Zeitung für Freunde und Gäste der Sächsischen Schweiz und des Osterzgebirges www.SandsteinKurier.de www.SandsteinKurier.de 'ƌŽƘĞDĂŝͲ&ĞŝĞƌŝŵ DDR Museum Pirna Ăŵϭ͘DĂŝǀŽŶϭϬͲϭϵhŚƌ BuntĞƐWƌŽŐƌĂŵŵŵ Ĩƺƌ'ƌŽƘƵŶĚ<ůĞŝŶ Zeitung für Freunde der Sächsischen12. Jahrgang Schweiz - Ausgabe 82 ƵĨϮϬϬϬŵϸƵƐƐƚĞůůƵŶŐƐŇćĐŚĞƐƐƚ ŚŚĞ 6. Jahrgang - Ausgabe 44 - Sept./Oktober März bis 2011 Mai 2017 ŶƚĚĞĐŬĞŶͲƌůĞďĞŶͲ^ƚĂƵŶĞŶ Mit Veranstaltungskalender für den Zeitraum März bis Mai 2017 Drei-Steine-Tour Lesen Sie auf Seite 12 Blick vom Papststein DIE SandsteinKurier THEMEN Schon immer bot die Sächsische 6FKZHL].QVWOHUQHLQXQHUVFK|SÀLFKHV Potential an Inspiration. Wie haben un- sere Vorfahren die Region erlebt? Aus- 3 stellungen in Pirna und Graupa. Sebnitz ist auf den Geschmack gekom- men - nach dem 116. Deutschen Wan- dertag im vergangenen Jahr veranstal- ten die Sebnitzer und die Region 2017 11 ihre erste eigene Wanderwoche. 9RPELV0DL¿QGHWEHUHLWV das 43. Borthener Blütenfest statt. Kul- turelles, Sportliches, Wissenswertes, Ku- linarisches und noch vieles mehr bietet 16 das dreitägige Programm. Auf der Festung Königstein gibt es immer etwas zu erleben. Außerdem ist die Festung hoch über dem Elbtal idea- ler Aussichtspunkt über das gesamte 19 Elbsandsteingebirge. Newspaper for friends of Saxon Switzerland and the Ore Mountains 1 ERLEBEN - ERFAHREN - MITMACHEN SandsteinKurier März bis Mai 2017 K rietzschwitzer Kerzenträume Kerzen selber ziehen & Kulinarische Köstlichkeiten genießen Krietzschwitz 4, 01796 Pirna Tel. 03501 710 370 www.kerzentraeume.de • [email protected] dćŐůŝĐŚĂƵƘĞƌŝĞŶƐƚĂŐǀŽŶϭϬďŝƐϭϴhŚƌŐĞƂīŶĞƚ BURGER UND BIER Kerzen selber ziehen und Gestalten von Wachswindlichtern, Wachsschalen, Wachsvasen u.v.a.m. AM MARKT VIER 'ƌŽƘĞƵƐǁĂŚůĂŶƌĞŐŝŽŶĂůĞŶDŝƚďƌŝŶŐƐĞůŶ͕<ĞƌnjĞŶΘĞŬŽŝĚĞĞŶʹsŝĞůĞƐĂƵƐĞŝŐĞŶĞƌWƌŽĚƵŬƟŽŶ 13 Wachsfarben zur Auswahl KƐƚĞƌƐƉĞnjŝĂůͲŝĞƌŬĞƌnjĞŶΘŝĞƌnjƵŵƵĬćŶŐĞŶŵŝƚĨĂƌďŝŐĞŵtĂĐŚƐŐĞƐƚĂůƚĞŶ Frische, kreative Küche mit saisonalen und regionalen Produkten in unsererserer 'ĂƐƚƐƚćƚƚĞŽĚĞƌĂƵĨĚĞƌdĞƌƌĂƐƐĞͲ<ŝŶĚĞƌƉŽƌƟŽŶĞŶǀŽŶǀŝĞůĞŶ'ĞƌŝĐŚƚĞŶ Unser beliebtes Osterbüfett gibt es am Ostersonntag ab 12 Uhr! Gern nehmen wir Ihre Reservierungen entgegen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 2. Nationalparkbahnhof in der Sächsischen Schweiz eröffnet NEU IN PIRNA Großer Bahnhof in Sebnitz SAFTIGE Es war wahrhaftig ein „Großer Bahnhof“ als Anfang Februar nach dem Bahnhof in Bad Schandau der 2. Nationalparkbahnhof in Sebnitz eröffnet wurde. Der Landrat des BURGER Landkreises Sächsische Schweiz - Osterzgebirge war da, natürlich der Sebnitzer Bür- VOM STOLPENER WEIDERIND germeister, der Chef der Natiponalparkverwaltung, das Sebnitzer Blumenmädchen und Freunde aus dem Nachbarland Tschechien. Die Gäste zur Eröffnung rollten eigens mit der HAUSGEBRAUTES Nationalparkbahn von Bad Schandau aus an. „Star“ des Tages war natürlich der Bahnhof selbst, besonders die Empfangshalle. Ein in Deckenhöhe umlaufendes Relief zeigt den Fahrgästen die schönsten Wanderziele in der BIER umliegenden Sächsisch-Böhmischen Schweiz und lädt die ankommenden Gäste regel- AUS DEM BRAUHAUS PIRNA recht ein, das schöne Elbsandsteingebirge zu erkunden. Weiterer Blickfang ist zweifellos der modernisierte Triebwagen der Natio- FEINSTE DESTILLATE nalparkbahn im Look des Nationalparks. Tische, Steckdosen, eine Kinderspielecke VOM ›GEIST VON RATHEN‹ und WLAN sowie mehr Platz für Fahr- räder und Gepäck sorgen für zeitge- HAUSGEMACHTE mäßen Komfort und Bequemlichkeit an LIMONADEN + SHAKES Bord. Nicht zu vergessen ist die schöne Landschaft, die man mit der Bahn z.B. HAUSGEBACKENER auf dem Weg von Bad Schandau nach Sebnitz durchfährt. Eine gute Einstim- KUCHEN mung auf den Besuch in der Region. BEN & JERRY’S EIS AM MARKT 4 · 01796 PIRNA MONTAG RUHETAG DI–DO 17–22 · FR–SO 12–22 RESERVIERUNGEN: 03501 4438138 WWW.PLATZHIRSCH-PIRNA.DE Gasthof & Pension „Weiße Taube“ tŝƌŚĂďĞŶƚćŐůŝĐŚĂƵƘĞƌŝĞŶƐƚĂŐĂď • Familiengeführter Gasthof ϭϭhŚƌŐĞƂīŶĞƚ ŵŝƚƐƐĞŶǁŝĞďĞŝDƵƩĞƌŶ &ĂŵŝůŝĞ<ŝƌƉĂů • Räume für Tagungen und ^ĞďŶŝƚnjĞƌ^ƚƌĂƘĞϮϬ͕ϬϭϴϱϱůƚĞŶĚŽƌĨ Feiern bis 80 Personen dĞůĞĨŽŶ͗ϬϯϱϬϮϮͲϰϮϳϭϰ • Pension mit Apartments u. ŝŶĨŽΛŐĂƐƚŚĂƵƐͲŚĞŝƚĞƌĞƌͲďůŝĐŬ͘ĚĞ Bungalows ǁǁǁ͘ŐĂƐƚŚĂƵƐͲŚĞŝƚĞƌĞƌͲďůŝĐŬ͘ĚĞ • dĂŶnjĂďĞŶĚǁŝĞĚĞƌĂŵ ϴ͘ƉƌŝůϮϬϭϳĂďϭϵhŚƌ ͻŐƌŽƘĞWĂŶŽƌĂŵĂƚĞƌƌĂƐƐĞ ͻĂŵDĂůĞƌǁĞŐŐĞůĞŐĞŶ ͻPīŶungszeiten: Von Donnerstag bis Montag ab 10.59 Uhr bis ca... ͻWĂƌŬƉůĂƚnjĚŝƌĞŬƚĂŵ,ĂƵƐ ŝĞŶƐƚĂŐƵŶĚDŝƩǁŽĐŚZƵŚĞƚĂŐ ͻŚĂƵƐĞŝŐĞŶĞ&ůĞŝƐĐŚĞƌĞŝ Arthur-Thiemann-Str. 58, 01796 Pirna Tel.: 03501 524120 ͻZĞŝƐĞŐƌƵƉƉĞŶ͕&ĞŝĞƌůŝĐŚŬĞŝƚĞŶďŝƐϴϬWĞƌƐ͘ 2 SandsteinKurier März bis Mai 2017 PIRNA KULTURELL Informationen und Tickets Anzeige Kultur- und Tourismusgesellschaft Pirna mbH TouristService Pirna • Am Markt 7 • 01796 Pirna Hotline: 03501 556 446 • www.ticket.pirna.de Inspirierende WanderWelten VERANSTALTUNGSVORSCHAU 2017 'LH6FKZHL] HQ LQ*UD¿N0DOHUHLXQG:DJQHUV:HUN Freitag | 31. März | 19 Uhr | Altstadt Pirnaer Tresen – die Gastronomen der Stadt laden zum Schon immer bot die Natur In den Richard-Wagner-Stätten Die Zeichnungen, Kupferstiche, Verweilen ein .QVWOHUQHLQXQHUVFK|SÀLFKHV3R- Graupa sind Wagners konkrete 5DGLHUXQJHQXQG/LWKRJUD¿HQ tential an Inspiration. In der Säch- Wanderrouten in den Schweizen sowie einige Gemälde werden Samstag | 1. April | 19 Uhr | Stadtmuseum Pirna VLVFKHQ6FKZHL]¿QGHQKHXWHQRFK auf historischen Karten darge- erstmalig der Öffentlichkeit prä- Galeriekonzert „...zwischen Delmenhorst und Brünn“, deutsche viele Menschen den Weg zurück stellt, seine damit verbundenen in- sentiert. Unter den Landschafts- und tschechische Musik zur Natur. Doch wie haben unsere neren Bilder, die er in seinen Wer- ansichten aus einem Zeitraum von Vorfahren die Region erlebt? NHQXPVHW]WHVLQGLQ*UD¿NHQ -DKUHQ¿QGHQVLFK:HUNHYRQ Sonntag | 9. April | 11 Uhr | Richard-Wagner-Stätten Graupa und Zitaten, Musikbeispielen und Matthäus Merian, Johann Ale- Stadtmuseum Pirna Richard Wagner war ein lei- Bühnenbildmodellen skizziert. xander Thiele, Bernardo Bellotto, Vernissage „Inspirierende WanderWelten - Die Schweiz(en) in denschaftlicher Wanderer, der Adrian Zingg und Karl Gustav 0DOHUHL*UD¿NXQG:DJQHUV:HUN³ nach der Flucht aus Sachsen in Zeitgleich stellt das Stadtmuse- Täubert. der Schweiz die Bergwelt erkun- um Pirna Schätze aus der eigenen Sonntag | 23. April | 16 Uhr | Richard-Wagner-Stätten Graupa dete. Bereits in seiner Dresdner Kunstsammlung aus. Sie gehen Die wertvolle Sammlung eröff- Latin Jazz - klassischer und moderner Jazz mit dem Trio Exequiel Zeit hatte er sich die Sächsisch- auf den 1878 gegründeten „Ge- net dem Betrachter einen Blick Mantega aus Argentinien Böhmische Schweiz erschlossen. birgsverein für die Sächsische in die Landschaft, so wie sie An beiden Orten gewann Wagner Schweiz“ zurück, in dem wissen- Richard Wagner einst gesehen Dienstag | 25. April | 19 Uhr | Stadtmuseum Pirna tiefgreifende Eindrücke, die er in schaftliche und soziale Interessen hat. Die Veränderungen der realen Prospekt, Vedute, Landschaft – Vortrag von Prof. Dr. Harald Marx, seinen Werken szenisch und musi- mit ausgeprägtem Kunstsinn zu- Landschaft werden ebenso nach- Dresden kalisch umsetzte. sammentrafen. vollziehbar wie ihre wechselnde Wahrnehmung durch die Künstler Freitag | 28. April | 15 Uhr | Marktplatz unterschiedlicher Epochen. Lebendiges Canalettobild – Darsteller des Vereins „Der Retter der Stadt Pirna – Theophilus Jacobäer e. V.“ stellen in historischen In der zunehmenden Bildproduk- Kostümen Canalettos berühmtes Gemälde vor Originalkulisse nach tion spiegelt sie das wachsende Bedürfnis der Menschen nach An- sichten der Sächsisch-Böhmischen Schweiz wieder – bis hin zu An- sichtskarten und Souvenirs. Die große gemeinsame Son- derausstellung ist vom 9. April bis zum 17. September 2017 im Stadtmuseum Pirna und in den Richard-Wagner-Stätten Graupa zu sehen. C. C. Rohrdorf, Aquatinta, Foto: Frank Füssel Mittwoch | 3. Mai | 19 Uhr | Stadtmuseum Pirna Mit den Augen Adrian Zinggs - Vortrag von Dr. Sabine Weisheit- Pirna entdecken Possél, Berlin Skulpturensommer Mit dem Osterfest beginnt für den 0HLVWHUZHUNHGHU¿JUOLFKHQ%LOGKDXHUHL TouristService Pirna die Hauptsai- Samstag | 6. Mai | 20 Uhr | Herderhalle son. Dann ist wieder von Montag Matterhörner der Welt - Multivisionsvortrag zu den schönsten Der Skulpturensommer wird von die Vielfalt des Menschseins in all bis Freitag 10 bis 18 Uhr und Gipfeln der Welt, mit Extrembergsteiger Hans Kammerlander MMai bis September 2017 zum drit- seiner Größe, aber auch Verletz- samstags, sonntags sowie feiertags ten Mal die beiden Partnerstädte barkeit, anregen sollen. Darunter 10 bis 14 Uhr geöffnet. Sonntag | 7. Mai | 11 Uhr | Bastionen Festung Sonnenstein DDecin und Pirna miteinander ver- Arbeiten großer deutscher Künst- Vernissage des Pirnaer Skulpturensommers binden. ler wie Käthe Kollwitz, Ernst Bar- Mit dem Saisonstart beginnen lach, Gustav Seitz, Will Lammert, auch die regelmäßigen Altstadt- Einzigartig sind dabei auch die Fritz Cremer und auch Waldemar IKUXQJHQ'LHVH¿QGHQDP2VWHU- Ausstellungsorte: Die Bastionen Grzimek. Um sie gruppieren sich samstag, 15. April und am Oster- der ehemaligen Festung Sonnen- Exponate zeitgenössischer Bild- montag, 17. März jeweils um 14 stein in Pirna bilden mit ihrer hauerInnen, u. a. Helmut Heinze, Uhr statt. Die Besucher lernen da- alten – beinahe archaisch anmu- Matthias Jackisch, Marguerite bei die Stadt und ihre Geschichte tenden – Architektur und den vor Blume-Cárdenas, Emerita Pan- kennen. Die erste Führung durch Millionenjahren gewachsenen sowová, Sabina Grzimek, Margret die Bastionen der ehemaligen Sandsteinwänden einen besonde- Midell, Susanne Rast, Christa )HVWXQJ6RQQHQVWHLQ¿QGHWDP ren Raum für Skulptur – jenseits Sammler, Ingrid