CONDICIONES PRülCIOS DE SUSCRIPCIÓN Esta ilustración se publica los días 7, 14, 22 y 30, • Director; Hancisco fie Faula IlaQuer. dándose retratos de europeos y americanos distingui En Madrid • pesetas trimestre.—En Provincias es dos, vistas de monumentos celebres y actualidades EEDACCION Y ADMlNISTRAClOS sncmsai en París: ir. Javier úe rarvailo, pañolas , tO. — Kepúblicas americanas, on la capital importantes.— Suscripción adelaritada. 3 pesos trimestre. — Estados, Provincias ó Beparta- No se reciben anuncios por menos de un trimestre. Madrid, CairponaDes, 3. 40, rne d'Fr^hien. inentns. ¿I.50 trimestre.— Número suelto, I peseta.
AÑO XXV. MADHID 22 DE MAEZO DE 1907. NÜM. 11.
BELLAS ARTES: EL DIVINO PASTOR Cuadro de Murilío, existente en el Museo del Prado de Madrid. 122 EL ÁLBUM ÍBERO-AMERICANO
STJ IsA. JK.K 1 O Texto: Madrid aristocrático, por Concepción Gimeno de Flaquer.—/erwsaiem.por Ibo \iieslios gi-afcados, por la Redacción.—Vanedarfes.—AMMnct'os.—Sanco dt España, Alfaro—Notas sobre la teoría wagtieriana (conclusión), por Catulo Meadés.— Niflerías
En los suntuosos salones de la Duquesa de sostenido cou el Conde X, individuo que ha infeliz; y la desgraciada, enferma y sin recur Nájera, inmortalizados por los lienzos de Ra blaba contra el feminismo: sos, tiene que trabajar para sostener al hijo fael, MuriUo, Velázquez, Goya, Ribera, Ru- —¿Quién cuidará el hogar—preguntó el del que la abandonó, porque el Código la bens y tantos otros astros del cielo del arte, Conde en tono zumbón—cuando las mujeres prohibe el derecho de intentar la investiga las frivolas conversaciones de la vida social vayan á votar? ción de la paternidad de su hijo. tienen un paréntesis, una tregua: impónese —Quien lo cuida cuando van á pagar los —Y usted, defensora de la mujer, ¿qué el homenaje del respeto á aquellas firmas de impuestos — repuso la Marquesa rápida opina de esto? — me dijo la Marquesa. celebridad universal. Un aura de gloria pa mente. —Pienso — repuse — que la lógica del Có rece agitar allí laureles de Apeles y de Belo- CONDE.—Temo mucho que las mujeres se digo es absurda, porque castiga al hombre na, que recuerdan á los españoles triunfos masculinicen con las nuevas ideas. que roba un duro á una mujer y deja impune nacionales. Por eso no me sorprendió que en MABQUESA.—lío creo que el desarrollo men al que la roba el honor. corrillo, presidido por una Marquesa, más tal disminuya la belleza: conozco hombres Pienso que la mujer debe disfrutar muchas conocida todavía por las perlas de su ingenio tan tontos como feos, de las preeminencias del varón, porque como que por las perlas de sus collares, con ser CoNDB.—Eso de ocupar cargos administra él tiene derecho á la vida; porque, colabo éstas muy celebradas, hablaran de la propo tivos no me parece propio del sexo débil. rando, cual lo hace hoy, en el arte y en la sición de ley presentada en el Parlamento MARQUESA.—¿Acaso la fortaleza consiste ciencia, reporta utilidad á la Patria; porque ittdiano recientemente respecto al sufragio en actuar de grúa? De todos modos, si la de presta con la maternidad su contribución de femenino. licadeza del organismo ei obstáculo para ejer sangre; porque ya se halla desacreditada la La moderna agitación por el voto de la cer cargos, el neurasténico López no debía teoría de su inferioridad intelectual desde mujer no es ya objeto de ironías y cuchufle representar un distrito, el escuchimizado Pé que se vio que el cerebro de Q-ambetta pesaba tas; se está tomando en serio en pueblos lati rez desempeñar una cátedra, ni el canijo Ro menos que el de un idiota. nos que no se distinguieron nunca por la gra dríguez sentenciar pleitos. Un grupo de elegantes damas, atrayendo vedad y hoy tratan de imitar á los sesudos CONDE. — ¿Qué se gana con el electorado nuestra atención, nos distrajo de serias con sajones. femenino? versaciones: aparecían en él la Marquesa de En sesión del 25 de Febrero, en la Cáma MABQUESA. — El que llevando la mujer al Squilache, protectora de las bellas Artea ra de Diputados de Italia, fué escuchada con Congreso representantes de sus intereses, se como una princesa del Renacimiento; la in atención la voz de Mirabelli al manifestar humanioe la ley para ella. ¡Cómo se conoce teligente Marquesa de Ivanrey, que lleva el que era hora de que la mujer dejara de estar que no tiene usted hijas! Vea usted esa se cetro de la moda; la gentil Marquesa de Val- clavada en la cruz de las seculares exclu ñora que está hablando con Carolina. Es una deiglesias ; las Condesas de Casa-Valencia y siones. de tantas víctimas del Código. de Buena Esperanza, dos intelectuales; la Giolitti, Presidente del Consejo de Minis CONDE.—¿Qué la ocurre? muy elegante Marquesa de Aguiar y la Se tros, lejos de indicar que la solicitud sea se MABQUESA.—Que le salió su marido un bri ñora Núñez de Prado, prototipo de perfecta pultada en los archivos nacionales, aconseja bón (lo cual no es extraño, porque hay mu toilette. que se estudie con detenimiento el asunto. chos); y siendo de ella la fortuna, el maridito La hermosa Duquesa de Nájera, que con El eminente estadista francés Duguit ha la disfruta (con permiso de la ley), dando á traje descotado lucía su cuerpo escultural, dicho en uno de sus escritos que el electorado la esposa rica una mensualidad como de li ostentó soberbias joyas, menos fúlgidas que debe concederse á las mujeres, porque son mosna. sus ojos. Satisfecha puede estar la ilustre tan aptas como los hombres para la mani CONDE.—Acabará usted por convencerme, dama del éxito de sus recepciones. Sus ami festación de la voluntad nacional, y porque tal es la fuerza de su razonamiento. gos aspiran á que dé una fiesta en el jardín, soportan las mismas cargas sociales que él. MABQUESA. — Desgarradora fué la escena semejante á otras que dejaron imperecedero Hallábame yo en el grupo de la susodicha que presencié ha pocos días, haciendo la vi recuerdo. Marquesa, y pude oir el siguiente diálogo sita domiciliaria. Un infame sedujo á una CONCEPCIÓN GIMENO DE FLAQUBR. n^ EL MiBUM LBEfiO-AMESICANO 123
JERUSALEM
(FBAQMENTOS DB SU HISTOBIA)
EBUSALKM fué fundada por el Rey y gran sacerdote Melquisedeo, en el año 2023 de la creación del mundo, que equivale al 1981 antes del nacimiento de Jesucristo. Entonces Jerusalem no ocupaba más terreno que los montes Morzah y Ákra, y su fundador le dio el nombre de SALEM, que quiere decir paz. Cincuenta años después, ó sea en 1931 antes de Jesucristo, cayó en poder de los jebuseos, descendientes de Jebus, hijo de Canaham, quienes construyeron sobre el monte Sión una fortaleza, á la que llamaron Jebus en memo ria de su padre; y uniendo luego los nombres de Jebus y Salem, tomó la ciudad el de JERU SALEM, vitión de paz, que adulterado después se convirtió en JEHUSALEM. En el año 1607 antes de Jesucristo entró el pueblo de Israel en la tierra de promisión y arrojó á los jebuseos de la ciudad de Jeru salem, si bien éstos conservaron la cindadela de Sión. En el año 1047 antes de Jesucristo se apoderó David de Jerusalem, estableció su morada en la fortaleza de Sión, y el monte Sión tomó entonces el nombre de Ciudad de David. En Jerusalem llegaron á su apogeo la agricultura, la industria, el comercio, las ar tes y el lujo en tienmpo de Salomón; pero muerto este Rey decayeron rápidamente, y cuando quedó reducida á dos tribus, por haber arrastrado en pos de sí las restantes, Jero- boan, separado de Roboan, gimió la ciudad durante tres siglos, víctima de las invasiones de los egipcios, de los filisteos y de otros mu chos pueblos. En el año 606 la tomó Nabuco- donosor, quitó del trono á Joachin y puso en él á Sedecías, de la dinastía de David; mas las revueltas habidas entre estos reyes llamaron FEMINISMO EN LA RAZA LATINA la atención del mismo Nabucodonosor, quien en 699 envió de nuevo su ejército contra di cha ciudad, destruyó el Templo y se llevó al pueblo judío cautivo á Babilonia. El Templo de Salomón fué destruido 470 años, seis me por un pequeño ventanillo que se abre en la epopeya divina, tales son: el lugar donde la ses y diez días después de su fundación. parte inferior de la puerta. Los pobres frailes Virgen y San Juan estuvieron al pie de la que habitan en las celdas de la gran Basílica Cruz; el lugar donde estuvieron las Santas Penetremos ya en la Basílica del Santísimo del Santísimo Sepulcro disfrutan muy corta mujeres; la piedra de unción; el lugar donde Sepulcro, en esa gigantesca mole de piedra vida, porque sus moradas carecen de toda Jesús se apareció á la Magdalena; la colum labrada, en ese Templo sombrío, el primero condición de salubridad; aquellos religiosos na de los azotes, el lugar donde Longinos se del mundo en extensión material, y en impor son verdaderamente mártires de la religión convirtió; el lugar donde los soldados echaron tancia histórica y religiosa. Si la puerta está de Cristo. El Templo es de dimensiones colo suertes sobre los vestidos de Cristo; la colum abierta, lo que por obligación sucede los sá sales, de forma irregular, de muros gruesos, na de los oprobios, ó sea en la que le sentaron bados, se entra en él de balde y con libertad; elevados y desprovistos de toda ornamenta para coronarle de espinas; el lugar donde per pero si la puerta está cerrada, se pasa aviso ción arquitectónica; su estilo es románico, con maneció durante muchos siglos, y tal vez per al portero turco, quien en el acto de abrir re reminiscencias del bizantino y aun del árabe, manezca aún, la calavera de Adán; los sepul cibe el batchix. Esto sucede porque el Sultán y se respira bajo sus altas naves una unción cros de José de Arimatea y su familia, el se es el señor del Templo y quiere ejercer en él tal, un sentido tan hondo de religión, que el pulcro de Melquisedeo; los sepulcros de los siempre su jurisdicción. El batchix que se les espíritu se anonada allí, porque el sentimien reyes latinos; los sepulcros de Godofredo de daba, según antiguos viajeros, tenia que ser to se hace allí más grande que el mismo espí Bullón, de Balduino y Pulques. de 200 reales; hoy no pasa de 2 francos ó dos ritu que le experimenta. Dentro de este Tem pesetas, y es muy general encontrarlo abier plo se encuentran los tres principales lugares Todas las noches del año, á las diez y me to todos los días. de la Pasión de Cristo, que son: el Santísimo dia, comienzan los franciscanos los maitines Como dentro de este inmenso Templo hay Sepulcro, el Calvario y la cisterna donde apa en su coro; al principiar laudes van procesio- conventos latinos, griegos, armenios y cop- reció la Santa Cruz. Estos tres privilegiados nalmente á incensar al sepulcro de Cristo, tos, los frailes que los ocupan, que son verda lugares forman las tres principales capillas, cantando el Benedictus; cuando concluyen los deros custodios del Santísimo Sepulcro, no del Templo; pero además se ofrecen asimismo maitines, que son las once y media, empiezan pueden salir del templo sino cuando los mu dentro de su recinto, á la contemplación del griegos á celebrar Misa cantada en el mismo sulmanes abren la puerta; así es que de sus peregrino, otros varios sitios, llamados hoj' Santo Sepulcro; la Misa de los griegos, en la respectivos ritos les llevan todos los días la igualmente Capillau, y que un día fueron que éstos dan fuertes gritos guturales, dura comida, que, colocada en cestas, les entregan también testigos de los últimos cuadros de la tres horas, cuando la concluyen, que son 124 EL ÁLBUM IBERO-AMERICANO próximamente las dos y media de la mañann, talmente conHerold. Pero ¡bah! su sombre LA PRODUCCIÓN DE WAGNEB. comienzau los armenios la suya, cantada eu ro no tardó en desaparecer bajo los moliuos, el Santísimo Sepulcro, que no es más corta á pesar del bando trágico ó la corona de flo En sus melodramas, Richard Wagner ha que la de los griegos, y en la que todos, me res de naranjo que en el tercer acto se puso; expresado los más elevados y punzantes sen nos el celebrante, están sentados en el suelo. y con los dos puños sobre las caderas, año - timientos del alma humana. Si después de Cuando los armenios terminan, que son las rando á Vade, y contentándose con Soribe, Rienzi le ha agradado colocar sus persona cinco, dan principio los padres franciscanos ella reía á carcajadas en las narices del arte jes en medios legendarios, es porque en la le á dos Misas rezadas y una cantada, las tres serio, ultrajaba al Conservatorio, insultaba yenda, la pasión, desgajada de contingencias consecutivas. Por manera que todas las no la Gran Ópera, presintiendo ya, acaso, que accidentales de la historia, de lo que se llama ches del año, mientras el mundo gira en Oc sería, en un porvenir no lejano, la hija de color local, se afirma más exactamente, mos cidente perdiéndolas en locos devaneos, allí.... Mme. Angot. trándose, por decirlo así, completamente des en aquel rincón de Oriente, en la gruta donde »Había la música alemana. ¡Oh! Estaba en nuda. Por otra parte, el símbolo, sin el que se alza el Santísimo Sepulcro de Cristo, dan furecida y miraba de lejos, llena de asombro, ninguna obra de artista podría prolongarse luces su claridad; dan las flores sus perfumes, como se estiraba su hermana la italiana en en la humanidad entera, se desprende más vi dan los inciensos su aroma, y los cánticos de las languideces de la siesta, le azoraban los siblemente de una acción legendaria que de venerables sacerdotes de todos los países del labios sonrosados por los besos, los lunares un hecho solamente histórico. Richard Wa mundo se elevan fervorosos á la mansión de en la barbilla y el puño en la cadera de su gner sobresale en el descubrimiento y gene ralización del pensamiento íntimo de los mi Dios. loca hermana de Francia. Era el marimacho IBO ALPARO. altivo, mojigato, reflexivo. Robusta y criada tos populares. para las grandes necesidades, dispuesta á los El es el contemporáneo del pasado sin ce más rudos partos, y además bella, se consu sar de ser moderno. Sencillo como los pasto mía en una larga virginidad. A pesar de Baoh res de Noruega, que se placían oyendo anti NOTAS SOBRE LA TEORÍA WAGNERIANA y de Haydn, sus primeros amores, á pesar de guamente alrededor de la llama de pino resi Mozart, que la tentó y no logró seducirla, á noso los inspirados relatos de los Escaldas, deja á las primitivas historias su encanto de II peasr de Beethoven, que la estrechó contra su corazón gritándola: «¡Oh! cesa de ser estéril», infancia ingenua; pero, pensador y crítico, Entre otras páginas, una me ha admirado se sentía incompleta y atormentada á despe sin dañar á su propia emoción ni á las de los sobre todo en Opera y drama, una de las obras cho de su aparente placidez, y maldecía su otros, sabe mostrar la ley necesaria de los teóricas más importantes de Ricardo Wa- soledad. Esperó un esposo un día, cuando sucesos en la sucesión al parecer desordenada grier. La traduzco de memoria: Beethoven escribía, ayudado por Schiller, su de las circunstancias, y obliga á amarse, á, «Hay tres músicas sinfonía novena. Fueron aquellos bellos no odiarse, á reconocerse, en una palabra, en los »Hay la música italiana, deliciosa y perver viazgos promesa de boda futura. Una vez, en cuentos que la han acunado, á esta enveje sa, que provoca y deprava, acaso princesa, fin, el poeta la vio y la cogió. Habituada al cida humanidad. cortesana seguramente; bella como las Venus aislamiento, á la sombra y al mutismo, ella El buque fantasma es la vieja historia de del Ticiano é impúdica como los Aretinos de quería desde luego resistirle, pero él era el este judio errante del mar que fatigará sin Pedro de Arezzo; no cuidándose de nada sino varón inevitable. «Tú darás á luz» le decía. fin las olas espantadas mientras no encuentre de agradar y de enervar; triunfando de las Y la Armonía, fecundada por la Palabra, dio el amor de una mujer fiel hasta morir. Es la almas fuertes por su debilidad misma; linda á luz el Drama musical.» eterna angustia de los corazones desterrados ciertamente y perturbadora como un encan Todo el sistema de Ricardo Wagner y IB que no retornan á la casa en que la esposa to lascivo, pero banalizando su belleza en con obra por él producida son expresados por esta vela, ni al hogar donde los hijos están. cesiones de encrucijada ^ alegoría. El único objeto es el drama mismo, Tannhauser, el caballero expulsado de la »Martón, Marianita ó Zerbina era la mú es decir, la acción, la pasión, la vida. Poesía Wartburg, maldecido por el Papa, recogido sica francesa. Con el lunar postizo al extremo y música sólo son medios que se sacrifican, por el infierno y salvado por la oración, es el del ojo y un resto de beso sobre los labios, ella cuando es preciso, por el efecto superior que alma del hombre surcado de bajos libertina reía mostrando todos sus dientes, la gargan debe ser producido. Algunas veces es necesa jes, sin esperanza de salvación aquí abajo y ta libre y el cabello al viento. Nada le agra rio que se borre, desaparezca y sea, como no redimido al fin por el divino arrepentimiento. daba tanto como charlar con Gentil-Bernad lo era, su encanto personal; jamás la admi Adán y Eva, Eros y Psiquis, reviven, como bajo el emparrado de cualquier ventorrillo, y ración por una de ellas debe servir de obs eterna alegoría en Lohengrin y en Elsa. Siem si se enternecía era por la suerte de una mar táculo á la emoción que la unión de ellas pre el deseo de las cosas prohibidas turba la garita deshojada por la corriente de un arro engendra. paz de los amores femeninos, y he aquí que el yo. ¡Voto á....! Ella se disfrazaba á veces de primer hombre es expulsado del paraíso te- Se trata, por tanto, de un arte nuevo. Si heroína—esos son caprichos de modistilla— rreste y que Eros huye, y que Lohengrin, in buscáis la poesía alemana, leed á Goethe. Si y 08 hubiera jurado frecuentemente que to terrogado, retorna, para no volver más hacia perseguís la música alemana, escuchad á maba en serio su papel de profetisa bíblica los esplendores para siempre sin alegría de Beethoven. Si el drama os atrae, acudid á Ri —cuando tenía á Mehul por amante—ó su Monsalvat. chard Wagner. papel de Agnés ^ sincera, cuando vivía mari- Cuando se está sentado en una butaca para Tristán é Isolda, han bebido el filtro del asistir á la representación de Lohengrin ó de amor; pero no solamente en la copa de Bra- 1 Es interesante el juicio sobre la ópera italia Triftán é Isolda, no hay que preguntarse: gania se han enervado, sino también en los na de Mr. l.ecer de la Vieuville de la Freneuse ojos el uno del otro. De un relato de caballe (lC74-n07), figura que dio lugar á que la estética «¿Oiré bellos versos» ó «escucharé bellas me francesa fuera formulada. Hela aquí: «Representaos lodías?» Es preciso decir: «Se va á represen ría casi banal y que muchos poetas hubieran una vieja coqueta refinada, cargada de blanco ro tar ante mi un drama. ¿Me conmoverá?» creído que debía dejarse entre los pequeños jo y lunares postizos, todo esto, en verdad, aplicado Permítasenos decir, con la certidumbre de libros de la biblioteca azul, Richard Wagner con todo el cuidado y la destreza posible; sonriendo ha hecho el eterno drama de los amantes se y gesticulando de la manera más fina y estudiada; que nuestra opinión será un día común á parados por el atrevimiento del deseo y que pero sonriendo á la derecha y á la izquierda y ges cuantos amen profundamente el teatro: los ticulando sin cesar; siempre el brillo y la vivacidad, efectos dramáticos producidos por el íntimo caen muertos, como Romeo y Julieta, sin ni justeza ni prudencia, con un aspecto seductor y himeneo del verso y de la melodía son tales abrazarse una última vez. con el deseo perpetuo de agradar á todo el mundo; y en la producción de Richard "Wagner, que, Pero sobre todo en Parsifal, que es la le además de todo esto sin corazón, sin alma y sin sin yenda, así como la Biblia es el libro, y en el ceridad; pidiendo en todos los momentos cambiar de inferior como poeta á Goethe, y no habiendo lugar y de placeres. He aquila música italiana».— excedido como músico á Beethoven, él solo es Anillo del Nibelungo, en esta prodigiosa epo N dd T. comparable, como creador dramático, al divi peya dramática, obra paciente de veinte años, 2 Agnés es un personaje de la comedia de Mo- no Shakspeare. es donde el poeta-músico ha revelado su ad lifere L' écoledesfemmes, tipo de la ingenua. Se dice mirable comprensión de los primitivos símbo de una muchacha que es una Agnés cuando es sen los. Aquí no se limita á hacer revivir tal ó cilla, simple, ignorante y dice las más atrevidas co cual héroe de una leyenda circunscrita. El sas sin enrojecer.—A'', del T. EL ALBÜM ÍBERO-AMERICANO 125 pasado de toda una raza, de aquella que, im Por la audacia y simplicidad de sus con —Vamos á ver, hijita ¿por qué me has pre buida todavía completameate en las tradicio cepciones trágicas, por su intimo conocimien guntado eso? nes pasadüs, trae á las soledades nevadas de to de las humanas pasiones, por su verso mu —No lo haré más la Europa del Norte las divinidades gigantes sical; por su música poética, por la invención —Bien, pero ¿por qué me lo has pregun y espléndidas déla India, apenas abandonadas de una nueva forma musical, que se ha llama tado? surge de las sombras antiguas. Aquí veremos do la melodía infinita y que obliga á cantar al —Pues porque he leido la historia de las fuerzas de la naturaleza encarnadas en los cantante sin tener el aspecto de hacarlo ex la Virgen, y dice el libro que se casó á los dioses, en los gigantes y en los enanos luchar presamente; por su maravillosa orquesta, que quince años..... «ntre sí^ y ora victoriosas, ora derrotadas, desempeña igual papel próximamente que el —Bueno, ¿y qué? aniquilarse al fin en provecho de otra fuerza, coro en la antigua tragedia griega y que, —Que tú dijiste la otra tarde, hablando más recientemente surgida, del hombre triun- mezclado siempre á la acción, la corrobora y •con las señoras de Gómez, que cacarse á los frtnte. Desde el principio, la alternativa del la explica, centuplicando su intensidad por quince años es una barbaridad bien y del mal se ofrecerá á cuanto existe. recuerdos análogos ó antitéticos á cada pa Será preciso que estos dioses, estos gigantes, sión del dramH, Richard Wagner os transpor III estos enanos escojan entre el Oro, símbolo del tará extasiados á un medio desconocido, en el poder, y la Belleza, símbolo del amor. Todos que penetrándose el asunto dramático con un No se pueden decir ciertas cosas delante de escogerán mal, y los dioses, más culpables poder incomparable por todos los sentidos los niños, porque las repiten. porque habrán sido menos instintivos, sólo simultáneamente, os hará experimentar emo Canelito, un perro que estaba á punto de podrán ser rescatados por los héroes que en ciones todavía imprevistas. morirse de puro viejo, acogió con la más so gendraron. La concepción del dios culpable OATÜLO MENDÉS. berana indiferencia la entrada en su casa de salvado por el hombre inocente es una de las una perrita inglesa recién destetada. más atrevidas y más elevadas que el espíritu —¡Vamos á tener perritos!—gritaba Lui- puede concebir. Es tan grande el crimen di sito lleno de júbilo. vino, que toda la sangre humana no podrá Por algún tiempo mantuvo el niño aquella lavar su mancha. Wotan se extinguirá en NIÑERmS esperanza. Luego no volvió á hablar más de el inexorable crepúsculo, á pesar de Sig- la presunta prole perruna. mundo, muerto por él, á pesar de Sigfredo, Y un día, delante de gente, soltó con toda asesinado por su causa; y la walkyria Brun- (APUNTES DEL NATURAL) gravedad lo que había oído decir al picaro de hilda, la diosa que devino mujer, la divinidad su abuelito: que devino humanidad, terrible sobre su ca —No, no tendrán cría ¡estoy seguro. ballo, cuyas grandes alas palpitan como lla —¿Por qué, Luisifo?—-le preguntó una jo mas blancas, sobre las llamas de la hoguera, VMW NGEtiTA, personóle de seis años, cuenta ven del corro. proclamará el fin de los dioses, engullidos en fl^vc ^^ interesantísimo cuento á tres pri- —Porque la perrita todavía no es perra, el abismo de su pecado, y la gloria del hom ^^s^S"^ mitas suj'as. y el Canelito ya no es perro. bre extasiado en el amor. Cerca del grupo infantil está el papá de la Tal es, sin entrar en detalle de los cuatro narradora, arrellanado en una butaca y fu IV dramas, punzantes y terribles, llenos de suce mando un cigarro. sos y de situaciones atrevidas, la trilogía de Angelita llega á un pasaje del cuento en Un caballero solterón mantenía relaciones El anillo del Nihelungo ó por lo menos, la idea que sucede que cierto gigante emprende la con una viuda, damAmuy principal, y am que de ella se deduce. No nos forjamos ilusio persecución de una princesa. bos habían convenido en no dar publicidad á nes: si se puede esperar que algún día llegarán «El gigante (dice la niña) salió de su ca sus amores hasta poco antes de la boda. á ser populares en Francia las otras obras de verna pegando gritos al ver que se le había es Tenía á su servicio el caballero á un mu Richard "Wagner, no hay que formarse con capado la princesa, y preguntó á un cuervo chacho de doce años, bastante listó y muy respecto á ésta el mismo sueño. La lej-enda si la había visto, y el cuervo le dijo que si, simpático, á quien había encargado repetidas interpetrada, ó mejor, renovada por Richard que iba por aquel bosque El gigante veces lo siguienjte: Waguer en El anillo del Nibelunffo, está im entonces echó á andar, y ando todo el día y —Cuando me traigas algún recado de la pregnada de tal modo del espíritu de los pue toda la noche, y amaneció, y ando más ando, señora, y haya gente delante, me hablas de blos á quienes se dirige que, transportada ando » modo que parezca que vienes de parte de un ante otros espectadores, perdería la mayor —Se dice anduvo—interrumpió el papá. señor amigo mío, ¿entiendes? parte de su interés. —Bueno; pues anduvo, anduvo otro día Así lo cumplió algunas veces el chico, por ¿Qué nos importaría á nosotros, hombres entero; y se encontró con un río muy gande, tándose como un hombre discreto. de raza latina, este AVotan que llamamos muy gande, y se tiró á él de cabeza, y nadu- Pero un día, en que la señora estaba indis Odin, y en el que apenas reconocemos el Zeus vo, naduvo puesta, volvió el criadito á casa de su amo á de los griegos y el Júpiter de los romanos? —Se dice nadó la sazón en que éste hallábase en compañía Por el contrario, en el país alemán, aún tan Angelita ya no le hizo caso y prosiguió su de tres amigos suyos; y he aquí el breve diá escandiuavo, los nombres y hechos de la an cuento, sin tratar de inquirir por qué andar logo que medió entre el hombre y el niño: tigua teogonia noruega son á todos famliares. se conjuga de distinto modo que nadar. —¿Cómo sigue? Existen todavía fronteras entre los espíritus, —El señor está ya bueno, y se ha levanta iomo las hay entre las naciones. II do de la cama. Si estáis desprovistos de prejuicios; si bus —Perfectamente. cáis los grandes espectáculos artísticos algo Lolita, (¡ue tenía ya diez años, dejó estu —Me ha encargado el señor muchos re más que el placer del oído y de los ojos; si os pefacta á su señora madre al hacerle esta cuerdos para usted, y que mil gracias por su atrevéis á censurar á Rossini por su desidia y pregunta: interés á Meyerbeer per sus concesiones; si el drama — Mamá, ¿puede hacer la "Virgea alguna —¿Qué hacía? lírico tal como pudo concebirlo Scribe no sa barbaridad? —Me recibió en el tocador, y la doncella tisface vuestras aspiraciones; si estáis llenos —¡Pero niña, tú estás loca! ¿No compren le estaba arreglando los ricitos de la frente de un sincero entusiasmo por el verdadero des que preguntar eso es un pecado que cas Y como el pobre muchacho adviertiese el arte dramático, que ha producido en Grecia tiga Dios? asombro de los caballeros y la cólera que en el Promoteo encadenado, en Inglaterra el Mac- Lolita, pesarosa y avergonzada, bajó la rojeció el semblante del amo, se apresuró á heth y en Francia los Burgraves, entrad re- cabeza sin contestar ni una palabra. enmendar su torpeza, agregando: >*ueltamente en la producción de Richard Pero á la señora le picó la curiosidad de —¡No! ¡No eran los rizos!.... ¡Era el bigote! Wagner, y, en verdad, el precio de vuestra saber á qué venía tan extraña pregunta, y RAMIRO BLANCO. iniciación serán admirables goces, aumenta- después de tranquilizar á la pei)ueña con al •dos por el encanto déla sorpresa. gunas caricias le dijo: 'i^nBfBSiri^/&'F'£^Heg^fi.
''íBiú0i>&!SW'^^!^"§.
"^••m-?^:'':
Jfi pie ce ¡a 6rur;.
V r' r^ v/ >¡r -^ •^BP HP:
•€xcmo. Sr. J). J^gustin -CdwarBs, Ministro de Chile en España.
ensayando el Sfabat Mater efe T^ossini.
IT.T.f'-t^.^'. 128 EL ÁLBUM IBERO-AMKiUCANO
CUENTOS BREVES —Me ha enviado la Superiora en busca de III sor Verónica. ^,üónde e.stá la verdad que yo persigo, La supuesta Hermana hablaba, riéndose ¡SIEMPRE LO MISMO! que no la encuentro aunque la busco en vai^? interiormente de la actitud de su interlocu ¿Es el Padre común, ó es un tirano tor. Este, según se echaba de ver, no oía las el DioB del Sinaí que yo bendigo? o que voy á referir ocurrió durante una palabras (¡ue la mujer acababa de pronun de esas hermosas tardes del mes de ciar. Contemplaba atentamente á aquella re No logro conocerle, no consigo "5^p" Abril, en que brilla el sol, los árboles ligiosa' desconocida, cuya fisonomía, sin em peuctrar en su esencia, es un arcano se adornan con sus nacientes brotes y todo el bargo, le era familiar. incomprensible para el ser humano, mundo parece estar alegre y satisfecho de la —Dispense usted, Hermana — dijo Enii- que lleva en su soberbia su castigo. vida. que de Vernieres-—:¿no ha estado usted aquí Realilad ó ficción, si no existiera, Una mujer, echada en una amplia butaca, alguna otra vez? Me parece que la conozco á habría que inventarle; yo le invoco, leía una novela; pero hacía un momento que usted ¡Cualquiera diría!.... ¡Pero vive Cris porque la fe me dice: «al fin te espera». sus ojos habían dejado de recorrer las líneas to, si eres tú, Clotilde!... impresas. Miró primero la cuna donde dor Dos carcajadas contestaron al confuso y ¡Olí liios! si la razón vale tan poco mía su hijo recién nacido, y después la som sorprendid.i esposo; una lanzada libremente y lie de seguir dudando hasta que muera, bría silueta de la religiosa, que desde el día por su mujer, y la otra, sofocada detrás del quítamela Señor, ¡vuélveme loco! de su alumbramiento no la abandonaba ni cortinaje por la auténtica religiosa. SANTIAGO IGLKSIAP. uu instante. Pero M. de Vernieres prosiguió en estos De pronto, para decir algo preguntó: términos: —¿Qué hora es, hermana? —Por eso decía yo para mis adentros: «¡Yo —Las cuatro y media. conozco esa cara!» ¡Ah, loca! ¡Según veo, IIHS A la muerte de Judas. —¡Dios mío! ¡Cuánto tarda enpasareltiem- querido sorprenderme disfrazada de Herma po! ¿No se aburre usted? na de la Caridad! No te está mal el traje. Pp- SONETO —No, señora. ro, aunque ofenda tu vanidad, te diré qae le —¡Qué admirable es la vocación! Sin em sienta mucho mejor á sor Verónica. Cuando el horror de su traición impía bargo, confieso que no la he sentido jamás. ¡Oh, eterna vanidad femeniua! Sor Veró del falso apóstol obcecó la mente, No sé cómo se puede vivir sin más distrac nica, al oir este elogio inesperado, sintió, á y del árbol fatídico pendiente ción, haciendo una misma cosa desde por la pesar de su reconocida virtud y de la auste con rudas contorsiones se mecía: mañana hasta la noche, durante todo el año. ridad de sus principios, que su corazón pal Complacido en su mísera agonía Y, además, con ese traje, siempre el mismo, pitaba de gozo, y su mirada brilló de alegría y mirábale el demonio frente á frente, toda la vida. No obstante, á veces me dan de contento por espacio de algunos segundos. liasta que al fin, del término impaciente, ganas de probármelo. Se me figura que no FEDERICO BEHTHOI.D. de entreambos pies con ímpetu le asía. me habría de sentar mal. Sor Verónica se sonrió mientras madama Mas ya que vio cesar del descompuesto Vernieres proseguía: rostro la agitación convulsa y fiera, —El de usted, sobre todo. ¿Quiere usted LA RAZÓN Y LA FE señal segura de su fin funesto, prestármelo por nn momento? con infernal sonrisa placentera La religiosa hizo un ademán negativo. los labios puso en el deforme gesto, —¿No quiere usted? ¡Cuánto me gustaría I y el beso le volvió que á Cristo diera. realizar este inocente capricho! ¡Qué feliz era yo cuando rez^bív La monja era muy joven. Bien mirado, lo JUAN NicAsio GALLEGO. con fervorosa fe, porque creía; que se la pedía no tenia nada de particu cuando Ja duda inexorable y fría lar ni podía ofrecer ninguna grave conse con su garra cruel no me acosaba. cuencia. ¡flLERT/l, SOLbflbOS! Sor Verónica se levantó El afán de saber, que nunca acaba, —¿Consiente n§ted, al fin? Voy á vestirme es hoy el móvil que mis pasos guía; en seguida. pero veo menguar, mas cada día, (CANTO PATRIÓTICO MILITAR) I Y durante largo rato se desarrolló una de la dulce paz que en mi niñez gozaba. Cantemos, soldados, liciosa escena. La religiosa se iba quitando Ahora está mi razón en lucha eterna á la Patria que es madre de todos. una á una las prendas de su traje, mientras con mi cristiana fe, y estoy perdido, Las banderas ondulan al sol, madame Vernieres se las iba poniendo apre como la nave que, buscando amparo, resplandecen fusiles y espadas suradamente, no sin alguna dificultad. y los aires atruena el cañón. Cuando hubo terminado la operación, la lucba contra el furor de la galerna, señora se miró al espejo y lanzó una excla rota la quilla, y el timón partido, Juremos, soldados, mación de sorpresa. sin vislumbrar el luminoso faro. por España la madre bendita, — ¡Estoy desconocida! —dijo— Mi mismo mantener con las armas la paz, marido se equivocaría al verme. ¡Ah! ¡Se me n y formar con murallas de pechos ocurre una idea! Va á venir pronto y voy á la frontera del patrio solar. No me basta la luz que d!» la nieiicia hacerme pasar por una Hermana de la Ca para alumbrar el campo de la duda; ¡Alerta, soldados! ridad que ha venido á buscarla á usted. Oigo porque como la fe ya no me escuda, por Esjiaña la patria bendita, ruido en la antesala. ¡Ahí está! Ocúltese us me acosa y nje domina la impaciencia. siembre alerta, soldados, vivid. ted detrás de ese cortinaje, desde donde po Y si llegan los recios combates, drá oírlo todo sin ser vista. De nada me ha servido la experiencia aprended y enseñad á morir. Dicho y hecho. Cuando entró Enrique para vencer en la contienda ruda, de Vernieres en el cuarto de su mujer dijo: y nada encuentro que me preste ayuda Cantemos, cantemos «Buenas tardes, Glo » retrocedió al ver el para dejar tranquila mi conciencia. á la Patria que es madre de todos. inesperado perfil y añadió ceremoniosa Sus banderas ondulan al sol, Como el gusano ruin de la carcoma mente. ¡Celebremos á coro sus glorias abate las encinas seculares — Dispense usted. Hermana, ¿qué se le y juremos morir por su honor! con su trabajo destructor y lento, ofrece á usted? C. FKBNÁNDBZ SHAW. Madame de Vernieres, conservando con de la misma manera se desploma
gran trabajo la correspondiente seriedad, la imagen de la fe de mis altares, 1 Música del reputado maestro José Marfa Benaiges, que dijo con fingida voz: porque la va mii;ando el pen-amici.tc. ha sido premiado por la Academia de Bellas Artes. EL ÁLBUM IBERO-AMERICANO 129 INFORMACIONES
Entre las damas y caballeros que han reci bido más felicitaciones en el día de San José figuran la Princesa Kotchoubay, Marquesas de Arguelles, Monte Hermoso, Torre Alta, Monte- agudo y Guardia; las Condesas de Guadiana, Bureta, Fuenteblanca, Pedroso y Amarante; las Sras. de Saralegui, Rosales, Larios, Gonzá lez Alvarez; Sres. Duque de Valencia, Cana lejas, López Domínguez, Cánovas del Castillo Varona, José Cárdenas, que se halla convale ciendo de su grfive enfermedad, Arana, Eche- garay, Sánchez Guerra, Duque Tamames, y los Arzobispos de Santiago, Granada y Valla- dolid. * m * Se ha dado en Palacio un suntuoso banquete en honor del Rey de Sajonia, siendo muy nota bles los brindis de Don Alfonso y del mencio nado Monarca. Asistió toda la Familia Real, Ministros de la Corona, Embajador de Alema nia y las damas palatinas. * sic « La Compañía de la Exposición Internacional de la Louisiana ha hecho entrega, por medio de su Presidente Mr. Francis al ilustre General Díaz, Presidente de México, de la Medalla de oro y el diploma que le fueron concedidos en reconocimiento de los servicios que dicho Se ñor prestó á la mencionada Exposición. * * * Se ha establecido una red telefónica en el Estado de Veracruz. importante entidad fede rativa mexicana, entre las ciudades de Jalapa, Veracruz, Orizaba y Córdoba. Dicha red se ha hecho por medio de tubos aductores., cables subterráneos y postes de distribución, com prendiendo, además del servico internacional, el urbano diario y el nocturno. !* 4: * En un elegante folleto se dan á conocer per fectamente las dotes de mando del actual Go bernador de Yucatán, Sr. D. Olegario Molina, enumerándose los importantes servicios pres tados á aquella entidad federativa mexicana por tan ilustrado hombre público. Nuestro pe riódico se ha complacido varias veces en men cionar sus méritos como hábil gobernante y ARTE MODERNO: OBRA DE CARPENY, ESCULTOR CATALÁN gran patriota. * * La nueva obra de Ceferino Falencia, titulada Las alegres comadres, es digna de su reputa «H. F. C.» de Salamanca, el «Vigo F. C», el En Inglaterra, el diputado Bottomley ha pro ción, habiendo obtenido gran éxito, muy mere «Barcelona foot-ball-club» y el «Huelva Re- puesto la creación de una tercera Cámara ex cido, por el cual felicitamos muy sinceramente creation Club». clusivamente compuesta de mujeres, cuyas atri * al eminente autor de El guardián de la casa. * * buciones legislativas sean para todos aquellos En la ejecución se sobrepujó á sí misma, ha Muy numeroso y distinguido es el abono en asuntos referentes á la mujer y hogar domés ciendo maravillosos primores, la insigne actriz el teatro de la Comedia de la Compañía ita tico. María Tubau. liana de Tina di Lorenzo, que actuará desde * la próxima Pascua de Resurrección. * • Con la última función de la temporada se ve Pasado mañana, domingo 24, dará comienzo * • rificará en el Español el beneficio de la emi una serie de matchs, organizados por el «Ma La Junta de estudiantes del Instituto Cientí nente actriz María Guerrero, con el estreno en drid foot-ball-club» para el campeonato de Es fico de San Luis Potosí trabaja con empeño Madrid del drama Le voleur. paña. para la realización del monumento al inspirado Los premios serán seis, consistentes en una poeta mexicano Manuel José Othón, que tanto * * copa de plata de S. M. el Rey, once medallas colaboró en nuestro periódico. El ilustrado Go de oro, ídem de oro y plata, ídem de plata, Reunidos en la Habana importantes persona bernador de aquel importante Estado, Sr. Es ídem de plata, ídem también de plata, é ídem lidades españolas y cubanas, han acordado eri pinosa y Cuevas, amigo y admirador del malo de bronce, de D. Carlos Padrós todas ellas. gir un monumento á la memoria del bravo ge grado poeta, ha tomado decidido empeño para Se han inscrito, además del «Madrid foot- neral Vara de Rey, el heroico defensor de Ca que la obra se lleve á feliz término. ball-club», y el «Club Vizcaya» de Bilbao, el ney. Todos los días se acentúa más y más la «Moderno foot-ball-club» de Guadalajara, el * fraternidad entre los hijos de España y de Cuba. 130 EL ÁLBUM IBEEO-AMEEICANO
NUESTROS GRABADOS la Corte, del Cuerpo Diplomático y de muchos dicha fecha, mediante cupón que llevan unido los escritores y periodistas. títulos. Hoy, al frente de la Legación de Chile, procu En consecuencia de lo acordado en la primera de Bellas Artesi El Divino Pastor (cua ra por todos los medios estrechar más, si cabe, las anteriores disposiciones, los tenedores de Obli dro de Murillo), existente en el Museo del los lazos de unión de españoles y chilenos. gaciones que opten por el reintegro del capital, pue Prado de lladrid.—Los asuntos de nuestra Ensayando el «Stabat Mater» de den presentarlas desde el día 22 del actual en la Caja Santa Religión han inspirado á los grandes ar Rossini.—Entre las varias producciones de de efectos en custodia del Banco, bajo facturas que tistas, siendo nuestro compatriota el que más música religiosa debida á los grandes maestros en el acto se facilitarán, las cuales serán satisfechas cuadros presenta de este sublime género, que descuella el Stabat Mater del inmortal autor de previo señalamiento y provisión de fondos por la es fuente inagotable de grandiosidad. El in Guillermo Tell y del Barbero de Sevilla, nú Dirección general del Tesoro público. mortal pintor español del siglo XVII creó una mero musical que se repite en muchos países Madrid 18 de Marzo de 1901.—El Secretario gene escuela que ha llegado á producir famosos ar en esos días de Semana Santa. ral, GABRIEL MIRANOA. tistas. El estilo de Murillo, en un principio fuer Arte modernot Obra de Carpeny, ** * te y detenido, se hizo después más dulce y agra eseultor catalán.—Nuestro grabado es la Desde el 20 del corriente, podrán presentarse en dable. No sólo dio á sus cuadros hermosura y expresión del arte que copia la naturaleza en la sección correspondiente de las oficinas centrales naturalidad en el colorido, sino que atendió á cualquier sencilla manifestación. El escultor de este Banco, los cupones del vencimiento de 1." de la anatomía del cuerpo humano, practicando catalán, cuya celebridad es de todos reconoci Abril próximo de las Obligaciones del Tesoro al todas las reglas de contraposición, perspectiva da, nos presenta á la campesina sacándose del 3 por 100, emisión 1.° de Julio de 1906 para su pago y óptica y rodeando sus figuras de un ambien pie una hormiga. previo señalamiento por la Dirección general del te fantástico y celestial, notándose en sus sem LA EEDACCIÓN. Tesoro público. blantes los reflejos de las pasiones y virtudes. Madrid 19 de Marzo de \901.—El Secretario ffene- Feminismo en la raza latina.—No tie ral, GABRIEL MIRANDA. ne el feminismo en los pueblos latinos ningún * aspecto extravagante como en los países anglo VARIEDADES » * americanos. Por lo contrario, entre nosotros el Cajas d« alquiler. En un colegio: faminismo tiene carácter sensato, práctico; es El profetor.—Si el reloj diera catorce campanadas, El servicio de Cajas de alquiler (depósitos cerra el feminismo por el cual rompe lanzas en libros ¿qué hora sería? dos) queda establecido todos los días no festivos, y discursos la Sra. Doña Concepción Gimeno de El alumno.—Hora de mandarlo á componer. de nueve de la mañana á seis de la tarde, hasta Flaquer, primera escritora que habló de femi nuevo aviso. nismo en España. La madre del cuadro que * * presentamos, clarión en mano, está enseñando Entre pintores: THE EQÜITABLE UFE ÁSSÜHANÜE SOCIETY dibujo á sus hijos en la pizarra. ¡Hermosa ma —¿Por qué no has expuesto tu cuadro? OF THB UNITED STATES nifestación de feminismo práctico! —Porque me he comido la modelo. Al pie de la Cruz.—En la próxima sema — ¡¡Qué barbaridad!! (La Equitativa de los Estados Unidos). na conmemoran los pueblos cristianos el cruen —No te alarmes, era una gallina. sus PAGOS to sacrificio del Hombre Dios, que vino al mun Los pagos de esta Sociedad desde 1859, año de su do para redimir al género humano. Sufriendo fundación, hasta 31 de Diciembre de 1906, suman: crueles martirios expiró en la Cruz, sagrado BANCO DE ESPAÑA Pesetas oro 9.917.955.119,61 emblema que es para nosotros, no sólo signo de Suma mayor que la pagada en igual período de redención, sino de esperanza, de consuelo en las Por Real orden comunicada por el Ministerio de tiempo por cualquiera Compañía de Seguros del adversidades de la vida. Por eso la joven de Hacienda con fecha 14 del actual, se dispone lo si mundo. Pagos de su Sucursal española. nuestro grabado, postrada al pie de la Cruz, á guiente: Pesetas. ella recurre en su doloroso infortunio. 1." Que 86 satisfagan á, metálico las Obligaciones Pagado por esta Sucursal desde 1882, Exemo. Sr. D. Agustín Edwards, Mi del Tesoro de Deuda flotante á seis meses fecha, fecha de BU autorización, hasta 31 nistro de Chile en España.—Este distin emitidas en 1.° de Julio último, que hasta 31 del ac de Enero de 1907 52.611.292,56 En el mes de Febrero del año ac guido diplomático es propietario del importan tual inclusive, se presenten en el Banco de España, tual los pagos han sido los siguien te diario chileno Mercurio, que, tanto en la bajo factura que se facilitará al efecto y mediante tes: Por dótales y acumulaciones venci América del Sur como en Europa, goza de mu provisión de fondos que hará el Tesoro al Estable das 251.853,80 cho crédito. cimiento en la forma determinada en la Real orden Por dividendos, rentas vitalicias y demás conceptos 60.642,21 Dedicado á la política, ha sido diputado, tra de 30 de Junio del año próximo pasado; y Por defunciones 53.000,00 bajando constantemente por el progreso de su 2.» Que las Obligaciones que dicho día 31 del Total de lo pagado desde 1882... 52.976.788,57 Patria. Sus cualidades de cultura é ilustración corriente no se hayan presentado, se consideren hicieron que el Gobierno le confiara la repre desde luego renovadas por tres meses, ó sea al 1.° de Madrid 12 de Marzo de 1907. — El Cajero, Miguel Rosillo.—E\ Asesor, Fernando Mellado. sentación nacional cuando el matrimonio de Julio próximo con las mismas condiciones que tie nuestro Monarca, captándose las simpatías de nen en la actualidad, pagándose sus intereses en Imp. del Asilo de Huérfanos, Juan Bravo, 5. —Teléf.2.198
TsTTTE'V-O X.IBR.O X5E COKrCBI>CIÓ3Sr O-Xlt^lElSrO 3DE FLA.Q,XJET?, Contiene los siguientes capítulos: El eterno femenino; Reinas medioeveles; Isabel la Católica; Margarita de Valois, Reina de Navarra; Catalina de Médicis; Isabel de Inglaterra; María Stuart, Reina de Escocia; Princesa Isabel de Este Gonzaga; Princesa de los Ursinos; Cristina de Suecia; Ana María Luisa de Orleans (la grand mademoiselle); María Lesczinska, mujer de Luis XV; María Teresa de Anstria; Catalina II de Rusia; María Auto- nieta, Reina de Francia; María Luisa, mujer de Napoleón I; Victoria I, Reina de la Gran Bretaña y Emperatriz de la India; Princesa Rattazzi; Isabel de Rumania; María Pía de Saboya; Isabel de Borbón, Infanta de España; Margarita de Saboya, Reina de Italia; María Cristina de Hapsburgo-Lorena, Reina Regente de España; Paz de Borbón, Infanta española y Princesa de Baviera; Eulalia de Borbón, Infanta de España; María Amelia de Orleans, Reina de Portugal; Guillermina, Reina de Holanda; María Teresa de Borbón, Infanta de España; Victoria Eugenia de Battenberg, Reina de España. So vende en la,is librerías de Fe, Mtiirillo y Kniz al precio de TRES pesetas ejemplar.
I5ES-A.P»-A.K,BCE EKT CllSrCO 3VIiasrXJTOS CON LA DOLOR DE CABEZA HESILflCIOR.A.P»5ri]>3'j9L dei Dr. iM. CALDEiRO El dolor de cabeza, jaquecas, desaparecen en cinco minutos con la HEMICRANINA del DR. M. CALDEIRO. La HEMICRANINA es notabilísima, no sólo en los casos áe jaqueca rebeldes, sino en las cefalalgias de etiología determinada, en las neuralgias á frigori (producidas por el frío), intercostales, ané micas y sifilíticas; en las gastralgias, los reumatismos articulares, la ciática, la disfragia de los tuberculosos, dismenorreas, los retortijones uterinos, y zona, etc., etc. Es recomendada por toda la clase médica. Se vende en todas las farmacias y el autor la remite por 3,SO pe^setas. Calie del 9Vrenal, 15, y puerta del Sol, 9.—3^-^^^^^—Calle del 9\renal, 15, y Puerta del Sol, 9- JAL ÁLBUM IBEEO-AMERIOANO 131
ST^- :s^» mm/riWJ DE LAB 14, Montera, H. — MADRID de loduro potásico calcinado AGUAS MINERALES DE LA ALAMEDA 6í, Rué Saint-Charles. — PARÍS de Ramón ^. Colpel. PROVEEDOR OE LA REAL CASA Kl mejor medio de tomar el lodnro (GUADA.RRA.MA,) Kotéslco es en g^rajeas: el gusto agradable de ¿stas evita el sabor malo A.bierto desde 1.° de Julio. y persistente del lodaro, y son segu ros sng buenos efectos, por llegar el medioamento al estómago sin haber sufrido la menor alteración. La cal cinación previa del lodnro evita todo accidente de las vias digestivas. ¿arquillo, 1, farmacia y "¡{onda de Valleeas, 11, Laboratorio. Por correo, Ptas. 4,50.
€1 mejor alimento. — Um'co Estas aguas son las mejores para la curación de los cólicos para combafir /crs Anemias, nefríticos y billarea, reuma ^otoao y demás enfermedades Pebllldades, Pobreza de san del artritismo. Su radioactividad es Je 1 140,42 voltios por litro. are- — Sitj rival para enfermos Espaciosas j bien ventiladas habitaciones;comedor de primera. Pensión, todo comprendido, 7,10 j 11 pesetas. y convalecientes. Coche desde Villalba al Establecimiento; y para más detalles Corsets Modernes et de Style, informarán en el Depósito, Cava Baja, núm. 22, Madrid, telé Vtnta %tt Farmaeiat y Orograriat. fono 2.090. Mme. ANGELE Proveedora de la Real Casa. Dapbtlto an San Leranzo dal Escorial \ TRE5 pesetas frasco- Recomendamos i las damas la TINTURA Soportales: Comercio de los Sres. Mora. BROUX, que goza de gran fama por sus \ POR MAYOR: excelentes cualidades de limpieza, buen co Faencarral, I MADRID DENTISTA lor, duración y condiciones higiénicas. b. ¡6 F. mfVSIELL filexT-llXA,, X8 -y 14 VERDADEROS Tarjetas postales ilustradas DIAMANTES INALTERABLES de arüstas, bellezas AL eaEBGNO y asuntos españoles. (LA MARGARITA) IMITACIÓN SUPERIOR Y LA MAS PERFECTA ENVIAMOS CATÁLOGOS DE LOS DIAMANTES PERLAS Y PIEDRAS FINAS < á los que quieran dedicarse á la venta de este artículo. mineral natural, 'JOYAS ARTÍSTICAS Y ULTIMAS NOVEDADES purgante, depurativa, curativa. CEDflCEROS-2 (NUEVO CLUB) C/isfl Tnon/15 (Hoy NicqlásM^ivero) Sevilla, 3 — iMI-íí^DieiID Jardines, IS, ¡Madrid.
!••••§ iis3^-«:"*<.'«. *w*-^' TESISTIA.. EMPORIO DE VENTAS SS, IJEO-ALISTITOS, 35
LOMBRIZ SOLITARL^ 16, Rué Scribe, 16. J^cfualn^enfe ¡a casa de moda en Jí^adnd. Expulsión completa en dua • - PARÍS - Muchas son las circunstancias que se re ó tres horas con las S únen favorab I emente para la <;ran valia de Este grandioso hotel, dotado esta conocida y acreditada casa El gran mun* de los más excelentes adelantos LaüiiyelFÉilíEsjiil do es su cliente. Nadie puedo, así como así, Cápsulas Tenífugas 1 modernos, hállase situado cerca CompaRia de Seguros reunidos. desconocer dónde se halla con tanta facilidad lo mejor de lo mejor y lo más barato que la DE de 'a Grande Opera y de los Bu AGFÑCIÁS realidad délas cosas puede ofrecer, sea donde MORENO MIQIJEL Y GAYOSO 8 levares del centro de París. sea. Ahora todas las Secciones de (a Exposi ción presentan nuevos motivos para justifica ARENÁt, 2.-MADRID \ su iDilas las pmintias le España, Francia; Portagal E. A.rm'bru.ster das alabanzas. — Precio íijo.—Baratura sin y en todas las farmacias d.e Es- p 39 AÑOS DYÉXISTENCIA i;;ual. ~ Horas: siete mañana á ocho y media paña y América. & DIRECTOR noche.—Abundante luz eléctrica.—Agradable temperatura.—Teléfono 1.9i¿. ••••••••••Mí* •••••
Por fuerte y cróni SIILUCION BENEÜICI'O ca que sea,se cura ó se alivia siempre con tegliaro-fiísfatoiie calcM Chocolate especial en paque las Pastillas del Doc tes originales de media libra á CREOSOTAL tor Andreu. Sus efec pesetas 1,50, 'i y 3. tos son tan rápidos y Para regalo en cajas de doce Preparación la más racional paquetes. para curar la tuberculosis, bron TOS seguros que casi siem quitis, catarros crónicos, infec pre desaparece la Tos por completo al concluir la pri ciones gripales, enfermedades consuntivas, inapetencias, debi mera caja. CASA VENANCIO VÁZQUEZ lidad general, postración nervio OUA.TRO OA.IL.1L.ES sa, neurastenia, impotencia, en Los que tengan .ASTS^.A. ó sofocación, usen los fermedades mentales, caries, cigarrillos balsámicos y los papeles azoados del Doc raquitismo, escrofulismo, etcé tor Andreu, que lo calman al acto y permiten descansar tera. Frasco, 2,50 pesetas. durante la noche. Farmacia del Dr. Benedicto, Cafés finos—Tés de la China. San Bernardo, 41, Madrid. iS£ 132 EL ÁLBUM IBEaO-AMERIOA.NO Caramelos del Quijote, con 60 escenas del libro. ídem in- ] fantiles (Zoología), 624 figuras. ídem Historia de España, con ' Gonsus albums 335 personajes. ídem hombres célebres, 350 retratos. ídem es- í correspondientes. cudos y banderas, 3.70. ' Milita? tipcz l^piiid MiiK IIO.VIB Tres yerbas del Monte Ruwen- zori (Uganda, África ecuatorial) Servicios de la Cotnpatita Trasatlántica. son las que obtienen en seguida Ijfnea, fie Filipinas. maravillosamente la curación Trf ce viajes anuales, arrancando de Liverpool y haciendo las escalas de Co- completa y segura de cualquier ruña, Viso, Lisboa, Cádiz, Cartagena, Valencia, para salir de Barcelona cada enfermedad por crónica que sea. 7^ cuatro sábados,ó sean: 5 Knero, 2 Febrero, 2 y 30 Marzo, 27 Abril, 25 Mayo, 22 Garantizamos que nadie sufre Junio, 20 Julio, 17 Agosto, 14 Septiembre, 12 Octubre, 9 Noviembre y 7 Di un desengaño con las yerbas, y ciembre; directamente para Genova, Port-Said, Suez, Colombo, Singapoore le devolveremos su dinero si us y Manila. Sa'idas de Manila cada cuatro martes, ó sean: 22 Enero, 19 Febrero, 19 Marzo, l(i Abril, 14 Mayo, U Junio, 9 Julio, 6 Agesto, 3 Septiembre, 1 y 29 \ ted no sana. Octubre, 26 Noviembre y 24 Diciembre, haciendo las mismas escalas que á la ida hasta Barcelona, prosiguiendo el viaje para Cádiz, Lisboa, Santander y á precio: 10 pesetas. Liverpool. Servicio por transbordo para y de los puertos de la costa orien tal de África, de la India, Java, Sumatra, China, Japón y Australia. Envío franco gastos y rápido I^fnea. CONDICIONES Director: Francisco de Paula Flaquer. PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN Esta ilustración se publica los días 1, 14, En Madrid, 9 pesetas trimestre.—En pro ¡ffl y 30, dándose retratos de europeos y ame BEDiCClÓN T ADIINISTBACIÓN SDCDHSAL EN PAHÍS ricanos distinguidos, vistas de monumentos vincias españolas, lO.—Repúblicas america célebres y actualidades importantes.—Sus Oampomanes, 3 Mr. Xavier de Carvalho, nas: en la capital, 3 pesos trimestre.—Esta cripción adelantada. dos, Provincias ó Departamentos, 4,50 tri- No se reciben anuncios por menos de un trimestre. MADRID 40, RUÉ D'ENGHIEN mestre.—Número suelto, 1 peseta.