.. ,:;,..

•

1 •

}

•

.,... .. , . -,

" .i MARGARETENSTRAßE 93 1 1050 WIEN +43 1 544 83 39 1 GRUENBECK.CO.AT

l i f e s t y l e b o o k i i CWC / CONTEMPORARY WALLPAPER COLLECTION COLLECTION 2017 COLOR PALETTES LIFESTYLE BOOK II

108 118 NEW 2018 AENIGMATICA KYOTO p. 92 COLOR PALETTES ANCETRE 156 LA GORDA 144 ASHES TO ASHES 99 LA ISLA BONITA 160 Etereo Chic ATOMIC 139 LESS IS A BORE 142 -2 55 LESLEY 21 BALLET 111 LOST PARADISE 149 1977 49 61 p. LETTERA 32 12 BIDI 166 LUNA PLENA 107 A TRATTI 40 LIA 88 BOIS D'HIVER 116 MAMMA MIA 164 Vs À VIVRE 23 LIQUIDA 60 Colore BOLSHOI 127 MEDITERRANEAN MARKS 130 Colore AKOS 74 LIVE AT EASE 17 BREEZE 112 METROPOLIS 98 ALBA SALIX 44 LUCIE 48 p. CAVEAU 101 MILKY WAY 126 ALTER EGO 15 LUZ 86 124 CHEETAH 128 MONT BLANC 153 AMBROSIA 63 MAHAI 72 CHERRY BOMB 167 NEBULAE 96 ARCADIA 76 MANY HOLES 75 Magic Box CHILL-OUT 154 NIGHT GARDEN 133 AURORA 73 MATRIX 50 CIRCUS 121 OASIS 95 p. 36 BABILONIA 33 MECCATRONICO 29 COURTSHIP 169 OUVERTURE 106 BESTIARIVM 35 MEMORY OF JM 52 CUCÙ 141 PALE BLUE EYES 150 Punk CARDO MAXIMUS 45 MY WIFE 46 Reloaded DEFILÈ 146 PAVOT 135 CHRONOS 36 NOMADE 14 EAT TO THE BEAT 138 PHYTOGENESIS 123 COLOR FIELD 67 NOVECENTO 28 p. ECHOS 140 PILLS 125 DE PUNTILLAS 78 ORNATE 66 146 FAMILY AFFAIR 110 PNEU 100 DITTAMO 79 PAJLO 64 Chill Out FEMME FATALE 113 POST 143 DORSEL 31 POMMES À CIDRE 85 in Acapulco FISH MAMBO 117 QUAD 159 DOWN NEW ROADS 51 PULVIS 30 FLORENCE 109 RAT PACK 161 p. 64 ELISIR 27 REVERSO 57 FOGGY NOTION 148 RHOMBUS 102 ENERGY 41 SHOCKING 56 GAELICO 131 ROTHSCHILD 94 W i n t e r EUREKA 42 SKIL 71 Elegance GOLDEN HOOK 97 SANTANDER 168 EYES IN THE DARK 38 SLOW MOTION 26 GOOD LUCK 122 SPECTRUM 155 FADE OUT LINES 34 SPELL 58 GROOMING 145 SPOLVERO 103 FAENNA 54 STONEHENGE 89 HELLENIC 120 SUMI 104 FAIRPLAY 12 SUBMARINO 43 HERODIO 115 TALT 152 FLORIANOPOLIS 69 TARAKÉ 18 HIDDEN CITY 105 TAPIS VOLANT 137 FOSSIL 22 THE DEEP WILD SPACE 19 HOW WE DO IT HOUSE IS MY DRESS 158 THE DARK SIDE 114 GLAZE 59 TOUJOURS TOI 82 HYPOTENUSE 93 TREILLAGE 163 HABITAT 68 TUJANE 87 IMAGINARIUM 119 VIE LUMIERE 132 HISTORIA 84 TUTTI COLORI + 1 80 DM3 p. 172 INCANTO 151 VIVALDI 129 IN SIGHT 25 UNCLE SY 20 IRIDE 162 ZOONIMO 136 KONA 24 VIRIDE 81 Claude Cartier Studio p. 176 KALEIDOS 165 LA FAMIGLIA POIS 83 WHO IS WHO 16 LUX 118 p. 180 LA VIE EN ROSE 77 WRAPPED AROUND YOU 53 LE BILAN D'UN SIÈCLE 70 X RAY 39 Studio Tenca p. 184 Atlanti del mondo immaginato Atlases of the imagined world L’orizzonte diventa sempre più vasto. An ever vaster horizon.

Si disegna davanti ai nostri occhi come una col- It manifests itself before our eyes like a collec- lezione-mondo, trovando ispirazione nelle paro- tion-world, drawing inspiration from the words of le dell’autore inglese Cyril Connolly: “Un grande the English author Cyril Connolly: “A great writer scrittore crea il mondo e i suoi lettori sono orgo- creates a world of his own and his readers are gliosi di abitarlo”. proud to live in it”.

Il nostro mondo si espande continuamente, per Our world is continuously expanding to embrace abbracciare un numero sempre più ampio di vi- an ever greater number of visions, lines, “signs”. To sioni, di tratti, di “segni”. Per raccontarlo al meglio, recount it more effectively, our catalogues are in- i nostri cataloghi si moltiplicano. creasing in number.

Più volumi che hanno il senso complessivo di un More volumes which exude a sense of a journey, a viaggio, un percorso ricco di paesaggi e di archi- route laden with landscapes, architectures, explora- tetture, di esplorazioni e di incontri, di ispirazioni e tions, encounters, inspirations and interpretations. interpretazioni.

A guidare i professionisti, i creativi, i nuovi esplo- What guides professionals, creative individuals ratori in questa scoperta è innanzitutto il colore: and new explorers along this journey of discovery la sua potenza emotiva, la sua potenzialità narra- is the colour, or rather its emotional power and tiva. Come una forza che genera il proprio cen- narrative potential. Like a force generating its own tro di attrazione, è l’affinità cromatica a creare le centre of attraction, colour affinity creates palettes palette, tavolozze che raggruppano temi, stili which group together themes, styles and icons e icone legati dalla declinazione fondamentale bound together by fundamental manifestations of del colore. tonalities.

Attraverso le palette si delineano le infinite pos- Through the palettes infinite possible routes take sibili rotte, sempre nuove e diverse, mediante le shape, relentlessly new and different, so that we quali navigare fra le isole e i continenti del nostro can navigate between the islands and continents grande atlante del decoro. of our great atlas of decoration. WALL&DECÒ / CWC CATALOGUE 2018

2018

Collezione Contemporary Wallpaper, la continua ricerca del nuovo stile Contemporary Wallpaper Collection, the continuous search for new style WALL&DECÒ / CWC CATALOGUE 2018

Le nuove palette 2018 individuano nella diversity l’ispirazione fondamentale della collezione Wall&decò. The new Wall&decò palettes for 2018 find their fundamental inspiration in diversity.

Nell’era in cui tutto il mondo, tutti gli stili, sono alla nostra portata con lo scorrere di un dito su un In a time when scrolling on a small screen brings the whole word to us and all its different piccolo schermo, Wall&decò conferma la propria vocazione ad essere una voce di riferimento fra gli styles,Wall&decò claims its place as a leading voice among the trendsetters of the present. A meet- interpreti del presente: un incontro di visioni, un prisma in cui convergono lunghezze d’onda diffe- ing point of visions, a prysm where different wavelenghts converge, resulting in a unique and renti che si uniscono in una visione unica ed esclusiva. exclusive expression.

Colore vs Colore. Un viaggio nelle percezioni suscitate da un color blocking ispirato alla moda. Colore vs Colore. A journey through perceptions with fashion-inspired color blocking. Powerful Contrasti cromatici potenti, in cui le tonalità calde si accendono e quelle fredde si desaturano ma contrasts: warm tones turn up and cold shades tune down without losing their strenght. Shapes get senza perdere forza. Le forme si ammorbidiscono, valorizzando la texture materica della superficie. softer, enhancing the textured matrix of the surfaces.

Punk Reloaded. Una palette che rende visibile l’immaterialità del mondo digitale e della musica Punk Reloaded. Turning into vision the immateriality of the digital world and electronic mu- elettronica. Il dintorno del viola, dal fucsia al blu, emerge dal buio come le insegne al neon di una sic. The purple reign, from fuchsia to blue, rises from the dark like the neon signs of a dystopian metropoli distopica. metropolis.

Winter Elegance. Una visione dell’inverno come rifugio caldo e sofisticato. Un sottofondo dorato di- Winter Elegance. A vision of winter as a warm and sophisticated haven. A golden undertone venta trait d’union fra tonalità ricche e profonde, che si muovono in un’atmosfera cangiante illuminata becomes the link between rich and deep shades, vibrating with reflexes in a flickering light. Sharp di riflessi. Dominano i contorni netti, le geometrie ad angolo retto, in equilibrio fra eclettismo e rigore. edges and stark geometries rule, in a fine balance between eclecticism and austerity.

Palettes che racchiudono mondi ma che possono anche dialogare l’una con l’altra, completarsi a Palettes encompassing worlds, always in open dialogue and completing each other, carrying within vicenda, portando sempre con sé tutta l’esclusività Wall&decò. them the sense of exclusivity of the Wall&decò collection. NEW COLLECTION 2018 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection Colore Vs

palette ColoreColore vs Colore. Un viaggio nelle percezioni suscitate da un color blocking ispirato alla moda. Contrasti cromatici potenti, in cui le tonalità calde si accendono e quelle fredde si d e s at u r a n o m a s e n z a p e r d e r e f o r z a . L e f o r m e s i a m m o r b i d i s c o n o, valorizzando la texture materica della superficie.

A journey through perceptions with fashion-inspired color blocking. Powerful contrasts: warm tones turn up and cold shades tune down without losing their strenght. Shapes get softer, enhancing the textured matrix of the surfaces.

PANTONE® COLORS 17-1462 TCX 17-1502 TPX

18-1549 TCX 19-4008 TCX

15-0751 TCX 11-4001 TCX

14-0955 TPX 18-0108 TCX

19-4540 TCX 13-3207 TCX

FAIRPLAY - WDFP1801 Serena Confalonieri tec. p. 18 16-4120 TPX

12 / 13 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / colore vs colore

NOMADE - WDNO1801 ALTER EGO - WDAE1801 Federico Pepe Fedrico Pepe tec. p. 24 tec. p. 13

14 / 15 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / colore vs colore

WHO IS WHO - WDWW1801 LIVE AT EASE - WDLA1801 Federico Pepe The Elusive Otter tec. p. 29 tec. p. 22

16 / 17 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / colore vs colore

TARAKÉ - WDTA1801 THE DEEP WILD SPACE - WDDW1801 Elisa Vendramin The Elusive Otter tec. p. 27 tec. p. 27

18 / 19 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / colore vs colore

UNCLE SY - WDUS1801 LESLEY - WDLE1801 Shout Bertero Projects tec. p. 28 tec. p. 21

20 / 21 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / colore vs colore

FOSSIL - WDFS1801 À VIVRE - WDAV1801 Talva Design Antonella Guidi tec. p. 18 tec. p. 12

22 / 23 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / colore vs colore

KONA - WDKO1801 IN SIGHT - WDIS1801 Serena Confalonieri Shout tec. p. 20 tec. p. 19

24 / 25 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / colore vs colore

SLOW MOTION - WDSM1801 ELISIR - WDEL1801 Giovanni Pesce Lorenzo De Grandis tec. p. 26 tec. p. 16

26 / 27 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / colore vs colore

NOVECENTO - WDNV1801 MECCATRONICO - WDMC1801 Lorenzo De Grandis Tommaso Guerra tec. p. 24 tec. p. 23

28 / 29 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / colore vs colore

PULVIS - WDPU1801 DORSEL - WDDO1801 Ines Porrino Wladimiro Bendandi tec. p. 25 tec. p. 16

30 / 31 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / colore vs colore

BABILONIA - WDBA1801 CTRLZAK tec. p. 14

32 / 33 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / colore vs colore

FADE OUT LINES - WDFO1801 BESTIARIVM - WDBE1801 Gio Pagani Gio Pagani tec. p. 17 tec. p. 14

34 / 35 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection

Una palette che rende visibile l’immaterialità del mondo digitale e della musica elettronica. Il dintorno del viola, dal fucsia al blu, emerge dal buio come le insegne al neon di una metropoli distopica.

Turning into vision the immateriality of the digital world and electronic music. The purple reign, from fuchsia to blue, rises from the dark like the neon signs of a dystopian metropolis.

PANTONE® COLORS 19-4008 TCX

14-4105 TCX

19-3953 TCX

18-3518 TCX

19-2410 TPX PALETTE 18-3949 TPX Punk 11-4800 TPX

CHRONOS - WDCH1801 Lorenzo De Grandis 18-1761 TPX tec. p. 15 Reloaded 36 / 37 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / punk reloaded

EYES IN THE DARK - WDED1801 X RAY - WDXR1801 Lorenzo De Grandis RAW tec. p. 17 tec. p. 29

38 / 39 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / punk reloaded

A TRATTI - WDAT1801 ENERGY - WDEN1801 Gupica Christian Benini tec. p. 12 tec. p. 17

40 / 41 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / punk reloaded

EUREKA - WDEU1801 SUBMARINO - WDSB1801 4P1B Francesca Zoboli tec. p. 17 tec. p. 27

42 / 43 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / punk reloaded

ALBA SALIX - WDAS1801 CARDO MAXIMUS - WDCM1801 Francesca Zoboli Draga&Aurel tec. p. 13 tec. p. 15

44 / 45 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / punk reloaded

MY WIFE - WDMW1801 Giovanni Pesce tec. p. 24

46 / 47 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / punk reloaded

LUCIE - WDLU1801 1977 - WD771801 Gio Pagani Gio Pagani tec. p. 22 tec. p. 12

48 / 49 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / punk reloaded

MATRIX - WDMX1801 DOWN NEW ROADS - WDDN1801 Draga&Aurel Draga&Aurel tec. p. 23 tec. p. 16

50 / 51 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / punk reloaded

MEMORY OF JM - WDME1801 Gio Pagani WRAPPED AROUND YOU - WDWR1801 tec. p. 23 Gio Pagani tec. p. 29

52 / 53 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / punk reloaded

FAENNA - WDFA1801 -2 - WDM21801 Christian Benini Ines Porrino tec. p. 18 tec. p. 12

54 / 55 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / punk reloaded

SHOCKING - WDSH1801 REVERSO - WDRE1801 Talva Design Talva Design tec. p. 26 tec. p. 25

56 / 57 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / punk reloaded

SPELL - WDSP1801 GLAZE - WDGL1801 Eva Germani DeBonaDeMeo tec. p. 26 tec. p. 19

58 / 59 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / punk reloaded

LIQUIDA - WDLQ1801 LETTERA 32 - WDLT1801 Draga&Aurel Bertero Projects + Antonio Andrea Pinna tec. p. 21 tec. p. 21

60 / 61 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / punk reloaded

AMBROSIA - WDAM1801 Christian Benini tec. p. 13

62 / 63 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection Winter palette Elegance Una visione dell’inverno come rifugio caldo e sofisticato. Un sottofondo dorato diventa trait d’union fra tonalità ricche e profonde, che si muovono in un’atmosfera cangiante illuminata di riflessi. Dominano i contorni netti, le geometrie ad angolo retto, in equilibrio fra eclettismo e rigore.

A vision of winter as a warm and sophisticated haven. A golden undertone becomes the link between rich and deep shades, vibrating with reflexes in a flickering light. Sharp edges and stark geometries rule, in a fine balance between eclecticism and austerity.

PANTONE® COLORS 13-1012 TCX

19-1524 TPX

16-1516 TPX

19-5513 TCX

18-0108 TCX

19-4044 TCX

15-0927 TPX

19-4205 TPG

PAJLO - WDPA1801 DeBonaDeMeo tec. p. 25 16-4703 TCX

64 / 65 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / winter elegance

ORNATE - WDOR1801 COLOR FIELD - WDCF1801 DeBonaDeMeo Gio Pagani tec. p. 24 tec. p. 15

66 / 67 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / winter elegance

HABITAT - WDHA1801 FLORIANOPOLIS - WDFL1801 Silvia Stella Osella MarÍa GÓmez GarcÍa tec. p. 19 tec. p. 18

68 / 69 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / winter elegance

LE BILAN D'UN SIÈCLE - WDBS1801 SKIL - WDSK1801 RAW Serena Confalonieri tec. p. 20 tec. p. 26

70 / 71 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / winter elegance

MAHAI - WDMA1801 AURORA - WDAU1801 Draga&Aurel Lorenzo De Grandis tec. p. 22 tec. p. 14

72 / 73 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / winter elegance

AKOS - WDAK1801 MANY HOLES - WDMH1801 Christian Benini / Andrea Merendi Giovanni Pesce tec. p. 13 tec. p. 23

74 / 75 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / winter elegance

ARCADIA - WDAR1801 LA VIE EN ROSE - WDVR1801 Lorenzo De Grandis Eva Germani tec. p. 14 tec. p. 20

76 / 77 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / winter elegance

DE PUNTILLAS - WDDP1801 DITTAMO - WDDI1801 Eva Germani Antonella Guidi tec. p. 15 tec. p. 16

78 / 79 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / winter elegance

TUTTI COLORI + 1 - WDTC1801 VIRIDE - WDVI1801 Eva Germani Francesca Zoboli tec. p. 28 tec. p. 29

80 / 81 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / winter elegance

TOUJOURS TOI - WDTT1801 LA FAMIGLIA POIS - WDLF1801 Eva Germani Antonio Marras tec. p. 28 tec. p. 20

82 / 83 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / winter elegance

HISTORIA - WDHI1801 POMMES À CIDRE - WDPC1801 Serena Confalonieri RAW tec. p. 19 tec. p. 25

84 / 85 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / winter elegance

LUZ - WDLZ1801 TUJANE - WDTU1801 Giovanni Pesce Lorenzo De Grandis tec. p. 22 tec. p. 28

86 / 87 / CWC LIFESTYLE BOOK II new collection palette / winter elegance

LIA - WDLI1801 STONEHENGE - WDST1801 Christophe Delcourt Lorenzo De Grandis tec. p. 21 tec. p. 27

88 / 89 COLLECTION 2017 / CWC LIFESTYLE BOOK II Etereo

palette ChicUna palette di tinte neutre, come il crema, l’avorio e il grigio, per grafiche luminose e preziose, interpreti di un’eleganza mai urlata.

A palette consisting of neutral tones, such as cream, ivory and grey, is used for luminous and precious graphics, interpreting an elegance which never descends into garishness.

PANTONE® COLORS

14-1217 TCX

12-0304 TCX

11-1001 TCX

15-0927 TCX

18-5806 TCX

HYPOTENUSE - WDHI1701 Gupica 14-4107 TCX tec. p. 88

92 / 93 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / etereo chic

ROTHSCHILD - WDRO1701 OASIS - WDOA1701 Christian Benini Lorenzo De Grandis tec. p. 127 tec. p. 111

94 / 95 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / etereo chic

NEBULAE - WDNB1701 GOLDEN HOOK - WDGH1701 CTRLZAK Christian Benini tec. p. 108 tec. p. 82

96 / 97 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / etereo chic

METROPOLIS - WDME1701 ASHES TO ASHES - WDAA1701 Gupica Gio Pagani tec. p. 104 tec. p. 37

98 / 99 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / etereo chic

PNEU - WDPN1701 CAVEAU - WDCV1701 Draga&Aurel Antonella Guidi tec. p. 119 tec. p. 53

100 / 101 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / etereo chic

SPOLVERO - WDSP1701 Francesca Zoboli RHOMBUS - WDRH1701 tec. p. 135 Draga&Aurel tec. p. 125

102 / 103 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / etereo chic

SUMI - WDSU1701 HIDDEN CITY - WDHC1702 Francesca Zoboli Christian Benini tec. p. 138 tec. p. 87

104 / 105 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / etereo chic

OUVERTURE - WDOU1701 LUNA PLENA - WDLU1701 Lorenzo De Grandis Lorenzo De Grandis tec. p. 113 tec. p. 100

106 / 107 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / etereo chic

FLORENCE - WDFL1701 AENIGMATICA - WDAE1701 Lorenzo De Grandis Draga&Aurel tec. p. 76 tec. p. 32

108 / 109 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / etereo chic

FAMILY AFFAIR - WDFA1701 BALLET - WDBA1701 RAW Silvia Stella Osella tec. p. 72 tec. p. 40

110 / 111 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / etereo chic

FEMME FATALE BREEZE - WDBR1701 4P1B WDFF1701 Gio Pagani tec. p. 47 tec. p. 72

112 / 113 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / etereo chic

THE DARK SIDE - WDDS1701 HERODIO - WDHE1701 Marika Baldoni Tommaso Guerra tec. p. 141 tec. p. 86

114 / 115 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / etereo chic

BOIS D'HIVER - WDBH1701 FISH MAMBO - WDFM1701 Lorenzo De Grandis Shout tec. p. 45 tec. p. 73

116 / 117 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / etereo chic

KYOTO - WDKY1701 IMAGINARIUM - WDIM1701 Lorenzo De Grandis Antonio Marras tec. p. 94 tec. p. 89

118 / 119 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / etereo chic

HELLENIC - WDHL1701 CIRCUS - WDCI1701 RAW Eva Germani tec. p. 86 tec. p. 57

120 / 121 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / etereo chic

GOOD LUCK - WDGL1701 PHYTOGENESIS - WDPH1701 Christian Benini / Andrea Merendi Silvia Stella Osella tec. p. 82 tec. p. 117

122 / 123 / CWC LIFESTYLE BOOK II

palette

Una palette calda, a predominanza di rosso, dove contenuto e contenitore si fondono in un continuum cromatico che Magic crea un'epserienza estetica avvolgente. A warm palette, where red prevails, where content and container mingle in a colour continuum wich creates an Box enveloping aesthetic experience.

PANTONE® COLORS

18-1659 TCX

14-1909 TCX

17-1647 TCX

16-1054 TCX

19-4029 TCX

PILLS - WDPI1701 4P1B 19-0403 TCX tec. p. 117

124 / 125 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / magic box

MILKY WAY - WDMW1701 BOLSHOI - WDBO1701 Eva Germani Antonella Guidi tec. p. 105 tec. p. 46

126 / 127 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / magic box

129

CHEETAH - WCH1701 Talva Design VIVALDI - WDVI1701 Talva Design tec. p. 55 tec. p. 149

128 / 129 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / magic box

MEDITERRANEAN MARKS - WDMA1701 Talva Design GAELICO - WDGA1701 tec. p. 103 Christian Benini tec. p. 79

130 / 131 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / magic box

VIE LUMIERE - WDVL1701 NIGHT GARDEN - WDNG1701 Gupica Studiopepe tec. p. 148 tec. p. 110

132 / 133 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / magic box

PAVOT - WDPA1701 Eva Germani tec. p. 116

134 / 135 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / magic box

ZOONIMO - WDZO1703 TAPIS VOLANT - WDTV1702 Silvia Stella Osella RAW tec. p. 155 tec. p. 140

136 / 137 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / magic box

EAT TO THE BEAT - WDEB1701 ATOMIC - WDAT1701 Gio Pagani Gio Pagani tec. p. 67 tec. p. 37

138 / 139 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / magic box

ECHOS - WDEC1701 CUCÙ - WDCU1701 The Elusive Otter Shout tec. p. 68 tec. p. 61

140 / 141 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / magic box

LESS IS A BORE - WDLB1701 POST - WDPO1701 Christian Benini Giovanni Pesce tec. p. 96 tec. p. 119

142 / 143 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / magic box

LA GORDA - WDLG1701 GROOMING - WDGR1701 Francesca Zoboli Ines Porrino tec. p. 94 tec. p. 84

144 / 145 / CWC LIFESTYLE BOOK II

palette Chill-Out in Acapulco

Una palette pacata, quasi riflessiva, che ha come protagonista il verde nelle sue varie declinazioni: dalle tinte più fredde e trasparenti che rimandano all’elemento acqua, a quelle più scure e calde legate al verde vegetale.

A placid, almost reflective palette has been developed using green, in a variety of shades ranging from cooler and more transparent hues reminiscent of the element water, to darker and warmer ones exuded by vegetal green.

PANTONE® COLORS 15-4715 TCX

18-5620 TCX

15-6317 TCX

12-0418 TCX

19-5230 TCX

18-1355 TCX

DEFILÈ - WDDE1701 Maria Gómes García tec. p. 63 12-2102 TCX

146 / 147 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / chill-out in acapulco

FOGGY NOTION - WDFN1701 LOST PARADISE - WDLP1701 Gio Pagani Lorenzo De Grandis tec. p. 78 tec. p. 99

148 / 149 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / chill-out in acapulco

151

PALE BLUE EYES - WDPB1701 INCANTO - WDIN1701 Gio Pagani Maria Gómes García tec. p. 114 tec. p. 90

150 / 151 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / chill-out in acapulco

TALT - WDTA1701 MONT BLANC - WDMB1701 Gupica Elisa Vendramin tec. p. 139 tec. p. 106

152 / 153 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / chill-out in acapulco

Aximolenet aut essimi, voluptur sit eum fugit la cum volorest accae

CHILL-OUT - WDCO1701 SPECTRUM - WDSE1701 Draga&Aurel Giovanni Pesce tec. p. 55 tec. p. 135

154 / 155 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / chill-out in acapulco

ANCETRE - WDAN1701 Giovanni Pesce tec. p. 35

156 / 157 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / chill-out in acapulco

158

HOUSE IS MY DRESS - WDHD1701 QUAD - WDQU1701 Eva Germani Ines Porrino tec. p. 88 tec. p. 121

158 / 159 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / chill-out in acapulco

160

LA ISLA BONITA - WDLI1701 RAT PACK - WDRP1701 Giovanni Pesce Wladimiro Bendandi tec. p. 94 tec. p. 122

160 / 161 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / chill-out in acapulco

162

IRIDE - WDIR1701 TREILLAGE - WDTR1701 Christian Benini RAW tec. p. 90 tec. p. 144

162 / 163 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / chill-out in acapulco

MAMMA MIA - WDMM1701 KALEIDOS - WDKA1701 Gio Pagani Antonio Marras tec. p. 101 tec. p. 92

164 / 165 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / chill-out in acapulco

BIDI - WDBI1701 CHERRY BOMB - WDCB1701 Shout Gio Pagani tec. p. 42 tec. p. 55

166 / 167 / CWC LIFESTYLE BOOK II palette / chill-out in acapulco

SANTANDER - WDSA1701 COURTSHIP - WDCS1701 Shout The Elusive Otter tec. p. 128 tec. p. 60

168 / 169 how we do it / CWC LIFESTYLE BOOK II how we do it

Come descriverebbe la “scena È come avere una collezione di creativa” in Estonia, in particolare quadri dello stesso artista distribuita dell’interior design? nelle varie stanze della casa. Motivi Interior design e architettura sono diversi ma un unico stile. entrambi ad un ottimo livello. Le due Personalmente mi piacciono tutte le discipline possiedono ognuna il pro- stanze. Sono riuscito ad ottenere un prio corso universitario e ci sono pro- magnifico effetto nell’entrata grazie fessionisti molto preparati, che con- alla combinazione di materiali. Il tribuiscono con il proprio lavoro allo delicato motivo sulle pareti ripren- sviluppo creativo di entrambi i campi. de i pavimenti in marmo e l’arredo. Un ruolo importante è dato È come se “scorressero” uno dall’attività edilizia, sia a livello pri- nell’altro: amo questo effetto. vato che pubblico. A partire dagli Un amico architetto ha visto le foto e anni ‘90 il nostro paese è stato com- mi ha detto che sicuramente si trat- pletamente ricostruito e oggi, passa- tava di un appartamento italiano. È ta la crisi economica, la costruzione rimasto stupito nello scoprire che in è di nuovo in pieno fervore. realtà si trova nella nostra città! Per quanto riguarda la scena creativa, direi che lo stile Esto- Esaminiamo in particolare il ba- ne appartiene al filone del design gno. Ha utilizzato il nostro Evane- Nord-Europeo, anche se probabil- scence su tutte le pareti, perfino interview with Dmitri Pisarenko mente è più coraggioso e “osa di all’interno della cabina doccia, più” rispetto agli stili più “tranquil- in un contesto che normalmente li” di paesi come la Finlandia o la sarebbe il regno della ceramica. DM3 Danimarca. Ha avuto l’impressione di avere trovato una nuova soluzione cre- Nell’appartamento di Tallin che ativa, di avere aperto un nuovo ha realizzato, l’impressione è che orizzonte? abbia voluto dare ad ogni stanza Adoro le carte Wall&decò per una personalità differente. il bagno. Mi piacciono le pareti dei Ci sono ambienti ricchi di colore bagni senza le fughe tipiche delle come la mansarda, altri più “nar- piastrelle. È una soluzione elegante rativi” come la stanza da letto e un e molto pratica allo stesso tempo: tocco “boho-chic” nel living che pochi clienti ne sono ancora a co- ricorda lo studio di Geoffrey Rush noscenza e crea sempre un grande in “The King’s Speech”. stupore! Come le è venuta questa idea di La grafica Evanescence è perfetta dare ad ogni ambiente un suo per uno stile che vuole combinare significato particolare? Aveva in antico e nuovo: il disegno ricorda mente fin dall’inizio di utilizzare i vecchi affreschi, mentre il mate- la carta da parati come “strumen- riale e la possibilità di collocarlo in to” in questo senso? Qual è la sua bagno sono idee ultra-moderne. stanza preferita? A quel punto ho sentito il bisogno L’appartamento è nella Città di rinforzare l’idea del fogliame e il Vecchia, in un edificio storico di tappeto di Dimore Studio ha inva- grande valore. Il mio obiettivo è so lo spazio, con tutti i suoi colori. sempre stato quello di preservarne lo spirito ma creando un mix unico: Ha scelto di affiancare la carta da conservando e valorizzando detta- parati a materiali che sono ormai gli storici, aggiungendoci elementi dei classici del bathroom design di design moderno a livello di ma- come il marmo, il laccato lucido, teriali, finiture e arredamento. la finitura cromata. È l’inizio di un Le carte Wall&decò erano perfette “nuovo classico”? per questo scopo e sapevo fin dall’i- Direi proprio di sì. I classici nizio che le avrei usate! Possiedono erano la modernità del loro tempo DMITRI PISARENKO NASCE A TALLINN, IN ESTONIA, NEL 1978. una texture fantastica, come una e sarei molto felice se i nostri pro- tela da artista. Anche il cliente se getti d’interni continuassero a pia- SI LAUREA COME INTERIOR ARCHITECT PRESSO LA ESTONIAN ACADEMY OF ARTS NEL 2002. ne è innamorato subito! cere non solo ai nostri clienti ma Le carte ci hanno permesso anche ai loro discendenti! Creare FONDA IL PROPRIO STUDIO DM3 LTD NEL 2006, CON IL QUALE INIZIA A SVILUPPARE UNA di rendere ogni stanza diversa qualcosa che continuerà ed essere dall’altra, ma sempre all’interno bello e piacevole per molti anni a GRANDE VARIETÀ DI PROGETTI IN EUROPA E IN RUSSIA. di un unico spazio coerente. No- venire è una delle più grandi sfide nostante i diversi motivi, tutti i di ogni architetto, ma anche uno GLI AMBITI DI INTERVENTO RIVELANO LA SUA VERSATILITÀ CREATIVA, CAPACE DI PASSARE decori sono graficamente simili e dei miei principali obiettivi. DALLE RESIDENZE PRIVATE A PROGETTI DI LOCALI PUBBLICI COME RISTORANTI, HOTEL, si valorizzano a vicenda. COMPLESSI ABITATIVI, RESIDENTIAL PLANNING E COMMITTENTI BUSINESS-ORIENTED. ph Tõnu Tunnel

172 / 173 / CWC LIFESTYLE BOOK II how we do it

How would you describe the state of the cur- The project is located in the Old Town and Did you get the impression that you had rent creative scene in Estonia, particularly con- the building itself is very old and valuable: there- found a new creative solution at your dispos- cerning interior design? fore, our initial goal was to preserve its spirit. al? A new horizon, new possibilities, had been Interior design and architecture in Estonia We wanted to create a unique blend, preserving opened to you? are both at a very good level. The two disciplines and highlighting the best of the historical details I really love the Wall&decò collection for have their own separate faculties at University while adding modern design elements in terms bathrooms. I like the opportunity to have bath- and so we have professionals devoting their time of materials, finishings and furniture. room walls without seams and joints, typical of to the development of this field. Wallpapers helped us in making each room dis- tiled walls. It’s elegant and very practical! A large role is played by the process of construc- tinctive, also enabling us to combine them into Few people know about this opportunity and it tion, both in terms of private and business-re- one space. always creates a ‘wow’ effect! lated buildings. Since the 1990s our country has Despite all the differences in motifs that we used, Evanescence wallpaper fits in perfectly well with been completely rebuilt and, after the economic all of them are graphically similar and work well the general concept of combining old and new: crisis, the volume of construction is again at a with each other. the motif is similar to ancient murals, whilst the DMITRI PISARENKO WAS BORN IN TALLINN, very high level. It's like a collection of paintings by the same art- material and the idea of ​​using it in the bath- ESTONIA, IN 1978. As far as “the scene”, I would call the overall ist, located in different rooms in the same house. rooms are both ultra-modern. style of Estonian architecture Northern Eu- The motifs are different, but the style is the same. AFTER GRADUATING ESTONIAN ACADEMY ropean, even if it is probably bolder and more I love all of the rooms. By combining materials, “adventurous” than the established Finnish or we achieved an amazing effect at the apartment Considering the bathroom in its own whole OF ARTS AS INTERIOR ARCHITECT IN 2002, Danish design. entrance. The delicate motif on the walls match- perspective, you chose to mix our wallpaper DMITRI SOON ESTABLISHED HIS OWN es the marble floors and furniture. with some classic bathroom finishes like mar- PRACTICE, CALLED DM3 LTD, IN 2006. Let’s talk about your Tallin apartment project. They sort of flow into each other. I really like ble, gloosy lacquered, chromed metal. Is this The impression is that you wanted to give each this effect. After seeing it, a friend architect said the beginning of “a new classic”? IN PAST 10 YEARS HE HAS DEVELOPED MANY room a different personality. For example, you that such rooms could only be located in Italy. I think you could say that. Classics were PROJECTS ALL OVER EUROPE AND RUSSIA. have made the attic into a bold, colorful retreat He was very surprised to learn that they were once the modernity of their time and I would be while the bedroom has a more “narrative” feel located in his native city! happy if our interiors were to be preserved for a that reminded us of Geoffrey Rush’s studio in very long time, not only to please our customers, THE RANGE OF HIS WORKS IS “The King’s Speech”. Moving on to the bathroom. You used our but also their children and grandchildren too. VERY WIDE: PRIVATE PROJECTS, How did you get the idea to give each room Evanescence design on every wall, including Creating something that will look beautiful and ARCHITECTURAL PROJECTS, RESTAURANTS, its own particular meaning? Did you plan from the shower box, in a context that would have appropriate for many years to come is one of the HOTELS, APARTMENT HOUSES, the start to use wallpaper as a tool to this final been, until not so long ago, the exclusive most difficult challenges of any architect, but RESIDENTIAL PLANNING, BUSINESS also one of my main goals. goal? Accordingly, which is you favorite room? realm of ceramic tiles. PROJECTS. 174 / 175 / CWC LIFESTYLE BOOK II how we do it

CLAUDE CARTIER È DA ANNI UNA DELLE FIGURE DI SPICCO DELLA SCENA CREATIVA DI LIONE.

IL SUO È UN NOME DI RIFERIMENTO NELL’INTERIOR DESIGN, SINONIMO DI UNO STILE IMMEDIATAMENTE RICONOSCIBILE: LIBERO, ELEGANTE, “CHALEUREUX” E CREATIVO.

COADIUVATA DAL SUO STUDIO, CHE COMPRENDE ANCHE L’INTERIOR DESIGNER FABIEN LOUVIER, CLAUDE È SEMPRE IN MOVIMENTO, GUIDATA DALLA SUA PASSIONE PER IL DESIGN E L’ARREDAMENTO.

GLI INTERNI CHE REALIZZA SONO VERI LABORATORI DI IDEE: PALCOSCENICI PRIVATI IN CUI SI RAPPRESENTA UNA CREATIVITÀ IN CONTINUO DIVENIRE.

Parlando del ristorante Forêt Noi- chestrare” all’interno degli spazi re, ha dichiarato che “tutto è parti- molte presenze differenti: non to dalla carta da parati”. solo finiture, colori e materiali, Può raccontarci meglio in quale ma anche elementi architettonici modo il nostro decoro Midsum- come porte, infissi, zoccoli e boi- mer Night l’ha ispirata? Come si è serie, e in aggiunta tutti gli arredi sviluppato il percorso creativo del e i complementi. progetto? Come riesce a dirigere queste or- Si è trattato del primo progetto chestre di molti elementi? Come di ristorante per lo studio Claude nascono nella sua mente le “parti” Cartier. Il committente voleva par- da assegnare ai singoli strumenti? tire dall’idea di rendere più con- Nello specifico, come ho detto, Claude temporanea una classica brasserie il progetto è iniziato come rifles-

francese, ma al di là di questo non sione sulla carta da parati. Da qui Saillet Erick ph aveva ancora individuato un con- si è ampliato immaginando quali cetto preciso e nemmeno un nome sensazioni e esperienze avrebbero per il locale. Vagliando diverse idee, vissuto i clienti del ristorante. mi è tornato alla mente un decoro Le sfumature verdi di Midsummer interview with Claude Cartier che amo moltissimo, ed era proprio Night hanno posto le basi per il Midsummer Night. Ricorda una tema della foresta. Da qui ho deciso classica “grisaglia” ma ha anche un di aggiungere un tocco di morbi- Cartier feeling moderno. Così l’idea è di- dezza e ho usato il velluto, tessuto ventata di creare un’atmosfera che che amo, per creare un’atmosfera evocasse una foresta, ed è subito accogliente. Questo ha portato alla sembrata la strada giusta perché il necessità di un tocco più sofisticato ristorante è effettivamente vicino ad ed ecco l’ottone, sia nel bancone una foresta. Da qui è nata anche l’i- bar che nei lampadari di Magic dea del nome, giocando sul doppio Circus Editions. A quel punto ho significato di “Forêt Noire” che è sentito il bisogno di rinforzare l’idea anche un famoso dessert francese. del fogliame e il tappeto di Dimore Studio ha invaso lo spazio, con tutti Decoration Nel progetto Forêt Noire ha utiliz- i suoi colori. zato un’ampia varietà di finiture diverse ma sempre caratterizzate I suoi progetti esprimono sem- da una forte presenza materica: pre una personalità molto forte e, dal legno al marmo, dal velluto contemporaneamente, danno una all’ottone. chiara immagine dello stile di vita Nel caso della nostra carta da pa- di chi li abita. Come riesce a rag- rati, ha trovato maggiore affinità giungere una sintesi fra la “sua” vi- nel “segno”, nel decoro, o nella sione e i desideri dei committenti? resa materica? All’inizio c’è sempre un’idea A dire il vero, entrambi. Nel di- che sviluppo insieme ai commit- segno ci sono molte sfumature, dal tenti. È innanzitutto un incontro verde scuro al nero, con rami e fo- di pensieri e un continuo scambio glie. Era perfetto per evocare l’idea di suggerimenti. A volte si crea una della foresta. Per quanto riguarda perfetta sintonia sulla direzione di l’aspetto tattile, la matericità della un lavoro e otteniamo un risultato carta ci ha permesso di dare mag- che è a tutti gli effetti un progetto giore “profondità” e presenza fisica condiviso. Altre volte mi capita di alla superficie. incoraggiare le persone ad osare un poco, a fare scelte più decise, più ph Guillaume Grasst Dai suoi progetti sembra emerge- coraggiose, ad andare oltre il solito: ph Guillaume Grasst re la sua grande capacità di “or- il risultato premia sempre lo sforzo.

176 / 177 / CWC LIFESTYLE BOOK II how we do it

Talking in the press about you Forêt Noire terial aspect. Concerning our wallpaper, did rial we love to use, to create a cozy atmosphere. restaurant, you stated that “everything started you find a greater affinity in the design, in the To follow, a more sophisticated touch was in or- from the wallpaper”. Could you articulate how “drawing”, or in the tactile feeling? der and so brass almost imposed itself, such as in our Midsummer Night design inspired you? Actually, both. The design has a lot of gra- the bar counter and the lights by Magic Circus How did the project develop from that first dients, from dark green to black, with branches Editions. Then we felt we had to reinforce the inspiration? and leaves. That was perfect for the idea of the idea of leaves and foliage, and the carpet de- It was the first restaurant for Claude Carti- forest. As for the tactile feeling of the wallpaper, signed by Dimore Studio invaded the space with er Studio. When the clients came to us they did we think it adds even more depth and physical all its colorful touches. not have a name or even a concept yet: what presence to the decor. they had in mind was to take a “classic” french There is surely your strong personality em- brasserie and make it into something more As we mentioned, from your work emerges your bued in your projects, and still one can get a contemporary. Going through different ideas, ability to “orchestrate” a whole range of different clear mind picture of the inhabitants’ lifestyle. I remembered a design after my own heart, elements. Not just finishes, colors and materials How do you reach the synthesis between your and that is Midsummer Night. It evokes the but architectural elements such as doors, win- own vision and your customers’ desires? look of an ancient “grisaille” but with a mod- dows, boiseries, plinths and further, the furniture At first an idea is born, and we will build on ern feeling. So the concept became evoking a items. How do you direct these big symphony that together with the customers. It is, above all, dark forest, and it felt right because the place orchestras? How do you create in your mind each a meeting of minds and a continuous exchange is actually near a forest. And then the name of instrument’s parts and musical arrangements? of ideas. Often we share the same vision of the the restaurant came along as well, playing with The work began with a reflection about the wall- overall idea of how a project is going to be, and the meaning of “Forêt Noire” which is also a paper. Where do we want to go from here? In so we get to a result that is, in every way, a shared famous french dessert. which direction do we take the universe of feel- project. Sometimes we find ourselves encour- ings, expectations, experiences this restaurant is aging the customers to go a little further, make The Forêt Noir project features your trademark bound to evoke? bolder choices, venture out of the common path: wide variety of finishes and materials: wood, The green gradients of Midsummer Night it is always rewarding. marble, brass, velvet. Seems we can find a set the theme of the forest. We decided to add a common quality in their strong tactile, ma- softer touch and so we introduced velvet, a mate-

CLAUDE CARTIER HAS BEEN AT THE FOREFRONT OF THE LYON SCENE FOR SEVERAL YEARS.

A REFERENCE IN THE FIELD OF INTERIOR DESIGN, HER NAME HAS BECOME SYNONYMOUS WITH AN IDENTIFIABLE AND RECOGNIZED CONTEMPORARY AESTHETIC.

ACCOMPANIED BY HER DESIGN OFFICE, INCLUDING INTERIOR DESIGNER FABIEN LOUVIER, SHE CREATES A STYLE THAT IS FREE, ELEGANT, WARM AND CREATIVE. ALWAYS ON THE MOVE, PASSIONATE ABOUT FURNITURE AND CREATION, HER SPACES ARE REAL LABORATORIES OF IDEAS: SCENARIOS WITH CREATIVE SCENOGRAPHY CONSTANTLY RENEWED. ph Erick Saillet Erick ph ph Guillaume Grasst

178 / 179 / CWC LIFESTYLE BOOK II how we do it

JACQUELINE VON HOBE E MICHAEL JÄSCHKE, COPPIA NELLA VITA E NEL LAVORO, SONO LE MENTI CREATIVE DI LUX118 A COLONIA,

UNO DEI PIÙ CONOSCIUTI SHOWROOM DELLA WESTPHALIA. SPECIALIZZATO NELL’ARREDAMENTO DELLA ZONA NOTTE, LUX118 È IL NEGOZIO IDEALE PER CHI SOGNA DI CREARE LA PERFETTA STANZA DA LETTO O ZONA LIVING.

IL METODO DI JACQUELINE SI BASA SUL DIALOGO CON I CLIENTI: LA COSA PIÙ IMPORTANTE PER LEI È CAPIRE I DESIDERI DI CHI SI TROVA DI FRONTE E TRASFORMARLI IN SOLUZIONI UNICHE. L’ARREDAMENTO, PER LEI, DEVE PARLARE A TUTTI I SENSI.

Nella vostra comunicazione social usate spesso parole venta un’opera d’arte: l’ideale per chi vuole distinguer- come “idee straordinarie” (außergewöhnlichen Ideen) si! E per tutti coloro che pensano che “Less is more”. per parlare dei vostri progetti di interni. Dove cercate l’ispirazione per lo straordinario e quanto è importan- Quello che più ci ha colpito nei progetti è la scelta di te per il committente “l’unicità” della propria casa? decori molto “narrativi”, da Carp di ispirazione giap- Tutti i nostri clienti sono alla ricerca di qualcosa di ponese a quella che è una nostra icona, il mappa- straordinario per le proprie case. A volte hanno un’i- mondo News Planet. Quanto è importante la “nar- dea più o meno definita, ma spesso questa emerge solo razione”, il senso di un racconto, nell’arredamento dopo aver dialogato con noi. Capita che un cliente si contemporaneo? innamori a prima vista di un oggetto d’arredo esposto Più che di una storia parlerei di un viaggio del- e pensi: questo sono io, è unico, è come voglio essere! la mente. Nel caso specifico, l’immagine della carpa La mia ispirazione la raccolgo ogni giorno, nella vita in cucina rimanda ad una certa tradizione culinaria quotidiana. Cammino per la città o scappo nella na- (anche se in oriente le carpe sono soprattutto pesci or- tura ma sempre con occhi aperti, pronta a cogliere namentali). Il colibrì in bagno suggerisce un’idea di ogni dettaglio. Naturalmente poi mi avvalgo anche di uno spazio naturale, all’aperto, legandosi così all’idea risorse professionali, come le fiere dedicate al design, dell’acqua e del purificarsi. News Planet nel bagno visito altri showroom e divoro le riviste di lifestyle. degli ospiti porta suggestioni di orizzonti lontani, di E poi non dimentichiamo il viaggiare, l’incontro con luoghi visitati in passato o di nuovi viaggi futuri. altri paesi e culture. Alcuni clienti, grazie a queste carte così affascinanti, Quando sono in viaggio sono sempre un vulcano di idee! scoprono nuovi lati di se stessi che non conoscevano! Oppure rimangono colpiti dai disegni o dagli schemi In un impianto architettonico di matrice moderna, cromatici. Alla fine, ci sono molti motivi per esplorare quasi minimalista, avete usato la carta da parati per le pareti come piattaforme di creatività! 118 creare delle “quinte” di grande impatto grafico. La contrapposizione fra pareti pure e superfici disegna- La carta da parati nel bagno: un nuovo orizzonte pro- te è volutamente molto forte: che sensazioni voleva- gettuale per i professionisti? Come viene accolta la te suscitare in chi abita gli spazi? proposta dai committenti? Il bianco spesso risveglia l’artista in noi. Il ruolo del bagno è molto cambiato negli ultimi Ci si può lasciare trasportare e creare liberamente, anni. Da stanza puramente funzionale, in cui entrare seguendo la fantasia. Le nostre case sono popolate e uscire il prima possibile, si è evoluto in un vero e pro- da quadri o da foto: sempre più spesso i nostri clien- prio spazio living: per alcuni è addirittura una fitness ti decidono di usare la carta da parati. I decori più area casalinga. Il fatto che la metratura dedicata al ba- grafici sono i preferiti, perché rilassano e nello stes- gno sia in continuo aumento lo dimostra. Per cui anche LUX so tempo ti portano a “perderti” nel disegno, un po’ in questo ambiente possiamo portare nuove idee. Car- come la meditazione! Chi sceglie una soluzione del te da parati di grande originalità, che lascino a bocca genere solitamente ama gli opposti: il bianco puro può aperta, sono molto richieste: perché non usarle anche interview with Jacqueline von Hobe sembrare sterile, un disegno che cattura l’attenzione in bagno, dove passiamo sempre più tempo? lo rende vivo. La proposta incontra sempre più il favore dei nostri ph Manuel Thomé Manuel ph Questo dà una personalità a tutto l’ambiente, special- clienti e, se posso aggiungerlo, anche il mio! mente se l’arredo è di stile minimalista. La parete di-

180 / 181 / CWC LIFESTYLE BOOK II how we do it

JACQUELINE VON HOBE AND HUSBAND MICHAEL JÄSCHKE RUN ONE OF THE MOST RENOWNED SPECIALIST BEDDING STORES IN NORTH RHINE-WESTPHALIA. OUTSIDE COLOGNE, THE COUPLE HAS REALISED THE DREAM OF CREATING THE PERFECT LIVING ROOM AND BEDROOM.

THE AMOUNT OF TIME DEDICATED TO ANY CUSTOMER PLAYS A DECISIVE ROLE. JACQUELINE KNOWS WHAT IS IMPORTANT: TO REALLY UNDERSTAND THE PERSON, RECOGNISE THEIR WISHES AND TRANSFORM THESE INTO INDIVIDUAL SOLUTIONS.

HER GUIDING PRINCIPLE: THE FURNISHINGS MUST APPEAL TO ALL THE SENSES.

In your social communication, you often use designs is purposely strong. What kind of feel- different accent to goldfish, for example. The words such as “extraordinary ideas” to describe ings did you want to create for the people who hummingbird wallpaper in the bathroom, in your interior design projects. Where do you live in this house? turn, might give some a feeling of the outdoors. look for the extraordinary in everyday life and Pure white often arouses the artist in us. This also fits in with water and the aspect of how great is the importance of “uniqueness” You can let your senses take over and live out cleansing. The earth theme in the guest bath- to your customers, especially concerning their a fantasy, so to speak. Many do this with paint- room may take you to far-off horizons, make own home? ings, some with photos. Increasingly, our clients you think of past journeys or discover new All our customers would like something are using unusual wallpaper. Graphic designs places of longing. For some customers, such very special for their home. Sometimes they are particularly appealing, as they both calm fascinating wallpaper simply fosters a certain bring a more or less definite idea, but often this and challenge the eyes. You can become com- awareness of life. Or you may like the special only develops through in-depth discussions with pletely immersed in a design, almost medita- motif and the interesting colour concept. There us. tively. Those who decide to use such a solution are very diverse motivations for imagining the Occasionally, a customer will spontaneously fall are attracted to opposites. Pure but sterile white wall as a platform of creativity. in love with a piece of furniture at LUX118 and can be disrupted with a real eye-catcher. think: this is unique, it suits me, that’s exactly This gives the room a completely new and in- Wallpaper in the bathroom: a new horizon of how I want it to be! Incidentally, this applies dependent character – especially if the furnish- possibilities for designers? How do customers both to entire bedroom furnishings and to indi- ings are quite minimalistic overall. Then the react to such an original proposal? vidual pieces, such as a sideboard. I gain inspi- wall becomes a work of art that really comes The role of the bathroom has changed ration everywhere in daily life. into its own. Ideal for individualists! And for all radically over the past few years. It used to be I walk through cities and through nature with those for whom less is more. the “wet room” where one was in and out as open eyes and ears and have a sense for details. quickly as possible. Today, the bathroom has Of course, I also have access to other sources One thing that stood out for us was your choice become another living space: for many, even for professional trends. of some of our most “narrative”, storytelling de- something of a wellness area. The increasing Especially significant here are furniture exhibi- signs, from the Japanese-inspired Carp to our size of the room speaks volumes. So the walls tions, other high-quality furniture stores and in- iconic News Planet. How important is the “sto- can also be seen as a space for new ideas. Orig- teresting home and lifestyle magazines – not to ry” aspect – the sense of a narrative – in today’s inal, breath-taking wallpapers are increasingly mention foreign countries and cultures. When interior design? in demand. They refine every wall. So why not travelling, I am always bubbling with new ideas! I wouldn’t necessarily call it a “story” – in the bathroom, where we are spending more more a journey of the mind. and more time? In any case, the idea is being In this particular project, you used our wallpa- Of course, the carp in the kitchen makes a con- very well received by our customers. Incidental- per to create a “canvas” of great visual impact in nection to culinary traditions – even if they are ly, this group includes myself! a modern, almost minimalist setting. The stark not always bred to eat, but are considered orna- contrast between pure white walls and graphic mental. At the same time, they subtly set a very

182 / 183 / CWC LIFESTYLE BOOK II how we do it

Studio FONDATO A MILANO NEL 1945, LO STUDIO TENCA SI È SEMPRE CONTRADDISTINTO PER LA PROPRIA CULTURA ALLO STESSO TEMPO ARCHITETTONICA ED INGEGNERISTICA, “CAPACE DI CONIUGARE FUNZIONALITÀ ED ESTETICA”.

GUIDATO OGGI DA GIANPIERO E EMILIO LEONIDA, È ALLA COSTANTE RICERCA DI NUOVI TREND MA SENZA MAI PERDERE DI VISTA IL PROPRIO OBIETTIVO ORIGINALE. PREMESSE DA CUI NASCONO PROGETTI DA VERO ATELIER, NEI PIÙ SVARITI AMBITI: DOMESTICO, RETAIL, HOSPITALITY.

VERE E PROPRIE “MACCHINE PER ABITARE” IN CUI SI INCASTRANO AD ARTE VOLUMI, MATERIALI E ILLUMINAZIONI. interview with Emilio Tenca

Tenca luce”. È proprio nella luce che le “scatole” del Per la descrizione del progetto Casa Think usate te “guidare” la percezione delle persone all’in- la parola “sorpresa”. È una definizione che con- terno di uno spazio progettato, e quali sono gli progetto Casa Think si assemblano e danno dividiamo appieno e che ci pare estremamente strumenti migliori per farlo? origine a pieni e vuoti, scorci unici decorati da riuscita, soprattutto nella mansarda decorata Progettare in modo che le persone siano carte da parati, superfici materiche o lisce. con il nostro Peacock. Che apporto hanno por- guidate attraverso lo spazio oppure progettare In una sola parola: un ordine. Oggi “assembla- tato le carte da parati alla vostra ricerca del sor- in modo da lasciare alle persone il gusto di sco- re nella luce” significa essere un buon proget- prendente? prire cosa c’è di là: sono metodi di progettazio- tista e pensare da subito in tre dimensioni, in Una sorpresa è: “Ciò che si verifica o si at- ne tanto diversi quanto ugualmente corretti. Se modo da fondere, intersecare e manipolare lo tua all'improvviso, in modo inatteso”. Aggiun- una guida ci vuole essere, allora sicuramente il spazio fin dai primi schizzi. go: ciò che rimanda subito ai doni dell’infanzia. colore è quella di più immediata comprensione. Casa Think è prima di tutto una scatola. Come Il colore funge da direttore dell’orchestra. Del Secondo voi che ruolo ha il senso di meraviglia un regalo da scartare. È una scatola formata da resto, diceva il filosofo tedesco Friedrich Schel- nell’architettura contemporanea? più scatole, le cui superfici bianche, lineari e pu- ling: “L’architettura è musica nello spazio, una Da quando il computer ha sostituito il tec- lite sono intersecate solo dal soffitto scuro, sipa- sorta di musica congelata.” nigrafo, ogni idea che prende forma nella men- rio del progetto. E se davanti alla pagina bianca Il colore dà il ritmo a una melodia di cui gode- te dell’architetto può essere tradotta in realtà. lo scrittore usa la penna, o il pittore i pennelli, re di ogni singola nota (finitura/dettaglio). Per Con l’aiuto poi delle attuali tecnologie costrut- l’architetto può sorprendere con un segno grafi- esempio: passare dalla nuance della resina alle tive e dei nuovi materiali il limite è l’immagina- co, inaspettato, che è la carta da parati. Si gioca tinte della carta da parati si traduce in una sin- zione. Ed ecco che destare meraviglia, ovvero quindi sul contrasto. Da una parte colori basici fonia armonica e piacevole agli occhi. sorprendere, diventa lo scopo ultimo. Ricercare e materiali puri come il legno bianco, dall’altra involucri spettacolari, talvolta addirittura biz- pareti scenografiche, che sorprendono chi le in- Casa Think lavora molto sui volumi, sulle “sca- zarri, e sfidare la gravità piegando le strutture crocia volgendo lo sguardo. Di più: si pongono in tole”. Anche nelle superfici si nota una grande ai propri desideri sono diventate necessità co- maniera maestosa, a mo’ di grande dipinto, e si attenzione all’alternanza fra pieni e vuoti, fra muni. fondono con i complementi d’arredo, ad esem- pareti decorate con segni e spazi neutri, lascia- Gli architetti “creano” i loro progetti tesi alla pio il letto: con il suo volume completa la carta ti al bianco oppure al colore puro. Come avete ricerca del bello e della memorabilità, consape- da parati, per un effetto quadro nel quadro. lavorato per arrivare a un risultato che vi soddi- voli che l’architettura, come un albero o come sfacesse? la pioggia, modifica lo spazio e la luce. Nel progetto c’è un uso molto grafico e quasi Da Le Corbusier (sì, mi piacciono le cita- ph Riccardo Gasperoni narrativo delle superfici, che come dite “sono zioni!): “L’Architettura è il gioco sapiente, ri- linee guida per lo sguardo”. Quanto è importan- goroso e magnifico, dei volumi assemblati nella

184 / 185 / CWC LIFESTYLE BOOK II how we do it

I n your description of the Casa Think project you use the and details: for example, going from blank resin to colorful word “surprise”. It seems a particularly good definition and wallpaper becomes a pleasing, harmonious symphony. we love it, especially when looking at the attic decorated with our Peacock design. How did the wallpaper help you in your Casa Think makes the most of volumes, of the “boxes” as you search for the surprising? said before. On the surfaces, a lot of attention goes to contra- Textbook definition of suprise is: something happening sts: full/empty, blank/decorated. How did you get to a result out of the blue. I may add, something that brings you back that made you say “that’s it, that’s just right”? to childhood. Our Casa Think is first of all a box. It’s a box Le Corbusier said: “Architecture is the wise game of made of other boxes, where white surfaces intersect with the volumes assembled in light. A rigorous, magnificent game”. dark ceiling. Now, if a writer uses his pen on the white page, Yes, I love quotes! or an artist uses brushes, an architect creates an unexpected Anyway, it’s the light that makes the boxes come to life, cre- FOUNDED IN MILAN IN 1945, STUDIO TENCA HAS graphic sign through wallpaper. ating the contrasts. And there is an order in that. “Assem- ALWAYS ADOPTED BOTH ARCHITECTURE AND It’s a game based on contrast: on one side basic colors, pure bling in light” today means thinking in three dimensions, ENGINEERING IN A TWO-SIDED APPROACH “TO materials; on the other suprising, imposing surfaces. Just like a good designer begins manipulating space since the very MERGE AESTHETICS AND FUNCTIONALITY”. a grand painting, the furniture becomes part of the mix: the first drafts. bed for example, merges with the wallpaper in a kind of Droste effect. In your opinion, what role does sense of wonder play in mo- LEAD TODAY BY GIANPIERO AND EMILIO dern architecture? LEONIDA, THE STUDIO IS CONSTANTLY In the project you made an almost “storytelling” use of surfa- Ever since computers took over drawing boards, we can SEARCHING FOR NEW CREATIVE CHALLENGES, ces: in your words, “guidelines for the eyes”. How important turn into reality each and every shape that comes to our ALL THE WHILE REMAINING TRUE TO ITS is “guiding the perception” inside an architectural space? minds. With the new building technologies and state-of-the- HERITAGE. FROM THESE FOUNDATIONS A GREAT Which are the best tools for the task? art materials, the only limit is in our imagination. In this con- VARIETY OF PROJECTS ARE BORN: DOMESTIC, You can either design to guide people inside a space or text, awakening the sense of wonder becomes the ultimate you can design to let people discover what lies beyond a spa- goal. Creating spectacular, even bizarre or gravity-defying RETAIL, HOSPITALITY AND MANY MORE. ce: both choices have a valid point. When looking for a gui- constructs is almost a necessity. de, surely color is the most immediate, like a conductor. Fri- We create designs that reflect our search for beauty and ALL OF THEM “DWELLING MACHINES” IN WHICH edrich Schelling used to say “Architecture is frozen music in memorability, aware that architecture, just like a tree or like VOLUMES, MATERIALS AND LIGHT COME space”. Color gives rhythm to a melody made of finishings rain, interacts with space and light. TOGETHER AS IN WORKS OF ART.

186 / 187 Designers window dressing and retail premise decoration for Design) di Milano per i corsi di Progettazione ar- inspire a responsible awareness through the ‘added in Venice, she moved to London to take a Master in corator affianca la ricerca pittorica, condotta in par- several companies. His true passion is flowers. He is chitettonica dal 1997. value’ that art has for society with a special atten- Communication Design at the Central Saint Martins ticolare sull’assemblaggio di materiali. Dal connubio an all-round professional who has expanded and re- tion to issues of environmental impact. College of Art and Design, where she started to fra pittura e decorazione nasce lo stile dei suoi lavori, Christian Benini visited his floral knowledge to create bespoke paper Fabrizio Bertero graduated in architecture at the work for several cultural institutions and also show- connotato da un linguaggio originale che si ispira a Fotografo, fondatore e art director di Wall&decò flowers for the Rinascente department store in Milan. Polytechnic University of Milan in 1993 and is the cased her creations in collective art exhibitions in tessuti, tappezzerie, antiche tecniche di stampa, mo- Christian Benini inizia la sua carriera come fotogra- Since then his flowers have been shown in maga- owner of Studio Bertero Projects, based in Milan. DeBonaDeMeo London, Paris, Reykjavik and Vienna. In 2011 Elisa tivi etnici e tradizionali, pattern grafici, intonaci, tex- fo ritrattista e si specializza poi nella fotografia di zines and displayed in showrooms, event settings Together with Simona Marzoli, he works as a de- Luca e Dario, architetto e designer, si incontrano sul moved to Reykjavik to focus on personal research ture naturali come legni, foglie, polveri, terre. Attenta moda e pubblicitaria. Le sue collaborazioni lo por- and wallpapers. signer in the urban planning, construction, interior percorso tra Milano e il Veneto e iniziano una colla- projects and to join several artist residencies, in- e sensibile alle più recenti tendenze della moda, del tano ad avvicinarsi alle agenzie di pubblicità e case design, product design and graphics sectors and borazione che proprio dal viaggio attinge ispirazione cluding the SÍM International Residency and NES design, dell’arte e dell’architettura contemporanea, di moda in Italia, Regno Unito e Stati Uniti. mostly focuses on retail, service, residential interiors per produrre segni e disegni di risposta alle esigenze Artist Residency. In 2013 Elisa returned to Italy, Francesca Zoboli mira ad articolare e integrare orga- Il suo interesse si indirizza in modo sempre più pre- Antonella Guidi as well as museum and exhibitions set-ups. dell’habitat contemporaneo. Collaborano con presti- where she currently works as an illustrator with in- nicamente il progetto decorativo all’ambiente e allo ciso verso la fotografia d’arredamento. Ha avuto Antonella frequenta l’Istituto Statale d’arte per il He collaborates and has previously collaborat- giose aziende di arredo, illuminazione, decorazione ternational agencies such as Brandever (Vancouver, spazio. Fra i suoi clienti, Fratelli Rossetti, Hotel De così inizio un percorso di ricerca, tutt’ora in atto, Mosaico di Ravenna. Dal 1983 partecipa a mostre ed with a number of companies, national and occupandosi di direzione artistica, ideazione di con- BC), Atacama Invest (Santiago de Chile), and exhib- Russie , Kenzo, per cui nel 2006 ha progettato e re- che lo porta a creare Wall&decò, un progetto che sia personali che collettive e nel 1987, utilizzando international bodies including: TDK, Martini, cept e sviluppo di prodotti. Una ricerca in micro e its in the Vienna-based artstore Atelier Olschinsky alizzato interventi di decorazione destinati al nuovo unisce fotografia e design in costante evoluzione. materiali riciclati a costo zero, inizia a produrre ac- Frankie Morello, FIAT, ILLY, the Milan Triennale, the macro scala che rilegge e fonde vari ambiti: archi- and in the Stockhom-based NAU Gallery. concept store di Parigi (Art Director Antonio Marras). cessori per la moda, fondando una piccola azienda. National Museum of Science and Technology of tettura, design, grafica e arte per creare ambienti e Photographer, founder and art director of La filosofia del riciclo sarà la tematica fondamen- Milan, Zanotta, Fiera di Milano, Wall & Decò and oggetti innovativi, ma capaci di raccontare storie e After graduating in Painting at the Academy of Wall&decò Christian Benini began his career as a tale del lavoro artistico che continuerà in parallelo 100x100 Group. indurre emozioni. Eva Germani Fine Arts in Milan in 1990, Francesca founds l’O di portrait photographer and then went on to spe- all’attività nel campo della moda, e che ha prodotto Since 1997 he is contract professor at the Una lunga formazione maturata nel mondo del re- Giotto – ann Interior Decoration Studio operating cialise in fashion and publicity photography. He molte opere. Ha inoltre collaborato con aziende IED (European Institute of Design), Milan, for Luca and Dario, architect and designer, meet on the stauro l’ha portata a contatto diretto con le opere both in Italy and abroad. Alongside interior deco- has worked in close conjunction with advertising tessili e ceramiche come disegnatrice decorativa Architectonic Design Courses. road between Milan and the Italian Veneto region dei grandi maestri, dipinti ed affreschi dal grande rating, she also conducts pictorial research, espe- agencies and fashion houses in Italy, the United free lance e con case editrici come illustratrice di and begin a collaboration that dRaws inspiration impatto e valore artistico ed architettonico. La cono- cially as regards the assembly of materials. Kingdom and the USA. His interest is increasing- libri fantasy. from the trip, to produce marks and dRawings that scenza dei materiali, delle tecniche esecutive, delle Out of the combination of painting and decorating ly more precisely focused on the photography of Christophe Delcourt respond to the needs of the contemporary home atmosfere di sapore antico sono convogliate in uno comes the style of her works, distinguished by an interiors. Thus a path of research began which is Antonella attends the Mosaic State Art Institute in È alla fine degli anni' 90 che Christophe Delcourt interiors. They collaborate with prestigious furnish- stile rapido, privo di formalismi accademici a volte original language inspired by fabrics, upholsteries, still in progress and which resulted in his setting up Ravenna. Since 1983, she has been taking part in appare per la prima volta sulla scena francese dell' ing, lighting and decor companies, looking after aggraziato, ma sempre contraddistinto da un tratto old printing methods, ethnic and traditional motifs, Wall&decò, a project which combines photography both solo and collective art shows and, in 1987, arredamento. I primi oggetti lo vedono coinvolto art direction, concept and product development. di materica ruvidità. Proiettata verso una decorazio- graphic patterns, plastering, natural textures such and design in constant evolution. using recycled no-cost materials, she began mak- non solo come designer, ma anche come editore A research in micro and macro scale that reviews ne dall’effetto scenografico si dedica, in collabora- as woods, leaves, powders, earths. Careful and sen- ing fashion accessories, setting up a small compa- e produttore. Tavoli, sedie e lampade disegnano and merges different spheres: architecture, design, zione con architetti e designer, alla creazione di spazi sitive to the most recent fashion, design, art and ny. The recycling philosophy pervades her entire rapidamente i contorni di un universo molto giusto graphics and art, to create innovative environments domestici o commerciali caratterizzati da una forte modern architecture trends, Francesca Zoboli aims 4P1B artistic production which continues alongside her e onesto. Il legno e l’acciaio forgiano pezzi la cui and objects, but able to tell stories and stir emotions. atmosfera retrò e dal gusto vagamente bohémien. at organically articulating and integrating decora- 4P1B è uno studio di design che opera nel mondo fashion industry activities and which has resulted in apparente semplicità formale maschera sempre una tive projects in environments and spaces. della progettazione con la convinzione che ogni the creation of numerous works. She has also col- perfetta padronanza della realizzazione a mano. È A long training period in the field of architectural Among her customers Fratelli Rossetti and Hotel cosa sia progetto, per questo motivo la sua attivi- laborated with textile and ceramic manufacturers as in questo perfetto equilibrio tra la purezza del dise- Draga&Aurel conservation allowed her to gain direct contact with De Russie; in 2006 she has partially designed and tà spazia dal mondo del mobile all'illuminazione, free-lance decorative designer and with publishing gno, la bellezza di un materiale e l'estrema cura nel- Di origine serba lei, tedesca lui – trovano nell’Ita- the artworks of famous artists, paintings and frescos decorated the new concept store in Paris for Kenzo dall'allestimento al retail. Al centro del lavoro di companies as illustrator of fantasy books. la realizzazione che lo stile di Christophe Delcourt lia il giusto terreno per la loro espressione artistica. of great artist and architectural impact and value. (Art Director Antonio Marras). 4P1B c'è il metodo progettuale e la ricerca costante trova la sua piena espressione. Designer-editore, il Draga affina negli anni una sua tecnica di pittura di- Her knowledge of materials and execution tech- di soluzioni formali, funzionali e commerciali, inno- suo viaggio sembra ora seguire un percorso retti- rettamente su tessuto che le permette di creare una niques, which recall traditional settings, are con- vative. Antonio Marras lineo. Ma molto rapidamente nasce il desiderio di collezione dal design unico dove colore, motivo e veyed through a determined style, without academic Giovanni Pagani Antonio Marras nasce ad Alghero, Sardegna. Terra confrontarsi con altre attività artigianali e altri tec- materia si incontrano in una commistione armonica. formalisms, at times graceful, but always character- Giovanni inizia la sua attività nel 1986 quando viene 4P1B is a collective design studio that works in the che segna profondamente la sua cifra stilistica. Il nicismi. E Christophe Delcourt inizia lentamente a Aurel K. sceglie di esaltare le potenzialità della re- ized by a ruvid material trait. Projected towards sce- chiamato a far parte dello staff dell’ufficio tecnico world of design with the belief that everything is a suo esordio nella moda avviene sotto il segno di collaborare con editori di piccole e grandi dimen- sina ricorrendo ad una forte espressività pittorica. nographic decoration, her works are carried out with di una importante azienda di credito per la proget- project, for this reason works range from the world una fortunata casualità: nel 1987, infatti, è chiamato sioni, francesi e stranieri: Roche Bobois, Tectona, L’intesa, oltre che di vita, nel 2007 diventa anche architects and designers and consist in the creation tazione di un gran numero di filiali. Nel 1994 fonda of furniture to lighting, to installations and o retail. da una ditta romana a disegnare collezioni di prêt- Baxter, HC 28, Van Rossum e, più recentemente, professionale: vivendo e sviluppando insieme la of residential and commercial spaces with strong la Signum, un gruppo di lavoro in collaborazione At the heart of 4P1B's work is the design method à-porter, grazie alla sua competenza sviluppata su Collection Particulière, CC-Tapis e Minotti. comune passione per l’arte contemporanea, l’af- retrò atmospheres and slight bohemian tastes. con altri professionisti, insieme ai quali si orienta and the constant search formal, functional, com- un doppio binario. Quello culturale - Marras da finità artistica cresce con loro conducendoli ad un verso la realizzazione di spazi espositivi. Dal 1997 mercial and innovative solutions. sempre si interessa ad ogni forma di espressione It is at the end of the 1990’s that Christophe Delcourt comune percorso di ricerca, di approfondimen- avvia uno studio/laboratorio di idee che lo vede im- artistico-creativa - e quello “tecnico”, sviluppato in appears for the first time on the French scene of fur- to e di confronto che li portano a collaborazioni Federico Pepe pegnato, inizialmente come interior designer, poi base alla conoscenza di materie e forme. Nel marzo niture. As far as those first objects are concerned, not con prestigiosi marchi internazionali quali Baxter Federico Pepe è nato nel 1976. Vive e lavora a sempre più indirizzato verso il design di prodotto: Alessandro Gottardo (Shout) 1999, a Milano, la prima volta del suo prêt-à-porter only is he their designer, but also their manufacturer e Anthropologie. Milano. È una figura unica nel panorama cultura- pezzi chiari, diretti, discreti nelle forme e nei mate- Alessandro Gottardo, conosciuto anche con lo e nel 2003 è invitato dal gruppo francese LVMH a and editor. le e artistico italiano, dove si muove con agilità ed riali, con una bellezza che si lega intimamente alla pseudonimo di Shout, vive e lavora a Milano. Tra diventare direttore artistico della maison Kenzo sino Tables, chairs, and lamps then quickly draw the She is of Serbian origin while he is from Germany estrema coerenza estetica tra varie forme artistiche. loro funzionalità. le sue collaborazioni più importanti, The New York al 2011. Con il suo headquarter a Milano, Marras contours of a universe both very just and honest. – they find in Italy the right soil for their artistic Pubblicità, Artista, Graphic Designer, Video Maker. Times, The Wall Street Journal, TIME, Penguin farà però una scelta importantissima, sentimentale The wood and the steel forge pieces of which the expression. Draga refined her painting technique Direttore creativo dell'agenzia di comunicazio- A graduate in architecture from the Milan Books, Volkswagen, Barclays, ENI, Nokia, United ma anche artistica: non rinuncerà a vivere dove è apparent formal simplicity always masks a perfect directly on canvas during the years that allowed ne multinazionale DLVBBDO. Nel 2006 fonda Le Polytechnic, his career began in 1995. Giovanni Airlines. Ha ricevuto diversi riconoscimenti interna- cresciuto, ad Alghero sempre tornando a cercare mastering of the craftsmanship. It is in this perfect her creating a collection characterised by a unique Dictatuer, progetto editoriale e spazio espositivo Pagani’s goal is to capture emotions and transfer zionali; tra il 2006 e il 2007 pubblica con la casa edi- creatività, ispirazione, materiale per il suo universo balance between the purity of a drawing, the beau- design where colour, pattern and matter meet in a indipendente a Milano, per il quale è da oltre 10 them into his objects and interior designs. The trice 27_9 i volumi “Jetlag“ e “Jetlag 2”, nel 2010 espressivo. ty of a material and the extreme care of a making harmonic union. Aurel K. chooses to exalt the po- anni direttore editoriale e artistico. Ha esposto le sue guiding theme common to all his works, from shops “Mono Shout”, una monografia sui primi 10 anni di that the Christophe Delcourt style will find its full tentials of resin, resorting to a strong pictorial ex- opere e i suoi progetti alla MOMA Library and Family to hotels, restaurants and private homes, is the attività e nel 2011 “DAZED”. Attraverso un’opera- Antonio Marras was born in Alghero, on Sardinia. expression. Designer-editor, his journey now seems pression. The mutual understanding, in addition to Business di New York, alla TATE MODERN di Londra, emotion aroused by using them: a microcosm of zione di sottrazione, di sintesi dell’immagine, Shout The island has always deeply influenced his aes- to follow a straight path. But very quickly, the desire a personal level, became also professional in 2007: al Palais de Tokyo di Parigi, alla Triennale di Milano sensations which Wall&decò has grasped and fur- rende le sue illustrazioni piccole opere concettuali thetic. His fashion debut was the result of a lucky to confront himself to other craftsmanships and oth- living and developing together the common pas- e in molte altre gallerie private. Collabora negli anni ther promoted. in cui più che mostrare, costruisce messaggi imme- chance. In 1987 a fashion house in Rome asked er technicalities is born. And Christophe Delcourt sion for modern art, the artistic affinity grew with con artisti famosi come Maurizio Cattelan, Pierpaolo diatamente percepibili. him to design a prêt-à-porter collection. Their in- slowly starts collaborating with small and large, them, leading the couple to undertake a common Ferrari, Nico Vascellari, Jacopo Benassi e designer Giovanni Pesce vitation was due to his dual baggage of skills: cul- French or foreign, editors: Roche Bobois, Tectona, research, study and sharing path that led them to come Patricia Urquiola con cui ha firmato due colle- Diplomato al Liceo Artistico di Bari con indirizzo Alessandro Gottardo, also known by the name of tural – Marras has always involved himself in every Baxter, HC 28, Van Rossum, or more recently, cooperate with the most prestigious international zioni (CREDENZA 2016, MISCREDENZA 2017). architettonico, Giovanni Pesce inizia la sua attività Shout, he lives and works in Milan. Highlights of form of artistic/creative expression – and technical Collection Particulière, CC-Tapis, and Minotti. brands, like Baxter and Anthropologie. nel 1986 nell’ufficio tecnico di un’azienda di credi- his career include cooperating with The New York based on his know-how of materials and forms. He Federico Pepe was born in 1976. He lives and works to, per la progettazione delle sue filiali. Nel 1994 Times, The Wall Street Journal, TIME, Penguin debuts with his prêt-à-porter in March 1999 in Milan in Milan. He is a unique figure in the cultural and ar- fonda, in collaborazione con altri professionisti, Books, Volkswagen, Barclays, ENI, Nokia, United and in 2003 LVMH, the French luxury goods group, CTRLZAK Elisa Vendramin tistic Italian landscape, where he moves with agility Signum, un gruppo di lavoro attivo nella realizza- Airlines. He has received numerous international invites him to be the artistic director of the Kenzo CTRLZAK Art & Design Studio agisce a livello in- Elisa Vendramin, è un’illustratrice italiana che lavora and extreme aesthetic coherence between various zione di spazi espositivi. Dal 1997 avvia un proprio accolades: between 2006 and 2007, his publishing fashion house till 2011. With his headquarters in ternazionale nel campo dell’arte e del design. Lo per lo più a progetti grafici per il settore culturale, artistic forms. Advertising, Artist, Graphic Designer, studio che lo vede impegnato sia come interior de- company 27_9 produced the books “Jetlag“ and Milan, Marras made a fundamental choice, both studio fondato da Thanos Zakopoulos (Grecia) e elaborando digitalmente pattern illustrati. Dopo Video Maker. Executive creative director of the signer che come designer di prodotto. “Jetlag 2”, in 2010 “Mono Shout”, a monographic sentimental and artistic: he will never give up living Katia Meneghini (Italia), si avvale di strumenti se- aver conseguito la Laurea in Disegno Industriale DLVBBDO Multinational Communication Agency. In work on the first 10 years of business activity and where he was born, to Alghero always returning in miotici e cognitivi durante tutto il percorso creativo presso lo IUAV di Venezia si trasferisce a Londra per 2006 he founded in Le Dictatuer, an editorial pro- Giovanni began his career in 1986 when he was in 2011 “DAZED”. By means of an operation of pursuit of creativity, inspiration and material for his proponendo forme che vanno al di là del comune frequentare un Master in Communication Design ject and an independent exhibition space based in asked to join the staff of the technical department subtraction and image synthesis, Shout makes his expressive universe. valore estetico. L’approccio creativo dello studio si presso Central Saint Martins College of Art and Milan, for which he has been the editor of editorial of a major credit company for the design of a illustrations small conceptual works, in which, rather relaziona al contesto sociale, ambientale e culturale Design dove inizia a collaborare con varie istituzio- and artistic plan for over 10 years. He exhibited his large number of branches. In 1994 he founded the than showing, he builds up immediately percepti- in cui opera. Negli oggetti e ambienti proposti si ni culturali partecipando anche mostre collettive a works and projects at MOMA Library and Family Signum, a working group in collaboration with other ble messages. Bertero Projects enfatizzano aspetti legati alla loro memoria e alla Londra, Parigi, Reykjavik e Vienna. Nel 2011 Elisa Business in New York, at TATE MODERN in London, professionals, with whom he developed exhibition Fabrizio Bertero laureato in Architettura nel 1993 storia stessa del luogo in cui vengono ri-contestua- si trasferisce Reykjavik per esplorare progetti di ri- at the Palais de Tokyo in Paris, at the Trienniale of spaces. Since 1997 he started a studio / laboratory presso il Politecnico di Milano, titolare dello Studio lizzati, facendo attenzione ai dettagli che sottoline- cerca personale e partecipare a diverse residenze Milan and in many others private galleries. Over of ideas in which he is engaged, initially as an inte- Andrea Merendi Bertero Projects di Milano ed insieme a Simona ano il loro valore simbolico senza però negarne la d’artista, tra cui SÍM International Residency e NES the years he collaborated with famous artists rior designer, then more and more directed towards Allestitore, stylist, fiorista, un po’ artista, molto crea- Marzoli, svolge l’attività di progettista nei settori funzionalità. Artist Residency. Dal 2013 torna in Italia e continua such as Maurizio Cattelan, Pierpaolo Ferrari, Nico product design: clear and direct works with discrete tivo, di sicuro poetico. Da anni si owccupa di vetrine dell’urbanistica, edilizia, interior design, design del a lavorare come illustratrice con agenzie interna- Vascellari, Jacopo Benassi and designers such as shapes and materials and with a beauty intimately e allestimenti decorativi per diverse aziende. La sua prodotto e grafica, occupandosi principalmente CTRLZAK Art & Design Studio is a multidisciplinary zionali quali Brandever (Vancouver, BC), Atacama Patricia Urquiola with whom he has signed two col- linked to their functionality. passione sono i fiori. Professionista onnivoro, cresce di spazi commerciali, terziario, residenziale, alle- team founded by Thanos Zakopoulos (Greece) and Invest (Santiago del Cile), ed esporre come artista lections (CREDENZA 2016, MISCREDENZA 2017). ripesca le conoscenze floreali e crea dei personali stimenti museali e fieristici. Collabora ed ha col- Katia Meneghini (Italy). The studio operates interna- presso le gallerie-artstore Atelier Olschinsky di Gupica fiori di carta per un lavoro in Rinascente a Milano. laborato con diverse società ed enti nazionali ed tionally in the field of contemporary art and design Vienna e NAU Gallery di Stoccolma. Dopo una laurea in letteratura Gunilla Zamboni Da allora i suoi fiori sono finiti su riviste, in negozi internazionali come: TDK, Martini, Frankie Morello, with a creative vision that is not limited by a specific Francesca Zoboli (Gupica) matura una formazione nell’ambito della Showroom , come scenografie per eventi e carte da FIAT, ILLY, Triennale di Milano, Museo della scien- framework. With the use of semiotic tools within Elisa Vendramin is an Italian illustrator who special- Francesca, dopo essersi diplomata in pittura all’Ac- pittura murale a Firenze e delle arti decorative in parati. He is a shop window dresser, stylist, florist, za e della tecnologia di Milano, Zanotta, Fiera di the creative process the studio proposes forms that ises in graphical projects for the cultural sector by cademia di Belle arti di Milano, nel 1990, fonda lo Francia a Versailles, dove si diploma in Peintre en with an artistic flair, a lot of creativity and a strong Milano, Wall & Decò e 100x100 Group. Docente surpass common aesthetic values working on a cog- creating digitally produced graphic patterns. studio di decorazioni d’interni L’O di Giotto, che Décor. Si specializza in interior design allo IED di poetic streak. He has years of experience in shop a contratto presso lo IED (Istituto Europeo di nitive level. The concept behind each project is to After graduating in Industrial Design from the IUAC opera in Italia e all’estero. All’attività di interior de- Milano. Lavora a contatto con le migliori maestran- ze italiane e francesi, affinando i segreti e le tecni- As owner and director of Estudio PAM – a creative Silvia Stella Osella grandimento sul mondo animale creando tavole che della pittura decorativa in Francia e lo studio studio – has been developing artwork for different Silvia lavora nell’ambito della comunicazione visiva su cui s’innesta una dimensione letteraria a firma del design in Italia. Nel 2010 fonda Gupica, uno usages and materials such as chairs, wallpapers, dal 2005. Dopo aver studiato Illustrazione all’Istitu- dello scrittore Matteo Sartori. La collaborazione studio creativo che realizza progetti servendosi di doors, tables, textiles, among others, for clients to Europeo di Design si specializza in ambito tessi- con Wall&Decò arricchisce di fascino il viaggio un metodo multidisciplinare che coinvolge arti de- based in Spain, Italy, Brazil and US. Previously, has le con un Master in Textile Design e postgraduate della “lontra timida” e sposa l’esperienza artisti- corative, design di interni e di prodotto, sperimen- worked for companies and brands such as Le Lis al Central Saint Martins College di Londra. Dopo ca di The Elusive Otter a una nuova realtà appli- tazione contemporanea e artigianalità. Mettendo al Blanc (Brazilian fashion and housewear brand) or aver lavorato in alcune tra le più importanti azien- cativa. Raffaella Audiffredi: Architetto, laureata al servizio di clienti e aziende la propria visione crea- ZARA (Spain). With more than 10 years of experi- de tessili europee ha aperto il suo studio di design Politecnico di Milano, dopo aver lavorato in Italia tiva. La cura per il dettaglio e un dialogo costante ence, has collaborated as visual coolhunter and di superficie e consulenza a Milano. Attualmente e all’estero, nel 2010 apre il suo studio a Milano. tra contemporaneo e codici legati alla tradizione shopping in cities in different continents (London, collabora con brand internazionali quali il gruppo Nel 2013 crea il progetto The Elusive Otter. Matteo contraddistinguono i suoi progetti. New York, Paris, Sao Paulo, Seoul and Hong Kong). Inditex - Zara, Zara Kids, Adidas, Mango e Topshop, Sartori: Laureato in Scienze politiche all’Università All of her drawings and illustrations are handmade ed è docente del corso di Pattern Design allo IED di Statale di Milano, dal 2002 al 2012 lavora per il ci- Upon obtaining her degree in Literature, G unilla created and reflects her professional experience, Torino. Grazie al suo background multidisciplinare nema e la pubblicità. È autore di tre romanzi. Zamboni (Gupica) continued to study in Florence fo- cosmopolitanism and passion for artwork. e al costante aggiornamento ha sviluppato un’e- cusing on the art of fresco and mural painting, com- stetica contemporanea e in continua evoluzione, in The refined illustrations of Raffaella Audiffredi, au- pleting her studies with a master degree in Peintre en grado di coniugare progettualità e artigianalità. Nel thor of the project, zoom in details on the animal Décor in Versailles, France. She later specialized in Marika Baldoni 2015 ha co-fondato ILUUT, marchio innovativo di world, creating canvases on which a literary dimen- interior design at IED in Milan. Gupica worked with Marika Baldoni a 23 anni lascia l’Italia con destina- abbigliamento sostenibile. sion signed by writer Matteo Sartori is triggered. The Italian and French masters, honing the secrets and zione Stati Uniti, dove intraprende un percorso for- collaboration with Wall&Decò enriches the journey techniques of decorative painting in France and the mativo che la porta ad avviare la sua attività di visual Silvia has been working in visual communication of the ‘’elusive otter’’ with charm and combines the study of design in Italy. In 2010 she founded Gupica, merchandiser e di vetrinista freelance. Rientra poi in since 2005. After an illustration and visual communi- artistic experience of The Elusive Otter to a new ap- a creative studio that develops projects through mul- Italia e intensifica un’importante collaborazione con cation BA at IED, she focuses on textile design with plication field. Raffaella Audiffredi: Architect, gradu- ti-disciplinary methods such as: decorative arts, interi- Julian Fashion, nota boutique di Milano Marittima. an MA and post-graduate courses at the Central ated at the Polytechnic University of Milan, opened or design, product design, traditional handcrafts and Grazie alla sua versatilità creativa e alla sua natura Saint Martins College of Art, London. her studio in Milan in 2010, after working in Italy modern techniques. She evolves projects for private poliedrica, Marika si dedica a progetti, allestimenti, After working for some of Europe’s leading textile and abroad. She conceived The Elusive Otter pro- clients and companies with her creative vision. Her vetrine scenografiche ed installazioni di forte comu- companies she has opened her surface design and ject in 2013. Matteo Sartori: Graduated in political attention to detail and the combination of contem- nicazione visiva. consultancy studio in Milan. She collaborates with sciences at the State University of Milan, he worked porary and traditional codes characterize her projects. international brands such as the Inditex group - in the cinema and advertising field from 2002 to Marika Baldoni left Italy for the USA when she was Zara, Zara Kids, Adidas, Mango, Topshop, and she 2012. He is the author of three novels. 23. Here she began a training path which resulted in is a visiting Professor in Surface and Pattern Design Ines Porrino her setting up in business as a visual stylist and free- at IED Turin. Thanks to her multidisciplinary back- Ines svolge l’attività dal 1975, inizialmente in col- lance window dresser. Back in Italy, she strength- ground and to a constant research she has devel- Tommaso Guerra laborazione con gli studi Arcoop, Arkite’ Architetti ened her close cooperation with Julian Fashion, a oped a contemporary and always evolving aesthet- Dopo 12 anni come pubblicitario in numerose Associati e Studio Piergiorgio Cazzaniga, dal 1997 well-known boutique in Milano Marittima. Thanks ic, able to combine design knowledge and sense of agenzie, Tommaso si dedica pienamente alla sua diventa libero professionista e si occupa di interior, to her creative versatility and multifaceted na- craftsmanship. In 2015 she has co-founded ILUUT, a attività naturale: esprimersi attraverso le arti gra- allestimenti fieristici, eventi di design e negozi di ar- ture, Marika dedicates her time to projects, win- sustainable and innovative fashion start up. fiche. Il suo campo di azione lo porta in giro per redamento. Ines Porrino si occupa del concept della dow-dressing, spectacular window set-ups and in- il mondo e varia di continuo: dalla strada, con in- realizzazione del prodotto e del catalogo per collezio- stallations of strong visual impact. stallazioni e arredo urbano site specific agli interni, ni di pavimenti in pvc Limonta. Dal 2010 ha iniziato Studiopepe dove spazia dalla decorazione muraria a progetti una produzione delle lampade artigianali Filrouge. Ha Studiopepe è uno studio di design fondato a completi di interior design.Il suo è un percorso in collaborato con diverse testate d’arredamento,tra le Raw Milano nel 2006 da Arianna Lelli Mami e Chiara Di continua evoluzione, fatto di dialogo aperto con i quali Interni, Spazio Casa, Lake Como lifestyle. Un progetto dell’interior designer Paolo Badesco Pinto. Lo studio si occupa di creative consultancy in luoghi e con gli oggetti. che dal 2005 presenta al pubblico milanese, attra- tutte le sue forme. La filosofia dello studio si basa su Ines has been in business since 1975, initially in verso il suo primo negozio di corso Magenta 96, un un approccio concettuale inedito e trae forza da un After 12 years as advertising agent in numerous collaboration with studios such as Arcoop, Arkite repertorio di suggestioni dal sapore nord europeo: vasto background iconografico e visionario, gene- agencies, Tommaso fully focused on his natural activ- Associated Architects and Studio Piergiorgio arredi e complementi vintage volutamente non rando risultati di unicità. L’attenzione per i dettagli ity: express himself through graphic arts. Cazzaniga. In 1997 she turn into a free lance con- restaurati, abbinati a una selezione di oggetti con- e l’emozione che possono generare nelle persone, His work field takes him around the world and chang- sultant in the field of interior design, exhibition temporanei frutto di una ricerca tra Europa e Stati così come l’uso del colore, a volte ardito, e il mix es constantly: from the road, with exhibitions and ur- spaces, design events and furniture stores. Uniti. Nel 2011 con l’architetto Costantino Affuso, inedito ma armonico tra i materiali scelti sono fon- ban furniture site specific for interiors, where he rang- Ines Porrino develops the concept up to the prod- già senior architect dello Studio Paolo Badesco in- damentali nei progetti dello studio. Altro elemento es from wall decorations to complete interior design uct prototype and the catalogue for a floor collec- terior design, il progetto si amplia acquisendo una di forza è la multidisciplinarità, il saper far dialoga- projects. His path constantly evolves, and consists of tions in PVC for Limonta. Since 2010 he has begun nuova location in via Palermo 1, nel cuore del Brera re all’interno di uno stesso progetto ambiti diversi an open dialogue with places and objects. a production of artisanal lamps FILROUGE. She has Design District. Le inedite proposte e gli allestimen- come il design, la moda e l’arte. worked with several interior design magazines such ti arditi hanno fatto guadagnare a Raw l’attenzione as Interni, SpazioCasa, Lake Como Lifestyle. della stampa internazionale e di un pubblico sem- Studiopepe is a design studio founded in Milan in Wladimiro Bendandi pre più sensibile alle nuove tendenze. 2006 by Arianna Lelli Mami and Chiara Di Pinto. The Wladimiro, dopo la maturità artistica, affina la sua studio focuses on creative consultancy (interiors, tecnica studiando design e comunicazione visiva. Lorenzo De Grandis A project of the interior designer Paolo Badesco, product design, editorial, set-design, color con- Le sue collaborazioni professionali sono trasversali Responsabile creativo per importanti brand nel de- who since 2005 presents to the public in Milan, sultancy…). The studio’s philosophy takes a strong ed esplora le mille sfaccettature del graphic design. sign di interni. Una continua ricerca di riferimenti through its first store in Corso Magenta 96, a rep- visionary approach thanks to an iconographic back- Dal 2007 ha creato D+, il suo studio di progettazio- che permette a Lorenzo De Grandis di progettare ertoire of suggestions with a northern European ground that generates unique results. The attention ne con la convinzione che un buon progetto comu- e sviluppare contenuti visivi ottenendo risultati di flavor: vintage furniture and accessories deliberate- for details and emotions that can be generated in nicativo è un diritto di tutti. La progettazione grafica grande forza comunicativa. Sensazioni, idee e at- ly not restored, combined with a selection of con- people, as well as the use of color, sometimes dar- è per lui, infatti, una forma di design vasta e virale in mosfere si traducono nei suoi progetti di graphic temporary works resulting from a selection between ing, and the unusual but harmonius relationship grado di interagire con la quotidianità in un’ottica di design, textile design e allestimenti. Uno studio Europe and the United States. In 2011, with the between materials are fundamental in each project continua ricerca e contaminazione. multidisciplinare con un’ambizione: catturare il rit- architect Constantino Affuso, formerly senior archi- of the studio. Studiopepe also takes advantage of mo e l’estetica del tempo. tect at the Paolo Badesco interior design studio, the multidisciplinarity, knowing how to create a dialogue Wladimiro, after graduating from art school, refined project expanded by acquiring a new location in Via within different areas such as design, fashion and art. his technique by studying visual design and com- Responsible of visual communication for important Palermo 1, in the heart of Brera Design District. The munication. He has worked with numerous leading interior design companies. Lorenzo De Grandis’s new proposals and daring installations have earned brand names like Diesel and with artists such as works inspires ideas and stories. Emotion driving to Raw to the attention of the international press and Talva Design Jovanotti and has cooperated in projects such as create atmosphere with shapes and functions, ef- of an increasingly sensitive public to new trends. Tal Waldman (Talva Design) è un’artista, designer e the Turin World Design Capital. fective solutions and projects. Textiles, graphic de- architetto con base a Parigi. In 2007, he set up D+, his own design firm in the sign, interiors and further sensation. A multidiscipli- Completa i suoi studi di arte e architettura lavo- conviction that everyone is entitled to a good com- nary study with an ambition: to capture the rhythm Serena Confalonieri rando per studi internazionali, da Jean Nouvel, munication project. For him, communication is in and the aesthetics of time. To see what inspires, Dopo una laurea specialistica in Interior Design Christian de Portzamparc a Jean Paul Viguier. Lo fact a vast and viral form of design able to interact what elevates, what activates. conseguita a pieni voti presso il Politecnico studio Talva Design a Parigi è una sintesi tra design with daily existence in a perspective of ongoing di Milano, Serena ha lavorato in diversi studi di ar- e arte capace di offrire soluzioni d’interni, accessori search and contamination. chitettura e design, a Milano, Barcellona per la casa e di arredo. María Gómez García e Berlino. Ora dirige il suo studio a Milano, lavoran- Proprietaria e direttrice dello studio creativo Estudio do su progetti che spaziano dall’interior alla grafica Tal Waldman (Talva Design) is an artist, designer and PAM ha sviluppato grafiche destinate a materiali e fino al textile design collaborando con importanti architect based in Paris. He completed his art and utilizzi diversi, come sedie, carte da parati, porte, ta- aziende di design sia in Italia che all’estero. architecture studies working for international firms, voli, tessuti; lavora, tra gli altri, per clienti con sede in from Jean Nouvel to Christian de Portzamparc and Spagna, Italia, Brasile e Stati Uniti. In precedenza, ha After a Master Degree in Interior Design at Jean Paul Viguier. The Talva Design studio in Paris collaborato con aziende e marchi come Le Lis Blanc Politecnico di Milano, Serena worked in many archi- is a synthesis between design and art capable of (marchio brasiliano di moda e oggetti per la casa) e tecture and design practices, moving from Milano providing interior design solutions and home and ZARA (Spagna). Ha un’esperienza decennale nella ri- to Barcelona and Berlin. Now she runs her own furnishing accessories. cerca dei nuovi trend della moda e della grafica nelle studio in Milano, working on interior, graphic and più significative città del mondo (Londra, New York, textile design projects and collaborates with impor- Parigi, San Paolo, Seoul e Hong Kong). Tutti i suoi tant companies in Italy and abroad. She has also The Elusive Otter disegni e le illustrazioni sono eseguiti a mano e riflet- collaborated with textile and ceramic manufacturers Le raffinate illustrazioni di Raffaella Audiffredi, tono il suo bagaglio professionale, il cosmopolitismo as free-lance decorative designer and with publish- ideatrice del progetto, puntano una lente d’in- e la passione per la grafica. ing companies as illustrator of fantasy books. color chart

TABELLE COLORE PALETTE new collection Colore Vs 2018 Color charts Colore

PANTONE®

COLORS pagina / page / subject soggetto codice / code COME UTILIZZARE LE TABELLE COLORE PER HOW TO USE COLOR CHARTS TO EXPLORE 23 À VIVRE WDAV1801 ESPLORARE LA COLLEZIONE WALL&DECÒ. THE WALL&DECO COLLECTION. 17-1462 TCX 15 ALTER EGO WDAE1801 Il colore è la tua guida nella nostra collezione. It is the colour that guides you through our col- 33 WDBA1801 lection. BABILONIA Abbiamo creato le palette per favorire la tua ispira- 18-1549 TCX 35 WDBE1801 zione, unendo i soggetti grafici per gruppi di colori We have created palettes to favour your inspi- BESTIARIVM affini che definiscono mood diversi. ration, grouping graphic subjects according to 31 DORSEL WDDO1801 colours which define different moods. 15-0751 TCX Nelle Tabelle Colore, all’interno di ogni palette 27 ELISIR WDEL1801 troverai i soggetti grafici con indicazione del nu- Color chart contain graphic subjects for each pal- mero di pagina in cui è possibile consultare la ette, complete with the page number to view the 34 FADE OUT LINES WDFO1801 grafica ambientata e il codice prodotto di riferi- graphic settings and product codes of reference. 14-0955 TPX mento. 12 FAIRPLAY WDFP1801 The columns to the right of the name enable you Nelle colonne a destra del nome potrai vedere to view the colours of the palette for each single 22 FOSSIL WDFS1801 19-4540 TCX a quali colori della palette corrisponde il singolo decoration. 25 WDIS1801 decoro. IN SIGHT Our website is the most valuable resource for an 24 WDKO1801 Per una ricerca ancora più veloce e sistematica, il even faster and systematic search when browsing KONA 16-4120 TPX nostro sito è la risorsa più importante per naviga- our collection: 21 WDLE1801 re nella collezione: go to www.wallanddeco.com to identify a graph- LESLEY su www.wallanddeco.com puoi individuare un ic subject by filtering according to palette, co- 17 LIVE AT EASE WDLA1801 soggetto grafico filtrando la ricerca per palette, lour, name and code. 17-1502 TPX colore, nome e codice. 29 MECCATRONICO WDMC1801 14 NOMADE WDNO1801 19-4008 TCX 28 NOVECENTO WDNV1801 30 WDPU1801 11-4001 TCX PULVIS 26 SLOW MOTION WDSM1801 18 WDTA1801 18-018 TCX TARAKÉ 19 THE DEEP WILD SPACE WDDW1801 20 WDUS1801 13-3207 TCX UNCLE SY 16 WHO IS WHO WDWW1801

192 / 193 / CWC LIFESTYLE BOOK II color chart

PALETTE PALETTE new collection new collection Punk 2018 Winter 2018 Reloaded Elegance

PANTONE® PANTONE® COLORS pagina / page / subject soggetto codice / code COLORS pagina / page / subject soggetto codice / code 55 -2 WDM21801 74 AKOS WDAK1801 19-4008 TCX 49 1977 WD771801 13-1012 TCX 76 ARCADIA WDAR1801 40 A TRATTI WDAT1801 73 AURORA WDAU1801 14-4105 TCX 44 ALBA SALIX WDAS1801 19-1524 TPX 67 COLOR FIELD WDCF1801 63 AMBROSIA WDAM1801 78 DE PUNTILLAS WDDP1801 19-3953 TCX 45 CARDO MAXIMUS WDCM1801 16-1516 TPX 79 DITTAMO WDDI1801 36 CHRONOS WDCH1801 69 FLORIANOPOLIS WDFL1801 18-3518 TCX 19-5513 TCX 51 DOWN NEW ROADS WDDN1801 68 HABITAT WDHA1801 41 ENERGY WDEN1801 84 HISTORIA WDHI1801 19-2410 TPX 18-0108 TCX 42 EUREKA WDEU1801 83 LA FAMIGLIA POIS WDLF1801 38 EYES IN THE DARK WDED1801 77 LA VIE EN ROSE WDVR1801 18-3949 TPX 19-4044 TCX 54 FAENNA WDFA1801 70 LE BILAN D'UN SIÈCLE WDBS1801 59 GLAZE WDGL1801 88 LIA WDLI1801 11-4800 TPX 15-0927 TPX 61 LETTERA 32 WDLT1801 86 LUZ WDLZ1801 60 LIQUIDA WDLQ1801 72 MAHAI WDMA1801 18-1761 TPX 19-4205 TPG 48 LUCIE WDLU1801 75 MANY HOLES WDMH1801 50 MATRIX WDMX1801 66 ORNATE WDOR1801 16-4703 TCX 52 MEMORY OF JM WDME1801 64 PAJLO WDPA1801 46 MY WIFE WDMW1801 85 POMMES À CIDRE WDPC1801 57 REVERSO WDRE1801 71 SKIL WDSK1801 56 SHOCKING WDSH1801 89 STONEHENGE WDST1801 58 SPELL WDSP1801 82 TOUJOURS TOI WDTT1801 43 SUBMARINO WDSB1801 87 TUJANE WDTU1801 53 WRAPPED AROUND YOU WDWR1801 80 TUTTI COLORI + 1 WDTC1801 39 X RAY WDXR1801 81 VIRIDE WDVI1801

194 / 195 / CWC LIFESTYLE BOOK II color chart

MOOD MOOD collection collection Etereo 2017 Magic 2017 Chic Box

PANTONE® PANTONE®

COLORS pagina / page / subject soggetto codice / code COLORS pagina / page / subject soggetto codice / code 93 HYPOTENUSE WDHI1702 125 PILLS WDPI1701 14-1217 TCX 18-1659 TCX 94 ROTHSCHILD WDRO1701 126 MILKY WAY WDMW1701 95 OASIS WDOA1701 127 BOLSHOI WDBO1701 12-0304 TCX 14-1909 TCX 96 NEBULAE WDNB1702 128 CHEETAH WDCH1702 97 GOLDEN HOOK WDGH1701 129 VIVALDI WDVI1701 11-1001 TCX 17-1647 TCX 98 METROPOLIS WDME1701 130 MEDITERRANEAN MARKS WDMA1701 99 ASHES TO ASHES WDAA1701 131 GAELICO WDGA1701 15-0927 TCX 16-1054 TCX 100 PNEU WDPN1701 132 VIE LUMIERE WDVL1701 101 CAVEAU WDCV1701 133 NIGHT GARDEN WDNG1701 18-5806 TCX 19-4029 TCX 102 RHOMBUS WDRH1701 135 PAVOT WDPA1701 103 SPOLVERO WDSP1701 136 ZOONIMO WDZO1703 14-4107 TCX 19-0403 TCX 104 SUMI WDSU1701 137 TAPIS VOLANT WDTV1702 105 HIDDEN CITY WDHC1702 138 EAT TO THE BEAT WDEB1701 106 OUVERTURE WDOU1701 139 ATOMIC WDAT1701 107 LUNA PLENA WDLU1701 140 ECHOS WDEC1701 108 AENIGMATICA WDAEI1701 141 CUCÙ WDCU1701 109 FLORENCE WDFL1702 142 LESS IS A BORE WDLB1701 110 FAMILY AFFAIR WDFA1701 143 POST WDPO1701 111 BALLET WDBA1701 144 LA GORDA WDLG1701 112 BREEZE WDBR1701 145 GROOMING WDGR1701 113 FEMME FATALE WDFF1701 114 THE DARK SIDE WDDS1701 115 HERODIO WDHE1701 116 BOIS D'HIVER WDBH1701 117 FISH MAMBO WDFM1701 118 KYOTO WDKY1701 119 IMAGINARIUM WDIM1701 120 HELLENIC WDHL1701 121 CIRCUS WDCI1701 122 GOOD LUCK WDGL1701 123 PHYTOGENESIS WDPH1701

196 / 197 / CWC LIFESTYLE BOOK II

MOOD collection Chill-Out 2017 in Acapulco

PANTONE®

COLORS pagina / page / subject soggetto codice / code 146 DEFILÈ WDFN1701 15-4715 TCX 148 FOGGY NOTION WDFN1701 149 LOST PARADISE WDLP1701 18-5620 TCX 150 PALE BLUE EYES WDPB1701 151 INCANTO WDIN1701 15-6317 TCX 152 TALT WDTA1701 153 MONT BLANC WDMB1701 12-0418 TCX 154 CHILL-OUT WDCO1701 155 SPECTRUM WDSE1701 19-5230 TCX 157 ANCETRE WDAN1701 158 HOUSE IS MY DRESS WDHD1701 18-1355 TCX 159 QUAD WDQU1701 160 LA ISLA BONITA WDLI1701 12-2102 TCX 161 RAT PACK WDRP1701 162 IRIDE WDIR1701 163 TREILLAGE WDTR1701 164 MAMMA MIA WDMM1701 165 KALEIDOS WDKA1701 166 BIDI WDBI1701 167 CHERRY BOMB WDCB1701 168 SANTANDER WDSA1701 169 COURTSHIP WDCS1701

198 / 199 via Santerno, 9 - 48015 Cervia (Ravenna) - Italy tel +39.0544.918012 [email protected] showroom via Solera Mantegazza, 7 - 20121 Milano

wallanddeco.com

Thanks to Catalogue graphic design Agape Casa, Alessi, Arflex, Baxter, Besana Moquette, D+ [www.d-plus.it] Betto, Bonacina 1889, Bormioli Rocco, Borzalino, cc-tapis, Desalto, Flexform, Flexform, Flos, FontanaArte, Photo shooting Gallotti&Radice, GLS, Golran, Incipit, Kasthall, L Pennati with shooting project Lorenzo De Grandis and Kundalini, Living Divani, Loloey, Manerba, Martinelli styling C. Nava Luce,Mepra, Meridiani, Midinette, Molteni&C., Nahoor, Paola Lenti, Penta Light, Poliform, Porada, Republic of Photo intro Fritz Hansen, Rimadesio, Saba Italia, Salvatori, Society, Cristina Bagnara / D+ collective Twils, Vitra. Catalogue print Pazzini Stampatore Editore s.r.l.

I colori delle immagini mostrate sono indicativi, il reale supporto grafico può presentare differenze cromatiche.

Pantone® è un marchio registrato di Pantone LLC. Product images shown are indicative, actual graphic ® © all rights reserved Wall&decò 2018 Pantone® is a registered trademark of Pantone LLC. colors may vary.