivali, Saarbrücken Konzerthaus, BonnBeethovenhaus, Hall, BerlinKonzerthaus, Dortmund uluslararası resitalturnesineCarnegie Rameau programıylaçıktığı Víkingur ÓlafssonyeniDebussy– seslendirecek. Gustavo Dudamelyönetiminde konçertosunun dünya prömiyerini sanatçı, Bjarnason’un yenipiyano Orkestrası’na datekrarkonuk olacak izleyecek. Los Angeles Filarmoni İsveç OdaOrkestrası ile konserleri Senfoni veMartinFröst yönetiminde Osmo Vänska yönetiminde İzlanda yönetiminde New York Filarmoni, San Francisco Senfoni,Semyon Bychov Orkestrası, Han-Na Changyönetiminde John Adams yönetimindeCleveland the yearlists,was namedoneofthe albumsof inmultiplebest appeared including Ólafsson’s own–has andtranscriptions, compositions Bach –featuringdiverseoriginal themusic, JohannSebastian within newpossibilities Praised forrevealing he isanexclusiverecordingartist. Deutsche Grammophon, forwhom and DebbusyRameau(2020)on (2017), JohannSebastianBach(2018), albums, PhilipGlassPianoWorks therelease of histhree with impact Olafsson madeanunforgettable artistsoftoday.sought-after oneofthemost become to by storm themusicworld just afewyears,take musical conviction haveseenhim,in remarkable originalityandpowerful ▪ kurucusu. ödüllü Reykjavik Yaz Festivali’nin de programını hazırlayıpsunansanatçı, başlıklıklasikmüzik “Útúrdúr” kurmuştu. İzlandatelevizyonunda imzalamadan öncekendi kayıtfirmasını Deutsche Grammophonileanlaşma

Pianist V ikingur Olafsson’s

© ari magg - deutsche grammophon Düsselsorf Tonhalle, Hannover’s Festival, Hamburg’s Laeiszhalle, Festival, Saarbrücken Resonanzen Beethovenhaus, RuhrPiano Dortmund Konzerthaus, Bonn Carnegie Hall, BerlinKonzerthaus, at the which includesperformances Debussy–Rameau recitalprogramme, ofhisnew recitaltour international continuethe Ólafsson will Gustavo Dudamel. Bjarnason’s with newpianoconcerto theworldpremiereof perform to AngelesPhilharmonic theLos to Martin Fröst. alsoreturn Ólafssonwill the Swedish Orchestrawith Chamber OsmoVänska,Orchestra with and Semyon Bychov, Iceland Symphony Chang, New York Philharmonicand San Francsico Symphony Han-Na with John Orchestrawith Cleveland Adams, Gardner, the with andfurtherperform Ed Philharmonic Orchestrawith concertsfortheBergen season opening leading orchestras.He the perform will many with oftheworld’scollaborate seeÓlafsson season,wewill This lockdown. empty Harpa concerthallduring froman weekly liveperformances onBBCRadio 4,broadcasting Row’ residence inSpring2020on‘Front Centre. Ólafssonwasalsotheartistin Flagey andLondon’s Southbank season includeresidenciesatBrussel’s Konzerthaus inthecoming andwill in the2019/20seasonatBerlin world’s began concerthalls.This top artist residenciesatsomeofthe by aseriesofhigh-profileinternational Ólafsson’s comingseasonsaremarked onandoff-stage, both communicate With acaptivatingabilityto Year 2019. magazine’s Artistofthe International Awards aswelltheLimelight of theYear inthe2019Gramophone York Times . OlafssonwasnamedArtist ‘Iceland’s GlennGould’ New byThe an equalsuccessandsawhimnamed album, PhilipGlassPianoWorks was Awards 2019.Ólafsson’s previous Year attheBBCMusic Magazine Year Award, andwonAlbumofthe Klassik’s Piano RecitalAlbumofthe Gramophone, wonthe2019Opus Bachrecordingsinthe ever greatest aynı zamandaİKSV, BorusanSanat yıldız solistlerine eşliketti.BİFO konserlerini gerçekleştirdivefestivalin İstanbul MüzikFestivali’nin açılış sürekli orkestrası olantopluluk, arasında İstanbulKültürSanat Vakfı’nın özel konserler verdi.2003–2018 yılları festivallerine katıldı, Atina veBrüksel’de ve Rusçuk(Bulgaristan)müzik veren BİFO,İstanbul, Ankara, Eskişehir İstanbul’da sezonboyunca konser İlk sezonuolan2000/01’den buyana aldı. müzik basınındaçokolumlueleştiriler “Oriental Promise”adlıkonseriyle davet edilenilktoplulukolduve gerçekleşen BBCProms’a Türkiye’den 2014’te birilke imzaatarakLondra’da İyi Orkestrası” ödülünüaldı. Topluluk, aynı yılAndantedergisinin“Yılın En kapsamında birkonser verentopluluk, Salzburg Festivali’nin açılışetkinlikleri en saygın klasikmüziketkinliklerinden ayında, Goetzelyönetiminde,dünyanın biri halinegeldi.2010’un Temmuz yaşamının vazgeçilmezunsurlarından verdiği konserlerle İstanbul’un kültür sürdüren BİFO,yıldızsolistlerle Goetzel yönetimindeçalışmalarını yönetmeni vesüreklişefiSascha 2020 arasındagörevyapansanat yönetiminde oluşturulanve2009– dayanıyor. 1999’da Gürer Aykal olan BorusanOdaOrkestrası’na sanat alanındakigirişimlerininilki tarihi, BorusanHolding’inkültürve İstanbul FilarmoniOrkestrası’nın topluluklarından biriolanBorusan ▪ PHILHARMONI BORUSAN I FİLARMON ORKESTRASI BORUSAN İSTANBUL Music. Midsummer Reykjavík award-winning music, andisthefounderof onclassical series‘Útúrdúr’ television theIcelandic andpresented created DeutscheGrammophon,signing to priorto set uphisownrecordlabel Ólafsson Always pushingboundaries, Muziekgebouw. Brussel’s Flagey, andAmsterdam Musica, Champs-ElyséesTheatre, Sendedaal, Barcelona’s Palau dela

Türkiye’nin öndegelensenfonik STANBUL C ORCHESTRA

borusan ıstanbul phılharmonıc orchestra ile Çaykovski ve2018’de aynısanatçı topluluk, 2017’de NemanjaRadulović Grammophon’la çalışmayısürdüren beğenisine sunuldu;Deutsche ettiği CD, 2016’da müzikseverlerin yapan Ksenija Sidorova’ya eşlik Grammophon’la ilkalbümçalışmasını büyük plakfirmalarındanDeutsche yayımlandı. BİFO’nun, dünyanın en kaydı da2018’de Onyx firmasından Turnage &BerliozadlıdördüncüCD Fantastik Senfoni’sinden oluşan Shadow Walker adlıyapıtıveBerlioz’un üçüncü CD’si 2014’te; Turnage’in Ippolitov-Ivanov yapıtlarındanoluşan Rimsky-Korsakov, Balakirev, Erkinve Music fromtheMachine Age 2012’de; Goetzel yönetimindekiikinciCD’si beğeniyle karşılandı.BİFO’nun Sascha Hindemith, Schmittyurtdışındabüyük 2010’da piyasayaçıkanCD’si Respighi, gerçekleştirdiği veOnyx etiketiyle platforma taşımahedefidoğrultusunda yoğunlaştırdı. Etkinlikleriniuluslararası biri olmayönündekiçalışmalarını en iyisenfoniktopluluklarından yenilikler yaşayanBİFO, Avrupa’nın ile repertuvarıvevizyonundada 2009–2020 arasında SaschaGoetzel konserler verdi. İnce veRyan McAdamsyönetimindede Domenech, Rengim Gökmen, Kamran Wolfe, Andreas Schüller, JosephCaballé- Paris, IonMarin,JustusFrantz, Joseph Tabakov, Pavel Kogan, JamesJudd, Alain Oistrakh, KrzysztofPenderecki, Emil Dörtlüsü sayılabilir. BİFOayrıcaIgor Biret, Fazıl SayveJuilliard Yaylı Çalgılar Ayla Erduran,HüseyinSermet,İdil Meyer, MichelCamilo, Arcadi Volodos, Rachlin, Thomas Hampson,Sabine Michael, IsabellevanKeulen, Julian Labèque, DanielMüller-Schott,Nadja Mullova, SarahChang,Katia&Marielle Grubinger, StevenIsserlis, Viktoria Faust, BranfordMarsalis,Martin Freddy Kempf, Bryn Terfel, Isabelle Nicola Benedetti,MurrayPerahia, Roberto Alagna, RudolfBuchbinder, Joseph Calleja, Maxim Vengerov, Juan DiegoFlórez, Angela Gheorghiu, Lang, HilaryHahn,ElīnaGaranča, solistler arasındaRenée Fleming,Lang BİFO’nun bugünedekeşlikettiği Yarışması’nın daorkestrası. düzenlediği LeylaGencerŞan Scala TiyatrosuAkademisi’ninLa ve & víkıngurólafsson

107 48th ıstanbul musıc festıval © özge balkan associate principal Kerem Berkalpyardımcıgrupşefiassociate Y Nİlay principal Sancaryardımcıgrupşefiassociate associate principal İdİl Onaran yardımcıgrupşefiassociate associate principal ağmur Tekİnyardımcıgrupşefiassociate Pelİn Halka R Çağ Erçağ soloviyolonselcello üstem Mustafa grupşefiprincipal Efdal A ltungrup şefiprincipal cI AkInbaşkemancı concertmaster Bİllur Kİbrİtçİoğlu 2. Keman 2ndViolin 1. Keman 1stViolin Ersun K Banu SelİnAşan Alİ Başeğmezler Öz Çağlayan Çetİn Ebru Y Gökhan BağcI Viyolonsel Cello Filip K Buse K Y Erdem Akça gecan Günöz Viyola Viola aren Budak erlİkaya owalski orkmaz ocaoğlu

Ferhat Gökselsoloklarnetclarinet Ca Sezaİ K v Onur Özkaya grupşefiprincipal Bülent Evcİl soloflütflute İt Karakoç solofagotbassoon Cem Akçora grupşefiprincipal ocabIyIk soloobuaoboe Kontrbas DoubleBass Ser D Sertaç Çe A Klarnet Clarinet Sertan Sancar enİz Y yşİn Kİremİtçİ Fagot Bassoon can Büyükedes Korno Horn Obua Oboe Flüt Flute urdakul

v İkkol Eskişehir, Ankara,RuseMusic in Istanbul,was invited Istanbul, to BIPO hasregularly givenconcerts season2000/01 Since itsfirst criticalacclaim. to titled “OrientalPromise” underGoetzel attheconcert Proms andperformed invited the BBC be from Turkey to to ensemble thefirst privilege ofbeing in May 2010.In2014,BIPOhadthe “Best OrchestraoftheYear” award Turkish’s musicmagazineAndante Salzburg Festival, alsoreceivedthe FestivitiesOpening of the 2010 atthe orchestraperformed The element ofIstanbul’s culturalscene. aprominent BIPO hasbecome Sascha 2009–2020, Goetzel between andprincipal conductor director Performing under itsformerartistic Gürerits honoraryconductor Aykal. symphonicensemblesunder best oneofthecountry’stransformed into orchestrawas In timethechamber inTurkey.industrial conglomerate by theBorusanHolding, aleading ofcultureandthearts in thefield ventures Orchestra, oneofthefirst theBorusanChamber starts with Philharmonic Orchestra(BIPO) ▪ Tiyatrosu’nda ayaktaalkışlandı. son ayağıolanChampsElysées ile devameden Avrupa turnesinin ile başlayanveNemanjaRadulović imza attı. Topluluk 2018’de DanielHope Repin ilebaşarılı bir Avrupa turnesine verdi, aynıyılDanielHopeve Vadim Sanat Festivali kapsamındaikikonser topluluk, 2017 Şubat’ında HongKong eleştiriler alanbirturnegerçekleştiren uzanan ve Avrupa basınındanolumlu Şubat’ında2016 Viyana’danAlmanya’ya tarafından veriliyor. burs doğrudanBorusanKocabıyık Vakfı olarak kullandırıldı.2015’tenbuyana yüksek öğrenimgörmesiamacıylaburs yetenekli gençlerimizinyurtdışında edilen gelirklasikmüzikalanında bir isimyönettivekonserlerden elde iş veyasanatdünyasından tanınmış adlıetkinlikteorkestrayı “Özel Konser” sorumluluk projesinindeparçasıoldu. BİFO, uzunsüreönemlibirsosyal işbirliğine imzaattı. ile Baïka adlıalbümdeverimlibir

The history oftheBorusanIstanbul history The released in2014;fourth CDTurnage was Erkin andIppolitov-Ivanov works ofRimsky-Korsakov, Balakirev, released in2012,thirdCDfeaturing theMachine, was Music Age from Goetzel, secondCDwith Their label. Hindemith, SchmittundertheOnyx CD, international Respighi, its first remarkable onewhenBIPOreleased 2009/10wasa ensembles ofEurope. symphonic oneofthebest become anditsnewaimto repertoire theorchestra’s greatlyto contributed Sascha GoetzelViennese conductor Since in2009, takingupthebaton İnce, andRyan McAdams. Domenech, Rengim Gökmen, Kamran Andreas Schüller, Joseph Caballé- Marin, Justus Frantz, Joseph Wolfe, Kogan, James Judd, AlainParis, Ion Penderecki, Emil Tabakov, Pavel ofIgor conduction Oistrakh,Krzysztof BIPO alsogaveconcertsunderthe Say, andtheJuilliard StringQuartet. Hüseyin Sermet, İdil Biret, Fazıl Camilo, ArcadiVolodos, Ayla Erduran, Hampson, Sabine Meyer, Michel Keulen, Julian Rachlin, Thomas Schott, Nadja Michael, van Isabelle & Marielle DanielMüller- Labèque, Mullova,Viktoria Natalie Clein,Katia Martin Grubinger, Isserlis, Steven Faust,Isabelle BranfordMarsalis, Chang, Murray Perahia, BrynTerfel, Buchbinder, Nicola Benedetti,Sarah Vengerov, Alagna,Rudolf Roberto Gheorghiu, Joseph Calleja,Maxim Garanča, Juan DiegoFlórez, Angela Lang Lang,Hilary Hahn, Elīna names suchasRenéeFleming, includestellar date accompanied to soloistsBIPOhas world-class The Competition. Gencer Voiceorchestra oftheLeyla the festival,BIPOisalsoresident Turkish worksat andinternational of givingworldpremieresmajor theprivilege the festival.Enjoying soloiststhroughout accompanied top concertsatHagiawith Eirene,also every year thefestival opened officially 2003–2018.They Festival between orchestra oftheIstanbulMusic Brussels. BIPOwastheresident Hall, andPalais Athens deBozar, atMegaron events atspecial appeared Festivals, andBBCProms borusan ıstanbul phılharmonıc orchestra obua yerineklarnetleri içerir;ancak Piyano Konçertosu dabirönceki gibi 2 Mart1786’da tamamladığı23. Düğünü operasıüzerindeçalışırken kez sahnelenecekolanFigaro’nun Mozart’ın Viyana’da 24Mart’tailk K. 488 Piyano Konçertosu No.23 LaMajör, WolfgangMozart Amadeus PROGRAM NOTLAR I Radulović. Hope Nemanja andcontinuedwith Daniel in2018with thatbegan tour the lastconcerthallofaEuropean desChampsElysées, at theThéâtre Vadim Repin.BIPOwasapplauded DanielHope with and tour European in thesameyearmadeasuccessful of theHong Kong ArtsFestival, and concertsaspart two performed they press.InFebruaryEuropean 2017, fromthe reviews received positive Germany fromVienna to a tour and In February 2016,theorchestrawent at prestigiousinstitutions. study scholarships foryoungtalentsto art scene,whosedonationsprovided fromtheTurkish businessand figure ofaleading underthebaton performed Concert”,title of“Special BIPOhas project.responsibility Underthe the majorconstituentofasocial for classicalmusic,BIPOhasbecome and advancingloveappreciation fostering With astrongcommitmentto Grammophon label. releasedunderDeutsche has been Orchestra underSascha Goetzel the BorusanIstanbulPhilharmonic Nemanja Radulović accompaniedby byviolinvirtuoso (2018) performed Rococo Variations (2017)andBaïka titled Tchaikovsky: Violin Concerto; CDrecording in June 2016.The Deutsche Grammophon, released prestigious classicalrecordlabel the albumrecordedwith first Ksenija Sidorova onCarmen, her again byOnyx. BIPOaccompanies & Berliozwasreleasedin2018 – Allegro assai – Allegro – Adagio – Allegro & víkıngurólafsson

109 48th ıstanbul musıc festıval 110

48. istanbul müzik festivali tema tekrarda dayaylılarda, çeşitli güzellikte yenibir temabelirir. Bu sessizlikten sonra daolağanüstü bozmadan sıralanır;sonandaki ani ise kontrpuan ağırlıklıepizotlarstili izleyen kısaveyoğungeliştirimde pasajlarıyla işlenir. Tutti’yi yakından piyanonun orkestrayla kaynaşan çalgıların MiMajördeki yeniezgisi tema belirtmedengerçekleştirir. Yaylı gerek görmedensolosunu,yenibir sonra anatemasunulur. Piyanogirişe temayı dahaenerjikbirpasaj izler; Bu konçertoda daK.414’teki gibiilk (K. 414) başlangıcınaçokbenzer. La Majör 12.PiyanoKonçertosu’nun eserin birincibölümü1783’te yazılan tamamladığını yazar. Gerçektende 1786’da daklarnetlerialarak başlayıp önceobualarıkullandığını; bestecinin bukonçertoya 1784’te Tysonyayımlayan A. 1987’de, Mozart hakkındapekçokaraştırma olarak sevimliveezgiseltemayısunar. başlar; orkestra hemen dolaysız ölçüde, çabuk(Allegro)tempoda ettiği LaMajör tonunda,4/4’lük aydınlık vesıcakrenkliolarakkabul 1. Bölüm,Mozart’ın daimaiyimser, belirtmiştir. küçük birçevreiçinbestelendiğini müzikseverler vetanıyanlardanoluşan tanınmayan bukonçertoların ancak konusunda ısrar etmiş; Viyana’da bile partilerin keman veviyola ileçalınması klarnet kullanılması,bulunamazsabu Winter’e yazdığımektuptamutlakaiki hizmetindeki eskiberberiSebastian seslendirilecek eserleriçinprensin küçük birsarayda120kişiiçin göndermiş, Donaueschingen’de Eylül’ünde PrensFürstenberg’e Mozart buüçkonçertosunu 1786 içinde, anlayışlagerçekleştirilir. büyük birsadelikvedüzenliform hüznünü deduyurur. Ve tümbunlar onun coşkuluneşesiyanındaderin konçertolardan biriolaneser, yinede yönünü” sergilemiştir. Ençokçalınan Majör Konçerto ilekendi “güneşli yazmış, problemsizgibigörünenLa piyano partisinibirazdahakolay (!) 491, 503)besteleyecekolanMozart yıl üçpiyanokonçertosu (K.488, ve timpaniyeyervermemiştir. O tınısını etkilememekiçintrompetlere Mozart konçertonun sıcakvelirik & v borusan istanbul filarmoniorkestrası íkıngur ólafsson kadans yazmamıştır. çokluğundan Mozart finaleilk kez bir ile esersonaerer. Belkidetemaların dizildikten sonraneşelivecanlı tutti ettiremez. Temalar dansedercesine minör ciddibölmebilekendini kabul enerjiyle sıralanır. OrtadakiFa diyez aşkın temasankişakayla,kolaymış gibi daha virtüözdür, nefesalmadansekizi arasında gider, gelir. Bukez piyano ve şentemalarorkestra ilepiyano başlar. Orkestra temayıyeniler;sevimli piyanonun sunduğucanlıtemaile melodileri içerenbirfinaldir. Yine solo rondosu formundaolağanüstüzengin tempoda, LaMajör tondavesonat işaretiyle dahahızlı(Allegroassai) 3. Bölüm4/4’lük ölçüdeamaallabreve ve bölümsakinsonaerer. ulaşılan kodada dabuortamkorunur Yaylıların pizzacato’su eşliğinde çabucak anatonaliteyedönülür. yaratır, sonragizlibirmodülasyonla kısa LaMajör bölmeisebirazferahlık tınıları gözyaşlarıdırsanki.Ortadaki piyanonun dramatikikioktavlıktiz uyum sağlayanbölümde,60.ölçüdeki bütünlüğüne melankolik büyüsüyle tonalite farklılığınakarşınkonçertonun kullanmıştır). Ancak tümhüzne, için Sonat’ta(K.497) değiştirerek bu temasınıMozart,İkiPiyano Adagio’sunu anımsatanpiyanonun 280 Fa Majör PiyanoSonatı’nın küçük eklemeleriyle işlenir(12yılöncekiK. bir düetgibi,orkestranın kromatik aynı duygusallıkla cevaplanır. Bölüm orkestranın daha geniştemasıileve tema, hüzünlüortamdeğiştirilmeden sunduğu 11ölçülükdokunaklılirik tempoda başlar. Piyanonunsolo yazılıağır(Adagio) değil, otografta edisyonlarda belirtildiğigibiAndante melankolik sicilianaritminde,bazı Fa diyezminörtonalitede,6/8’lik büyük duygusal derinliğeuygun ilk kez kullandığı,karanlıkve 2. Bölüm,Mozart’ın konçertolarında Bölüm baştakituttiilesonaerer. uygun birnefesalışgibigerçekleşir. bazen eleştirilsebile,ortamaçok ise kısalığıveyüzeyselliğinedeniyle parlak efektli,neşeliarmonilikadansı Bölümün Mozarttarafındanyazılan tahta üflemelilerlesürecektir. değişikliklerle piyanodaişlenecek, — irkin aktüze öğretmeni, ünlüEduard Hanslick eleştirmen, üniversitede müziktarihi uyumu sezilir. Viyanalı sivridilli konçertosu ilemizaçbakımından ve Beethoven’insonuncupiyano (özellikle 40.Senfoni’nin etkisi) stili, Mozart’ın zariforkestra anlayışı Haydn’ın çalgılarıdeğerlendirme müziği havasındaolansenfonide sevgi açıkça hissedilir. Sadeveoda bilinmektedir. 5.Senfoni’de de bu yaratabilir ki?”cümlesiniyazdığı ve “Beethoven’dan sonrakimne anılarında Mozart’ı hayranlıklaandığı Schubert ogünlerdetuttuğu yayımlanmıştır. elyazması partisyondailkkez 1885’te Berlin DevletKitaplığı’nda bulunan Manns yönetimindeyorumlanmıştır. Şubat 1873’te CrystalPalace’ta August partileri bulunarak,ilkkez Londra’da 1 Johann Herbeck’in(1831-77) evindeçalgı Viyana OperaOrkestrası yöneticisi partisyonu birarakaybolmuş,çoksonra diye deadlandırılan)5.Senfoni’nin ve bunedenletrampetsiztimpanisiz senfoniler gibigenişkadroyuiçermeyen yaylı çalgılariçinyazılan(dahasonraki Flüt, ikiobua,fagot,korno ve orkestrayla çalınmıştır. evindegenişkadrolu Gundelhof’taki müzisyenlerinden OttoHatwig’in daha sonraBurg Tiyatrosu’nun biçiminde seslendirilen5.Senfoni, usta birtopluluktarafındanöncedörtlü profesyonellerin dekatıldığıilginçve veren amatör, ancakbirincisınıf Schubert’in evindetoplanıpkonserler kitabında belirttiğinegöre,baba yazan H.Kreissle’nin 1861’deki eseridir. Schubert’inilkbiyografisini 18. yüzyılınbestelerineenyakın de karamsardeğildirveonun bestelemesine karşın,eserhiç Trajik Senfoni’yleaynıyılda,1816’da okul yaşamıiçinde,4numaralı Schubert, 5.Senfoni’yidebusıkıntılı yardımcı öğretmenolarakatanan 1813’ten sonrababasınınokuluna Senfoni No.5SibemolMajör, D. 485 Franz Schubert – Allegro vivace – Allegro – Menuetto. Allegro molto– Trio – Andante conmoto – Allegro formuna dönerekyorumlanan vebirinci tempoda yineasıl tonaliteyevesonat tempodaki 4.Bölüm ise,çokhızlı tonda, çabukvecanlı(Allegrovivace ) 2/4’lük ölçüde,SibemolMajör yumuşar, hafifler. Sol Majör’e dönüşentondakitrioile ländler dansınınörneğiniverdiği ve Viyanalı besteciSchubert’inensevimli dans, Viyana’da doğanveölentek sık çalarmış.Bukısavebirazsert Mozart’ın busenfonisiniçoksever, Spaun’un belirttiğinegöreSchubert, molto) tempodabirmenüetdansıdır. Sol minör’de, çokçabuk(Allegro 40. Senfoni’siyle aynıtonalitede, 3. BölümMenuetto,Mozart’ın ünlü karşıtlık oluşturur. gibi yansıtılanikincitema(B)ile daha zenginleştirerek–doğaçtanmış duygusallığı –keman, flütveobuaile kaçan tema(A),daharomantikve söyler gibiolanikincitekrarındaminöre (ABABA-Koda) formundadır. Şarkı melodik çizgide,amabirrondo ağırca tempodaveSchubert’e özgü yumuşaklıkla sunulur. Ustacageçişlerle, ölçüde, MibemolMajör tondave 2. Bölüm(Andanteconmoto)6/8’lik sertlikten kaçınılmıştır. anımsatır. Kısagelişimdeiseyine duyurdukları ikincitemaiseHaydn’ı belirir. Kemanların oktavlıbiçimde hemen yaylıçalgılardaneşelitempoda Beş notadanoluşansihirlianatema dört ölçülükbirgiriştensonrabaşlar. ağır vesessizceaçılanbirperdegibi, ve çabuk(Allegro)tempodaki1.Bölüm 4/4’lük ölçüde,SibemolMajör tonda der.açıklamaya dagerekyoktur” bürünen bueseriçinherhangibir sonucu gibi–birsenfonikyapıya hülyalı melodilerdenoluşan–rastlantı Renner “Alacalı birbuket taze,latif, başında gelir. MüzikyazarıHans repertuvarında yeralaneserlerin gayretli amatörorkestraların bile zarif senfoni,bunedenlegünümüzde güçlükler içermeyenbuiddiasızve olmayacaktır.” Teknik yöndenbüyük eleştirilerle zedelemekkimseyenasip “Bu küçüksenfoniyiakademik (1875-1940) iseşunlarısöyler: İngiliz müzikadamıDonald Tovey tanımlar. Bunakarşılık,önemli “Başarısız birMozarttaklidi”olarak (1825-1904) debunedenleeseri bir coşkuylasonagötürür. ve parlakyapıdakieserinigülümseyen mutluluk saçar;bestecininbudengeli anlatımında, Schubertcanlılığında Ustaca modülasyonlarlagelişir. Haydn bölümün havasınıyansıtanbirfinaldir. — irkinaktüze borusan ıstanbul phılharmonıc orchestra & víkıngurólafsson

111 48th ıstanbul musıc festıval 112 48. istanbul müzik festivali

YÜKSEK KATKIDA Arasız 65’ sürer. Le Muertedel Angel Celos Jeanne yPaul Escualo Oblivion Chant etFugue Astor Piazzolla No.String Quartet 5inAMajor, Op.18No. 5 Yaylı Çalgılar DörtlüsüNo.5LaMajör, Op.18No.5 Ludwig vanBeethoven 01.10-01.11.2020 Çağ Erçağviyolonselcello Efdal Altun Özgür Baskın2.keman 2ndviolin Esen Kıvrak1.keman 1stviolin BORUSAN QUARTET BORUSAN QUARTET BIPO FOCUS: BİFO ÖZEL: borusan quartet bifo özel: BULUNAN KURUM HIGHER – Allegro – Andante cantabileconvariazioni – Menuetto Trio – Allegro CONTRIBUTING INSTITUTION viyola viola Lasts 65’ without interval. Lasts 65’ without Borusan MusicHouse Borusan MüzikEvi Oğuzhan Balcı,MahirCetiz, Turgay altın madalyanınsahibioldular. Topluluğu Yarışması’nda birinci olarak ICMEC UluslararasıOdaMüziği Hall’da finaligerçekleşen2010 yine aynıyılNew York’taki Carnegie Oda Müziği Topluluğu ödülününve dergisi KlasikMüzikÖdülleri’nde Yılın 2010 yılındailkidüzenlenenAndante çaldılar. orkestraları iledesolistolarak Eskişehir ve Antalya devletsenfoni Opera, İzmir, İstanbul,Bursa, Orkestra Akademik Başkent, Samsun Bilkent Senfoni, Orchestra’Sion, yanı sıraBorusanİstanbulFilarmoni, konserler verdi. Soloresitallerinin (Viyana) gibiseçkinsalonlarda Verdi Hall(Milano)veMusikverein Elmau (Münih),L’arsenal (Metz),G. Le Corum (Montpellier),Schloss Philharmonie deParis (Paris), Concertgebouw (Amsterdam), (New York), Konzerthaus (Viyana), Tonhalle (Zürih),Carnegie Hall Ankara müzikfestivallerinekatıldı; Mersin, Bodrum,İstanbulve Bodensee, West Cork, Europalia, Holstein, Merano,Mozart,Napfilon, Quartet, Rheingau,Schleswig- turnelerle dedikkatçeken Borusan yurtdışında gerçekleştirdikleri konserlerinin yanı sırayurtiçive sürdürdükleri düzenlisezon İstanbul’daki SüreyyaOperası’nda olanağına sahipoldular. özel enstrümanlarlamüzikyapma Petrus Guarneriviyolonselgibiçok Stefano Conia viyolave1740 yapımı Gagliano keman, 2008yapımı keman, 1785 yapımıFerdinando 1776 yapımıLorenzoStorioni Vakfı ileyaptığıişbirliğisonucu, Borusan Sanat’ın İsviçre’deki Maggini ustalık sınıfıçalışmalarınakatıldı. Vengerov gibitoplulukvesanatçıların Aykal, JoshuaEpsteinveMaxim Berg Quartet,JulliardGürer öncülüğünde kurulantopluluk Alban ▪ BORUSAN QUARTET

2005 yılındaGürer Aykal

DEĞERLI İŞBIRLIĞIYLE ACKNOWLEDGING THE KIND COLLABORATION OF MÜZİK EVİ BORUSAN

© özge balkan Avusturya, Almanya, Fransa, İrlanda, Konser verdiğiülkeler arasında kaydı seçildi. tarafından ayıneniyiodamüziği yayımlandı veBBCMusicMagazine de Onyx etiketiyle Eylül 2017’de Lila Müzik,yenikayıtlarıCompany & Verdi Mozart 2016’dabağlı IBA, Beşli’si de2014 yılındaNaxos’a kaydettikleri Schumann’ın Piyanolu Lila Müzik,İdilBiret’lebirlikte Aykal, ErkinadlıCD’leri2013yılında Büyük beğenikazananSaygun, dünya prömiyerinigerçekleştirdi. Çalgılar Dörtlüsüadlıyapıtlarında olduğu Edirne’den Kars’ave Yaylı Igudesman’ın kendileri içinyazmış ayrıca kemancı vebesteci Aleksey katkıda bulunanBorusanQuartet çağdaş müzikrepertuvarınada gerçekleştirerek Türkiye’nin yazdığı yapıtlarınilkseslendirilişini ve HasanUçarsu’nun kendileri için Turgut Pöğün, MelihaDoğuduyal Erdener, ÖzkanManav, Alper Maral, geniş birrepertuvara sahip. dönemden modern dönemeuzanan önemli biryeraldığı, klasik Borusan Quartet, Türk bestecilerinin yer aldı. Bienali’nde deyerleşikdörtlü olarak topluluk, 2020 Amsterdam Quartet yerleşik dörtlüolarakkonserler veren Cork OdaMüziğiFestivalinde 2019 Temmuz’unda ikincikez West gibi müzisyenlerbulunuyor. Gökhan Aybulus veLawrencePower Muhiddin Dürrüoğlu,Fora Baltacıgil, & Ferzan Önder, Igudesman&Joo, Güneş, Reto Bieri, Toros Can, Ferhan Gülsin Onay, HüseyinSermet,Ruşen Golan, Fazıl Say, Valentin Erben, sanatçılar arasında,İdilBiret,Itamar müziği alanındaişbirliğinegittiği gibi ülkeler bulunantopluluğun oda ve Grenadinler, Slovenya, İngiltere ABD, Barbados,Japonya, St. Vincent Tanzanya,Ürdün, İsviçre, Yunanistan, Katar, BeyazRusya,Portekiz, İtalya, Cezayir, Hollanda,Sırbistan, Zurich Tonhalle, Carnegie Hall (New many venuesin Turkey, at appeared music festivals and inadditionto D-Marin, IstanbulandAnkara Cork, Europalia,Mersin, Bodrum Mozart, West Bodensee, Napfilon, the Schleswig-Holstein, Merano, in haveparticipated abroad. They inTurkey and concerts andtours enjoysabusyschedulewith Quartet House inKadıköy, Istanbul,the attheSüreyyaperformances Opera theirregular In additionto Petrus Guarneri cello. Coniaviola,anda1740Stefano Ferdinando Gagliano violin,a2008 violin,a1785 Storioni Lorenzo invaluable a 1776 instrumentslike Maxim Vengerov. playon They Gürer Aykal, Joshua and Epstein Berg Quartet, Juilliard Quartet, ofAlban since joinedmasterclasses Maestro Gürer have Aykal. They in 2005undertheguidanceof ▪

The Borusan Quartet wasfounded BorusanQuartet The

113 48th ıstanbul musıc festıval 114 48. istanbul müzik festivali and the Grenadines, Slovenia,and USA, Barbados, Japan, St. Vincent Switzerland, Tanzania, Greece, Qatar, Belarus,Portugal, Jordan, Italy, Algeria,Holland, Serbia, Austria, Germany, France, Ireland, gave concerts in Quartet The Month byBBCMusic Magazine. Recordingofthe the BBCChamber September 2017andwasnamed CD Company publishedbyOnyx in Lila Music inJuly 2016,andlast &Verdi2014, Mozart publishedby ofNaxospublished byIBAlabel in Biret ofSchumann’s Piano Quintet 2013 İdil followedbytheirCDwith in thetitlewaspublishedMay ofthecomposers string quartets Erkin, Aykal, Saygunfeaturing CD first them.Their to dedicated Kars andStringQuartet, to Edirne Igudesman’sAlexey works,From two premiering violinistandcomposer alsohadtheprivilegeof them. They and Hasan Uçarsu for written Turgut Pöğün, Meliha Doğuduyal Erdener, ÖzkanManav, Maral, Alper Oğuzhan Balcı,Mahir Cetiz,Turgay Turkishcontemporary composers world premieresofworksby Until now, havegiventhe they Hall, NY. held attheCarnegieWeill Recital ofwhichwas thefinale Competition Music Chamber International gold medalatthe2010ICMEC 2010 andthesameyear, wonthe Classical Music Awards inMay Turkish magazine’s Andante first Ensemble oftheYear awardatthe receivedtheChamber They Eskişehir, andAntalya. of Samsun, İzmir, Istanbul,Bursa, symphonyand thestate orchestras Academic OrchestraoftheCapital, Bilkent Symphony, Orchestra’Sion, Borusan IstanbulPhilharmonic, the also playedassoloistswith theirrecitals,they In additionto (Vienna). Verdi Hall (Milan), andMusikverein (Germany), L’arsenal (Metz), G. (Montpellier), Schloss Elmau Konzerthaus Corum (Berlin),Le Philharmonie deParis (Paris), (Amsterdam), Concertgebouw York), Wiener Konzerthaus (Vienna), borusan quartet bifo özel: ilk üçnotasını(la, si,dodiyez) staccato vepiano duyurulanaynı ölçüleri, çıkıcıLa Majör gamın ötesinde, herikieserdedeaçılış ise temaveçeşitlemelerdir. Bunun bölümü menüet,üçüncü benzerlik taşır. Herikieserinikinci Yaylı Çalgılar Dörtlüsüilepekçok Mozart’ın aynıtonalitedekiK.464 niteliğindeki LaMajör Dörtlü, Mozart’a birsaygı duruşu basamaklardır. olgunluk döneminegeçişteönemli borçlu olmaklabirlikteBeethoven’ın ve Mozart’ın attığıtemellereçokşey 18 Yaylı Çalgılar Dörtlüleri,Haydn değişikliklere detanıklıkeder. Op. kariyeri boyuncastilindekibelirgin veren bestecininbutürdekieserleri Dörtlü yazımınabüyükönem 1800 yıllarıarasındabestelemiştir. yaylı çalgılardörtlüsünü1798 ile Beethoven Op.18sayılıaltıadet Op. 18No.5 Yaylı Çalgılar DörtlüsüNo.5LaMajör, Ludwig vanBeethoven PROGRAM NOTLARI Turkish composers. particular emphasisontheworksof erawith themodern to period range ofworksfromtheclassical encompassesawide repertoire Their in residence. 2020alsoasthequartet Amsterdam Biennialjoined theStringQuartet for thesecondtimeinJuly 2019, Festival inresidence asthequartet at theWest Music CorkChamber ensemble,whichperformed The Aybulus, andLawrencePower. Dürrüoğlu, Fora Baltacıgil,Gökhan Önder, Igudesman &Joo, Muhiddin Bieri, Toros Can,Ferhan &Ferzan Hüseyin Sermet, RuşenGüneş, Reto Say, Valentin Gülsin Erben, Onay, as İdil Biret, ItamarGolan, Fazıl distinguishedartistssuch with musicpartnerships enjoys chamber BorusanQuartet England. The – Allegro – Andante cantabileconvariazioni – Menuetto Trio – Allegro deyişiyle “durgundur”. yavaşlar. Kapanış,JosephKerman’ın Yeni seriminardındanritimesnerve referanslarla, ilktemayaodaklanır. Mozart’ın temasınasadecekısa geliştirimi) esinlenir. Fakat geliştirim, 464 Dörtlüsü’nden (ilkbölümün küçük değişikliklerleMozart’ın K. uzun notalardanoluşanikincitema, ilk temadangelir. Bunazıtbiçimde motifleri ve kontrapuntal gücüyle erer. Finalinateşiveenerjisi,kısa epizotla bölümhuzuriçindesona duyulur. Sonderecedokunaklıbir ererken ikiölçü viyolonselyürüyüşü muhteşem birkesik kadansla sona hatırlatarak finaleilerler. Bupatlama gibi, güçlübiçimdeorijinaltemayı mükemmel sakinliğini yerlebirettiği çeşitleme, öncekiçeşitlemenin tonlarda dolaşır. Doludizginbeşinci ilahiye benzeyendördüncüsüminör teşkil eder. Çeşitlemeler içindesadece çeşitlemelerden kopuşuna örnek Beethoven’ın geleneksel biçimsel her biri,benzersizyaratımıyla Bu temaüzerineçeşitlemelerin kadar ustasıolduğunuispatlar. burada çeşitlemeformununMozart basit birtemakullanır. Beethoven bir gamdanoluşansonderece çıkıcı birgamvesonrayineinici Beethoven, inicibirgamınardından pasajlarından biridir. 3.Bölümde trio bölmesitümeserinenözgün keman yerineviyoladaduyurur. Kıvrak ilk kısmıntekrarındatemayıbirinci geleneklerden ayrılanBeethoven, karakterindedir. Bölümünaçılışında atası olan“teutsche”(AlmanDansı) Bölüm Menuetto,ländlervevalsin ilk tema,sonderecebasittir. 2. özellikle deçıkıcıbirgamdanoluşan Zarif 1.Bölümdetemamateryali, sonra cümleyiçözümsüzbırakır. hızlı birsforzandoilebaşladıktan biçimde, dikkatçekicibirakor ve vurgular. Beethovenkendine özgü ilk tango müzisyenioldu. Kısazaman Aires Üniversitesi’nde konser veren fazla parçadüzenledi veBuenos ünlü ikitangotopluluğuiçin200’den kabul ettirmeyibaşardı.Ogünlerin en sekizli kurduvekendi tangostilini monotonluktan kurtarmakiçinbir sonra da Arjantin’e döndü,tangoyu Gerry Mulliganiledetanıştı;biryıl Boulanger’den dersaldıveorada gitti veünlüFransız eğitmenNadia 1954’te eğitimiçinburslaParis’e kaldı. kendine özgüstilineherzamansadık bale müziklerivetangolarında bestelediği odamüzikleri,senfoniler, olması nedeniyleeleştirildi.Piazzolla başladı. Ancak stilininçokdeğişik düzenlemeye vetangoçalmaya bu aradakendi stilinde bestelemeye, Alberto Ginestera’nın öğrencisioldu, 1940’larda Arjantinli ünlübesteci Buenos Aires’e döndüktensonra, Gün) adlıfilmdeçaldı.1937’de Dia quemequieras(BeniSeveceğin itibaren onunlaçalıştı;1935’teEl bir bandoneoncuarıyordu.1934’ten Gardel iletanıştı.deusta şarkıcılarının kralısayılanCarlos ustaca çalışıylaünkazandı;tango önemli çalgısıbandoneonuçok 10 yaşında,tangoorkestralarının Ama okendini müziğiyle kurtardı. oturmak zorunda(!)kalacaktı. bir kısmıNew York’ta Sing-Sing’de Kaliforniya’daarkadaşı Alcatraz’da, boks şampiyonuolacak,birgrup Marciano sonradandünya ağırsiklet berberdi; mahallearkadaşıRocky ABD’de yaşadı. Annesi terzi,babası York’a yerleştive1937’ye kadarda doğdu. İkiyaşındayken ailesiNew sayfiye yeriolanMardelPlata’da km uzaklıkta, Atlantik sahilindebir Mart 1921’de Buenos Aires’ten 400 ve tangoustası Astor Piazzolla,11 katılan Arjantinli besteci,bandoneon Uluslararası İstanbulFestivali’ne Beşlisiyle birlikte1988,16. Le Muertedel Angel Celos Jeanne yPaul Escualo Oblivion Chant etFugue Astor Piazzolla öldü. Buenos Aires’te beyinkanamasından Astor Piazzolla6Haziran1992günü zengin birmüzik...” karşın doğaçlamayaolanaksağlayan yasa. Benimiçin,kesin besteformuna yaşam biçimi,birargo,din, şey! Birduygu, birdans,ritim, sorulduğunda şunlarısöylemiş:“Her Astor Piazzolla“Tango nedir?”diye stili benimseyenlerinbeğenmedikleri Tangoya yenibirhavagetiren,eski konçertolarını yorumladı. orkestraları onunbandoneon yaptı. Dünyanın enünlüsenfoni konserler verdi,100’den fazlakayıt Tiyatrosu Orkestrası müzisyenleriyle Yaylı Çalgılar Topluluğu veLaScala başladı. Paris OperaOrkestrası şirketlerinden bestesiparişlerialmaya sonra tiyatrotoplulukları,filmveplak — irkinaktüz e borusan quartet bıpo focus:

115 48th ıstanbul musıc festıval 116

48. istanbul müzik festivali Op. 6No. 1 GrossoConcerto inDMajor, Op. 6No.1 Konçerto Grosso Re Majör, Arcangelo Corelli Arianna aNaxos, Hob.XXVIb:2 Joseph Haydn RV 151, ‘Alla Rustica’ forStringsinGMajor,Concerto RV 151,“Alla Rustica” Yaylılar içinKonçerto SolMajör, Antonio Vivaldi ‘Ombra maifu’ fromSerse fu” Serse operasından“Ombramai George FridericHandel Gentilhomme, LWV 43 des Turcs’ Bourgeois fromLe ‘Marche laCérémonie pour Seremonisi içinMarş”, LWV 43 Kibarlık Budalası’ndan “Türk Jean-Baptiste Lully 02.10-02.11.2020 EZ ANTONIO PROLLI şefconductor B BOR ‘FROM BAROQUE TO CLASSICAL’ BIPO FOCUS: “BAROKTAN KLASİĞE” BİFO ÖZEL: YÜKSEK KATKIDA “baroktan klasiğe” bifo özel: OR BULUNAN KURUM Gİ KARAKAYA mezzosopranomezzo-soprano HIGHER – Allegro (Fuga)– Allegro – Largo – – Largo Allegro –Largo – Allegro – Adagio – Presto USAN İSTANBUL FİLARMONİORKESTRASI U CONTRIBUTING Allegro SAN ISTAN INSTITUTION

BU Süreyya House Opera Süreyya Operası L PHILHARMONIC ORCHESTRA Arasız 70’ sürer. G Major, BWV 1048 No.Brandenburg Concerto 3in Sol Majör, BWV1048 Brandenburg Konçertosu No.3 Johann SebastianBach Op. 8No. 6 GrossoConcerto inGminor, Op. 8No.6 Konçerto GrossoSolminör, Giuseppe Torelli BWV 1068: Orchestral Suite No. 3inDMajor, BWV 1068: Orkestra SüitiNo.3Re Majör, Johann SebastianBach – Allegro – (Allegromoderato) – Vivace – Largo – Grave Vivace II. Air Lasts 70’ without interval. Lasts 70’ without ıı konseri birlikte güçlüseslerkorosu iksv y konsere doğru pre-concert event * türk bacchu by as konuşması b asuman kafaoğlu-büke’ iksv y pre-concert talk: musıc &paıntıng* konsere doğru: müzikv Kiev FilarmoniOrkestrası, Tokyo Valencia Palau delaMusicaOrkestrası, George EnescuSenfoniOrkestrası, Tiyatrosu, ArturoToscaniniOrkestrası, Carlos Tiyatrosu,Tokyo Yeni Ulusal Aires Colón Tiyatrosu, LizbonSão Operası, Wiesbaden Operası,Buenos Berlin Alman Belediye Tiyatrosu, Massimo Bellini Tiyatrosu, G. Verdi Tiyatrosu, FloransaMaggioMusicale, çıktığı Roma Operası,Carlo Felice Tiyatrosu, birlikteJaponya turnesine ediliyor. BunlarınarasındaLaScala orkestralarına vefestivallerinedavet dünyanın enönemli operavesenfoni repertuvarına sahipolanPirolli, Çok genişbiroperavesenfoni yürüttü. genel müzikdirektörlüğügörevini İstanbul DevletOperaveBalesi’nin Balesi’nin vesonra2002-2005 yıllarında 2000 yıllarında Ankara DevletOperave Türkiye’ye gelişindenitibaren,önce1995- ödülü kazandı. Toscanini Şeflik Yarışması’nda üçüncülük Barshai ileçalışanPirolli,1987’de Arturo Pesko, Vladimir DelmanveRudolf bölümlerinden mezunoldu.Zoltan kompozisyon, koral müzikveşeflik Cecilia Konservatuvarı’nın piyano, ▪ ANTONIO PROLLI ıı concert birl a

Roma’da doğan Antonio Pirolli,Santa cchus v ikte güç u outube kanalıchannel outube kanalıchannel ğ man kafao çe ı s an n tu e arıadnetablosu üzerine d arıa l ü sesler chor rkı DEĞERLI İŞBIRLIĞIYLE

ACKNOWLEDGING sh l ne THE KIND u-bü COLLABORATION OF ke on tıan ni tıan’ın e resim u s

’ s and 2005. 2002 andBalletbetween Opera State 1995 and2000, thenintheIstanbul andBalletbetween Opera Ankara State inthe first the generalmusicdirector arrivinginTurkey,Upon heservedas Arturo Toscanini in1987. Competition thirdprizeinthe win and wentonto Delman,andRudolfBarshai Vladimir Zoltanfurthered hisstudieswith Pesko, He choral music,andconducting. inpiano,composition, Conservatoire fromtheSantagraduated Cecilia ▪ Orkestralarını yönetiyor. Adana, Antalya veBursaDevletSenfoni Senfoni Orkestrası ileİstanbul,İzmir, yıl düzenliolarakCumhurbaşkanlığı olarak dagörevyapıyor. Ayrıca her Carlos Operası’nın daimikonuk şefi olan Pirolli,2019itibariyleLizbonSão Opera veBalesiGenelMüzikDirektörü unvanı verildi.Halen Ankara Devlet Üniversitesi tarafındanFahri Doktora Antonio Pirolli’ye2018yılında Ankara Tosca’yı yönetti. Verdi’nin oratoryosunu ve2019’da Lizbon’da Yıldönümü Konseri’nde StabatMater Operası’nda Rossini’nin 150.Ölüm Lucia diLammermoor’u, 2018’de Lizbon Petruzzelli Tiyatrosu’ndaEkim’inde prömiyerini gerçekleştirenPirolli,2017 Şanghay Operası’nda Falstaff’ın Çin Opera Festivalleri gözeçarpıyor. 2016’da Avenches, SantanderveCaracalla Orkestrası ile Aspendos, Puccini,Split, Senfoni Orkestrası ve Tokyo Filarmoni

Born in Rome, Antonio PirolliBorn inRome,Antonio Kaderin GücüoperasıileBari’de

Bursa. Istanbul, İzmir, Adana, Antalya,and Symphonyand theState Orchestras of the PresidentialSymphony Orchestra He regularlyconducts Carlos Theatre. São oftheLisbon guest conductor andBalletthe principal Opera oftheAnkaraState music director University. Currently, heisthegeneral degreefromtheAnkara doctorate PirolliAntonio holds anhonorary Bari in2019. forza andTosca inLisbon destino del in anniversary ofdeathin2018,andLa forRossini’s Theatre Lisbon 150th in2017,Theatre StabatMater atthe atthePetruzzelli Lucia di Lammermoor Hethe ShanghaiOpera. conducted gave theChinapremiereofFalstaff at Santander, andCaracalla.In2016,he Puccini,of Aspendos, Split, Avenches, festivals Philharmonic, andtheopera Tokyo Symphony Orchestra,Tokyo Musica Philharmonic, Orchestra,Kiev Orchestra, Valencia Palau dela Orchestra, George EnescuSymphony ArturoToscaniniNational Theatre, Tokyo SãoLisbon New CarlosTheatre, BuenosOpera, AiresColón Theatre, Berlin,Wiesbaden Deutsche Oper G.Verdi MunicipalTheatre, Theatre, Musicale Fiorentino, Massimo Bellini MaggioJapan, CarloFelice Theatre, whichhetoured ofRomewith Opera festivals, includingtheLaScala Theatre, houses,orchestras,and leading opera Pirolli isondemandattheworld’s andsymphonicworks, spanning operas With anexceptionallybroadrepertoire her school years, she graduated with with years, shegraduated her school Singing innumerous concertsduring Department. Opera Conservatoire the AnadoluUniversityState in 1989.In2005,sheentered ▪ Balesi’ndeki görevinisürdürüyor. Sanatçı, Ankara DevletOperave kazandı. Kraja Şan Yarışması’nda ikinciliködülü düzenlenen 17. UluslararasıMarie 2019’daNisan Arnavutluk’ta oldu. Leyla GencerHalkÖdülü’nün desahibi salondaki seyircilerinoylarıylabelirlenen Filarmoni Orkestrası ÖzelÖdülüve ödülünün yanısıraBorusanİstanbul Gencer Şan Yarışması’nda birincilik Renato Bruson’un yaptığı9.Leyla 2018’in Eylül ayında,jüribaşkanlığını Opera SanatçısıÖdülü’ne layıkgörüldü. Vakfı tarafındanEnİyiGençKuşak Haziran 2018’de SemihaBerksoy Opera yarışmanın finalistlerindenbirioldu. Haziran ayındaLetonya’da gerçekleşen Ödülü’ne layıkgörüldüveaynıyılın İstanbul elemelerindeBelkıs Aran Özel Gabor BelvedereŞan Yarışması’nın 2018 Nisan’ında 37. UluslararasıHans kendisiyle ustalık sınıfıçalışmalarıyaptı. Grace Bumbry’den aldığıdavetüzerine dünyaca ünlü Amerikalı mezzosoprano temsil etmehakkıkazandı.Burada bu yarışmanınfinalinde Türkiye’yi kalarak, seçmeleritümdünyada yapılan Şarkıcısı Yarışması’nda sonyirmiye 2017 BBCCardiff Dünyanın Enİyi edildi. BuradaKonrad Jarnotileçalıştı. Akademisi’nin ustalıksınıfınadavet 2016 yazındaSavonlinnaMüzik alarak jüriüyesiEija Tolpo tarafından kategorisinde birincilikvebirözelödül Genç Solistler Yarışması’nın profesyonel 2016’da İzmir’de gerçekleşen9.Ulusal ve Balesi’nde görevyapmayabaşladı. sezonu itibariyle Ankara DevletOpera olarak, birinciliklemezunoldu.2010/11 2010 yılındayüksek onuröğrencisi birçok konser veprojedegörevaldı. Opera anasanatdalındabaşladı.Burada Konservatuvarı SahneSanatlarıbölümü Anadolu ÜniversitesiDevlet doğdu. Müzikeğitimine2005’te ▪ EZ

Ezgi Karakaya was born inAnkara Ezgi Karakayawasborn Ezgi Karakaya1989’da Ankara’da Gİ KARAKAYA ‘from baroque to classıcal’ bıpo focus:

117 48th ıstanbul musıc festıval 118 48. istanbul müzik festivali Ankara State Opera andBallet. Opera Ankara State Currently, Ezgi Karayasingsinthe inAlbania. Competition MarieInternational KrajaSinging In 2019,shewonsecondprizein 17th Gencer Audience Award. Award Orchestra Special andtheLeyla the BorusanIstanbulPhilharmonic as theheadofjury, andalso received Bruson whichhadRenato Competition, Gencer Voiceprize inthe9thLeyla In September 2018,shewonfirst Award. Best Young Generation Artist Opera Foundation the honouredherwith In June 2018,Semiha Berksoy Latvia inJune. in inthefinals 2018 andcompeted Belvedere Singing inApril Competition Hansrounds oftheInternational Gabor AwardSpecial intheIstanbulqualifying She wasawardedtheBelkısAran Grace Bumbry. renowned Americanmezzo-soprano theworldwith have masterclasses meetand where shehadthechanceto 2017 BBCCardiff Singer ofthe World, ofthe She wasoneofthe20finalists Konrad Jarnot. Music Academy whereshestudiedwith intheSavonlinnafor amasterclass jury member, EijaTolpo stagedirector awardfromthe and receivedaspecial National Young Soloist Competition ofthe9th professional category prizeinthe In 2016,shewonfirst and Ballet. year, Opera shejoinedtheAnkaraState same classhonoursin2010.The first “baroktan klasiğe” bifo özel:

PHILHARMONI sürekli orkestrası olantopluluk, İstanbul arasında İstanbul KültürSanat Vakfı’nın özel konserler verdi.2003–2018 yılları festivallerine katıldı, Atina veBrüksel’de ve Rusçuk(Bulgaristan)müzik veren BİFO,İstanbul, Ankara, Eskişehir İstanbul’da sezonboyuncakonser İlk sezonuolan2000/01’den buyana eleştiriler aldı. konseriyle müzikbasınındaçokolumlu topluluk olduve“OrientalPromise”adlı Proms’a Türkiye’den davetedilenilk imza atarakLondra’da gerçekleşenBBC ödülünü aldı. Topluluk, 2014’te birilke dergisinin “Yılın EnİyiOrkestrası” konser verentopluluk,aynıyılAndante açılış etkinliklerikapsamındabir etkinliklerinden SalzburgFestivali’nin dünyanın ensaygın klasik müzik Temmuz ayında,Goetzel yönetiminde, unsurlarından birihâlinegeldi.2010’un kültür yaşamınınvazgeçilmez solistlerle verdiğikonserlerle İstanbul’un çalışmalarını sürdürenBİFO,yıldız şefi SaschaGoetzelyönetiminde görev yapansanatyönetmenivesürekli oluşturulan ve2009–2020 arasında 1999’da Gürer Aykal yönetiminde Borusan OdaOrkestrası’na dayanıyor. sanat alanındakigirişimlerininilkiolan tarihi, BorusanHolding’inkültürve İstanbul FilarmoniOrkestrası’nın topluluklarından biriolanBorusan ▪ BORUSAN I FİLARMON ORKESTRASI BORUSAN İSTANBUL

Türkiye’nin öndegelensenfonik STANBUL C ORCHESTRA

Deutsche Grammophon’la çalışmayı Deutsche Grammophon’la çalışmayı müzikseverlerin beğenisinesunuldu; Sidorova’ya eşlik ettiğiCD, 2016’da ilk albümçalışmasınıyapanKsenija firmalarından DeutscheGrammophon’la BİFO’nun, dünyanın enbüyükplak 2018’de Onyx firmasından yayımlandı. & BerliozadlıdördüncüCDkaydıda Fantastik Senfoni’sinden oluşanTurnage Shadow Walker adlıyapıtıveBerlioz’un oluşan üçüncüCD’si 2014’te; Turnage’in Erkin veIppolitov-Ivanovyapıtlarından 2012’de; Rimsky-Korsakov, Balakirev, CD’si Sascha Goetzelyönetimindekiikinci büyük beğeniylekarşılandı.BİFO’nun Respighi, Hindemith,Schmittyurtdışında etiketiyle 2010’da piyasayaçıkanCD’si doğrultusunda gerçekleştirdiğiveOnyx uluslararası platformataşımahedefi çalışmalarını yoğunlaştırdı.Etkinliklerini topluluklarından biriolmayönündeki yaşayan BİFO, Avrupa’nın eniyisenfonik repertuvarı vevizyonundadayenilikler 2009–2020 arasındaSascha Goetzelile verdi. McAdams yönetimindedekonserler Rengim Gökmen, KamranİnceveRyan Schüller, JosephCaballé-Domenech, Justus Frantz, Joseph Wolfe, Andreas James Judd, Alain Paris, IonMarin, Penderecki, Emil Tabakov, Pavel Kogan, BİFO ayrıcaIgorOistrakh,Krzysztof Juilliard Yaylı Çalgılar Dörtlüsüsayılabilir. Hüseyin Sermet,İdilBiret,Fazıl Sayve Camilo, Arcadi Volodos, Ayla Erduran, Hampson, SabineMeyer, Michel van Keulen, Julian Rachlin, Thomas Müller-Schott, Nadja Michael, Isabelle Müller-Schott, NadjaMichael,Isabelle Chang, Katia&MarielleLabèque,Daniel Steven Isserlis, Viktoria Mullova,Sarah Branford Marsalis,MartinGrubinger, Kempf, Bryn Terfel, IsabelleFaust, Benedetti, MurrayPerahia, Freddy Alagna, RudolfBuchbinder, Nicola Joseph Calleja, Maxim Vengerov, Roberto Juan DiegoFlórez, Angela Gheorghiu, Lang, HilaryHahn,ElīnaGaranča, solistler arasındaRenée Fleming,Lang BİFO’nun bugünedekeşlikettiği orkestrası. Leyla GencerŞan Yarışması’nın da Tiyatrosu Akademisi’nin düzenlediği İKSV, BorusanSanatveLaScala solistlerine eşliketti.BİFOaynızamanda gerçekleştirdi vefestivalinyıldız Müzik Festivali’nin açılışkonserlerini Music fromtheMachine Age Alİ Başeğmezleryardımcıgrupşefi Kerem Berkalpyardımcıgrupşefi Nİlay Sancaryardımcıgrupşefi Pelİn Halka İMGE TLFYALÇINKAYA Öz R Y Ersun K in the field of culture and the arts ofcultureand the arts in thefield ventures Orchestra, oneof thefirst theBorusanChamber starts with Philharmonic Orchestra(BIPO) ▪ ayakta alkışlandı. olan ChampsElysées Tiyatrosu’nda devam eden Avrupa turnesininsonayağı ile başlayanveNemanjaRadulović imza attı. Topluluk 2018’de DanielHope Repin ilebaşarılıbir Avrupa turnesine verdi, aynıyılDanielHopeve Vadim Sanat Festivali kapsamındaikikonser topluluk, 2017 Şubat’ında HongKong eleştiriler alanbirturnegerçekleştiren uzanan ve Avrupa basınındanolumlu Şubat’ında2016 Viyana’danAlmanya’ya tarafından veriliyor. burs doğrudanBorusanKocabıyık Vakfı olarak kullandırıldı.2015’tenbuyana yüksek öğrenimgörmesiamacıylaburs yetenekli gençlerimizinyurtdışında edilen gelirklasikmüzikalanında bir isimyönettivekonserlerden elde iş veyasanatdünyasından tanınmış adlıetkinlikteorkestrayı “Özel Konser” sorumluluk projesinindeparçasıoldu. BİFO, uzunsüreönemlibirsosyal işbirliğine imzaattı. sanatçı ileBaïka adlıalbümdeverimlibir Radulović ileÇaykovski ve2018’de aynı sürdüren topluluk,2017’de Nemanja aren Budak üstem Mustafa grupşefi Efdal Altun grupşefi

gecan Günöz PINAR D The history of the Borusan Istanbul oftheBorusanIstanbul history The cI AkInbaşkemancı 2. Keman 2ndViolin 1. Keman 1stViolin ocaoğlu İNÇER Viyola Viola | BİllurKİbrİtçİoğlu |

| ORHANÇELEBİ BanuSelİnAşan | Ebru Y | AYDA TUNÇBOYA principal associate principal associate associate principal associate erlİkaya associate principal associate principal concertmaster

CI accompanied top soloists throughout soloiststhroughout accompanied top concertsatHagiayear with Eirene,also every thefestival opened officially They Music 2003–2018. Festival between the residentorchestraofIstanbul Palais deBozar, Brussels.BIPOwas atMegaronevents Hall, and Athens atspecial BBC Promsandappeared Ankara, RuseMusic Festivals, and was invitedIstanbul,Eskişehir, to has regularlygivenconcertsinIstanbul, season2000/01BIPO Since itsfirst criticalacclaim. to titled ‘OrientalPromise’ underGoetzel attheconcert Proms andperformed invited theBBC be from Turkey to to ensemble thefirst the privilegeofbeing award inMay 2010.In2014,BIPO had ’sAndante ‘BestOrchestraoftheYear’ received theTurkish musicmagazine of the2010Salzburg Festival, also Festivities attheOpening performed Istanbul’s orchestra culturalscene.The aprominentelementof has become 2009–2020,BIPO Goetzel between Sascha andprincipalconductor director Performing under itsformerartistic Gürerits honoraryconductor Aykal. symphonicensemblesunder best oneofthecountry’stransformed into orchestrawas In timethechamber inTurkey.industrial conglomerate by theBorusanHolding, aleading POYRAZ BALTA Çağ Erçağ soloviyolonsel Onur Özkaya grupşefi Bülent Evcİl soloflüt İdİl Onaran Kontrbas DoubleBass associate principal associate RECEP FIÇ Viyolonsel Cello TAYFUN TÜMER CIGİL yardımcıgrupşefi Flüt | Çağlayan Çetİn

Flute YAPAN solo flute principal solo cello

Viennese conductor Sascha GoetzelViennese conductor Since in2009, takingupthe baton Kamran İnce,and Ryan McAdams. Caballé-Domenech, RengimGökmen, Joseph Wolfe, AndreasSchüller, Joseph Alain Paris, Ion Marin, Justus Frantz, Emil Tabakov, Pavel Kogan, James Judd, of Igor Penderecki, Oistrakh,Krzysztof also gaveconcertsundertheconduction and theJuilliard StringQuartet. BIPO Hüseyin Sermet, İdil Biret, Fazıl Say, Camilo, ArcadiVolodos, Ayla Erduran, Hampson, Sabine Meyer, Michel van Keulen, Julian Rachlin, Thomas Müller-Schott, Nadja Michael, Isabelle Clein, Katia&Marielle Daniel Labèque, Mullova, Isserlis,Viktoria Steven Natalie Branford Marsalis, Martin Grubinger, Perahia, BrynTerfel, Faust, Isabelle Nicola Benedetti,Sarah Chang,Murray Alagna,RudolfBuchbinder,Roberto Joseph Calleja,Maxim Vengerov, Juan DiegoFlórez, Angela Gheorghiu, Lang, Hilary Hahn, ElīnaGaranča, names suchasRenéeFleming, Lang includestellar date accompanied to soloistsBIPOhas world-class The Competition. Gencer Voiceorchestra oftheLeyla the festival,BIPOisalsoresident Turkish worksat andinternational of givingworldpremieresmajor theprivilege the festival.Enjoying Ca AMY SALSGIV Sezaİ K v İt Karakoç solofagot Vurmalı Çalgılar Percussions ocabIyIk soloobua Klavsen Harpsichord Sertaç Çe A SARPER KAYNAK yşİn Kİremİtçİ Fagot Bassoon ER Obua Oboe | MÜŞFİKGALPUZUN

v İkkol solo bassoon solo oboe

119 48th ıstanbul musıc festıval 120

48. istanbul müzik festivali için Marş”, LWV 43 Kibarlık Budalası’ndan “Türk Seremonisi Jean-Baptiste Lully PROGRAM NOTLARI Nemanjacontinued with Radulović. DanielHope in2018with began and that tour last concerthallofaEuropean desChampsElysées,the the Théâtre Vadim Repin.BIPOwasapplaudedat DanielHope with and tour European in thesameyearmadeasuccessful of theHong Kong ArtsFestival, and concertsaspart two performed they press.InFebruaryEuropean 2017, fromthe reviews received positive Germany fromVienna to a tour and In February 2016,theorchestrawent institutions. studyatprestigious for youngtalentsto whose donationsprovidedscholarships the Turkish businessandartscene, from ofaleadingfigure under thebaton Concert’,‘Special BIPOhasperformed project. responsibility Underthetitleof the majorconstituentofasocial for classicalmusic,BIPOhasbecome and advancingloveappreciation fostering With astrongcommitmentto Grammophon label. releasedunderDeutsche has been Orchestra underSascha Goetzel the BorusanIstanbulPhilharmonic Nemanja Radulović accompaniedby byviolinvirtuoso (2018) performed Rococo Variations (2017)andBaïka titled Tchaikovsky: Violin Concerto; CDrecording in June 2016.The DeutscheGrammophon,label released theprestigiousclassicalrecord with albumrecorded on Carmen, herfirst BIPO accompaniesKsenijaSidorova was releasedin2018againbyOnyx. 2014; fourthCDTurnage &Berlioz wasreleasedin and Ippolitov-Ivanov Rimsky-Korsakov, Balakirev, Erkin 2012, thirdCDfeaturingworksof the Machine, wasreleasedin Age Goetzel, second CDwith Music from Schmitt undertheOnyx Their label. CD,international Respighi,Hindemith, one whenBIPOreleaseditsfirst 2009/10wasaremarkable of Europe. symphonicensembles one ofthebest become anditsnewaimto repertoire theorchestra’s greatlyto contributed “baroktan klasiğe” bifo özel:

( de L’Ottavia ; havasını,ortamını belirtenlere anlatanlara, oktavlıpasajlar içeren belirten isimlerdevermiştir. Tekniğini teknik yadahavasınınözelliklerini daha taşır: Vivaldi bazıkonçertolarına yazılan eserlerininbazılarıözelbir başlık Vivaldi’nin özelliklekonçerto stilinde ‘Alla Rustica’ forStringsinGMajor,Concerto RV 151, “Alla Rustica” Yaylılar içinKonçerto SolMajör, RV 151, Antonio Vivaldi düzenlemeleri deyapılmıştır. hem orkestra hem diğerçalgılariçin “Largo” başlığıyladatanınanbuaryanın 3/4’lük ölçüdekinefisşarkıylaağacıöver. gölgesinde ağır(Largo)tempodave olan Pers PrensiSerse,birçınarağacının Hükümdarın kızıolanRomilda’ya âşık konser parçalarından biriolmuştur. ses veçalgıustalarınınensevdiği mai fu”, bugününlüyorumcuların, Bu operanınenünlüaryası“Ombra Xerxes ( 14 Şubat1738’de Londra’da sahnelenen Serse operasından“Ombramaifu” George Frideric Handel törenini canlandırır. sahne arasımüziğindenikincisiOsmanlı belirgin koreografilerle saptananaltı eser büyükbaşarıkazanıyordu.Buradaki, Chambord Şatosu’nda ilkkez sergilenen çıkıyor, 14 Ekim1670 günüharikulade rolündesahneye eserde kendi demüftü sahne arasımüziğiilebestelediği Lully birgüldürübalesitarzında,altı elçisi gülünçdurumadüşürülüyordu. Sarayı’na uygun giyinmeyenOsmanlı eseri yazmıştı.Burada Versailles Gentilhomme ( konu üzerineMolière,LeBourgeois 1673) ilesürdürdü.1670’te kralınverdiği Corneille vedahasonraMolière(1662- yazarlarıyla çalışmalarınıöncePierre Lully, Fransa’nın enbüyüktiyatro Âşık), La Pastorella ( – Allegro – Adagio – Presto Il Piacere( Serse) Handel’in42.operasıdır.

) adlı Kibarlık Budalası)adlı Çoban Kızı), Keyif) veConcerto — irkinaktüz e — irkinaktüz e L’amoroso

modelidir. Keman sonatlarınınbabası Konçerto Grossobutürünklasik bir 1712 yılından önceyazdığısanılan12 büyük ustasıolan Arcangelo Corelli’nin Konçerto grossostilininİtalya’daki en GrossoConcerto inDMajor, op.6No. 1 Konçerto GrossoRe Majör, op.6No.1 Arcangelo Corelli orkestra düzenlemesideyapılmıştır. Schneider tarafından daha sonraG.A. Arianna’nın ızdırabıcanlandırılır. Eserin Naksos adasında Teseo’nun terkettiği kantatta Akdeniz’de yalçınkayalıklı “Teseo mioben...” sözleriylebaşlayan başında Londra’da ünekavuşturmuştur. kastratı Pacchierotti bukantatı1791 satılmıştır. Ayrıca döneminünlü ve buotografda1872’de müzayedede sonunda yayıncısıJohnBland’a vermiş Besteci kendi el yazısıylanotayı1789 yılı Naxos” adlıkantatıentanınanlardandır. Majör tondabestelediği“Ariannaa piyano) eşliğindesesiçinMibemol Haydn’ın klavyeliçalgı(klavsenveya Arianna aNaxos, Hob.XXVIb:2 Joseph Haydn sona ulaşır. artmış dörtlükullanılancanlıyapısıyla kullandığı Polonya stilindekimajörde, 3. Bölümise,Bachve Telemann’ın da ölçüde veçabuk(Allegro)tempodaki pastoral birhavaoluşturulur. 2/4’lük iki akoru izleyenkısabirersuslakesilerek dikkatli ağırlıktaki(Adagio)tempoda,her yansıtılır. 3/4’lük ölçüdeki2.Bölümde, tekrarla oluşançekicitemaikiliakorlarla ( ölçüde, SolMajör tondaveçokhızlı üç bölümlüdür. 1.Bölüm9/8’likbasit bu kısacıkancakçekicikonçertosu da bir ortamyaratmakisteyen Vivaldi’nin başlığıyla belkideyalın,ancakrahat sade anlamınagelen“Alla Rustica” Köy tarzında,köyde olduğugibi gösterilebilir. alla Rusticagibikonçertolar örnek ’de Presto) tempodadır. Güçlütutti’de – Allegro (Fuga)– Allegro – Largo – Largo Allegro –Largo Allegro

— irkinaktüze — irkinaktüz e

çalışı hazırlamışvedörtseslitutti gibi soloçalgılarayervererekkonçertant formunu geliştiripikikeman, viyolonsel kurucusu olanCorelli, triosonat müzikçilerin yetiştiğibirkeman ekolünün Veracini, Geminianive Viotti gibi sayılan vekeman tekniğinigeliştirerek Bach trompeti), timpani, obua, birinci Bach trompeti), timpani, obua,birinci üç trompet(aslında üçtromba,yani bestelediği Re Majör 3.Orkestra Süiti, Bach’ın 1729-31 yıllarıarasındaLeipzig’de BWV 1068: Orchestral Suite No. 3inDMajor, BWV 1068: Orkestra SüitiNo.3Re Majör, Johann SebastianBach ustalığını gösterdiğibirfinallesonbulur. ( etkileyecek olancanlıarpejlivehızlı gelişir. Eser4.Bölümdeki, Vivaldi’yi hızda, fügbiçimindekisanatgösterisiyle Bölüm (Allegro)yinebütünüyleneşeli ve orkestranın hafif eşliğiylesürer. 3. ezgi, ikincikeman tarafındantekrarlanır kemanın duyurduğu zarifvehüzünlü ve gizemlibirhavadadır. Solobirinci 2. Bölüm(Largo)tümüyleağırtempoda virtüöz gösterilersergiler. Minörtondaki ise öncebirinci,sonraikincikeman destek olur. İkincicanlı(Allegro)bölmede viyolonselin yeniezgiyiduyurmasına ( Allegro tempodayansıtır. İkinciağır oluşan pasajları eşliğinde,temayı viyolonselin canlı16’lıknotalardan ölçüde hızlananikisolokeman, solo bir piano-forte nüanslarısüreklivurgulayan Allegro), önceağır(Largo)tempoda, Re Majör tondaki1.Bölüm(Largo- konçertosu datörensel birhavadadır. yapıdaki eserlerdir. Budizininilk konserlerde çalınantörenselvesade veya Navona Alanı’nda verilen Roma’nın ünlüİspanya Merdivenleri’nde kilise müziğiolmayıpozamanlarda konçertosu stilindedir. Ancak bunlar kilise konçertosu,sondördüdeoda bölüme ayrılanbu12eserinilksekizi Op. 6’da bulunanvedörtlesekizarası grossoyu oluşturmuştur. grubuyla dagrossoyukurarakkonçerto Allegro) tempodaikisolokemanın Largo) bölmedeikikeman bukez, solo tutti iletemayıduyurarakbaşlar. 12. II. Air

— irkinaktüze

belirler. Melodikmateryalin çoğunu işaretlenmiş pastoralin atmosferini Grave, 12/8’likölçüde ve Vivaceolarak gizemli birhavadaaçılır. Ağırbaşlı tondadır. Eser, yaylılarda uzayanakorlarla çoğu gibibukonçerto datümüyleminör İtalyan BarokNoelKonçertolarının pek aittir. çağrıştıran NoelKonçertoları sınıfına üzere çobanlarınyaptığımüziği İtalya’da Noelzamanıgelenekolduğu seslendirilmek üzerebestelenenve genellikle Gece Yarısı Meslerinde altıncısıdır. Eser, başlığıitibariyle, sonra basılan12Konçerto Grosso’sunun konçerto, Torelli’nin ölümündenhemen Kutsal Noeliçin”başlığıtaşıyan eser yazmıştır. “Pastoral formunda, seslendirilmek üzerepekçoketkileyici Bolonya’daki SanPetronio Katedrali’nde olan Giuseppe Torelli (1658-1709), Konçerto formunun ilkyaratıcılarından Konçerto Grosso Solminör, Op.8No.6 Giuseppe Torelli sevilmesini kolaylaştırmıştır. şiirselliğine yakınoluşuaryanın Huzur verenhavası,Romantikçağın aryanın ikikıtasıtekrarlarlasunulur. duygusallığın dahadavurgulandığı alışılmamış pesleşenoktavlarlaeşliğiyle armonik inceliğivesüreklibasın onlara nefesaldırmıştır. Ortaseslerdeki trompetleri dedinlendirmekistemiş, çalgılarla çalınır. BuaradaBachyorulan uzun tutulanmelodiyalnızcayaylı Olağanüstü güzelliktekiakıcıve tanınan eserlerindenbiriolmuştur. Majörde uygulamasıyla Bach’ın en A. Wilhelmij’in solteliüzerineDo tempoda çalınanAir( ölçüde, genellikleağırvegeniş(Lento) 2. BölümRe Majör tonda,4/4’lük tekrar doğmuştur. Şubat 1838’de müzikseverlere sunulmuş, Leipzig Gewandhauskonserinde 15 sonra ilkkez Mendelssohntarafından hava kazanansüit,Bach’ın ölümünden trompetlerin parlaktınısıylagösterişlibir (klavsen) içinyazılmıştır. Özelliklebu ve ikincikemanlar, viyolavesüreklibas – Vivace – Largo – Grave Vivace

), kemancı Arya — irkinaktüz e ilgi çeker. doğru, viyolanın beklenmeyensolosuda iki bölümdenoluşanbufinaldesona dans gibikendi içindeikişerkez çalınan girer. Şenvetasasız,rondobenzeri bir neşeli (Allegro)tempodaaravermeden akorlardan (Adagio)sonrasonbölüm, veren veikimüziksütunugibiyükselen tutti sonaerdirir. Birsolukalmafırsatı sonra,bölümüenerjik ilgili –motiften arpejiyle duyurduğu–yineanatemaile partileri sergilenir. Kemanın sol-si-re vurgulamalar, canlımotifler, eşseslisolist beliren giriştutti’sinden sonraarmonik geliştirdiği biryantemaizler. Yeniden birinci kemanın sunduğu,viyolanın geçerek hepönplandakalır. Bunu bölümde tema,önceçalgıdançalgıya sayfalarından biriolaraktanımladığı büyük ustanınenbütünlükgösteren kuruludur. Müzikolog KarlGeiringer’in, bir figürdenoluşantemaüzerine ve birlikte(tutti)sunduğuüçnotalık bu bölüm,orkestranın canlı,güçlü ( belirtmemiştir. Genellikleılımlıçabuk Bölümünde Bach,yinetempoyukesin bölümden oluşankonçertonun 1. klavsen akorunun bağladığıikineşeli Ağır (Adagio)tempodaçalınaniki çürütür. bölünerek konçerto grossosavını yönünden ilginçtir. Dokuzayrıpartiye oluşan konçerto çokseslilik (polifoni) kontrbas) bulunur. Sadeceikibölümden genellikle eşsesliçalanüçviyolonselve yaylı çalgılar(üçkeman, üçviyola, görevi yapanklavseninyanındayalnızca Bu üçnumaralıkonçertoda süreklibas Majör, BWV1048 Brandenburg Konçertosu No.3Sol Johann SebastianBach jigdir. önemi sergiler. 3.Bölümiseneşelibir müziğin uzamsalboyutunaverilen akorlarla uzunsolopasajlar, 17. yüzyılda vızıltısını andırır. Vurgulu gürtutti uzayan yazmasa dabirgavotvemüzettir Largo’dan sonragelenVivaceiseadında iki solokeman üstlenir. Düşüncelibir ) tempoda çalınan Allegro moderato)tempodaçalınan – Allegro – (Allegromoderato) bas notaları çoban tulumlarının bas notalarıçobantulumlarının ‘from baroque to classıcal’

— irkin aktüze bıpo focus:

121 48th ıstanbul musıc festıval 122

48. istanbul müzik festivali Please check Etkinlikte gerekli malzemelerin listesi için lütfen * türk w ‘ y “ek biçy iksv y konserden sonraafter-concert* Fund Arts NL. by the Performing is supported concert This Bu konser Hollanda Sahne Sanatları Fonu desteğiyle gerçekleştirilmektedir. Arasız 70’ sürer. Yoga in English. be conducted will Yoga İngilizce olacaktır; Türkçe altyazı mevcuttur. Canto Ostinato Simeon tenHolt 03.10.-10.10.2020 DAPHNE KOKEN yogini Marijke Schröerbaritonsaksofon saxophone baritone Juan ManuelDominguezbaritonsaksofon saxophone baritone Jenita Veurink Nina vanHelverttenorsaksofon saxophone tenor Tom Sanderman altosaksofon saxophone alto Dineke Nautaaltosaksofon saxophone alto Lisa Wysssoprano David CristóbalLitagosopranosaksofon sopranosaxophone NEDERLANDS SAXOFOON OCTET HOLLANDA SAKSOFON SEKİZLİS “CANTO INFLOW” WEEKEND CLASSICS-II HAFTA SONUKLASİKLERİ-II “canto ınflow” hafta sonuklasikleri-ıı ek biç yeiç’ w

GÖSTERI SPONSORU apma at aterı PERFORMANCE SPONSOR outube kanalıchannel çe in tu n g pots e iç”çocuklariçintohum topu v öl to see the list of materials required for the activity. see the list of materials here to y esi tenor saksofon saxophone tenor Lasts 70’ without interval. Lasts 70’ without orkshop for chı rkish saksofon sopranosaxophone Wonderfeel Festival Site, ’s-Graveland, Netherlands Wonderfeel Festival Alanı, ’s-Graveland, Hollanda

l d ren on makı tıklayınız. e kendinisula

n g seedballs an d self- y an saksı

DEĞERLI İŞBIRLIĞIYLE ACKNOWLEDGING THE KIND COLLABORATION OF form a saxophone octet. Withform asaxophoneoctet. a and decidedto saxophone quartet thestandard gobeyond to wanted saxophonists.They graduated byagroupofrecently Amsterdam NS8) wasfoundedin2014 Saxophone(Dutch inshort Octet, ▪ diye yazıyordu. sağlıyor” deneyimlemek içinharikabirimkân saksofonun engüzeltınılarını Journal, “Eserinbudüzenlemesi yayımlanan ilkalbümleriiçinPizzicato Kasım 2019’da Cobra Records etiketiyle yapılan düzenlemesinikaydettiklerive saksofoncu Stefande Wijs tarafından Bestecinin varislerininizniyle ten Holt’un Canto’suydu. Ostinato ilk uyarlamalardanbiriiseSimeon sahip. Topluluğunseslendirdiği için Schönberg Vakfı’nın iznine isimli eserininuyarlamasıveicrası NS8, Schönberg’inVerklärte Nacht festivallere dekonuk oldu. Oranjewoud veFestival Classiquegibi Mañana Mañana,Uitgast,Cityproms, çıkan topluluk,Grachten, Wonderfeel, Eidenhoven Muziekgebouw’da sahneye Amsterdam Concertgebouw ve Hollanda’dakadar TivoliVredenburg, kapsamlı projedeyeraldı.Bugüne kutlamaları içingerçekleştirilen Guggenheim Müzesi’nin 20.yıldönümü seslendirilişini yaptı. Ayrıca, Bilbao’daki Via Dolorosaisimlieserininilk yapan NS8,BernardvanBeurden’in Çağdaş bestecilerledeişbirliği seslendirebiliyor. türde eserlerinilginçuyarlamalarını oda müziğindensenfonilereçokfarklı uzanan çalgıyelpazesiyletopluluk, Sopranino saksofondan bassaksofona saksofoncu tarafındankuruldu. geçmek isteyenbirgrupyenimezun saksofon dörtlüsününötesine 2014’te Amsterdam’dastandart ▪ NEDERLANDS SAXOFOONOCTET SEKİZLİS HOLLANDA SAKSOFON

The Netherlands Saxofoon Octet The Hollanda Saksofon Sekizlisi(NS8)

© edo landwehr adaptations thattheensemble played Verklärte Nacht.Oneofthefirst Schönberg’s adaptandperform to from theSchönberg Foundation NS8hasreceivedpermission The Classique. Oranjewoud Festival, andFestival Mañana Mañana, Uitgast, Cityproms, the Grachten Festival, Wonderfeel, as guestsatvariousfestivalsincluding Muziekgebouw. haveappeared They Concertgebouw, andEindhoven the TivoliVredenburg, Amsterdam Netherlands, at NS8hasperformed Museum inBilbao. Inthe anniversary oftheGuggenheim celebratingthe20th grand project ina van Beurdenandcollaborated byBernard premiered Via Dolorosa have They composers. contemporary with NS8alsocollaborates The symphonies. musicto fromchamber music, varying arangeof adaptationsto interesting rangethatallows ensemble hasawide the all sortsofsaxophonesinbetween, sopranino andabass-saxophone, timbres.’ the saxophoneinitsmostbeautiful experience to wonderful opportunity present instrumentationoffersthe NS8’sabout ‘The Ostinato, CDCanto wrote Cobra Records.PizzicatoJournal was releasedinNovember 2019on onitsdebutalbumwhich Ostinato Ten Holt. NS8recordedCanto The the approvalofdescendants thearrangementandreceived created . SaxophonistOstinato deWijs Stefan was ofSimeon Holt’s ten Canto

123 48th ıstanbul musıc festıval 124

48. istanbul müzik festivali Arasız 60’ sürer. Piano Trio No. 4inB-flat Major, Op.11,‘Gassenhauer’ Piyanolu ÜçlüNo.4SibemolMajör, Op.11,“Gassenhauer” Ludwig vanBeethoven Songs Without Words, Op.62No. 6,‘SpringSong’ Sözsüz Şarkılar, Op.62No.6,“İlkbaharŞarkısı” Songs Without Words, Op.85No. 2,‘Adieu’ Sözsüz Şarkılar, Op.85No.2,“Elveda” Songs Without Words, Op.30No. 6,‘Venetian Gondola Song’ Sözsüz Şarkılar, Op.30No.6,“Venedik GondolŞarkısı” Songs Without Words, Op.85No. 6,‘Song oftheTraveller’ Sözsüz Şarkılar, Op.85No.6,“GezgininŞarkısı” Felix Mendelssohn-Bartholdy(düz.arr.A.Ottensamer) Adagio and Allegroforcellopiano,Op.70 Viyolonsel vepiyanoiçin Adagio ve Allegro, Op.70 Robert Schumann 8 Pieces forClarinet, Viola, andPiano, Op.83: Klarnet, Viyola vePiyanoiçinSekizParça, Op.83: Max Bruch 04.10.-04.11.2020 Julien Quentinpiyanopiano Knut Weber Andreas Ottensamerklarnetclarinet BEETHO BERLIN BEETHOVEN TRIO GÖSTERI EŞ SPONSORLARI beetho PERFORMANCE CO-SPONSORS – Tema (Priach’io l’impegno) convarizioni. Allegretto – Adagio – Allegro conbrio 3. Andante conmoto agitato 4. Allegro 5. RumänischeMelodie: Andante 2. Allegro conmoto v V en trıoberlın EVA BARLAS BERRİN ERENGÜL EN TRIOBERLN viyolonsel cello Lasts 60’ without interval. Lasts 60’ without Piano Berlin Salon Christophori, Christophori PiyanoSalonu,Berlin Senfoni Orkestrası, Tayvan Ulusal Orkestrası, Adelaide Senfoni Londra Filarmoni,Batı Avustralya 2018/19 sezonuetkinleriarasında Sanatçısı ödülünükazandı. Klasik Ödülleri’nde Çalgı Dalında Yılın yorumladı vebualbümlede2019Opus Brahms veMendelssohn’un eserlerini Berlin FilarmoniOrkestrası ile Weber, Wang veMarisJansonsyönetimindeki için sonalbümüBlueHour’da Yuja kaydetti. DeutscheGrammophon seslendirdiği NewEraalbümünü ile Mannheimekolü repertuvarını Mayer veKammerakademiePotsdam altında EmmanuelPahud, Albrecht Ardından DeccaClassicsetiketi Çalgı Dalında Yılın Sanatçısıseçildi. ile 2015ECHOKlasikÖdülleri’nde Brahms – The HungarianConnection solo klarnetçioldu.İkincialbümü, Ottensamer, buetiket altınagirenilk ile kayıtanlaşmasıimzalayan Şubat 2013’teDeutscheGrammophon Festivali’nin sanatyönetmeni. ile birlikteİsviçre’deki Bürgenstock Festivali’nin vepiyanistJoséGallardo Berlin’dekiSanatçı, Artström kurdu. Clarinotts isimliklarnetüçlüsünü 2005’te babasıveağabeyiile The sanatçılarla işbirliğiyapanOttensamer, Nicolas Altstädt veSolGabettagibi Lisa Batiashvili, Nemanja Radulovic, Leonidas Kavakos, Janine Jansen, Oda müziğialanında Yuja Wang, gelen sahnelerindekonserler veriyor. orkestralar eşliğinde,dünyanın önde Gençlik Orkestrası dahilönemli İstanbul Filarmonive Avrupa Birliği Metropolitain Orkestrası, Borusan Senfoni Orkestrası, SeulFilarmoni, Oda Filarmoni, Tokyo Büyükşehir Rotterdam Filarmoni,Bremen Berlin Filarmoni, Viyana Filarmoni, Lorenzo Viotti gibişefleryönetiminde Stephane Deneve, Alan Gilbertve Nelsons, YannickNézet-Séguin, Mariss Jansons,SimonRattle, Andris ▪ ANDREAS OTTENSAMER

Andreas Ottensamersolistolarak

© luzena adams asıllı müzisyen birailenin çocuğuolarak 1989’da Viyana’daAvusturya-Macaristan Wang ile Avrupa turnesineçıkıyor. Graz’da çalıyor;GautierCapuçon ve Yuja José GallardoileHamburg,Bremen ve eşliğinde konserler vermesininyanısıra ve BournemouthSenfoniOrkestrası Musikkolegium Wintherthur Potsdam, Orkestrası, Kammerakademie Gulbenkian Orkestrası, BernSenfoni Orkestrası, Lorenzo Viotti yönetimindeki Dalasinfoniettan, KuzeyHollanda Andreas Ottensamerbusezon resital yeralıyordu. Barbican Hall’da Yuja Wang ilebir Orkestrası ilekonserler veLondra bir turne,BorusanİstanbulFilarmoni Konçerto’su, Camerata Salzburgile Mozart Haftası’nda Mozart’ın Klarnet sezonu programındaiseSalzburg nedeniyle kesintiye uğrayan2019/20 Festivali’ne konuk oldu.Pandemi Festivali veUluslararasıEdinburgh ile Carnegie Hall, GstaadMenuhin Serisi’nde konserler verdi. Yuja Wang ve SidneyOperası’nın UtzonResital olduğu Schwetzingen Festivali’nde çekiyordu. Ayrıca, yerleşiksanatçısı Festivali’ndeki konserleri dikkat Konçertosu’nu seslendirdiğiSalzburg Salzburg eşliğinde Weber’in Klarnet Viotti yönetimindekiCamerata en-Provence Festivali ileLorenzo Senfoni Orkestrası eşliğindeve Aix- Radulovic, Nicolas Altstädt, andSol Jansen, LisaBatiashvili, Nemanja Yuja Wang, Janine Kavakos, Leonidas with musician includeperformances His artisticpartnershipsasachamber Gilbert, Viotti. andLorenzo Nézet-Séguin, Alan Deneve, Stephane Simon Rattle, AndrisNelsons, Yannick asMariss Jansons,conductors Sir Union Youth Orchestra,under such Philharmonic, andEuropean Orchestra, BorusanIstanbul Philharmonic, Metropolitain Symphony Orchestra,Seoul Philharmonic, Tokyo Metropolitan Philharmonic, BremenChamber Vienna Philharmonic, Rotterdam including theBerlinPhilharmonic, orchestras concert hallswith as asoloistatmajorinternational ▪ görev yapıyor. Orkestrası’nın klarnetgrupşefiolarak 2011’den buyanaBerlinFilarmoni Orkestra Akademisi’ne girdi.Mart eğitimini bırakarakBerlinFilarmoni’nin Harvard Üniversitesi’ndeki lisans girdi ve2003’teklarnetegeçti.2009’da Üniversitesi’nde viyolonselbölümüne Viyana MüzikveSahneSanatları yaşında piyanoylabaşladı.10 erken yaşlardailgi duyduğumüziğedört dünyaya gelen Andreas Ottensamer, çok

Andreas Ottensamer performs performs Andreas Ottensamer Gulbenkian Lorenzo Orchestrawith North Netherlands Orchestra, the Dalasinfoniettan inSweden, with season,heappears This Wang atLondon’s BarbicanCentre. YujaOrchestra, andarecitalwith the BorusanIstanbulPhilharmonic Camerata Salzburg, with appearances Mozart Week, the with aconcerttour attheSalzburgClarinet Concerto 2019/2020 seasonincludedtheMozart Festival. Engagementsincurtailed Festival, andEdinburghInternational the CarnegieHall, GstaadMenuhin With Yuja Wang, hegaveconcertsat Series attheSydney House. Opera intheUtzonand performed Recital Residence attheSchwetzingen Festival Viotti. Heand Lorenzo wasArtistin theCamerataSalzburg with Concerto theWeberhe performed Clarinet Festival andSalzburg Festival where and attheAix-en-Provence Easter National Taiwan Symphony Orchestra, Adelaide Symphony Orchestra, Australia Symphony Orchestra, Philharmonic,Westernthe London with included guestsoloperformances Highlights ofthe2018/19season Klassik’s InstrumentalistoftheYear. and Mendelssohn, wonhimOpus worksbyWeber,performing Brahms, Jansons, andtheBerlinPhilharmonic, collaboration with Yuja with collaboration Wang, Maris Deutsche Grammophon, Blue Hour , a Potsdam. His albumforthe latest Mayer, andtheKammerakademie EmmanuelPahud,with Albrecht oftheMannheimrepertoire school Era forDeccaClassics,performing 2015. He recordtheNew wentonto Klassik asInstrumentalistoftheYear wasawardedtheECHO Ottensamer , Hungarian Connection Brahms –The Yellow For Label. hissecondalbum, the an exclusiveagreementwith sign soloclarinetistto ever the first the DeutscheGrammophon, becoming exclusive recordingpartnershipwith In February 2013, inan heentered the ArtströmFestival inBerlin. pianistJosé with together Gallardo, and Bürgenstock Festival inSwitzerland, ofthe He istheartisticdirector his fatherErnstandbrotherDaniel. Clarinottswith the clarinettrio,The Gabetta. founded In2005,Ottensamer beethoven trıo berlın

125 48th ıstanbul musıc festıval 126

48. istanbul müzik festivali Kashimoto yeralıyor. Freire, Mitsuko UchidaveDaishin arasında Emmanuel Pahud, Nelson Weber’in diğerodamüziğipartnerleri için bestelediğibireseridebulunuyor. bestecisi Danny Elfman’ın topluluk Dörtlü’nün sonalbümündeHollywood etiketleri altındakayıtyapıyor. turnelerine çıkıyorveEMISONY Filarmoni PiyanoDörtlüsüiledünya Filarmoni’nin 12Çellisti veBerlin Knut Weber, üyesiolduğuBerlin yapıyor. gençlik orkestralarıyla daişbirliği Almanya, İsviçreve Avusturya’daki eşliğinde konserler veren Weber, Orkestrası gibiuluslararasıorkestralar Orkestrası veİstanbulDevletSenfoni Orkestrası, CumhurbaşkanlığıSenfoni Senfoni Orkestrası, Viyana-Berlin Oda Filarmoni,RTVSofya Slovenya kadar DallasSenfoniOrkestrası, Aranılan birsolistolarakbugüne Orkestrası’nın kurucularındandı. hayata geçirilenMahlerOda ise Claudio Abbado’nun desteğiyle katıldığında 23 yaşındaydı.Öncesinde Weber, BerlinFilarmoniOrkestrası’na ▪ KNUT WEBER Orchestra. clarinetist oftheBerlinPhilharmonic principal hasbeen 2011, Ottensamer the BerlinPhilharmonic.Since March scholar oftheOrchestraAcademy of a become studiesto undergraduate hisHarvard2009, heinterrupted theclarinetin2003.In to switching of Music andPerforming ArtsVienna, celloattheUniversity studying began when hewasfour. theageof10,he At early, pianolessons receivinghisfirst music musicians andwasdrawnto an Austro-Hungarian familyof Vienna in1989.He comesfrom in wasborn Andreas Ottensamer Wang. Gautier with tour CapuçonandYuja trio and embarksonaEuropean Bremen, andGraz José with Gallardo He alsogivesrecitalsinHamburg, Bournemouth Symphony Orchestra. Musikkolegium Winterthur, and Kammerakademie Potsdam, Viotti, BernSymphony Orchestra, beetho

Avusturya doğumluviyolonselciKnut v en trıoberlın Orchestra. He alsoenjoys collaborating Turkey, Symphony andIstanbulState Presidential Symphony Orchestra of Vienna-Berlin Orchestra, Chamber RTV SloveniaSymphony Orchestra, Philharmonic, Orchestra, Sofia orchestras astheDallasSymphony suchinternational with performed In highdemandasasoloist, hehas Abbado. ofClaudio thesupport Orchestra with had co-foundedtheMahler Chamber at theageof23.Beforethat, he the BerlinPhilharmonicOrchestra ▪ Festivali’nin danışmakuruluüyesi. ve 2018’den buyanaİstanbul Müzik Huberman-Forum’un kurucularından atanan Knut Weber, ayrıcaBronislaw- orkestra kurulu ilevakıfkuruluna 2015’te BerlinFilarmoniOrkestrası’nın Gabrielli Yarışması’nıkazandı. Yarışması ve1999’da Domenico Uluslararası JohannesBrahms Viyolonsel Yarışması,1995’te Sanatçı, 1994’teLiezenUluslararası Trio üyelerindendeetkilendi. Schiff, DavidGeringasveBeaux Arts yapmış olanKnut Weber, Heinrich Boettcher gibisanatçılarlaçalışmalar viyolonselci MilošMlejnikve Wolfgang Alban BergQuartet,Slovenyalı

Austrian cellistKnutWeber joined Festival Advisory Board. oftheIstanbulMusic2018, amember Bronislaw-Huberman-Forum andsince Orchestra. He istheco-founderof oftheBerlinPhilharmonic board andfoundation theorchestra board to In 2015, KnutWeber was appointed in1999. Competition in 1995,andDomenicoGabrielli Johannes BrahmsCompetition in1994,International Competition He Cello wontheLiezenInternational of theBeauxArtsTrio. Schiff, David Geringas, andmembers influenced byartistssuchas Heinrich among others.He wasfurther Mlejnik, andWolfgang Boettcher, Berg Quartet, SlovenianCcllistMiloš Knut Weber theAlban hasstudiedwith Kashimoto. Freire, Mitsuko Uchida, andDaishin include EmmanuelPahud, Nelson His musicpartners otherchamber fortheensemble. Elfman, composed Danny composer the Hollywood albumfeaturesaworkby latest for EMIandSONY. quartet’s The Quartet, forwhichhehasrecorded and BerlinPhilharmonicPiano 12 CellistsoftheBerlinPhilharmonic Knut Weber The with worldwide tours Switzerland, andAustria. youthorchestrasinGermany,with

© julien mignot JULIEN QUENTN da Nicolas Altstaedt, Emanuel Ax, Lisa Julien Quentinoda müziğialanında televizyonlarda yayımlandı. ABD veJaponya’da konserleri radyove Avrupa ülkelerinin yanısıra Kanada, ve Mozartfestivallerindesahneye çıktı. Kuzey Amerika’da iseRavinia,LaJolla Radyosu veSaintDenisfestivallerinde; Beethoven, MontpellierFransa Mecklenburg-Vorpommern, Bonn Schwetzingen, Ludwigsburg, Zermatt, Dresden,Braunschweig, Verbier, Luzern,Gstaad, Montrö, konuklarından olanQuentin, Avrupa’da Uluslararası festivallerindüzenli eşliğinde dekonserler verdi. ve Kordoba FilarmoniOrkestraları şefler yönetimindeki Wroclaw, Katar Paul BissveHan-NaChang gibi veren sanatçı, Tommaso Placidi, Bargemusic’te başarılıresitaller Konservatuvarı Salonu veNew York Paris Cortot Salonu,Cenevre sanatçı hâlinegetiriyor. müziği icracısıolarakaranılanbir birleşince, onuhemsolistoda ve tonununnetliğikusursuztekniğiyle Müzisyenliğindeki fevkaladederinlik duyarlı birmüzisyenolaraktanınıyor. büyük olgunluğasahip,çokyönlüve ▪

Fransız piyanistJulienQuentin olarak çalıştı vePresser Ödülü’nü bir yıllığınaasistan öğretimgörevlisi diploması aldı.Burada aynızamanda Indiana Üniversitesi’nden sanatçı öğrencisiolduğu Emile Naoumoff’un Alexis Golovineilebaşladı.2002’de, eğitimine Cenevre Konservatuvarı’nda Paris doğumluJulienQuentin,müzik konserler verdi. ile veLeonidasKavakos yönetiminde ile birlikte,ayrıca Thomas Quasthoff ve Verbier Festivali OdaOrkestrası Klavsen deçalanQuentin,SarahChang altında albümlerkaydetti. HungarotonveDeccaetiketleri RCA, buluştu. EMI,ChannelClassics,Sony ve Carnegie Salonlarındadinleyicilerle New York’ta AveryFisher, AliceTully Konzerthaus, Mariinsky Tiyatrosu ile Salonu, LeipzigGewandhaus, Viyana Festival Salonu,BerlinFilarmoni Hall, LouvreMüzesi,Baden-Baden Concertgebouw,Amsterdam Wigmore ve Avrupa’da turnelereçıkansanatçı, Amerika, Avustralya, Japonya, Ortadoğu içinde. gibi pekçokmüzisyenleişbirliği Shoji, Kirill Troussov, veIstván Várdai Power, DmitrySitkovetsky, Sayaka Gringolts, GaryHoffman,Lawrence David Garrett,NelsonGoerner, Ilya Cerovsek, MartinFröst, SolGabetta, Batiashvili, Gautier Capuçon, Corey artists such asNicolas Altstaedt, with musician andhas collaborated Julien chamber Quentinisakeen countries acrossEurope. Japan, States, the United andin Festivals. He hasbroadcastinCanada, Ravinia, LaJolla, andMostly Mozart atthe America, hehasappeared inNorthDenis. Aregularperformer Radio France Montpellier, andSaint Vorpommern, BeethovenfestBonn, Mecklenburg-Ludwigsburg, Braunschweig, Schwetzingen, Gstaad, Montreux, Zermatt, Dresden, includeVerbier,Europe Lucerne, festivals, Quentin’s in appearances Regularly invited international to Placidi, Paul Biss, andHan-Na Chang. as Tommasounder suchconductors Córdoba PhilharmonicOrchestras theWroclaw,soloist with Qatar, and in New York. He asa hasappeared Hall,Conservatoire andBargemusic Hallat theCortot inParis, Geneva He hasmadesuccessfulrecitaldebuts musician. soloistandchamber demand asboth himanartistin make technique, flawless clarity ofsoundcoupledwith depth ofmusicianshipanddistinct Hismaturity andpoise. remarkable sensitive musician,exhibitinggreat established himselfasaversatileand ▪ projeler üzerindeçalışıyor. ve “LesCoeurs Brisés”dahilçeşitli uzanan, enyenileriolan“Midiminuit” ile doğaçlamadanelektronikmüziğe Adrien deMaublancveCesar Merveille Francesco Tristano veyapımcılar piyanistler Kelvin Sholar, KaanBulak, müzik türlerine duyduğu ilgi neticesinde geliştiriyor. Bunlarınyanısıra,farklı araya getirdiğiyenisanatsalvizyonlar işbirliği yaparakfarklısanattürlerinibir serisi hazırlıyor. Görselsanatçılarla hatırlatan çokbaşarılıbirkonser Piyano Salonu’nda 1920’lerinsalonlarını Musica LitoralisilebirlikteChristophori Halen Berlin’de yaşayanJulienQuentin, çalıştı. Magaloff, György SebökveEarl Wildile Ayrıca Paul Badura-Skoda, Nikita yüksel lisanseğitiminitamamladı. öğrencisi olduğuJulliardOkulu’nda kazandı. 2003’te,György Sándor’un

French pianist Julien Quentinhas beethoven trıo berlın

127 48th ıstanbul musıc festıval 128

48. istanbul müzik festivali and ‘Les Coeurs Brisés’. Coeurs and ‘Les ‘Midiminuit’ notably theirnew projects music,most electronic producing to rangingfromimprovisation projects Maublanc andCesarMerveille, in Tristano Adrien and producers de Sholar, KaanBulak, andFrancesco pianistsKelvin with collaboration in othergenresofmusicthroughhis together. He also pursueshisinterest visions bringingvariousartforms visual artists,heexploresnewartistic salons oftheRoaringTwenties. With concert seriesreminiscentofthe anincreasinglysuccessful create to Salon hehas managed Christophori, With Musica atthePiano Litoralis Julien QuentinnowlivesinBerlin. Sebök, andEarlWild. NikitaBadura-Skoda, Magaloff, György Sándor. He Paul with hasalsoworked School, György wherehestudiedwith diplomafromtheJuilliardhis graduate Presser Award. In2003,hereceived andwasarecipientofthe instructor asassistant position one-year teaching Indiana University, wherehehelda ofEmileNaoumoffthe tutelage atthe hisartistdiplomaunder completed AlexisGolovine.with In2002,he his studiesattheGeneva Conservatoire Born inParis, Julien Quentinstarted Kavakos. ofLeonidas baton Quasthoffandunderthe Thomas Orchestra,aswellwith Chamber Sarah ChangandtheVerbier Festival inconcertwith harpsichord, appearing He onthe hasalsoperformed Sony RCA, Hungaroton, andDecca. recorded forEMI,ChannelClassics, Carnegie Halls inNew York. He has and theAvery Fisher, AliceTully and Konzerthaus, Mariinsky Theatre, Gewandhaus,Leipzig Vienna Festival House, BerlinPhilharmonie, Wigmore Hall, Baden-Baden Louvre, Concertgebouw,at theAmsterdam hehasappeared throughout Europe, Australia, Japan, theMiddle East, and Touring inAmerica, internationally Troussov, andIstvánVárdai. Sitkovetsky, Sayaka Shoji,Kirill Hoffman, Lawrence Power, Dmitry Nelson Goerner, IlyaGringolts, Gary Fröst, Sol Gabetta, DavidGarrett, Cerovsek,MartinCapuçon, Corey Emanuel Ax,LisaBatiashvili, Gautier beetho v en trıoberlın kontrpuan olarakkendi özlemdolu piyanonun akorları eşliğindeviyolaya bir temaduyurur; ardındanklarnet, piyanonun arpejleriüzerindeşairane esinlenmiştir.müziğinden Viyola, tempodaki 5.Parça, Romanya halk Fa minörtondaveAndante eserlerinin havasınıtaşır. bestelediği odamüziğivepiyano karanlık parçaBrahms’ın 1890’larda sessizce amahuzursuzcaakar. Bu tempodaki 2.Parçada piyano altta Si minörtondaveAllegroconmoto halinde olduğuakışkanbiryazımsunar. dokuları içindebirbiriyleetkileşim yanı sıraherüççalgınınodamüziği Müzik, farklıatmosferlervetempoların melankoli kararlıbirasaletedönüşür. da nihayetindeçoğundabaşlangıçtaki Parçalarda minörtonalitelerağırbassa yüklü formlarasahipüçlülerdir. ve tutkuluifadelerzariftasarımlarla lirik melodilere,romantikarmonilere taşımasalar dabukısaminyatürler, Tempo işaretlerindenbaşka birisim bu eseriözelbirönemledonatır. batımına denkgelmesi,hepsibirleşerek Bruch’un ileriyaşıveRomantik stilingün üçlülerinin halesiileçevrelenmişolması, özgün karakteri,BrahmsveMozart’ın kaynağının kendi oğluolması,klarnetin Felix içinbestelemiştir. Bruch’un esin bir klarnetçiolan25yaşındakioğluMax sıralarda henüzkariyerininbaşlarında Sekiz Parça’dır. Bruch,bueserio yazdığı Klarnet, Viyola vePiyanoiçin müziği eseriisekuşkusuz1910’da hatırlanan Bruch’un entanınmışoda Keman Konçertosu veKol Nidreiile günümüzde dahaziyadeSolminör1. eserler bestelemişolmasınakarşın yakındı. Hertürdenhayranlıkverici zengin müziğidebuünlüçağdaşlarına büyüktü vegeçRomantik stildeki beş yaşküçük,Dvořák’taniseüç Alman besteciMaxBruch,Brahms’tan Parça, Op.83: Klarnet, Viyola vePiyanoiçinSekiz Max Bruch PROGRAM NOTLARI 3. Andante conmoto agitato 4. Allegro 5. RumänischeMelodie: Andante 2. Allegro conmoto “İlkbahar Şarkısı” Sözsüz Şarkılar, Op. 62No.6, Sözsüz Şarkılar, Op. 85No.2,“Elveda” “Venedik GondolŞarkısı” Sözsüz Şarkılar, Op.30No.6, “Gezginin Şarkısı” Sözsüz Şarkılar, Op.85No.6, (düz. arr. Felix Mendelssohn-Bartholdy yükleyen birhavadagelişir. solo çalgıyaolağanüstügüçgörevler yapısıyla, yediölçülükbirsusdışında, (attaca vivoconfuoco)veromantik ikinci bölümAllegro’da ateşlitemposu ve anlatımderinliğinesahipezgisi, Adagio’nun büyükbiriçtenlikleyansıyan İlk bölüm4/4’lük ölçüdekiduygulu yapılmıştır. keman veviyolonsel içindüzenlemeleri korno içinbestelenmiş, sonraobua, bu sevimlieserdepiyanoeşliğinde ve Allegroolan ve asıladıRomans bir kaçyılönce,1849’da bestelenen Ciddi şekilderahatsızlanmasından melodileri içermesiyleseçkinleşmiştir. müziği bestelerideduygulu vezengin gibi üflemeçalgılariçinyazdığıoda Schumann’ın obua,klarnetvekorno değerli eserlerbestelemişolanRobert Özellikle piyanomüziğialanındaçok Allegro, Op.70 Viyolonsel vepiyanoiçin Adagio ve Robert Schumann klarnet hâkimkonumdadır. tüm çalgılarbirarayageldiğindeise pasajı vardır)seslendirir. Sonçeyrekte uzun birerpasaj (aslındaviyolanıniki her ikiçalgıayrıpiyanoeşliğinde arasındaki zıtlıküzerinekuruluparçada materyali ileklarnetiniçedönüklirikliği karakterindeki veresitatifbenzeri en uzunudur. Viyolanın rapsodi Andante conmotosekizparçaiçinde Do minörtondaki3numaralı gibidir. ciddiye alınmamasıgerektiğiniimaeder trilleri parçadakiajitasyonun tümüyle ara sırakendi kendileriyle dalgageçtiği agitato, kısaamaesprilidir:Çalgıların Re minörtondaki4numaralıAllegro birleştirirler. dolu devamındaüççalgıgüçlerini ezgisini seslendirir. Parçanın hüzün A. Ottensamer) A. — irkinaktüze 3- Çoksesli armoniyle gelişenakorlu birinci veikincises partileriyleişlenir; gösterilebilir); 2- İkikısımlışarkıise Andante grazioso“İlkbaharŞarkısı” şekildir (ÖrnekolarakOp.62No. 6 ve eşliğinhepaynıtarzdaolduğu ezginin süreklibirakıcılıklageliştiği göre dördeayrılabilir:1-Soloşarkı, kısa birparçadır. Bunlardatürlerine çalan solopiyanoiçiniki-üçdakikalık göre hemezgiyieşlikpartisini formunda, parçanınmizacına,adına Sözsüz Şarkı,geneldeşiirdörtlükleri belirtir. Mendelssohn’un buluşuolan lirik biranlatımlapiyanoyaaktardığını Walter Kämpfer, onunsözlerinetkisini diyenmüzikyazarı artistik birbuluştur” alması daromantikbirparadoks olan sözsüz birpiyanoparçasıolarakele olarak tanımlanabilenliedsözcüğünü, “Mendelssohn’un sözlübirmelodi yayımlanmıştır. ilki Londra’da, diğerleriBonn’da yer alabilmektedir. Bukitapların da Op.117 Albumblattgibieserlerde bu stildebestelediğibazıparçalar (1850), Op.102(1868). Ancak onun Op. 62(1844),67 (1845),Op.85 (1835), Op.38(1837), Op.53(1841), şöyle sıralanır:Op.19(1830),30 sayısı 48’e yükselmiştir. Bukitaplar yayımlanan ikikitaplabuparçaların yayımlamıştır; ölümündensonra olarak topladığıaltıkitaphâlinde boyunca bunları,herbirindealtıparça parçaların özelbiryerivardır. Yaşamı Şarkılar) başlığıaltındayazdığı ohne Wortearasında Lieder (Sözsüz kaynaştırdığı solopiyanoeserleri Onun hayalciesiniylebuunsurları katmayı unutmuyordu. romantik cümlelemeveklasikforma polifonisini vekontrpuanını da, olduğu HandelveözellikleBach’ın bir tarzöngörüyorduamahayran Müziğinde sakin,kontrollü vedengeli romantizm anlayışızarifvekibardı. Weber’den deetkilenmişti.Onun konukları olanpiyanistvebesteci aile dostlarıHegel’den, çoksık olan dedesiMosesMendelssohn’dan, Mendelssohn, buaradaünlübirfilozof ve gizliduygularını dayansıtabilen parçalarda sezilenvebunlardaenözel ziyade solopiyanoiçinyazdığı gerçek karakterisenfonikeserlerinden Aynı zamandabüyükbirpiyanistolanve ch’io l’impegno” sözleriyle başlayan komik operasınınfinalindeki“Pria aşkı yadaKorsan) adlıikiperdelik marinaro ossiailcorsaro(Denizci Joseph Weigl’in(1766-1846) opera veoperetyazan Alman besteci Beethoven sonbölümde,30’u aşkın olan keman partisideyeralıyordu. Beethoven tarafındanbizzatyazılmış Czerny’nin ifadesine göredüzenlemesi tarafından ilkkez basılaneserde, Ekim’inde Viyana’da Molloyayınevi olmuş veonadayardımetmişti.1798 Beethoven’ın ensamimihayranlarından Prens Lichnowsky’nin evindetanıştığı destek olanKontes von Thun, akrabası Haydn veMozartgibibestecilere onun dördüncüüçlüsüdür. Gluck, 1800) ithafettiğibuPiyanoluÜçlü, Maria Wilhelmina von Thun’a (1744- ilk yarısındatamamladığıveKontes Ludwig vanBeethoven’ın 1798’in ‘Gassenhauer’ Piano Trio No. 4inB-flat Major, Op.11, Op. 11,“Gassenhauer” Piyanolu ÜçlüNo.4SibemolMajör, Ludwig vanBeethoven verilmiştir. eserleri yayımlayanlartarafından Şarkısı”dır. Buisimlerinbazılarıda Şarkısı” veOp.67 No.4“Çıkrıkçı No. 3“Teselli”; Op.62No.6“İlkbahar alan “Venedik GondolŞarkıları”;Op.30 “Avcı Şarkısı”;Op.19,30ve62’de deyer arasında entanınmışlarıOp.19No.3 olarak bestelemişti. Tüm parçalar kardeşi Fanny’ye doğumgünüarmağanı adlandırmış ve1830’daki ilkkitabıkız diye önce “PiyanoiçinMelodiler” Aslında Mendelssohnbuparçaları düşünülmemiştir. ve şarkıyaözelbireşlikpartiside derecede enstrümantalyapıdadır ezgiselliği şarkıkarakterineuymayacak oluşturur; 4-Butarzparçalarınise koda arasındasüsleyicitarzdakontrast da beşkısımlıarmoni,girişilesondaki akorlar tarafındanseslendirilir. Dörtya şarkıda tümpartileraynıritimdeve varizioni. Allegretto – Tema (Priach’io l’impegno)con – Adagio – Allegro conbrio — irkinaktüz e L’amor parçalanarak sergilenmesiylesonaerer. Üçlü, küçükbirAllegroiletemanın çekici vezarifbiçimdeduyurulur. sonra dakeman-viyolonsel tarafından kanon şeklindeöncepiyano-viyolonsel, dokuzuncu isetemayasadıkolarakve varyasyonlardan sekiziserbestçegelişir; üzerine dokuzvaryasyondanoluşur. Bu Weigl’in Korsan’ından alınantema tempodadır; oçağınmodaoperası, Majör tondaveneşelice(Allegretto) 3. Bölümü4/4’lük ölçüde,Sibemol olan vescherzo’yuiçermeyeneserin önceki triolarınaksine üçbölümlü gücüyle (conespressione)yansıtır. Daha söyler gibi(cantabile)veanlatım etkileşim sınırlarındadolaşarak,şarkı 2. Bölümünduygulu temasınıviyolonsel Majör tondaveağır(Adagio)tempodaki anlatımdadır. 3/4’lük ölçüde,Mibemol brio) tempoda,virtüözvetutkulubir tonda, neşeliveparlak(Allegrocon Bölümü 4/4’lük ölçüde,SibemolMajör hem dekemanla çalınaneserin1. egemendir. Günümüzdehemklarnet Op.11 PiyanoluÜçlü’de piyano adıyla anılır. sokak şarkısıanlamında“Gassenhauer” kullandığı butemanedeniyledeeseri bile söylenirolmuştu.Beethoven’ın terzeti çoksevilmiş,sokaklarda ilk kez sahnelenenoperanınözellikle kullanmıştır. Viyana’da 15Ekim1797’de Allegretto tempodakiterzetintemasını beethoven trıo berlın — irkinaktüz e

129 48th ıstanbul musıc festıval 130

48. istanbul müzik festivali * türk by prof konuşması prof iksv y pre-concert talk: musıc &paıntıng* konsere doğru: müzikv Arasız 45’ sürer. Four Seasons VivaldiRecomposed: –The Recomposed: Vivaldi –DörtMevsim Max Richter 05.10-05.11.2020 PELİN HALKA MURAT CEMORHANşefconductor B BOR VIVALDI -THEFOURSEASONS VIVALDI -DÖRT MEVSİM “RECOMPOSED” BIPO FOCUS: BİFO ÖZEL: v bifo özel:“recomposed”

YÜKSEK KATKIDA ı v OR

BULUNAN KURUM aldı -dört me – Kış3 Winter 3 – Kış2 Winter 2 – Kış1 Winter 1 – Sonbahar3 Autumn 3 – Sonbahar2 Autumn 2 – Sonbahar1 Autumn 1 – Yaz 3Summer – Yaz 2Summer – Yaz 1Summer – İlkbahar3Spring – İlkbahar2Spring – İlkbahar1Spring

HIGHER . drgülirepoğu’ USAN İSTANBUL FİLARMONİORKESTRASI U outube kanalıchannel

CONTRIBUTING çe in tu SAN ISTAN INSTITUTION . d r. gü CI AKINkeman violin Lasts 45’ without interval. Lasts 45’ without rkish l irepoğ v sim BU Borusan Otoİstinye l nu aliy u on al L PHILHARMONIC ORCHESTRA e resim

iye ber e berg’in otoportre’ g er ’ s self portraıt si üzerne Romeo veJulietbalesiniyönetti. ve Çaykovski’nin eserlerindenderlenen operalarını, Sabahattin’inAyşe Opereti’ni Turandot, Rossini’nin Sevil Berberiisimli Donizetti’nin Aşkİksiri, Puccini’nin Kız Kaçırma, Cimarosa’nın GizliEvlilik , Mozart’ın Così fantutteveSaraydan prömiyerini gerçekleştirenOrhan, Gezi Parkı 3isimlieserinin Türkiye Flüt operasınıyönetti.Fazıl Say’ın kendi düzenlemesiyleMozart’ın Sihirli ve Balesi’nde çocuklariçinyaptığı sezonunda İstanbulDevletOpera Fazıl Say’ın eserlerinive2017/18 Almanya’nın Heidelbergşehrinde 2016’da HeidelbergSinfoniettaile olarak konserler verenOrhan, Orkestraları ve Operaları iledüzenli Türkiye’deki tümDevletSenfoni çalışma fırsatıbuldu. tanınmış isimleriyleuzunsoluklu Malfitano gibioperasanatınınçok Milnes, Ashley PutnamveCatherine Raina Kabaivanska,New York’ta Sherill Akademisi’nde Renato Bruson,Sofya’da Ayrıca şancıolarak,ChigianaMüzik ünlü şeflerinustalıksınıflarınakatıldı. şefi WilliamHicks dahildünyaca ve MetropolitanOperasıKorosu eski Tabaschnik, İzmir’de Rengim Gökmen Chigiana Müzik Akademisi’nde Michel Alparslan Ertungealp,İtalya’daki Polonya’da JormaPanula, Macaristan’da yüksek lisansöğrencisioldu. bölümünde Antonio Pirolli’nin sınıfında Kompozisyon veOrkestra Şefliği İstanbul DevletKonservatuvarı Mimar SinanGüzelSanatlarÜniversitesi Üniversitesi’nde tamamladı;ardından New York şehrindeBrooklynMüzik Devlet Konservatuvarı ile ABD’nin eğitimini iseİstanbulÜniversitesi opera bölümünde,yüksek lisans Üniversitesi DevletKonservatuvarı’nın biriydi. LisanseğitiminiDokuzEylül Şeflik Yarışması’nın finalistlerinden 4. Evgeny Svetlanov Uluslararası Orhan, 2018’de Paris’te düzenlenen şefi olarakgörevyapanMurat Cem ▪ MURAT CEMORHAN

Devlet OperaveBalesi’nde orkestra

DEĞERLI İŞBIRLIĞIYLE ACKNOWLEDGING THE KIND COLLABORATION OF OTO İSTİNYE BORUSAN Conservatoire and Brooklyn College and Brooklyn Conservatoire at theIstanbulUniversity State he studiedforhis master’s degrees Eylül Conservatoire, University State singing departmentoftheDokuz graduating fromtheopera 2018. After inParis Competition in Conducting of4thSvetlanov International finalist Ballet, Murat CemOrhanwasa and Opera intheState conductor ▪ çapında konserler veriyor. Orhan, buprojeleriylehalenülke Günü isimlisahneeserlerinibesteleyen şairlerinin eserlerindenoluşanÖlmeme Sanat’ın siparişiüzerineİkinci Yeni İnsan ManzaralarıveardındanGedik karakterleri elealdığıKuvâyiMilliye’nin Kuvâyi MilliyeDestanı’nda yeralan sahnelendi. 2018’de NazımHikmet’in Devlet OperaveBaleleritarafından Sekeronya, Antalya, İzmirveMersin Bestelediği üççocukmüzikalinden Orkestrası tarafından icraedildi. bale süiti,BursaBölgeDevletSenfoni ödülüne layıkgörüldü.KuyucaklıYusuf aryası ileartardaikikez birincilik süiti ardındanŞeyhBedreddinbariton Yarışması’nda önceKuyucaklıYusuf bale 9. NejatF. EczacıbaşıUlusal Beste de sürdürenMuratCem Orhan,8.ve Şefliğin yanındabestecilikkariyerini

Currently holding a position as Currently holdingaposition & Juliet. collage ofTchaikovsky’s music Romeo Sabahattin’s Ayse Operetta andaballet Rossini’s, BarberofSeville The , Puccini’sElixir ofLove Turandot , , Donizetti’s SecretMarriage The The theSeraglio,Cimarosa’s from Abduction Mozart’s Flute , Cosifantutteand Magic Say’s Gezi Parkı . He 3 hasconducted Also, hegavetheTurkey premiereof Heidelberg SpringFestival in2016. Fazılconducting Say’s workatthe theHeidelbergdebut with Sinfonietta, Turkey, hemadeasuccessfulGermany Symphony Orchestrasin andOpera alltheState Having conducted Catherine Malfitano. Sherill Milnes, Putnam, Ashley and Bruson,Raina Kabaivanska, Renato singer,opera hehasstudiedwith William Hicks inNew York. Asan the Metropolitan Chorusmaster Opera Rengim Gökmen inİzmir, andwith the Accademia ChigianaMusicale, in Budapest, Michel Tabaschnik at in Poland, Alparslan Ertungealp Jorma with masterclasses Panula He conducting hasattended inIstanbul. Conservatoire at theMimar Sinan UniversityState PirolliAntonio student asagraduate Maestro with studied conducting of Music, New York, respectively. He Orkestrası, Anadolu Üniversitesi Orkestrası, Anadolu Dokuz Eylül ÜniversitesiSenfoni Orkestrası, ENKASinfonietta, Büyükşehir BelediyesiSenfoni CRR SenfoniOrkestrası, Eskişehir İstanbul FilarmoniOrkestrası, Orkestralarının yanısıraBorusan gibi solistolarakdaDevletSenfoni şehirde müzikseverlerle buluştuğu Türkiye’de iseresitallerlebirçok ve KKTC’de solokonserler verdi. Ukrayna, İsrail,Gürcistan, Azerbaycan Polonya, Macaristan,Romanya, yurtdışında İngiltere, Almanya. İsviçre, sahneye çıkanHalkacı Akın, ayrıca Daniel Hopeilebirliktesolistolarak Vadim Repin, IsabellevanKeulen ve festivallere katıldı. gibi şefleryönetimindedünyaca ünlü Semyon Bychkov veDanielleGatti Abbado, SeijiOsawa,PiérreBoulez, Gençlik Orkestrası bünyesinde Claudio Abbado’nun yaptığıGustavMahler Müzik yönetmenliğiniClaudio edildi. kursa asistanöğretmenolarakdavet Schnarch ileçalıştı;dahasonraaynı Ida Haendel, Vadim Gluzmanve Ani Ustalık Sınıfları’nda ShlomoMintz, sıra İsrail’deki Keshet EilonKeman ustalık sınıflarınakatılmasınınyanı 1995’te mezunoldu.JeanFournier’nin İstanbul DevletKonservatuvarı’ndan Sinan GüzelSanatlarÜniversitesi başlayan Pelin Halkacı Akın, Mimar ▪ PELİN HALKA HousesOpera inTurkey. Symphonyby theState Orchestrasand Foundation. His worksareperformed commissioned bytheGedik Art Turkish ofimportant poems poets, music ÖlmemeGünü, basedonthe hissecondincidental he composed KuvâyiMilliyeepic poem . In2020, Milliye, basedonNazım Hikmet’s music, Human LandscapesofKuvâyi theincidental 2018, hecomposed three musicalsforchildren.In 2010 and2012.He hascomposed in twice, Competition Composing in theNejat F. EczacıbasıNational prize whohaswonfirst composer Murat CemOrhanisanaccomplished career, hisconducting In additionto

Keman eğitimine Nuriİyicilile vıvaldı -thefour seasons bıpo focus: “recomposed” CI AKIN

131 48th ıstanbul musıc festıval 132 48. istanbul müzik festivali © özge balkan Masterclasses, Israel,whereshewas Schnarch attheKeshet Eilon Violin Haendel, Vadim Gluzman,andAni Shlomo Mintz,and studiedwith Ida of Jeanin themasterclasses Fournier in1995.She participated graduated fromwhereshe Conservatoire, State Mimar Sinan Fine ArtsUniversity NuriattheIstanbul İyicil violin with ▪ çalıyor. kendisi içinyapılmışolankemanla yapımcısı ChristianBayontarafından Pelin Halkacı Akın, Fransız keman başkemancılığı görevinisürdürüyor. İstanbul FilarmoniOrkestrası’nın Konservatuvarı’nda çalışıyorveBorusan Sanatlar ÜniversitesiİstanbulDevlet Akın, halenMimarSinanGüzel 2011’de profesörolanHalkacı adlı ikiCDçalışmasıgerçekleştirdi. Yolculuk veYüzyılDönümüne Yolculuk oldu. Eskişehir MüzikFestivallerine konuk eşliğinde çaldı.İstanbul, Ankara ve Orkestrası veBorusan OdaOrkestrası Mersin OdaOrkestrası, Başkent Oda Senfoni Orkestrası, Camerata Saygun, v bifo özel:“recomposed” ı

v Pelin Halkacı the Akınstarted aldı -dört me v sim Orchestra, CamerataSaygun, Mersin Anadolu University Symphony Eylül UniversitySymphony Orchestra, Orchestra, ENKASinfonietta, Dokuz Metropolitan Municipality Symphony Symphony Orchestra,Eskişehir Philharmonic Orchestra,CRR theBorusan Istanbul as asoloistwith recitals acrossTurkey andperformed of Northern Cyprus. Shehasalsogiven Azerbaijan, andtheTurkish Republic Romania, Ukraine,Israel,Georgia, Switzerland, Poland, Hungary, Kingdom,Germany,in theUnited Hope in recital andhasappeared vanKeulen,Isabelle andDaniel Vadimshared thestagewith Repin, As asoloist, Pelin Halkacı Akınhas Abbado. Danielle Gatti Maestro aswellwith Boulez, Semyon Bychkov, and asSeiji Osawa,Piérreconductors ofsuch festivals underthebaton atmajorinternational performed ofClaudioAbbado,shehas direction Youth Orchestra,underthemusical oftheGustavAs amember Mahler assistant teacher. subsequently invited workasan to sürekli orkestrası olantopluluk, arasında İstanbul KültürSanat Vakfı’nın özel konserler verdi.2003–2018 yılları festivallerine katıldı, Atina veBrüksel’de ve Rusçuk(Bulgaristan)müzik veren BİFO,İstanbul, Ankara, Eskişehir İstanbul’da sezonboyuncakonser İlk sezonuolan2000/01’den buyana aldı. müzik basınındaçokolumlueleştiriler “Oriental Promise”adlıkonseriyle davet edilenilktoplulukolduve gerçekleşen BBCProms’a Türkiye’den 2014’te birilke imzaatarakLondra’da İyi Orkestrası” ödülünüaldı. Topluluk, aynı yılAndantedergisinin“Yılın En kapsamında birkonser verentopluluk, Salzburg Festivali’nin açılışetkinlikleri en saygın klasikmüziketkinliklerinden ayında, Goetzelyönetiminde,dünyanın biri halinegeldi.2010’un Temmuz yaşamının vazgeçilmezunsurlarından verdiği konserlerle İstanbul’un kültür sürdüren BİFO,yıldızsolistlerle Goetzel yönetimindeçalışmalarını yönetmeni vesüreklişefiSascha 2020 arasındagörevyapansanat yönetiminde oluşturulanve2009– dayanıyor. 1999’da Gürer Aykal olan BorusanOdaOrkestrası’na sanat alanındakigirişimlerininilki tarihi, BorusanHolding’inkültürve İstanbul FilarmoniOrkestrası’nın topluluklarından biriolanBorusan ▪ PHILHARMONI BORUSAN I FİLARMON ORKESTRASI BORUSAN İSTANBUL French luthierChristianBayon. plays onaviolintailoredforherbythe Istanbul PhilharmonicOrchestra.She oftheBorusan is theconcertmaster She Conservatoire. University State attheMimarteaches Sinan Fine Arts of professorin2011andcurrently Pelin Halkacı Akınobtainedthetitle and Yüzyıl DönümüneYolculuk . CDs:YolculukShe hasrecordedtwo Eskişehir Music Festivals. theIstanbul,Ankara,and a guestto Symphony Orchestras.Shehasbeen Orchestra, andtheTurkish State Orchestra, BorusanChamber Chamber Orchestra,Başkent Chamber

Türkiye’nin öndegelensenfonik STANBUL C ORCHESTRA

© özge balkan Wolfe, Andreas Schüller, Joseph Caballé- Paris, Ion Marin,JustusFrantz, Joseph Tabakov, Pavel Kogan, James Judd, Alain Oistrakh, KrzysztofPenderecki, Emil Dörtlüsü sayılabilir. BİFOayrıcaIgor Biret, Fazıl SayveJuilliard Yaylı Çalgılar Ayla Erduran,HüseyinSermet,İdil Meyer, MichelCamilo, Arcadi Volodos, Rachlin, Thomas Hampson,Sabine Michael, IsabellevanKeulen, Julian Labèque, DanielMüller-Schott,Nadja Mullova, SarahChang,Katia&Marielle Grubinger, StevenIsserlis, Viktoria Faust, BranfordMarsalis,Martin Freddy Kempf, Bryn Terfel, Isabelle Nicola Benedetti,MurrayPerahia, Roberto Alagna, RudolfBuchbinder, Joseph Calleja, Maxim Vengerov, Juan DiegoFlórez, Angela Gheorghiu, Lang, HilaryHahn,ElīnaGaranča, solistler arasındaRenée Fleming,Lang BİFO’nun bugünedekeşlikettiği Yarışması’nın daorkestrası. düzenlediği LeylaGencerŞan Scala TiyatrosuAkademisi’ninLa ve aynı zamandaİKSV, BorusanSanat yıldız solistlerineeşliketti.BİFO konserlerini gerçekleştirdi vefestivalin İstanbul MüzikFestivali’nin açılış Y aren Budak Ersun K ÖZ ocaoğlu associate principal Kerem Berkalpyardımcıgrupşefiassociate Y associate principal İdİl Onaran yardımcı grupşefiassociate associate principal ağmur Tekİnyardımcıgrupşefiassociate associate principal GECAN GÜNÖZyardımcıgrupşefiassociate | BİllurKİbrİtçİoğlu NİLAY SANCARbaşkemancı concertmaster R Çağ Erçağ soloviyolonselcello Çağlayan Çetİn üstem Mustafa grup şefiprincipal TAYFUN TÜMER | Onur Özkaya grupşefiprincipal BanuSelİnAşan Efdal A ltungrup şefiprincipal Filip K Kontrbas DoubleBass İPEK MNESONAKIN Klavsen Harpsichord 2. Keman 2ndViolin 1. Keman 1stViolin owalski SARPER KAYNAK Viyolonsel Cello Viyola Viola Arp Harp | D | AYDA TUNÇBOYA

133 48th ıstanbul musıc festıval 134

48. istanbul müzik festivali Tiyatrosu’nda ayaktaalkışlandı. son ayağıolanChamps Elysées ile devameden Avrupa turnesinin ile başlayanveNemanjaRadulović imza attı. Topluluk 2018’de DanielHope Repin ilebaşarılıbir Avrupa turnesine verdi, aynıyılDanielHopeve Vadim Sanat Festivali kapsamındaikikonser topluluk, 2017 Şubat’ında HongKong eleştiriler alanbirturnegerçekleştiren uzanan ve Avrupa basınındanolumlu Şubat’ında2016 Viyana’danAlmanya’ya tarafından veriliyor. burs doğrudanBorusanKocabıyık Vakfı olarak kullandırıldı.2015’tenbuyana yüksek öğrenimgörmesi amacıylaburs yetenekli gençlerimizinyurtdışında edilen gelirklasikmüzikalanında bir isimyönettivekonserlerden elde iş veyasanatdünyasından tanınmış adlıetkinlikteorkestrayı “Özel Konser” sorumluluk projesinindeparçasıoldu. BİFO, uzunsüreönemlibirsosyal işbirliğine imzaattı. ile Baïka adlıalbümdeverimlibir ile Çaykovski ve2018’de aynısanatçı topluluk, 2017’de NemanjaRadulović Grammophon’la çalışmayısürdüren beğenisine sunuldu;Deutsche ettiği CD, 2016’da müzikseverlerin yapan Ksenija Sidorova’ya eşlik Grammophon’la ilkalbümçalışmasını büyük plakfirmalarındanDeutsche yayımlandı. BİFO’nun, dünyanın en kaydı da2018’de Onyx firmasından Turnage &BerliozadlıdördüncüCD Fantastik Senfoni’sinden oluşan Shadow Walker adlıyapıtıveBerlioz’un üçüncü CD’si 2014’te; Turnage’in Ippolitov-Ivanov yapıtlarındanoluşan Rimsky-Korsakov, Balakirev, Erkinve Music fromtheMachine Age 2012’de; Goetzel yönetimindekiikinciCD’si beğeniyle karşılandı.BİFO’nun Sascha Hindemith, Schmittyurtdışındabüyük 2010’da piyasayaçıkanCD’si Respighi, gerçekleştirdiği veOnyx etiketiyle platforma taşımahedefidoğrultusunda yoğunlaştırdı. Etkinlikleriniuluslararası biri olmayönündekiçalışmalarını en iyisenfoniktopluluklarından yenilikler yaşayanBİFO, Avrupa’nın ile repertuvarıvevizyonundada 2009–2020 arasındaSaschaGoetzel konserler verdi. İnce veRyan McAdamsyönetiminde de Domenech, Rengim Gökmen,Kamran v bifo özel:“recomposed” ı v aldı -dört me v sim Steven Isserlis, Viktoria Mullova, Isserlis,Viktoria Steven Branford Marsalis, Martin Grubinger, Perahia, BrynTerfel, Faust, Isabelle Nicola Benedetti,Sarah Chang,Murray Alagna, RudolfBuchbinder,Roberto Joseph Calleja, Maxim Vengerov, Juan DiegoFlórez, AngelaGheorghiu, Lang, Hilary Hahn, ElīnaGaranča, names suchasRenéeFleming, Lang includestellar date accompanied to soloistsBIPOhas world-class The Competition. Gencer Voiceorchestra oftheLeyla the festival,BIPOisalsoresident Turkish worksat andinternational of givingworldpremieresmajor theprivilege the festival.Enjoying soloiststhroughout accompanied top concertsatHagiawith Eirene, also every year thefestival opened officially 2003–2018.They Festival between orchestra oftheIstanbulMusic Brussels. BIPOwastheresident Hall, andPalais Athens deBozar, atMegaron events atspecial appeared Festivals, andBBCProms Eskişehir, Ankara,RuseMusic in Istanbul,wasinvited Istanbul, to BIPO hasregularlygivenconcerts season2000/01 Since itsfirst criticalacclaim. to titled ‘OrientalPromise’ underGoetzel attheconcert Proms andperformed invited theBBC be from Turkey to to ensemble thefirst privilege ofbeing in May 2010.In2014,BIPOhadthe ‘Best OrchestraoftheYear’ award Turkish’s musicmagazineAndante Salzburg Festival, alsoreceivedthe FestivitiesOpening ofthe2010 atthe orchestraperformed The element ofIstanbul’s culturalscene. aprominent BIPO hasbecome Sascha 2009–2020, Goetzel between andprincipalconductor director Performing underitsformerartistic Gürerits honoraryconductor Aykal. symphonicensemblesunder best oneofthecountry’stransformed into orchestrawas In timethechamber inTurkey.industrial conglomerate by theBorusanHolding, aleading ofcultureandthearts in thefield ventures Orchestra, oneofthefirst theBorusanChamber starts with Philharmonic Orchestra(BIPO) ▪

The history oftheBorusanIstanbul history The a tour from Vienna to Germany from Vienna to a tour and In February 2016, theorchestrawent at prestigiousinstitutions. study scholarships foryoungtalentsto art scene,whosedonationsprovided fromtheTurkish businessand figure ofaleading underthebaton performed Concert’,title of‘Special BIPOhas project.responsibility Underthe the majorconstituentofasocial for classicalmusic,BIPOhasbecome and advancingloveappreciation fostering With astrong commitmentto Grammophon label. releasedunderDeutsche has been Orchestra underSascha Goetzel the BorusanIstanbulPhilharmonic Nemanja Radulović accompaniedby byviolinvirtuoso (2018) performed Rococo Variations (2017)andBaïka titled Tchaikovsky: Violin Concerto; CDrecording in June 2016.The DeutscheGrammophon,label released theprestigiousclassicalrecord with albumrecorded on Carmen, herfirst BIPO accompaniesKsenijaSidorova was releasedin2018againbyOnyx. 2014; fourthCDTurnage &Berlioz wasreleasedin and Ippolitov-Ivanov Rimsky-Korsakov, Balakirev, Erkin 2012, thirdCDfeaturingworksof the Machine, wasreleasedin Age Goetzel, second CDwith Music from Schmitt undertheOnyx Their label. CD,international Respighi,Hindemith, one whenBIPOreleaseditsfirst 2009/10wasaremarkable of Europe. symphonicensembles one ofthebest become anditsnewaimto repertoire theorchestra’s greatlyto contributed Sascha GoetzelViennese conductor Since in2009, takingupthebaton Kamran İnce,andRyan McAdams. Caballé-Domenech, RengimGökmen, Wolfe, AndreasSchüller, Joseph Ion Marin, Justus Frantz, Joseph Pavel Kogan, James Judd, AlainParis, Penderecki,Krzysztof EmilTabakov, ofIgorunder theconduction Oistrakh, Quartet. BIPOalsogaveconcerts Biret, Fazıl Say, andtheJuilliard String Ayla Erduran,Hüseyin Sermet, İdil Meyer, Michel Camilo,ArcadiVolodos, Hampson, SabineRachlin, Thomas Michael, vanKeulen, Isabelle Julian DanielMüller-Schott,Labèque, Nadja Natalie Clein,Katia&Marielle Bu projebenim için kişiselolarak Öyle kionuartık duyamazoluyoruz. nereye gitsekhep bizimle;heryerde. kullandığını belirtir:“DörtMevsim orijinal materyalinancakdörtte birini müziğini tümüyleözümsedikten sonra geçer. Richter, Vivaldi’nin orijinal Besteleme) isedüzenlemeninötesine ( Recomposition’ı Richter’in reklamlarda kullanılmıştır. Max düzenlenmiş veuyarlanmış,kırpılarak toplulukları vetürleriiçinsayısızkez Mevsim bugünekadarfarklımüzik Yüzyıllardır popülerliğinikoruyan Dört ruhunu yansıtır. üç bölümlüdürvemüziğinformunu Vivaldi’ye atfedilenbusonelerinherbiri alır. Yazarı ayrıca belirtilmediği için mevsimin başındabirdesoneyer ve süreklibasiçinyazılmıştır. Her solo keman, yaylı çalgılardörtlüsü konçertosundan oluşur. Orijinalinde taşıyan eser, üçerbölümlüdörtkeman ile Keşif Arasında Yarışma” altbaşlığını Mevsim’idir. 1785’te basılanve“Armoni Antonio Vivaldi’ninbiri, Barok döneminenünlüeserlerinden Recomposed: Vivaldi –DörtMevsim Max Richter PROGRAM NOTLARI Nemanjacontinued with Radulović. DanielHope in2018with began and that tour last concerthallofaEuropean desChampsElysées,the the Théâtre Vadim Repin.BIPOwasapplaudedat DanielHope with and tour European in thesameyearmadeasuccessful of theHong Kong ArtsFestival, and concertsaspart two performed they press.InFebruaryEuropean 2017, fromthe reviews received positive – Kış3 Winter 3 – Kış2 Winter 2 – Kış1 Winter 1 – Sonbahar3 Autumn 3 – Sonbahar2 Autumn 2 – Sonbahar1 Autumn 1 – Yaz 3Summer – Yaz 2Summer – Yaz 1Summer – İlkbahar3Spring – İlkbahar2Spring – İlkbahar1Spring Dört Yeniden bağlantısı var.” olduğum post-minimalistestetikle müzik; dolayısıyla,benimdebağlantılı memnunum. Düzenlikalıplarasahipbir modüler olduğunukeşfetmekten belli etti. Vivaldi’nin müziğiningayet ve evet,bazıanlardaaslıkendini “Bazen aslındantamamenayrıldım patlamasını beklemek”olarakaçıklar: birlikte birtesttüpünekoyup molekülleri başkabirtakımşeylerle “Vivaldi’nin orijinalmüziğinden öğeleri birleştirir. Richter, metodunu 21. yüzyıldokunuşuylayansıtanküçük orijinal materyalden Vivaldi’nin sesini müziğiile Recomposed, Richter’in gerçekleştirilmiştir. Sinfonia tarafındanBarbicanCentre’da prömiyeri 31 Ekim2012’de Britten Recomposed: Vivaldi –DörtMevsim’in sayıda eserivardır. 2011’de bestelediği sahne, opera,baleveorkestra içinçok yana 25filmmüziğiyazanbestecinin, besteleriyle tanınmıştır. 2000’den bu esinlenen post-minimaliststillerdeki 21. yüzyılınpopülermüziğinden sonrasında isepunk,elektronikve Max Richterklasikeğitimalmış, Almanya doğumluİngilizbesteci demek.” tanıdık birarazideyeniyoldenemek keşfederek gerikazanmak(…)ve bu müziğiniçinegiriponutekrar vıvaldı -thefour seasons bıpo focus: “recomposed”

135 48th ıstanbul musıc festıval İSTANBUL KÜLTÜR SANAT VAKFI ISTANBUL FOUNDATION FOR CULTURE AND ARTS 138 48. istanbul müzik festivali çağrı köseyener Administrative Affairs Advisor İdari İşlerDanışmanı a AdvisorLegal Hukuk Danışmanı bülent erkmen IdentityCorporate Advisor Kurumsal KimlikDanışmanı oya ünlükızıl ethem sancak tuncay özilhan prof. yekta kara tayfun indirkaş oya ecza nuri çolakoğlu Members Üyeler prof. dr. münirekonomi ahmet kocabıyık Vice Chairmen Başkan Yardımcıları bülent ecza Chairman Başkan BOARD OF DIRECTORS YÖNETİM KURULU ISTANBUL FOUNDATION FORCULTURE ANDARTS İSTANBUL KÜLTÜR SANAT VAKFI istanbul kültür sanat v v . sadife karataş kural cıbaşı cıbaşı akfı sibel yazıc kesler(ArçelikAŞ) fatmaHolding AŞ) okan(Borusan AUDITORS DENETLEME KURULU prof. dr. münirekonomi ahmet kocabıyık Members Üyeler bülent ecza Chairman Başkan EXECUTIVE BOARD YÜRÜTME KURULU cıbaşı bige örer Istanbul Biennial andİKSV İstanbul BienaliveİKSVGüncel Sanat kerem ayan Istanbul Film Festival Director İstanbul FilmFestivali Direktörü efruz çakırkaya Istanbul Music Festival Director İstanbul MüzikFestivali Direktörü zeynep pekgöz ProgrammeDirector Sponsorship Sponsorluk ProgramıDirektörü dilan bey Sales andBusiness Development Satış veİşGeliştirmeDirektörü ayşen ergene Media RelationsDirector Medya İlişkileriDirektörü didem ermişse zer IdentityCorporate andPublications Kurum Kimliğive Yayınlar Direktörü ayşe bulutgil Communications Group Director İletişim GrupDirektörü semin aksoy Human ResourcesandAdministration İnsan KaynaklarıveİdariİşlerDirektörü dr. yeşim güreroymak General Deputy Director Müdür YardımcısıGenel ahmet balta Head ofFinance andAdministration Mali veİdariİşlerBaşkanı görgün taner General Director Genel Müdür MANAGEMENT YÖNETİM Contemporary Art Projects Director ArtProjects Contemporary Projeleri Direktörü Director Director Director han nilay kartal GeneralAssistant to Director Müdür Asistanı Genel özlem ec StudiesDirector Cultural Policy Kültür Politikaları Çalışmaları Direktörü deniz kuuoğlu Salon İKSV Director Salon İKSVDirektörü deniz o Istanbul DesignBiennial Director İstanbul Tasarım BienaliDirektörü harun izer Istanbul Jazz Festival Director İstanbul Caz Festivali Direktörü dr. lemanyılmaz Festival Director Istanbul Theatre İstanbul Tiyatro Festivali Direktörü v a ıstanbul foundatıon for culture andarts

139 48th ıstanbul musıc festıval 140

48. istanbul müzik festivali ISTANBUL MUSICFESTIVAL İSTANBUL MÜZİKFESTİVALİ dr. yeşim güreroymak knut weber costa pıla ahmet erenli feyzi erçin aydın büke prof. cihat aşkın ADVISORY COMMITTEE DANIŞMA KURULU istanbul müzikfesti v a chı v ali ez Intern Stajyer sena öndün özüm kaygısız Backstage Managers Kulis Sorumluları rama akyer Hospitality Assistant Konuk Ağırlama Asistanı murat öz Hospitality Coordinator KoordinatörüKonuk Ağırlama ayşe emek Editor Editör öykü özkurt Associate Operations Operasyon Sorumlusu melis turanlıgil Coordinator Operations Operasyon Koordinatörü efruz çakırkaya Director Direktör THE FESTIVAL FESTİVAL gi kaya çaylak poyraz tütüncü Photo Fotoğraf ergün baydı Editor Photo Fotoğraf Editörü coşku atalay Visual ArchiveEditor Görsel İçerikEditörü ayşegül öneren Associate Sorumlu derya bozcuk ec kartal Social Media Associate Sosyal MedyaSorumlusu neslihan özata elif ekinci zeynep topaloğlu Coordinators Koordinatörler ayşen ergene Director Direktör MEDIA RELATIONS MEDYA İLİŞKİLERİ ayşe bulutgil Director Direktör COMMUNICATIONS GROUP İLETİŞİM GRUBU International MediaInternational ) (Uluslararası Basın kamil kulaksız Associate Sorumlu ebru gümrükçüoğlu Coordinator Koordinatör İKSV STUDIO İKSV STÜDYO bahar el Digital ProjectsCoordinator Dijital ProjelerKoordinatörü sezen ö Webmaster WebSitesi Yöneticisi ayşe ez esra kılıç Graphic Designers Grafikerler ferhat balamir Prepress Graphic Designer Yayınlar GrafikUygulama Uzmanı ıtır yıldız Editor Editör erim şerifoğlu Coordinator Editorial Editoryal Koordinatör didem ermişsezer Director Direktör AND CORPORATE IDENTITY VE YAYINLARKİMLİĞİ KURUM PUBLICATIONS gi yıldız gür v a cıoğlu mer Assistant Asistan meriç yirmili cansu aşkın Managers Yöneticiler MARKETING PAZARLAMA derin tekin aykut balıkçı Associates Sorumlular mer Coordinator Koordinatör zeynep karaman Manager Yönetici zeynep pekgöz Director Direktör SPONSORSHIP PROGRAMME SPONSORLUK PROGRAMI v v e baysal e peker ferhat asniya Assistant Asistan ali uluçkutal Coordinator Koordinatör PRODUCTION PRODÜKSİYON dilara kongur begüm ça Membership ProgrammeAssistants Programı Asistantları Üyelik erim pala Membership ProgrammeAssociate Üyelik ProgramıSorumlusu gamze gürgenç emre seymenoğlu Sales Assistants Operations Operasyonları Asistanları Satış canan alper Sales Associate Operations Satış OperasyonlarıSorumlusu öz CRM Coordinator CRM Koordinatörü hamdi sarıoğlu Sales andBusiness Development Satış veİşGeliştirmeKoordinatörü ne Sales Coordinator Operations Satış OperasyonlarıKoordinatörü gülce şahin Membership ProgrammeManager Programı YöneticisiÜyelik dilan bey Director Direktör ANDBUSINESS SALES SATIŞ VE İŞGELİŞTİRME v ge genç Coordinator DEVELOPMENT a abrar han vuşoğlu ıstanbul musıc festıval

141 48th ıstanbul musıc festıval 142

48. istanbul müzik festivali ISTANBUL MUSICFESTIVAL İSTANBUL MÜZİKFESTİVALİ aslı yurdanur Manager Yönetici PUBLIC AND INTERNATIONAL DESTEKLERİ VE KAMU özlem canyaşar Associate Sorumlu kadir altoprak Accounting Associate andReporting Muhasebe veRaporlamaSorumlusu deniz yılmaz Accounting andFinance Operations Muhasebe veFinansOperasyonları başak sucuyıldı z (Bütçe veMuhasebe ahmet buruk Managers Yöneticiler FINANCE MALİ İŞLER ahmet balta Head ofFinance and Administration Mali veİdariİşlerBaşkanı FINANCE ANDADMINISTRATION MALİ VE İDARİİŞLER zeynep özen ArchiveAssistant Photo Fotoğraf ArşiviAsistanı esra çankaya Manager Yönetici INFORMATION ANDRECORDS BİLGİ VE BELGEMERKEZİ istanbul müzikfesti GRANTS ULUSLARARASI FONLAR Associate Sorumlusu (Finans Finance) Budget andAccounting) CENTRE v ali

hayriye hülya bayram hayrullah nişancı kaya aydın aşkın bir özden atukeren Services Yardımcı Hizmetler ahmet birkankaraçam Assistant Asistan ser şerif kocaman Warehouse Officers Depo Sorumluları dilara çetin Reception Officer Danışma Görevlisi ersin kılıçkan Building Administration and Bina YönetimiGüvenlik Yöneticisive beste kaya Human ResourcesAssociate İnsan KaynaklarıSorumlusu eren ertekin Human ResourcesManager Kaynakları Yöneticisiİnsan semin aksoy Director Direktör HUMAN RESOURCES AND KAYNAKLARIİNSAN VE tahsin okanerdem Information Technology Assistant Bilgi Teknolojileri Asistanı kadir ayyıldı z System Administrator Sistem Yöneticisi INFORMATION TECHNOLOGIES BİLGİ TEKNOLOJİLERİ can deri cioğlu Security Manager ADMINISTRATION İDARİ İŞLER can can

ırmak erdurak Asistanlar Assistants elif obdan gürkan Manager Yönetici İKSV ALTKAT efe sümer Lighting Engineer Işık Tasarımcısı sinan öz Sound Engineer Ses Mühendisi ufuk şakar Manager Production Prodüksiyon Amiri deniz kuuoğlu Director Direktör SALON İKSV mehmet canersoyulmaz Assistant Project Proje Asistanı fazilet mıstıkoğlu Research Associate Araştırma Sorumlusu ez Manager PlanningandProject Strategic Stratejik PlanlamaveProje Yöneticisi özlem ec Director Direktör POLICY STUDIES CULTURAL KÜLTÜR POLİTİKALARI gi yılmaz ÇALIŞMALARI çelik yıldız köse ahmet sargın e gökay gökulu pınar kılınç barış kılınç Camera Operators Kameramanlar murat t. koy &Editing Direction Yönetmen &Kurgu bis tv Zenith Ensemble: &GökhanBağcı, Cem Önertürk MUSIC ROUTE MÜZİK ROTASI hakan ığsız Mix &Mastering Ses Miksaj hakan ığsız Sound Recording Ses Kayıt pre prodüksiyon Video Technic Video Teknik berk dalyanoğlu Editing Kurgu akın andırın ofPhotography Director Görüntü Yönetmeni gökhan göktaş Director Video Project Proje YönetmeniVideo f5 productıon Video Production Video Prodüksiyon OPENING CONCERT AÇILIŞ KONSERİ RECORDING CREW KAYIT EKİPLERİ v ren berk pre prodüksiyon Video Technic Video Teknik berk dalyanoğlu Editing Kurgu akın andırın ofPhotography Director Görüntü Yönetmeni gökhan göktaş Director Video Project Proje YönetmeniVideo f5 productıon Video Production Video Prodüksiyon -I WEEKEND CLASSICS HAFTA SONUKLASİKLERİ-I abel czınger Sound &Editing Ses karl heınztıel Camera Kamera bernard krügl Camera Kamera abel czıngerproductıons Selini Quartet: hakan ığsız Mix &Mastering Ses Miksaj hakan ığsız Sound Recording Ses Kayıt hakan ığsız Sound Engineer Ses Mühendisi gökhan göktaş Director Video Project Proje YönetmeniVideo f5 productıon Video Production Video Prodüksiyon FESTIVAL ORCHESTRA FESTİVAL ORKESTRASI kı Mix &Mastering Ses Miksaj barış yalaz Sound Recording Ses Kayıt pre prodüksiyon Video Technic Video Teknik berk dalyanoğlu Editing Kurgu akın andırın ofPhotography Director Görüntü Yönetmeni gökhan göktaş Director Video Project Proje YönetmeniVideo f5 productıon Video Production Video Prodüksiyon FESTIVAL ENCOUNTER: FESTİVAL BULUŞMASI: kı Mix &Mastering Ses Miksaj barış yalaz kı Sound Recording Ses Kayıt v v v ılcım konca ılcım konca ılcım konca & CEMMANSUR & CEMMANSUR EVCİL &KOCABEYLER EVCİL &KOCABEYLER recordıng crew

143 48th ıstanbul musıc festıval 144

48. istanbul müzik festivali kayıt ekipleri hans-peter eckardt mıchael boomers Camera Kamera anna bechtle Assistant Director Yönetmen Asistanı Frıedrıch Gatz ofPhotography Director Görüntü Yönetmeni An otbmedienProduction Bir obtmedienProdüksiyonu - WIENER AKADEMIE wolfgang schıefermaır Sound Engineer Ses Mühendisi frıedemann engelbrech Audio Producer Ses Prodüksiyon max paro Video Production Video Prodüksiyon PHILHARMONIX ‘THEVIENNA/ PHILHARMONIX “VİYANA/ kı Mix &Mastering Ses Miksaj barış yalaz kı Sound Recording Ses Kayıt pre prodüksiyon Video Technic Video Teknik berk dalyanoğlu Editing Kurgu akın andırın ofPhotography Director Görüntü Yönetmeni v v ılcım kon ca ılcım konca BEETHOVEN GALA BERLIN MUSICCLUB’ BERLİN MÜZİKKULÜBÜ” v sky

olı Producer Yapımcı balthasar effmert erık brauer Tonmeister anna bechtle Distant Cameras Uzak Kameralar laurent eyen Sound Mix Ses Miksaj guıllaume sımonın Editing Kurgu mar Sound Assistant Ses Asistanı laurent eyen Musical Direction Müzikal Yönetim thomas boj Gaffer Işık Şefi loıc debauche thomas boj daan werdefroı Camera Operators Kamera Operatörleri guıllaume sımonın Film -ArtisticDirector Director Film Yönetmeni -SanatDirektörü célıa chow yuen Head ofProduction Prodüksiyon Şefi da Line Producer Uygulayıcı Yapımcı A Koko ArroseLaCultureProduction Bir Koko Arrose LaCultureProdüksiyonu STARS OFCHAMBERMUSIC: MÜZİĞİNİN YILDIZLARI: ODA v v KHEOPS ENSEMBLE KHEOPS ENSEMBLE ıd math v er t. becker ın franchella y an an serhan gürlen Mix &Mastering Assistant Miksaj Asistanı ozan sarıer Mix &Mastering Ses Miksaj adem dirlik kenan özkaplan serhan altınçizme Sound Recording Ses Kayıt yıldız köse ahmet sargın e gökay gökulu pınar kılınç barış kılınç Camera Operators Kameramanlar murat t. koy &Editing Direction Yönetmen &Kurgu bis tv TEKFEN PHILHARMONIC TEKFEN FİLARMONİ demute studıo koko records Auditorium Oditoryum koko channel Laboratories Laboratuvar shadow fılm brussels v koko arrose laculture Technical Means Teknik Ekipman walter fıorını Binaural Sound Stereofonik Ses jean-cédrıc lognard Color Corection Renk Düzelti v ren berk ORCHESTRA &ANNATIFU & ANNATIFU ORKESTRASI ıdeo crew kı Sound Recording Ses Kayıt pre prodüksiyon Video Technic Video Teknik berk dalyanoğlu Editing Kurgu gökhan göktaş Director Video Project Proje YönetmeniVideo f5 productıon Video Production Video Prodüksiyon BILKENT SYMPHONY ORCHESTRA BİLKENT SENFONİORKESTRASI barış yalaz Mix &Mastering Ses Miksaj serhan gürlen barış yalaz Sound Recording Ses Kayıt pre prodüksiyon Video Technic Video Teknik berk dalyanoğlu Editing Kurgu akın andırın ofPhotography Director Görüntü Yönetmeni gökhan göktaş Director Video Project Proje YönetmeniVideo f5 productıon Video Production Video Prodüksiyon “PASTORALE ALLATURCA” v ılcım konca & GÖKHANAYBULUS GÖKHAN AYBULUS& akın andırın ofPhotography Director Görüntü Yönetmeni gökhan göktaş Director Video Project Proje YönetmeniVideo f5 productıon Video Production Video Prodüksiyon BORUSAN ISTANBUL BORUSAN İSTANBUL kı Mix &Mastering Ses Miksaj barış yalaz Sound Recording Ses Kayıt pre prodüksiyon Video Technic Video Teknik berk dalyanoğlu Editing Kurgu gökhan göktaş Director Video Project Proje YönetmeniVideo f5 productıon Video Production Video Prodüksiyon WOMEN STARS OFTOMORROW: YARININKADIN YILDIZLARI: kı Mix &Mastering Ses Miksaj v v ılcım kon ca ılcım konca & VÍKİNGURÓLAFSSON PHILHARMONIC ORCHESTRA ÓLAFSSON & VÍKİNGUR FİLARMONİ ORKESTRASI SUPPORT FUND YOUNG WOMEN MUSICIANS DESTEK FONU GENÇ KADINMÜZİSYENLER burak kayıkçı burak demir ali altunce Sound RecordingCrew Ses KayıtEkibi can aykal Sound Recording Ses Kayıt pre prodüksiyon Video Technic Video Teknik berk dalyanoğlu Editing Kurgu akın andırın ofPhotography Director Görüntü Yönetmeni gökhan göktaş Director Video Project Proje YönetmeniVideo f5 productıon Video Production Video Prodüksiyon BIPO FOCUS:“BORUSANQUARTET” BİFO ÖZEL:“BORUSANQUARTET” burak kayıkçı burak demir ali altunce Sound RecordingCrew Ses KayıtEkibi can aykal Sound Recording Ses Kayıt pre prodüksiyon Video Technic Video Teknik berk dalyanoğlu Editing Kurgu v v can can ahir ahir recordıng crew

145 48th ıstanbul musıc festıval 146

48. istanbul müzik festivali kayıt ekipleri phıllıp schulz Sound Engineer Ses Mühendisi BERLIN BEETHOVEN TRIO wonderfeel festı Production Prodüksiyon PME TecnI a Sound Ses Film byEditieM Bir EditieMfilmi -II: WEEKEND CLASSICS HAFTA SONUKLASİKLERİ–II: burak kayıkçı burak demir ali altunce Sound RecordingCrew Ses KayıtEkibi can aykal Sound Recording Ses Kayıt pre prodüksiyon Video Technic Video Teknik berk dalyanoğlu Editing Kurgu akın andırın ofPhotography Director Görüntü Yönetmeni gökhan göktaş Director Video Project Proje YönetmeniVideo f5 productıon Video Production Video Prodüksiyon BIPO FOCUS: BİFO ÖZEL: “CANTO INFLOW” “CANTO INFLOW” CLASSICAL” “FROM BAROQUE TO “BAROKTAN KLASİĞE” v can ahir v al prodüksiyon istanbul hamit çakır Video Video PRE-CONCERT TALKS KONSERE DOĞRUKONUŞMALARI burak kayıkçı burak demir ali altunce Sound RecordingCrew Ses KayıtEkibi can aykal Sound Recording Ses Kayıt pre prodüksiyon Video Technic Video Teknik berk dalyanoğlu Editing Kurgu akın andırın ofPhotography Director Görüntü Yönetmeni gökhan göktaş Director Video Project Proje YönetmeniVideo f5 productıon Video Production Video Prodüksiyon BIPO FOCUS:“RECOMPOSED” BİFO ÖZEL:“RECOMPOSED” benedıkt schulte Camera &Editing Kamera veKurgu paul-müller hal Camera Kamera VIVALDI -FOURSEASONS VIVALDI –DÖRT MEVSİM v can ahir pre prodüksiyon Video Technic Video Teknik berk dalyanoğlu Editing Kurgu gökhan göktaş Director Video Project Proje YönetmeniVideo f5 productıon Video Production Video Prodüksiyon AFTER CONCERT EVENTS KONSERDEN SONRA ETKİNLİKLERİ 148

48. istanbul müzik festivali künye 978-605-5275-81-5 İstanbul, Aralık Foundation forCultureandArts. inwritingfromtheIstanbul permission without systems, photocopy, recordingorotherinformation retrieval form orbyany ormechanical means,including electronic No inany reproduced part ofthispublicationmaybe All rightsreserved. yeniden basılamazveyaçoğaltılamaz. dahil olmaküzerehiçbirelektronikveyamekanikyöntemle Vakfının yazılıizniolmadankayıt,fotokopi vebilgidepolama Bu yayınınherhangibirbölümüİstanbulKültürSanat Tüm haklarısaklıdır. © İstanbulKültürSanat Vakfı ferhat balamir,iksv Design Application andPre-Press Tasarım Uygulama veBaskıÖncesiHazırlık kerem yaman, bek Grafik Tasarım erim şerifoğlu Proofreading Düzelti ayşe emek Translation Çeviri ayşe emek Editor Yayıma Hazırlayan FESTIVAL CATALOGUE FESTİVAL KATALOĞU Graphic Design 2020 December ANİMASYON CUMHURİ Video MÜJDE POLATKAN Poster Illustration Afiş İllustrasyon GERAY GENCER Design Tasarım KENAN ÜNSAL UĞUR PEMRA ATAÇ Advisory Board Danışma Kurulu FESTIVAL PROMOTION CAMPAIGN FESTİVAL TANITIMKAMPANYASI muzik.iksv.org E: [email protected] F: (212)33407 02 T: (212)33407 00 Şişhane 34433İstanbul Sadi Konuralp Caddesi No:5 Nejat EczacıbaşıBinası ı Istanbul MusicFestival istanbul kültür sanat v İstanbul MüzikFestivali stan bu CAN ATAOĞLU l fo u n d atı on for cu YETİ akfı ltu re an

d arts