sign in sign up
<<
Home , Grimaldi Group

QUARTERLY PUBLICATION OF THE April r/ June 2008 imaldi GNEWS 42 Green Revolution Tariffa Regime Poste Italiane Libero: SpA Tariffa - Spedizione Abbonamento in Postale - 70% - DCB Napoli Xxxxxxxxxxx

Contents

3 Ships Deliver knock out blow 4 Cruise Roma spells huge CO2 savings 5 The Cruise Roma deployed on service 6 Brazil to Angola every 10 days Ships Deliver Knock-out Blow US to West Africa improvements ontinuous investment in new, through the deployment of new genera- 7 Grande Angola launched technologically advanced tion Ro/Ro vessels on the route linking South America Line in ships is proving to be the best (Italy) and (Spain). This Bremerhaven Call C possible way towards a cleaner and less has been compared to similar improve- 8 Grimaldi is ‘Best of the polluted planet. A study developed by ments achieved by the road modality. Best’ for General Motors Grimaldi has in fact shown that new Ro/ Results are really tough for those who Irish operation gets GM Award Ro hull design together with increased maintain that trucks pollute less than 9 Grimaldi and ACL win cargo capacity and engine technol- ships. This proved to be untrue both Lloyd’s Loading List Awards The Group in Gothenburg ogy has allowed maritime transport in overall values and when it comes to and to knock out the road transport when calculate the actual emission of CO2 for 10 News it comes to environmental impact. This a single trailer over a given number of demonstrates how vicious is the ongo- km. Evidence is given for trucks trav- 11 Agent List & Schedules ing attack to maritime transport from the eling from Southern Italy to Southern lobbies of other modalities: shipping is Spain (see graph in this page). r imaldi and remains the most environmentally A trailer shipped by sea using a ship GNE WS friendly modality per unit of cargo/km built in 1980 like the Ro/Ro vessel transported. Malta Express, able to carry up to 80 Direttore Responsabile Grimaldi has developed a case study equivalent trailers, had CO2 emissions Editor Saverio Barbati of the improvements achieved over the of 2,443 kg per equivalent trailer, this Progetto grafico last 30 years in terms of CO2 emissions was already much less than a trailer Graphic design Marco Di Lorenzo Pubblicazione trimestrale Quarterly publication Reg. Trib. Napoli n. 5150 del 26/9/2000 Stampa / Print: ROSSI srl - Nola (Napoli)

GRIMALDI GROUP The profile of the next generation Via Marchese Campodisola, 13 “Grimaldi Ro/Ro 2010” currently under construction GNE WS80133 NAPOLI (Italy) Grimaldi News can be seen on line on www.grimaldi.napoli.it En v i r o n m e n t

Ships Deliver Knock-out Blow Over the last 30 years CO2 emissions per trailer shipped by sea have gone down by more than 65%. Between Salerno and Valencia ships emit one third of CO2 compared to trucks

Salerno-Valencia route: Co2 emissions trend comparison transported by road that in 1980, with between trucks and Grimaldi Ro/Ro vessels the Euro 0 engines, had CO2 emissions 3,000 Euro 0 Truck (1980) of 2,704 kg of CO2 per trailer. The environmental advantage has 2,500 Ro/Ro Malta grown continuously over the years as Expr. (1980) equivalent trailers: 80 Euro 4 Truck (2007) 2,000 new, larger ships have been deployed R/oRo Alyona (1981) with a state-of-the-art shape of the hull equivalent trailers: 175 1,500 Ro/Ro Eurocargo Napoli and technologically advanced engines. Ro/Ro Carmania E. (1986) transformed with additional equivalent trailers: 191 car decks (2007) It is interesting to note that once the new equivalent trailers: 171 1,000 Ro/Ro Eurocargo Napoli (1995)

Grimaldi Ro/Ro class of vessel is intro- Co2 Kg. per trailer transported equivalent trailers: 145 duced in 2010 on the Salerno/Valencia Grimaldi Ro/Ro (2010) 500 equivalent trailers: 296 route, each ship will be able to load on- board 296 trailers having a CO2 emis- 0 1980 1990 2000 2007 2010 years sion level of 752 kg per trailer compared to the 2,003 kg CO2 emission per trailer the Group has in fact completed invest- to as social responsibility while back- achieved by the Euro 4 and Euro 5 en- ments worth about 2 billion euros to ing the European policy of cutting CO2 gines mounted in trucks. build modern Ro/Ro ships whilst the emissions substantially. Grimaldi can Once again figures show the reality of ongoing investment up to 2011 totals proudly claim that, thanks to these large things and the willingness of the Grimal- more than 2.5 billion euros for 32 ad- investments, it is substantially outper- di Group to invest in order to safeguard ditional new, environmentally friendly forming EU’s CO2 reduction target set the environment. Over the last 10 years, ships. This is what we, at Grimaldi, refer at 20% by 2020.

GNE WS 3 En v i r o n m e n t Ne w To n n a g e

Cruise Roma spells huge CO2 savings

eployment of the revolutionary of bunker fuel and a total emission DCruise Ferry ‘Cruise Roma’ on of 276 tonnes of CO2. Transporting the service between the same quantity of trailers and pas- and Rome in late March of this year sengers, using trucks and planes represents a gigantic step forward would require a total emission of 458 in environmental terms. The dimen- tonnes of CO2; 281 tonnes of CO2 for sions and transport capacity of the the trucks and 177 tonnes of CO2 for ship translate to a huge reduction the airplanes (according to the Air - up to about 40% - of CO2 emissions France CO2 calculator). when compared to the level of emis- The difference is evident: by having The Cruise Roma sion via road transportation and via invested 150 billion euros to build the airplane of a comparable quantity of Cruise Roma, the Grimaldi Group is cargo and passengers. bringing to the community a saving n 14 April, two weeks after having In a single one/way voyage, the of about 183 tonnes of CO2 per each deployed on service been deployed on her regular shuttle Cruise Roma is capable of trans- single voyage and therefore on ev- Oservice between Civitavecchia and porting 187 trailers and 215 cars ery single day of the year. This effect Barcelona, the Cruise Roma, the newest, larg- (making a total of 214 equivalent is set to double later this year when est and most technologically advanced Cruise trailers) and 2,140 passengers with the sistership Cruise Barcelona joins Ferry in the whole of the Mediterranean was a total consumption of 88.4 tonnes the Cruise Roma on the same route. officially inaugurated during a three-day cer- emony encompassing a round trip on the route CO2 Emission: she serves. On Monday, April 14, an event to comparison between the m/v Cruise Roma present the ship to authorities and clients was and alternative road/air transport held onboard while the vessel was moored in Route analysed: Civitavecchia / Barcelona Km via road 1,275 Civitavecchia. A similar event was held on April Km via sea / air 823 15 in Barcelona. Diesel CO2 emission factor 3.13 kg CO2 x kg fuel Hosted on board by the Group co-managing di- Bunker ISO 380 CO2 emission factor 3.12 kg CO2 x kg fuel rector Emanuele Grimaldi were, amongst others, Cruise Roma Prof. Alessandro Bianchi, at that time Italy’s Min- Transport Capacity 214 trailers equivalent 2,140 passengers ister of Transport, Mr Fabio Ciani, president of Equivalent CO2 emission per trailer 1,290 kg CO2 the Civitavecchia Port Authority, Mr Gianni Mo- Total CO2 Emission 275,808 kg CO2 scherini, Mayor of Civitavecchia, Mr Giuseppe Trucks (Euro 4 engine) Bono, ceo of Fincantieri that built the ship and Units 214 CO2 Emission per unit 1,315 kg CO2 Mr Ugo Salerno, ceo of Rina (the Italian Ship- Total CO2 emission (trucks) 281,346 kg CO2 ping Register) who delivered to Mr Grimaldi Airplane the Green Star Design Certificate for the Cruise CO2 emission 100.6 g CO2 / pax-km* Roma. The Green Star notation certifies that the Passengers 2,140 ship has been designed and built in accordance Total CO2 emissions (airplane) 177,180 kg CO2 to the most strict environmentally friendly regu- *source: Air France CO2 Calculator CO2 Comparison lations to the point that she has the ‘clean air’ and Cruise Roma 275,808 kg CO2 ‘clean sea’ notations too. “The Cruise Roma is the Trucks + Airplane 458,526 kg CO2 largest cruise ferry ever to have been designed SHIP ADVANTAGE 182,718 kg CO2 and built with such strict environmental regula-

4 GNE WS The Cruise Roma deployed on service A cruise including events in Civitavecchia and Barcelona marked the deployment on line of the largest Cruise Ferry in the Med

tions” underlined Mr Salerno. ing operating costs by switching from the In Barcelona, guests included Mr Jordi congested overland roads onto the sea. At Valls, President of the Barcelona Port Au- the same time, the whole community is ben- thority, Mr Pasquale Terracciano, Italian efiting from our investments as the possibil- Ambassador in Spain, various local institu- ity to transport up to 2,300 passengers, 215 tions, Grimaldi’s main customers as well cars and 180 trailers will produce a substan- as representatives of the Spanish press. tial cut in CO2 emissions when compared In his speech, Mr Bianchi, Italy’s Minister to the emissions necessary to transport the of Transport paid tribute to Grimaldi’s same number of cars, trailers and people effort to promote and develop Europe’s by road and airplane”. Motorways of the Sea network, underlin- During the cruise on the Civitavecchia- ing how the Group is an example for the Barcelona-Civitavecchia round trip guests whole sector. had the possibility to enjoy all the ameni- Mr Grimaldi thanked the guests and un- ties offered by the Cruise Roma, including Clockwise: The Cruise Roma in naviga- derlined how the Group is proud to be the onboard Casino and the health centre tion; Emanuele Grimaldi with Alessandro introducing a pair of twins (the Cruise with its large gym and Spa. Bianchi (centre), previous Italian Minister of Transport and Fabio Ciani (right), President Barcelona, sister to the Cruise Roma is As usual on the Cruise Roma, at night it of the Civitavecchia Port Authority; Ugo due for delivery after the summer) that was time for music and dancing both at Salerno (left), CEO of RINA handing over are substantially enhancing the transport the discoteque and at the Smaila’s Club to Emanuele Grimaldi the Green Star De- sign Certificate for the Cruise Roma; Jordi capacity on the Civitavecchia / Barcelona where performer Umberto Smaila sang Valls (left), President of the Barcelona Port route. “Their large dimensions and huge all the night long. Guests, including one Authority, Emanuele Grimaldi and Pasquale Terracciano (right), Italian Ambassador in intake capacity – continued Mr Grimaldi hundred members of the media, disem- Spain; dancing at the Smaila’s Club with – will allow truck operators to cut their soar- barked in Civitavecchia on April 16. songs performed by Umberto Smaila.

GNE WS 5 Li n e De v el o p m e n t

Frequency Brazil to Angola improved on the much successful every 10 days Africa Express rom July, the service directly with the present 14-day frequency) connecting Brazil to Angola from Paranagua and Santos while La- The objective of this service upgrade Fand will see a third gos will continue to be served monthly. is to let the Group participate at the re- Ro/Ro multipurpose ship deployed on In Lagos, the Africa Express service construction programme of Angola un- the route. This will result in a significant interconnects with the Europe–Africa dergone by the Government. The Line improvement in both frequency and services to provide oncarrying pos- may consider at any time to improve capacity. Luanda (Angola) will in future sibilities to the entire range of African this service to a weekly one should the be served every 10 days (compared ports served by Grimaldi services. market request it.

US to West Africa improvements As a second n June the direct service linking the 600 teus in addition to high & heavy Ro/ multipurpose USA to West Africa has been upgraded Ro, cars and project cargoes on mafi trail- Ithrough the deployment of a second Ro/ ers. The service is marketed in the US by Ro/Ro Ro multipurpose vessel. This has taken the the Group’s subsidiary company Atlantic is deployed, frequency down to every 18 days, marking Container Line (ACL) in New Jersey, and frequency for a substantial improvement particularly for in West Africa by Grimaldi’s own network shipments is container shipments and project cargoes. of offices. The direct ports of call are New The sister ships Repubblica di Roma and York, Baltimore, Dakar, Tema, Lome, Co- down to 18 days Repubblica di Amalfi that are deployed tonou and Lagos with other West African on this route are configured to load up to ports served on a transshipment basis.

6 GNE WS Ne w To n n a g e

As four sisterships are delivered in two years, the frequency of the West Africa Southern Express service is to be cut to 8 days Grande Angola launched

sophisticated system of internal ramps/ decks, fixed and hoistable, makes her a very flexible vessel, optimising the loading and unloading of any type of cargo. Its quarter stern ramp allows the loading of cargo units with a weight up to 250 tonnes apiece while its two cranes on the weather deck are able to lift cargo units (containers and general cargo) with a weight of up to 40 tonnes. The “Grande Angola” will be delivered in September and is due to be deployed he first vessel in a string of 12 32.25 metres, and a service speed of 20 on the Southern Express service within newbuildings to be built for the knots, the 50,000-GT Grande Angola the North-Europe-West Africa Network, TGroup in the next few years at the is a multipurpose vessel with an ideal serving the ports of Amsterdam, Ham- Uljanik (Croatia) and Hyundai Mipo (Ko- cargo mix of 2,000 cars-vans, 2,000 burg, Tilbury, , Le Havre, Lis- rea) shipyards, the multipurpose Ro/Ro linear metres of rolling cargo and 800 bon, Dakar, Luanda, Douala, Takoradi Grande Angola was launched on May containers. and Abidjan. When all four sisterships to 31. Godmother of the ship was Mrs Ma- On this class of ships, the height of the the “Grande Angola” currently on order ria Carmo Malaguerra, wife of Helder main decks allows the loading of heavy are delivered over the next two years, Malaguerra, the Grimaldi Group Direc- and out of gauge rolling equipment such the frequency of this Southern Express tor for South America. as trucks, tractors, double-deck buses, service will be upgraded from the cur- With a length of 214 metres, a width of big earthmoving equipment, etc. Its rent twelve days to eight days. South America Line in Bremerhaven Call

he m/v Grande San Paolo was the welcome reception was held on board Tfirst ship deployed on the South the vessel during which, on behalf of the America Line (northbound) to call Group, Cap. Melis welcomed several Bremerhaven Ro/Ro terminal to dis- port officials and representatives of BLG charge new Daimler vehicles being Logistic Automobile management. shipped from Brazil. Grimaldi South America line is now This first Bremerhaven call took place calling Bremerhaven regularly three Mr Kupke of BLG hands over a welcome on April 11. On that occasion a small times a month. present to capt Melis

GNE WS 7 Aw a r d s

The Group is awarded as Supplier of the Year by the number one automaker in the world for the seventh time in eight years Grimaldi is ‘Best of the Best’ for General Motors

“We are very honoured to receive this From left to right, Ri- prestigious award for the seventh time chard Wagoner, Jr., in the last eight years” said Emanuele Chairman and Chief Grimaldi, co-Managing Director of the Executive Officer, Gen- Grimaldi Group. “It is a further encour- eral Motors Corpora- agement for our Group to continue offer- tion, and Costantino ing top quality maritime-based logistics Baldissara, Commer- services to General Motors and to pursue cial & Logistics Direc- even higher performances to meet GM’s tor, Grimaldi Group expectations”. The GM Supplier of the Year award be- n April 26, during a ceremony Group as a GM Supplier of the Year win- gan as a global program in 1992. Win- held at the Sawgrass Marriott ner, “ said Bo Andersson, GM group vice ners are selected by a global team of OHotel in Jacksonville, Florida, president, Global Purchasing and Supply executives from purchasing, engineer- Costantino Baldissara, Commercial and Chain. “This award is our way of telling ing, manufacturing and logistics who Logistics director of the Grimaldi Group the winners that we appreciate all of their base their decisions on supplier perfor- was handed the General Motors 2007 efforts in working together with GM to mance in quality, service, technology Supplier of the Year award. manufacture world-class vehicles”. and price. The Group received this award for signif- “Grimaldi is among the best of the best,” In 2007, the Grimaldi Group transported icant contributions to GM’s global prod- he continued. “They understand that our worldwide over 2.8 million cars, 1.75 mil- uct and performance achievements. mutual success can only be achieved by lion rolling units and containers as well as “GM is proud to honor The Grimaldi sharing common goals and priorities.” over 2.34 million passengers. Irish operation gets GM Award

uromed Ireland Logistics Ltd, a depth process of quality audits of all Esubsidiary of the Group which pro- physical and managerial processes vides storage and distribution services through receiving, storing, maintaining for brand new vehicles in the Republic and transporting GM products for the of Ireland, has received the General Mo- Irish market, emphasises Health & Safe- tors Quality award for the third consecu- ty and efficiency of operations together tive year, demonstrating once again the with damage prevention measures and Group’s commitment to quality in every control both in IT and physical opera- aspect of vehicle handling and delivery. land Logistics since it was presented with tion. Euromed Ireland Logistics is also More than 50,000 GM vehicles have been the first GM award, in 2005. extremely pleased to be recognised as received and delivered by Euromed Ire- The award, which depends on an in- an innovator by GM in this respect.

8 GNE WS Grimaldi Lines awarded as Ro/Ro Line of the Year. ACL got the Star Performer Award for North Atlantic Grimaldi and ACL win Lloyd’s Loading List Awards

he Grimaldi Group was once again the award on behalf of the Group. He under the spotlight at a ceremony commented that this award is particu- Tfor the 15th annual Star Performer larly important as it is voted for by the Awards organised by the Lloyd’s Load- readers of the Lloyd’s Loading List pub- ing List that took place at London’s Vi- lication. nopolis on 18 April. As for the Award for transit times and Grimaldi Lines was voted as the win- schedule reliability on the North Atlan- ner of the prestigious Ro/Ro Line of the tic Route won by ACL, the line serves Year Award. The Group, who was also three UK ports: Liverpool, Thamesport the recipient last year, has now won this This liner analysis award is an indication of and Southampton to/from the East and award more times than any other Ro/Ro quality service, widely accepted through- Gulf Coast of with weekly Line operator. out the industry and given each spring for sailings and fast connections. ACL is one At the same time, the Group’s subsid- the previous year’s achievements. of the only carriers who chronicle qual- iary (ACL) was The Ro/Ro Line of the Year Award was pre- ity performance yearly, with a 12-month awarded with the Star Performer 2007 for sented by the Publisher of Lloyd’s Loading recap brochure, “Focus on Performance”. transit times and schedule reliability on List, Mr Steve Carter to Roy Postlethwaite, Visit http://www.ACLcargo.com for more the North Atlantic Route. Director of Grimaldi UK who accepted information on ACL’s quality process. The Group in Gothenburg and Barcelona

san in Gothenburg. The Group had one of the biggest stands (pictured) where, in ad- Historic Airplane dition to Grimaldi Lines, also the subsidiar- on Euromed ies , ACL and Wallhamn A.B. (the A dismantled airplane bound to the Israeli air-force museum company managing the Swedish port of was shipped onto the vessel Wallhamn) were well represented. Gran Bretagna, deployed on From the Northern Sea to the Mediterra- the Euro-Med Service. Loaded nean, between 3 and 6 June, was the turn in Antwerp, the airplane was wo European events marked the debut of the 10th International Logistics Exhibi- discharged in the port of Ash- for the Grimaldi Group of a new cor- tion (SIL) that took place in Barcelona. More dod. After undergoing refitting, the airplane will be on show in porate marketing and communication than three hundred companies, including T the Israeli Airforce Museum. policy centered on attending exhibitions those part of the Grimaldi Group, attended with a single stand representing all the SIL which has become the most important Group’s companies involved in the specific international transport and logistics confer- market. On 20/22 May, the Grimaldi Group ence and exhibition in the whole Mediter- was therefore at the Ro/Ro conference and ranean. Here the Group attended with its exhibition 2008, held at the Svenska Mas- Spanish subsidiaries too.

GNE WS 9 ACL NEWS 10 W Alternative fueltrucks Alternative USA exports boom exports USA These featured vehicles run on different, clean renewable fuels and to 91%. increased utilisation vessel Teu Roundtrip week. per ACL’s container, Ro/Ro and Car Services between North America America North between Services ACL’sCar and Ro/Ro container, economic obstacles facing European shippers. ACL recorded its its recorded ACL shippers. European facing obstacles economic and Europe, West Africa and the Mediterranean. Our direct serv direct Our Mediterranean. the and Africa West Europe, and use now customers 5,000 Over world. the of rest the to attractive F tonnes each with dimensions being 8.81 being x 2.54 x 3.99 dimensions metres. with each tonnes 42 weighed models tral truck Road Transport”. heavy-duty These the Washington, DC International Renewable Energy Conference. Conference. Energy Renewable the DC Washington, International ices from North America to Europe and West Africa have been fully fully have to been West and Africa Europe America North from ices booked booked all year, and ACL’s service and quality for reputation reliability kicked off a panel discussion on “Renewable Fuels for CO2-Neu for Fuels “Renewable on discussion panel a off kicked highest volume year highest ever in 2007, with total 5,100exceeding volumes the despite westbound utilisation high maintain to it enabled has A Grimaldi Group Company, Atlantic Container Line’s weekly North Atlantic container Ro/Ro /vehicle service has a fixed day schedule schedule day fixed a has service /vehicle Ro/Ro container Atlantic North Line’sweekly Container Atlantic Company, Group Grimaldi A calling Baltimore, Portsmouth, Virginia, New York and Halifax in North America, and Liverpool, Antwerp, and Gothenburg in in Gothenburg and Hamburg Antwerp, Liverpool, and America, North in Halifax and York New Virginia, Portsmouth, Baltimore, calling Europe. In cooperation with Grimaldi Lines, ACL provides a weekly service for Ro/Ro and container cargo from North America to ACL Lines, for Europe. America with Ro/Ro a from a cargo Grimaldi provides In North and service wide container cooperation weekly range of ports in West Africa and a Ro/Ro service to the Mediterranean, South America and beyond. and America South to Mediterranean, the a service Ro/Ro and West in Africa of ports range G our Volvo FM-9 CO2-neutral trucks sailed from Baltimore re Baltimore from sailed trucks CO2-neutral FM-9 Volvo our turning to the factory in Goteborg after being showcased at at showcased being after Goteborg in factory the to turning E N S W slump, the weak dollar continues to make U.S. goods more more U.S.goods make to continues dollar weak the slump, ith the North American housing and financial markets in a in markets financial and housing American North the ith Guinness worldGuinness records woodencaber tossed aboard Atlantic Concert aboardAtlantic tossed T These highly skilled master craftsmen spent 2,000 hours transforming the spent 2,000 tree hours transforming master craftsmen skilled highly These 40-ton mafi trailer for its transatlantic voyage; it was delivered just in voyage;just time for it for was its delivered transatlantic trailer 40-ton mafi ated ated from Scotland’s 18.29Square George Glasgow metre Christmas height transferred to a permanent home in one of York New the in one home City’s museums. to a permanent transferred tree. It into was transformed a World record and breaker Guinness donated to from Glasgow, Scotland to Liverpool, England. It was securely lashed on a on lashed securely was It England. toLiverpool, Scotland Glasgow, from New York’s Tartan Day Parade on April 5. The tossing caber will finally be be finally will caber tossing The 5. April on Parade York’s Day Tartan New char of Glasgow’s woodworking City The York of New friendship. a sign as ity, The Bullwood Project, commissioned 36 carvers for this special project. project. special for this 36 carvers commissioned Project, ity, Bullwood The into a living piece of art. For its voyage to New York, the caber was trucked trucked was to voyage York, its For New ofcaber art. the piece into a living to New York This work of the aboard Atlantic was Concert. vessel art cre he world’s largest wooden caber was transported from Liverpool (England) he (England) world’s from Liverpool was caber wooden largest transported - - - ACL in Olympic Games Olympic in ACL 19-tonne self-propelled unit was A dium to assist with 11 with newly assist to dium ympic Games. Games. ympic Sta Indoor Capital ontoThe 420 her via vessel ACL an on tion preparations began with with began preparations tion this shipment of a portable roof portable a of shipment this Upon arrival in Hamburg, the the Hamburg, in arrival Upon e Oypc 20, construc 2008, Olympics mer renovated venues for the Ol the for venues renovated metric stern ton ramp. capacity driven and Halifax from rushed unit was then loaded for de for loaded then was unit ing machine. In February, this this February, In machine. ing livery to Xingang (China) and and (China) Xingang to livery ae o te XX Sum XXIX the of Games s Beijing prepares for the the for prepares Beijing s ------

- - Agent List & Schedules

GRIMALDI GROUP Via Marchese Campodisola, 13 • 80133 NAPOLI (Italy) • Tel +39 081 496111 - Fax +39 081 5517401 e-mail: [email protected] www.grimaldi.napoli.it

Worldwide Branches

Italy Brazil ghana Va l e n c i a GRIMALDI GROUP GRIMALDI DO BRASIL LDA Te ma Tel. +34 96 3061300 Be l o Ho r i z o n t e GRIMALDI ghana Ltd Fax +34 96 3307877 Pa l e r m o [email protected] Tel +55 31 3427 5767 Tel: +233 22 214091 Tel +39 091 6113564 Fax +55 31 3427 9348 Ba r c e l o n a Fax +39 091 587487 Fax +233 22 214095 [email protected] [email protected] Tel. +34 93 5028163 @palermo.grimaldi.napoli.it Cu r i t i ba Fax +34 93 5028166 Ro m e Tel +55 41 3343 1352 NIGERIA [email protected] Tel +39 06 4208 3567 Fax +55 41 3342 7153 Grimaldi Agency Nigeria Ltd [email protected] Sweden Fax +39 06 42814558 La g o s GRIMALDI Rio d e Ja n e i r o [email protected] Tel +234 1 5453433 MARITIME SWEDEN Tel +55 21 2516 9005 Fax +234 1 5873805 Fax +55 21 2203 0588 Go t h e n b u r g ANGOLA [email protected] [email protected] Tel +46 31 607280 Grimaldi Angola - Sã o Pa u l o PORTUGAL Fax +46 31 135724 Navegação e Trânsitos Lda [email protected] Tel +55 11 3046 9844 Grimaldi Portugal Lda Lu a n d a Fax +55 11 3046 9862 Togo [email protected] Li s b o a Tel +244 222 310 500 Tel +351 21 3216300 GRIMALDI togo s.a. Fax +244 222 310 220 Vitoria Owners’ Representatives and Agents Tel/Fax +55 27 3235 1401 Fax +351 21 3465415 Lo m é [email protected] [email protected] Tel +228 227 3231 FRANCE Fax +228 227 0718 Belgium Grimaldi ACL France [email protected] GRIMALDI BELGIUM Daka r Pa r i s United Kingdom Tel +33 1 4465 1232 GRIMALDI senegal s.a. An t w e r p GRIMALDI AGENCIES UK Tel +32 3 5459430 Fax +33 1 4465 1213 Tel +221 33889 0490 [email protected] Fax +221 33842 8850 Lo n d o n Fax +32 3 5414275 Tel +44 20 79305683 Le Ha v r e [email protected] [email protected] Tel +33 2 3525 9010 Fax +44 20 78391961 Spain www.grimaldi.co.uk Benin Fax +33 2 3525 9045 [email protected] GRIMALDI USA Co t o n o u LOGISTICA ESPAÑA ACL (GRIMALDI GROUP) GRIMALDI benin s.a. Germany GRIMALDI GERMANY Ma d r i d Is e l i n , NJ Tel +229 21 316728 Tel +49 40 789 7070 Tel +34 91 2044220 Tel +1 732 452 5400 Fax +229 21 316729 Fax +49 40 789 70770 Fax +34 91 5750209 Fax +1 732 452 5469 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

ACL www.aclcargo.com USA Canada Germany Sweden Is e l i n , NJ Ha l i f a x Hamb u r g Go t h e n b u r g Tel +1 902 420 9259 Tel +49 40 361 303 0 Tel +46 31 64 5500 (He a d q u a r t e r s ) 0800 11 882277 Tel +1 732 452 5400 (800) 225-1235 020 64 5555 (Tollfree in Canada) (Tollfree within Germany) Fax + 1 732 452 5469 Fax +49 40 366627 (Tollfree within Sweden) Fax +1 902 490 2530 Virginia Be ac h , Virginia [email protected] Fax +46 31 64 5506 Tel +1 757 518 8561 Belgium United Kingdom (800) 225 1235 An t w e r p Li v e r p o o l (Tollfree in the US) Tel +323 221 2050 Tel +44 151 472 8000 Fax +1 757 518 3888 Fax +323 226 2654 Fax +44 151 472 8010 Grimaldi Agents

Argentina Rio d e Ja n e i r o & Se p e t i ba Vitoria Congo (ex Zaire) Bu e n o s Ai r e s OCEANUS AG. MARITIMAS OCEANUS AG. MARITIMAS Ki n s h a s a Tel +55 21 3849 5858 J.E TURNER & CO. Tel +55 27 3225 5663 FULL TRANSIT Fax +55 21 2516 1644 Fax +55 27 3225 7075 Tel +54 11 4312 6891 / 6898 [email protected] Tel +243 88 40113 [email protected] Fax +54 11 4312 0416 Rio Gr a n d e Fax +243 88 04334 [email protected] OCEANUS AG. MARITIMAS Cameroon [email protected] Tel +55 53 3231 1355 Brazil Do u a l a a t a d i Fax +55 53 3231 1976 M It a j a i [email protected] Socomar FULL TRANSIT Tel +237 3424550 OCEANUS AG. MARITIMAS Sa l v a d o r Tel +243 88 74171 Fax +237 3424936 Tel +55 47 348 5222 OCEANUS AG. MARITIMAS [email protected] Fax +55 47 384 8002 Tel +55 71 3241 4990 [email protected] [email protected] Fax +55 71 3243 5633 Congo Cyprus [email protected] Pa r a n a g u a Po i n t e No i r e Li ma s s o l Sa n t o s MANDA NAVIGATION CO OCEANUS AG. MARITIMAS OCEANUS AG. MARITIMAS GETMA Tel +55 41 3423 1066 Tel +55 13 3202 2000 Tel +242 942345 Tel +357 25‑ 567070 Fax +55 41 3423 3481 Fax +55 13 3232 4507 Fax +242 940872 Fax +357 25‑ 567919 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Owners’ Representatives and Agents [email protected] 9851 8826 3 33 + fax 9850 8826 3 +33 tel Consignationde Française Sociét S [email protected] 3219 2863 3 +33 Fax 0531 Tel2858 3 +33 Consignationde Française Sociét D [email protected] 0910 9156 4 +33 Fax 4400 9115 Tel4 +33 AMARSUD M France 799 4136 9 +358 Fax 678 413 Tel9 +358 OY TRANSOCEAN H Finland [email protected] 6005 611 +372 Fax 6001 611 Tel+372 EESTI TRANSOCEAN T Estonia [email protected] 6941 485 3 +20 Fax 6972 3647/485 486 Tel3 +20 AGENCY SHIPPING MARINA A Egypt [email protected] 128617 75 +45 Fax 128355 75 Tel+45 CO. & WINTHER NIELS E [email protected] 297505 39 +45 Fax 296800 Tel39 +45 AGENCIES MOTORSHIPS C Denmark 747662 25 +357 Fax 362223 Tel25 +357 only) vehicles (new BLYTHULL ARAOUZOS H [email protected] 414273 +224 Fax Tel413205 +224 GUINEE GETMA C Guinea [email protected] 4171756 210 +30 Fax 4127242 Tel210 +30 ALLALOUF P Greece [email protected] 227929 4 +220 Fax 227518 Tel4 +220 AGENCY SHIPPING GAMBIA B Gambia [email protected] 420 703 020/241 704 +241 Fax 018 704 - 814 Tel702 +241 GETMA L Gabon a i s r t r i x e l a o n o n u n i s l e b a n n i l l b l u j n p e l l i v e r e l l i e s r a +30 210 4123309 210 +30 a g r e j h n e k K A s u e a s r i i r d n b y r k k g r u o a i

n e g

a HELLAS

[email protected] 1187 278 1 +353 Fax 1188 278 Tel1 +353 AGENCIES MARITIME GENERAL & OCEAN D Ireland [email protected] 638172 040 +39 Fax 363737 Tel040 +39 AGEMAR T [email protected] 821147 019 +39 Fax 821375 Tel019 +39 S.r.l SPEDIZIONI MARITTIMA S [email protected] 226490 089 +39 Fax 230311 Tel089 +39 AUTUORI MICHELE MAR. AG. S [email protected] 600299 0544 +39 Fax 600211 Tel0544 +39 (I.M.S.) S.r.l SHIPPING INTERMARINE R 361475 091 +39 Fax 361290 Tel091 +39 Agent) (port AGENCY ADELFIO VINCENZO P [email protected] Tel./Fax.+3940624 0481 CETALS.r.l M [email protected] 826821 0586 +39 Fax 82681 Tel0586 +39 L.V.GHIANDA L [email protected] 821147 019 +39 Fax 821375 Tel019 +39 S.R.L. SPEDIZIONI MARITTIMA G [email protected] 776119 0766 +39 Fax 366594 Tel0766 +39 A C [email protected] 7139142 095 +39 Fax 7139141 Tel095 +39 Marangolo It [email protected] 8548820 4 +972 Fax 8611811 Tel4 +972 LTDSHIPPING CO. AND ALLALOUF H [email protected] 8521165 8 +972 Fax 8513333 Tel8 +972 LTDSHIPPING CO. AND ALLALOUF A [email protected] 7601137 3 +972 Fax 5640202 Tel3 +972 LTDSHIPPING CO. AND ALLALOUF T Israel [email protected] 4370006 21 Fax‑+353 4370000 Tel21 +353 AGENCIES MARITIME GENERAL & OCEAN C C tlantica l e e t s e i r o n r o v i a a a d o d h s a u t i v i a a r o al v o n e f n o n o v o n r e l r e l n n e v t f i b A a n i l y k a a i n v i v a e v m a a l a a o c C C e n o i h civitavecchia a

C Morocco [email protected] 21226876 +356 Fax Tel21226873 +356 SULLIVANMARITIME Mal [email protected] 3496 340 21 +218 Fax: 2528 340 Tel:21 +218 LibyaAgency Sh ipping T Liby [email protected] 36 96 05 77 +231 Fax: 35 96 05 Tel:77 +231 CORPORATION (LIBERIA) UMARCO M Liberia [email protected] 249070 21 225 + Fax 249050 21 Tel225 + MOVIS A IvoryCoast [email protected] 5319565 041 +39 Fax 2609011 041 Tel39 + AGENCY SHIPPING TEAM V [email protected] 329900 43 +963 Fax Tel325000 +963 Bahhar T [email protected] 470175 41 +963 Fax Tel41470171 +963 Bahhar L siria [email protected] 3303 6226 / 7115 6225 +65 Fax 2900 Tel6880 +65 L Pte (S) gencies A Marine Richfield SINGAPORE [email protected] 220021 22 232 + Fax 223453 22 Tel232 + AGENCIES SHIPPING LEONE SIERRA F Leone Sierra [email protected] 90 22 Tel:324 812 +7 TRANS SNG S Russia [email protected] 933 497 21 595 + Fax 933 497 21 Tel595 + S.R.L. S.M.I. A P [email protected] 0953 429 10 +31 Fax 3911 487 Tel10 +31 MOTORSHIPS BROEKMAN R Netherlands [email protected] +212-22-31/56/58 Fax 44/23/64 Tel22 +212 ACOMAR a i r i n e aragu a n w o t e e r t b n u s d r e t t o a i v o r n o s u o t r t .P j d i s p K A B A i l o c t a s r e t e c e a a i l a n o i n a

td

n M A a A C y b g r u

I [email protected] 349844 71 +216 Fax: Tel.:333870 71 +216 V.N.BERREBI T Tunisia [email protected] 99 00 319 61 41 + Fax 00 00 319 61 Tel41 + SHIPPING & BROKERAGE OZEAN B Switzerland [email protected] 4231794 94 +34 Fax 4232619 Tel94 +34 NORTE CONDEMINAS MARITIMA AGENCIA B Spain [email protected] 00 64 665 5 +386 Fax 99 63 665 Tel5 +386 AGEMAR K Slovenia [email protected] 0038 2917 598 + Fax 0056 2917 Tel598 + AMERICA SOUTH HARBOUR M Urugua [email protected] 308 845 1375 +44 Fax 305 844 Tel1375 +44 AGencies Grimaldi T Grimaldi S Office Tilbury See S [email protected] 373250 1275 +44 Fax 374636 Tel1275 +44 SHIPPING OSPREY P [email protected] 8141 472 151 +44 Fax 8113 472 Tel151 +44 ACL/GRIMALDI DEPT L Kingdom United [email protected] 3526412 4 +971 Fax 3521515 Tel4 +971 Rais Arab United [email protected] 4110044 232 +90 Fax 4777722 Tel232 +90 EGEKONT [email protected] 259 210 2380 +44 Fax 250 210 Tel2380 +44 D z s i n u r e v i l i h t u o s s e n r e e h t r o o a l i u m o e d i v e t n o l e s p b A B A B r i r e y r u Group Saadi Hassan

b p i o a y r u P M A l o o d n y G agencies - B n o t e m l o t s i r i l Emira k uk uk tes LINE departure arrival LINE departure arrival LINE departure arrival Barcelona > Civitavecchia abc 19:00 bcd 15:00 Catania > Tripoli c 23:00 g 06:00 Salerno > Tripoli d 14:00 g 06:00 Daily def 19:00 efg 15:00 Weekly via Malta Weekly Barcelona > bdf 24:00 ceg 20:00 Civitavecchia > Catania b 24:00 c 20:00 Salerno > Valencia b 16:00 d 14:00 3xWeek 2xWeek f 24:00 g 23:00 3xWeek d 22:00 f 20:00 g 04:00 b 06:00 Civitavecchia > Barcelona abc 19:00 bcd 15:00 Civitavecchia > Malta bf 24:00 da 08:00 def 19:00 efg 15:00 Toulon > Catania d 21:00 g 06:00 Daily 2xWeek f 18:00 c 20:00 g 12:00 g 18:30 b 24:00 g 06:00 2xWeek via Civitavecchia Civitavecchia > Porto Vecchio* Civitavecchia > Tripoli d 21:00 g 06:00 Weekly Weekly via Malta Toulon > Tripoli ace 21:00 bdf 12:00 cf 17:00 dg 23:00 Weekly via Civitavecchia/Malta Civitavecchia > Toulon > Catania a 16:00 d 22:00 3xWeek 2xWeek Tripoli > Catania c 23:00 d 16:00 cf 17:00 ea 09:00 Weekly via Malta Civitavecchia > Genoa > Malta y a 16:00 f 20:00 Weekly 2xWeek Tripoli > Civitavecchia ace 23:30 bdf 19:30 c 17:00 g 06:00 Weekly via Malta Livorno > Barcelona y Genoa > Tripoli a 16:00 f 09:00 3xWeek Weekly via Malta Tripoli > Genoa Weekly via Malta Livorno > Porto Vecchio* a 00:30 a 08:30 Livorno > Valencia 1st wk ae 20:00 1st wk cg 08:00 Weekly 2nd wk c 20:00 2nd wk e 08:00 Tripoli > Malta a 16:00 b 08:00

Freight onl Weekly Palermo > Salerno a 01:00 a 09:30 Malta > Catania ad 15:00 ad 22:00 e 12:00 e 21:00 4xWeek a 17:00 a 24:00 Tripoli > Palermo a 16:00 f 14:00 2xWeek 14:00 21:00 Freight l on e e Weekly via Salerno Palermo > Tunis b 10:00 b 20:30 a 15:00 b 21:00 f 20:00 g 07:00 Malta > Civitavecchia Tripoli > Salerno a 16:00 c 18:00 2xWeek 2xWeek e 14:00 f 20:00 a 01:00 d 14:00 Weekly Palermo > Valencia Malta > Genoa ad 18:00 cf 09:00 a 16:00 f 11:30 2xWeek via Salerno e 12:00 a 22:30 Tripoli > Toulon 2xWeek Weekly via Civitavecchia/Malta Porto Vecchio > Civitavecchia* g 21:30 a 07:00 Malta > Salerno b 18:00 c 18:00 1st wk c 20:00 1st wk e 08:00 Weekly Valencia > Livorno Weekly nd 20:00 nd 08:00 assengers & Freight 2 wk ae 2 wk cg

P a 12:30 a 19:30 Porto Vecchio > Livorno* e 20:00 g 06:00 b 20:00 d 14:00 Weekly Malta > Tripoli Valencia > Salerno Weekly e 02:00 f 22:00 a 19:00 b 06:00 3xWeek Salerno > Palermo a 01:00 g 22:30 g 02:00 b 06:00 2xWeek f 05:00 f 14:00 Palermo > Tripoli Weekly via Salerno a 19:00 b 20:30 Salerno > Tunis d 14:00 e 14:00 2xWeek via Palermo f 05:00 g 07:00 Salerno > Malta Weekly Toulon > Civitavecchia bd 21:00 ce 12:00 3xWeek f 18:00 g 09:00 Tunis > Civitavecchia b 23:30 c 18:00 a Monday Weekly Genoa b Tuesday Tunis > Palermo d 21:00 e 08:30 c Wednesday 2xWeek g 11:00 a 09:30 Toulon Livorno d Thursday Tunis > Salerno d 21:00 e 21:00 Civitavecchia e Friday 2xWeek via Palermo g 11:00 a 09:30 f Saturday g Sunday Valencia > Palermo d 20:00 b 06:00 Barcelona 2xWeek via Salerno b 20:00 f 14:00 Salerno 01:00 21:00 Porto Catania > Civitavecchia b b Valencia y 2xWeek e 24:00 f 20:00 Vecchio Catania > Genoa be 03:00 cf 09:00 2xWeek Catania > Malta ae 02:00 ae 09:00 Palermo 4xWeek cg 23:00 da 09:00 Catania

Freight onl Catania > Toulon b 01:00 d 12:00 Tunis e 24:00 b 12:00 2xWeek via Civitavecchia Malta

Tripoli Misratah *Summer Service Mediterranean Short Sea Network

i r e s a r g o ca A pa n d e n d e a a ca f r i r r l y o n u r o A 04/Oct 09/Oct 29/Oct 07/Oct 20/Oct 06/Sep 01/Sep 25/Aug 23/Aug 21/Aug 13/Oct 02/Sep 04/Sep 06/Sep 08/Sep 31/Aug 12/Sep 19/Aug 09/Nov 04/Nov 11/Sep 15/Sep 16/Sep 18/Sep G 11/Nov A G 0508 A LY G A F 0708 28/Nov 30/Nov 07/Dec 08/Dec 03/Oct(*) 02/Oct(*) E 12/Dec 14/Dec 17/Dec 18/Aug(*) G BA0508 u r o E C 0908 u e n o s 27/Nov(*) 25/Nov(*) E B

o

a c i o r g c n d e n d e b n n t i r g o a a a ca a T 0708 r r e s r ca 26/Oct 21/Oct 07/Oct a 01/Oct t l 02/Sep 29/Aug 24/Aug 03/Sep 07/Sep 08/Sep 09/Sep 25/Aug 27/Aug 29/Aug 23/Aug 31/Aug 15/Oct 11/Aug 17/Aug 15/Aug 13/Aug 22/Sep 26/Sep 24/Sep G G F f r i G A GFR 0508 N A E 0308 17/Aug(*) 27/Sep(*) 24/Sep(*) A N A 26/Nov 28/Nov 21/Nov 22/Nov 01/Dec 14/Nov 12/Nov u r o E CA0908 09/Nov(*) 01/Nov(*) E

n d a

o l o a a S chedule n d e n d e e l a a P b r g o igeri r r pa n 07/Oct 01/Oct 21/Aug 27/Aug 23/Aug 03/Aug 27/Aug 20/Aug 29/Aug 09/Aug 07/Aug 05/Aug 30/Aug N 13/Oct 12/Oct 14/Aug 16/Aug 18/Aug 12/Aug 16/Aug 09/Sep 23/Sep G G 11/Sep 16/Sep a h e GNI 0608 ca 04/Aug(*) GRS 0508 THE 0708 05/Sep(*) 08/Sep(*) 06/Sep(*) S T u r o 26/Oct 24/Oct 07/Nov 09/Nov 02/Nov 03/Nov E 12/Nov u r o 20/Oct(*) E C 0808 18/Oct(*) E a

a

ca l i n g o l ca

n d e A bb a e r i u r m p 25/Jul 28/Jul 31/Jul 30/Jul r g o 05/Aug 06/Aug 08/Aug 20/Aug 02/Aug 08/Aug r g e n t i n 14/Aug 18/Aug 11/Aug 19/Aug 12/Aug 18/Aug 03/Sep 01/Sep 07/Sep 30/Aug G 19/Sep 12/Sep e 31/Jul(*) n d e A R A G 0508 ca GR A0108 G AM0608 A a R ca r f r i G A 22/Oct 24/Oct 27/Oct 08/Oct 17/Oct 18/Oct 10/Oct u r o 02/Oct(*) E CA0808 30/Sep(*) E

a

a n d e s i l e n d e a a a

r r r l y o n 29/Jul 27/Jul 30/Jul 24/Jul 22/Jul 31/Jul 20/Jul 18/Jul 01/Aug 07/Aug 04/Aug 05/Aug 11/Aug 12/Aug 13/Aug B r g e n t i n 11/Aug G 24/Sep 03/Sep 23/Aug 21/Aug 27/Aug G 18/Sep 12/Sep 19/Aug A 09/Jul(*) 0408 A LY G B R 0408 G A R 0608 15/Aug(*) 18/Aug(*) r g o A pa ca u r o 05/Oct 03/Oct 08/Oct 28/Sep 29/Sep 21/Sep E 19/Sep u r o E C 0708 14/Sep(*) 16/Sep(*)

E

o r g ca n d e n d e b u r g o a a f r i r r e s

20/Jul 23/Jul 29/Jul 26/Jul 21/Jul 17/Jul 29/Jul 24/Jul mb 17/Jul 11/Jul 15/Jul 13/Jul A 02/Aug 03/Aug 04/Aug a 02/Aug G 04/Sep 09/Sep 06/Aug 29/Aug 09/Aug 22/Aug G 10/Sep 11/Aug 15/Aug 13/Jul(*) GH A0408 G A F 0608 A N A E 0208 07/Aug(*) 09/Aug(*) N r g o ca ca f r i A 03/Sep 05/Sep 22/Sep 19/Sep 17/Sep 12/Sep 13/Sep

u r o o E CA0708 01/Sep(*) 29/Aug(*) i r e s

c E l d o A n d e n d e a n t i a a a T 0608 o l l y r r e r 06/Jul 09/Jul 20/Jul 21/Jul 04/Jul 07/Jul 14/Jul 11/Jul 18/Jul J 22/Jul 26/Jul 04/Jul 08/Jul 06/Jul 18/Jul 10/Jul Atlantic Network Quarterly t l G m 24/Aug 02/Aug 04/Aug 09/Aug G 15/Aug 02/Jul(*)

25/Jul(*) 31/Jul(*) G BA0408 G A 04/Aug(*) JS M0608 u e n o s A S B r g o pa ca u r o

a 03/Sep 29/Aug 24/Aug 25/Aug 31/Aug E 15/Aug 17/Aug i n d a u r o E C 0608 07/Aug(*) 09/Aug(*) a c E n d e n d e n a e l a a r b igeri r r 03/Jul 08/Jul 05/Jul 01/Jul 12/Jul 14/Jul 15/Jul 03/Jul 01/Jul 29/Jun 27/Jun 15/Jul 10/Jul 16/Jul 19/Jul 27/Jul 29/Jul 27/Jun 29/Jun G F N 24/Aug 03/Aug 09/Aug 30/Aug G 17/Aug 22/Jul(*) 20/Jul(*) 31/Jul(*) h e GNI 0508 GFR 0408 22/Jun(*) THE 0608 T

r g o ca

ca

f r i

a o l o 29/Jul 31/Jul ca A 07/Aug 08/Aug 12/Aug 14/Aug 17/Aug a 22/Jul(*) 20/Jul(*) u r o n d e E CA0608 n d e a E a e r i P r r l y o n n m 20/Jun 23/Jun 28/Jun 30/Jun 07/Jul 02/Jul 09/Jul 06/Jul 17/Jun 15/Jun 18/Jun 11/Jul 01/Jul 06/Jul 25/Jul 03/Jul 31/Jul 10/Jul 17/Jul 24/Jun 23/Jun 21/Jun G 18/Jun a 05/Aug 07/Aug G A 01/Jul(*) 02/Jul(*) A GRS 0408 22/Jun(*) 0308 A LY G AM0508 S

S ervice S ervice

r g o pa S ervice a a

ca ca l i u r o o r g 25/Jul 27/Jul 20/Jul 21/Jul 30/Jul 11/Jul 13/Jul n d e bb b E 08/Jul(*) 06/Jul(*) u r o E C 0508 a u r E e s p 23/Jun 20/Jun 27/Jun 01/Jul 17/Jun 14/Jun 15/Jun 21/Jul 02/Jul 08/Jul r g e n t i n 16/Jul 28/Jun 21/Jun 08/Jun 23/Jun 09/Jun a 14/Jun 11/Jun 27/Jun 25/Jun e r g e n t i n G R A G 0408 11/Jun(*) N A E 0108 G A R 0508 A N A R xpress E xpress xpress E xpress

xpress E xpress

r g o

ca

ca l d o ca n d e s i l e n d e f r i a a a a 07/Jul 09/Jul 12/Jul A 20/Jun 22/Jun 29/Jun 30/Jun r r o l l y f r i r e r u r o 09/Jun(*) E CA0508 15/Jun(*) 20/Jun 21/Jun 07/Jun 09/Jun J 10/Jun 13/Jun 19/Jun 06/Jul B 15/Jul G A 09/Jun 21/Jun 22/Jun 24/Jun 06/Jun 07/Jun 26/Jun 17/Jun 29/Jun E m G 07/Jun(*) G B R 0308 08/Jun(*) G A F 0508 10/Jun(*) 27/Jun(*) 22/Jun(*) JS M0508

S S outhern

o n d r g o c pa a n d e n d e u r g o ca a n t i e l a a T 0508 r u r o b r mb 03/Jun 08/Jun 09/Jun 05/Jun 08/Jun 20/Jun 22/Jun 25/Jun 12/Jun 15/Jun 16/Jun 20/May 22/May 27/May 30/May S ervice E 06/Jul G 12/Jul 18/Jul 02/Jun 11/Jun 16/Jun 17/Jun 19/Jun t l 20/Jun 27/Jun 25/May 27/May 29/May 15/Jun u r o G E C 0408 GH A0308 29/May(*) 27/May(*) A h e G A 08/Jun(*) 09/Jun(*) THE 0508 11/Jun(*) 19/Jun(*) 30/May(*) A E T e s s e l e s s e l e s s e l e s s e l V V V V xpress E xpress l l l l l l l l ca ca ca urope E urope / West Africa Central urope E urope / West Africa Northern urope E urope / West Africa

ca

o f o f o f

o f

re Hav re Hav re Hav re Hav o r t s o r t s o r t s o r t s Hamb ur g Hamb ur g Hamb ur g Le Daka r B an ju l L om e P oin te N oi re Le Daka r L om e L ago s Le B ilbao Daka r B an ju l Freet own San Pedr o C onak ry C o t ono u C a s ablanca C onak ry P P P A m sterd am A n t w er p A bi dj an A n t w er p A bi dj an A n t w er p Hamb ur g Le L i s bon Daka r Lu an d a Do u ala Tilb ury r a d i Tako Tilb ury T e ma Tilb ury A n t w er p A bi dj an A m sterd am Tilb ury r a d i Tako North North urocargo E urocargo P North * By Transhipment Schedules subject to changes without notice

t l n d e A u r g o a o n v e y o r 01/Oct 04/Oct 28/Oct 20/Oct 31/Oct 15/Oct 16/Oct 17/Oct 12/Oct 18/Oct 14/Oct 03/Nov 01/Nov 29/Sep 27/Sep r C mb 8229/8329 08/Oct 04/Oct 06/Oct 27/Oct 11/Oct 19/Oct 13/Oct 16/Oct 18/Oct 09/Sep 21/Sep 25/Sep 14/Sep 12/Sep 10/Sep 16/Sep 18/Sep G GH A0508 16/Sep(*) A t l r t i e r

A a i r e s 08/Oct 09/Oct 27/Oct 24/Oct 05/Oct 25/Oct 07/Oct 21/Oct 10/Oct 11/Oct 13/Oct 24/Sep 22/Sep 27/Sep 20/Sep C A 8228/8328 n d e a r 07/Oct 01/Oct 05/Oct 06/Oct 17/Oct 04/Sep 02/Sep 26/Sep 25/Sep 06/Sep 08/Sep 30/Sep 30/Aug 31/Aug 11/Sep 15/Sep G 07/Sep(*) G BA0508 s s u e n o s

B t l mpa A o 01/Oct 02/Oct 20/Oct 03/Oct 04/Oct 06/Oct 17/Oct 18/Oct 14/Oct 20/Sep 28/Sep 30/Sep 17/Sep 15/Sep 13/Sep C 8227/8327

a i c n d e n a a r e r t r 09/Oct 03/Sep 07/Sep 21/Sep 23/Sep 24/Sep 27/Sep 29/Sep 30/Sep 27/Aug 25/Aug 22/Aug 23/Aug 29/Aug 31/Aug c 18/Sep 17/Sep t l G F GFR 0508 27/Aug(*) A o n 07/Oct 13/Oct 10/Oct 11/Oct 08/Sep 24/Sep 25/Sep 26/Sep 06/Sep 21/Sep 27/Sep 23/Sep 29/Sep 10/Sep 13/Sep C 8226/8326 S chedule

o l o n i o n a n d e t l a P A r mpa n 06/Oct 03/Oct 04/Oct 03/Sep 01/Sep 06/Sep 20/Sep 22/Sep 30/Sep o 30/Aug 09/Sep 05/Sep 07/Sep 20/Sep 28/Sep 23/Aug 20/Aug 27/Aug 17/Sep 18/Sep 19/Sep 14/Sep 16/Sep 12/Sep 14/Sep 17/Sep 19/Sep 16/Aug 14/Aug 11/Aug 12/Aug 18/Aug G a GRS 0508 15/Aug(*) 8225/8325 C S

a t l ca A l i o n v e y o r 29/Sep 26/Sep 07/Sep 27/Sep 09/Sep 23/Sep 27/Aug 25/Aug 23/Aug 30/Aug 10/Sep 11/Sep 12/Sep 13/Sep 15/Sep bb C 8224/8324 u p 02/Sep 04/Sep 07/Sep 09/Sep 06/Aug 05/Aug 02/Aug 02/Aug 28/Aug 08/Aug 30/Aug r g e n t i n 10/Sep 19/Sep 14/Aug 11/Aug 18/Aug e R A G 0508 09/Aug(*) A R t l r t i e r A a

03/Sep 04/Sep 22/Sep 05/Sep 06/Sep 20/Sep 02/Sep 08/Sep 20/Aug 23/Aug 31/Aug 19/Sep 16/Sep 18/Aug 16/Aug C 8223/8323 n d e s i l e a a r r 29/Jul 26/Jul 27/Jul 30/Jul s s 02/Sep 03/Sep 23/Aug 20/Aug 07/Aug 22/Aug 01/Aug 04/Aug 27/Aug 28/Aug 31/Aug 11/Sep 19/Aug 11/Aug B G 03/Aug(*) G B R 0408 t l mpa A o 09/Sep 01/Sep 27/Aug 28/Aug 29/Aug 09/Aug 24/Aug 26/Aug 30/Aug 15/Sep 12/Sep 13/Sep 13/Aug 11/Aug 16/Aug C 8222/8322

n d e u r g o e r t a c t l r 20/Jul 21/Jul 29/Jul 23/Jul 26/Jul 16/Jul 17/Jul mb A ACL Weekly Fixed-day 01/Sep 02/Aug 22/Aug 23/Aug 24/Aug 13/Aug 11/Aug 19/Aug 16/Aug 18/Aug G o n 10/Jul(*) GH A0408 A 08/Sep 05/Sep 06/Sep 02/Sep 06/Aug 04/Aug 20/Aug 21/Aug 22/Aug 02/Aug 09/Aug 23/Aug 25/Aug 17/Aug 19/Aug C 8221/8321

n i o n i r e s t l A A n d e mpa a 28/Jul 26/Jul 30/Jul 01/Sep 29/Aug 02/Aug 26/Aug 30/Aug o 13/Aug 14/Aug 15/Aug 10/Aug 16/Aug 12/Aug 18/Aug r 8220/8320 06/Jul 29/Jul 03/Jul 27/Jul 04/Jul 07/Jul 09/Jul 31/Jul 14/Jul 11/Jul 18/Jul C 01/Aug 05/Aug 06/Aug 21/Aug 10/Aug 11/Aug 13/Aug G 10/Jul(*) G BA0408 u e n o s B t l A

a 21/Jul 23/Jul 26/Jul o n v e y o r 19/Jul i 06/Aug 07/Aug 25/Aug 08/Aug 22/Aug 03/Aug 09/Aug 23/Aug 05/Aug 19/Aug 11/Aug c C 8219/8319 n d e n a a r r 23/Jul 01/Jul 08/Jul 22/Jul 03/Jul 05/Jul 26/Jul 28/Jul 29/Jul 12/Jul 29/Jun 26/Jun 27/Jun 01/Aug 03/Aug 04/Aug 13/Aug G F 02/Jul(*) GFR 0408 t l r t i e r A a 27/Jul 29/Jul 30/Jul 31/Jul 14/Jul 16/Jul 12/Jul 19/Jul 01/Aug 02/Aug 04/Aug 18/Aug 15/Aug 16/Aug 12/Aug C 8218/8318

o l o a n d e a s s P r n 07/Jul 21/Jul 22/Jul 11/Jul 10/Jul 15/Jul 16/Jul 19/Jul 20/Jun 23/Jun 28/Jun t l 17/Jun 14/Jun 15/Jun 18/Jun 01/Aug G a 20/Jun(*) GRS 0408 mpa A S o 07/Jul 09/Jul 25/Jul 05/Jul 20/Jul 26/Jul 22/Jul 23/Jul 24/Jul 28/Jul 12/Jul 08/Aug 09/Aug 05/Aug 11/Aug C 8217/8317

a ca l i e r t c t l bb A u S ervice o n 02/Jul 05/Jul 29/Jul 21/Jul 18/Jul 13/Jul 19/Jul 15/Jul 16/Jul 17/Jul p 05/Jul 04/Jul 09/Jul 25/Jul 28/Jun 30/Jun 10/Jul 13/Jul 17/Jul 15/Jul 04/Aug 01/Aug 02/Aug 23/Jun 20/Jun 27/Jun 14/Jun 15/Jun 17/Jun r g e n t i n C e R A G 0408 8216/8316 31/May(*) A R n i o n t l

A mpa urope E urope 28/Jul 25/Jul 06/Jul 26/Jul 08/Jul 09/Jul 22/Jul 11/Jul 12/Jul 10/Jul 14/Jul 25/Jun 23/Jun 21/Jun 28/Jun o n d e s i l e a 8215/8315 a C r r 03/Jul 04/Jul 05/Jul 09/Jul 10/Jul 11/Jul 19/Jul 07/Jun 09/Jun 28/Jun 30/Jun 10/Jun 13/Jun 19/Jun B G 07/Jun(*) G B R 0308 31/May(*) e s s e l V S outh America Line Friday Friday Monday Monday Monday Wednesday Saturday Saturday Sunday Saturday Saturday Tuesday Tuesday Thursday Tuesday e s s e l Fixed Day V l l l l ca ca urope E urope /

Jan e i r o Jan e i r o o f o f

Y O R K CI TY S Y O R K FAP Y O R K CI TY te T IMO RE re Hav o r t s o r t s a r anag u Hamb ur g M on te vi de o e n Bre m erh av Le B ilbao L i s bon Daka r Rio de Bue no s A i res P Rio de Daka r d o r Salva San t o s San t o s V i t o r ia C a s ablanca P Za r a N E W N E W N E W X H ALIFA X H ALIFA H AMB UR G H AMB UR G LIV ER POOL BAL MO UTH PO RTS LIV ER POOL A n t w er p P GO T h En B UR G GO T h En B UR G Tilb ury AN T W ER P AN T W ER P North North America / North * By Transhipment Schedules subject to changes without notice . n d e n d e r e t a - - a i d e s r B .08/08 r e t r o i t .08/07 .18/08 F 30/Jul V 22/Sep 06/Sep 25/Sep 09/Sep 02/Sep 26/Sep 05/Sep 21/Sep 28/Sep 23/Sep 29/Aug 30/Aug 10/Sep 12/Sep 19/Sep 13/Sep V V G 08/Sep 09/Sep 06/Aug 25/Aug 20/Aug 27/Aug 01/Aug 08/Aug 26/Aug 09/Aug 10/Sep 15/Sep 18/Sep 13/Sep 16/Sep 12/Aug 13/Aug 18/Aug 10/Aug 14/Aug D G . . n d e n d i n n d e e s a - - a p r .07/08 ca r o r t o g .08/08 V S .18/08 03/Sep 02/Sep 05/Sep 06/Sep 21/Sep 23/Aug 26/Aug 22/Aug 29/Aug 30/Aug 15/Sep 18/Sep 12/Sep 19/Sep 14/Sep 16/Sep G 31/Jul 28/Jul 25/Jul S V 07/Aug 20/Aug 22/Aug 04/Aug 06/Aug 21/Aug 05/Aug V 10/Aug 16/Aug 14/Aug 11/Aug 03/Sep 01/Sep 08/Sep 06/Sep 02/Sep 09/Sep G P 11/Sep a pa n d e a n d e - - r a u r o .06/08 i d e s r V 08/Sep 05/Sep 07/Sep 09/Sep 27/Aug 23/Aug 26/Aug 29/Aug 22/Aug 30/Aug E 11/Sep 12/Sep 14/Sep 16/Aug 19/Aug 15/Aug o l o n i .10/08 G .17/08 25/Jul 23/Jul 30/Jul F V 05/Aug 06/Aug 20/Aug 01/Aug 03/Aug 07/Aug 02/Aug 18/Aug 13/Aug 11/Aug 19/Aug G V C 01/Sep 04/Sep 02/Sep 27/Aug 25/Aug 26/Aug 30/Aug . S chedule a n d e a n d e g n e d i t e r r e s - - .07/08 a V p 01/Sep 04/Sep 05/Sep 07/Sep 02/Sep 20/Aug 09/Aug 22/Aug 29/Aug 08/Aug 23/Aug 31/Aug 16/Aug 19/Aug 12/Aug 15/Aug G r M pa .09/08 24/Jul 21/Jul 28/Jul 31/Jul 29/Jul 30/Jul 18/Jul S .17/08 V 03/Aug 09/Aug 07/Aug 04/Aug 13/Aug 15/Aug 14/Aug S G V 20/Aug 25/Aug 28/Aug 23/Aug 26/Aug 18/Aug 19/Aug d e n d e a a a l l n d e r ili .07/08 - - a E c V 25/Aug 09/Aug 02/Aug 28/Aug 05/Aug 22/Aug 29/Aug 01/Aug 08/Aug 24/Aug 26/Aug 31/Aug 13/Aug 12/Aug 15/Aug 16/Aug G i r i d e s .08/08 29/Jul 25/Jul 23/Jul 26/Jul 27/Jul 30/Jul 31/Jul S 18/Jul 16/Jul V .16/08 06/Aug 04/Aug F 11/Aug 13/Aug 12/Aug G V 21/Aug 13/Aug 11/Aug 18/Aug 16/Aug 12/Aug 19/Aug . a n d e r e t a r B .07/08 n d e 26/Jul 29/Jul 25/Jul - - V 06/Aug 02/Aug 21/Aug 05/Aug 08/Aug 22/Aug 01/Aug 09/Aug 24/Aug a 18/Aug 15/Aug 17/Aug 19/Aug e s G r p .08/08 n v e r s 22/Jul 28/Jul 09/Jul 23/Jul 20/Jul 24/Jul 30/Jul 11/Jul 18/Jul 16/Jul 19/Jul V 04/Aug 06/Aug 05/Aug S .16/08 G A . V 06/Aug 04/Aug 09/Aug 05/Aug 11/Aug 14/Aug 12/Aug n d e n d i n a r .06/08 ca n d e 26/Jul 29/Jul 22/Jul 25/Jul 30/Jul 19/Jul 18/Jul V 01/Aug 08/Aug 02/Aug 11/Aug 14/Aug 15/Aug 10/Aug 17/Aug 12/Aug - - G S a r .09/08 e n e l u x i d e s 07/Jul 24/Jul 04/Jul 20/Jul 26/Jul 30/Jul 21/Jul 31/Jul 14/Jul 17/Jul 10/Jul 15/Jul 16/Jul V 01/Aug G .15/08 B F 28/Jul 29/Jul 30/Jul V 04/Aug 07/Aug 02/Aug 05/Aug pa n d e a r u r o .05/08 22/Jul 23/Jul 25/Jul 26/Jul 19/Jul 12/Jul 15/Jul 18/Jul 11/Jul n d e V 04/Aug 07/Aug 01/Aug 08/Aug 03/Aug 05/Aug E 10/Aug G - - a e s r e t r o i t .07/07 p 04/Jul 21/Jul 28/Jul 02/Jul 09/Jul 23/Jul 29/Jul 30/Jul 11/Jul 15/Jul 16/Jul 12/Jul 13/Jul 17/Jul V . D G S .15/08 21/Jul 28/Jul 23/Jul 26/Jul 22/Jul 29/Jul 31/Jul V n d e . a e d i t e r r .06/08 28/Jul 05/Jul 08/Jul 25/Jul 04/Jul 27/Jul 29/Jul 31/Jul 12/Jul 15/Jul 16/Jul 18/Jul 11/Jul 19/Jul V 01/Aug 03/Aug G n d e M - - a r o r t o g .07/08 23/Jul 07/Jul 03/Jul 25/Jul 08/Jul 09/Jul 24/Jul 17/Jul 13/Jul 19/Jul 10/Jul 14/Jul i d e s 27/Jun 30/Jun V G P .14/08 F 21/Jul 22/Jul 24/Jul 14/Jul 16/Jul 19/Jul 15/Jul V d e n d e a a a l l r .06/08 21/Jul 05/Jul 08/Jul 01/Jul 09/Jul 25/Jul 04/Jul 20/Jul 27/Jul 22/Jul 24/Jul 11/Jul 18/Jul 12/Jul 28/Jun 27/Jun E V G n d e - - a r e s o l o n i .09/08 21/Jul 04/Jul 08/Jul 02/Jul 09/Jul 23/Jul 05/Jul 06/Jul 22/Jul 14/Jul 16/Jul 10/Jul p 25/Jun 27/Jun V G . C uro-Med E uro-Med Network Fixed-day S .14/08 07/Jul 09/Jul 08/Jul 14/Jul 12/Jul 15/Jul 17/Jul V n d e r e t a r B a .06/08 01/Jul 02/Jul 04/Jul 05/Jul 20/Jul 14/Jul 11/Jul 18/Jul 13/Jul 15/Jul 17/Jul 28/Jun 21/Jun 24/Jun 27/Jun 20/Jun V G n d e g n - - a . r pa .08/08 06/Jul 01/Jul 02/Jul 03/Jul 07/Jul 10/Jul 16/Jul 12/Jul 18/Jul 17/Jul 20/Jun 26/Jun 23/Jun 30/Jun V S G i d e s .13/08 F 07/Jul 02/Jul 05/Jul 01/Jul 08/Jul n d e 10/Jul 30/Jun V n d i n a r .05/08 ca 07/Jul 04/Jul 06/Jul 08/Jul 11/Jul 13/Jul 10/Jul 21/Jun 24/Jun 25/Jun 27/Jun 20/Jun 28/Jun V a 14/Jun 17/Jun 13/Jun G S n d e ili - - a c i r .07/08 e s 07/Jul 01/Jul 02/Jul 09/Jul 03/Jul S 14/Jul 16/Jul 15/Jul 25/Jun 20/Jun 27/Jun 28/Jun 29/Jun V 18/Jun p G pa n d e S .13/08 01/Jul 03/Jul 25/Jun 23/Jun 28/Jun 24/Jun 30/Jun V a r u r o .04/08 a 04/Jul 06/Jul 01/Jul 03/Jul 07/Jun 20/Jun 27/Jun 06/Jun 21/Jun 29/Jun 30/Jun V 14/Jun 17/Jun 10/Jun 18/Jun 13/Jun E G n d e - - a . r .07/08 n v e r s 07/Jul 02/Jul 09/Jul 08/Jul 24/Jun 25/Jun 20/Jun 21/Jun 22/Jun 26/Jun 30/Jun V 11/Jun 18/Jun 13/Jun G A i d e s n d e .12/08 F a 23/Jun 21/Jun 24/Jun 26/Jun V 18/Jun 16/Jun 17/Jun e d i t e r r .05/08 07/Jun 03/Jun 23/Jun 20/Jun 27/Jun 06/Jun 22/Jun 29/Jun 24/Jun 26/Jun V 10/Jun 11/Jun 13/Jun 14/Jun 31/May 30/May G M n d e - - a r .08/08 e n e l u x 02/Jul 04/Jul 03/Jul e s 06/Jun 22/Jun 28/Jun 09/Jun 26/Jun 23/Jun d e V 12/Jun 16/Jun 17/Jun 18/Jun 19/Jun G B n d e p a a S .12/08 l l r 09/Jun V 11/Jun 16/Jun 14/Jun 10/Jun 17/Jun 19/Jun .05/08 03/Jun 04/Jun 06/Jun 20/Jun 07/Jun 22/Jun E V 16/Jun 13/Jun 15/Jun 17/Jun 19/Jun 24/May 27/May 23/May 31/May 30/May G n d e - - a . r e t r o i t .06/07 02/Jul 01/Jul V 04/Jun 25/Jun 06/Jun 23/Jun 30/Jun 17/Jun 11/Jun 18/Jun 13/Jun 14/Jun 15/Jun 19/Jun D G n d e i d e s r e t a .11/08 r F B .05/08 04/Jun 02/Jun 09/Jun 07/Jun 03/Jun V 10/Jun 12/Jun 09/Jun 06/Jun 08/Jun V 13/Jun 15/Jun 10/Jun 12/Jun . 24/May 27/May 20/May 28/May 23/May 30/May 31/May 17/May 16/May G n d e - - a r o r t o g .06/08 05/Jun 21/Jun 27/Jun 02/Jun 25/Jun 09/Jun 26/Jun V 15/Jun 19/Jun 10/Jun 11/Jun 12/Jun 16/Jun 30/May G P e s s e l e s s e l V V e s s e l V Friday Friday Friday Friday Friday Fixed Day Monday Monday Wednesday Saturday Fixed Day Monday Wednesday Saturday Sunday Saturday Saturday Saturday Tuesday Tuesday Thursday Tuesday Thursday Tuesday Tuesday Fixed day Fri & Tue Fri & Mon Monday Mon & Thu Mon & Thu Wed & Fri Wed Wednesday Wed & Sun Wed Wed & Sat Wed & Sat Wed Sat & Tue Sunday Thursday Tuesday Thu & Mon Tue & Fri Tue S ervice S ervice S ervice l l l l l l ca ca ca

o f o f o f

A (ML) E CC H IA (I) AV T o r t s o r t s o r t s e nna (I) Rav (IL) Haifa MAL e (I) M onfalcon PI R A EUS (G R ) LIMA SS OL (C Y ) ES B JER G ( D K) B R I ST OL( P R B Y ) (GB) gb ) ( B URY PO RT K op er ( S LO) P i r a eus (G R ) LIVO R NO (I) ER MO (I) PAL PI R A EUS (G R ) FL USH ING (NL) I Z MI R ( TR ) Iz mi r ( TR ) H AMN WALL ( S ) S O UTH AMP T ON (GB) S AL ER NO (I) AVONA (I) S AVONA SETU BAL (P) SETU BAL (P) S AL ER NO (I) S AL ER NO (I) S O UTH AMP T ON (GB) E NCIA E ) ( VAL E NCIA E ) ( VAL CO R K (I R L) CIVI T S AL ER NO (I) P P P G E MLIK ( T K) AN T W ER P (B) A SHD O D (IL) AL EX AN DR IA ( ET ) Ashd o d (IL) AN T W ER P (B) AN T W ER P (B) YE NIKO Y ( T K) NEW SERVICE PERFORMED BY 2 VESSEL RORO (old LINKING MULTIPURPOSE port)-Tartous-Latakia : Ravenna-Venice-Koper-Monfalcone-Piraeus-Alexandria uro-Med E uro-Med E uro Aegean Adriatic

Schedules subject to changes without notice